N : o 4 4 / 2 8 . v s k . To r s t a i 3 .11. 2011

Mikkelin kaduillaliikkuu huumeita

Ehkäisevän päihdetyönviikko ensi viikolla. s. 3

Uusi kansalaisjärjestörantautui Mikkeliin

Jukuriliite jälleenlehtemme takasivuilla

Dodo tähtää ympäristöäsäästävään elämäntapaan.

Riku ja Roope jo löytyvät,mutta Ringo vielä puuttuu.s. 5

MIKKELI AKSELI (KESKUSTA) : Maaherrankatu 18-20 , puh. 015 337 0555 . Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17

MIKKELI FORUM ANTTILA : Porrassalmenkatu 21 , puh. 015 360 073 . Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15

SÄÄSTÄ KAIKKEIN KALLEIMMASSA SÄÄSTÄ LINSSEISSÄ

MONITEHOLINSSITJUURI NYT

0€KUN OSTAT KEHYKSET ALK. 79€

YKSITEHOLINSSITAINA

0€KUN OSTAT KEHYKSET ALK. 29€

Tarjous koskee PENTAX Alpha-moniteholinssejä kehyksiin, joiden hinta on 79€ tai enemmän. Ostaessasi muut moniteholinssit kuin PENTAX Alpha-moniteholinssit, annamme sinulle 90 € alennuksen. Ei voi yhdistää Valitse 2 maksa 1 hinnoitteluun. Muut linssit ja lisät (esim. väri tai ohennus) hinnaston mukaan. Tarjous on voimassa kaikissa Specsavers Optikko–liikkeissä. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin.

PARILOITU KANANPOIKA, CHEDDARJUUSTO, LONG ISLAND -KASTIKE JA SALAATTI

UUTUUS!

6 90CHICKENBURG

ERPIZZA

KANA BURGERIN VAATTEISSA!

TILAA NETISTÄ www.kotipizza.fi

Avoinna:ma-to 11-21pe-la 11-22

su 12-21

Hallituskatu 6

puh. 015-211 217Kotiinkuljetus!

Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

SaimaanLakemotorsista

RistiinanAMMATTIREALISOINTI OY

www.ammattirealisointi.fi

MÖNKIJÄT

Porrassalmenkatu 17 50100 Mikkeli • (015) 222 066 • MA-PE 9-18 LA 9-14

Pikkujoulukauden avajaiset!

PARTURI-KAMPAAJASinä ahkera ja ammattitaitoinen kampaaja, haluamme Sinut pirteään joukkoomme Mikkelissä toimivaan Schwarzkopf konsepti kampaamoomme. Eduksi katsomme oman asiakaspiirin.Olemme 12 liikkeen menestyvä ja kehittyvä kampaamoalanketju ja toimimme tällä hetkellä kymmenellä paikkakunnalla.Toivomme, että Sinulla on iloinen asenne työntekoon ja pystyt kampaamotyön ohella ottamaan vastuuta myös tuotemyynnistä. Eduksi katsomme joustavuuden ja halun kehittyä alan uusien tuulien mukaan. Tarjoamme vakituisen kokoaikaisen hyvän palkkatyön (palkkaus: tes + mahdolliset parturibonukset) lisäksi jatkuvan koulutuksen sekä organisaation tuen. Vielä ehdit mukaan koko henkilökunnallemme marraskuussa järjestettävään Schwarzkop� n leikkauskoulutukseen!

Lähetä pikaisesti sähköpostilla hakemuksesi (rekry@sitruuna.fi) tai täytä verkkosivuillamme (www.sitruuna.fi) hakemuslomake.

Täytämme paikan HETI sopivan hakijan löydyttyä.

(norm. 24 €)1295/kpl

NATURE 4FUTURE

SHAMPOOT JA HOIDOT 1000 ml

ERÄ!

(norm. 15,95 €)995/kpl

SILHOUETTELAKAT500 ml

Suositut!ERÄ!

Asunnon myyjä!

31.1.2012 saakka31.1.2012 saakka

VÄLITYS- TARJOUS

Minimi 1900 + alv

/hinta alle 100 000

Koko maan kattava internet-näkyvyys etuovi.com ja/tai oikotie.fi palvelussa, paikkallislehdissä

Yksityinen

Ammattitaitoinen

Maaherrankatu 28, Mikkeli • 015-225777

Jopa yli 50 % EDULLISEMMINJopa yli 50 % EDULLISEMMIN

OlemmeKirkkopuistoavastapäätä!

Jopa yli 50 % EDULLISEMMIN

Soita!Soita!Soita!Soita!

Minna Mäkelä

040 5173 967

Kari Loisa

0440 549 400 Ammattitaitoinen 0 €

Mikonkatu 8, puh. 213 136ma-pe 7-17, la 9-14

ma-pe 7-20, la 9-17, su 12-16puh. 336 300

ma-pe 7-18, la 9-14Porrassalmenkatu 57, puh. 213 160

Esko-Antero heittäytyirunojen maailmaan

Toimittajaveteraanijulkaisi esikoisteoksensa. s. 10

N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011 2

GUESS, Calvin Clein, Liu Jeans laukkuja ja lompakoita -40%

Flexi Trax Cars 2 69,99Kaikki normaalihintaiset naisten

ja miesten tuotteet -20%Safran - Jersey liivimekko 59,-

Energiansäästölamppu 3,95Naisten Blanco saapikas 39,90

Golla kännykkäpusseja 6,-Farkkuja, suoria housuja 19,95

Sway lasten mokkanahkasaapas 49,-Jakut -30%Perjantaina: untuvatakki 129,95

Neuleita 14,95/17,95Valikoidut korut ja asusteet

tasarahahinnoin 1,-/2,50/5,-Cutrin ISM 950ml 9,90 plo

Pallokuitutyyny Oscar 9,95Normaalihintaiset hopeakorut -30%

TO: juhlamekot 25,- PE: lasten juhlavaat- teet valitse 3, maksa 2 SU: kaikki tuotteet -25%

Päivä- tai yövoiteet -20% Plussakortilla kaikki

normaalihintaiset kengät -20%Tulilatva, minisyklaami,

Saint Paulia 10,-/3 kplKaikki timanttisormukset -20%

Nivelongelmiin Bodyfl ex Combi 21,50 Lasten tuotteet ota 3, maksa 2

Unikko kankaita 20,- – 24,-/metriMagnex 375g + B6 vitamiini 9,-

Cavalier leviketrolli 35,-/35,-/40,-Kaikki PETRIFUN tuotteet -20%

Suklaakakku 6,-Kaikki merkkitakit -20% – -50%

Kaikki tuotteet ota 3, maksa 2Nokia C1-01 45,-

Lasien puhdistusetti 5,-Vohveli 3,-

15cm Subi-ateria 6,-Mustikka vartalovoi 13,50

Tallilyhty 4,99Ski Point tekninen alusasu 16,90Kaikki tuotteet -30%

Lisää synttäritarjouksia liikkeissä! Tarjo

ukse

t ova

t voim

assa

3.-6

.11.

2011

(elle

i liikk

eessä

toisi

n ma

inita

) tai

niin

kaua

n ku

in ta

vara

a riitt

ää. K

aupp

akes

kus A

kseli

ei va

staa t

arjou

sten

sisäll

östä

. Liik

keiss

ä saa

ttaa o

lla ra

joitu

ksia

ja ta

rken

nuks

ia ta

rjouk

siin,

muu

toks

et ma

hdoll

isia.

Lähes 50 liikettä täynnä upeita synttäritarjouksia!TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN

3.-6.11.2011

JOULU-OUTLET

Pyhäinpäivänä lauantaina 5.11. Akseli on suljettu.TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN

3.-6.11.2011

Kiitos kaikille asiakkaillemme

toisesta mahtavasta vuodesta.

Akselilla on nyt

aihetta juhlaan!Synttäri-arvonta!

Palkintoina 5x100€ ja

10x50€ lahjakortteja

Akselin liikkeisiin.

Arvontakuponkeja jaossa

liikkeissä.

Hae Akseli heijastin!

Liikkeissä jaossa 2000

heijastinta, toimi nopeasti.

Puolueisiin sitoutumaton kaupunkilehti

3

S ä ä M i k k e l i s s ä

N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011

Sirullista korttia käyttäessä pitää muistaa pin-tunnusluku

Imppauksen suosio on noussut

Kari Kauppinen

P ä ä k i r j o i t u s

N ä k ök u l m a

-

Vanhemmat eivät välttä-mättä huomaa nuorten huumekokeilua ja pidem-

pääkään käyttöä helposti, jos eivät lainkaan.

Huumeiden käyttö ei ole suuri ongelma Mikkelissä, mutta se on olemassa.

-Olen itse ollut katupartiossa koulujen päättyessä, ja kun Kirkkopuistossa kierrettiin, niin kyllä siellä joissain ryhmissä haisi kannabis, kertoo Mikkelin kaupungin nuorisosihteeri Satu Taavitsainen.

Irti Huumeista ry:stä kerro-taan, että 12-16-vuotiaiden kes-kuudessa kannabis on yleisesti ottaen iso ongelma.

Juuri kannabistuotteet kuten hasis ja marihuana ovat yleisin väylä kokeilla huumeita.

-Imppauksen suosio on myös taas noussut.

Kannabista eivät kaikki miellä huumeiksi, ja varsinkin netissä käydään aktiivisesti keskus-telua, jossa kannabista vaadi-taan vapaaksi, sillä se ei ole laillistamisen kannalla olevien mielestä alkoholia vaarallisem-paa. Vastustajat moittivat tätä näkökantaa, sillä heidän mieles-tään kannabis on tie kovempiin huumeisiin ja riippuvuuteen.

-Kun huumeiden käytöstä puhutaan, nuoret kokeva, että käyttäjät ovat rupusakkia. Ettei

Lisätietoa huumeista löytyy netistä: www.irtihuumeista.fi. Voi myös soittaa valtakunnalliseen päivystysnumeroon neuvojen ja avun saamiseksi: 010 80 4550. Numeroon vastataan maanantaista perjantaihin klo 9-15 ja klo 18-21.

Nuorten huumeiden käyttöäei välttämättä huomaa

ole huumeiden käyttöä, jos ko-keillaan kannabista, sanoo Satu Taavitsainen.

Suuri osa nuorista ei ole ko-keillut huumeita.

Mikkelissä vietetään ehkäise-vän päihdetyön viikkoa 5.-13. marraskuuta. Esimerkiksi Graa-nin liikekeskuksessa on ensi viikolla torstaista lauantaihin ns. nuorten olohuone, jossa on esillä mikkeliläisten yläkoululaisten kouluterveyskyselyn tulok-sia, muun muassa huumeiden käytön osalta. Niitä voi käydä katsomassa kuka tahansa.

Tärkeää on myös tupakoinnin ehkäiseminen.

-Jos tupakoi, on matalampi kynnys siirtyä polttamaan mari-huanaa, sanoo Taavitsainen.

Huumeiden käytöstä, toki muustakin, voi olla merkki se, että nuoren käytös muuttuu. Tällainen muutos voi olla esi-merkiksi se, että iloisesta ja sosiaalisesta nuoresta tulee äkäi-nen ja aggressiivinen, hän voi olla poikkeuksellisen väsynyt, levoton tai ylienerginen, kärsiä unettomuudesta.

Ulkoisen olemuksen muuttumi-nen vaatii huomiota. Nuorella voi olla jatkuva makeannälkä ja vaatteissa ja hiuksissa voi olla makeahko tuoksu. Jatkuva

yskä ja silmien punoitus voi olla myös merkki huumeista. Nuori voi myös vaikuttaa päihtyneeltä, vaikka alkoholin hajua ei ole.

Myös jatkuva rahan tarve voi olla merkki huumeiden käytöstä. Erilaisten hajusteiden lisäänty-nyt käyttö viittaa mahdolliseen

kannabiksen hajun peittelyyn. Varsinkin esimerkiksi lusikoi-den, folioiden, piippujen löy-tyminen tavaroista ei enää jätä arvailuille juuri sijaa.

-Nuorten mielialat heilahtele-vat koko ajan muutenkin ja he nukkuvat miten sattuu, niin ei

paljon voi noiden oireiden va-raan laskea. Niiden perusteella 99 prosenttia nuorista on huu-meiden käyttäjiä, arvioi asian hankaluuta yksi vanhempi.

-Rahan käyttö ja nuo välineet ovatkin varmempi keino.

Ylipäätään käytösmuutoksiin

on yleensä jokin syy ja vanhem-pien pitäisi pystyä reagoimaan niihin asiallisesti ja rauhallisesti. Toki syy voi olla se yksinkertai-sin, murrosikä ja nuoren itsensä etsiminen.

Kar

i Kau

ppin

en

Asiakas jäi mikkeliläisessä marketissa ilman ruoka-ostoksiaan, kun halusi

allekirjoittaa kaupassa pankki-korttiostoskuittinsa, eikä näp-päillä kortin pin-koodia lukija-laitteeseen.

Kassa pysyi tiukkana saa-miensa ohjeiden mukaan eikä suostunut tulostamaan allekir-joitettavaa kuittia sirukortille.

Lopulta tilanne päättyi sii-hen, että ainakaan sillä hetkellä asiakas ei saanut ruokaa vaan ostokset peruttiin.

Käytännössä tilanne on se, että kun liike ei hyväksy sirul-liselta kortilta kuin pin-koodin näppäilyn, se pienentää omaa riskiään.

-Kyse on vastuun jakamisesta, jos korttia käytetään väärin. Eli jos sirukorttia käytetään vanhanaikaiseen tapaan allekir-joittamalla kuitti, niin kauppiaan vastuu on ankarampi, sanoo

Asiakas halusi allekirjoittaa korttiostoksensa,mutta ruokaostokset peruttiin

OP-Pohjolan tiedottaja Juha Nevalainen.

Liike voi halutessaan, pakko ei siis ole, kuitenkin hyväksyä sirullisella kortilla ostettaessa myös allekirjoituksen.

Jos kuitenkin käy ilmi, että kortti on varastettu, liike ei todennäköisesti saa koskaan ra-hojaan. Näin siksi, että liikkeen katsotaan menetelleen huolimat-tomasti, koska turvallista sirua olisi voitu käyttää.

-Kauppias päättää. Henkilölli-syystodistus pitäisi tällöin vaatia kuitenkin.

-Tavoite on se, että pin-koodi näppäilemällä maksetaan sil-loin, kun se mahdollisuus on.

Mikäli kortissa ei ole sirua, sen pitäisi käydä liikkeissä entiseen tapaan.

Tosin osa kassajärjestelmistä ei enää välttämättä hyväksy

siruttomia kortteja.Kaikki siruttomat kortit vaih-

tuvat sirullisiksi viimeistään korttien voimassaoloajan päät-tyessä. Käytännössä siruttomia kortteja on enää kansainvälisissä maksukorteissa, kuten Ame-rican Express- ja Diners Club -korteissa.

Jotta sirulla maksaminen olisi turvallista, ei omaa tunnusluku-aan saa koskaan antaa kenelle-kään. Vaikka kortti varastettai-siin, ei sitä voi käyttää, jos ei tiedä kortin pin-tunnuslukua, jos vain ostot joissa pin-koodi pitää näppäillä, hyväksytään.

Mitä jos asiakas ei muista pin-koodia esimerkiksi juuri kun on kassalla? Eikö allekirjoittaa enää saa?

-Ei sillä kortilla tee mitään, jos koodia ei muista, sanoo Juha Nevalainen.

Kortteja käyttäessä pitää olla hyvä muisti.

Lumityttö torin jäälle

Mikkelin torille tulee uudeksivuodeksi luistelukenttä. Se jää siihen niin pitkään kuin kelit sallivat. Kenttä on vapaassa käytössä. Yksi ajatus kentän tuomisesta

torille on ollut venäläisturistien palveleminen, joita uute-navuotena ja loppiaisena on Mikkelissäkin heidän pitkillä vapaillaan paljon.

Venäläisten takia tapahtumassa (Ice Skate Park) on pak-kasukko, kuten oli viime vuonna Hänskissäkin.

Mutta yksi puuttuu? Missä on Lumityttö, Snegurotška?Lumityttö on Pakkasukon, eli siis sikäläisen Joulupukin,

apulainen.Voisiko mikkeliläinen lumityttö olla venäjää osaava

nuori nainen? Pakkasukon tietävät ”kaikki”, mutta että Lumityttökin olisi osattu ottaa huomioon Mikkelissä, olisi hieno osoitus kulttuurivivahteiden tuntemuksesta. Ja jos Lumityttö osaisi vielä keskustella venäläisturistien kanssa, se levittäisi hyvää mieltä.

Samalla se levittäisi myönteistä mielikuvaa Mikkelistä; Venäjällä kun kaverin sanalla, suhteilla, on painoarvoa.

Pyöräilijään törmännytautoilija pakeni paikaltaRinnekadun ja Selännekadun risteyksessä suojatietä pitkin Rinnekatua ylittämässä ollut mikkeliläisnainen loukkaantui vakavasti tiistaina iltapäivällä jäätyään Ristiinantien suunnasta kaahanneen valkoisen farmari-mallisen Ford Escortin alle.

Escortin kuljettaja pakeni ta-pahtumapaikalta Sammonkadun suuntaan ja tapausta selvittävä poliisi kaipaa yleisövihjeitä pai-kalta paenneen auton liikkeistä

Talvisodan henkeätarvitaan edelleen

Munuais- ja maksaliitto teetti hiljattain tutkimuksen selvittääkseen kuinka hyvin suomalaiset tuntevat elinsiirtokortin.

Aikuisikäinen väestö elinsiirtokortin tuntee, mutta netin ääressä enemmän viihtyvästä alle 25-vuotiaiden ikäluokasta peräti viidennes ei tiennyt sellaista olevankaan.

Tulos osoittaa, ettei liiton kampanjointi ole tavoittanut kaikkia ikäryhmiä.

Mutta kertoo se omalla koruttomalla tavallaan myös siitä välinpitämättömyydestä, johon me suomalaiset olemme ajautumassa. Läheisistä välittäminen on monille tärkeää vain, jos sillä voi jollakin tavoin ajaa omia tarkoitusperiään.

Tästä valitettavasti kehityssuunnasta ovat vapaaehtoistyötä tekevät ja kroonista jäsenpulaa potevat kansalaisjärjestöt kärsineet jo useampien vuosien ajan, vaikka suurimmalle osalle väitetään jäävän enemmän vapaa-aikaa kuin vielä pari vuosikymmentä sitten. Tuntiakaan siitä ei heru talkootyölle, koska siitä ei makseta.

Se kuuluisa talvisodan henki on tainnut kadota lopullisesti.

Kari Kauppinen,vapaa toimittaja

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

siitä eteenpäin.Escortin keula vaurioitui tör-

mäyksessä ja auton oikea ta-kaikkuna oli peitetty pahvilla tai muovilla.

Onnettomuutta törkeänä lii-kenneturvallisuuden vaaranta-misena, törkeänä vammantuot-tamuksena sekä liikennepakona tutkiva poliisi ottaa yleisövih-jeitä vastaan numerossa 071 8755400.

Sää Mikkelissä

Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)

Torstai

+9

Perjantai

+8

Lauantai

+6

Sunnuntai

+5

Maanantai

+6

Tiistai

+9

Keskiviikko

+8

N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011 4

Ulkoilevan ihmisen erikoisliike

Savilahdenkatu 10, Laitisenkulma50100 Mikkeli, p. 044 222 9222

Palvelemme ma-pe 10-18 ja la 10-14

Meiltä isälle lahjakortit,metsästysasut ja paljon muuta!

Pesulankatu 4, Mikkeli

Puh. (015) 228 200,

faksi (015) 228 205

Muista isää lahjakortilla!

Shell MikkeliRistiinantie 33, 50100 MikkeliPuh. (015) 210360

Tarjous voimassa tällä kupongilla 9.11.-14.11.2011. Shell Mikkelin asemalla.

Shellin tavaramerkkien käyttö perustuu Shell Brands International AG:n myöntämään lisenssiin St1:lle.

15Yllätä isä puhtaalla autolla.

AutopesuShell

Tällä kupongilla

PERFECTKIILLOTUSPESU

Ainutlaatuinen talviurheilu kokonaisuus MTV3 Maxilta! MTV3 Kanavapake n avausmaksu 0 € (norm. 9,95 €), kolme ensimmäistä kuukau a 10 €/kk, jonka jälkeen sitovana määräaikaisena sopimuksena vähintään 3 kk:n ajan hintaan 14,95 €. Katseluun tarvitaan Lumotv aloituspake .

ISÄN TOIVELAHJAT, joista puhutaan pitkään!

Ko sohvalta ladunreunaan! Viisi kovaa urheilukanavaa yhteishintaan!

Kanavapake sisältää Nelonen Pro 1, Nelonen Pro 2, Viasat Golf,Viasat Hockey ja Viasat Sport sekä URHOtv- kanavat. Viasat Sport jaURHOtv sitovana määräaikaisena sopimuksena 12 kk ajan yhteishin-taan 24,95 €/kk (norm. 32,90 €/kk). Avausmaksu 0 € (norm. 9,95 €). Katseluun tarvitaan Lumotv aloituspake . Lue lisää www.lumotv.

NHL & SM-liiga!Viasat Sport+ URHOtv

AVAUSMAKSU 0 €

24 ,95€/kk

Concept.10 myymälä, Porrassalmenkatu 23, Mikkeli / Avoinna ark. 9-17, la 10-14 / Asiakaspalvelu 0800 30 333. www.concept10.

Ainutlaatuinen talviurheil

KKKla

MTV3Kanavapake

AVAUSMAKSU 0 €

10€/kk (3kk)

Muistaisää lahja-kortilla!

Askel parempaan elämään

FysioterapeuttiRiina Manninen

Ajanvaraukset

Fysioporras / Matti Nojonen050 406 3172Leila HartikainenPasi Salonen

Fressin vastaanotto 015 214 958Porrassalmenkatu 1www.fysioporras.fi

Muista isääKuvaMatin lahjakortilla!

Muotokuva on mieluisa

muisto elämän varrelta.

Valokuvaamo

Tieto elinluovutuskortistaon tavoittanut nuoret huonostiElinluovutuskorttien markki-noinnista vastaavan Munuais- ja maksaliiton teettämän tutkimuk-sen mukaan opiskelijat ja nuoret tuntevat elinsiirtokortin varsin huonosti.

Joka viides alle 25-vuotiais-ta ei tunne korttia ja liitto on yllättynyt siitä, että tieto on tavoittanut noinkin huonosti tämän sähköisen tiedon lähteillä viihtyvän ikäryhmän.

Vaikka tieto elinluovutuskor-tista on tavoittanut paremmin muut ikäryhmät, on se silti vasta vain joka viidennellä suoma-laisella.

-Meidän on mietittävä syitä, miksi nuorten tietämättömyys

on lisääntynyt. Ainakin nuoriin kohdistuvaa markkinointia on selvästi tehostettava. Toivotam-me myös kaikki oppilaitokset mukaan talkoisiin, pohtii Mu-nuais- ja maksaliiton toiminnan-johtaja Sirpa Aalto.

Viime vuonna voimaan tulleen lain mukaan kuka tahansa on potentiaalinen elinluovuttaja, ellei ole sitä erikseen vastus-tanut. Tutkimuksen mukaan 84 prosenttia aikuisväestöstä on ai-nakin periaatteessa suostuvainen antamaan elimiään kuolemansa jälkeen toisen ihmisen sairauden hoitoon.

Luku on pudonnut viisi pro-

senttiyksikköä vuodesta 2009, jolloin edellinen tutkimus teh-tiin. Silti kansalaisten asenne elinluovutukseen on edelleen myönteinen.-Syytä putoamiseen on vaikea tietää. En ainakaan etsisi sitä uudesta laista. Sen voimaan-tulosta on kulunut liian lyhyt aika johtopäätösten tekemiseen, Aalto toteaa.

Suomen Gallup haastatte-li syyskuussa tehdyssä tutki-muksessa noin tuhatta iältään 15–79-vuotiasta suomalaista. Tutkimuksessa selvitettiin tie-toisuutta elinluovutuskortis-ta, omaa elinluovutustahtoa,

omaisten tietoisuutta omasta elinluovutustahdosta ja haluk-kuutta ottaa vastaan siirtoelin oman sairauden hoitoon.

Tulosten virhemarginaali on keskimäärin +/-3 prosenttiyk-sikköä. Tutkimus on toteutettu vastaavalla tavalla ja samana ajankohtana aiemmin vuosina 2003, 2006 ja 2009.

-Halusimme selvittää, onko uusi laki vaikuttanut ihmisten halukkuuteen omistaa elin-luovutuskortti, joka on edelleen tärkeä ja selkeä tahdonilmaisun väline. Vielä ei näy muutosta edelliseen tutkimukseen verrat-taessa, sanoo Sirpa Aalto.

Jari Ikonen johtaaMikkelin UrheiluautoilijoitaMikkelin Urheiluautoilijat Ry valitsi hiljattain pitämässään syyskokouksessa puheenjohta-jakseen Jari Ikosen.

Muiksi hallituksen jäseniksi vuosikokous valitsi Arto Aho-sen, Tuomas Ihalaisen, Tomi

Jääskeläisen, Kristiina Mak-kosen, Sini Miettisen, Jarno Neuvosen, Jenna Pöyhösen ja Mikko Tarkiaisen.

5Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fiN:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011

Ilmiö ei ole jokapäiväinen, mutta se on olemassa

Tavoitteena ympäristöäsäästävä onnellinen elämä

Kari Kauppinen

Mikkelissä on aloittanut uusi kansalaisjärjestön paikallisryhmä, Dodo,

joka pyrkii ympäristöä sääs-tävään elämäntapaan kaupun-geissa.

Suurin osa suomalaisista ja maailman ihmisistä asuu nyt ja tulevaisuudessa yhä enemmän kaupungeissa, joten ympäristöä säästävät ratkaisut tehdään juuri tämän väestön keskuudessa.

-Dodon perusajatus on pyrkiä parantamaan ympäristöä ja luo-maan kaupunkikulttuuria, jossa onnellinen elämä on ympäris-töystävällistä, sanoo Mikkelin paikallisryhmän koolle kutsunut Helinä Juurinen.

-Tämä on ympäristöjärjes-tö, joka etsii erilaisia tapoja toimia ja luoda uudenlaista vaikuttamisen kulttuuria. Myös Mikkeliin.

-Dodossa voi tehdä monen-laista, rajana on vain mielikuvi-tus. Arvopohjana on ekologinen ja inhimillinen vastuullisuus, ihanteena aktiivisten kansalais-ten yhteiskunta. Dodoilu voi olla esimerkiksi kaupunkiviljelyä, keskusteluiltoja, pyöräretkiä, kulttuuritapahtumia.

Mikkelissä aloitti toimintansauusi kansalaisjärjestö

Iiro Hannula (vas.), Helinä Juurinen ja Antti Rantaniva osallistuivat Dodon ensimmäiseen tapaamiseen.

-Mikkelin Dodo-ryhmän ekassa tapaamisessa esimerkiksi kaupunkiviljely herätti suurta kiinnostusta samoin kuin erilais-ten tapahtumien järjestäminen. Myös halusta vaikuttaa Mikke-lin joukkoliikenteen tilanteeseen keskusteltiin innokkaasti.

Monet sanovat, ettei maailmaa voi parantaa ja että sitten tämä dodolaisuuskin on varmaan hihhulihommaa? Mitä vastaat kyynisille kriitikoille, Helinä Juurinen?

-Kun maailmaa kerran voi tu-hota, niin onhan se ihan selvää, että sitä voi myös parantaa. Kyse on asenteesta ja halusta toimia: hymyillä naapurille, pyöräillä työpaikalle, tehdä porukalla hyviä juttuja ja löytää joukko-voimaa vaikuttamisen volyymin nostamiseksi.

-Aktiivinen kansalaisuus lisää onnellisuutta ja turvallisuutta - kyynikoidenkin.

Miksi sinä olet tässä toiminnas-sa mukana, Helinä Juurinen?

-Minusta on tärkeää kyseen-alaistaa kaupallisuuteen pe-rustuvaa elämäntapaa ja luoda kestävämpiin arvoihin perustu-vaa kulttuuria. Kahden lapsen äitinä sekä monen lapsen tätinä

ja ystävänä toivoisin, että tule-vaisuuden Mikkeli - ja maailma - olisi tasa-arvoinen, onnellinen ja hyvä paikka asua.

Mikkelin Dodo-ryhmällä on omat nettisivut: mikkelindodo.

weebly.com. Ryhmän seuraava tapaaminen on 13. joulukuuta. Sinne ovat kaikki tervetulleita.

Mikkelissäkin on tarjottu teinitytöille palkkioita seksiä vastaan. Esimer-

kiksi alkoholia on luvattu seksiä vastaan. Kyse on noin 15-17-vuotiaista tytöistä.

Mitään tarkkaa kuvaa ilmiöstä ei nuorten kanssa työskentele-villä ole.

-Yleensä nuoret eivät puhu näistä asioista kenellekään, jos aikuinen ei kysy suoraan, sanoo Exit – pois prostituutiosta ry:n Mari Hietala.

Pääkaupunkiseudulla toimi-van Exit ry:n tavoitteena on eri-tyisesti ennaltaehkäistä nuorten liukumista kaupallisen seksin ja seksuaalisen hyväksikäytön piiriin. Samalla vahvistetaan nuorten seksuaalista itsemäärää-misoikeutta ja tuetaan positiivi-sen minäkuvan kehitystä.

-Tämä on suppea ilmiö. Yleensä peruskuvio menee

Alaikäisen houkutteleminen vastikkeelliseen seksiin on rikos. Netti on tehnyt rikoksista helpompia. Moni tyttö saa seksiehdotuksia netissä. Jo houkuttelu on rikos.

Mikkelissäkin on tarjottuteini-ikäisille viinaa seksiä vastaan

niin, että hieman vanhemmat pojat ehdottelevat tytöille. Ja usein tytöille, joilla on muitakin ongelmia eli päihteiden käyttöä ja koulumenestys ei ole hyvä, kerrotaan Mikkelin poliisista.

-Mutta ei perusviisitoistavuo-tias tyttö ole tällaisessa mukana mitenkään. Hyvin harvojen nuorten asia tämä on ja siihen liittyy juuri alkoholin ja päih-teiden käyttöä.

Mikkelin nuorisotaloilla on aiheesta puhuttu.

Kun ehdotteluja tulee, se hämmentää.

-Nuoret kokevat syyllistävänä sen, kun joku tekee ehdotuksia. Ottavat itseensä, että olenko huoran näköinen, selvittää Mari Hietala.

Seksuaalinen kanssakäymi-nen alle 16-vuotiaan kanssa on rangaistavaa. 16-17-vuotiaalta

seksin ostaminen on rangais-tavaa.

Varsinkin netissä nuoret saa-vat ehdotuksia tapaamisiin ja seksiin. Ehdottajina saattavat olla usein jopa keski-ikäiset miehet.

Nuoren ei pitäisi suostua mihinkään netissä sovittuihin tapaamisiin tuntemattoman kanssa paitsi julkisella vilk-kaalla paikalla, jossa on paljon muitakin ihmisiä. Usein aikuiset esiintyvät itse teineinä netissä päästäkseen tapaamiseen.

Oudontuntuisista treffipyyn-nöistä kannattaa kertoa van-hemmille tai muulle luotetulle aikuiselle, esimerkiksi koulussa tai nuorisotalolla.

Lisää tietoa aiheesta: www.exithanke.fi.

Kaupungin suunnitelma kaavoittaa Kalevankankaan alueesta osa pien-talotonteiksi on herättänyt vilkasta

keskustelua. Ja myös vastustusta, kuten odottaa saattaa.

Kaupungin suunnitelmiin kuuluu kaavoittaa jossakin vaiheessa lähitule-vaisuudessa kaupunkilaisten suosiman virkistysalueen tuntumaan viitisenkym-mentä pientalotonttia.

Kaupungin virkamiesportaalle vas-tustus ei ollut erityisen suuri yllätys. Kaupunginjohtaja Kimmo Mikander esimerkiksi ennakois jo Kalevankankaan suunnitelmia syyskuussa esitellessään hankkeen herättävän vilkasta puolesta ja vastaan -keskustelua.

Mikander kuitenkin korostaa, ettei kaa-voitushankkeella ole tarkoitus vaarantaa

Luonnonsuojelijat huolissaan Kalevankankaan kohtalostavirkistysaluetta, pikemminkin hyödyntää sitä alueelle tulevia uusia rakennustont-teja markkinoitaessa.

-Kiinnostavat tontit menevät aina kau-paksi ja uskon, että nämä tulevat läheisen virkistysalueen ansiosta olemaan juuri sellaisia, Mikander muistuttaa.

Viimeisimpänä Kalevankankaan kaa-voitussuunnitelmiin on ottanut kantaa Suur-Savon luonnonsuojeluyhdistys.

Se muistuttaa, että alue, jota kaupungin suunnitelmat uhkaavat, on jääkauden su-lamisvesien kasaama deltamuodostuma ja samalla merkittävä osa Kalevankan-kaan harjumaastoa.

Lisäksi koulun pohjoispuolinen alue rajautuu Hanhilammen luonnonsuoje-lualueeseen, joka on osa Natura 2000

-verkostoa. Alue sijaitsee myös Hanhi-kankaan pohjavedenottamon välittömäs-sä läheisyydessä.

Yhdistys velvoittikin syyskokoukses-saan hallituksensa ryhtymään toimiin alueen luonnonarvojen säilyttämiseksi.

Kalevankankaan alueen kehittäminen on noussut ajankohtaiseksi koulun suljet-tua viime keväänä ovensa lopullisesti.

Kaupungilla ei ole varaa, eikä oikein suuremmin halujakaan, ryhtyä korjaus-rästien vuoksi huonoon purkukuntoon ajautuneen koulukiinteistön remontoimi-seen. Etenkään, kun kunnostettunakaan koulukiinteistön tiloille olisi vaikea löytää tehokasta käyttöä.

Kaupunki suunnittelee Kalevankankaan alueelle 50 uutta pientalotonttia.

Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Kari Liikanen

Metsäsairila Oy järjestää omis-tajakuntiensa Mikkeli, Ristiina, Puumala ja Suomenniemi perus-kouluille Tuikkujahti-kilpailun.

Länsinaapurista suomeen lan-seerattua Tuikkujahtia järjestä-vät myös muut jätehuoltoyhtiöt, muun muassa Kuopion seudulla vaikuttava Jätekukko Oy sekä Kainuun seudun jätehuollon kuntayhtymä Eko-Kymppi.

Viime lukukaudella Mikkelin seudulla ensimmäistä kertaa järjestetty kilpailu sai erittäin positiivisen vastaanoton kou-luissa. Oppilaat keräsivät lähes 200 000 tuikkukuorta.

Tiisaina alkaneeseen kilpai-luun voivat koulut ilmoittautua mukaan Metsäsairilan internet-sivuilla vielä marraskuun ajan. Kilpailu kestää tammikuun loppuun saakka.

Kilpailun ideana on kerätä alumiinisia tuikkukuppien kuo-ria. Kilpailuun voivat osallistua kaikki peruskoulun luokat. Kilpailun voittaa se luokka,

Tuikkujahti opastaakoululaisia kierrättämään

joka on kerännyt eniten tuikkuja oppilasta kohden.

Kilpailun tarkoituksena ei ole lisätä tuikkujen kulutusta kodeissa, vaan kehittää lasten sosiaalisia taitoja ja saada hei-dät luomaan tuikkujen keräys-verkostoja lähiympäristöönsä. Lisäksi kilpailun ajatuksena on saada lapset ja lasten kodit pohtimaan järkeviä kulutustot-tumuksia ja kierrätysasioita. Kun kodeissa kierrätetään ja lajitellaan jätteitä, pystytään jätteiden käsittelylaitoksilla materiaaleja ohjaamaan hyöty-käyttöön tehokkaasti.

Viime vuoden Tuikkujahti osoitti, että pienistä puroista syn-tyy iso virta, sillä viime vuonna saatiin alumiinia kierrätykseen noin 200 kg eli raaka-ainetta esimerkiksi noin 13 000 uuden alumiinitölkin valmistamiseen. Kilpailun ulkopuolella alumii-niset tuikkukuoret voi laittaa pienmetallin keräysastiaan.

Kar

i Kau

ppin

en

Graanin palvelutalosaanee toiseen hissinGraanin palvelutalo saanee ensi vuoden puolella kovasti kaipaa-mansa toisen hissin.

Keskustan valtuustoryhmä te-ki hissin rakentamisesta valtuus-toaloitteen viime toukokuussa ja niin sosiaali- ja terveyslautakun-ta kuin tekninen lautakuntakin kannattavat hissin rakentamista ensi vuoden puolella, mikäli

siihen osoitetaan varat tulevan vuoden talousarviossa.

Hissin rakentamisen on arvi-oitu tulevan maksamaan noin 0,5 miljoonaa euroa.

Kaupunginhallitus päätti maa-nantaina esittää kaupungin-valtuustolle, että se merkitsee tietoonsa saatetuksi lautakuntien lausunnot.

Mikkelin keskustassa viime ke-sänä otetuista panoraamakuvista koostettu kaupunkikierros on nyt julkaistu netissä.

Kierrokselle pääsee linkistä Mikkelin kaupunkikeskustan kehittämisyhdistys Mikke ry:n nettisivuston etusivulta. Linkki löytyy tällä viikolla myös Mik-kelin kaupungin nettisivustolta ja matkailijoille tarkoitetulle visitmikkeli-sivustolta.

Torin, katujen, puistojen ja muiden julkisten paikkojen lisäksi internetin kaupunkikier-roksella voi vierailla keskustan ravintoloissa ja kaupoissa.

Kaupunkikierrosta täydenne-tään lähiaikoina muun muassa museoiden esittelyllä.

Jatkossa kaupunkikierrokseen

liittyy lisää yrityksiä.Kaupunkikierros julkaistaan

nyt kahden vuoden projektina. Sinä aikana sitä on tarkoitus kehittää kävijäpalautteen pe-rusteella.

Sivuston julkaisee mikkeliläi-nen Nelike Oy ja sen kustantavat Mikke ry, Mikkelin kaupunki, Mikkelin seudun matkailu ja mikkeliläiset yritykset.

Tavoitteena on, että interne-tin kaupunkikierroksesta tulee projektin aikana kaupungin ja yritysten yhteinen aktiivisesti käytetty markkinointityökalu. Kohderyhmänä ovat mikke-liläisten internetin käyttäjien lisäksi erityisesti matkailijat, jotka haluavat tutustua kaupun-kiin etukäteen.

Mikkeliin voi tutustuayhä laajemmin virtuaalisesti

Kahden tai kolmen nuoren mie-hen ryhmä anasti maanantai-il-tana olutta Kansankadun varrel-la sijaitsevasta kauppaliikkeestä ja poistuivat sen jälkeen paikalta ilmeisesti Emolan suuntaan.

Yksi tekijöistä tönäisi lisäksi myyjänä ollutta naista sen ver-ran rajusti, että tämä loukkasi selkäänsä ja päätään.

Tönäisijä oli pukeutunut har-maaseen huppariin, tummiin housuihin, valkeisiin kenkiin ja mustaan pipoon. Yksi porukan jäsenistä oli pukeutunut limen-vihreään huppariin.

Poliisi toivoo havaintoja asias-ta ja ne voi ilmoittaa numeroihin 071875515, 0718755414.

Olutvarkaat teloivatmyyjän maanantaina

”Kyse onasenteestaja halustatoimia.”

Vehmaskyläntiellä joutui autoi-lija väistämään keskellä tietä vastaan tullutta sinistä Opel Vectraa sen verran rajusti, että auto ajautui tieltä törmäten puuhun Opelin jatkaessa mat-kaansa.

Poliisi toivookin nyt mahdol-

lisia silminnäkijähavaintoja tai vinkkejä paikalta poistuneesta autosta ja sen kuljettajasta. Opel Vectran erityistuntomerkkinä toimivat tuning-peilit. Havain-not vi ilmoittaa virka-aikaan numeroon 0718755400.

Väistöliike vei puuhunVehmaskyläntiellä

www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011

Seitsemän maan opettajatja oppilaat tutkivat yhdessä vettä

Kari Kauppinen

Mikkelissä ei tiettävästi ole vielä yhtään eTwinning-luok-kaa. eTwinningissa kyse on tavallisesta koulunkäynnistä ja kansainvälisyyskasvatuksesta tietotekniikan avulla siten, että käytännössä minkä tahansa oppitunnin voi kytkeä järjes-telmään ja opiskella yhdessä samanikäisten ulkomaalaisten oppilaiden kanssa.

Käytännössä yhteinen tekemi-nen tapahtuu esimerkiksi niin, että eTwinning-alustalla jaetaan yhteistyöluokkien materiaalia, keskustellaan Skype-yhteydel-lä, lähetetään kirjeitä, pidetään yhteiset projektin päättäjäiset videoyhteydellä.

Kaveriluokkia ympäri maailmaaLuokissa voidaan tehdä ryh-

mätöitä esimerkiksi niin, että osa ryhmästä on Mikkelistä, osa yhteistyökoulusta ulkomailta. Ääni- ja kuvayhteyden avulla oppilaat juttelevat keskenään ja tekevät tehtäviä.

Vaikka eTwinning on Euroo-pan Unionin hanke, se ei estä muiden maidenkaan kouluja olemasta mukana, jos jonkun EU-koulun opettaja kutsuu täl-laisen mukaan.

Toimintatapa avaa rajattomia mahdollisuuksia, sillä tällä tavoin koulut voivat olla yhte-ydessä myös tyystin erilaisiin kulttuureihin ja ihmisiin.

Sandra Goulart kurkistaa Otavan koululla saamaansa lahjakassiin. Sieltä nou-

sevat villasukat. Kassissa on muutakin Suomi-henkistä eli jenkkipurukumia, salmiakkia, Fazerin Sinistä suklaata, Mik-kelistä kertova kirja sekä pieni pullo salmiakkikossua.

-Suklaa oli oikein hyvää. Se oli itse asiassa niin hyvää, että ostimme sitä lisää perheillemme ja ystävillemme, kertoo Goulart yhdessä kollegansa Susana Rosan kanssa.

Goulart ja Rosa olivat Mikke-lissä seitsemän eri maan koulun yhteistyöhankkeen aloittamista-paamisessa. Yhteensä paikalla oli viiden päivän ajan lokakuun puolivälissä suomalaisten lisäksi kolmetoista opettajaa kuudesta muusta maasta.

Goulart ja Rosa tulivat Azo-reilta, Atlantissa sijaitsevalta saariryhmältä, joka on osa Por-tugalia.

-Fazer on jopa sana portugalin kielessäkin. Se tarkoittaa teke-mistä, sanoo Goulart.

Vielä ennen lähtöä opetta-javieraille lahjaksi annettiin tuoretta ruisleipää. Villasukat ovat oppilaiden vanhempien neulomia.

Mikkeli saa kokonaisuutena kiitosta Sandra Goulartilta ja Susana Rosalta. Eikä se tule pelkästään kohteliaisuutena.

-Kaikki olivat meille oikein ystävällisiä, niin oppilaat kuin opettajatkin. Myös muut ta-paamamme olivat rauhallisia ja ystävällisiä.

-Kadut ovat myös hyvin siistit ja oli mielenkiintoista nähdä niin monia polkupyöräilijöitä kaupungin keskustassa.

-Ja se luonto, ihastelee Gou-lart.

Opettajat kävivät mökillä järven rannassa.

-Puiset rakennukset metsässä olivat kuin jostakin sadusta. Ra-kennukset näyttivät olevan siellä osa luontoa, osa metsää.

Otavan koulun käytänteet olivat uusia portugalilaisopet-tajille.

-Meillä oppilaat eivät ota kenkiä pois mennessään luok-kahuoneeseen, sanoo Sandra Goulart.

Otavassa oppilaat ottavat kenkänsä pois astuessaan sisään koulurakennukseen. Kengät

Turkkilainen Dogan Demirci ja portugalilainen Sandra Goulart tutkivat saamiaan lahjakasseja.

Vesinäytteitä Atlantilta,kalaruokia, itse tehtyjä runoja

jätetään eteiseen.Portugalilaisia viehätti se, että

koulun tekniset mahdollisuudet ovat loistavat.

-Käsityöluokissa oppilailla on upeat mahdollisuudet luoda omia töitään.

Yhteishankkeessa Otavan kou-lu ja kuusi muuta eri puolilla Eurooppaa olevaa koulua käsit-telee vettä.

Koulut olivat tehneet ve-teen liittyvän maskotin ensim-mäiseen tapaamiseen. Otavan koulun viidennen luokan teks-tiilityöryhmä oli tehnyt kalan, jolla on Väinämöisen lakki, brittiläisellä koululla oli tehty kaksikasvoinen nukke.

-Kun vettä tuhlaa, nukke näyt-tää surulliselta, sanoo brittiope Rona Dixon.

-Kun taas vettä käyttää asial-lisesti, nukke on onnellinen ja hymyilee, jatkaa Dixon kään-nettyään nuken pään toisen puolen esiin.

-Vesi on tärkeää, eikä sitä saa tuhlata.

Koulujen vesimaailmahank-keessa on kyse EU-rahoitteises-ta Comenius-projektista, jonka nimenä on WikiWaterWorld.

-Projektin tarkoituksena on opettaa lapsia tekemään ha-vaintoja luonnosta, tutkimaan sitä, kunnioittamaan sitä ja nauttimaan siitä, sanoo hank-keen yhteyshenkilö Paula Virta Otavan koululta.

-Sen tarkoituksena on myös osoittaa oppilaille, kuinka eri-laisilla vesialueilla Euroopassa asutaan ja kuinka vesi yhdistää meitä.

Yhteistyöhankkeessa ovat mukana Otavan koulun lisäksi koulut Iso-Britanniasta, Puo-lasta, Romaniasta, Turkista, Kyprokselta ja Portugalin Azo-reilta. Vaikka Turkki ei kuulu EU:hun, se on mukana koulu-projekteissa.

-Kaikilla kouluilla on jonkin-lainen yhteys veteen, joka on teemamme.

Otavan koulu on projektin koordinaattorina.

Comenius-ohjelma on Euroo-pan Unionin vaihto- ja yhteis-työohjelma kouluille. Sen avulla tuetaan eurooppalaisten koulu-jen yhteistyötä ja niiden välistä oppilas- ja henkilökuntavaihtoa. Ohjelman tavoitteena on auttaa nuoria ja opetushenkilöstöä ym-märtämään Euroopan kulttuuri-en ja kielten monimuotoisuutta sekä näiden arvoa.

Koulujen yhteinen hanke ja-kaantuu erilaisiin teemoihin, ku-ten maantieteeseen ja tieteeseen, historiaan, uhkakuviin, ruoka-kulttuuriin sekä kirjallisuuteen, musiikkiin ja taiteeseen.

-Käytännössä se tarkoittaa sitä, että työstämme teemaa noin 2-3 kuukauden jaksoissa tarkastellen vettä eri näkökul-mista. Maantieteessä tutustum-me siihen, millä tavalla voi - jos yleensä voi - päästä kumppani-kouluun vesitse, kertoo Paula Virta.

-Teemme myös muille lähetet-tävän lautapelin, jonka aiheena voi olla esimerkiksi vesireitit, Euroopan maantiede, vesitur-vallisuus.

-Tiede-teeman alla tutkitaan

tarkemmin vettä, esimerkiksi sen puhtautta. Kaikki partneri-koulut ovat saaneet vesinäytteet toisiltaan, joten vertailu on mahdollista.

-Historiassa tutustumme siihen, millä tavalla vesi on vaikuttanut paikkakuntiemme kehitykseen. Pohdimme myös uhkakuvia kuten veden puu-tetta, saastumista, äärimmäisiä Kari Kauppinen

Kar

i Kau

ppin

en

Yksinäisestä kodistaseurapiirin vetäjäksi Yksinäisyydestävoi päästä eroon

Yksinäisyys on aika tappava tauti, sanoo Pirkko Tu-runen.

Turunen puhuu kokemukses-ta, sillä hän oli itse käytännössä kaksi vuotta kodin seinien si-säpuolella miehensä kuoleman jälkeen.

-Kun on kotona yksin, niin sitä pyörii vain nurkissa, ei saa mitään aikaan eikä mikään tun-nu miltään.

-Kotoa olisi päästävä hinnalla millä hyvänsä pois.

Turunen vetää Mikkelin Setlementissä Iloa ja voimaa ystävyydestä -ryhmää. Ryhmä on tarkoitettu kaikille, lähinnä yksinäisille ikäihmisille.

-Meillä on täällä hirveän hauskaa.

Ohjelmaa joka toinen tor-stai kokoontuvassa ryhmässä riittää.

-Meillä käsitellään kaikkea maan ja taivaan väliltä. Keskus-tellaan päivittäisistä asioista, nyt ovat presidenttiehdokkaat olleet tapetilla. Lauletaan. Runonlau-sujia on joukossa. Soittajia käy paikalla. Puhutaan terveysasiaa, esimerkiksi missä ruokalajeissa on eniten c-vitamiinia. Kat-sellaan valokuvia, muistellaan matkustelua, luettelee Turunen esimerkkejä.

Siitä, että esimerkiksi leskeksi jäätyään lähtee kotoaan erilai-siin rientoihin, ei tarvitse potea huonoa omaatuntoa. Se ei vä-hennä rakkautta edesmennyttä puolisoa kohtaan.

Pirkko Turunen vahvistaa käsityksen.

-Edesmennyt puolisoni ei olisi missään nimessä toivonut, että näivetyn kotona.

Ensimmäinen askel muut-tuneessa elämäntilanteessa on tietysti vaikein, mutta se on pakko ottaa, jos muiden seuraan haluaa.

-Sitä täytyy riuhtaista itsensä, tai sitten pitää olla ihmisiä, jotka tulevat ja ottavat mukaansa.

-Ja kyllä meillä täällä ryh-mässä silmät loistavat ja nauru raikaa. Meillä on vapaa tunnel-ma, ja siellä on saanut hyviä ystäviä.

Seuraavan kerran Iloa ja voi-maa ystävyydestä -ryhmä ko-koontuu torstaina 17. marras-kuuta klo 10-12 Setlementin tiloissa (Porrassalmenkatu 28).

-Meillä on kävijöitä neli-kymppisestä alkaen. Vanhin lähentelee yhdeksääkymmentä vuotta, sanoo Pirkko Turunen.

Kahden tunnin kokoontumi-nen päätetään viiden minuutin jumppaan.

Pelätä ei kannata.-Täällä voi vain kuunnella; ei

ole pakko sanoa mitään. Täällä kuulee, millaisia vaikeuksia on muilla ollut ja miten ne voi ratkaista.

Eikä toista kertaa tarvitse mennä, jos ei viihdy. Turusta kuunnellessa voi kuitenkin ar-vioida, että kun kerran menee, menee toistekin.

Juttusarjassa esitellään erilai-sissa vapaaehtoistöissä olevia. Lisää tietoa vapaaehtoistyöstä Mikkelin tuomiokirkkoseura-kunnan vapaaehtoistoiminnan sivuilta: mikkeli.suurellasyda-mella.fi.

Kari Kauppinen

Pirkko Turunen on iloinen ihminen. Jos menee hänen vetämäänsä Iloa ja voimaa ystävyydestä -ryhmään, iloisuus voi vaikka tarttua.

sääilmiöitä.-Ruoka-osiossa on reseptien

vaihtoa, ehkäpä kalaruokien maistelua.

-Kirjallisuudessa tutustumme vesiaiheeseen kirjallisuuteen ja runouteen sekä kirjoitamme omia runoja. Musiikissa laulam-me vesilauluja ja sävellämme vesiaiheisia runoja. Tutustumme myös maalauksiin, jossa aihee-

na on vesi sekä teemme omaa taidetta.

-Kaikki tuotokset eri maista laitetaan omaan wiki-sivustoon, josta tulee projektin lopputuote, sanoo Paula Virta.

Englanninkielinen projektisi-vusto löytyy osoitteesta: wiki-waterworld.wikispaces.com.

Kuka korvaa,jos torilla kompuroi?Mikkelin torin kiveys on paikoin varsin epätasainen ja torilla kävellessä joutuu askelta nos-tamalla nostamaan, jos ei halua kompastua. Mitä jos siellä louk-kaa itsensä kompastuessaan ko-hollaan olevaan kiveen? Korvaa-ko joku, vai kävelläänkö torilla ns. omalla vastuulla, Mikkelin kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikkö Maini Väisänen?

-Kaupunki on korvausvel-vollinen, mutta siinä katsotaan senttimäärät eli miten korke-alle oletetaan, että jalkaa pitää nostaa.

Onko torilla liian korkeita

kiviä?-Nythän siellä tehdään takuu-

töitä ja niitä, jotka vielä on ollut, sahataan pois.

Jos kaupungilta kokee olevan-sa hakemaan korvauksia torilla kaatumisesta, korvauslomakkei-ta saa palvelupisteistä. Vakuu-tusyhtiö ratkaisee ensi vaiheessa korvaukseen oikeutuksen.

Onko sinulla kysymys, johon haluat vastauksen? Kerro se, ja me kysymme: kari.kauppinen@surffi.fi, tai 050 511 4904.

Kari Kauppinen

Kyproslainen Yiota Matsikari opetti Otavan koulun kolmasluokkalaisille maansa perinnetansseja.

Ann

a-L

eena

Sor

jone

n

eTwinning-alustalla on muka-na lähes 140000 opettajaa.

eTwinning on käytännössä ilmaista, sillä kaikki toiminta tapahtuu omalla koululla ja verkossa. Mitään yhteisiä tapaa-misia verkon ulkopuolella ei ole tarkoitus järjestää. Kustannuksia syntyy lähinnä postimaksuista, jos koulut vaihtavat kirjeitä ja paketteja keskenään.

Yhteistyökouluja voi olla vain yksi tai useampi tekemässä samaa projektia.

Lisää tietoa järjestelmästä löytyy tietysti netistä: www.etwinning.net.

”Koulut saivat vesinäytteet toisiltaan.”

Otavan koulun oppilas Väinö Myyryläinen antoi Mikkeli-sisältöisen lahjakassin kyproslaiselle opettajalle Natalie Roupinalle.

Vapaaehtoistöissä

Kar

i Kau

ppin

en

7N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011

Kari Liikanen

PAPPA

e-mail: tulostus@kopiopiste.net www.kopiopiste.net|

Maaherrankatu 30, 50100 Mikkeli Puh/fax 015-213 011|

Meiltä myös kivat lahjaideat!mm. T-paita-, muki- ja palapeli-painatukset. Canvas-taulut jaseinäkalenterit. Kysy lisää!

Tervetuloa!st1 Rantakylä on palveleva yksityinen huoltoasema Mikkelin Rantakylässä

– Meiltätankkaatedullisestiautosisekähankitautotarvikkeet.– Kahviostaainatuorettakahviajapikkupurtavaa, Scanburger-ateriatsekäKotipizzat.– MeillämyösPostinmyyntipiste,Runeberginmakeistukunmakeiset

jaelintarvikkeidenmyynti(myösoluet).Aukioloajat:Ma–Pe 6.30–20.00La 8.00–20.00Su(japyhäpäivinä) 10.00–20.00Tankkausautomaatitpalvelevat24h.

Yhteystiedot:OyOilkaseAbSt1RantakyläRantakyläntie250600MikkeliAutomaattiasema:Insinöörinkatu250100MikkeliPuh.015-230047Email. info@st1rantakyla.fi

Savilahdenkatu 5-7 P. 0440 703 012 www.mavacom.fi

Me tunnemme verkkolaskujen sudenkuopat ja autamme niiden yli. Verkkolaskujen lähetys ja vastaanotto käy näppärästi Mavasoft-ohjelmistolla. Mavasoft hallitsee uusimmat SEPA-standardit ja Web Services-pankkiyhteyden. Mavasoftissa on lähes kaikki, mitä pk-yritys tarvitsee, myynti, varastohallinta, töidenhallinta, postipakettikortit, pankki-yhteydet jne. Hinnat alk. 499,-

Eikö olisi jo aika siirtyä sähköiseen laskutukseen?

Paikallinen täysi tuki!

Laskuttaminen ei ole ollut koskaan aiem-min näin hauskaa! ”On muute aeka lutmakka ohjelma!”

•Keittiö- ja kylpy- huonekalusteet•Saunat•Portaat•Julkitilakalusteet•Liukuovikomerot•Pöydät, kirjahyllyt ym.•Asennuspalvelu

Puusepänliike

Kimmo Hämäläinenpuh. 050 352 8896Pulttikatu 1 A (Oravinmäki)kimmo.hamalainen@projoinery.fiwww.projoinery.fi

Yli 2000-vuotiaat tekstit ovat kuin nykyajasta

Kaupungilla ja Museovirastolla täysin erilaisetnäkemykset siilojen historiallisesta arvosta Kaupunki arvostelee Museovirastoa jyrkin sanakääntein

Mikkelin kaupunki moittii korkeimmalle hallinto-oikeudelle laatimassaan

vastineessa Museovirastoa siitä, että viljasiilojen suojelussa sen kanta vaihtuu tuuliviirin tavoin sitä mukaa, mikä kaava milloin-kin sattuu olemaan käsittelyn alaisena.

Kaupunki kummastelee esimerkiksi sitä, ettei virasto puuttunut Etelä-Savon maakun-takaavaa reilu vuosi sitten vah-vistettaessa siilojen suojeluun millään tavoin.

Kaavassa on lueteltu maa-kunnallisesti merkittävät ra-kennussuojelua vaativat kohteet ja virasto on ollut tietoinen kaupungin meneillään olevista kaavoitusprosesseista.

Sen sijaan kaupungin laati-maan asemakaavamuutokseen Museovirasto on nyt vaatimassa suojelumerkintää.

Oman näkemyksensä mukaan kaupunki ei ole kaavamuutok-sessa poikennut periaatteesta, jonka mukaan asemakaavan tulisi perustua ylempien kaavo-jen ohjaukseen maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti.

Kaupunki ei suostu myöskään tunnustamaan siilojen raken-nushistoriallista arvoa niin suu-reksi, kuin Museovirasto on sen arvioinut.

Kaupungin mielestä Museo-virasto ei ole arvioinnissaan huomioinut lainkaan Mikkelin teollisuusrakentamista kokonai-suutena eikä näin ollen vertaillut myöskään eri teollisuusalojen historiallista painoarvoa toisiin-sa nähden.

-Siilojen ja myllyn edustama elintarviketeollisuus ja kauppa olivat vain yksi osa Satamalah-den alueen vilkkaasta teollisuus-toiminnasta, niiden edustamien rakennusten suojeluarvoa ei ole arvioitu muihin samantyyppisiin rakennuksiin seudullisesti eikä valtakunnallisesti, joten niiden erityisarvojen todentaminen on vaikeaa, todetaan kaupungin laatimassa vastineessa.

Kaupunki vaatiikin Museovi-rastoa latomaan pöytään faktoja, joiden perusteella se on mää-ritellyt kiistanalaisten siilojen välittömästi havaittavat kaupun-kikuvalliset suojeluarvot.

-Rakennuksen tai rakennel-man sijoittuminen rakennetun kulttuuriympäristön vaikutus-alueelle ja erottuminen torin suunnasta ei tee siitä vielä suoje-lukohdetta, kaupunki huomaut-

taa vastineessaan.Kaupunki viittaa kintaalla

myös viraston väitteelle, ettei siilotontille osoitetun rakennus-oikeuden vaikutuksia ympäris-töön olisi selvitetty riittävästi.

Kaupunki on teettänyt vuo-desta 2008 lähtien kaikkiaan viisi eri lähtökohdista tehtyä selvitystä saadakseen pohjaa Satamalahden kehittämistä kos-kettaville päätöksille.

Selvitystöiden perusteella kes-kustan alueelle Satamalahteen ja sen välittömään läheisyyteen voidaan sijoittaa 220 000 ker-rosneliömetriä lisärakentamista. Siilojen ja valssimyllyn yhteen-laskettu rakennusoikeus on alle 10 000 kerrosneliömetriä.

Korkein hallinto-oikeus joutuu puntaroimaan vanhojen viljasiilojen rakennushistoriallista arvoa.

MK

L a

rkis

to

Seurakuntayhtymän talouskuuri jatkuuSeurakuntayhtymä jatkaa

talouskuuriaan ensi vuonna lakkauttamalla maaseura-

kunnan ja tuomiokirkkoseura-kunnan Lehmuskylän piirin dia-konian virat diakonien siirtyessä vuodenvaihteessa eläkkeelle.

Virkojen vähentämisen pe-rusteena on yhtymän talouden tervehdyttäminen menoja kar-simalla. Seurakuntayhtymän ja sen seurakuntien laskennallisena tavoitteena on noin 25 henkilö-työvuoden vähentäminen kulu-van vuosikymmenen aikana.

Lähellekään tavoitetta ei pääs-tä, mikäli myös seurakuntien virkoja ei vähennetä riittävästi. Seurakuntien ja yhtymän toi-mintaedellytysten turvaamiseksi on luonnollista poistumaa hyö-dynnettävä mahdollisimman tehokkaasti työantajavastuu huomioiden, jotta jäävät työpai-kat voidaan turvata.

Mikkelin kokoisessa yhty-mässä seurakuntien perusteh-tävät myös diakoniatyössä ovat hoidettavissa yhteistyöjärjeste-lyin tai muilla toimintarakenteen muutoksilla.

Seurakuntayhtymä käyttää investointeihinsa ensi vuonna 1,4 miljoonaa euroa. Mitta-vin kirkkovaltuuston tiistaina vahvistamista hankkeista on maaseurakunnan kirkon pelti-pintaisen vesikaton uusiminen. Katon maalaus on tarkoitus tehdä vuonna 2013.

Tuomiokirkon kirkkosalin ensimmäiset penkkirivit korva-taan irtotuoleilla rakennuksen runsaan konserttikäytön vuoksi. Muutos parantaa lisäksi erilais-ten jumalanpalvelusten toteutta-mismahdollisuuksia.

Hautausmaille tehdään opas-tetaulut ja lohkomerkinnät. Otavankadun varrella sijaitsevan vanhan pohjoisen hautausmaan uurnahautausmaalle tulee syn-tymättömien lasten muisto-merkki.

Seurakuntayhtymä avustaa järjestöjä ensi vuonna 235 800 eurolla. Summasta menee lä-hetystyötä tekeville järjestöille ja kansainväliseen diakoniaan 220 800 euroa ja Mikkelin Työttömät ry:lle 15 000 eu-

roa. Eniten avustusta saavat Suomen Lähetysseura 74 991, Kirkon Ulkomaanapu 60 315 ja Suomen Ev.lut. Kansanlähetys36 039 euroa. Kylväjälle me-nee 15 753 ja Sanansaattajille15 646 euroa. Pipliaseura saa 9 603, Merimieslähetys 5 000, Evankelinen Lähetysyhdistys3 453 ja Heränneen Kansan Lä-hetysrahasto 2 500 euroa.

Lähetyskannatukseen vara-taan vuosittain 2,3 prosenttia ve-rotuloista. Järjestöjen osuuksiin vaikuttavat niiden ulkomainen toiminta, seurakunnan osallis-tumismahdollisuudet järjestöjen toiminnan suunnitteluun, nimik-kosopimukset sekä seurakunnan ja järjestöjen yhteistyön laajuus ja laatu.

Seurakuntayhtymä muodostaa Otavankadun kolmesta ker-rostalosta (8, 10 ja 12) yhden asunto-osakeyhtiön. Sen jälkeen huoneistot remontoidaan ja myydään sen jälkeen yksitel-len. Tavoitteena on saavuttaa kiinteistöstrategian mukaisesti omaisuuden realisoinnin talou-dellisesti paras vaihtoehto.

Mikkelin tuomiokirkon kryp-tassa on mahdollisuus kuulla kuluvan kuun 8. ja 13. päivinä ajatuksia yli 2000 vuoden takai-sesta Sirakin kirjasta.

-Esityksemme pääviesti on: ”Hyvin käy sen, joka elää us-kon lakien mukaan”, kertoo käsikirjoituksen Viisaus huutaa kaduilla -esitykseen laatinut Veikko Happonen.

Happonen on tehnyt käsi-

kirjoituksensa pastori Mikko Miettisen valitsemista Vanhan testamentin apokryfikirjoihin kuuluvista Siirakin ja Viisauden kirjan sekä Vanhan testamentin Sananlaskujen teksteistä.

Esitys alkaa Viisauden syn-nystä ja äänimaisemana on maailman luominen. Teemoja on yhdeksän ja ne tarkastelevat ihmiselämää monesta näkökul-masta.

-Teemoja ovat mies ja nainen, nöyryys, kasvatus sekä rikas ja köyhä. Lisäksi aiheina ovat ystävyys, väärä älykkyys ja kielen synnit, pidot ja viini sekä ihmisen osa, valottaa Veikko Happonen esityksen sisältöä.

-Tekstit kolahtivat minuun. Vaikka tekstit ovat 2200 vuoden takaa, ne ovat kuin tätä päivää, kehuu Marja-Liisa Happonen vanhoja tekstejä.

U R H E I L U 8

Jukurit kohtaa KooKoon kärkikamppailussaJukurit ja Kouvolan Kookoo kohtaavat perjantaina jäähal-lissa. Kyseessä on sarjan kärki-kamppailu, sillä vieraat johtavat sarjaa, jossa Jukurit ovat toisena. Luvassa on vanhan kaavan mu-kaan tunteikas kamppailu, josta ei puutu vauhtia eikä vaarallisia tilanteita. Ottelussa et myöskään maksa turhasta. Jukurit yh-teistyökumppaneineen tarjoaa kärkikohtaamisen, eli otteluun on vapaa pääsy.

Jukureiden välillä ruuhkaises-sa sairastuvassa on viime aikoi-na olut väljempää. Varmuudella ovat sivussa pitkään huilaavat Sami Lähteenmäki ja Aku Pekkarinen. Laitahyökkääjä Antti Ojanen oli sivussa vii-konlopun peleistä jalkavamman vuoksi ja miehen pelaaminen kärkiväänöissä oli alkuviikosta epävarmaa. Ojanen odottelee

peleistä tiukkoja vääntöjä.-Vastassa on vaarallinen jouk-

kue, jossa on paljon sarjan parhaimmistoon kuuluvia pe-laajia. Ei ole mikään ihme, että keikkuvat kärjessä tällä hetkellä, Ojanen arvioi.

KooKoossa on monta Jukurei-den paidastakin tuttua pelaajaa. Jukureiden kasvatti Iivo Hok-kanen on tällä hetkellä sarjan parhaita, ellei paras sentteri. Hokkanen oli viime viikolla lai-nassa HIFKissä tehden paluun SM-liigaan muutaman vuoden tauon jälkeen. Ojanen poi-mii seurattavaksi vierailijoista Tuomas Muhosen, joka viime kaudella pelasi Mikkelissä. Sa-mi Kautto ja Henrik Forsberg kantoivat myös viime kaudella viikinkipaitaa.

-Muhosella taitaa olla ti-

lillä vasta yksi maali, mutta omaa potentiaalia tehdä rutkasti enemmänkin. Näinköhän hanat aukeaa meitä vastaan, Ojanen naurahtaa.

Sarvipäistä Ojanen nostaa esille todella vahvaa syksyä pelanneen Iiro Memosen ni-men. Viime kaudella OulunK Laserissa pelannut hyökkääjä on kavunnut pistepörssin kym-menen parhaan joukkoon.

-On hirveissä liekeissä ja tehnyt hyvin tuhojaan ykkösken-tässä, Ojanen huomioi.

Jukurit-KooKoo jäähallissa perjantaina 4.11, klo 18.30 otteluun on vapaa pääsy. Lau-antaina joukkueet kohtaavat Kovolassa, jonne Sarvisclub järjestää edullisen fanimatkan www.sarvisclub.com.

Tuula Pihkala keskittyy KuninkuusraveihinMikkelin Ravirata vahvisti ensi kesänä heinäkuun 21. ja 22. päivinä Mikkelissä ajettavien Kuninkuusravien taustaorga-nisaatiota siirtämällä toimi-tusjohtaja Tuula Pihkalan tapahtuman projektijohtajaksi. Pihkala aloitti työnsä projekti-päällikkönä kuluvan kuun alussa ja jatkaa tehtävässä ensi vuoden loppuun saakka.

-Kuninkuusravit ovat alal-lemme niin tärkeä tapahtuma ja niiden järjestäminen nykymuo-dossaan niin valtava urakka, että projektin johtamiseen on pys-tyttävä keskittymään täysipäi-väisesti. Toisaalta ensi vuosi on hevospelien haltuunoton myötä iso haaste paitsi koko alalle myös Mikkelin raviradalle, jo-ten radan normaalin toiminnan

johtaminen on myös hoidettava täysipainoisesti, Tuula Pihkala kertoo.

Pihkalan keskittyessä Kunin-kuusraveihin toimii toimitusjoh-tajana Lappeenrannan raviradan toimitusjohtaja Kari Tiainen. Hän sukkuloi ensi vuoden lop-puun saakka molempien ravira-tojen toimitusjohtajana.

-Pelin mukanaan tuoma jän-nitys ja adrenaliini on vienyt mukanaan tavalla, jota ei olisi aikoinaan uskonut. No, tietysti voittaminen on tunnetusti kes-kimääräisesti mukavampaa kuin häviäminen. Ei se kuitenkaan ole pääasia, mutta mukava bo-nus. Varjopuolena on homman sitovuus, eli päiville tulee pi-

Pelin huuma vei mukanaan

tuutta ja kotona olen myöhään. Pelimatkat ovat myös pitkiä, sillä lyhin reissu on Kuopioon ja pisin Rovaniemelle. Vaimolle iso kiitos, että antaa mahdolli-suuden tehdä tätä hommaa.

6. Kuinka usein joukkue har-joittelee ja millaiset ovat olo-suhteet harjoittelulle.

-Nyt puitteet ovat loistavat, mistä iso kiitos seuralle. Täällä (Rantakeidas) saamme harjoi-tella avarassa tilassa, jossa pelin hahmottaminen on eri tasolla kuin pienemmässä koulun sa-lissa.

Harjoittelemme neljä kertaa viikossa, mutta välillä saattaa puolet pojista puuttua, mikä tuo

oman haasteensa. Nyt kolme pelaajaa on armeijassa ja yksi opiskelee Espoossa. Perjantaisin pyrimme saamaan aina kaikki paikalle.

7. Miltä näyttää lajin tule-vaisuus Mikkelissä ja Etelä-Savossa?

-Junioripuolella olisi varmasti tulijoita, mutta vetäjistä on pulaa. Innokkaille tekijöille on aina tarvetta. Nyt Passareilla on nuori joukkue, joka on kasattu paikallisista pojista, eikä mu-kana ole yhtään ostopelaajaa. Tavoitteena on nyt ehdottomasti säilyttää paikka 1-sarjassa.

Nyt on ollut vaikeampaa, mutta pienien palojen loksahta-essa paikoilleen, niin hyvä tästä vielä tulee.

8. Miksi nuoren kannattaa tulla lajin pariin ja mitä vaa-ditaan hyvältä lentopalloili-jalta?

-Laji on halpa harrastaa. Vaa-ditaan lenkkikengät ja polvisuo-jat, lisäksi lisenssimaksut ovat inhimilliset moneen muuhun lajiin verrattuna. Lajissa vaadi-taan sinnikkyyttä ja intoa tehdä asiat huolella. Lukemattomien toistojen kautta ne asiat jäävät mieleen. Junioreissa pituuskaan ei ole niin tärkeää. Voitimme esi-merkkinä MäVissä SM-kultaa ja olimme lyhin porukka.

Jesse Kemppainen

Vaikeasta alusta huolimatta valmentaja Karjalainen uskoo suunnan kääntyvän parempaan.

Kar

i Liik

anen

Pekka Lahikainen• 48-vuotias• Työskentelee sairaanhoitajana• Rentoutuu kotona ja luonnossa

1. Aluksi, esittele itsesi lyhy-esti?

-Jaa, pahan pistit heti alkuun.. Tavallinen suomalainen mies, jonka elämä pyörii perheen, har-rastuksen ja työn ympärillä.

2. Mikä on oma pelaajatausta lajin parissa?

-Se jäi puulaakitasolle. Ai-koinaan 1970-luvulla oli vaikea lähteä syrjäkyliltä harjoituksiin ja ei varmaan uskalluskaan riittänyt lähteä isojen poikien seuraan.

3. Nyt on menossa ensimmäi-nen kausi miesten valmenta-jana, missä ehdit valmentaa aikaisemmin?

-Mäntyharjulla toimin kym-menisen vuotta juniorivalmenta-jana. Hienoa aikaa, saavutimme muun muassa kaksi SM-kultaa ja yhden pronssin.

4. Mikä saa miehen valmen-tamaan?

-Oma poika pelasi ja sitä kaut-ta innostuin lähtemään mukaan. MäVin kautta sain myös koulut-taa itseäni, mikä toi uutta intoa tekemiseen. Tässä on mukavaa kehittää itseään, sillä koskaan ei ole täysin valmis. Lajikin on kehittynyt valtavasti, mutta välillä on hyvä palata myös vanhan kuviopelin ja vastaavien pariin.

5. Entä homman hyvät ja mah-dolliset huonot puolet?

Mikkelin Passareiden päävalmentajan Hannu Karjalaisen päiville tulee pituutta. Lentopallo on iso osa miehen elämää.

KUUKAUDEN HENKILÖ: Hannu Karjalainen

Aino Pöntinen PU-62:n paras tyttöpelaajaPU-62 paketoi päättyneen kau-tensa sunnuntaina yli 250 osan-ottajan vahvuisella joukolla ja palkitsi päätöstilaisuudessaan ansioituneita pelaajia ja jouk-kueiden taustavoimia.

Vuoden tyttöpelaajana palkit-tiin Aino Pöntinen ja Vuoden pelikaverina Veera Vakkila. Lisäksi seura muisti 17-vuoti-aiden maajoukkueeseen valittua Reetriika Pekosta.

Pro PU -palkinnolla seura muisti Matti Kuitusta ja Vuo-den PU-laisena palkittiin Vesa Häkkinen.

Susanna Liljander palkittiin Vuoden erotuomarina.

puh. 020 141 5505

www.savonlinja.fi

tilausajot@savonlinja.fi

TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI

alk. hintaan ??!!info@savenmaa.fi

WWW.SAVENMAA.FIp. 0400 288500

ym.lingot

alk. 399€Armeija-kauppa

aurausviitat alk. 0,75 €/kpl

juoksumatot(kolme mallia)

399€alk.

Rollaattorit,potkupyörät

99€alk.

piipun-hatut

kiporitalk. 298€

hierova niskatyyny,-istuin

59€alk.

Eslapotkukelkat

78€alk.

• puusepäntuotteet• keittiöasennukset• muotosaunat• piensaneeraukset

Antti Kaukonen 0400 153 520 antti.kaukonen@x-wood.fi

9N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä nimimerkillä.

Lähetä postia osoitteella:Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 MikkeliFaksi (015) 225 603Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

K O N S E R T T E J A

K I R K O L L I S I A

T Y Ö P A I K K O J A

Olen samaa mieltä siitä, että hallitukset ja eduskunnat ovat viimeisten 15 vuoden aikana huonoilla päätöksillään ajaneet nuoret sekä iäkkäämmätkin työikäiset työttömyyteen sekä syrjäytymiseen. Nykyisin yli 40-vuotiaat eivät kelpaa mihinkään työhön, mutta nuoriakaan ei työllistetä, koska eläkeläisen tilalle ei saa ottaa ketään. Tekemätöntä työtä on kyllä maassa joka puolella.

Toisaalta valitetaan työvoimapulaa, jota en ymmärrä.Millään hallituksella ei ole tähän asti ollut halua tai taitoa järkeistää

koulutuksia ja työttömien työllistämistä. Nykyinen hallitus kertoi kauniin ajatuksen, että kaikki alle 25-vuotiaat saavat koulutuksen tai työtä. Nykyisillä toimenpiteillä tämä ei tule onnistumaan. Kaikki eivät ole samaan muottiin sullottavia. Minusta esimerkiksi oppisopimusta pitäisi käyttää enemmän, jolloin vanhemmat työntekijät voisivat opettaa taitonsa nuoremmille. Näin sekin nuori tai vanhempi, joka on ns. huonompi opiskeluissa, voisi käytän-nössä opetella työn ja tieto siirtyisi seuraavalle sukupolvelle. Samalla hän saisi palkkaa, joka kannustaisi häntä työelämään. Osittain työkykyisille pitäisi järjestää osa-aikatyötä, jota ei nykyisin juurikaan ole tarjolla.

Mitä perusturvaan tulee, se on epäoikeudenmukainen ja eriarvoistaa ihmiset. Totta, että juopot ja narkkarit saavat asunnon ja rahan, vaikka eivät tee mitään. Mutta hekin ovat ihmisiä, joita ei saa jättää kadulle. Minusta heille pitäisi järjestää katkaisuhoito ainakin yhden kerran saatavan rahan vastineeksi.

Tähän ei mikään kunta kykene, koska ei tunnusteta kasvavaa viinan ja huumeiden käyttöä. Eikä riittävästi ymmärretä näiden ongelmien sivuvaikutuksia läheisiin monta sukupolvea eteenpäin. Nyt jo katkaisu-

Jukka Pöyryllehoitoihin ja mielenterveyshoitoihin on liian pitkät jonot, kun jonoa ei saisi olla ollenkaan.

Mitä perusturvan riittävyyteen tulee, niin Pöyry mainitsemasi asiantun-tijat eivät ole olleet koskaan ajan tasalla. Etkä ole sinäkään. Ehdotan, että kokeilet kuusi kuukautta elää sossun laatimalla toimeentulotuella. Toimeen-tulotuen menoksi lasketaan suurin osa vuokrasta, mutta ei kokonaan. Samoin vuokran vesimaksu, mutta sitäkään ei kokonaan. Perusosaa saa 419,11 euroa. Tällä sinun kuuluu maksaa loput vuokrasta ja vesimaksusta, tv, puhelin, ruoka, vaatteet ja kodin hankinnat, koska mikään ei kestä ikuisesti.

Nykyisin pakotetaan kaikki ihmiset ostamaan tietokone ja nettipalvelut. Nämäkin perusosalla. Köyhillä ei ole varaa ostaa näitä palveluja. Hallituksen antaman muutaman prosentin korotus joihinkin etuuksiin on yhtä tyhjän kanssa. Samalla pitäisi nostaa asumistukea, koska muutoin perusturvan korotus laskee asumistukea.

Siitä olen samaa mieltä, että jos rahat menevät viinaan, tupakkaan, autoon ja sen korjaukseen, bensaan, niin se on ihmisen oma valinta. Hoitoon voi hakeutua ja saada apua riippuvuuksien hoitamiseen. Auto ei ole pakollinen.

Työkykyisille pitäisi ttt:n saamisen ehdoksi antaa mielekästä työtä. Tästä kieltäytyminen lopettaisi oikeuden ”ilmaiseen” rahaan. Sairaille, eläke-läisille jne. pitäisi antaa riittävä perusturva nykyisen korkean ruoka-, vaate-, ym. kulujen mukaan. Rikollisuuden ehkäisemiseksi pitäisi olla kovemmat tuomiot, jotka ehkä pistäisivät harkitsemaan rikollista toimintaa.

Tuula Helin, Mikkeli

Vielä perusturvasta”Työ on paras perusturva” pitää mielestäni paikkansa. Työtä nyt ei vaan valitettavasti kaikille halukkaille tämän päivän Suomesta löydy. Työttömien lisäksi perusturvaa tarvitsevat monet muut. Esimerkiksi pätkätyöläiset, sairaat ja pienellä eläkkeellä kituuttavat sekä opiskelijat. Nämä kaikki ovat yhteiskuntamme tasa-arvoisia jäseniä ja heillä tulee olla mahdollisuus peruselinkustannustensa kattamiseen.

Eräs kirjoittaja kertoi lähes pärjäävänsä 420 eurolla kuukaudessa, jos autokuluja ei lasketa. Jos Hän tällä haluaa osoittaa pärjäävänsä perusturvalla, hänen pitää vähentää 420 eurostaan myös ne autokulut. Ja vähennettyään siitä vielä vaikkapa vaatehankinnat, tv-maksut, puhelinlaskut, sanomaleh-den, internet-yhteyden ja rahoittaa vaikkapa pesukoneen uusimisen, voi sitten hiljaa mielessään laskeskella, paljonko lompakossa on kuukaudeksi rahaa ruokaan ja muuhun elämiseen.

Hän on kirjoittanut myös, ettei usko opiskelijoiden tai muiden tuen tarpeessa olevien rahapulaan heidän kulutustottumustensa vuoksi. Lisäksi Hän jaottelee karkeasti ihmiset työssäkäyviin ja tukea saaviin. Hän arvostelee 100 euron korotusta työmarkkinatukeen.

Tällähän oli tarkoitus parantaa kaikkein huonoimmassa asemassa olevien kansalaisten tuloja. Hän voi huokaista helpotuksesta, ei se paranna.

Mikkelin tavaratalojenpäättäjille/johtoryhmille/myyntivastaaville

Meidän Mikkelin ikäihmisten, huonosti liikkuvien, invalidien ja näkövam-maisten sekä monista muista elämää rajoittavista ongelmista kärsivien alati kasvava asiakasryhmänne toivomme liike-elämän kiinnittävän huomiotaan nuorten ja terveiden lisäksi myös meidän palveluumme.

Ongelmana on löytää suurista tavarataloista ja niiden pitkien käytävien varrella olevilta korkeilta hyllyiltä tarvitsemamme tuottaa. Varsinkin, kun tavaravalikoimat vaihtavat paikkaa tämän tästä ja niitä etsiessämme jou-dumme taivaltamaan kaupoissa pitkiäkin matkoja. Nuoret jaksavat kävellä, mutta me emme. Se on usein todella ylivoimaista.

Niinpä toivommekin takaisin entisten hyvien aikojen myymäläemäntää,

auttavaa, iloista ja empaattista henkilöä, joka on valmis jopa kertomaan tuoteselosteensalat, tuotteiden hinnat ja vaikka tarvittaessa vielä punnit-semaankin, jos aikaa riittää.

Emäntä olisi tavoitettavissa ainakin keskipäivien hiljaisempina aikoina ja hän erottuisi muusta henkilökunnasta näkyvistä esimerkiksi työasullaan. Näin normaali väsyttävä kolmituntinen kauppareissumme voisi onnistua jopa tunnissa.

Kiitollisuudella odottaen, edelleenkin teidän asiakkaanne:

Mikkelin Setlementin ikäihmiset

Todellisuudessa se leikkaa täysimääräisesti toimeentulotukea, joten tuen korotuksen vaikutus tuloihin on nolla euroa. Ainoa ero on, että sen jatkossa maksaa kunnan sijaan Kela ja sen vaikutuksesta vain kunnat ovat voittajia.

Hän haikailee, miten kaikki oli paremmin silloin ennen, kun ei ollut tukia. Sieltäkö ymmärtämättömyys heikossa asemassa olevia kohtaan kumpuaa. Kun ei ole itsekään nuorena tukea saanut, niin antaa saman menon jatkua.

Voisiko Hänellä olla nyt aika päivittää näkemyksiään tälle vuosituhan-nelle? Eikö menneestä voisi ottaa oppia, eikä elää siellä?

En halua ollenkaan arvostella Hänen mielipiteitään, niihin Hänellä on toki oikeus. Itseeni olen pettynyt, kun en paremmin ollut perehtynyt Hänen ajatusmaailmaansa vaaliuurnille astellessani. Halusin äänestää henkilöä, joka on tavallisen suomalaisen, myös pienituloisten asialla. Sellaista joka ymmärtäisi jokaisen ihmisen arvon, elämäntilanteeseen ja tulotasoon katsomatta.

Mielestäni jo tähän maahan syntyminen, antaa meille oikeuden ihmis-arvoiseen elämään Suomessa, kotimaassamme.

Jone, Mikkeli

SyksyisestiKulkee aika tullen, mennen,

suven taika kuten ennen.

Savusauna, nokihirsi,mustan kiukaan lemmyt virsimielen noutaa korkeuksiin.

Aistit soutaa suven uksiin:lakannut on kukku käen,värit vehrät vielä mäen.

Tyhjentynyt piiskun pesä,tummentunut öinen kesä.

Vesi jäähtyy. Kootaan sadot.Kipeämmin hallan kadot.

Usvat öiset, hellepäivätpaljotöiset, taakse jäivät.

Hidastaisin kesän kulun- mistä saisin sille sulun?Kesää uutta odotamme

- pian se on seuranamme.

Oiva Kukkonen

Kirjastot:Mikkelin kaupunginkirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa (Raatihuoneenkatu 6) ovat marraskuussa: aikuisten osastolla 100 vuotta suomalaista sarjakuvaa ja musiikkiosastolla Saksofoni – samettia ja santapaperia. Näyttelyihin on vapaa pääsy.Pääkirjasto avoinna: ma-to klo 10-20, pe klo 10-17, la 9-15. Musiikkiosasto kiinni lauantaisin. Tulevana viikonloppuna kirjasto on pyhäinpäivän vuoksi avoinna klo 10-16 ja suljettu lauantaina.

Historian siipien havinaa kirjastossa -luentosarjan Sarjan viimeinen luento on 30.11., jolloin kirjastotoimenjohtaja Virpi Launosen aiheena on Vapaa-ajan viettoa Salpalinjan rakennustyömailla 1940-41. Järjestäjänä Mikkelin kaupunginkirjasto - Etelä-Savon maakuntakirjasto. Vapaa pääsy.

Museotoimi:Mikkelin taidemuseo (Ristimäenkatu 5) 29.1.2012 saakka avoinna Taiteen Vuoksi. Näyttely esittelee Vuoksen vesistöalueeseen keskittyvää taidetta. Veden ohella virtaa myös aika, mukana on taideteoksia 1800-luvun lopulta nykypäivään.29.1.2012 saakka on avoinna myös Veden äärellä. Hyvinkään Lasten ja nuorten taidekeskuksen kansainvälisen lasten ja nuorten taiteen kokoelman teokset tarjoavat aihepiiriin näkökulmaa eri puolilta maailmaa, paikallista väriä tuovat Mikkelin seudun lasten ja nuorten työpajoissa valmistamat työt.Esillä myös Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon kokoelma. Museo on avoinna ke 12–19, to – su 10–17, la 10–13, ma – ti suljettu. Pääsymaksu 4 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Perjantaisin vapaa pääsy.

Päämajamuseo (Päämajankuja 1–-3) erikoisnäyttelynä Sota-ajan lehtikuvituksia. Museo avoinna pe–su 10–17. Pääsymaksu 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Suur-Savon museo (Otavankatu 11) erikoisnäyttelynä Liikkumatta! –Yhden kuvan kertomus. Esillä myös museon peruskokoelma. Museo on avoinna ke 10–17, la 14–17 (la 1.10. suljettu). Pääsymaksu 2,50 €, opiskelijat 2 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

ASIANAJAJAon asianajajaluetteloon hyväk-sytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat oikeuskans-leri ja asianajajaliitto.Asianajajatoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeuden-käyntejä ja oikeusturvavakuu-tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

AsianajotoimistoKunnas & Ervasti OySavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 365 333asianajokunnas@asianajokunnas.fi

www.asianajokunnas.fiMatti Kunnas, Kalle Ervasti,

Sami Asikainen

AsianajotoimistoYlikraka Mikkeli Oy

Porrassalmenkatu 21 BPuh. 020 7419 500, 0400 707 608

jarkko.otva@ylikraka.fiAsianajaja, varatuomari Jarkko Otva

AsianajotoimistoPuukko & Tuppurainen Oy

Porrassalmenkatu 19 BPuh. 015 7600 990

puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fiPekka Tuppurainen,Seppo Puukko

AsianajotoimistoHannele RouhiainenSavilahdenkatu 5-7 B

Puh. 214 155, 0500-467 155hannele.rouhiainen@asianajot.net

Asianajotoimisto Suhonen OyMaaherrankatu 8 A 5

Puh. 321 540http://www.opuslex.fi

Antti Suhonen, Tuula Suhonen

Asianajotoimisto Arto TiensuuLaitisenkulma,

Savilahdenkatu 10 APuh. 361 122, 162 626

Sivutoimisto KangasniemiKunnantalo, puh. 015-780 11

AsianajotoimistoMarkus HämäläinenPorrassalmenkatu 50

Gsm 045 879 5588 Puh. 010 320 5295markus.hamalainen@hamalainenlaw.fi

www.hamalainenlaw.fi

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 2222222222222222222222000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111

MIKAELIN LIPUNMYYNTIPuhelin 0600 30 2045 (1,96 € / min + pvm)Auki ma-pe 9-16

KONSERTTITALO MIKAELISointukatu 1, 50100 MikkeliPuhelin (015) 194 2761

TO17.11.KLO 19

STRATOVARIUSJörg Farewell Tour

LIPUT 25/27 €

PE 18.11.KLO 20

ANTTI TUISKUKaunis kaaos / Minun jouluni

LIPUT 27 €

LISÄÄ OHJELMISTOA WWW.MIKAELI.FI

�ristillinen

FOORUMI Ma 7.11. klo 18

Avoimesti uskosta

SENTRAALIssa

Porrassalmenk. 28 Mikkeli.

Adventistit viettä-

vät lepopäivää

lauantaina!?Timo Flink

Adventtiseurakunnan pastori �uulo ei ole tiedon v��rti�

tule niin tied�t�

Mikkelin Kaupunkilehti on jakelultaan alueensa suurin,jo 28 vuotta toiminut kaupunkilehti.

Toimintamme kasvaessa edelleen haemme nyt kokemusta omaavaa

MYYNTINEUVOTTELIJAAOdotamme Sinulta:

• asiakaslähtöistä toimintatapaa• aktiivista ja oma-aloitteista työotetta• kykyä tiimityöskentelyyn• tuloshakukykyä• vankkaa paikallisen yrityselämän tuntemusta

Tarjoamme:• haastavan työympäristön ilmoitusmyynnin

ja markkinoinnin alueella

Lisätietoja tehtävästä antaa Kari Reponen 050-305 0830

Hakemukset ja CV:t 9.11. mennessä osoitteeseenkari.reponen@mikkelinkaupunkilehti.fi tai

Mikkelin Kaupunkilehti Oy, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli.Kuoreen tai sähköpostiin merkintä ”Myyntineuvottelija”.

Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli

Järjestöjen loppusyksyon tapahtumia täynnäSyksy on täynnä sosiaali- ja terveysalan järjestöjen teema-viikkoja. Etelä-Savon alueen yhdistykset tarjoavat omilla viikoillaan tietoa ja elämyksiä kaikille kiinnostuneille. Ta-pahtumissa kävijöiden kesken arvotaan joulukuun 3. päivänä järjestettävissä syyskauden päättäjäisissä palkintoja.

Sokeainviikolla on Mikkelin setlementin Sentraalissa 14. ja 15. marraskuuta avoinna Pimeä kahvila. Elämyksellisen kahvihetken mahdollistavat Etelä-Savon näkövammaiset ry ja yhdistyksen Muistitaitoja näkövammaisille -projekti.

Omaishoitajien viikkoa viete-tään sitäkin marraskuussa. Graa-nin kauppakeskuksen aulassa on luvassa marraskuun 21. päivänä kolmestatoista seitsemääntoista hyvinvointimittauksia läheisis-tään huolehtiville. Tapahtuman

järjestävät Mikkelin seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n VALOT -hanke.

Sama marraskuinen viik-ko on myös mielenterveyden teemaviikko. Mikkelin mie-lenterveystoimijat ja MAMK tarjoavat yhteisvoimin valoa yöhön Kasarmin kampuksella torstaina 24. marraskuuta kello 10-17. Luvassa on luentoja sekä Omaiset mielenterveystyön tu-kena Itä-Suomi ry:n toiminnan esittelyä.

Syksyn viimeinen teemaviik-ko on vapaaehtoistoiminnan viikko. Joulukuun 3. päivänä kello 10-13 ESTERY –talolla on vapaaehtoistyön merkeissä avoimet ovet ja joulumyyjäiset. Puolen päivän aikaan arvo-taan syksyn teematapahtumien osallistujien kesken lahjakort-teja hemmotteluun ja herkkujen ääreen.

N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011 10

Esko-Antero Mustonen tarjoaa lähirunojaPehmeänä radioäänenä

meille eteläsavolaisille vuosikymmenten aikana

tutuksi tullut Esko-Antero Mustonen julkaisi viime vii-kolla ensimmäisen runokokoel-mansa Ääni nauhalta.

-Useissa antologeissa olen jo ollut mukana, mutta tämä on ensimmäinen täysin oma runo-kokoelmani.

-Lähirunnoo, lähirunnoo, luonnehtii Mustonen itse esi-koisteostaan.

Mustosen näkyvin menestys runoilijana ennen oman ko-koelman julkaisua oli voitto YLE TV2:n Suomi Expressin jokin aika sitten järjestämässä runokilpailussa parisuhdetta lähestyvällä runollaan Kutita minua rapsutan sinua.

-Pitkäaikaiselle työtoveril-leni Fröjdin Kallelle kuuluu suurkiitos tästä kirjasta. Hän minua pitkään tähän projektiin houkutteli. Viime keväänä sitten annoin lopulta periksi.

-Vein Kallen eteen likemmäs sata runoa, joista hän valikoi ”korttipelillä” kirjaan tulleet runot, valaisee runoilija esikois-teoksensa syntytaustoja.

Kirjassaan Mustonen on pyr-kinyt painottamaan ajatuksiaan myös tekstin asetteluilla.

-Tämän kirjan teksteissä on taitolla myös suuri merkitys, Mustonen korostaa.

-Huomasin tätä kirjaa selates-sani myös, että monista runoista huokuu läpi henkisyys. Se yllätti hieman itsenikin, sillä en lukeu-du erityisen syvästi uskovaisiin ihmisiin, arvioi Mustonen omia tekstejään.

Mustonen tunnustautuu pitkä-aikaiseksi runojen ystäväksi ja on iloinen, että lyyristä kirjalli-suutta on alettu pikkuhiljaa nos-taa sille kuuluvaan asemaan.

-Jos joskus 1970-luvulla olisi kertonut olevansa runoja lukeva ja kirjoittava mies, olisi katsottu hitaasti.

-Nykyisin yllättävän moni harrastaa pöytälaatikkokirjoit-telua ja kirjoittavatpa monet

Esko-Antero Mustonen sai kirjoitella käsi puuduksissa omistuskirjoituksia esikoisteokseensa.

Kari Liikanen

”Toimittajan työssä jäi niin paljon sanomatta”

runojakin.Toivottavasti ihmiset löytävät

taas herkkyyden ja runouden, sillä nykyisessä kovassa maail-massa sitä tarvitaan, Mustonen pohtii.

Mustonen itse on ollut tuttu vieras pääkirjaston runo-osas-tolla.

-Jos aikoo kirjoittaa, on lu-ettava ja työpaikaltani oli lyhyt matka piipahtaa kirjastossa joko

kotimatkalla tai ruokatunnilla, Mustonen kertoo.

Työelämässä ollessaan hän ahmi vilkkaimmillaan runokir-jan päivässä.

Runoudesta löytynee myös syy siihen, miksi hänestä tuli kuuntelijoiden suosikki.

Runot ovat antaneet voimia kamppailussa vakavaa sairautta vastaan.

-Olen löytänyt itsestäni ilon

ja innostuksen uudelleen, Mus-tonen toteaa.

Vaikka Mustonen ei mikrofoni kädessään juuri tarvinnut sanoja tapailla, paljastaa hän ajatuksen runoksi muotoutumisen vievän oman aikansa. Ajatuksissa ja pienillä paperilapuilla on kaiken aikaa aihioita, joista osa kypsyy aikanaan runoksi.

Ensimmäisinä arvosteluraati-laisina toimivat vaimon ohella lapsenlapset.

-Ei runoja kirjoiteta niin, että istahdetaan noin vain päätteen ääreen niitä kirjoittamaan. Nii-hin pitää löytää sanottavaa ja runon pitää muotoutuva lukijalle helposti lähestyttäväksi, runoili-ja huomauttaa.

Inspiraationsa Mustonen poi-mii lähiympäristöstään, eli hänen runonsa ovat sanan varsinaisessa merkityksessä lähirunoja.

Ääni nauhalta -kirjasta on otettu 500 kappaleen painos ja sitä on saatavana paikallisten kirjakauppojen ohella Wetter-strandin kaupasta ja baarista.

Kar

i Liik

anen

Jälkipeli ryhtyi tarjoamaan pubiruokaa

Meiltä myös isänpäiväksi kakut ja muut leivonnaiset!

Sunnuntaina 13.11.2011Kattaukset klo 12.00 ja 14.00

Aikuiset 16,50€ Lapset 4-10v. 8€

Jääkärinkatu 6-8, 50100 Mikkeli

LounasravintolaBETONIMYLLY

Pursialankatu 15 (Mikkelin Betoni)

Maistuvaa, suomalaistaKOTIRUOKAAKOTIRUOKAA

2,80Lounasalkaen

www.ravintolabetonimylly.com

2,802,802,802,802,80

Ter

vetu

loa

Pursialankatu 15Pursialankatu 15

Ter

vetu

loa

erve

tulo

aer

vetu

loa

Ter

vetu

loa

TTer

vetu

loa

T

Lounas arkisin 10–13.30Avoinna 7–14.30

3,00

Jälkipeli Pub on ryhtynyt tarjo-amaan asiakkailleen herkullista naposteltavaa pikkunälkään.

Pubimenun ruuat esivalmiste-taan ravintola Holvissa ja asia-kaskohtaiset annokset viimeis-tellään sekä lämmitetään Jäl-kipelin omassa erikoisuunissa.

Listalta löytyy muun muassa kaksi erilain koottua varrasta, bratwursteja ja BBQ-ribsejä.

-Aloite pubiruoasta tuli ra-vintola Holvilta, mutta olimme itsekin miettineet ja ideoineet asiaa jo pitkään. Asiakkailta oli tullut toiveita siitä, että pieni

purtava olisi erinomainen lisä baari-iltaan. Pubilista kehiteltiin yhteistyössä Holvin keittiömes-tari Roope Raskin ideoiden pohjalta,

kertoo toimitusjohtaja Jyrki Peltonen JP-Ravintoloista.

-Me halusimme tarjota Holvin hyväksi koettua ruokaa erilai-sessa ympäristössä. Annoksissa on käytetty tuoreita makuja ja raaka-aineita eikä laadusta ole tingitty, kertoo toimitusjohtaja Tuukka Savisalo ravintola Holvista.

-Jälkipeli valikoitui paikaksi

sen keskeisen sijainnin ja hyvän maineen ansiosta. Pubina Jälki-peli on riittävän iso ruoan tarjoa-miseen eikä siellä entuudestaan ollut ruokatarjontaa.

Lopputulokseen ovat molem-mat osapuolet tyytyväisiä.

-Annokset ovat herkullisia ja hyvän näköisiä ja täyttävät vaa-tivammatkin laatukriteerit. Silti tarjolla on edullista, pubiympä-ristöön sopivaa syötävää, Savi-salo ja Peltonen korostavat.

Pubimenu on ollut tarjolla muutaman viikon, ja palaute asiakkailta on ollut hyvää.

Neljä rattijuoppoakiinni viikonvaihteessa

Ikäihmisten juopottelustapuhutaan ensi viikolla

Isänpäiväpakettiin tarjolla osumia kolumnien, runojen,dekkarin, muusikkotarinoiden ja herkuttelun ystäville

Nenäpäivää vietetäänMikkelin palolaitoksella

Naisvuoritalolla soiflamenco ja blues

Nojatuolin uumenissa voi kääriytyä syyspimeyteen ja klassiseen brittijän-

nitykseen. Viime vuonna P.D. James palkittiin elämäntyöstään Suomen dekkariseuran kunnia-kirjalla, joten viimeistään nyt kannattaa tutustua ysikymppi-sen paronittaren taituruuteen johtolankojen kieputtajana.

Psykiatriselle klinikalle si-joittuva Murhaajan mieli on tekijän varhaistuotantoa, mutta henkilöhahmojen naseva kuvaus ja näppärä palapelin rakentelu ovat jo maineensa veroisia.

Lyhyempien tarinatuokioiden ystävälle niin hupia kuin pun-taroitavaa tarjoaa Kjell Westö. Halkeamia

sisältää satoja sivuja valikoitu-ja tekstejä vuosilta 1986–2011. Aihepiirejä piisaa pilvin pimein, urheilusta ikääntymiseen, Ame-rikasta pukeutumispulmiin, luokkakokouksesta maahan-

muuttoon ja populaarimusiikista Marilyniin.

Kolumnistina Westö osaa yhdistää sanomisen ar-voista asiaa huumoriin, joka ei koskaan tunnu päälleliimatulta. Itse-ironia on vaativa laji ja riemastuttavasti hallus-sa: ”Kun alat olla iloi-nen nähdessäsi poliisit, tiedät, ettet enää ole nuori.”

Pitkän aikajänteen satoa esittelee myös Tuomas Anhavan Ke-vään kukat, syksyn kuu eli Kootut tankarunot 1960-1982 (Otava).

Teos sisältää Anha-van suomentamista japanilaisista tanka-runoista aiemmin ilmestyneet kokoel-mat Kuuntelen, vie-ras, Oikukas tuuli ja Täällä kaukana sekä sarjan tanka-lyriikkaa myös niiden ulko-puolelta.

Tekijän laaja jälkilause kir-jan lopussa avaa havainnol-lisesti tankarunon maailmaa ja antaa rutkasti tietoa sekä runoilijoista että yksittäisistä runoista. Tuskinpa automaat-

tiseen yleissivistykseen kuuluu ennestään vaikkapa se, että kuu saattaa viitata myös Buddhaan tai että itämaisen lyriikan sor-saparit symboloivat Kiinan ja Japanin kirjallisuudessa aviol-lista uskollisuutta.

Topi Sorsakoski – Kulkukoira kertoo nimessään, mistä on elämäkerrassa kyse.

Reijo Ikävalko julkaisi kirjansa jo lähes kymmen-kunta vuotta sitten, mutta suomalaisten rakastaman laulajan elokuinen kuolema antoi aiheen päivitettyyn laitokseen.

Gummeruksen kustan-taman teoksen henkilö-hakemisto toimii samalla melkoisena katsauksena aiheesta kuka kukin on popu-laarikulttuurissa. Sorsakoski eli Pekka Tammilehto ehti vaikut-taa pitkään ja kiertää paljon ja monen kanssa.

Juttu lensi ja huumori kukki.

Perinteinen lahjakirja on hyö-tykirja. Kuten Otavan uudistettu Kotileipuri, jonka edellinen ver-sio oli Seitsemän tähden leivon-takirja (2003). Anita Patalan suomentamiin resepteihin on lisätty nykysuosikkeja, kuten mutakakkuja, hapanjuureen lei-vottuja leipiä, kuppikakkuja ja macaroneja. Uusia raaka-aineita edustaa esimerkiksi speltti.

Vaikka reseptejä riittää yli viidensadan, on mukaan mah-dutettu myös tietoa erilaisista jauhoista ja ryyneistä, rasvoista, kohotusaineista, makeuttajista ja mausteista. Tumpelomman leipurin apuna ovat muuntotau-lukko, leivontasanasto ja runsas

kuvitus. Motivointisivut

puolestaan pyrkivät pitämään huolen siitä, että puuhaan us-kaltaa oikeasti ryhtyä.

Marraskuun 10. päivänä kuul-laan Naisvuoritalolla flamencoa Suomen huipulta, kun sinne saapuu esiintymään Toni Joki-niitty. Tamperelaiskitaristi on niittänyt mainetta niin kotimaas-sa kuin Espanjassakin.

Jokiniitty on työskennellyt lukuisten flamencon huippu-ammattilaisten kanssa ja hänen musiikkiaan on kuultu sekä Kansallisoopperassa että Sibe-lius-Akatemiassa.

Espanjan Sevillassa asuneen ja oppeja hankkineen Jokinii-tyn on sanottu olevan kaikkein espanjalaisin suomalaiskitaris-teista.

Parhaillaan kitarataituri on

valmistelemassa ensimmäistä soololevyään, johon tulevia kappaleita kuullaan myös Nais-vuoritalossa.

Kyseessä on Jokiniityn ensim-mäinen esiintyminen Mikkelis-sä. Konsertti alkaa kello 19.

Perjantaina tarjoaa puolestaan paikallinen The Mojo Band juurimusiikin helmiä ja uudem-paa bluespohjaista materiaalia, bändin omaan tinkimättömään tyyliin versioituna.

Yhtyeen muodostavat laulaja Risto Parkkali, basisti Ilkka Kiukas, rumpali Petteri Man-ner, kitaristi Mikko Torniainen sekä perkussionisti ja huulihar-pisti Heikki Ruuttunen.

YLEn ja merkittävien suoma-laisten hyväntekeväisyysjär-jestöjen Nenäpäivä järjestetään huomenna. 4. marraskuuta. Nenäpäivästä kertyvät tulot tilitetään lyhentämättöminä kehitysmaiden elinolojen ko-hentamiseen.

Etelä-Savossa YLE järjestää Nenäpäivän tempauksen tänä

vuonna yhteistyössä Etelä-Sa-von pelastuslaitoksen kanssa.

Mikkelin paloasemalla on päivän kunniaksi avoimet ovet -tapahtuma, jolla pelastuslaitos juhlistaa samalla sata vuotta tänä vuonna täyttävää Mikkelin kaupungin vakinaista palokun-taa.

Laskeeko aurinko pulloon? Näin kysytään ehkäisevän päihde-työn viikolla Mikkelissä, sillä ikäihmisten alkoholin käyttö on kasvussa. Yhä useammin mum-mo ja pappa ovat ns. pienessä nosteessa.

Asia ei ole kuitattavissa huu-morilla, sillä elintasosairauksien ja muu lääkitys sekä viina ei sovi kovinkaan usein yhteen. Alkoholia menee helposti huo-maamatta muutama annos liikaa terveyden kannalta, kun sitä päivän mittaan naukkailee.

Ensi maanantaina ikäihmisten kanssa työskentelevät ammatti-laiset keskustelevat ikäihmisistä ja päihteistä Mikkelin yliopisto-keskuksen auditoriossa. Koko päivän kestävä päihdefoorumi on klo 8.30-16.

Keskiviikkona klo 14-16 Mik-kelin kansalaisopisto järjestää ikäihmisten alkoholinkäytöstä luennon. Luento on tarkoitettu kaikille, niin ikäihmisille kuin heidän päihteiden käytöstä huo-lestuneille läheisille ja muille kiinnostuneille.

Poliisi seuloi viikonlopun aikana liikenteen seasta neljä rattijuop-poa, joista kolmen puhalluskoe ylitti törkeän rattijuopumuksen rajan.

Lauantaina iltapäivällä ajeli vuonna 1947 syntynyt mikke-liläisnainen Nuijamiestenkatua pitkin 1,85 promillen humalassa.

Hieman ennen puolta yötä puhalsi Tuppuralankadulla au-toillut vuonna 1984 syntynyt mikkeliläismies tarkkuusalko-metriin 0,5 promillen lukemat.

Sunnuntaina aamuyöllä osoit-ti alkometri Majavedellä autoil-leelle vuonna 1982 syntyneelle mikkeliläismiehelle 1,39 pro-millen lukemia.

Hieman myöhemmin jäi Mannerheimintiellä kiinni 1,3 promillea tarkkuusalkometriin puhaltanut mikkeliläismies, joka rikkoi vielä rautatieaseman kohdalla kyydissä istuneen ka-verinsa auton lunastuskuntoon yritettyään livistää lain pitkältä kouralta karkuun.

TOR

STA

IP

ERJA

NTA

ILA

UA

NTA

ISU

NN

UN

TAI

MA

AN

AN

TAI

TIIS

TAI

KES

KIV

IIK

KO

T V - V I I K K O 11

3.11.

4.11.

5.11.

6.11.

7.11.

8.11. 9.11. 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Luontohetki: Eläin- maailman arvoituksia 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Luonnon yrttiapteekki 13.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 14.00 Halal-tv - kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto: Lohikäärmevuoret 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Jazz-yhtye Neuvostoliitossa 19.45 Ensyklopedia 19.55 Vielä virtaa

20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Uutiset ja sää 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Naisten etsivätoimisto nro 1 23.45 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa 07.05 Samsam 07.12 Meillä asuu: Koira 07.20 Roope-karhun taikaseikkailut 07.31 Katinkontti Remix 07.45 Pingu 07.50 Neppajymykerho 07.58 Touhukkaat 08.21 GALAXI 08.22 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset

10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Maailman ruokapöydissä 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Muhoksen mimmi 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Reinikainen 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Mamut tervetuloa! 22.35 Hung (K15) 23.05 Kansallisaarre: Maamme-laulu 23.35 Lauantaiprojekti

05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 45min Special: Kuninkaalliset skandaalit 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Ensisilmäyksellä 14.35 Rakkauden anatomia 15.35 Tyylivarkaat 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (K13) 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 Kovan onnen kundi

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town 08.30 Eläintenpelastustiimi 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (K13) 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Pelastushelikopteri 00.45 Oikeuden edessä

05.55 Tosi tarina: Todistajat 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Luonnon yrttiapteekki 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Luontohetki: Luonto muotoilijana 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 19.55 Kohtaamisia: Oiva 20.00 Muisti: Stella Polaris 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.00 Oikeuden edessä: Ben (K15) 22.45 Uutiset 22.50 Prisma: Syntyykö sydän laboratoriossa? 23.40 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Elmeri: Elmeri ja susi 06.59 Saari 07.02 Timppa 07.13 Onnea on... 07.15 Pasin ja Kielon valtakunta 07.27 Jepu Neulanen 07.40 Niko ja ystävät 07.46 Neppajymykerho 07.54 Touhukkaat 08.17 GALAXI 08.18 Bofori: Koiraongelma 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset

10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Kirkastuva sävel 14.35 Matkailuelämyksiä huimapäille 15.05 Jopet-show 15.30 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Capricorn Yksi (K15)

05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 Biisikärpänen 15.35 Korkojen kera 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Tyylivarkaat 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 00.35 30 Rock

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit

08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Hurja painonpudotus 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Pelastushelikopteri 00.45 MotoGP-makasiini 01.15 Start!

05.45 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Muisti: Jussarö 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Kaksisuuntainen mielialahäiriö 13.30 Pisara 13.35 Arto Nyberg 14.20 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 15.55 Tunne sää: Myrsky 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Syntyykö sydän laboratoriossa? 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 MOT 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Perintö 22.25 Kotikatsomo: Moska 23.25 Uutiset 23.30 Ulkolinja: Valhe, joka aloitti sodan? 00.35 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.00 Muista laulaa 07.06 Anniina Ballerina 07.19 Vikkelät tassut: Kettu 07.26 Jessin kanssa 07.37 Viivi ja Leevi: Radio 07.41 Nökö ja Simppa 07.48 Neppajymykerho 07.56 Touhukkaat 08.19 GALAXI 08.20 Hirveä Henri 08.31 Tohtori Koira 08.43 Viikon luontohavainto 08.50 Muumilaakson tarinoita 09.40 Summeri 09.56 Koodinimi Connor 10.17 Summeri 10.40 Lumisen virran mies

11.25 Matkalla maailmalla 11.30 Lauantaiprojekti 12.10 Sydänmailla 13.00 Niin se on poijjaat 14.20 Erätulilla 15.00 Makuja maailmalta 15.30 Kunnian hinta 16.20 Erätulilla - kalavesillä 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Paavo ja Raili 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show 21.20 Kansallisaarre: Maamme-laulu 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.40 Rush (K15)

05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi

09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Unelma-asunnot 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Better Off Ted 14.40 Tanssii Tähtien Kanssa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Diili 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Burn Notice 00.35 Avaruusboltsit

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit

08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Sokkokokki 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.30 Nelosen uutiset ja sää 23.45 Frasier 00.15 Pulmuset 00.45 Pelastushelikopteri 01.15 NCIS Los Angeles (K13) 02.15 Totuuden miekka

08.00 Uutiset 08.05 Avara luonto: Lohikäärmevuoret 09.00 Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Suomen linnut: Sinisuohaukka 09.55 Uutiset 10.00 Kipeä paluu rintamalta 11.00 Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Diabetes ja sikainsuliini 13.35 Toisenlaiset frendit 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Maailman matkailuaarteet 15.00 Historiaa: Molotov - mies ja maine 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Avara luonto: Vedenalainen keidas 18.00 Uutiset, sää ja urheilu

18.15 Tunne sää: Myrsky 18.45 Rouva Ruudun musiikinhistoria 19.15 Luontohetki: Luonto muotoilijana 19.45 Arto Nyberg 20.30 Uutiset ja sää 20.45 Lotto, Jokeri ja urheilu 21.10 Kotikatsomo: Moska 22.10 Kovaa peliä Kööpenhaminassa (K15) 22.55 Politiikan nappula 23.25 Uutisikkuna

07.45 Ulda 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Disney: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.32 Jepu Neulanen 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 Säbämestari 2011 09.48 Late lammas: Puunhalaajat 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä

10.30 Summeri 10.46 Koodinimi Connor 11.07 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa: Toiminnallinen käsipainotreeni 12.45 Puutarhaperjantai 13.15 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 13.45 Sisu 14.15 Taitoluistelun GP-kilpailut 15.50 Nenäpäivä-show 2011: Remix 16.50 Olympiakamppailut 18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.20 Uusi päivä - koko viikko 20.45 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Kerjäläiselokuva 23.40 Silminnäkijä: Ihmisen eheyttäjä 00.10 Uutisikkuna

05.55 Ostoskanava

07.25 Chuggington 07.40 Kasper 08.10 Madagascarin pingviinit 08.40 Daltonit 09.10 Skidi vastaan Katti 09.40 Pientä pintaremonttia 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Unelma-asunnot 12.15 Tuomioja ja Aalto- Setälä, kirjan takana 12.45 Salatut elämät 13.15 Kaikkea sitä näkee 13.20 William ja Harry - maailman seuratuimmat prinssit 14.30 Lorenzon öljy 17.00 Rakkauden anatomia 18.00 MTV3.doc: Öljystä uusiutuviin - St1:n tarina 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Hiphop Hamlet 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Takaa-ajajat

23.40 Southland

08.10 Unitupa 08.45 Inno 10.45 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.45 Elixir 12.15 Frasier 14.10 Täydelliset naiset 15.05 Greyn anatomia (K13) 16.00 Suomen Huippumalli haussa 17.00 Kuorosota 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kaatuneiden kosto 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Sinkkuelämää (K13) 01.35 Oikeuden edessä 02.30 Blue Bloods (K13)

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 MOT 10.50 Kolme vuodenaikaa: Laukat 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Aamusydämellä 13.15 Vankilakierre poikki 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto: Valaanpoikasen vuosi 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.10 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 Toisenlaiset frendit 21.30 Strada 22.00 Kennedyt

22.45 Uutiset 22.50 Sinun lapset, minun lapset 23.35 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kuunalle 07.06 Nyt mennään! 07.12 Taikakaruselli 07.24 Satu ja Matti 07.29 Lauran tähti 07.41 Pikku Toni 07.47 Nelli ja Iiro 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.01 Touhukkaat 08.24 Mimi ja Kuku 08.41 GALAXI 08.42 Late lammas: Kylpyaika 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies

11.20 Matkalla maailmalla 11.25 Matkapassi: Syyria 12.15 Hienosti hihnassa 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Isä Matteon tutkimuksia 14.00 Sörenin seurassa 14.30 Taitoluistelun GP-kilpailut 16.00 Jumppa: Toiminnallinen käsipainotreeni 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun GP-kilpailut 18.50 Uutiset 18.55 Alueellinen uutislähetys 19.06 Kakkosen syyssää 19.10 Nenäpäivä-show 2011 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Nenäpäivä-show 2011 00.00 Poliisi-TV 00.30 Pasila (K11) 00.55 Rush (K15)

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi

10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 13.00 Teho-osasto 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Rita Rocks 14.35 Freaks and Geeks 15.35 Maajussille morsian 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night 22.45 12 apinaa (K15) 01.15 Mentalist (K13)

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town

08.30 Häntä pystyyn 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Sinkkuisä Gary 15.35 Eddie & Jeff 16.05 4D: Hurja painonpudotus 17.05 Nelosen sää 17.10 Talent Suomi 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot - 80’s Special 20.00 Kuorosota 21.35 Keno 21.40 Kuorosota tuloslähetys 22.00 Elokuva: Surfer Dude (K13) 23.45 Nelosen uutiset ja sää 23.55 Nelosen sää 00.00 SM-liigan huippuhetket 00.05 Kylmä rinki (K15) 01.15 Elokuva: The Good Humor Man (K15)

08.00 Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Näitä maailma juo 09.00 Uutiset 09.05 Tyhjät pihat, autiot tehtaat 09.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Strada 12.35 Ykkösdokumentti: Elävä vai kuollut? 13.35 Tunne sää: Oikea ennuste, väärä sää 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Muisti: Jussarö 15.20 Komisario Lewis 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Uutiset, sää ja urheilu 18.15 Miranda 18.45 Avara luonto: Lohikäärmevuoret 19.35 Luonnon ihmeitä 19.45 Monk 20.30 Uutiset, sää ja urheilu

21.10 Kohtaamisia: 6.syyskuuta 1972 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (K13) 22.30 John Adams 23.45 Uutisikkuna

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.15 Viiru ja Pesonen: Hirvenmetsästäjät 08.29 Apina opena 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.07 Asha 09.22 Bofori: Koiraongelma 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Ensiaskeleita 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Kuollut mies vihastuu 13.25 Dokumenttiprojekti: Nuorallakävelijä 14.55 Taitoluistelun GP-kilpailut 16.50 Olympiakamppailut 18.15 V75-ravit

18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.10 Lauantaiprojekti 19.50 Mikaelin naiset 20.00 Karjalan kunnailla 20.50 Syyttäjä 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rob Roy (K15) 00.20 Yle Live: Roskilde 2011 01.22 Uutisikkuna

05.55 Kimppadiili 06.10 Ostoskanava 07.40 Uki 07.50 Ystävien kylä 08.05 Kasperin kauhukoulu 08.35 PopPixie 08.55 PopPixie 09.15 Nakke Nakuttaja 09.45 INK - Ihmenappuloiden kerho 10.15 Pokémon 10.45 Karvinen 11.15 Hannah Montana 11.45 FUTIS+ 12.15 UEFA Europa League huippuhetket 12.45 Salatut elämät 13.15 Salatut elämät 13.45 Salatut elämät

14.15 Salatut elämät 14.45 Tom & Jerry: Meren kauhut 16.10 Luxo Jr. 16.15 Perheleffa: Peloton Punatakki 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Biisikärpänen 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Elizabeth (K15) 00.50 Rakkauden ammattilaiset (K15) 01.55 Kimppadiili 02.10 Voittojahti 03.10 MTV3 Deitti 05.40 Kimppadiili

06.35 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.40 Ostosruutu 07.45 Ostosruutu 08.30 Elixir

09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Leenan tyylitiimi 12.00 Näytön paikka 13.00 Waverly Placen velhot 13.30 Kyle XY 14.25 90210 15.20 Yritys hyvä 10 15.50 Elokuva: Step Up 2 the Streets 17.45 Hauskat kotivideot - 80’s Special 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Talent Suomi 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Adventureland - huvipuistokesä 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 SM-liigan huippuhetket 23.35 Totuuden miekka 00.35 Elokuva: Gridiron Gang - kalterijengi (K13) 03.05 Nukutin 04.00 Älypää-TV 05.10 Ostosruutu 05.15 Ostosruutu

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Aamusydämellä 11.00 Uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Ruotsin salaiset huoneet 12.55 Sanakirja 13.00 Paikka elämässä 13.30 A-studio 14.05 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Valhe, joka aloitti sodan?

22.55 Uutiset 23.00 Katu 00.00 Oddasat

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto 07.03 Jääkarhu Otto 07.14 Mitä opin tänään 07.18 Ludovic 07.31 Me Peltiset 07.35 Possu Pallero 07.46 Neppajymykerho 07.53 Touhukkaat: Puhuri 08.16 GALAXI 08.18 Säbämestari 2011 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkailuelämyksiä huimapäille 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa

12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Camilla Plum ja porisevat padat 13.25 Salainen miljonääri 14.15 Suomi express 14.55 Akuutti 15.35 Kunnian hinta 16.30 Reinikainen 17.00 Oktonautit 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheilu ja sää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Rikospaikalla (K13) 00.05 True Blood (K15)

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja

11.00 Emmerdale 13.00 Kaikki haluavat tyyliä 13.30 Sillä siisti 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Edessä uusi elämä 14.35 45 minuuttia 15.35 Diili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Mentalist (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Surutta? Sekaisin (K15) 01.00 Memphis Beat 02.00 UEFA Europa League huippuhetket

07.00 Erikoisagentti Oso 07.25 Jake Long - amerikka- lainen lohikäärme 07.50 Aku ja kumppanit

08.00 Lazy Town 08.30 Häntä pystyyn 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Yhteinen taloprojekti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Niki viinitilojen keittiöissä 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Nuortumiskilpailu 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Pelastushelikopteri 00.45 Kylmä rinki (K15)

Lupa päästä helpolla.

Huimia etuja loppuvuoden tilauksiin

KOTITALOUSVÄHENNYSjopa 6000€/talous, jos työt tehty

31.12.2011 mennessä.

VARAA AIKA KEITTIÖSUUNNITTELUUN !

p. 040-5828355 Päivi KyröläinenMaaherrankatu 21 A, 50100 Mikkeli

Tehokkaat aseenäänenvaimenTajaT

alk. 95 €,myös keskiaikaiset japanilaiset

miekaT040-508 5833

www.ouluntyostokeskus.com

Koululaisia joululehden myyjiksi. Hyvä palkkio!Tiedustelu: 045 6758 443

OikaisuEdellisessä lehdessämme ollee-seen Nuoret osallistuivat Mikke-

lissä vaikuttavasti –jutun kuva oli Annika Sorjosen ottama.

Taloustiedon ABC

Sijoittajan sudenkuopatPeruslauseeni tiedon puut-

teeseen on: ”Lue enem-män, niin luulet vähem-

män”.Parhaan vaikutuksen minuun

teki aikanaan konkarisijoittajan Seppo Saarion ”Pörssiraamat-tu”, nimeltä Miten sijoitan pörssiosakkeisiin. Pidin sen vii-meistä painosta jopa oppikirjana Espanjan Aurinkorannikolla, kun perehdytin suomalaisia sijoittajia alan salaisuuksiin. Sittemmin on tullut uusia si-joitusoppaita, joita kannattaa lukea mm: Karo Hämäläiseltä ”Sijoittajan käsikirja”, Kim Lindströmiltä ”Menesty osake-sijoittajana” sekä kotimaisista Marko Erolan ” Paras sijoitus”. Kaikkia näitä kannattaa lukea ja sieltä löytyvät sudenkuopatkin sekä väärät uskomukset.

Sijoittajan suurin riski on sijoit-taja itse, joka ei tunne riittävästi itseään. Hän odottaa malttamat-tomana sitä, mihin voisi sijoit-taa rahansa mahdollisimman suurella tuotolla. Suuret tuotot nimittäin merkitsevät aina suu-ria riskejä, joten kohtuullisuus on viisautta. Äkkirikastuminen on lähes mahdotonta, kun ei omista viisasten kiveä. Parempi

on olla varovainen optimisti, kuin pessimisti joka ei uskalla lainkaan sijoitella.

Itsetuntemuksen puute näkyy sijoituksia aloitettaessa. Sijoit-tajan pitäisi kyetä asettamaan selvät numeeriset tuottotavoit-teensa ja sen seurauksena kyetä tunnistamaan oma riskin sieto-kykynsä. Kun nämä esittää kir-jallisesti, asiaa tulee pohdittua riittävästi. Kyse on myös kei-noista päästä tulokseen ja siitä, mikä osa rahoistasi pannaan korkopuolelle ja mikä osa osa-kepuolelle. Tämä päätös on itse tehtävä. Jos tätä vaivaa ei näe, niin ”pallo on hukassa” lopun aikaa ja heikentää tyytyväisyyt-täsi ehkä liikaakin. Nimittäin allokaatio määrää yli 90 % tuotoistasi tulevaisuudessa, ja se on perusasia eli keskeinen osa sijoittajan ABC:stä.

Paljon puhutaan hajauttamises-ta, joka on sijoittajan ”ilmainen lounas”. Se jää saamatta, ellet tiedä mitä hajauttaminen on. Se ei ole pelkkää osakeva-lintaa tai sopivien rahastojen selvittämistä. Kyse on sekä maantieteellisestä sijoitusten kohdentamisesta että toimialo-

jen valinnoista. Myös ajallinen hajautus edellyttää kärsivälli-syyttä eli rahoja ei saa iskeä pe-liin liian nopeaa vauhtia. Sopivat tauot ovat parista kuukaudesta vuoteen, että edes jonkinlainen sattumanvaraisuus poistuisi salkun rakentelusta.

Yksi keskeinen asia on kus-tannustietoisuus, jonka avulla vältyt käyttämästä liian kalliita palveluita. Tämä koskee erityi-sesti monia rahastosijoittajia, jotka eivät vertaile eri pankkien hintoja. Hinnat pitää aina ver-tailla, koska samoja ratkaisuja saa niin montaa kautta.

Monet tuotteet ovat lisäksi kovin vaikeatajuisia ymmärtää, joten vältä kaikkia tuotteita joiden sisältöä et ymmärrä. Samoin sinun tulee tutustua niihin yri-tyksiin ja heidän talouteensa ja menestykseensä ennen ostoti-lannetta. Kyseisen firman mark-kinanäkymät ja tulosennusteet eivät saa unohtua, vaan läksyt on tehtävä ennen sijoituspäätöksiä. Netistä saat myös kaiken yrityk-siä koskevan uusimman tiedon helposti, joten mene itse suoraan tiedon lähteille.

Mainitsen vielä yhden suden kuopan, nimittäin kaupankäyn-nin liiallinen aktiivisuus on pahasta. Ei pidä seurata mark-kinoita ja salkkunsa arvoa liika paljon. Markkinat heiluvat, eikä sen takia pidä reagoida liian helposti. Riskinottaja on rauhallinen ja antaa maailman mennä.

Tärkeämpää, kuin pelätä suden-kuoppia on kuitenkin rohkeus aloittaa sijoittaminen varovai-sesti esimerkiksi tunnettuihin suomalaisiin hyvämaineisiin yrityksiin ja seurata milloin osinkoja on saatavissa. Nimit-täin sudenkuoppa on sekin, ettei uskalla tehdä mitään.

Tapio Haavistotapio.haavisto@siop.fi

12 apinaa (K15)MTV3Pe 4.11. klo 22.45

Mielikuvituksellinen aikamat-kailuelokuva rangaistusvan-gista, joka lähetetään vuoteen 1990 ottamaan selvää, mistä sai alkunsa virus, joka tappoi 5 miljardia ihmistä. Ohjaaja: Terry Gilliam, USA, 1995. Pääosissa: Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, Christopher Plummer, Frank

Tom & Jerry: Meren kauhutMTV3La 5.11. klo 14.45

Villissä ja vauhdikkaassa ani-maatioseikkailussa Tom-kissa

Cry-BabySubla 5.11. klo 20.15

Musikaalinen teinikomedia kyynelsilmäisestä nahkatak-kipojusta, johon hienostotyttö ihastuu kuolettavasti. Ohjaaja: John Waters, USA, 1990. Pääosissa: Johnny Depp, Polly Bergen, Amy Locane, Susan Tyrrell, Iggy Pop, Ricki Lake, Traci Lords, Stephen Mailer.

Gorshin, Jon Seda, Ernest Abuba, Bill Raymond, Simon Jones, Bob Adrian, Carol Flo-rence, H. Michael Walls.

ja Jerry-hiiri pääsevät merille! Suuren merirosvolaivan mat-kassa kaksikko suuntaa aavalle ulapalle karskin kapteenin johdolla. Laivakissana työs-kentelevä Tom löytää eräänä päivänä vanhan aarrekartan, ja siitäkös koko seikkailu saa aivan uuden suunnan... Ohja-us: Scott Jeralds, USA 2006. Ääninä Mark Hamill, Kevin Michael Richardson, Kathy Najimy, Charles Nelson Reilly ja Wallace Shawn.

N:o 44/28. vsk. Torstai 3.11.2011

Tiukkaa taisteluasarjan kärkiottelussa!

vs. KOOKOO PE 4.11. klo 18.30vs. KOOKOO

Hallin ovet

avataan klo 17.30,

tule ajoissa paikalle!avataan klo 17.30,

tule ajoissa paikalle!

VAPAAPÄÄSY

Paikat täytetään

saapumisjärjestyksessä!

juku

rit.

� Auta auttamaanJUKURIT MUKANA NENÄPÄIVÄNKERÄYKSESSÄ!Järjestämme ottelun aikana keräyksen Nenäpäivän avustus-kohteiden hyväksi.

NYT KANNATTAA TULLA MATSIIN!Arvomme kaikkien katsojien keskenall inclusive paketin Vesipuisto Serenaan 4:lle

Aikuiset 4 €, lapset 2 €

Bussilla helposti hallille!

Rantakylä, Kivijalka 17.20Tuppurala, TB 17.30Keskusta, Päämaja 17.50Jäähalli 18.00

Vain voitto kelpaa!

Katso tarkemmatbussien ajoreititja aikataulut:jukurit.�

Yhteistyössä Jukureitten kanssa Revanssi-ottelun tarjoaa:

ESJ

GASTROPUB

Metallityö Dufva

Häyhäsen Hane, uusisinikeltainen ääni

ei tiedä, milloin lentää esimerkkinä hammassuojat syliin.

Debyytti kuuluttajana tapahtui lokakuussa TV-pelissä Jokipoikia vastaan.

Suuria perhosia ei miehen mu-kaan vatsassa ollut. Kokemusta esiintymisestä on tullut paljon myös rock-keikoilta, jossa hän on hillunut ja heiluu yhä kitaran varressa yhtyeissä Baltix ja No One Knows.

-No, tajutessani sen olevan Canal+n TV-peli, niin mielessäni kävi, että perhana, mitä tästäkin tulee. Isompia huteja ei sitten kui-tenkaan tullut ja Sidi oli hommassa hyvänä tukena, Häyhänen kertaa.

Jotain pientä jäi hampaanko-loon, mutta tekevälle sattuu ja virheistä oppii.

Häyhänen lähtee siis nöyränä hommaan ja palautetta saa

antaa vaikka hallin käytävillä.-Muutamat kulutukset tulivat

viiveellä, sillä en tunne pelaajia niin hyvin kuin Sidi, ja en heti ollut kartalla mitä nyt tapahtui. Seuraa-vissa otteluissa timingit ovat olleet jo paremmin kohdallaan. Jesse Kemppainen

“Helppoa oli lähteä mukaan, mukavaahan se on katsella

hyvältä paikalta paikallistahyvää kiekkoa.”

Kuva: Petri Lyytikäinen

KUULUTTAJAN HOMMAAN kuuluu muutakin kuin heittää se kahvi kitusiin ennen peliä ja istah-taa omalle paikalleen nauttimaan pelistä.

-Luonnollisesti tsekkaan ko-koonpanot ja yritän sieltä löytää hyviä täkyjä, millä nostaa tunnel-maa kaivamalla erilaisia persoonia esiin.

Hallilla menee noin neljä tuntia ja kaikkiaan yksi tapahtuma vie noin viisi tuntia päivästä, mies taustoittaa.

Kuinka onnistut välttämään pa-himpien sammakoiden ja lipsah-dusten karkaamisen eetteriin?

-Sidi antoi hyvän neuvon hom-maan. Niin kauan, kun et tiedä mitä sanoa, pidä mikki kiinni. Ja kuuluttajalle homma on helppoa, eli tuomari kertoo tapahtuman toi-mitsijalle, joka kertoo sen minulle.

Ollaan vaan hereillä ja hoidetaan kuulutukset ajallaan ulos, Hane tiivistää.

Entä sitten ottelutapahtuman kehittäminen vieläkin paremmaksi maksavalle yleisölle? Keskustelu-palstoilla parran pärinää on aihe-

uttanut muun muassa musiikin volyymitaso.

-Musiikin tasohan on Mikkelissä aivan loistavaa, mielestäni jopa parempaa kuin vaikka HIFK:n pe-leissä, jossa on tullut aika paljon vierailtua.

Mielestäni se musiikin soiminen kuuluu ottelutapahtumaan, into-himoinen HIFK-fani kiittelee.

-Tietysti voi miettiä kuinka vielä kehittää tapahtumaa. Ehkä ne kiekon reikään laukomiset on jo nähty ja oman aikansa tapahtumia. Kiinnostaako porukkaa erätauoilla vaikka erilaiset haastattelut, mies pohtii.

OMAT KIIREENSÄ Häyhäselle tuovat bändikuviot. Kitara soi kah-dessa eri yhtyeessä, joista Baltix julkaisee joulukuussa EP-levyn ja keikkaakin pukkaa mukavasti.

-Se on nyt iso prioriteetti ja homma katsotaan kunnolla lop-puun saakka, eikä tarvitse sitten vanhana kiikkustuolissa katua. Baltix soittelee suomirokkia ja levynjulkistamiskeikka on Jälki-pelissä joulukuun alussa. No One Knows on bilebändi, joka veivaa pääasiassa covereita, rock-kukko vinkkaa lopuksi.

-Helppoa oli lähteä mukaan, mukavaahan se on katsella hyvältä paikalta paikallista hyvää kiekkoa, uusi sinikeltainen ääni naurahtaa.

Hieman miestä tosin arvelutti astua Siitosen jättämiin suuriin saappaisiin. Se olikin hänen mu-kaansa ainoa asia, joka etukäteen hommassa mietitytti.

-Nöyränä oppipoikana lähden täyttämään legendan saappaita. Tietenkään en lähde suoraan plagioimaan Sidiä, enkä siihen pystyisikään. Tarkoitus on tuoda hommaan omat juttuni ja sitä kautta uutta väriä mukaan, Häy-

hänen naulaa.

HÄYHÄNEN ON ollut jo tois-takymmentä vuotta tuttu näky Kalevankankaalla Jukureiden pe-latessa. Kärsiikö pelin intensiivinen seuraaminen nyt uuden pestin myötä?

-Tietysti se vähän kärsii ja nyt hommassa on oltava erilailla he-reillä.

Hyvin peliä pystyy yhä seuraa-maan ja nyt ollaan pelin ytimessä sitä seuraamassa. Onhan tuo suu-rien tunteiden paikka ja koskaan

Menossa mukana:

Hannu Häyhänen• 38-vuotias• Perhe, vaimo Satu ja 5-vuotias poika Oliver• Työskentelee Etelä-Savon ammattiopistossa

Koulunkäynnin ohjaajana• Pelannut jalkapalloa edustustasolla mm. SavU:ssa maalivahtina

• Intohimoinen HIFK-fani

Hannu Häyhänen vas-taa Jukureiden kotiot-teluiden kuulutuksista

Kalevankankaalla. Hane korvaa näin legendaarisen Heikki ”Sidi” Siitosen, joka siirtyi selostamaan viikinkipaitojen web-lähetyksiä.Häyhäsen mukaan haastetta ei tarvinnut pitkään miettiä, kun täky heitettiin eteen kesällä.

Varaa nyt talvitoimitus erikoishintaan!Etunimi Sukunimi

Katuosoite x 1, 12345 KaupunkiPuh. 123 456 789

etunimi.sukunimi@sami-talo.comEtsimme uutuusmalleille esittelytalon rakentajia.

Varaa nyt talvitoimitus erikoishintaan!Etsimme uutuusmalleille esittelytalon rakentajia.

www.sami-talo.com

Seppo PelkonenMaaherrank. 28, 50100 Mikkeli

Puh. 0400 555 202seppo.pelkonen@sami-talo.com

KIINTEISTÖNHUOLTO | SIIVOUS | KONEURAKOINTI

Riku & Roope hakevatkehitystä ja kokemustaJukureista Ku

va: P

etri

Lyyt

ikäi

nen

taistelee kymmenkunta äijää, hän arvioi.

-No, ei muuta kuin kiekkoa rep-puun, Dufva tsempaa vieressä.

Lopuksi on vielä pakko kysyä, että kun sukunimi on Dufva ja lajina kiekko, niin nimi yhdistetään valmentaja Ristoon?

-Kyllä. Todella usein olen jou-tunut tähän vastaamaan, mutta emme ole sukua toisillemme, RD kuittaa.

Menossa mukana:

RikuDufva

• Syntynyt 18.7.1990

• 186/90

• #29

RoopeHämäläinen

• Syntynyt 18.8.1992

• 177/75

• #25

Kaapelikatu, Mikkelima-pe 8.30-17, la 10-14www.savilahdenauto.fi

Pasi Puntanen 0500 254 889Mika Roivas 0500 534 965Jouni Nuutilainen 044 3201 018Jani Kellman 044 3201 017Pekka Pöyhönen 0500 153 000

Savilahden Auto Oy

Kaksikko pääsi haastattelussa arvioimaan toisiaan. My Barin pöydässä pojilla oli vastaillessa välillä nauru herkässä. Eli näin Hämäläinen (H) JA Dufva (D) tarinoivat.

1. Minkä pelillisen ominaisuuden haluaisit ehdottomasti kaverilta?D: Roopen liike ja työmäärä kaukalossaH: Tappajanvaisto

2. Entä mikä ominaisuus toisella kaipaa kehitystä?H: LiikeD: Laukaus

3. Kuvaile toista saunaillassa?D: Rento, eikä stressaa, eli on aivan kuin pitääkin ollaH: Vitsikäs

4. Kuka TV tai sarjakuvahahmo kuvaa kaveria parhaiten?D: Mikki Hiiri, Roope on samanlainen salapoliisiH: (Miettii pitkään) Joku Simpsonista se on, sanotaan Barney.

5. Unelmien deitti julkisuuden henkilöistä olisi?D: Jennifer LopezH: Jennifer Aniston

-Hommat sujuivat kau-kalossa ja ulko-puolella ja tar-vittaessa sai apua tukiverkostolta. Reis-sulta jäi myös paljon ystäviä, joiden kanssa olen yhä tekemisissä. Sikäläiset pienemmät kaukalot sopivat peli-tyylilleni paremmin kuin nämä kotoiset lentoken-tät, Dufva kertaa.

-Harmi, että sitten tuli loukkaantuminen, joten palasin Suomeen ja SaiPaan, hän jatkaa.

Hämäläinen on saanut ko-kemusta kansainväliseen vauh-tiin nuorten maajoukkueen mu-kana. Edustustehtäviä miehellä on reippaasti yli viidenkymmenen. 18-vuotiaiden MM-pronssi kevääl-lä 2010 on uran kohokohta.

-Meillä oli hyvä jengi, mutta kukaan ei odottanut meiltä mi-talia, joten pronssi oli kova juttu, Hämäläinen fiilistelee.

Hämäläisen tavoitteena on yhä edustustehtävät. 20-vuotiaden MM-kisat vuodenvaihteessa ovat selkeä tavoite ja maali. Roopen mukaan pelipaikoista on kova kilpailu, mutta sen saavuttaminen on mahdollista.

-Kahden ensimmäisen ketjun paikat ovat jo melko varmasti jaettu, mutta lopuista paikoista

Roope Hämäläinen ja Riku Dufva kuuluvat SM-liigajoukkue SaiPan

sopimuspelaajiin, mutta kaksikko hakee kokemusta isojen poikien hiekkalaatikolta ja leikeistä Juku-reiden riveissä kuluvan kauden ajan.

Rikun alkukautta on varjostanut olkapäävamma, mutta nyt raami-kas puolustaja on pelikunnossa.

-Nyt ollaan pelikunnossa ja pys-tyn treenaamaan täysillä. Kipuja on vielä, mutta käsi kuitenkin roikkuu hyvin mukana, murjaisee pelihalu-ja uhkuva pelaaja.

Hyökkääjänä pelaava Hämäläi-nen on ottanut paikkansa mie-histössä.

Hämäläinenkin oli hetken si-vussa pienen käsivamman takia. Maalitili aukesi TV-pelissä kotona Jokipoikia vastaan. Vauhtiin pääs-tyään Roope rykäisi myös toisen maalin perään.

-Mistään vakavasta vammasta ei ollut kyse, kolhut kuuluvat lajiin. Maalit tietty maistuivat, olihan niitä jo odotettu, myhäilee kiekon tallettanut Hämäläinen.

Dufva teki vastaavan tempun vii-me keväänä. Avausmaalin perään heti toinen, samassa pelissä. Har-voin maaleja tuulettava puolustaja myöntää, että se kolmaskin maali

käväisi mielessä pelin aikana.-No, ei siihen hattutemppuun

kuitenkaan ollut kunnollista paik-kaa, hän naurahtaa.

MESTIS ON hyvä paikka hakea valmiutta tulevaisuutta varten. Peliaika ja kova kilpailu vastuusta vievät myös eteenpäin pelaajana.

-Tavoite on luonnollisesti liigas-sa, mutta hyvissä ajoin oli selvää, että pelataan ja kehitytään tämä kausi täällä, Roope puhelee.

Hämäläinen pelaa nyt ensim-mäistä kauttaan Lappeenrannan ulkopuolella, mikä tuo haasteensa myös arkielämään. Kokeneempi karpaasi Dufva naureskeleekin, että olisi varastossa hyviä juttuja, kuinka Roopea on opetettu talon tavoille.

-Hyvin on arki sujunut ja mo-lemmat tekevät osansa kotitöistä. Vapaalla tulee katseltua leffoja ja notkuttua tietokoneella. No, tietty välillä tulee pientä eripuraa, mutta erittäin hyvin tulemme juttuun keskenämme, kaksikko tarinoi.

21-VUOTIAS Dufva on ennättänyt kokeilla siipiään jo valtameren ta-kana. Kaudella 2009-10 mies pelasi Kanadassa QMJHL-liigaa Lewisto-nissa. Hyvä ja erittäin opettavainen reissu, kuten Riku fiilistelee.

Jesse Kemppainen

taistelee kymmenkunta äijää, hän arvioi.

-No, ei muuta kuin kiekkoa rep-puun, Dufva tsempaa vieressä.

Lopuksi on vielä pakko kysyä, että kun sukunimi on Dufva ja lajina kiekko, niin nimi yhdistetään valmentaja Ristoon?

-Kyllä. Todella usein olen jou-tunut tähän vastaamaan, mutta emme ole sukua toisillemme, RD kuittaa.

Rakennus ja Asennus

Juha Vänttinen

Kaikki rakennus-ja remonttityöt0500-446355

www.vianor.f i

Member of Nokian TyresMatkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,1704 e/min (alv. 23 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puh. + 0,0595 e/min (alv. 23 %).

TL 12/2011

Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkelip. 010 401 3200

Namia sisään ja nimi lehteenLaitahyök k ääjä Markus

Poukkulan ruuti on ollut alkukaudesta kuivaa.

Jyväskylästä Mikkeliin muutta-nut pelaaja paukutteli 11 pelissä yhdeksän osumaa ennen louk-kaantumistaan, joka piti miehen sivussa muutaman viikon. Poukku-la ei itse suurta numeroa hyvästä vireestään tee.

-Ainahan sitä odottaa tehoja, kun hyökkääjänä pelaat. Nyt ti-lannetta on helpottanut, että olen saanut taas keskittyä pelaamaan yhdessä joukkueessa, hän viittaa aikaisempien kausien JYP-D Tea-min välillä liikkumiseen.

Ketju Poukkula-Mikko Hak-karainen-Jesper Piitulainen on ollut sarvipäiden tehokkain ketju alkukaudesta. Sentteri Hakkarai-nen oli tuttu mies jo Jyväskylän kausilta.

-Hakin pelityyli oli tuttu ja JYPissä pelasimme muutama kausi sitten pleijareissa samassa ketjussakin yhden pelin TPSiä vastaan. Mikko on tämän sarjan parhaita sentterei-tä, ellei jopa paras. Piitulaisessa on aivan huikea potentiaali ja pelityy-listä tulee jotenkin Antti Virtanen mieleen, Poukkula kiittelee.

ALKUKAUDESTA NAMI on upon-nut siis sisään hyvällä prosentilla. Välillä tulee myös pitkiä kuivia kausia, kuinka se sitten vaikuttaa pelaamiseen?

-Itselläni ei niitä urani aikana

onneksi kauheasti ole ollut. No, tietysti siinä tulee helposti tuskaa pelaamiseen ja se menee väkisin yrittämiseksi. Itseluottamuksen puuttuessa maalipaikoissakin saattaa vain laukoa silmät kiinni ja toivoa parasta, hyökkääjä pu-helee.

Ulkoisia paineitakaan rennon oloinen pelaaja ei myönnä pe-lihommista ottavansa. Pääasia, että itse tietää kuinka kaukalossa kulkee.

-Hyvin menneen pelin jälkeen tilastoissa saattaa olla 0+0, mutta sitten jonkun heikomman pelin jäl-keen merkintöjä tulee. En noita ti-lastoja seuraa, kyllä itse tietää onko pelannut hyvin vai huonosti, #13 avaa hyökkääjän sielunelämää.

-Lehtiäkin olen huono luke-maan. Ennemmin luen selostuksia muista peleistä, kuin omista, hän naurahtaa.

SM-LIIGASSA pelejä on tullut JYPin lisäksi SaiPassa. Lainavi-siittiä Lappeenrantaan Poukkula kiittelee muutamaan otteeseen haastattelun aikana.

-Viime syksy oli raskas ja siinä kävi jo lopettaminenkin mielessä, vaikka en kovin helposti anna periksi. Lappeenrannan keikka palautti hauskuuden hommaan ja mielestäni osoitin pystyväni pelaa-maan liigassa, mies muistelee.

Entä mitä ominaisuuksia pitää vielä kehittää pelaajana, jotta

paikka kirkkaammista valoista aukeaa? Kysymys saa Poukkulan tuskailemaan.

-No, jos ne puutteet tietäisin, niin olisin jo liigassa. Muutama vuosi sitten olisin varmaan vastannut, että kokonaisvaltainen pelaami-nen, mutta kun olin muutaman vuoden Risto Dufvan koulussa, niin sekin alkaa olla jo kasassa, Poukkula hymähtää.

Tulevaisuudessa miestä houkut-tavat myös ulkomaiden kaukalot.

Ensin laitetaan kuitenkin pakettia kuntoon kotimaassa. Ulkomailla puoleensa vetävät etenkin Ruotsin ja Sveitsin kaukalot.

-Ulkomailla on tarkoitus pelata joskus. Sveitsistä olen kuullut pal-jon hyvää. Hienoja kaupunkeja, peleissä on hyvä tunnelma ja siellä pelataan sopivan iloista kiekkoa, sama pätee Ruotsiin. No, ensin pitää kuitenkin saada jotain aikaan kotoisessa liigassa, Poukkula visioi lopuksi.

Jesse Kemppainen

“En noitatilastoja seuraa, kyllä itse tietää onko pelannut

hyvin vaihuonosti.”

Kuva

: Pet

ri Ly

ytik

äine

n

Menossa mukana:

Markus Poukkula

• Syntynyt 24.9.1988

• 180/82

• #13

• Seurat: JYP, D Team, SaiPa

• Liigassa mestaruus 08-09

• Tangonimeni olisi (toinen nimeni ja äidin tyttönimi):

Ilari Kylläri

1. Muistikuvat ensimmäisestä liigapelistä?-Antti Virtanen iski tehot 4+1 ja peli oli Oulussa Kärppiä vastaan.

Olen muuten pelannut ekat B:n ja A:n SM-pelit myös Oulussa.

2. Ensimmäinen liigamaali on varmasti kirkkaana muistissa?-Ässiä vastaan vieraissa ja meni pohkeen kautta sisään, laukojana

taisi olla Mikko Hakkarainen. Toinen maali syntyi samalla viikolla Ilvestä vastaan TV-pelissä. Onnistuin samalla rikkomaan kalliin TV-kameran.

3. Värikkäin pelikaverisi uran aikana?-SaiPassa pelaava Richard Lintner. Huolettomin ja iloisin tapaa-

mani tyyppi.

4. Idols-karsinnassa esittäisin kappaleen?-Olisin varman ihan hiljaa, sillä en ole laulumiehiä. No, laitetaan joku

perusveto, Samuli Edelmanin Peggy.

5. Kerro joku hyvä koppipila?-Terkut Teemu Seppäselle. Tapanani on aina aukaista yksi korkki

juomapulloista harjoituksissa. Jostain syystä viime aikoina Teemu on napannut juuri kyseisen pullon ja saanut juomat rinnuksille.