N : o 4 0 / 2 8 . v s k . To r s t a i 6 .10. 2011

Vanhempainillat kiinnostavat

”Osallistumalla huoltajanäyttää, että nuori on tärkeä.” s. 3

Alhaisille koroilleluvassa jatkoaikaa

Mikkelin ruutukaavallapitkät perinteet

Henna-Riikka Haikosellamenestyksekäs kausi

Pääjohtaja Reijo Karhinentoivoo maltillisia palkkaratkaisuja.

Ydinkeskustaan ensimmäinenruutukaava vuonna 1838.

Suunnistajatähtösen saldonakaksi SM-kultaa. s. 8s. 6s. 5

MIKKELI AKSELI (KESKUSTA) : Maaherrankatu 18-20 , puh. 015 337 0555 . Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17

MIKKELI FORUM ANTTILA : Porrassalmenkatu 21 , puh. 015 360 073 . Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15

SÄÄSTÄ KAIKKEIN KALLEIMMASSA SÄÄSTÄ LINSSEISSÄ

MONITEHOLINSSITJUURI NYT

0€KUN OSTAT KEHYKSET ALK. 79€

YKSITEHOLINSSITAINA

0€KUN OSTAT KEHYKSET ALK. 29€

Tarjous koskee PENTAX Alpha-moniteholinssejä kehyksiin, joiden hinta on 79€ tai enemmän. Ostaessasi muut moniteholinssit kuin PENTAX Alpha-moniteholinssit, annamme sinulle 90 € alennuksen. Ei voi yhdistää Valitse 2 maksa 1 hinnoitteluun. Muut linssit ja lisät (esim. väri tai ohennus) hinnaston mukaan. Tarjous on voimassa kaikissa Specsavers Optikko–liikkeissä. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin.

690 YKSI LASKU

TILAA NETISTÄ www.kotipizza.fi

Avoinna:ma-to 11-21pe-la 11-22

su 12-21

Hallituskatu 6

puh. 015-211 217Kotiinkuljetus!

Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

SaimaanLakemotorsista

RistiinanAMMATTIREALISOINTI OY

www.ammattirealisointi.fi

MÖNKIJÄT

Katso kohteemme internetissä osoitteessa www.oikotie.fi tai

kotisivuiltamme www.avainasunnot.fisähköpostiosoitteemme on: avain.asunnot@lkv.inet.fi

Niina Paasonen myyntikohteet p. 050 5687907

Aarne Ahonen myyntikohteet p. 050 4959143

Johanna Pynnönen vuokrauksetp. 050 3888543

KULUNUT VUOSI ON OLLUT VILKASTA ASUNTOKAUPAN AIKAA!

NYT ON HYVÄ AIKA ALOITTAA MYYNTITOIMET, MIKÄLI HARKITSET

ASUNTOSI MYYNTIÄ PYYDÄ VÄLITYSTARJOUKSEMME

SOITA HETI!Aarne Ahonen p. 050 495 9143Niina Paasonen p. 050 568 7907

ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN OK-TALO VISULAHTI 4 h+k+aula+s+wc 101/114 m² Kohdenro 214405V. -98 valm. kodi-kas 1½ krs. hirsitalo jossa toimivat tilaratkai-sut. Yläkerrassa reilun kokoinen oleskeluaula jos-ta käynti parvekkeelle sekä 2 mh. Alakerras-sa oh, 1 mh, khh/pesuhuone ja sauna sekä viehättävä erkkerisyvennys keittiössä jossa ruo-kailutila. Leivinuuni/takka. Hp. 189.000 €. Soita ja sovi esittely.OK-TALO LÄHEMÄKI 4h+k+s 110 m²Kohdenro 6896093Halutulla alueella hy-vässä kunnossa oleva suurelta osin peruskorjattu, yhdessä tasossa oleva talo. V. 2006 uusittu mm. käyttövesiputket, sähköt, kaikki sisäpuoliset pinnat, pesuhuone ja sauna sekä keittiö uusittu koneineen. Suojaisa tasainen tontti, ta-lon päädyssä autotalli ja varastotiloja. Vapautuu no-peasti. Hp. 163.000 €. KT. LAAJALAMPI 2 h + k 60 m² Kohdenro 6956425Siisti ja valoisa 4 krs:n huoneisto hissitalossa.Heti vapaa. Edullinen vas-tike. Hp. vain 69.000 €.

KT. LAAJALAMPI 3 h + k 73,5 m² Kohdenro 6951161Luonnonläheisellä asuinalueella loisto-kuntoinen ylimmän 3. krs:n valoisa kolmio alkuperäisasukkailta. Tilava keittiö, huoneiston le-vyinen lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. Tule ja ihastu. Hp. 75.000 €.

RT. LAAJAHARJU 3 h + k + s 78,5 m²Kohdenro 6919097Laajaharjussa kahteen tasoon v. 1981 rakennet-tu hyväkuntoinen rivitalokolmio. Taloyhtiöllä turval-linen upea puistoon rajoittuva piha-alue, sopii eri-tyisesti lapsiperheelle. Reilut säilytystilat, autokatos-paikka sisältyy kauppaan. Hp. 129.000 €. / Ahonen.

KT. KESKUSTA 4 h + k 98 m² Kohdenro 6856995Huippupaikalla ydinkeskustassa hyväkuntoinen ja valoisa 3 krs:n läpitalon huoneisto. Edullinen vas-tike. Mh. 187.000 €.

OK-TONTTI VEHKASILTA5540 m² hyväpuustoinen tontti vain 8 km keskus-tasta ja 4 km Rantakylän palveluista. Hyvä tie pe-rille, vesiosuuskunnan liittymä lunastettu valmiiksi. Venevalkama paikka Kallajärveen. Hp. 38.000 €

VARASTOHALLI LÖYTÖ RISTIINA n. 260 m² V. 500 €/kk

KATSO VUOKRAKOHTEEMME www.oikotie.fi

Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Silmälasien ja aurinkolasien merkit ja mallit vaihtelevat myymälöittäin.

SYKSYN

MUOTIA JA LAATUA

0€

TOINEN LINSSI

Ostaessasi silmälasit saat meiltä toisen linssin kaupan päälle! Muista myös Rooman matkan arvonta. Tarjous voimassa 31.10.2011 asti.

Mikkelin Näköpalvelu Synsam, Maaherrankatu 14, Mikkeli. Puh. (015) 211 331Avoinna ma–pe 9–17, la 10–14

OSALLISTUARVONTAANLIIKKEES-SÄMME!

Liikkeessämme silmälääkäri Juha Lappalaisen vastaanotto.

Vuokatti-TerijokiVuokatti Hirsitalojen Terijoki -malliston suunnittelu perustuu

1900-luvun taitteen Terijoen huviloiden arkkitehtuuriin.Mallistossa yhdistyvät perinteinen arkkitehtuuri sekä

nykyaikainen rakennustekniikka.

bu

ild

a h

om

e, p

lan

t a

tre

e...

Sanotaan, että aikaa ei voi ostaa.Me Vuokatin Hirsitaloilla

olemme eri mieltä.Tutustu mallistoomme ja löydä

Omaa Aikaa – täynnä rakkautta,lämpöä ja turvallisuutta.

Tutustu ja ihastu!Mene osoitteeseen www.vuokattitalot.fi ja löydä

laajasta mallistostamme juuri se malli jokatäyttää unelmiesi mittapuut. Hirsikoti, jonkavoit jakaa läheistesi kanssa vuosikymmeniä.

Vuokatti Hirsitalot Oy, Puh 010-3096300, Huvilatie 1, 88610 Vuokatti, www.vuokattitalot.fi

VUOKATTI-HirsitalomyyntiTalomarkkinointi Kiviaho KyMannerheimintie 12, Mikkeli

Olli Kiviaho, puh. 0500-651 369olli.kiviaho@vuokattitalot.fi

Uudet upeat mallit, nouda esite!

Kinnarinkatu 4, 50170 MIKKELI

Kysy tarjous!• Laadukas• Pienikokoinen• Ympäristöä säästävä• Tehokas

Kysy tarjous!

Sähkötolpasta riippumatonuusi Hydronic II -lämmitin

Mukavuuttatalviautoiluun!

Kysy tarjous!Kysy tarjous!

®®

Kinnarinkatu 4, 50170 MIKKELIPuh. 0424 989 220

Palvelemme ma–pe klo 8–17

Esittelypäivä la 8.10.

klo 10–14

Menestyvä luovuus-koulutushanke

Luovuus liikkeelleKeskiviikko 19.10.2011. Klo 10-16Etelä-Savon ammattiopisto | Raviradantie 18 Mikkeli

Innovaatiotoiminnan tutkimusprofessori

Kestävää hyvinvointia edistävät innovaatiot

Sisustusarkkitehti, sisustusguru

Kaupallisen- ja kodinmiljöön suunnittelu

Vaatesuunnittelija, muotibisneksen monitaituri

Antti Hautamäki

Kaisa Blomstedt

Tiia Vanhatapio

Pehmeät innovaatiot -ihminen keskiössä

Luovuus liikkeelle

Luovuuden avulla menestykseen

Ilmoittaudu! Hinta 27€

www.taitoitasuomi.fi | puh. 0440-162 228 | erja.mellblom@taitoitasuomi.fi.

Luovan talouden seminaari

ItalIalaInen puotI

Syysmallistot parhaimmillaan!takkeja, neuleita,mekkoja ...(koot 36–46)

Uudet korut saapuneet

Keramiikka -30%

www.instile.fi Vanha Otavantie 110, Otava(600 m Nesteeltä etelään) puh. 050 595 1688

palvelemme ke-pe 12-18 la-su 11-15

N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011 2

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011

Sami Järvinen perusti oman valtuustoryhmän

”Osallistumalla huoltajanäyttää, että nuori on tärkeä”

Kari Liikanen

P ä ä k i r j o i t u s

N ä k ök u l m a

-

Vanhempainillat ovat henki-lökohtainen linkki koulun henkilökunnan ja oppilai-

den vanhempien välillä. Usein asioista keskusteleminen on helpompaa, kun on ainakin kerran tavannut toisen henkilö-kohtaisesti. Vanhempainiltoihin osallistuminen vaihtelee.

-Osallistumisprosentti on ollut oikein hyvä, sanoo Ran-takylän yhtenäiskoulun rehtori Eija Tynkkynen.

Samoja havaintoja on muilla yläkouluilla.

-Olen siitä todella hyvilläni ja muistan kiittää myös huoltajia, koska se on osoitus, että huoltaja on kiinnostunut lapsensa kou-lusta ja koulun arjesta ja haluaa nähdä myös tilat, opettajat ja puitteet, jotka lapsella koulussa on, jatkaa Tynkkynen.

-Korostan itse, että kodilla ja koululla on yhteinen päämäärä: lapsen tai nuoren mahdollisim-man onnistunut koulupolku ja siinä tarvitaan yhteistä sitou-tumista.

Ja mikä on todella tärkeää, mutta jota ei aina tulla ajatel-leeksi:

-Osallistumalla huoltaja näyt-tää lapselleen, että koulu on tärkeä nuorelle ja että nuori on tärkeä huoltajalle.

Vanhempainilloissa ja muissa

Tunnetko paikan? 470 lasta käy koulua Urheilupuiston koulussa.

Yläkoulujen vanhempainiltoihinosallistutaan melko hyvin

koulun yhteisissä tilaisuuksissa käsitellään jokaisen lapsen ja perheen arkeen liittyviä ajan-kohtaisia ja tärkeitä asioita.

Mutta ehkä juuri ne vanhemmat uupuvat vanhempainilloista, joi-ta siellä kaivattaisiin eniten.

-Edelleen poissaolollaan loistavat ehkä eniten sellaiset huoltajat, joiden nuoren käyt-täytymisen kohdalla on pulmaa tavallista enemmän, eli tarve olisi tavallistakin suurempi teh-dä toimivaa yhteistyötä, sanoo Eija Tynkkynen.

-Onko asenne sitten tulosta siitä, että edelleen joku pelkää, että lapsen ikävä käytös tulee tilaisuudessa puheeksi?

-Vai yksinkertaisesti kieliikö juuri lapsen käytös siitä, että huoltajaa ei kiinnosta, eikä ole oikeastaan kiinnostanut aikai-semminkaan se, mitä koulussa tapahtuu tai vielä vaarallisem-paa, mitä nuorelle tapahtuu?

Urheilupuiston koulun reh-tori Merja Laitinen vahvistaa tämän.

-Ikuinen pulma ja haaste on se, että ne vanhemmat, joihin koulusta haluttaisiin luoda lä-hikontaktikin, eivät tule yleisiin vanhempainiltoihin. Oppilaiden asioita on aina helpompi käsitel-lä, kun osapuolet ovat tavanneet

”livenä”. Vanhempainilloissa tutustuu opettajiin ja muihin vanhempiin. Saa keskustelu-yhteyden.

Kalevankankaan uuden kou-lun rehtorilla Vesa Raasumaal-la on viesti niille, jotka eivät ole

ehtineet vanhempainiltaan.-Poissaolon voi paikata parhai-

ten olemalla yhteydessä lapsen luokanohjaajaan, luokkatoverin huoltajiin tai tulemalla koululle keskustelemaan ajankohtaisista asioista.

Muitakin tapoja on.

-Joskus kaikille on laitettu luettavaksi yleinen sähköinen tiedote käsitellyistä asioista. Opettajat lähettävät usein pos-titse viestiä niille vanhemmille, jotka eivät ole päässeet tapaami-seen. Vuorovaikutus on molem-minpuolista, joten vanhempien

aktiivisuus on myös tervetullut-ta, sanoo Merja Laitinen.

-Vanhempien toiveita van-hempainiltojen sisällöstä ote-taan mieluusti vastaan!

Kar

i Kau

ppin

en

Kaupunginvaltuuston uudet äänestyslaitteet joutuivat tositestiin heti ensimmäi-

sessä kokouksessa maanantaina poliittisten ryhmien äidyttyä mittelemään seudullisen so-siaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajan valitessa keski-näisiä voimasuhteitaan.

SDP:n leirissä ennakoitiin paikan kuuluneen heille. Niinpä ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Satu Taavitsainen esitti omasta ryhmästään puheenjohtajak-si Marja-Liisa Paanasta ja lautakunnan toiseksi jäseneksi Marita Hokkasta.

Keskustan ja kokoomuksen ryhmillä oli poliittisista voima-suhteista toisenlainen näkemys ja kokoomuksen Juha Vuori esitti puheenjohtajan paikkaa Mali Soiniselle.

Tämä viritti vilkkaan keskus-telun ja Paananen itse uteli jos-sakin vaiheessa mahtaako tässä olla kyse hänen persoonastaan.

Vuoren mukaan kyse ei suin-kaan ollut Paanasen tehtävään

Kaupunginvaltuusto testasi heti äänestyslaitteitaan

sopivuudesta vaan siitä, että luottamus osakaskuntiin on säilytettävä.

Kun neuvottelutauollakaan ei poliittisiin voimasuhteisiin löytynyt täyttä selvyyttä, esitti Arto Seppälä (sd.) koko sote-paketin pöydälle jättämistä. Seppälän esitys sai kannatusta oman ryhmän Pauliina Viita-miehen ja Susanna Savanderin lisäksi muun muassa Markku Siitarilta (ps.) ja Seija Korho-selta (kesk.).

Keskustan Martti Lokka puolestaan vaati päätöstä pöy-tään jo maanantaisessa koko-uksessa, vaikka se kenties kiviä joihinkin kenkiin jättäisikin. Lokan esitys sai tukea muun muassa Vuorelta ja kokoomuk-sen Jyrki Koivikolta.

Kaupunginjohtaja Kimmo Mikander esitti ennen pöydäl-lepanosta käytävää äänestystä, että jos asia päätetään jättää pöydälle, valtuusto voisi tehdä ainakin päätöksen siitä, että

seudullinen organisaatio perus-tetaan. Tähän taas ei demarilei-rissä suostuttu.

Valtuusto päätti äänin 32-27 jatkaa asian käsittelyä ja valitsi sen jälkeen äänin 30-28 Mali Soinisen seudullisen lautakun-nan puheenjohtajaksi.

Kokouksen päätteeksi Sami Järvinen ilmoitti eronneensa lauantaina Suomen Kristillis-demokraateista ja jatkavansa valtuustotyötä omana yhden miehen valtuustoryhmänä.

-Erosin omatuntoni vuok-si. Ennen eduskuntavaaleja kampanjoin puolueen mukana Euroopan tukipaketteja vastaan, mutta viime viikolla puolueen eduskuntaryhmä tuki hallituk-sessa takausten kasvattamista. Puolueen nykyinen politiikka hallituksessa on ristiriidassa minun linjani kanssa, perustelee Järvinen eropäätöksensä syitä.

Ennen varsinaista kokousta valtuuston puheenjohtaja Olli Nepponen (kok) luovutti helmikuussa virallisesti eläkkeelle jäävälle kansliasihteeri Marja-Liisa Puttoselle kaupungin viirin.

Suu auki ravintolassa

Lähiruoasta puhutaan paljon. Määritelmä tosin on hieman epäselvä. Osalle se tarkoittaa kotiseudulla kasvatettua ruokaa, osalle kotimaassa. Osalle taas kotiseudulla

tuotettua ruokaa, ovatpa raaka-aineet miten kaukaa tahan-sa. Osalle ranskalainen viini voi olla lähiruokaa, jos sen tuotantotavat ja raaka-aineet voi riittävän yksilöllisesti määrittää.

Suomalainen ei kai edelleenkään kovin tomerasti kysele, vaan tottelee ja tyytyy olemassa olevaan tarjontaan, vaikka olisi valmis käyttämään haluihinsa rahaakin. Ravintolas-sakin kannattaa kysyä ruoan alkuperästä, raaka-aineiden alkuperästä, jos mieli tekee.

Jos ei kysy, ei saa yleensä vastauksiakaan.Mikäli asia kiinnostaa, vain kysymällä asiat alkavat pik-

kuhiljaa muuttua, sillä juuri mikään ei saa paremmin liikettä kuin asiakkaan toiveet silloin, kun ne alkavat vaikuttaa ravintolan tulovirtaan.

Kaupungin varastostavietiin 2 pakettiautoaKaupungin liikuntatoimiston varastosta vietiin viime viikon-vaihteessa valkoinen Nissan Primastar ja punainen Volkswa-gen Transporter, jonkin verran irtainta omaisuutta sekä liikun-tapaikkojen avaimia.

Transporter löytyi sivullisen ilmoituksen perusteella Laaja-lammelta tuleen tuikattuna ja pelastuslaitoksen toimenpiteistä huolimatta auto paloi liikenne-käyttöön kelpaamattomaksi.

Poliisi seuloi lauantaina lii-kenteen seasta kolme ratti-

Energiaremontin aika

Ensi viikolla vietettävällä valtakunnallisella energian-säästöviikolla kannustetaan ihmisiä erilaisten teema-tapahtumien avulla kiinnittämään huomiota omaan

energian kulutukseensa.Esimerkeillä yritetään herätellä ihmiset ajattelemaan omaa

hiilijalanjälkeään hieman toisenlaisesta näkökulmasta.Monille painonsa kanssa kamppaileville tällainen arki-

elämään liittyvä peruspohdinta on jo tuttua. Paino pysyy kurissa, kun suuhun totutellaan ammentamaan päivän aikana energiaa suurin piirtein saman verran, kun sitä päivän aikana kulutetaan. Ylimääräinen energia kertyy vyötärölle.

Omassa energiataloudessa kannattaisi noudattaa vastaa-vanlaista nyrkkisääntöä. Käytetään energiaa vain sen verran mikä sitä oikeasti normaalissa arkielämässä tarvitaan.

Tässä tapauksessa ei ylimääräinen energia kerry vyötä-rölle, mutta muutaman ylimääräisen euron siitä itse kukin joutuu maksamaan.

Järkevä energiatehokkuus ei edellytä pelkkään kynttilän-valoon palaamista, mutta hieman toisenlaista ajattelutapaa se edellyttää.

Kari Kauppinen,vapaa toimittaja

Kari Kauppinen

Kar

i Liik

anen

juoppoa. Kovimmat lukemat, 3 promillea, puhalsi Ristiinan tiellä illan suussa ajellut mies. Lähes samoihin aikoihin ajeli Anttolantiellä 1,55 promillea puhaltanut mikkeliläismies.

Muutamaa tuntia myöhemmin poliisi tavoitti Kaituentieltä ajokortittoman mikkeliläismie-hen, joka lyhyen takaa-ajon ja sitä seuranneen juoksukilpailun jälkeen puhalsi alkometriin 0,75 promillen lukemat ja lisäksi huumepikatesti antoi positiivi-sen tuloksen.

Sää Mikkelissä

Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)

Torstai

12

Perjantai

12

Lauantai

11

Sunnuntai

+4

Maanantai

+9

Tiistai

+6

Keskiviikko

+6

Mekkopäivät ...

to–la

paljon uuttaASUISSA – arkeen – juhlaan (38-52)

• huivit• ponchot

• sukkahousut• legginsitTAKIN mukaan huivi veloituksetta

MEKOISTA -20%Palveleva

Kauppakeskus Akseli, Mikkeli

N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011 4

käsisaha + mitta 3 m bahco

990ASENNUSPALVELU?

OKEIAsennuspalvelumme takaa sinulleonnistuneen lopputuloksen- saat suunnittelun, tarvikkeet ja tekijät:kaikki yhdellä sopimuksella,luotettavasti ja ammattitaidolla!

- kylpyhuone- sauna- keittiö

- kodinhoitohuone- piha- mökki (myös talvella)

...kaikki kodin kokonaisremontitavaimet käteen -periaatteella!

ASENNUSMYYJÄTero Matala040 579 6188tero.matala@k-rauta.fi

VARAA AIKA

REMONTTIKARTOITUKSEEN

– 15x120x2400mmSTV– päätypontattujaasennusvalmis– 6kpl/pkt 17520160

valkovahattu mäntypaneeli

198m2

– ympäripontattu– levynkoko 12x300x1800mm– 4,32m2/pkt 500620551

sisäkattolevy nordic

595

HintailmanK-Plussa-korttia6,91/m2 109,-

– 5-8m3saunaan– käyttökytkimen sijoituseteentaisivulle– kiuaskivetlisähintaan 500220311

sähkökiuas kr-60, 6 kw

– valkoinen– kiiltäväjamatta– 1,5m2/pkt 20505058,20505060

seinälaatta uf 25 x 40 cm

990m2

-20%polaria kylpyhuone-kalusteet

esim. peilikaappivpk 550

tai esim.kuvan kokonaisuus

Inaria tilaukset nyt rahtivapaasti

JA KOTIIN KANNETTUNA

Toimivat liukuovikaapistot

kotiisi mittojen mukaan.

Tule ja hyödynnä tarjous!

TARJOUS VOIMASSA

14.10. SAAKKA

imuripuhallin bosch als 25

99,-

– 11cmruukussa 500625806

calluna ’garden girls’

150KUKKASIPULIT

ALK. 2,50 /PSS

HELPOIN ENERGIAREMONTTI?

OKEITervetuloa

K-Rauta Mikkeliin Energiansäästö-

päiville perjantaina 7.10. klo 12-18

Tule kuulemaan miten voit parantaa talosi lämmitystä ja säästää kustannuksia.

Meiltä helpoin energiaremontti suunnittelusta asennukseen.

– 0,198/l– pakkasellearkojenkasvien suojaukseen 500536975

talvisuojaturve kekkilä 50 l

990

NYT TALOPAKETTI-

TARJOUKSIIN

PERUSTUSHARKOT

KAUPAN PÄÄLLE

Tarjousvoimassa31.12.2011saakka.

Eikoskeennestäänsovittuja

kauppoja/tarjouksia.

575,20

127,20

Tarjouskoskeenormaalihintaisiavarastotuotteita.

m2

– teho2500W– keruusäiliö45l– säädettäväpuhallusteho max.300km/h 500748212

500818758

HintailmanK-Plussa-korttia159,-

HintailmanK-Plussa-korttia719,-

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011

Kari Liikanen

Savon rata täytti 122 vuotta

Alhaiset korot saivat jatkoaikaa

Kari Kauppinen

Maanantaina Mikkelissä vieraillut OP-Pohjola-ryhmän pääjohtaja Rei-

jo Karhinen perää päättäjiltä jämäkämpiä otteita Euroopan taloutta heiluttavien ongelmien nujertamiseen.

-Euroopasta on tällä hetkellä poliittinen johtajuus kateissa. Vuonna 2008 saatiin päätöksil-lä nopeasti markkinavoimille vastavoima. Nyt tämä on kestä-nyt luvattoman kauan ja tullut kalliiksi. On jäänyt liikaa tilaa erilaisilla huhuille ja muille epävarmuustekijöille, vertaa hän tämänhetkistä tilannetta edelliseen taloudelliseen not-kahdukseen.

Karhinen kuitenkin korostaa, ettei lääkkeitä löydy suoraan apteekin hyllyltä, mutta selkeät päätökset loisivat kaavan, jon-ka mukaan asioissa edetään. Taloutensa kanssa rapakuntoon ajautuneiden maiden on silti itsensä hoidettava taloutensa kuntoon.

Karhinen ei usko euron ha-joamiseen, eikä kannusta mui-takaan suomalaisia liputtamaan sen puolesta. Euron vahvistu-minen olisi hänen mukaansa vientiteollisuuteen nojaavalle Suomelle enemmän myrkkyä

Pääjohtaja Reijo Karhinen toivoopoliitikoilta ripeitä päätöksiä

OP-Pohjola-ryhmän pääjohtaja Reijo Karhinen harmittelee, että kevään hyvät talousnäkymät haihtuivat taivaan tuuliin kesän aikana.

kuin balsamia.-Vahva euro tietäisi tosi kyl-

mää kyytiä esimerkiksi asiansa hyvin hoitaneen Saksan kelkas-sa, hän varoittaa.

Suomen ja suomalaispankkien osalta Karhinen ei ole huolis-saan.

Maamme julkinen talous kestää, ainakin vielä, vertailun muihin Euroopan maihin ja pankit ovat hyvässä kunnossa. Esimerkiksi Karhisen edusta-ma OP-Pohjola-ryhmä sijoittui pankkien stressitestissä yhdek-sänneksi.

-Tilanteen pitää vielä muuttua tosi paljon, ennen kuin täällä alkaa ilmetä ongelmia, Karhinen toteaa.

Ainoa, mikä Karhista tällä hetkellä huolestuttaa, on Suo-men hurjaa vauhtia heikentynyt kilpailukyky. Esimerkiksi Sak-saan on ero revähtänyt lyhyessä ajassa hurjan suureksi.

Nykyisessä tilanteessa Kar-hinen näkisi Suomen kannalta järkevimmäksi vaihtoehdoksi maltilliset palkkaratkaisut ja nii-den rinnalle ostovoiman turvaa-via verotuksellisia ratkaisuja.

-Ne ovat oikeastaan ainoat aseet, joilla itse pystymme

tilanteeseen vaikuttamaan, hän korostaa.

Jo entuudestaankin sekava ja epävarmuustekijöitä pursuava taloussoppa ei enää kaipaa lisä-mausteiksi työtaisteluja.

Mutta löytää Karhinen taval-lisen kansalaisen kannalta toki joitakin valoisiakin puolia ny-kyisestä tilanteesta. Asuntove-lallisia esimerkiksi lohduttanee tieto, että korot tulevat pysy-mään ensi kevääseen saakka alhaisina.

-Ensi keväänä korkotason kaavailtiin olevan kolmen pro-sentin luokkaa. Nyt näyttää, että korkotaso saattaa laskea jonnekin 1,4 prosentin tienoille. Se tietää jatkoaikaa matalille koroille.

-Valtaosalle kansalaisista tu-lee ensi vuosi olemaan parempi kuin tämä kulunut. Ja täällä Ete-lä-Savossa ei ole mitään syytä panikoida, koska maakunnan asemahan on taantumien aikana pelkästään vahvistunut, Karhi-nen rauhoittelee.

Mikkelin rautatieasemalla piipahti viime lauan-taina kahteen otteeseen

ihka aito lättähattu.Junaan nousi kymmeniä mat-

kustajia menopaluumatkalle Otavan satamaan. Laiturilla 2 odotti junaa myös Taina Heis-kanen lastensa Jesse, Julius ja Eemil Liimataisen sekä äitinsä Maire Heiskasen kanssa.

Jesse, 5 ja Julius, 4, olivat jo viime vuonna samassa junassa mummon ja papan kanssa.

-Kaikista jännittävintä pojista oli, kun vein heidät katsomaan junan vessaa, sanoo Maire Heis-kanen viime vuoden reissusta.

Ja tärkeää se oli nytkin.-Vessa piti poikien päästä

näyttämään äitille, kertoo Tai-na Heiskanen lauantaisesta matkasta.

Ja olihan siinä nähtävääkin. Eli pelkkä reikä lattiassa. Ei siis läppääkään kuten sinisissä pika-junissa on totuttu näkemään.

Lättähattu kiinnosti kovasti. Paitsi että kyytiin nousi runsaas-

Taina Heiskanen nousee kyytiin Mikkelistä Otavan satamaan poikiensa Jessen, Juliuksen ja Eemil Liimataisen sekä äitinsä Maire Heiskasen kanssa.

Lättähatussa kiinnosti vessa

ti matkustajia, niin sitä oli tultu asemille ja radan varteen ihmet-telemään ja valokuvaamaan.

Lättähatuiksi kutsuttuja junia valmistettiin vuosina 1954-63. Kyse oli dieselmoottorivau-nuista eli kiskobusseista. Juuri bussiliikenteen kilpailijoiksi ne tehtiinkin, sillä kun bussiliiken-ne elpyi sodasta, se alkoi uhata junan asemaa paikallisliiken-teessä ympäri maata.

Höyryveturivetoisiin juniin verrattuna lättähatut olivat no-peampia rautateiden paikal-lisliikenteessä. Kaukomatkoja niillä ei tehty. Mikkelissä ajettiin lähinnä Pieksämäelle.

Lähinnä nykyjunista lättähattu muistuttaa pääkaupunkiseudun lähiliikenteen junia.

Viimeisen kerran lättähatulla ajettiin säännöllinen matkustaja-vuoro vuonna 1988, Mikkelissä hieman aiemmin.

Junat olivat kotimaista tekoa, ruotsalaisen mallin pohjalta.

Maire Heiskanen matkusti lät-

tähatulla aikanaan aktiivisesti. Junissa istuttiin vastakkain.

-Siinä seurusteltiin enemmän kuin nykyisin. Kun neljä tai kuusi ihmistä istui vastakkain, niin ei siinä malttanut olla hil-jaa. Ja olihan ne tuttuja ihmisiä, kun sen yhden pykälän välin kulkivat.

Juna kulki lauantaina Jyväs-kylästä Otavan satamaan ja takaisin.

Otavasta satamaan kulkevaa raidetta on käytetty henkilö-liikenteessä viimeksi 1930-lu-vulla, ja puutavaraliikenteessä Puulalta.

Junamatka toteutui jälleen osana Kalvitsan kyläyhteisön yhteistä päivää, jota vietetään Savon Radan syntymäpäivän tietämillä ja nyt täsmälleen sa-mana päivänä: liikenne alkoi 1. lokakuuta 1889.

Mikkelin kouluissa ei tarvita erillistä kasvispäivää. Kyseistä päivää on markkinoitu globaa-

listi ympäristö- ja terveyssyistä. Viime lauantaina vietettiin kansainvälistä kas-visruokapäivää.

-Mikkelissä on nyt toista lukuvuotta mahdollisuus yläkouluissa ja lukioissa valita kahdesta ruoasta tai ottaa molem-pia. Toinen vaihtoehto on aina kasvis-ruoka, sanoo kouluille ruoat toimittavan Mikkelin kaupungin keskuskeittiön Isonpadan tuotantosuunnittelija Eija Piispa.

Myös alakouluissa tarjoillaan seitse-män viikon jaksoissa neljänä päivänä pelkkää kasvisruokaa.

Muutamat kaupungit Suomessa, muun muassa Helsinki ja Tampere viettävät

Kouluissa ei tarvita kasvispäivääyhtä kasvisruokapäivää viikossa. Siellä ei ole kahta ateriavaihtoehtoa päivittäin.

Aiemmin Mikkelissä piti ilmoittau-tua kasvisruoan syöjäksi, jotta sitä sai päivittäin ja sitä olikin sitten syötävä, vaikka olisi halunnut ottaa toistakin vaihtoehtoa.

-Nykyisestä tavasta on tullut hyvää palautetta. Se antaa mahdollisuuden maistaa enemmän, kun ei sitouduta mi-hinkään, sanoo Eija Piispa.

Myös se, että ketään ei pakoteta, auttanee ruokamaun muodostumisessa ja monipuolistumisessa, kun voi siis ainakin kokeilla erilaisia makuja.

Millainen kasvisruoka maistuu oppi-laille?

-Pinaattiletut ovat tosi suosittuja. Ja

puuro menee tosi hyvin.Eija Piispa ei näe vaaraa siinä, että

jotkut oppilaat unohtaisivat vaihtoehtojen myötä kasvikset kokonaan.

-Salaatin syönti on lisääntynyt tosi paljon. Toki salaatitkin ovat monipuolis-tuneet eivätkä ole vain raastetta.

-Nekin oppilaat, jotka syövät seka-ruokaa, liharuokaa, ottavat usein tuo-resalaatin.

-Jos kasvikset tuottavat ongelmia, niin usein kyse on kuumennetuista kasviksis-ta. Tuoretta syödään paremmin.

Mikäli ruokakäytäntöjä halutaan muut-taa, kyse on poliittisesta linjauksesta; siitä mitä ja miten esimerkiksi Mikkelin kouluissa syödään.

Itellan kuljettaja Jani Heiskanen lähtee viemään kouluille ruokaa Isostapadasta.

Kari Liikanen

Kar

i Liik

anen

Kari Kauppinen

Mikkelissä käynnistyy Aalto-yliopiston vetämän selvityshan-ke, jolla pyritään selvittämään millaisten väylien kautta kun-talaiset itse uskovat ja toivovat pystyvänsä vaikuttamaan kau-pungin kunnalliseen päätöksen-tekoprosessiin.

Kuntaliitosten jälkeen ant-tolalaisten ja haukivuorelais-ten äänitorvena toimineiden aluejohtokuntien toiminta ja sen kehittäminen on yksi osa marraskuun alkupuolella käyn-nistyvää selvityshanketta.

-Selvityksen yhteydessä ei katsota menneisyyteen vaan py-ritään katsomaan tulevaisuuteen ja ennakoimaan kuntaraken-teessa tapahtuvia muutoksia, valottaa kaupungin kehitysjoh-taja Soile Kuitunen selvityksen perimmäistä tarkoitusta.

Molemmissa aluejohtokunnissa esittelijänä ja sihteerinä toimi-van Olli Lahden mukaan joh-tokuntien koostumus poikkeaa toisistaan varsin paljon.

-Haukivuorella ovat monet kansalaisjärjestöt johtokunnassa edustettuina ja se heijastuu myös toimintaan. Haukivuoren alue-johtokunnassa keskustellaan

Mikkelissä mietitään uusiavaikutusväyliä kuntalaisille

enemmän arkielämään liittyvis-tä asioista, Lahti vertaa.

Selvityksen on määrä val-mistua joulukuun puoliväliin mennessä.

-Kokoamme parhaillaan kun-talaisten keskuudesta 26 hengen ydinryhmää, jonka tehtävä on pohtia kuntalaisten näkö-kulmasta, millaisia tällaisten alueorganisaatioiden tulisi olla. Selvityksen tuloksena syntyy julkilausuma, johon luottamus-henkilöt sitten ottavat aikanaan kantaa, Kuitunen jatkaa.

-Toivomme, että saisimme kokoon ryhmän, jossa olisivat edustettuna kaikki ikäluokat ja jäsenet tulisivat mahdollisim-man laajalta säteeltä kaupungin eri kolkilta. Poliitikkojakaan ei rajata täysin pois, kertoo tut-kimusta johtava Marja-Liisa Niinikoski Aalto-yliopistosta.

Selvitystyöhän halukkaat 18 vuotta täyttäneet voivat ilmoit-tautua ryhmään joko sähköpos-titse osoitteeseen teresa.gest-ranius@mikkeli.fi tai verkossa osoitteessa www.minunmikkeli-ni.fi. Ilmoittautumisaikaa on ku-luvan kuun 19. päivään saakka.

Kar

i Kau

ppin

en

Nälkäpäivä tuottiMikkelissä 15 000 euroaPunaisen Ristin Mikkelin osas-ton Operaatio Nälkäpäivä -kerä-ys tuotti noin 15 000 euroa. Tu-los on hyvää keskitasoa, vaikka jäikin reilut kaksi tuhatta euroa viimevuotista 30-vuotisjuhlake-räystä alhaisemmaksi.

Keräys toteutettiin vapaa-ehtoisvoimin lipaskeräyksenä keskustassa ja sen lähiympäris-tössä. Operaatioon osallistuneita vapaaehtoisia oli tänä vuonna yli 70. Lisäksi mukana oli jälleen suuri joukko koululaisia, joista osa keräsi kaupungilla ja osa kouluympäristöissään. Keräys-lippaita oli myös kauppojen kas-soilla ja muissa palvelupisteissä.

Uutena toimintamuotona oli

Mikkeli Musiikkiopiston toteut-tama Nälkäpäiväkonsertti, jonka pääsylipputulot lahjoitettiin keräykseen.

Kerätyt varat menevät Suo-men Punaisen Ristin katastro-firahastoon, josta ne käytetään hädänalaisten ihmisten autta-miseen Suomessa ja ulkomailla. Kun keräysvaroja ei ole ennalta sidottu tiettyihin avustuskoh-teisiin, voidaan varoilla auttaa nopeasti juuri niitä ihmisiä, jotka sillä hetkellä eniten apua tarvitsevat.

Mikkelissä kerätyillä varoilla saa ostettua katastrofialueelle esimerkiksi 60 000 kg jauhoja tai 3000 huopaa.

Ensi viikolla vietetään valtakun-nallista energiansäästöviikkoa. Teemaviikolle on suunniteltu päiväkohtaiset teemat ja Mik-kelissä Etelä-Savon Energia järjestää jokaisena arkipäivänä yhden kuluttajatapahtuman. Tapahtumat järjestetään eri puolella Mikkeliä.

Maanantaina kävelykadulla yhdessä Etelä-Savon energia-toimiston kanssa järjestettävän tapahtuman teemana on läm-mitys, jossa aiheina ovat muun muassa oikeat huonelämpötilat, tuuletus, lämmitysjärjestelmät ja lämmitystapavalinnat sekä lämmönlähteet.

Tiistaina Prisman aulassa Ete-lä-Savon Auton ja Fressin kans-sa järjestettävän tapahtumassa ovat esillä aiheina muun muassa työmatkaliikunta pyöräillen, ekologisen auton valinta sekä

taloudellinen ajotapa.Keskiviikkona esitellään ma-

teriaalitehokkuutta yhdessä RL-Huolinnan kanssa K-Su-permarket Rokkalassa. Tilai-suudessa esitellään muun mu-assa kierrätystä ja lajittelua, korjaamista sekä tuotteiden ekosuunnittelua.

Torstaina Carlsonilla järjestet-tävässä tapahtumassa käsitellään energia- ja ympäristömerkintöjä, hankintaohjeita sekä ostoksien energiatehokkuutta. Yhteistyö-kumppanina tapahtumassa on K-Supermarket Pikantti.

Perjantaina esitellään Akse-lissa muun muassa sähkölait-teiden kulutuksen mittausta, energiatehokkaita kylmäsäily-tyslaitteita, jaetaan opastusta toimistosähkön kulutuksessa ja valaistuksessa.

Energiansäästöviikkonäkyy eri puolilla kaupunkia

Perjantain ja lauantain välise-nä yönä poliisi kirjasi kolme ka-hinaa, joista kahdessa jouduttiin kadunpintaan kaatunut ja päänsä kaatuessaan loukannut uhri toi-mittamaan sairaalahoitoon.

Vielä lauantai-iltana roihahti Porrassalmenkadulla kahden miehen välinen suunsoitto nok-

kapokaksi.Saman illan aikana rusikoi

mieshenkilö lajitoverinsa Ran-takylässä yksityisasunnossa sairaalakuntoon käyttäen kättä pitempänä muun muassa puista sängynpäätyä.

Porrassalmenkatutaisteluareenana

Kar

i Kau

ppin

en

www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011

Kar

i Kau

ppin

en

Kar

i Liik

anen

Ruutukaava käyttöönkaupungin perustamisvaiheessa

Mikkelissä otettiin ensim-mäinen kaava käyttöön jo vuonna 1838. En-

simmäisen ruutukaavan laatinut F.F. Gylden käytti kaavaa laati-essaan mittayksikkönään mitta-järjestelmää, jonka perusmittana oli kyynärä. Kyynärän pituus on nykyisin käytössä olevalla metrijärjestelmällä ilmaistuna 59,4 senttiä.

-Käytännössä se lienee kui-tenkin ollut 60 senttiä, arvioi Mikkelin ensimmäiseen kaa-vaan tarkoin perehtynyt Olavi Pakarinen.

Ennen nykyistä metrijärjestel-mää ehdittiin Suomessa käyttää ruotsalaista ja venäläistä mitta-järjestelmää, joka yksiköt vilah-televat edelleen silloin tällöin puhekielessä.

Esimerkiksi tieyhteyksiä mi-tattiin Ruotsin vallan aikaan peninkulmina. Sen pituus ny-kymetreissä oli 10 686 metriä. Venäjän vaihduttua Suomen isännäksi määräsi keisari Niko-lai I:n vuonna 1827 peninkulmi-en tilalle mittayksiköksi virstan, jonka pituus oli 1066,8 metriä.

Nykyiseen metrijärjestelmään Suomessa siirryttiin pikkuhiljaa. Teiden mittayksikkönä kilomet-riä alettiin käyttää Aleksanteri III;n käskystä vuonna 1888.

Koska Mikkeli oli tuolloin, ja varsin pitkään vielä sen jäl-keenkin, varuskuntakaupunki, oli Gylden huomioinut kaavaa laatiessaan myös armeijan tar-peet.

Aleksanterinkatu, tunnetaan nykyisin Maaherrankatuna, oli suunniteltu parikymmentä metriä leveäksi valtaväyläksi. Nikolainkatu, (nykyinen Por-rassalmenkatu), oli muutaman metrin toista kaupungin pääka-tua kapeampi, mutta sekin oli riittävän leveä silloisen armeijan liikkumista varten.

Ydinkeskustan tonttien omis-tussuhteita selvitelleen Paka-risen mukaan ydinkeskustan tonttien käyttötarkoitus ei 1800-luvulla suuresti poikennut ny-kyisestä. Tonteille rakennetuissa kiinteistöissä joko asuttiin tai tehtiin kauppaa tai töitä.

-Vuosien 1840–1860 palotar-kastuspöytäkirjojen perusteella Olavi Pakarinen on hahmotellut näköisversion Mikkelin keskustan ensimmäisestä asemakaavasta.

Mikkelissä on luotettukautta aikain ruutukaavaan

Mikkelin ydinkeskustasta omis-tivat tuolloin tontteja pääasiassa käsityöläiset, virkamiehet ja liikemiehet, Pakarinen kertoo.

Käsityöläisten ammattinimik-keiden joukosta löytyy nykyisin-kin vielä tuttuja käsityöammat-teja kuten suutari, kultaseppä, lasimestari tai puuseppä.

Vieraampia ammatteja ny-kyisille ovat sen sijaan värjäri, karvari tai ruudintekijä.

Joillakin tahoilla on hieman jopa harmiteltu sitä, että Mikke-lin liike-elämä keskittyy nykyi-sin muutamaan ydinkeskustan kortteliin. Se ei kuitenkaan ole mitään uutta. Pakarisen mukaan jo 1800-luvn puolivälissä oli nähtävissä sama ilmiö.

Kaupungin napana ei to-sin tuohon aikaan ollut vielä niinkään nykyinen tori vaan Kirkkopuisto, jota ympäröiville tonteille keskittyivät tuolloin monet Mikkelin merkittävim-mät palvelut, muun muassa suutari Mangström, piirilää-käri Hällström, satulaseppä Björklund sekä Kultaseppä Stenberg.

Kirkkopuisto oli aikanaan asettautunut kaupungin halki johtaneiden Suuren Savontien ja Viipurintien risteyksen tun-tumaan vuonna 1754 valmistu-neen ja vuonna 1806 palaneen kirkon ympärille.

Pohjoisreunaltaan puisto ra-joittui Koulukatuun (nyk. Vuori-katu) ja eteläreunalta Kirkkoka-tuun (nyk. Savilahdenkatu).

Nykyisen Akselin tontilla oli kauppias Petteri Kiurun kauppa ja makasiini ja nykyisen Cumuluksen kohdalla askaroi noihin aikoihin teurastaja P. Kammonen, joten aivan täysin puiston kulmille ei liike-elämä ollut keskittynyt.

Kari Liikanen

Baariteoksen tekijätlöysivät hyväksyntääja välittömyyttä Baareista löytyi ihmisiä,arkihuolia, hyvää mieltä

Lähiöbaareissa esiintyvä yhteisöllisyys, hyväksyn-tä, välittömyys ja joustava

palvelu hämmästyttivät.Näin kirjoittavat Eeva-Liisa

Tamski ja Anitta Huotari Kehä III -teoksessa, joka kuvaa autenttisia tapahtumia Mikke-lin lähiöbaareista. He kiersivät ravintoloita miestensä Seppo Tamskin ja Jari Huotarin kanssa.

Kirja julkistettiin syyskuun alussa. Sitä saa kirjakaupoista.

Mutta mitä niissä baareissa tapahtuu. Katsotaanpa, mitä kirjoittajat kertovat; otsikoiden alla otteita teoksesta.

Huumori:Tiskin vieressä on mainos-lappunen: ”Täällä tarjoillaan ranskalainen päihtyneelle, rans-kalainen alle 18-vuotiaalle, ranskalainen velaksi.

Muukalaisuus:Otan toisen oluen enkä vastoin paikallisia tapoja ymmärrä vie-dä entistä tuoppia täytettäväksi. Taaskaan en osaa käyttäytyä paikalliskulttuurin vaatimusten mukaan. Paikallinen asukas lohduttaa minua sillä, että mei-dät luokitellaan ulkomaalaisiksi eikä näin ollen edellytetä oikea-oppista käytöstä.

Oma aika:Teini-ikäinen kuopus soittaa ja ihmettelee eikö iltapalaa ole valmiiksi laitettuna. Vanhemmat ovat jo aikeissa syyllistyä, mutta joku lohduttaa, että mikäli teini kuolee nälkään pakastimen ja

mikroaaltouunin väliin, se on luonnonvalinta.

Yrittäjyys:Innovatiivisuus, yrittäjien osaa-misesta syntyneet rohkeat ideat, luovuus, kyseenalaistaminen ja eri mieltäkin oleminen ovat hyödyntäneet liiketoimintaa. Yrittäjät ovat seuranneet jat-kuvasti, laajasti ja monipuoli-sesti ympäristöään, hankkineet järjestelmällisesti tietoa, josta omassa sisäisessä puheessa on syntynyt uusia oivalluksia.

Poliittinen korrektius:Keskustelin arvokkaan musta-laisrouvan kanssa hänen kult-tuuristaan. Hänen mukaansa tummia voi kutsua mustalaisik-si, kun sen tekee kunnioittavasti, ei halventavassa tai loukkaavas-sa mielessä.

Yhdessä tekeminen:Baarissa ei ole montaa asiakasta, mutta paikassa vallitsee ihmeel-linen yhteisöllisyys. Melkein jokainen käy vuorollaan laula-massa ja kaikkia kannustetaan ja lauletaan mukana. Monet ovat tuttuja keskenään. Meidät, ensikertalaiset, imaistaan oitis mukaan tunnelmaan.

Oletko löytänyt viehättävän syksyisen vierailukohteen Mik-kelistä? Kerro, miksi siellä kannattaisi käydä: kari.kaup-pinen@surffi.fi, 050 511 4904, facebook.com/mikkelinkaupun-kilehti.

Kari Kauppinen

Lähiöbaareissa on tunteita ja tarinoita.

Kassun Karnevaaleistatuli vientituoteMikkelin kaupunkikulttuurin helmenä jo seitsemän vuoden ajan toiminut Mikkelin ammat-tikorkeakoulun Kampusfestarit on herättänyt huomiota myös Venäjän Karjalassa, jonne fes-tareita kaavaillaan ensi vuonna. Festareiden lisäksi MAMKista viedään Venäjälle työelämäläh-töistä opetusta tapahtumatuot-tamiseen.

MAMKin kulttuurituotannon koulutusohjelma on tärkeässä partnerin roolissa kehitystyös-sä, jossa Petroskoin yliopisto ryhtyy kehittämään Euroopan unionin tuella tapahtumatuotan-non koulutusta vuosina 2012 ja 2013 Pietarissa ja Venäjän Kar-jalassa. Tulevassa koulutuksessa sovelletaan ensimmäistä kertaa Mikkelin ammattikorkeakoulun kulttuurituotannon koulutusoh-jelman kehittämää työelämäläh-töistä pedagogiikkaa, mikä on erittäin harvinaista koko venä-läisessä korkeakoulutuksessa.

Petroskoin yliopiston KRI-MEL-instituutin tapahtumatuo-

tannon koulutuksessa opintojen päämääränä on tuottaa Venäjän Karjalan yliopistokaupunkeihin ja Pietariin MAMKin Kampus-festareiden tytärtapahtumia. Projektissa suomalaiset, norja-laiset, tanskalaiset ja venäläiset projektipartnerit, opiskelijat ja opettajat ryhtyvät yhdessä suun-nittelemaan ja organisoimaan Kampusfestareita Pietarissa, Petroskoissa, Sortavalassa ja Kostamuksessa. Kipinä kansain-väliseen projektiin syntyi vuon-na 2010, jolloin petroskoilaiset tapahtumatuottamisen opiske-lijat ja opettajat tutustuivat ja analysoivat Kampusfestareita osana Pohjoismaiden ministeri-neuvoston rahoittaman projektin koulutusosiota.

Tämänvuotiset Kasarmin kampuksella järjestetyt Kassun Karnevaalit houkutteli alueella yhteensä noin 6 000 kävijää. Tapahtuman tekijöinä olivat am-mattikorkeakoulun opiskelijat ja henkilökunta, joita oli mukaan toistasataa.

”Käytännössä kyynärä lienee ollut 60 cm.”

Pulkkisenkulmalla pitkä ja perinteikäs historiaJos Pulkkisenkulman puuta-

lot osaisivat puhua, ne voi-sivat kertoa monin verroin

enemmän tarinoita kuin Reino Helismaan iskelmätekstissään aikoinaan mainitsema vanha mylly.

Pulkkisenkulman historiaa selvitellyt projektipäällikkö Markku Rautio kertoo räätäli Fredrik Engströmin rakennutta-neen vanhimman rakennuksen Savilahdenkadun ja Mikonka-dun kulmaan jo vuonna 1843.

-Ainakaan palovakuutuskirjan mukaan tontilla ei ollut siinä vaiheessa muita rakennuksia. 12 kyynärää leveässä ja 18 kyy-närää pitkään taloon tuli kaksi salia, joista toinen jaettiin lauta-seinällä kahdeksi kamariksi.

-Talo pystytettiin vajaan met-rin korkuisen kivijalan päälle. Rakennukseen sovitettiin seitse-män ikkunaa ja siihen sijoitettiin lautarakenteinen eteinen, johon tulivat portaat ja ”konttori”, Rautio kertoo.

Mikkelin keskustan kehittä-misessä oli noihinkin aikoihin tekemisen meininki.

Tontin taloineen reilua vuosi-kymmentä myöhemmin hank-kinut maanviljelijä Esaias Hä-mäläinen päätti pistää neliöt hyötykäyttöön. Talo laajeni tuota pikaa idän suuntaan lähes yhtä suurella hirsirakennuksella, jonka jälkeen talossa oli seit-semän asuinhuonetta. Saman vuoden aikana rakennettiin tontin eteläreunalle vielä leivin-tupa ja sen jatkoksi itään päin ulkohuone.

Rautio arvelee, että leivintupa saattaa olla nykyisin Cumuluk-sen ajoluiskan vieressä oleva rakennus. Ainakin sillä on tis-malleen samat ulkomitat kuin vuonna 1859 palovakuutuskir-jaan merkityllä leivintuvalla.

Leivintuparakennuksen jat-keeksi rakennettiin talousraken-nus, johon tuli kolme hevostallia heinäparvineen, navetta, vaunu-liiteri sekä aitta.

Vuonna 1875 rakennutti kah-deksan vuotta aiemmin tontin ostanut räätälimestari Erik Skoberg Savilahdenkadun var-teen uuden 25 metriä pitkän rakennuksen, johon tuli muun muassa kuusi asuinhuonetta, kolme sisäänkäyntiä sisäpihalla ja kaksi kadun puolelle. Tämä edelleenkin olemassa oleva rakennus toimi aikanaan muun muassa maistraatin ja raastuvan-oikeuden istuntopaikkana.

Vuonna 1902 kulman vanhin-ta asuinrakennusta laajennettiin Mikonkadun suunnassa etelään päin ja samalla vanhaa osaa ilmeisesti hieman myös koro-tettiin ja se verhoiltiin nykyiseen ulkoasuunsa. Lisäksi kulma-uksen kohdalle rakennettiin kulmatorni viiritankoineen.

Kari Liikanen Kulmatalon katolle nousi kulmatorni vuonna 1902.

7N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011

Tervetuloa!st1 Rantakylä on palveleva yksityinen huoltoasema Mikkelin Rantakylässä

– Meiltätankkaatedullisestiautosisekähankitautotarvikkeet.– Kahviostaainatuorettakahviajapikkupurtavaa, Scanburger-ateriatsekäKotipizzat.– MeillämyösPostinmyyntipiste,Runeberginmakeistukunmakeiset

jaelintarvikkeidenmyynti(myösoluet).Aukioloajat:Ma–Pe 6.30–20.00La 8.00–20.00Su(japyhäpäivinä) 10.00–20.00Tankkausautomaatitpalvelevat24h.

Yhteystiedot:OyOilkaseAbSt1RantakyläRantakyläntie250600MikkeliAutomaattiasema:Insinöörinkatu250100MikkeliPuh.015-230047Email. info@st1rantakyla.fi

– Kaupungin monipuolisin valikoima lankoja Yksilölliset neuletuotteet heti mukaan

• neuletarvikkeita• DMC-lankoja• käsityöillat

Avoinna arkisin 6.30-17.00Maaherrankatu 48, Mikkeli

puh. (015) 337 0670www.facebook.com / ColorWool.Cafe48

48 PALVELEE

Maista myös! Talon omat panini & toast

– Kotiruokalounas: joka arkipäivä klo 11–13

– Herkullinen salaatti– Maistuva keittoAnnokset myös mukaan!Katso viikoittain vaihtuva ruokalista.

U R H E I L U 8

Kissojen E11 vei nimiinsä Saimaa-turnauksen

Uusia tyttöjä kaivataanjääkiekkoseuran toimintaan

-Joukkueena olemisen harjoitte-lua, paljon luistelua, mailankä-sittelyn opetteluakin, kuvailee Juniori-Jukurien tyttöjunnujen viime kautta päävalmentaja Johanna Riipinen.

Lisää uusia lapsia mahtuu mukaan. Jukureilla on kaksi tyttöjunnujoukkuetta. Nuorem-missa pelaa 8-12-vuotiaita ja vanhemmissa sitten sitä van-hemmat.

Mutta myös nuoremmat pää-sevät mukaan. Harjoituksia ja pelejä säädellään mukana olijoiden mukaan.

-Peleissä katsotaan vastusta-jan kanssa tasaväkiset kentälli-set, sanoo E-tyttöjen joukkueen-johtaja Kari Ahonen.

Tämä tarkoittaa esimerkiksi

samankokoisten tyttöjen laitta-mista kentälle yhtä aikaa.

Suurin osa viime kauden pie-nemmistä junnuista oli aloit-tanut pelaamisen juuri viime syksynä.

-Kauden tavoite oli voittaa yksi peli, ja viimeisessä pelissä voitettiinkin, kertoo hyväntuu-linen Johanna Riipinen.

Jos lapsi ei ole luistellut pal-jon, ei kannata pelätä.

-2-3 kertaa jäällä, ja lapsi pyörii siellä jo kuin muutkin, sanoo Kari Ahonen.

Riipinen sanoo, että ennen kaikkea tärkeää on, että tytöillä on ryhmässä mukavaa ja hyvä olla.

Paitsi että lapset saavat ka-

vereita ja hauskaa tekemistä, samoin voi käydä myös lastensa harrastuksessa mukana oleville vanhemmille.

Junori-Jukurit järjesti valta-kunnan muiden kiekkoseurojen kanssa viime sunnuntaina Girls’ Hockey Dayn, jolla pyritään saamaan lisää harrastajia.

-15-vuotiaista tytöistä vain 40 prosenttia liikkuu riittävästi, sanoo A- ja E-tyttöjen joukku-eenjohtaja Anne Hurskainen.

Mukaan seuraan pääsee otta-malla yhteyttä Juniori-Jukurien nettisivun kautta meilitse tai soittamalla, tai tulemalla hallille harjoitusaikoina, jotka nekin löytyvät nettisivuilta: www.juniori-jukurit.fi.

Mikkelin Kissojen E11-juniorit kävivät viime viikonvaihteessa hakemassa Lappeenrannassa pelatusta Saimaa-turnauksen D12-sarjan voittokannun Mik-keliin.

Itse asiassa turnaus päättyi mikkeliläisten kaksoisvoittoon, sillä loppuottelussa Kissat ku-kistivat MP:n Valkoiset viikon-vaihteessa todellisissa liekeissä olleen Roni Kyllösen viimeiste-lemällä maalilla lukemin 1-0.

Kissat aloitti turnauksen pe-laamalla maalittoman tasapelin IPS.aa vastaan ja jatkoi 1-1 -ta-sapelillä HauPa:a vastaan.

Päivän kolmannesta ottelusta muodostui sitten varsinainen Kyllös-show. Nuori pelimies latoi pallon vastustajaksi asettu-neen Lauritsalan Sinisten maa-

liin neljästi ja Kissat voittivat ottelun lukemin 4-1. Kyllösen maalit olivatkin tarpeen, sillä joukkue voitti lohkonsa maali-eron turvin.

Sunnuntaina Kissat kävivät Kuusimäen hiekalla todella tiukan kamppailun FC Loviisaa vastaan.

Varsinainen peliaika päättyi tasan 1-1 ja f inaaliin pääsy jouduttiin ratkaisemaan rank-karikisalla.

Jännittävässä rankkikisas-sa MiKi:n pelaajat Mosawer Ahadi, Roni Kyllönen ja Hiski Hotokka pistivät vuorollaan pallon maaliin. Kun Jan-Peter Kauppinen torjui FC Loviisan kolmannen laukauksen, pääsivät Kissat finaaliin. Siihen vastusta-

jaksi asettui omassa ottelussaan PePo Keltaisen maalein 1-0 voittanut MP Valkoiset.

Finaali pelattiin aurinkoisella mutta tuulisella Kuusimäen ken-tällä. Jännitystä ja hermoilua oli aistittavissa heti alkusekunneilta lähtien. Ja kuten odottaa saattoi, tuli pelistä erittäin tasainen ja viihdyttävä.

Lisää dramatiikkaa otteluun tuli, kun MiKi:n maalivahti Jan-Peter Kauppinen loukkasi torjuntatilanteessa sormensa ja veräjänvartijaksi asettui -01 syntynyt Olli Leikas. Leikas ei maalikomennustaan hätkähtänyt vaan piti pömpelin puhtaana ja näin Kissat voitti turnauksen Roni Kyllösen toisella puoliajal-la laukomalla maalilla.

-Parasta on haastavuus, sillä tätä lajia ei voi koskaan osata täydellisesti. Pään pitää myös toimia kovassa fyysisessä rasi-tuksessa, eikä homma ole pelk-kää puuduttavaa juoksemista. Ikävintä on loukkaantumiset, sillä jalat ovat tässä lujilla.

Katse kohti ensi kesää

5. Kerro hieman harjoitte-lustasi. Kuinka paljon aikaa kuluu ja mitä harjoitteluun kuuluu?

-Harjoituskaudella tunteja tulee viikossa noin 10-16 ja kisakaudella noin kahdeksan. Ohjelmassa on juoksua, esi-

merkkinä vetotreenejä, lajit-reeniä, kuntopiiriä ja talvella hiihtoa.

6. Mitä muuta elämään mah-tuu urheilun lisäksi? Huippu-urheilu vaatii kuitenkin paljon uhrauksia.

-Olen nyt Mikkelin Lukion kolmannella luokalla ja tarkoi-tus on käydä se läpi neljässä vuodessa. Kavereitakin ehtii kyllä nähdä, vaikka joskus valitusta kuuluukin, etten ole koskaan missään. Vastapainona kisamatkoilla sitten tutustuu moniin uusiin tyyppeihin.

7. Lajissa kilpaillaan myös sprintissä ja yösuunnistukses-sa. Eroavatko ne paljon nor-maalista suunnistamisesta?

-Yösuunnistuksessa etenkin naisille tuntuu aiheuttavan pel-koa mennä metsään yöllä. Pime-ässä suunnistettaessa näkökenttä on myös rajallinen, mikä tuo hommaan oma haastavuutensa. Sprintissä kilpaillaan koko ajan yleisön silmien alla ja se tuo oman jännityksen mukanaan.

8. Mitkä ovat tavoitteet ensi kesänä ja tulevaisuudessa?

-Ensi kesän päätavoite on nuorten MM-kisat. Mahdun nuorten sarjoihin vielä kaksi vuotta, eli katsotaan ne kisat ensin alta pois. No, kyllä aikuis-ten arvokisatkin tulevaisuudessa kiinnostavat. Suunnistus tulee varmasti olemaan mukana koko elämäni. Kavereiden kanssa olemme jo sopineet, että veteraa-nien MM-rasteja kolutaan vielä 80-vuotiaina mummoinakin.

Jesse Kemppainen

Henna-Riikka Haikonen tähyilee odottavin mielin tulevaa kautta kohti.

Kar

i Liik

anen

Henna-RiikkaHaikonen• Nuorten EM-pronssi 2011• Kuusi SM-kultaa• Seura: Anttolan Urheilijat• Suosikki vuodenaika: Syksy, silloin on hienoa mennä metsään ja siinä on jotain outoa taikaa.

1. Kausi on nyt paketissa, mit-kä ovat tunnelmat?

-Sijoituksellisesti tämä oli paras kauteni, sillä SM-kisoista tuli kaksi kultaa ja hopea. Pääsin myös mukaan ensi kertaa nuor-ten MM-kisoihin. Kisat eivät sujuneet odotetusti, sillä jäin sijoille 30-40, mutta sain kui-tenkin nähdä, mitä arvokisoissa vaaditaan, että siellä menestyy. Yösuunnistuksen SM-kisat olisivat olleet vielä ohjelmassa, mutta jätän ne väliin jalkavam-man vuoksi.

2. Kuinka aikanaan ajauduit lajin pariin?

-Isä on suunnistaja, joten lajin pariin tuli ajauduttua luonnolli-sesti. Nuorempana ohjelmassa oli myös hiihtoa ja juoksua. Olen kokeillut myös hiihtosuun-nistusta, mutta siinä on mieles-täni lajeja liikkaa yhdistelty, eli homma menee kaatuiluksi ja kamojen keräämiseksi.

3. Herättääkö lajivalinta ih-mettelyä kavereiden keskuu-dessa, suunnistus ei ole kaik-kein mediaseksikkäin laji?

-Vähän. Nyt laji on saanut Minna Kaupin kautta uutta medianäkyvyyttä, eikä sitä on-neksi pidetä enää niin metsien miesten lajina.

4. Mikä on parasta ja ikävintä suunnistuksessa?

Anttolan Urheilijoiden suunnistajalupauksen Henna-Riikka Haikosen kesään mahtuiMM-kisaedustus ja kaksi SM-kultaa. Ensi kesän päätavoite on Slovakiassa järjestettävät nuorten MM-kisat.

KUUKAUDEN HENKILÖ: Henna-Riikka Haikonen

Alle puolet teinitytöistä liikkuu riittävästi

Parturi-kampaaja Katri Nurmipalvelee teitä osoitteessaMaaherrankatu 2250100 MikkeliSoita tai tule käymään.

Puh. (015) 222 080

Sammonkatu 4, Mikkeli, puh. (015) 368 981, fax (915) 368983

www.savonsammutinhuolto.fi

Kevyt, vedenpitävä ratkaisu.

Hintaalkaen

48 €

SIEVI KEVYT-SAAPPAAT

Tervetuloa tutustumaan!Saatavana myös lämpimällä vuorilla.

puh. 020 141 5505

www.savonlinja.fi

tilausajot@savonlinja.fi

TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI

alk. hintaan ??!!pressutallitalk. 299€

aurausviitat alk. 0,75 /kpl info@savenmaa.fiwww.savenMaa.fip. 0400 288500

ym.

takat,tulisijat

lingotalk. 399€

metallin-paljastin

129€

lehtienkerääjätalk. 139€

piipun-hatut

9N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

K O U L U T & K U R S S I T

T I E D O T U K S I A

O S T E T A A N

Nyt käydään vilkasta mielipiteenvaihtoa Mikkelin keskustan kehittämisestä. Torin ja kävelykeskustan ympärille rakennettu kehittämisprosessi jatkuu.

Yksi toimivan keskustan elinehto on hyvin organisoitu liikkuminen jalan, polkupyörällä ja autoillen. Tämä vaatii pitkäjänteistä ja hyvää liiken-nesuunnittelua.

Viime aikoina on paikoitus noussut esiin voimakkaasti julkisessa keskus-telussa. Valmistunut paikoitushalli torin alla on hyvä osaratkaisu keskustan osalta. Tärkeitä ovat myös muut vaihtoehdot, kadunvarsipaikoitus ja erilliset maanpäälliset paikoitusalueet yms. ratkaisut. Asiaa on tärkeää käsitellä tavallisen autoilijan (= asiakkaan) näkökulmasta ja erilaisista tarpeista.

Julkisuuteen on saatettu tieto, että torialuspaikoituksesta vastaava yhtiö on esittänyt Mikkelin kaupungille “ohjeistuksen” muiden keskustassa sijaitsevien yleisten, kaupungin hallinnoimien, paikoitustilojen taksoituk-sesta ja muista toiveistaan.

Mielestäni kaupungin päätöksentekoa ei saa ohjata yksityisten yritysten etu, ei myöskään Mikkelin Toriparkki Oy:n. Kaupungin päätöksentekoa pitää ohjata kuntalaisten yleinen etu. Muutenkin päätöksenteon osalta intressit

Keskustan liikennejärjestelyttäytyvät olla eettisesti ja moraalisesti kestäviä.

Erilaiset asiointitarpeet keskustassa tulee huomioida paikoitustaksoi-tusta ja -tiloja suunniteltaessa.

Keskustassa on paljon nopeaa asiointia, joka pitää myös toimia jousta-vasti, muuten ne eurot valuvat pois keskustasta.

Suurempina kärsijöinä tästä olisi palvelevat erikoisliikkeet. Tätä kehitystä minä en kannata. Asiakkaille pitää olla tarjolla erilaisia vaihtoehtoja, oli kyse paikoituksesta tai muusta asioinnista keskustassa. Tätä kehitystä Mikkelin kaupungin tulee vaalia.

Keskustassa asioinnista pitää tehdä miellyttävä kokemus kaikille, liikuttiin sitten jalan, kaksipyöräisellä tai autoillen.

Toivon, että viranhaltijat ja luottamusmiehet tekevät hyviä, toimivia ja kauaskantoisia ratkaisuja, joilla turvataan joustava asiointi Mikkelin keskustassa.

Hannu Koponen, Mikkeli

Työ on paras perusturvaTauno Lehtonen väittää kirjoituksessaan 29.9, että syytän työttömiä, vanhuk-sia ja nuorisoa valtion velkaantumisesta. Minä en ole tällaista sanonut. Maan hallitus ja eduskunta ovat huonoilla päätöksillään velkaannuttaneet kuntia ja valtiota. Hyvätuloisten veroja on viime vuosina alennettu suunnilleen saman verran kuin velkaa on lisätty.

Lehtonen myös väittää minun vääristelevän, kun sanoin, että perus-turvan nosto on laitettu tulevien sukupolvien maksettavaksi. Näinhän siinä todella käy, koska menoja lisätään velkarahalla, eikä näköpiirissä ole tietoa siitä, että tämä sukupolvi pystyisi velan maksamaan.

Lehtosen kanssa olen samaa mieltä siitä, että perusturvan taso ei ole korkea, mutta asiantuntijat ovat laskeneet, että asumistuki, toimeentulotuki ja harkinnanvarainen tuki riittävät välttämättömiin menoihin ja luovat koh-tuullisen asumis- ja elintason. Siihen ei tietenkään ole laskettu esimerkiksi tupakka- tai kaljamenoja. Työnteon täytyy aina olla selvästi kannattavampaa kuin sosiaalituilla eläminen, jotta työtä yleensä halutaan tehdä.

Minun mielestäni työ on työikäiselle ja työkykyiselle paras sosiaali- ja pe-rusturva. Työ on myös paras lääke terveenä pysymiseen ja syrjäytyneisyyden

ehkäisyyn. Työ antaa myös ongelmissa eläville ihmisille toivoa paremmasta elämästä. Ilman toivoa paremmasta eläminen on vaikeaa.

Yhteiskunnan tulisi tavalla tai toisella työllistää ne yhteiskuntamme jäsenet, jotka eivät työllisty vapailla työmarkkinoilla. Lyhytaikaiset pätkätyöt eivät ole sopivia, koska ne eivät luo toivoa paremmasta tulevaisuudesta. Erityisehdoin suojatussa työssä kouliinnuttuaan nämä yhteiskuntamme jäsenet voisivat siirtyä vapaille työmarkkinoille. Tätä työllistämismallia ammattiliitot ja vasemmisto vastustavat.

Tiedän että työllistäminen tällä tavalla tulee kalliiksi. Jos kuitenkin lasketaan kaikki erilaisten tukien maksaminen ja sairastumisista johtuvat kustannukset sekä syrjäytyneisyyden, päihteiden käytön, rikollisuuden ja väkivallan kasvun tuomat ongelmat ja kustannukset niin saattaa olla, että työllistäminen tulee halvemmaksi. Ainakin saisimme eheämmän, terveem-män ja onnellisemman kansan ja turvallisemman maan. Siitä kannattaisi vähän maksaakin.

Jukka Pöyry, Mikkeli

Mikkomarkkinat Hallitustorilla ja osalla Maaherrankatua tiistaina 11.10. ja keskiviikkona 12.10.

Kirjastot:Mikkelin kaupunginkirjaston pääkirjasto (Raatihuoneenkatu 6) on avoinna ma–to klo 10–20, pe 10–17, la 9–15. Musiikkiosasto on lauantaisin suljettu.Kirjastoaineistosta kootut näyttelyt ovat pääkirjastossa lokakuussa aikuistenosastolla Lue kirjana – katso elokuvana ja musiikkiosastolla I´m an alien – Sting 60 v. Näyttelyihin on vapaa pääsy.

Ensi viikolla vietettävällä vanhusten viikolla järjestävät Mikkelin kirjastot vanhuksille lukuhetkiä maanantaina kello 14 Hirvensalmella Heikinkodin

aulassa, tiistaina kello 10 kaupungin päiväkeskuksessa, ja kello 13.30 Anttolan päiväkeskuksessa sekä perjantaina kello 8 Otavan kirjastossa.

Museotoimi:Mikkelin taidemuseossa (Ristimäenkatu 5) vaihdetaan näyttelyä. Museo avataan yleisölle 7.10.Päämajamuseo (Päämajankuja 1-3) erikoisnäyttelynä Sota-ajan lehtikuvituksia. Museo on avoinna pe–su 10–17. Pääsymaksu 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.Suur-Savon museo (Otavankatu 11) erikoisnäyttelynä Liikkumatta! –Yhden kuvan kertomus. Esillä myös museon peruskokoelma. Museo on avoinna ke 10–17, la 14–17 (la 1.10. suljettu). Pääsymaksu 2,50 €, opiskelijat 2 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

ASIANAJAJAon asianajajaluetteloon hyväk-sytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat oikeuskans-leri ja asianajajaliitto.Asianajajatoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeuden-käyntejä ja oikeusturvavakuu-tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

AsianajotoimistoKunnas & Ervasti OySavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 365 333asianajokunnas@asianajokunnas.fi

www.asianajokunnas.fiMatti Kunnas, Kalle Ervasti,

Sami Asikainen

AsianajotoimistoYlikraka Mikkeli Oy

Porrassalmenkatu 21 BPuh. 020 7419 500, 0400 707 608

jarkko.otva@ylikraka.fiAsianajaja, varatuomari Jarkko Otva

AsianajotoimistoPuukko & Tuppurainen Oy

Porrassalmenkatu 19 BPuh. 015 7600 990

puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fiPekka Tuppurainen,Seppo Puukko

AsianajotoimistoHannele RouhiainenSavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 214 155, 0500-467 155hannele.rouhiainen@asianajot.net

Asianajotoimisto Suhonen OyMaaherrankatu 8 A 5

Puh. 321 540http://www.opuslex.fi

Antti Suhonen, Tuula Suhonen

Asianajotoimisto Arto TiensuuLaitisenkulma,

Savilahdenkatu 10 APuh. 361 122, 162 626

Sivutoimisto KangasniemiKunnantalo, puh. 015-780 11

AsianajotoimistoMarkus HämäläinenPorrassalmenkatu 50

Gsm 045 879 5588 Puh. 010 320 5295markus.hamalainen@hamalainenlaw.fi

www.hamalainenlaw.fi

VIIMEINEN ILMOITTAUTUMISPÄIVÄ 19.10.2011

Kuva

:Kix

it

Tule mukaan pohhmaanmiten mikkeliläiset voivat tulevaisuudessa osallistua lähialueensa elinvoiman kehiiämiseen.Osallistuneille korvataan matkakulut sekä heidät palkitaan kaupungin tarjoamin vapaalipuin.Lue lisää www.minunmikkelini.fi

Monimuotoinen MikkeliIlmoiiaudu:Teresa Gestranius, puh. 044 794 5459teresa.gestranius@mikkeli.fi tai verkossa – www.minunmikkelini.fi

�ristillinen

FOORUMI Ma 10.10. klo 18avoimesti uskosta

SENTRAALIssa

Porrassalmenk. 28 Mikkeli.

Ohjaako meitä

Pyhä Henki vai

ajan henki?Tapani Talikainen

Missio Järvenpää, TV7 tuttu.�uulo ei ole tie�on väärti,

tule niin tie�ät

Concept. 10 myymälä, MikkeliPorrassalmenkatu 23Asiakaspalvelu 0800 30333

Concept.10 koulu aa

Senioreille suunnatussa infossa tutustutaan interne n tarjoamiin palveluihin käytännönläheises . Tilaisuudet järjestetään yhteistyössä Setlemen n kanssa ja ovat maksu omia. Osallistuminen ei edellytä aiempaa kokemusta etokoneen tai interne n käytöstä.Koulutuspäivät ja paikkakunnat:

Mikkeli 10.10. klo 12-13 Sentraali, Porrassalmenkatu 28, MikkeliOtava 14.10. klo 10-11 Topeliuksen e 2, OtavaHirvensalmi 24.10. klo 13-14 Pitäjän e 2 A, Hirvensalmi

Tilaisuuksissa kahvitarjoilu. Tervetuloa!Lisä etoja Mikkelin Setlemen ry puh. 050 529 3361

u aaConcepppt.10 koulu aa

Senioreille suunnnatuu i f

Interne n käytöstä on hyötyä ja huvia elämäneri lanteissa. Mu a miten päästä alkuun?

Avoinna:ma-pe 9-17

facebook.com/mikkelinkaupunkilehti

N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011 10

Lauantaina juhlitaan Anttolassa maanpuolustushengessä

Paikallishistorioitsija, opet-taja Mikko Laiho tuskin tiesi Anttolan miesten so-

tateiden selvittelyä aloittaes-saan, että työ veisi mukanaan kaiken vapaa-ajan. Nyt vajaan kymmenen vuoden urakka on takanapäin, eikä vapaa-ajan me-netys ole mennyt hukkaan.

Hän on nyt jututtanut kaikki vielä elossa olevat Anttolan sotaveteraanit, lotat ja vieläpä suuren osan heidän omaisis-taankin.

Jo vuosia sitten Laiho huoma-si Anttolan paikallishistoriassa kolmen kirjan aukon, kun pi-täjän sotaveteraaneista ei ollut paikallishistoriaa tallella kuin muistitieto. Ja tieto piti saattaa nopeasti kirjoihin ja kansiin.

Kolmea kirjaansa varten hän on hankkinut, tai paremminkin etsinyt veteraanien omaisten kätköistä tuhansia valokuvia, karttoja ja muuta kirjojen tekoon tarvittavaa materiaalia.

Matkoja sota-arkistoon Hel-sinkiin on kymmeniä ja kirja-painoon vähintäänkin saman verran.

Ensimmäinen kirja Anttolan sankarivainajista innosti heti kirjoittamaan historian Anttolan rintamamiesten vaiheista talvi- ja jatkosodassa.

Lauantaina julkistetaan kirja, joka käsittelee Anttolan suoje-

Lähes kymmenen vuotta kestänyt opettaja Mikko Laihon suururakka Anttolan sotahistoria selvittelystä on valmis.

Pentti Jormanainen

Kolmiosainen kirjasarja Anttolansotavuosien historiasta valmis

luskunnan ja lottien historian.Näin Anttolan sotahistorian

on pengottu niin perusteellisesti, kuin se suinkin on ollut mahdol-lista seitsemän vuosikymmenen jälkeen viime sodista.

Mutta ei tässä kaikki. Laihon saatua kirjaurakkansa valmiiksi, syliin kaatui Anttolan suojelus-kunnan edesmenneen päällikön Toivo Noposen jäämistöstä löytyneitä, Anttolan miehille luovutettavaksi tarkoitettuja talvisodan muistomitaleja sekä II-luokan vapaudenmitaleja 53 kappaletta.

Aluksi Laiho oli lievästi sa-nottuna ymmällään mitalien ja kunniakirjojen kohtalosta. Mik-si mitaleja ja kunniakirjoja ei luovutettu aikanaan saajilleen?

Siihen ei kukaan osaa antaa vuosikymmenien jälkeen luo-tettavaa selitystä.

Mitalin ja kunniakirjan saajis-ta on Anttolassa elossa enää vain yksi veteraani, mestarihiihtäjä Eero Kolehmainen, 93. Hän saa mitalinsa lauantain julkis-tamisjuhlassa vuosikymmeniä myöhässä.

Mikko Laiho sanoo, että 52 muuta mitalia ja kunniakirjaa pyritään luovuttamaan juhlassa mukana oleville veteraanien omaisille ja lähisukulaisille.

Sodan 1939-1940 muisto-

mitalin saajat: Ahvenainen Väinö, Huhtinen Viljo, Huo-ponen Taavetti, Hämäläinen Sulo, Ikonen Erkki, Ikonen Kauno Kustaa, Ikonen Nes-tori, Ikonen Sakari, Inkinen Albin, Jokinen Urho, Kiljunen Erkki, Kilkki Eino Aukusti, Korhonen Juho, Laamanen Albin, Lehkonen Eemil, Lii-kanen Eetu, Marttinen Au-gust, Montonen Olavi Ensio, Ollikainen Aukusti, Pulkkinen August, Rantalainen Taavet-ti, Ripatti Fabian, Rusanen Toivo, Salonranta Hannes, Tiusanen Aaro, Toropainen Antti, Turunen Veikko, Uk-konen Eero, Valkonen Onni, Venäläinen Armas, Venäläinen Augusti, Venäläinen Toivo ja Venäläinen Viljam.

2. luokan vapaudenmitalin saajat: Himanen Tauno, Hi-manen Toivo, Huhtinen Toivo, Ikonen Viljo, Inkinen Albert, Karppinen Matti, Koleh-mainen Eero, Kolehmainen Taavi, Kontinen Taito, Kon-tinen Yrjö, Korhonen Issei, Kuosmanen Einari, Lampinen Eino, Lampinen Yrjö, Liika-nen Eevert, Montonen Kalle, Noponen Viljo, Nulpponen Esa, Syrjäläinen Augusti ja Ukkonen Juho.

Mikko Laihon tiedossa ei ole vastaavaa sodan ajan matalien ja kunniakirjojen joukkoluovutus-tilaisuutta, jossa edesmenneiden veteraanien omaiset nousevat pääosaan.

Laihon mielestä tärkeintä on kuitenkin se, että mitalit olivat vuosikymmeniä hyvässä

tallessa ja ne voidaan luovuttaa lauantaina vaikkakin vuosikym-meniä myöhässä veteraanien

Pent

ti Jo

rman

aine

n

TB:n LIVE-illat esittää:

Tuppuralankatu 36, Mikkeli, puh. 0440 360 860Avoinna ma-to 13-23 (02), pe 13-02, la 10-02, su 10-23 (02)

Jos nälkäyllättää:

MEILTÄSAATPIZZAA!

LIVE-lavalle tulossa: 15.10. THE WHITE HIACERS 29.10. RAAKA-AINE

LAUANTAINA 8.10. Showtime klo 23, liput 2€LAUANTAINA 8.10.

JUSU WIREKOSKI

ISO tuoppi 0,5LISO tuoppi 0,5LISO tuoppi 0,5L

4€Hinta voimassatoistaiseksi.

LounasravintolaBETONIMYLLY

Pursialankatu 15 (Mikkelin Betoni)

Maistuvaa, suomalaistaKOTIRUOKAAKOTIRUOKAA

2,80Lounasalkaen

www.ravintolabetonimylly.com

2,802,802,802,802,80

Ter

vetu

loa

Pursialankatu 15Pursialankatu 15

Ter

vetu

loa

erve

tulo

aer

vetu

loa

Ter

vetu

loa

TTer

vetu

loa

T

Lounas arkisin 10–13.30Avoinna 7–14.30

3,00

läheisille.Anttolan miehet ovat lähte-

neet puolustamaan maata ihan sananmukaisesti lauantain juh-lapaikasta Koivulasta.

Maanpuolustusjuhlat alkavat samassa paikassa kello 12 lot-takuvien näyttelyllä ja jatkuvat Lottalupaus -näytelmällä kello

13. Juhlat huipentuvat kello 17 alkavaan Vapaussodasta ja lottien vaiheista kertovan histo-riateoksen, sekä mitalien ja kun-niakirjojen luovutustilaisuuteen veteraanien omaisille.

Profane Omen juhlii uuttalevyään NaisvuoritalollaLauantaina on Naisvuoritalolla tarjolla raskaamman musiikin ystäville tiukka kattaus. Illan mittaan esiintyvät suomalaisen metallimusiikin seuraavak-si isoksi tähdeksi ennustettu Profane Omen, mikkeliläinen Bloodred Hourglass ja lahtelai-nen Dark Filth Fraternity.

Ennen täysi-ikäisille suun-nattua tapahtumaa viikko sitten Destroy! -albumin julkaissut Profane Omen vetäisee lyhyen setin myös alle 18 -vuotiaille.

-Halusimme tehdä bändin kanssa ehdottomasti myös ikä-rajattoman vedon, sillä meillä on paljon nuoria faneja, kertoo

yhtyeen toinen kitaristi Willia-mi Kurki.

Kello 19 alkavan tunnin pi-tuisen ikärajattoman keikan yhteistyökumppani on Mikkelin kaupungin kulttuuripalvelut.

K18-iltaan siirrytään noin kello 20.

Profane Omen on tunnettu ny-kymetallin tyylejä yhdistävästä soundistaan ja solisti Jules Nä-verin mittavasta ääniskaalasta.

Myös Bloodred Hourglass ahkeroi uuden levyn kimpussa ja ensimmäisestä pitkäsoitosta po-vataankin bändin läpimurtoa.

Kuorokurssi uusille laulajilleKuorolaulaminen on lisääntynyt kovasti television kuoro-ohjel-mien myötä. On vielä monia, jotka haluaisivat laulaa, mutta epäilevät omaa ääntään ja ar-kailevat tuloa kuoroon. Kynnys voi tuntua liian korkealta, vaikka mieli tekisi.

Jotkut ovat laulaneet jopa aiemmin jossain kuoroissa, joko kouluaikoina tai myöhemmin, mutta ajan käytyä liian kiirei-seksi, he ovat lopettaneet.

Laulaminen pitää tutkitusti mielen pirteänä, tietää pitkää ikää ja hyvässä porukassa lau-laminen on mukavaa yhdessä-oloa.

Joten nyt on hyvä tilaisuus, joko aloittaa uusi harrastus tai jatkaa entisiä taitoja.

Sekakuoro Crescendo järjes-tää uusille laulajille tarkoitetun kuorokurssin Mikkelin seura-kuntakeskuksessa lokakuun 8.–9. päivinä kello 9–15.

Kurssille voi tulla kokeile-maan ’’onko tää mun juttu’’ liittyy sitten kuoroon tai ei.

Kyseisellä kurssilla on kou-luttajana kuoronjohtaja, laulun-opettaja Senja Vasilyeva, joka on luotsannut Sekakuoro Cres-cendoa jo kolmen vuoden ajan.

Kurssi on osallistujilleen maksuton ja siellä on järjestetty välipalatarjoilu, josta peritään nimellinen maksu.

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

MA

AN

AN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

T V - V I I K K O 11

6.10.

7.10.

8.10.

9.10.

10.10.

11.10. 12.10. 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Luontohetki: Eläin- maailman arvoituksia 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 12.55 Sanakirja 13.00 Kiehtova maailma: Ilmeiden mestarit 14.00 Halal-tv - kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto: Preerian pelastajat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Alku- asukkaiden armoilla 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri

20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 Keskiyön kulkija (K13) 00.30 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Pikku prinsessa 07.04 Soittorasia 07.07 Samsam 07.15 Meillä asuu: Siili 07.22 Roope-karhun taikaseikkailut 07.33 Katinkontti 07.45 Pingu 07.50 Neppajymykerho 07.59 Touhukkaat 08.21 GALAXI 08.23 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset

10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapöydissä: Meksikon herkut 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Vihdoinkin hääyö 14.15 Muistatko Frank? 15.15 Reinikainen 15.40 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Leikisti kuollut 22.35 Hung (K15) 23.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.35 Epäilyksen alaisena (K13)

05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.05 Kuninkaalliset skandaalit 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Rakkauden anatomia 15.40 Pientä pintaremonttia 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (K13) 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 Kovan onnen kundi

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamiestyttö 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Lost (K15) 01.15 NCIS Rikostutkijat (K13)

05.55 Tosi tarina: Särkyneiden majatalo 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Kolme vuodenaikaa: Perämeren rantaniityt 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 12.55 Sanakirja 13.00 Suomalainen kirjailija: Jari Tervo 14.00 A-studio 14.30 Tanskan ihmeitä: Fur 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Ilmeiden mestarit 19.55 Kohtaamisia: Heli

20.00 Muisti: Elämää postikortissa 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Downton Abbey 22.05 Voimala 22.55 Uutiset 23.00 Prisma: Lisäaineet lautasellamme 23.50 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Elmeri ja majava 06.58 Saari 07.02 Timppa 07.12 Hertan maailma 07.15 Pasin ja Kielon valtakunta 07.27 Jepu Neulanen 07.41 Niko ja ystävät 07.46 Neppajymykerho 07.54 Touhukkaat 08.16 GALAXI 08.18 Bofori 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset

09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Minä elän 14.45 Erätulilla - kalavesillä 14.55 Pressiklubi 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Reinikainen 19.50 Mikaelin naiset 20.00 Uusi päivä 20.30 Jalkapallon EM-karsinta 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 21.55 Jalkapallon EM-karsinta

05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi

10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.05 Kauhukeittiö 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Biisikärpänen 15.40 Korkojen kera 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 L-koodi 00.40 30 Rock

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit

08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Hurja painonpudotus 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 MotoGP-makasiini 00.50 Start! 01.20 Naiskuskit 01.50 Detroit 1-8-7 (K13)

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Muisti: Pohjoisen partisaanit 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 12.55 Sanakirja 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Kaksinaamaista kultakauppaa 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Tunne sää: Pakastettua elämää 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Lisäaineet lautasellamme

20.00 MOT 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Selviytyjät 22.25 Kotikatsomo: Moska 23.25 Uutiset 23.30 Ulkolinja: Väestö- räjähdyksen syylliset? 00.25 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 06.59 Ystäväkirja 07.05 Anniina Ballerina 07.18 Vikkelät tassut: Karhu 07.26 Jessin kanssa 07.36 Viivi ja Leevi 07.41 Nökö ja Simppa 07.47 Neppajymykerho 07.55 Touhukkaat 08.18 GALAXI 08.20 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira 08.43 Viikon luontohavainto 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Muumilaakson tarinoita 09.40 Summeri 09.55 Koodinimi Connor

10.15 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 Erätulilla - kalavesillä 11.35 Estradilla: Maalais- poika 60 v, 2. osa 12.25 Sydänmailla 13.10 Laitakaupungin laulu 14.25 Erätulilla 15.05 Kauden parhaat maut 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Paavo ja Raili 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Jalkapallon alle 21-v. EM-karsinta 23.30 Rush (K15) 00.15 Pressiklubi

05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.05 Grand Designs 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.16 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.50 Tanssii Tähtien Kanssa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Burn Notice 00.35 Avaruusboltsit

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo

07.25 Jake Long 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset ja sää 23.30 Frasier 00.00 Pulmuset 00.30 NCIS Los Angeles (K13) 01.30 Totuuden miekka

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Preerian pelastajat 09.00 Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Suomen linnut: Maakotka 09.55 Uutiset 10.00 Suomalainen kirjailija: Jari Tervo 11.00 Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.40 Prisma: Lisäaineet lautasellamme 13.35 Toisenlaiset frendit 14.05 Gilmoren tytöt 14.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 15.00 Historiaa: Hiroshima pommin jälkeen 15.50 Maailman matkailuaarteet 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset

17.08 Avara luonto: Leopardiemon silmäterä 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Tunne sää: Pakastettua elämää 18.45 Paikan kertomaa: Kansallisteatteri 18.55 Neiti Marple: Salaperäiset rukiinjyvät 20.30 Uutiset ja sää 20.45 Lotto, Jokeri ja urheilu 21.10 Kotikatsomo: Moska 22.10 Keskiyön kulkija (K13) 23.00 Politiikan nappula

07.45 Ulda 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Disney: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.31 Jepu Neulanen 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Säbämestari 2011 09.45 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä

10.30 Summeri 10.45 Koodinimi Connor 11.05 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa: Balletone 12.45 Rock-koulu 14.15 Puutarhaperjantai 14.45 Laivakokin matkassa 15.15 Sisu 15.45 Kadonneita etsimässä 16.35 Painonnoston PM 17.30 Taitoluistelun Finlandia Trophy 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.20 Uusi päivä - koko viikko 20.43 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Isäni synnit - Pablo Escobar 23.30 Silminnäkijä: Koiranruokaa vauvalle?

05.45 Ostoskanava 07.00 F1 Ennakkotunnelmat 07.30 Chuggington 07.45 Kasper

08.10 Madagascarin pingviinit 08.40 Daltonit 09.10 Skidi vastaan Katti 09.35 Pientä pintaremonttia 10.35 Jokakoti.fi 11.05 Grand Designs 12.15 Tuomioja ja Aalto- Setälä, kirjan takana 12.45 Karvinen 13.15 Salatut elämät 14.15 Pieni suklaapuoti 16.35 Rakkauden anatomia 17.35 Formula 1: osakilpailu 18.35 Formula 1: Extra 18.45 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.05 Vedetään hatusta 21.30 Hiphop Hamlet 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Takaa-ajajat 23.40 Southland 00.40 Formula 1: Extra 00.50 Formula 1: osakilpailu 02.15 Kimppadiili 02.30 MTV3 Chat 05.05 Kimppadiili

06.20 Ostosruutu 08.15 Unitupa 08.45 Inno 10.45 Animal Planet: Upeim-mat eläintarhat 11.45 Elixir 12.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Frasier 15.45 Good Wife 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Suomen Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Elokuva: FC Venus 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Sinkkuelämää (K13) 00.50 Oikeuden edessä 01.50 Blue Bloods (K13) 02.45 Nukutin 03.45 Älypää-TV

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 MOT 10.50 Kolme vuodenaikaa: Lehdot 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Aamusydämellä 13.15 Vankilakierre poikki 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto: Merten kummajaisia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Toisenlaiset frendit 21.30 Strada 22.00 Kennedyt

22.45 Uutiset 22.50 Sota ja rauha (K13) 00.30 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kuunalle 07.05 Kolme pientä koiranpentua 07.11 Taikakaruselli 07.23 Lauran tähti 07.37 Pikku Toni 07.43 Nelli ja Iiro 07.50 Pikku Kakkosen posti 07.58 Touhukkaat 08.21 Mimi ja Kuku 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkapassi: Madrid

12.15 Hienosti hihnassa 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Isä Matteon tutkimuksia 13.55 Erätulilla - kalavesillä 14.05 Sörenin seurassa 14.35 Yllätysvieraita 15.05 Jumppa: Balletone 15.35 Kunnian hinta 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Mikaelin naiset 18.10 Pressiklubi 18.50 Uutiset 18.52 Alueellinen uutislähetys 19.00 Jalkapallon EM-karsinta 21.10 Tartu Mikkiin 22.00 Uutiset, sää ja urheilu 22.10 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.55 Poliisi-TV 23.25 Pasila (K11) 23.50 Rush (K15) 00.35 Menneisyyden salaisuudet

05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi

09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.05 Teho-osasto 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Pomo piilossa 15.40 Maajussille morsian 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1: vapaat harjoitukset 23.05 Henry ja June (K15) 01.45 Mentalist (K13)

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme

07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.10 Sinkkuisä Gary 15.40 Eddie & Jeff 16.10 Amyn lailla 17.10 Nelosen sää 17.15 Eläintenpelastustiimi 17.45 Talent Suomi 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Hamekyttä 2 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 SM-liigan huippuhetket 23.25 Kylmä rinki (K15) 00.35 Elokuva: Find Me Guilty - uskomaton oikeudenkäynti

08.00 Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihomaalausten mestarit 09.00 Uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.10 Strada 12.40 Ykkösdokumentti: Totuus näpistelystä 13.35 Tunne sää: Kun lumi peittää 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Muisti: Pohjoisen partisaanit 15.20 Komisario Lewis 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Miranda 18.45 Avara luonto: Preerian pelastajat 19.35 Luonnon ihmeitä

19.45 Monk 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Lennetään! 22.30 John Adams 00.00 Uutisikkuna

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.09 Pikku Kakkosen posti 08.15 Viiru ja Pesonen: Viirun syntymäpäivät 08.29 Apina opena 08.47 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.06 Asha 09.21 Bofori: Kidnapattu koulutyttö 10.00 Peukaloisen retket: Kotiinpaluu 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Peliuutiset 11.45 Oddasat 12.00 Uudenmaan uutiset 12.05 Kaakkois-Suomen uutiset 12.10 Lounais-Suomen uutiset

12.20 Hämeen uutiset 12.25 Keski-Suomen uutiset 12.30 Itä-Suomen uutiset 12.40 Pohjanmaan uutiset 12.45 Pohjois-Suomen uutiset 12.55 Nummisuutarit 14.25 Erätulilla 15.05 Pressiklubi 15.45 Dokumenttiprojekti: Vallankumous, jota ei tullut 17.20 V75-ravit 17.55 Matkapassi: Turkki 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Estradilla: Maalais- poika 60 v, 2. osa 20.00 Karjalan kunnailla 20.50 Stolberg 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Merisusi (K15) 23.35 Yle Live: Sonisphere 2011 00.40 Uutisikkuna

07.20 F1 Ennakkotunnelmat 07.50 Uki 07.55 Ystävien kylä

08.10 Kasperin kauhukoulu 08.40 Viidakon Ykä 09.05 Nakke Nakuttaja 09.35 INK - Ihmenappuloiden kerho 10.05 Pokémon 10.30 Ben 10: Alien Force 10.55 Hannah Montana 11.25 Motor Forum: Rata SM - Kausikooste 11.55 FUTIS+ 13.10 Karvinen 13.35 Salatut elämät 15.05 Suomalainen sisutarina 15.35 Beethovenin neljäs 17.30 Myrskyävä luonto 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 007 ja kultainen silmä (K15) 00.55 Rakkauden ammattilaiset (K15)

02.00 Formula 1: aika-ajot

08.00 Elixir 08.30 Start! 09.00 Naiskuskit 09.30 Neljän tähden illallinen 11.30 Leenan tyylitiimi 12.00 Näytön paikka 13.00 Jonas 13.30 Kyle XY 14.30 90210 15.25 Ruma Betty 16.20 Yritys hyvä 10 16.50 Elokuva: Nacho Libre 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Talent Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Trust the Man - Luottamuksen jäljillä 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 SM-liigan huippuhetket 23.25 Totuuden miekka 00.25 Elokuva: Veren kirjat (K18)

04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Aamusydämellä 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Päivä Ruotsissa 13.00 Paikka elämässä 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Väestö- räjähdyksen syylliset?

22.50 Uutiset 22.55 Pianistin sivunkääntäjä 00.15 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto 07.04 Jääkarhu Otto 07.15 Ariol 07.19 Ludovic 07.32 Me Peltiset 07.36 Possu Pallero 07.46 Neppajymykerho 07.55 Touhukkaat 08.17 GALAXI 08.19 Säbämestari 2011 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Aistit avoinna Italiaan 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa

12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.25 Salainen miljonääri 14.15 Suomi express 14.55 Akuutti 15.35 Kunnian hinta 16.30 Reinikainen 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Rikospaikalla (K13)

05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale

13.05 Kaikki haluavat tyyliä 13.30 Sillä siisti 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 45 minuuttia 15.40 Diili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Sotilas Jane (K15) 01.25 Memphis Beat

07.00 Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney: Jake Long - amerikkalainen lohikäärme 07.50 Disney: Aku ja kumppanit

08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Kylmä rinki (K15) 01.25 Brotherhood (K15)

Tehokkaat aseenäänenvaimenTajaT

alk. 95 €,myös keskiaikaiset japanilaiset

miekaT040-508 5833

www.ouluntyostokeskus.com

Etua elämään. OP-Pohjolasta.

Ruoste-estokeskus Yrittäjänkatu 30, MikkeliPuhelin 040 724 1000 www.ruosteestokeskus.com

Jäsenetutarjouksen saat näyttämällä pankkikorttiasi tai omistajajäsenkorttiasi.

Jäsenetuliike lokakuussa

Tectyl-ohjelmakäsittelyTäydellinen, SFS-standardin täyttävä ruoste-estokäsittely.

-15%normaali-hinnasta

Anita Menna onAnita LahtinenViime viikon Kaupunkileh-teen oli lipsahtanut nimivirhe. Jutussa, jossa kerrottiin Anita Lahtisen ja Pekka Mäkisen laulu-musiikkiduosta, Lahtisen sukunimenä mainittiin Menna, joka toki olikin hänen nimensä vielä 1990-luvulla.

Kissat D13 pronssilleSaimaa-turnauksessaMikkelin Kissojen D13-juni-orit sijoittui Lappeenrannassa pelatun Saimaa-turnauksen D13-sarjassa Joukkue eteni pronssiotteluun voittamalla lau-antaina Lappeenrannan Veiterän 6-0, Korson Palloseuran 6-2 ja AC Valtin (Hki) 2-0.

Sunnuntain ensimmäisessä

ottelussa FC Valtti (Hki) oli maalein 1-0 parempi.

Pronssiottelussa MiKi voitti KuPS:n 8-1.

Kausi oli joukkueelle me-nestys muutenkin. Kultamitalit ripustettiin poikien kaulaan niin piirisarjan Kakkosessa kuin Mikkeli-turnauksessakin.

Mikkelicity-kilpailuunMikkeli osallistuu uudistuneella keskustallaan valtakunnalliseen kaupunkikeskustakilpailuun. Kaupungit tavoittelevat kilpai-lussa Vuoden kaupunkikeskusta 2012 -nimitystä.

Mikkelissä on kilpailuun teh-dyn ilmoittautumisen mukaan toteutettu vuosina 2008–2011 keskustauudistus, joka on tut-kitusti vaikuttanut kaupungin maineeseen merkittävästi.

Vuotuisen kaupunkikeskusta-kilpailun järjestää maanlaajui-

sesti toimiva Elävä kaupunki-keskusta ry. Mikkeli osallistuu kilpailuun nyt ensimmäistä kertaa.

Suurista kaupungeista il-meisesti ainakin Tampere ja Turku ovat mukana kilpailussa. Voittaja saa käyttää vuoden kaupunkikeskusta -nimeä mark-kinoinnissaan.

N:o 40/28. vsk. Torstai 6.10.2011

Volvo V60 Sportswagon, mallisto alkaen: autoveroton hinta 29.000 € + tk. 600 €, autovero 6.536,06 €, kokonaishinta 36.136,06 €. Autoetu alkaen: vapaa 710 €/kk, käyttöetu 530 €/kk. EU-yhd. 4,5–10,2 l/100 km, CO2 119–237 g/km. Volvo Sopimus alkaen: 43 €/kk (3 vuoden sopimus, 20 000 km/vuosi).

VOLVO V60 ja s60: 1.500 € varuste-etu.

Kuv

an a

utot

lisä

varu

stei

n.

autoveroton hinta 29.000 € + tk. 600 €, autovero 6.536,06 €, kokonaishinta 36.136,06 €.

Volvo V70 Sportswagon, mallisto alkaen: autoveroton hinta 30.800 € + tk. 600 €, autovero 6.945,48 €, kokonaishinta 38.345,48 €. Autoetu alkaen: vapaa 750 €/kk, käyttöetu 570 €/kk. EU-yhd. 4,5–10,3 l/100 km, CO2 119–237 g/km. Volvo Sopimus alkaen: 45/kk (3 vuoden sopimus, 20 000 km/vuosi).

Volvo V70 Sportswagon ja S80 uudistuivat sisältä. Kuljettajan ympäristö on uusi. Entistä tehokkaammat ja taloudelli-semmat diesel- ja bensiinimoottorit ovat parasta mitä tässä luokassa on tarjolla. City Safety -turvajärjestelmä on vakiona.

MAHTAVIA HUOLTO- JA VARUSTETARJOUKSIA:

kattava ESSENTIAL-HUOLTO

149 €

AKKULATURIDefa Handy 70

95 €

POLTTOAINETOIMISEN PYSÄKÖINTI-LÄMMITTIMEN KAUKOKÄYNNISTIN

alk. 599 €(V70 vm. 00-07)

alk. 79 €

AKKUTESTI VELOITUKSETTAVolvo Alkuperäiset akut (60Ah/520CCA)

0 €

Renkaiden kausivaihtoVaratessasi huollon VolvoMarkkinoiden aikana.

Pyyhkijänsulaterikoishintaan

19/15/10 €

Volvo Alkuperäiset

VARUSTElun juhlaa uuden volvon ostajille

valitse esimerkiksI ylempi varustetaso, nahkaverhoilu...

Volvo S40 JA V50 CLASSIC: METALLIVÄRI KAUPAN PÄÄLLE.

VOLVO V70 JA S80: 3.000 € varuste-etu.

TALVIRENKAATERIKOISHINTAAN

152 €/kpl(sis. kierrätysmaksun)

Esim. ContiIceContact 205/55R16

Kaikki edut voimassa Volvo Markkinoilla

MIKKELIN AUTO-KILLAn 10-vuotisjuhlan KUNNIAKSI UUDEN VOLVOn OSTAJALLE UPEA ETUPAKETTI!

Kaikki edut voimassa vain 6.10-9.10. välisen ajan uusin Volvo-kauppoihin.

VUODEN HUOLTO-SOPIMUS KAUPAN PÄÄLLE

HUOLETONTA AUTOILUA!

3 2,9%*

VOLVO RAHOITUSKIINTEÄLLÄ KOROLLAJOPA VIIDEKSI VUODEKSI

Volvia Autovakuutus0€ 1. Vuosi – edellyttää Volvia Liikennevakuutusta

Kaikki edut voimassa vain 6.10-9.10. välisen ajan uusin Volvo-kauppoihin.

0 2,91. Vuosi – edellyttää Volvia

Huoltosopimus 36 kk / 60 000 km.

AUTOKAUPPAAMIKKELISSÄ

VUOTTALUOTETTAVAA

*Rahoitusesimerkki: Ostettava auto 19980€, käsiraha tai vaihtoauto 4000€, luottosuhteen

perustamismaksu 150€, rahoitettava osuus 16130€, korko 2,9%, maksuaika 60kk,

käsittelymaksu/kk 8€, osamaksuerä yht. 297,12€, luottokustannukset yht. 1847,10€,

KSL:n mukainen luottohinta 21827,10€, todellinen vuosikorko 4,14%.

VARUSTElun juhlaa uuden volvon ostajille

valitse esimerkiksI ylempi varustetaso, nahkaverhoilu...

Volvo S40 JA V50 CLASSIC: METALLIVÄRI KAUPAN PÄÄLLE.

Kaikki edut voimassa vain 6.10-9.10. välisen ajan uusin Volvo-kauppoihin.

VUODEN HUOLTO-SOPIMUS KAUPAN PÄÄLLE

HUOLETONTA AUTOILUA!

3 Huoltosopimus 36 kk / 60 000 km.

AUTOKAKAK UPPAPAP AAAA MIKKKKK EKEK LISSSSSÄSÄS

VUOTTTTT ATAT LUOTETETETTTTT ATAT VAVA AVAV AAAA

VARUSTElun juhlaa uuden volvon ostajille

valitse esimerkiksI ylempi varustetaso, nahkaverhoilu...

Volvo S40 JA V50 CLASSIC: METALLIVÄRI KAUPAN PÄÄLLE.SUURI10-VUOTISJUHLA

TÄNÄ VIIKONLOPPUNA PE 8-18, LA 10-16, SU 11-16

UPEITA ETUJA JA TARJOUKSIA, KAKKUKAHVIT, TEKEMISTÄ KOKO PERHEELLE

JA PALJON MUUTA!

AUTO-KILTA MIKKELIYRITTÄJÄNKATU 24, 50130 MIKKELIMA-PE 8-17, LA 10-14

ARTO LIUKKONEN 020 1545 891MIKKO MANNINEN 020 1545 892TOMMI JUNNONEN 020 1545 893ANTTI TIAINEN 020 1545 890

Yrityksemme 0201-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat: matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt/min

AUTOMYYNTI020 1545 895

WWW.AUTO-KILTA.FI

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELIAvoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

KUN HINTA

RATKAISEE

115 495

695 295450Ultra RIKKASETTI• sis. • lattiaharja + 105 cm kierrevarsi, rikkalapio, käsiharja

Florida LED VALO-RUUSU

LAMPPUÖLJY 1 lMIESTEN ALUSHOUSU

595

550

499

SKILA Sport LAPASET• fleecevuoriMiestenSUKAT• 39-46 • 40% villaaNaisten SUKAT • 36-46 • 40% villaa

Sen NESTESAIPPUA• 500 ml • eri tuoksuja

• S-XL

• toimii 3xAAA -paristo• paristot sis. pakkaukseen5 kpl pkt

pkt(0,90 kpl)

(2,30 l)

3190

395

1095

Kotimainen puinen

LINTULAUTA

Scanlight MONIMETALLIVALAISIMET• Hyvä ja tehokas valaisin esim. kenttien, pihojen, työmaiden valaisuun

Pedigree koiran KUIVAMUONA• häränlihaa & kanaa • 7 kg

alk.

säkki(0,78 kg)

pss(1,32 kg)

OTA 2MAKSA 1yht. 14 kg

OTA 3MAKSA 2yht. 6 kg

70 W

250 W

4990

8900

OKSASAHA• lukittava alumiininen teleskooppivarsi• 136–248 cm• terän pikakiinnitys

KUPARINENMYRSKY-LYHTY• korkeus 48 cm

3490 995

Whiskas KISSAN KUIVA-MUONA• 2 kg

• 6-kulmainen• kork. 40 cm o 50 cm sis. 120 cm jalan

SuperWool

Porrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050avoinna: ma-pe 9-18, la 9-13

SuperWoolPorrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050

AVAJAISET JATKUVAT

Avajaistarjouksena normaalihintaiset tuotteet -10%Spesiaalitarjouksena lampaantaljat ja kamelityynyt!

Tarjoukset voimassa viikon 40 loppuun.

VILLATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE

ERIKOISTUOTTEET:- kylpytakit - tossut - lampaantaljat

-erilaiset lämmittimet (selkä, olkapää, polvi)

- petarit- täkit- torkkupeitot- tyynyt

Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14

merinovilla, alpakka, bambu, pellava ym.

SUKAT: