Míllorar la salut de les persones a partir de la investigacló en ínfermeria

Consiglio Internazionale delle Infirmiere (ICN) "Migliorare la salute delle persone attraverso la ricerca infirmeristica**

Professioni Infiermieristiche, 1996, 49.2 Tradúcelo i comentari per M''Teresa Lluch i Canut

Profesora Titular d'Infermeria Psicosocial i Salut Mental. Escola d'Infermeria EUl, U.B.

El resum que presentem a continuado pot ser

d'utilitat tant per a:

1) Els estudiants d'infermeria que esteu i n i d a l -

ment en un període d'aprenentatge en la

recerca, com a fundó básica de la vostra fu tu­

ra professió, com a:

2) Tots/tes els infermers/es que treballem amb els

diferents apartats que assenyala l'article que

resumim a continuado, pot resultar interes-

sant, especialment per a Refor9ar, recordant

alguns aspectes que moltes vegades ja estem

portant a terme, (o com a mínim considerem

interessants), i que d'alguna manera ens pot

reforjar la lectura, i constatar que tot el que

fem té o pot teñir un significar per a la nostra

professió, i en definitiva per al que ens apropa

al títol d aquest artide: " M I L L O R A R L A

S A L U T D E LES PERSONES".

Realitzem la nostra professió amb l'objectiu

fonamental de Cuidar la Salut de les persones i el

present arricie ens aporta, des d'una visió metó­

dica i organitzada, diferents aspectes de la inves­

tigado que fan referencia a:

1) Les infermeres i infermers assistencials que

sense dedicar-se especialment a la recerca, aju-

den i col-laboren en la recopilado de dades, i

que per la seva proximitat al malalt i al seu

entorn, son la base fonamental de la recoUida

d'informació, aspecte important per a mi l lo -

rar els coneixements de la propia professió, en

particular, i del cuidar en general.

També fan referencia a:

2) Els/les infermers/es investigadors que des de

diferents ámbits treballen en el processament

científic del coneixement d'Infermeria. I per

últim i de forma molt especial, fan referencia

a • -

3) Els estudian ts d'infermeria que, están en pie

procés de formado, poden aportar l'energia i

les perspectives innovadores que tota professió

necessita i que tota societat demana.

L'article es divideix en sis grans apartats que

resumirem breument, fent incialment una " intro­

dúcelo" en la que es senyala la importancia que té

la Investigado d'Infermeria, indican que, malgrat

que cada país té el seu propi nivell de desenvolu-

pament en la investigado d'Infermeria, i tots ells

en el seu conjunt persegueixen el mateix objectiu:

"Contr ibuir a la millora de la Salut". Per aixó,

assenyala que "totes les Infermeres teñen, per

tant, un rol a desenvolupar en la investigado

d'Infermeria: des de col-laborar en la recollida de

dades fins a dirigir, crear, participar i/o col-labo­

rar en projectes i plans de salut general i específi-

cament".

El primer apartat fa referencia a diferentes

definicions envers "Quina cosa és la investigado

en Infermeria", aportant definicions tant impor-

tants com les de C.I.E. (Consell Internacional

d'Infermeria). Assenyala també, les tendéncies

Internacionals de la Investigado d'Infermeria.

El segon apartat fa referencia "ais canvis que

poden ser induíts des de la Investigado en Infer­

meria" tant en el que fa referencia a la forma de

respondre a les necessitats de salut i de cura de la

poblado com a la identificado de models eficas-

sos de gestió assistencial. Dins d'aquests canvis

també assenyala la importancia de l'ensenyan^a

individualitzada ais pacients, la qualitat de l'as-

sisténcia i la qualitat de vida professional del per­

sonal d'infermeria.

El tercer apartat va dirigit a plan tejarse qües-

tions sobre "com millorar l'impacte de la investi­

gado sobre l'assisténcia d'Infermeria. En aquest

sentit s'assenyala com important establir investi-

gacions que donin respostes pertinents ais pro-

blemes reals, mantenin el rigor científic adequat i

utilitzant posteriorment els diferents mitjans de

difusió existents per que els resultats poguin ser

ámpliament difosos i coneguts. Per millorar l ' i m ­

pacte de la investigado, es recomana també con­

siderar la importancia d'investigacions dirigides

cap a la "redúcelo de la mortalitat deis pacients",

així com vers l 'equilibri de la "relació cost-eficácia

del cuidar".

El quart apartat traerá "la investigado d'Infer­

meria i els problemes deontológics". Després d'as-

senyalar els "principis deontológics de la investi­

gado", planteja la necessitat de que existeixin

codis deontológics per a la investigado i en aquest

sentit assenyala que el C.I.E. (Consell Internacio­

nal d'Infermeria) "hagi elaborar un codi deon-

tológic internacional aplicable a la investigado

d'Infermeria". N o obstant " . . . l a dimensió deon-

tológica de la investigado és complexa".

El cinqué apartat fa referencia ais "recursos

necessaris per a investigar". Des de "el recolza-

ment organitzatiu", o "els recursos humans i

materials" fins "l'establiment de plans estratégics

per el desenvolupament de la investigado i l'ad-

quissició deis recursos".

El sisé i últim apartat está dedicat a parlar amb

for^a envers el "rol que les Associacions Nacionals

d'Infermeria" poden desenvolupar en la recerca

d'Infermeria, "crean els centres i els mecanismes

adients que permetin ubicar la investigado en un

lloc important en l'estructura de la carrera d ' In­

fermeria". -

N o t a : A g r a i m al Pare T a u l í la c e s s i ó de la g r á f i c a i la l i e g e n d a q u e va a c o m p a n y a r l ' o r g a n i -

g r a m a d ' A g o r a , en l ' a p a r t a t d e recerca d e l p r i m e r n ú m e r o , ja q u e p e r e r r o r n o es va c i t a r

Infeccíons ocupacíonals en treballadors de la salut A N N A L S O F I N T E R N A L M E D E C I N E

125pp. 917-928. 1996

Traducció i comentaris per J u l i a Reir iz ,

Professora titular E U l , U B

El risc d'infeccions adquirides ocupacional-

ment és una part inevitable de la cura diaria

del pacient. S' inclou en infeccions ocasionades

per microorganismes transportats per la sang

(virus de la inmunodeficiéncia humana, virus

de la hepatitis B, virus de la hepatitis C, virus

Ebola), microorganismes transmesos per la via

oral-fecal (salmonel-la, virus de l'hepatitis A ) i

microorganismes contagiats a través d 'un con­

tacte directe (virus de l'herpes simple, ácar de

la sarna).

Aquest tipus d'infeccions provoquen malal-

ties importants i morts ocasionáis entre els tre­

balladors de la salut, i acostuma a relacionar-se

amb l ' i n c u m p l i m e n t d ' u n o mes deis tres p r i n ­

cipis básics del control infecciós: rentat de

mans, vacunado deis treballadors de la salut i

aíllament adequat deis malalts infecciosos.