-
BP 2047-10 E
PUMI Autobombas sobre hormigoneraEI original siempre ser de
Putzmeister
1
-
BP 2047-10 E 3BP 2047-10 E
3
Quien conoce la PUMI sabe que las obras pequeas son
rentables
La PUMI el producto original dePutzmeister. Desde 1976 crece el
nmerode clientes que se convencen de las ven-tajas de una PUMI.
Gracias a la dilatadaexperiencia y al continuo desarrollo existehoy
una amplia gama de productos PUMIpara las necesidades ms variadas.
Losacreditados tipos de mstiles de gran al-cance y movilidad
flexible, junto con lasmodernas bombas de hormign controla-das por
ordenador, hacen que el manejode una PUMI resulte en la actualidad
mssencillo y econmico que nunca. Todoslos componentes cumplen las
elevadasexigencias de calidad de Putzmeister.Certificacin segn DIN
ISO 9001.
La PUMI original de Putzmeister combi-na la bomba, la
hormigonera y la plumadistribuidora en una sola mquina. Vienea
completar la flota de camiones hormi-goneras de los proveedores de
hormignpremezclado orientados al servicio y alcliente, y ampla
considerablemente sumbito de aplicacin: una PUMI e sespecialmente
rentable en aquellas situa-ciones en las que las autobombas
dehormign resultan demasiado caras ograndes y poco flexibles, o en
las que nobastan las cintas transportadoras de lahormigonera. Sobre
todo puede sumini-strar hasta 20 m3 de una manera econ-mica y rpida
a las obras pequeas. Y enlos lugares angostos brilla por sus
medi-das de apoyo reducidas. Incluso en obrasestrechas, en ciudad y
entornos residen-ciales de anchura limitada.
Flexibilidad se escribe con maysculasTransportar, bombear,
distribuir, todo conuna sola mquina y una sola persona, loque
supone un ahorro de tiempo y decostes. Para determinadas
aplicacionesbasta perfectamente una PUMI, que seutiliza en
solitario. En el caso de aplica-ciones de mayor envergadura, con
sucarga de hormign permite cubrir lostiempos de espera entre los
suministrosde dos hormigoneras. Hormigonado econmico en obras
pequeas
4
5
2
-
BP 2047-10 E 5BP 2047-10 E4
6
Las PUMI insuperablemente verstiles
Para su pleno aprovechamiento, con la PUMI se pueden alimentar
las autobombas de hormign, rellenar las cubetas de la gra o
realizar cualquier otratarea como hormigonera
Para los trabajos de restauracin se puede conectar una reduccin
y mangueras de transporte en lugar de la manguera final,
prolongando notablemente ladistancia de alcance de la pluma. Adems,
la flexibilidad tanto en espacios interiores como exteriores amplan
las posibilidades de utilizacin de las PUMI.
Desde la obra sencilla con impedimentos ... ... pasando por la
entrada en el edificio para larestauracin interior ...
... hasta el hormigonado de encofrados hastajusto delante de la
cabina del conductor, las
PUMI pueden atender a todas las obras10 11 12
13 14
7 8 9
-
BP 2047-10 E 7
La bomba rotativa PUMI se puede limpiar con muy poca agua y un
gastoreducido
La bomba rotativa maneja bien los materiales ms diversos
BP 2047-10 E6
La bomba rotativa silenciosa y apenas sin hormign residual
15
La bomba de mbolos compacta y robusta
Elevada presin y caudal de transporte Utilizacin sin problemas
de
mangueras largas, salida para laslneas de mangueras en la
conexinde impulsin
Buen acceso para mantenimiento yservicio tcnico gracias al
compactomontaje transversal
Bombeo suave y desgaste reducidogracias a la baja frecuencia de
con-mutacin
Estructura compacta ptima para la utilizacin como mezcladora:
lacubeta y la tolva pueden alimentarsesin extensiones de
descarga
Gran ngulo de inclinacin Los cilindros de transporte con
230 mm de dimetro proporcionanun excelente rendimiento de
aspira-cin y un elevado grado de llenado
Gran abertura de vaciado en la tolva Anillo de desgaste
autoajustable Circuito hidrulico cerrado (FFH) Mxima distancia
hasta el suelo con
mnimo voladizo
Voladizo reducido para terrenos de difcil trnsito y marcada
pendiente. *sobrre MB Actros 8x4 (entre parntesis valores
comparativos de un equipo de la competencia)
19
21
20
16,1(14,2)*
La tolva de la bomba de mbolos CS es fcilmente abatible. De esa
forma sepuede acceder fcilmente a los cilindros de transporte.
17 18 22
16
Ajuste continuo del caudal de trans-porte, hacia delante o hacia
atrs
Bombea incluso los materiales msdifciles: hormign con fibras
deacero, material de machaqueo, sola-dos, hormigones porosos,
fluidos oligeros
Granulometra de hasta 32 mm Desgaste reducido: la manguera
del
rotor es la nica pieza sujeta a des-gaste
Economa en la adquisicin y el funcionamiento
Peso reducido, permitiendo unamayor carga til
Bombeo cuidadoso, ideal para hormign aireado
Para caudales entre 30 y 35 m3/h, elrotor presenta un consumo de
com-bustible inferior en un 10 % que unabomba de mbolos CS
Funcionamiento silencioso y suave Limpieza sencilla y rpida
Transporte prcticamente sin inter-
rupciones No existe casi hormign residual
la carga se aprovecha de forma ptima, sin desechos de
material
-
BP 2047-10 E 9BP 2047-10 E8
PUMI 21-3 la ptima cuando se trata de carga
La PUMI equipada con pluma de 21 my bomba rotativa no slo ofrece
un alcan-ce horizontal ptimo para muchas apli-caciones, sino que
gracias a su plumaligera posee un peso total ms reducido,y con ello
cerca de 1 m3 ms de cargatil, que una PUMI 24-3 equiparable.La PUMI
21-3 va montada sobre unchasis de 4 ejes y est equipada con
unahormigonera de 7 m3; con un chasis de 3ejes se puede disponer
opcionalmentede una hormigonera de 6 m3. Gracias asus medidas
compactas posee una granmaniobrabilidad. El montaje en obra
serealiza rpidamente; la parte posterior no
precisa ningn apoyo y utiliza una su- perficie de instalacin
reducida.
PUMI 24-3 / PUMI 26-3 carga elevada, alcance notable
Caractersticas tcnicas
Pluma distribuidora TMM 24-3Alcance vertical 23,8 mAlcance
horizontal 20,0 mAlcance en profundidad 12,4 mAltura de despliegue
6,9 mAnchura de apoyo de./tras. 4,0 m/2,3 mPluma 3 brazos, plegado
en ZTubera de transporte DN 125 / 5,5
Caractersticas tcnicas
Pluma distribuidora TMM 26-3Alcance vertical 25,6 mAlcance
horizontal 21,8 mAlcance en profundidad 13,6 mAltura de despliegue
7,6 mAnchura de apoyo de./tras. 4,0 m/2,3 mPluma 3 brazos, plegado
en ZTubera de transporte DN 100 / 4,5
Las bombas PUMI 24-3 y 26-3 se pue-den utilizar en todas las
circunstanciasgracias al notable alcance del mstil y laelevada
capacidad de carga til de hor-mign. Resultan idneas con la
potentebomba de mbolos CS para las mezclasde hormign con
granulometras hasta0/32.La tubera de transporte tiene codos
detubera de radio amplio (235 mm), loque disminuye el desgaste y
aumenta lavida til de la mquina.Gracias a la bomba montada
transver-salmente, la PUMI tiene un voladizoreducido y una mxima
distancia hastael suelo. Supera sin ninguna dificultadlos terrenos
de trnsito difcil o accesosescarpados como excavaciones de
obra.
23
23/1
26
28
29
27
Caractersticas tcnicas
Pluma distribuidora TMM 21-3Alcance vertical 20,6 mAlcance
horizontal 16,9 mAlcance en profundidad 9,9 mAltura de despliegue
5,6 mAnchura de apoyo de./tras. 4,0 m/ mPluma 3 brazos, plegado en
ZTubera de transporte DN 100 / 4,5
24
25
Chasis de 3 ejesActros 3341 B 6x4
Chasis de 4 ejesActros 3241 B 8x4
16,9 m
18,5 m
-
BP 2047-10 E 11BP 2047-10 E
El mdulo Ergonic ventajas definitivas en beneficio del
cliente
El control Ergonic por ordenador super-visa y regula
constantemente los compo-nentes ms importantes, como la bombade
hormign, la hormigonera y los datosdel motor del camin. Permite
operar laPUMI al mximo nivel de productividady potencia con una
intervencin mnimadel conductor. Todas las PUMI v a nequipadas de
fbrica con FFH y con losmdulos Ergonic EPS, EMC y EOC.
El operario de la bomba puede visualizarde forma centralizada
toda la informacinacerca de la mquina en la EGD (pan-talla grfica
Ergonic), que permiteasimismo manejar la mquina de formamanual.
La parte hidrulica de flujo libre(FFH) es el aspecto decisivo
durante elbombeo.El circuito hidrulico cerrado en la FFHtransmite
ms potencia con menor prdi-da de energa, lo que supone un
menorconsumo de combustible y por tantoresulta ms econmico.A
diferencia de un sistema convencionalcon depsito de aceite
intermedio, en el
que el flujo de aceite est controlado porvlvulas, en el caso de
la FFH es un con-trol inteligente el encargado de suminis-trar sin
prdidas el aceite a los cilindrosde impulsin. No existen costosos
bloques de control que originan unacalentamiento innecesario del
aceite,haciendo que el sistema hidrulico pre-cise menos
mantenimiento.
El EPS (sistema de bombeoErgonic) presenta notables ventajascon
respecto a los controles hidrulicosconvencionales.Regula de forma
totalmente electrnica labomba de hormign y procura un desar-rollo
ptimo del proceso de bombeo. Seencarga de ajustar activa y
ptimamentelos datos del bombeo como el ngulo degiro del tubo CS, el
caudal de la bombahidrulica, la presin hidrulica y otrasmuchas
seales. Es algo que no permi-ten con tanta amplitud los
controleshidrulicos.
La funcin Silence integrada en el EPSminimiza las puntas de
presin y reducelos ruidos de conmutacin. La PUMI
resulta por ello idnea para obras enzonas urbanas, donde el
ruido constituyeun problema creciente. Gracias al proce-so
silencioso de bombeo se consigueuna reduccin de las vibraciones
tantode la mquina como de la pluma.Adems, mediante el arranque ms
pro-gresivo del cilindro de transporte, seaumenta el nivel de
llenado de la bombade hormign. Eso se traduce en unmenor nmero de
emboladas para unmismo rendimiento de transporte, prote-giendo la
bomba y haciendo ms silen-cioso el proceso de bombeo.
El control de la PUMI, doblemente ga-rantizado por medios
electrnicos ehidrulicos, permite casi en todos loscasos de avera de
la mquina terminarsu intervencin en la obra en modo
defuncionamiento de emergencia. Elestado de todos los sensores se
muestraa travs de la EGD, lo que permite detec-tar inmediatamente y
desactivar los sen-sores defectuosos. Posteriormente sepueden
buscar directamente en el taller ysustituir por otros nuevos.
EOC Ergonic Output SystemEl caudal de la bomba se ajusta
di-rectamente mediante un slo mandogiratorio en el control remoto
por radio.El sistema electrnico del EOC regulaentonces la velocidad
de giro ptima delmotor, con el mnimo consumo de com-bustible,
desgaste y ruido.
EOC permite evitar regmenes poco fa-vorables, como por ejemplo a
pleno gascon caudal mnimo. Si la pluma no semueve y la bomba est
parada, al cabode 10 segundos las revoluciones se aju-stan a la
marcha en vaco.Gracias al EOC, en el bombeo se puedeahorrar hasta
un 10 % de combustible,sin limitaciones apreciables.
15
31
Ajuste variable de la presin y la potencia pormedio de la EGD,
por ejemplo para la utilizacinde lneas de suministro
La unidad de mando en la parte posterior dere-cha para la
operacin local de la mquina y parala visualizacin de los datos de
bombeo
Velocidad del motor (rpm) 2000
1000
0
00
16
212
318
424
530
636
742
848
954
1060
Posicin del mando Caudalcorresponde a un caudal en m3/h
Ejemplo: TMP 62 CS (caudal mximo 57 m3/h)
EOC no permite el funcionamientoen rangos de velocidad poco
ade-cuados
Velocidad del motor,controlada por EOC
Caudal de transporte
El men de acceso en la EGD.A simple vista se pueden conocer los
datos fundamentales de bombeo.
650
1450Ejemplo: Velocidad nominal 1300
El diagrama depende del vehculo: el ejemplo se refiere a MB
Actros
33
34 35 36
EMC Ergonic Mixer ControlCon el EMC se puede operar la
hormigo-nera mediante control remoto. El opera-dor puede controlar
cmodamente desdesu puesto las funciones "mezclar" y"vaciar", as
como "rpido" y "lento".La funcin integrada de memoria de
lahormigonera almacena la velocidad, pre-viamente ajustada, de giro
de la hormi-gonera.
10
32
-
1312
De serie en plena forma accesorios estndar para todos los
casos
La caja de mandos de la mezcladora debajo de la escalera
contiene las funciones ms importantes para el control de la
hormigonera
Bomba de agua de alta presin para la limpieza a fondo de la
mquina altrmino del trabajo
El gran depsito de agua de 650 l, dotado de aire a presin,
proporcionasiempre agua suficiente
En el control remoto por radio, totalmente proporcional, se
pueden ejecutarsimultneamente varios movimientos mediante un
autntico mando a dosmanos sin necesidad de manipulaciones
adicionales
De serie se suministra una canaleta de prolongacin,
opcionalmente sepuede adquirir una segunda
En el cuadro modular con cierre de la PUMI hay un compartimiento
dealmacn, junto al control hidrulico de la pluma y el cuadro
elctrico
El proyector proporciona una iluminacin adecuada y permite un
trabajoseguro en el entorno de la bomba de hormign
37
38
39 40
42
41
43
44
BP 2047-10 EBP 2047-10 E
-
BP 2047-10 E 15BP 2047-10 E14
En cuestin de mantenimiento y servicio tcnicolo decisivo es quin
termina antes
La consigna es continuar pensando
El filtro de aspiracin se extrae de forma rpida ycon pocas
maniobras
En primer lugar deseamos que tengausted xito con su PUMI. Por
ello, elservicio tcnico no comienza para noso-tros cuando se
produce un fallo impor-tante. Usted puede confiar en un serviciode
emergencia rpido y un suministro depiezas inmediato, ya que en
cualquierparte del mundo Putzmeister y sus distri-buidores siempre
estn cerca de usted.
Adems, la academia Putzmeister ofrececursos y seminarios
competentes paramltiples entornos de su trabajo cotidiano.Pero un
servicio tcnico ptimo significapara nosotros continuar
pensando.Cuando usted maneja una PUMI origi-nal de Putzmeister,
puede estar seguro deque ha sido verificada de manera exhaus-tiva.
Y cuando recibe una pieza de recam-
La disponibilidad mxima de una mqui-na resulta importante cara a
la competen-cia en las operaciones de hormigonado.Por ello, en la
PUMI hemos mejorado lafacilidad de acceso a los puntos de
man-tenimiento y simplificado el servi-cio tcnico. A ello hay
queaadir la excelente redde servicio tcnicode Putzmeister,
quepresta ayuda rpidaen todo el mundo.Todo ello garantiza la
mximavida til y permite un aprovechamientoptimo de su mquina.
A simple vista est todo claro: el grado de suciedad de los
filtros de aspiracin se apreciainmediatamente en los indicadores
del cuadroelctrico.
Si dentro del rango de temperaturas de funciona-miento se pulsa
el botn y vuelve a saltar, signi-fica que el filtro de presin est
sucio y necesitaser sustituido
Supervisin y parametrizacin de los datos deestado a travs del
Ergonic Tele Service (ETS)
45
46
47
48
49
bio original, ha recorrido un largo trechoa travs de nuestro
control de calidad.Pero esto no es todo. La robusta con-struccin y
la fabricacin forman parte dela creacin de cada nueva PUMI.Pensadas
para una vida til prolongada,al cabo de los aos conservan su alta
fia-bilidad de uso.
50
PUMI con hormigoneras de Liebherr
Todas las PUMI de Putzmeister estnequipadas con el complemento
de la hor-migonera Liebherr, tantas veces acredita-da. Se
caracterizan por unos componen-tes especialmente fciles de mantener
ycon poco desgaste. Las hormigonerasestn fabricadas en acero
especial de altaresistencia 27MnB5 y van provistas deuna proteccin
contra el desgaste total-mente soldada sobre la espiral
mezcla-dora. La geometra de la hormigonera permiteuna carga y
descarga rpidas con unefecto de mezcla ptimo y mxima capa-cidad de
carga.
Por supuesto, Liebherr cuenta con lacertificacin DIN EN ISO
9001, lo mismoque Putzmeister.
Caractersticas tcnicas
Tipo de hormigonera Liebherr HTM 604 N HTM 704 P (con PUMI 21
sobre vehculo 6x4)
Capacidad nominal 6 m3 7 m3
Velocidad de giro de la hormigonera mximo 1 14 rpm mximo 1 14
rpmMaterial Acero especial de alta resistencia 27MnB5; Acero
especial de alta resistencia 27MnB5;
grosor de pared en funcin del desgaste, grosor de pared en
funcin del desgaste,espiral mezcladora con proteccin contra espiral
mezcladora con proteccin contrael desgaste totalmente soldada el
desgaste totalmente soldada
51
52
-
BP 2047-10 E Se reserva el derecho a introducir modificaciones
tcnicas by Putzmeister AG 2007 Impreso en Alemania (1.50708RR)
Datos tcnicos de la flota PUMI
Plumas distribuidoras
Sistemas de bombeo
Tipo TMM 21-3 TMM 24-3 TMM 26-3 TMM 28-4 TMM 31-4
Tubera de transporte (mm / pulg.) 100 / 4,5 125 / 5,5 100 / 4,5
125 / 5,5 100 / 4,5
Caballete / plegado de brazos TR / 3-Z TR / 3-Z TR / 3-Z DT /
4-Z DT / 4-Z
Alcance vertical (m) 20,6 23,8 25,6 27,8 30,6
Alcance horizontal (m) 16,9 20,0 21,8 24,0 26,7
Alcance en profundidad (m) 9,9 12,4 13,6 16,9 18,9
Altura de despliegue (m) 5,6 6,9 7,6 6,5 7,4
Ancho de apoyo del / tras (m) 4,0 / 4,0 / 2,3 4,0 / 2,3 5,4 /
2,5 5,4 / 2,5
Tipo Bomba rotativa Q Bomba de molos CS Bomba de molos CS
montado en montado en montado en
sentido transversal sentido transversal sentido longitudinal
Caudal de transporte* (m3/h) 58 56 67
Presin de transporte* (bar) 25 57 75
Manguere de transporte (mm) 125
Cilindro de transporte (mm) 230 230
Carrera (mm) 700 1000
Revoluciones (min-1) 35
Carreras (min-1) 32 27
*mximo toricoNo es posible simultanear caudales mximos con
presiones de transporte mximas.
54 55
56 57 58
53
Putzmeister Ibrica S.A. Camino de Hormigueras, 173 28031 Madrid
EspaaTel. +34 91 428 81 00 Fax +34 91 428 81 27Atencin al cliente
+34 902 194 244www.putzmeister.es
Productos y servicios Putzmeister: Bombas de hormign Tcnica de
instalacionesPIT Telebelt Mrtelmaschinen GmbH Dynajet Limpiadoras
de alta presin Services Divisin de proyectos de hormign CPD
Consultora y Tecnologa de datos Academia
Putzmeister AG 72629 Aichtal Germany www.putzmeister.com
