Monogràfic dedicat a

amb motiu del centenari del seu naixement

Direcció: Dolors Vilarasau

PereCalders

LECTURES A LA FRESCA 2012 VIII edició

Direcció de Dolors Vilarasau

MONOGRÀFIC DEDICAT A PERE CALDERS (amb motiu del centenari del seu naixement)

A la fresca, amb Calders A més de ser un dels nostres escriptors més universals, Pere Calders (1912-1994) té una actitud literària i vital que el fan idoni per representar-lo en teatre, per fer-ne composicions musicals o llegir-lo en veu alta. En definitiva, per tenir-lo present en totes aquelles situacions de la nostra vida cultural col·lectiva en les quals volem sortir una mica de la quotidianitat i reflexionar sobre les coses amb sentit de l'humor i ironia però sense renunciar a la profunditat. Les Lectures a la fresca són una ocasió ideal per fer aquest exercici caldersià; les diferents activitats que tindran lloc durant tres dijous consecutius a l'aire lliure ens permetran gaudir de la mirada literària i filosòfica del meu avi, Pere Calders, que la ciutat de Sant Cugat vol homenatjar amb motiu del centenari del seu naixement. De fet, Sant Cugat és un entorn especialment indicat per celebrar aquesta efemèride, atès que els seus avantpassats per part de pare n'eren originaris i ell mateix hi va tenir una relació molt estreta en els anys que van seguir el seu retorn a Catalunya. L'any 1962, en arribar de Mèxic amb la seva dona Rosa i els seus fills Raimon, Glòria i Tessa, el gran mestre del conte va triar Sant Cugat com a ciutat d'acollida a Catalunya. Hi va viure quatre anys, de manera que el primer contacte amb el nostre país després de l'exili el va fer a través de les places, el monestir i l'estació de tren d'aquesta bella ciutat. Enguany, unes quantes dècades després i en els mateixos carrers (molts dels quals en aquella època encara no estaven pavimentats) on solien jugar els seus fills, tindrem l'oportunitat de reviure l'esperit càustic i lúcid del nostre escriptor. Podrem participar en diferents espectacles teatrals i musicals basats en els seus contes i novel·les, i assistir a l'estrena d'una obra de teatre inacabada de Calders, Taula rodona, poc coneguda però d'una actualitat punyent i d'una força corprenedora. És hora, doncs, de triar un bon lloc a la fresca i deixar-nos endur per la màgia i la saviesa de l'univers caldersià! Diana Coromines i Calders periodista i traductora, néta de Pere Calders EL VANO-EMBLEMA DE LES LECTURES A LA FRESCA 2012 és obra de l’artista plàstic JOSEP PLA-NARBONA

“La pintura que figura en el disseny d’aquest vano que es titula “Núvol serè i ambigu” vol significar el retorn a un classicisme plàstic surreal i, per altra banda, un homenatge a la pietat lúdica del gran humà de Pere Calders, que és evident en tota la seva obra” Josep Pla-Narbona

LECTURES A LA FRESCA 2012 EM DIC PERE I DOS COGNOMS MÉS “Taula rodona” és una obra teatral inèdita i inacabada de Pere Calders (possiblement escrita cap els anys 70); la família ens n’ha concedit el privilegi de l’estrena. Nosaltres com un petit homenatge al gran escriptor i, com si de la “Sagrada família” es tractés, amb la connivència de quatre autors contemporanis (Víctor Alexandre, Piti Español, Josep Maria Jaumà i Ignasi Roda) ens hem pres la llicència de fer-hi, no un, sinó quatre finals!! PLAÇA DE SANT PERE Dijous, 5 de juliol les 22 hores FIRDUQUI Agafant com a fil conductor una sèrie de contes de misteri, amb forts continguts filosòfics i poètics, que a nosaltres ens a semblen propers a un altre gran mestre del conte, Allan Poe, hem construït aquesta lectura dramatitzada amb actors, elements de màgia, objectes i música. Un espectacle amb càmera negra. Dramatúrgia de Martina Vilarasau i Dolors Vilarasau PLAÇA DE L’ALCALDE MAGÍ BARTRALOT Dijous, 12 de juliol a les 22 hores NEVARES (MUSICAL) “Aquí descansa Nevares”és una novel·la curta de Pere Calders escrita el 1967 a l’exili mexicà. L’obra s’inicia quan un grup de gent que viu en barraques, foragitat de les seves vivendes per una inundació, decideix construir una ciutat utòpica en els panteons del cementiri dels rics. Inspirat en aquest text Ignasi Roda ha fet el llibret i els cantables del drama musical “Nevares”. Un musical cent per cent “a la catalana”. PLAÇA DE L’OM Dijous, 19 de juliol a les 22 hores

EM DIC PERE I DOS COGNOMS MÉS Divertiment escènic a partir de l’obra de teatre inacabada “Taula rodona” de Pere Calders, amb quatre finals diferents, en homenatge a l’escriptor, proposats per: Víctor Alexandre, Piti Español, Josep Maria Jaumà i Ignasi Roda. Dramatúrgia de Dolors Vilarasau Repartiment per ordre d’intervenció: EMPLEAT 1 Joan Vallvé EMPLEAT 2 Toni Ramon ESCRIPTORA Carme González CAPELLÀ Pere Pahissa METGE Xavier Tor NOIA PINTORA Martina Vilarasau ECOLOGISTA Quim Pla VOCAL JUNTA Roser Casamitjana SOLDEVILA (Responsable de Cultura de l’Ateneu) Jaume Pla POETA Sònia Guimerà ECONOMISTA Guillem Mariné MESTRE DE DANSA Ignasi Bassó L’AUTOR (final Piti Español) Joan Berlanga LA VISITA INESPERADA (final Ignasi Roda) Encarna Adelantado IL·LUMINACIÓ Laura Aguiló SO Sergi Garcia Tobella VESTUARI Eulàlia Cortijos PRODUCCIÓ EXECUTIVA Carolina Hernández DIRECCIÓ Dolors Vilarasau PLAÇA DE SANT PERE Dijous, 5 juliol a les 22 h

FIRDUQUI Esbós per a un espectacle teatral a partir de contes de misteri de Pere Calders. Dramatúrgia Martina Vilarasau/Dolors Vilarasau Intèrprets EL DEMIURG Roger Casadellà L’ACORDIONISTA Jordi Lara ACTOR F Joan Fàbregas ACTRIU F Gisela Figueras ACTOR I Pere Pahissa ACTRIU R Carme González ACTOR D Ricard Mariné ACTRIU U Marta Uxan ACTOR Q Joan Berlanga ACTOR U Xavier Tor ACTRIU I Martina Vilarasau IL·LUMINACIÓ Laura Aguiló SO Sergi Garcia Tobella VESTUARI Eulàlia Cortijos PRODUCCIÓ EXECUTIVA Carolina Hernández DIRECCIÓ Dolors Vilarasau PLAÇA DE L’ALCALDE MAGÍ BARTRALOT Dijous, 12 de juliol a les 22 h

NEVARES Drama musical a partir de la novel·la curta “Aquí descansa Nevares” de Pere Calders. Llibret i música d’Ignasi Roda. Repartiment: GISELA FIGUERAS (Empleada funerària, Dona barri de barraques, Trini, Funcionari, Guadalupe) MARTA UXAN (Empleada funerària, Dona barri de barraques, Dolores, Funcionari) SÒNIA GUIMERÀ (Empleada funerària, Dona barri de barraques, Funcionari, Sra. Carrandi) MARTINA VILARASAU (Empleada funerària, Dona barri de barraques, Funcionari) JOAN BERLANGA (Don Cosme, vigilant del cementiri) SALVADOR FENOLLAR (Pare Batista, Home del barri de barraques) CARME GONZÁLEZ (La Sole) NENES I NENS DEL BARRI DE BARRAQUES NÀDIA MOLLEDO (Dona barri de barraques, Soledad) IGNASI BASSÓ (Home del barri de barraques, Merino) LLORENÇ SERRAHIMA (Home del barri de barraques, Sr. Carrandi) XAVIER TOR (Home del barri de barraques, Funcionari) RICARD MARINÉ (Don Moncho) ÂLVAR RODA (Lalo Nevares) NÚRIA BOU (Lupe, dona de Lalo) GUILLEM MARINÉ (Manuel) JOAN PUIGDOMÈNECH (Santiago, Raúl Ramírez, Rafael) COR Pilar Marcó, Germà Zapata, Mireia Vigueras, Marisa Salgado, Janna Ayesa, Margarita Martín, Gisela Figueras, Marta Uxan, Núria Bou, Martina Vilarasau, Sonia Guimerà, Salvador Fenollar, Nàdia Molledo, Ignasi Bassó, Joan Puigdomènech, Guillem Mariné, Àlvar Roda, Ricard Mariné, Llorenç Serrahima, Ignasi Roda. PIANO JOSEP ANTON GARCIA DIRECCIÓ IGNASI RODA JARDINS DEL MONESTIR – ESPAI DELS CASTANYERS Dijous, 19 de juliol a les 22 h

8 ANYS DE LECTURES A LA FRESCA 2005 Any del Llibre i la Lectura Tres contes amb final inesperat de Víctor Alexandre El somni d’una nit d’estiu de William Shakespeare Antaviana de Pere Calders 2006 Any de la Vila Llegendes santcugatenques de Rogeli Pedró El màrtir Cugat de Josep M. Jaumà Les dones sàvies de Molière 2007 Any Rusiñol L’alegria que passa de Santiago Rusiñol. Música Enric Morera L’héroe de Santiago Rusiñol L’auca del senyor Esteve de Santiago Rusiñol 2008 Any Rodoreda La senyora Florentina i el seu amor Homer de Mercè Rodoreda El maniquí de Mercè Rodoreda Un dia de Mercè Rodoreda 2009 Teatre burlesc català del segle XVIII. A cura de Josep Maria Sala Valldaura Set dones i un home sol de Víctor Alexandre Amadeus de Peter Shaffer 2010 Homenatge a Baltasar Porcel L’inspector de Baltasar Porcel, a partir de l’obra de Nicolai Gògol Cabaret Porcel, versió cabaretera de les obres Història d’una guerra i El general Els dolços murmuris del mar de Baltasar Porcel

2011 Monogràfic Josep Maria de Sagarra La filla del Carmesí de Josep Maria de Sagarra Passi-ho bé, senyor Sagarra. Cafè literari a partir d’articles i de poemes musicats. Adaptació Ignasi Roda/Dolors Vilarasau Galatea de Josep Maria de Sagarra 2012 Homenatge a Pere Calders Em dic Pere i dos cognoms més. Variacions sobre l’obra de teatre inacabada “Taula rodona” de Pere Calders. Amb quatre finals a càrrec de Víctor Alexandre, Piti Español, Josep M Jaumà i Ignasi Roda. Dramatúrgia de Dolors Vilarasau Firduqui. A partir de contes de misteri de Pere Calders. Dramatúrgia: Martina Vilarasau/Dolors Vilarasau Nevares (musical) Llibret i música d’Ignasi Roda. A partir de la novel·la curta “Aquí descansa Nevares” de Pere Calders.

LECTURES A LA FRESCA 20012 Una iniciativa d’AMICS DE PEDRA I SANG Amb el suport de: AJUNTAMENT DE SANT CUGAT INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES I la col·laboració de: CRITERI DE COMUNICACIÓ TOT SANT CUGAT DIARI DE SANT CUGAT CUGAT.CAT TVSC SPRINT IDIOMES MYTHOS LLIBRERIA MÉS MARCS EL MESÓN COUSINS DEHESA SANTA MARIA ASSOCIACIÓ AMICS DE PEDRA I SANG Apartat de Correus, 41 08171-Sant Cugat del Vallès Tel. 936749230 pedraisang@gmail.com www.amicsdepedraisang.cat CONTACTE PREMSA 669244619

Pere

1912 - 2012Calders

i la col·laboració de:

criteri.cat

Amb el suport de:

Una iniciativa de :