SaintHéand

N°69

Bulletin municipal • Janvier 2014

www.saint-heand.fr

Tous transports professionnels et particuliersTransports de colisTransports malades assis (hospitalisation, dialyse, radiothérapie, rééducation cardiaque…)Conventionné sécurité sociale, tiers payant Réservation recommandée

04 77 30 95 95Chancarté 42570 Saint-Héand

Vous souhaitez vendre votre bien immobilier ?

Nous vous o�rons 1 site internetdédié à votre bien* !

* Dans le cadre de notre mandat exclusif ou semi-exclusif

Pour en savoir plus, contactez-moi !

www.davidmorel.optimhome.com

David Morel Agent mandataire Loire35, rue de Saint-Etienne - 42570 SAINT-HEAND

Port : 06 61 72 18 60 E-mail : david.morel@optimhome.comN°492 280 409 ESAC Saint-Etienne

Sommaire

3Janvier 2014

Édito

4 Cadre de vie Numérotage de voirie / Commémoration du 11 novembre / Déneigement / Sapeurs-pompiers Sites d'information / Repas des anciens Concours des maisons fleuries / Zone bleue Croisière découverte sur la Loire

7 Vie citoyennePrévention agents de collecte / Téléthon / Fiscalité 2013 / L'essentiel du Conseil municipal / Commissions de travail / Brûlage des déchets végétaux

11 Enfance et jeunesseProjet Générations Héandaises / Jardin d'enfants Centre de loisirs / CME / APEL / Réforme des rythmes scolaires / Relais d'assistantes maternelles / École publique / APE

15 Dossier :

Jumelage : bilan et perspectives

20 Vie associativeChorale Récréation / MJC / Ecole de musique Médiathèque / Groupe Patrimoine

22 Tremplin sportif Apollo Marche et Cyclo / Football / Basket / Twirling Escalade / Hand-ball / Tennis / 400 Team raid nature Taï Shin Dojo / Trail

27 Vie politique

28 Saint-Héand pratique / Etat civil

30 Les rendez-vous Héandais

Saint-Héand : 3 656 habitants - 3 130 hectaresDépôt légal 1er trimestre 2014Mairie : place de la Mairie 42 570 Saint-HéandTél. : 04 77 30 41 23 • Fax : 04 77 30 97 28E-mail : mairie@saint-heand.frResponsable de la publication : Amy PORTALContact mairie : Amy PORTAL 04 77 30 41 23Photos et textes aimablement transmis et cédés par C. PORTAL et les associations.Conception, régie publicitaire, impression : Apicom 04 77 93 72 72Tirage : 1 700 exemplaires

En application de l’article L52-1 du code électoral, l’éditorial et la rubrique « vie politique » ne seront pas publiés pendant les six mois précédant les élections municipales.

Élections municipales et communautaires du 23 mars 2014

Nouvelles règles – nouveaux bulletinsPeuvent voter les personnes qui sont régulièrement inscrites sur la liste électorale.

Document obligatoire à présenter au bureau de vote : carte nationale d’identité accompagnée de la carte d'électeur pour faciliter la recherche au bureau de vote.

Le bulletin de vote de chaque liste comporte autant d’hommes que de femmes, à une personne près et autant de noms que de sièges à pourvoir ; deux listes sont présentes sur un même bulletin de vote :

- l’une pour constituer le conseil municipal ;

- l’autre pour représenter la commune au sein de la communauté d’agglomération (Saint-Étienne Métropole) ;

On ne vote qu’une fois à chaque tour de scrutin. Ces listes sont indissociables ce qui signifie qu’il n’est pas possible de voter pour la liste des conseillers municipaux et rayer la liste des conseillers communautaires en cas de désaccord.

Le vote se fait sur une liste bloquée : tout ajout, suppression ou inscription sur le bulletin le rendra définitivement nul.

Nous avons appris avec émotion, le décès de Madame Danielle PHILIBERT, épouse de Bernard PHILIBERT, maire et conseiller général de notre commune. Nous nous associons à sa peine et lui présentons, ainsi qu'à sa famille, nos très sincères condoléances.

C a d r e d e v i e

Janvier 20144

Ce mois de novembre 2013 restera sans doute dans les mémoires. En effet les fortes précipitations de

neige, le vent et les chutes de branches des 20, 21 et 22 novembre 2013 ont fortement perturbé la vie quotidienne des citoyens.

Pour notre part, nos efforts se sont concentrés sur le réseau des voies communales afin de les rendre le plus circulables possible. Ceci grâce à un important investissement des agents des services techniques qui n’ont pas ménagé leurs efforts et leur présence pour la sécurité de tous les citoyens.

La municipalité se joint à tous les Héandais et Héandaises afin de les remercier pour ces incessantes interventions qui ont dérangé fortement leur vie familiale. N’oublions pas non plus l’entreprise MEILLIER Christophe, Monsieur GONON Christian qui ont assuré des circuits de déneigement et les agriculteurs qui nous ont aidés à évacuer la neige.

La procédure de déneigement à Saint-Héand a été approuvée en 2003. Elle n’a pas évolué depuis. Cette procédure validait les différents circuits avec leur ordre de priorité, et les engins adaptés.

Ces priorités sont d’abord les zones les plus urbanisées (centre bourg, lotissements) ; les circuits du ramassage scolaire ; les circuits concernant le ramassage du lait dans les fermes ; la collecte d’ordures ménagères et enfin les impasses dans la campagne.

N’oublions pas aussi que les interventions de viabilité hivernale ont été fortement perturbées par les haies qui se sont couchées et les branches d’arbres tombées sous le poids de la neige. La plupart de ces haies et de ces arbres appartiennent à des propriétaires de parcelles situées le long des voies communales. D’ailleurs aujourd’hui ces branches sont encore sur les accotements.

Afin de faciliter le déneigement si de nouvelles fortes chutes de neige devaient se produire, les propriétaires sont invités à rapidement effectuer des travaux d’élagage et de nettoyage sur les arbres longeant les voies communales. Il en est de même pour les propriétaires qui possèdent des haies, le long de la voie communale, et qui doivent effectuer des travaux de taille pour éviter à nouveau ce genre de désagréments.

Numérotage de voirieGroupe d’HLM « Beauvallon » rue de l’AvenirL’adresse est le lien indispensable qui permet à chacun de joindre son correspondant, sans ambiguïté, sans encombre ni retard.Le numéro de voirie est indispensable pour être facilement localisable dans la vie quotidienne :

- rendre la livraison à domicile plus sûre et plus rapide (distribution du courrier, commandes par correspondance, visite de courtoisie…) ;

- faciliter l’accès aux soins et aux services à domicile (médecins, services de secours…).

Le numérotage des voiries est déterminé par les services municipaux et concerne les immeubles situés en bordure des voies publiques ou privées (ouvertes à la circulation publique). La procédure de numérotage peut concerner un immeuble nouvellement construit ou un immeuble existant dépourvu de numéro de voirie.Le sens croissant des numéros est établi en allant du centre vers la périphérie et la numérotation doit être paire à droite et impaire à gauche. Pour les années futures et afin d’éviter les Bis, Ter et Quater, il peut exister des trous dans la numérotation (parcelles non construites, traversantes etc.).Le groupe d’Habitation à Loyer Modéré nommé « Beauvallon » ne bénéficie pas depuis sa construction d’une adresse qui facilite l’identification de ses locataires, la communication ou des interventions rapides.C’est donc dans un contexte conjoint de croissance urbaine (construction d’un nouveau bâtiment rue de l’Avenir) et de montée des préoccupations relatives à la qualité du cadre de vie que les 4 allées du groupe HLM Beauvallon seront désormais numérotées comme ci-dessous énoncé :

HLM Beauvallon - ancienne allée An° de voirie 2 rue de l’Avenir

HLM Beauvallon - ancienne allée Bn° de voirie 4 rue de l’Avenir

HLM Beauvallon - ancienne allée Cn° de voirie 6 rue de l’Avenir

HLM Beauvallon - ancienne allée Dn° de voirie 8 rue de l’Avenir

Les services municipaux notifient la nouvelle appellation aux services de secours (sapeurs-pompiers, gendarmerie) et aux organismes publics intéressés (Finances publiques, France Télécom, ERDF, GRDF, la Poste, le service de l’eau potable et l’INSEE).

Le maire et les élus, avec les représentants des corps de la gendarmerie, du Centre interarmées de Lyon, de la police, des sapeurs-pompiers et du comité FNCA héandais, ont procédé à une marche pour déposer une gerbe de fleurs au pied

du Monument aux Morts. Ce jour du souvenir est devenu, aujourd’hui ,l’hommage à tous les combattants. Symbole de la transmission de cette mémoire à la jeunesse, la parole a été donnée en premier lieu à Léo BROUSSE, jeune élu du Conseil Municipal d’Enfants.

La solennité de cette cérémonie revient à l’Harmonie de Saint-Héand sous la direction de son chef de musique, Sylvain HEYTE.

Commémoration du 11 novembre

Déneigement de novembre 2013

Ca

dre

de

vie

5Janvier 2014

Brèves

Les sites d’information à Saint-HéandLe bureau d’accueil de la mairie et son espace de documents à consulter (culturels, touristiques, sociaux, sportifs et autres).

Le bulletin municipal diffusé 3 fois par an (fin janvier, fin mai, et fin septembre) distribué dans les boîtes aux lettres de chaque famille héandaise.

Le site www.saint-heand.fr :

Un plus sur la page d’accueil, un module newsletter signalé dans un encadré (en bas à droite de la page d'accueil) qui sollicite l’inscription d’une adresse mail. Cela permet de recevoir en temps réel toutes les informations qui rythment la vie du village. Des liens permettent de se connecter sur les sites départementaux et nationaux les plus importants.

Les 2 panneaux lumineux place de l’Église – RD11 à l'angle route de la Fouillouse.

Les correspondants locaux de presse : La Tribune-le Progrès, Le Paysan de la Loire.

Sapeurs-pompiers

Toujours prêts à intervenir

L’amicale des sapeurs-pompiersLe 14 décembre 2013, nous avons eu la visite du Père Noël.

Les enfants étaient invités a venir vers 17h afin de profiter de

structures gonflables installées pour l’occasion.

Vers 19h, il a fait son apparition devant les yeux émerveillés de

tous les enfants, il avait beaucoup de travail avec ces 22 petites têtes blondes. Après la distribution de cadeaux, le Père Noël a regagné son traîneau avec les remerciements de tous. La soirée s'est poursuivie avec un apéritif dinatoire pour petits et grands.

Sainte Barbe 2013Toujours prêts à intervenir, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, les pompiers héandais sont à l’honneur à l’occasion de la fête de Sainte Barbe. Leur caserne devient obsolète et le projet de leur transfert, rue Montuclarde se concrétise enfin pour 2014.

Comme chaque année a eu lieu la Sainte Barbe. La cérémonie s’est déroulée à la caserne en présence de Monsieur PHILIBERT, président du CASDIS et maire de Saint-Héand. A cette occasion les nouveaux promus ont été nommés.

Promotions : Rémy PERRICHON, lieutenant ; François ROLLY, adjudant ; Bruno BRUEL, adjudant-Chef ; Yves BRETENOUX, sergent ; Grégory NEEL, caporal-chef ; Axel ROUTIER, première classe ;

Médaille : Jean-Jacques DECHAUMET pour 20 ans de « pompier volontaire » au service de la population.

Le CCAS (Centre communal d’action sociale) est un service communal qui intervient, entre autres, dans l’animation des activités sociales.

Comme chaque fin d’année, elle permet aux « anciens » du village, soit de participer à un repas festif qui leur est offert, soit de recevoir pour les fêtes de Noël un panier garni.Ce sont donc 181 personnes qui étaient présentes salle Condelouse pour partager le repas et 198 colis de Noël distribué à domicile par les jeunes élus du CME.

CCAS

Repas des « anciens de la commune »

C a d r e d e v i e

Janvier 20146

Informations pratiques

Durée : promenade d'une heure.

Tarifs : adulte : 10 € ; enfant : 6,50 € (4 à 15 ans) ; forfait famille : de 28,50 €à 32,50 € (à partir de 2 adultes et 2 enfants).

Plus d’informations sur :www.saint-etiennetourisme.com 04 77 49 39 00 www.croisières-gorges-loire.fr

Groupes25 dates de déjeuner-croisière sont proposées par Saint-Étienne Tourisme des vacances de Pâques au mois de septembre inclus. Réservations indispensables auprès du service Groupes de Saint-Étienne Tourisme : groupes@saint-etiennetourisme.com

Croisière-découverte au fil des Gorges de la LoireUne découverte magique le temps d’un déjeuner sur l’eau

Saint-Etienne tourisme vous propose une croisière découverte à bord du bateau « Le Grangent ».Les conseillers(ères) sont à votre disposition pour vous renseigner sur les horaires, tarifs et déroulement de cette balade. N’hésitez pas à réserver vos places dans les bureaux d’accueil de l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole.

Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole : 16, avenue de la Libération BP 20031 42001 Saint-Etienne Cedex 1

Concours des

Maisons fleuries

Maisons avec jardin (12 inscrits)

1 - M. et Mme ROCHEDIX Jean-Luc

1 - M. et Mme PIEGAY Jean-Paul

3 - M. et Mme BRUEL Jean-Marc

4 - M. et Mme FALCONNET Christian

5 - M. et Mme PHILIBERT Bernard

Maisons avec décor floral sur la voie publique (5 inscrits)

1 - M. et Mme CHANAVAT Pierre

2 - Mme LAVAUR Béatrice

3 - Mme CIZERON Marie

Hors concours:

M. et Mme CIZERON Albert

M et Mme MONTEILLER Antoine

Les personnes qui n'ont pas récupéré leur prix peuvent le faire au service accueil de la mairie.

Vie

cito

ye

nn

e

7Janvier 2014

Fermes fleuries (1 inscrit)

1 - M. et Mme BOUCHUT Laurent

Zone bleue

Réunion des commerçants

Une réunion de travail s’est déroulée à la mairie pour faire le point sur le stationnement et

les différentes zones bleues mises en place dans le centre-bourg. Le maire et les adjoints avaient convié autour de la table de travail, les commerçants, artisans et professions libérales impactés par ce problème.

Trouver la solution était difficile. Après échanges d’idées et examen de différentes possibilités, plusieurs solutions ont été retenues :

- supprimer les zones bleues sur la place de l’Église ;- créer des zones bleues, rue Joannès Odin, rue Pierre Angénieux dans sa totalité, rue des Terreaux ;- maintenir les zones d’arrêt-minute ;- matérialisation des places d’arrêt en haut de la place Clémenceau ;

- faire une action auprès de l’entreprise Thalès-Angénieux, afin que les véhicules de leur personnel ne stationnent pas sur la RD11 et la place de l’Église, mais utilisent les 50 places de parkings créées, entre autres, à leur intention rue de l’Avenir.

Quelle circulation, rue des Minimes ?

Le maire précise que les travaux de l’immeuble Cité Nouvelle seront terminés dans le courant du 1er trimestre 2014 et qu’à ce moment seront envisagées des dispositions de circulation : soit conserver la rue des Minimes « piétonne », soit l’ouvrir à un sens de circulation .

L’accessibilité par les personnes à mobilité réduite, prévue par la réglementation qui doit être, obligatoirement, mise en place dès le 1er janvier 2015, a été abordée par les personnes présentes qui ont fait part de leur réflexion et des grandes difficultés d’application de la loi chez certains professionnels.

Maisons avec fenêtres fleuries (3 inscrits)

1 - Mme ENGENIEUX Paule

2 - Mme LANDY Jeanine

3 - Mme SZAPHLINSKY Yvonne

Collectivités (2 inscrits)

1 - Copropriété les Eglantines

2 - Copropriété le Timitz

Maisons avec balcons, loggias, terrasses (11 inscrits)

1 - M. et Mme MEILLER Marcel

1 - M. et Mme CARTERON-BRUYAS

3 - M. et Mme RELAVE Jean-Paul

4 - M. et Mme GOUTAGNY Henri

5 - M. et Mme BRUYAS Paul

Hors concours:

M. et Mme MONTEILLER Marie-Claude

Comité des Fêtes

Téléthon et projets

Le traditionnel Téléthon fut le dernier grand événement de l’année. Il a débuté le vendredi 6 décembre à l’école publique par une vente

d’étoiles et de bougies réalisées par les enfants de l’école maternelle.

Samedi 7 décembre, dès 9h, devant le stand de gâteaux des parents d’élèves des écoles publiques et privées, place de la Mairie, 60 marcheurs encadrés par « Apollo Marche », ont bravé le froid polaire et le verglas pour une balade de deux heures sous le soleil, tout de même.

Les cyclos Apollo ont également profité des paysages enneigés lors d’une randonnée VTT.

Tout le monde s’est retrouvé ensuite devant une réconfortante soupe aux choux à disposition de 8h à 14h, salle Condelouse ; environ 350 repas ont été servis.

Un thé dansant, dès 14h au club Détente et Loisirs, pour ceux qui avaient encore des jambes, a terminé ces 48 heures de Téléthon.

Les dons récoltés à cette occasion, d’un montant de 4 909,20 €, ont été reversés à l’AFM Téléthon par le Comité des Fêtes.

V i e c i t o y e n n e

Janvier 20148

Prévention

Attention ! Agent de collecte en intervention

Durant l’été dernier, un agent de Saint-Etienne Métropole a été sérieusement blessé par un automobiliste alors qu’il était en train de collecter un bac à ordures ménagères.

Les équipements lumineux du camion et la tenue rétroréfléchissante de l’agent

n’ont pas suffi à éviter l’accident. L’automobiliste a heurté la benne à ordures par l’arrière et a violemment percuté le collecteur.

Tous les jours, plus de 120 agents effectuent le même travail sur la voie publique et sont exposés aux risques de la route, souvent alors que la nuit réduit la visibilité.

La vigilance des automobilistes est la solution la plus sûre pour éviter ces situations graves qui mettent en danger la vie des agents.

Parce que la mission des agents qui travaillent sur la chaussée est indispensable pour notre bien-être à tous, leur protection doit être une priorité.

Agenda proposé pour les mois à venir :

22 février : carnaval organisé par le Comité des Fêtes (salle Condelouse) ;

23 mars : concert de l'orchestre Symphonia à 15h (église) ;

11 avril : assemblée générale du Comité des Fêtes (salle La Gimondaise).

Informations pratiques

Vous pouvez les aider et les protéger en adoptant une attitude responsable sur la route :

• Ralentissez lorsque vous arrivez à l’approche de la benne à ordures, signalée par des gyrophares ou des feux à éclats et des bandes réfléchissantes. Les agents ne sont peut-être pas immédiatement visibles mais ils travaillent à proximité.

• Respectez une distance de sécurité avec la benne que vous suivez et laissez à l’équipe la place nécessaire à la manipulation des poubelles.

• Ne dépassez le camion qu’après vous être assuré d’avoir une visibilité et une distance de sécurité suffisante avec les collecteurs. Assurez-vous également que les agents vous ont bien vu (le bruit de la benne couvre souvent celui de votre véhicule).

• En cas de dépassement, restez vigilant et prudent et ne dépassez jamais par la droite, y compris si vous êtes en deux roues.

• Lorsque vous croisez le camion, soyez également très vigilant à un agent qui pourrait se déporter.

Co

ns

eil m

un

icip

al

9Janvier 2014

L’essentiel des réunions du Conseil municipal

20 septembreIntercommunalIté – Approbation du rap-port de la commission locale d’évaluation des transferts de charges sur le transfert de la compétence voirie communautaire – Com-pétence Assainissement : avenant n° 2 à la convention de mise à disposition de service.

réseaux – Convention d’achat d’eau : ave-nant n° 1 à la convention avec la ville de Saint-Étienne – Optimisation du parc d’éclai-rage public – Fond de concours au SIEL.

sécurIté et préventIon de la délIn-quance – Création du syndicat intercommu-nal de sécurité et de prévention de la délin-quance (SISPD).

culture – Cours d’allemand : organisation des cours 2013/2014 et actualisation des tarifs – Cours d’allemand 2013-2014 : demande de subvention à l’office franco-allemand pour la jeunesse – Subvention exceptionnelle - MJC « costumes et déguisements ».

patrImoIne – Renouvellement de la certifi-cation PEFC de la forêt communale - période 2014/2018.

marchés publIcs – Travaux de démolition et reconstruction de la mairie - Avenant n° 3 au lot n° 3 « Maçonnerie » – Restauration intérieure de l’église Saint Médard - Attribution du lot n° 5 « nettoyage ».

FInances – Règlement des cotisations et prestations d’assurance par prélèvement « SEPA » - Convention tripartite avec SOF-CAP et le comptable public.

ressources humaInes – Mise en œuvre de la participation financière à la protection sociale complémentaire des agents communaux couvrant le risque « santé » dans le cadre d’une procédure de labellisation.

25 octobreenvIronnement – Programme d’actions na-tional concernant les zones vulnérables.

culture – Charte partenariale pour le déve-loppement de l’enseignement artistique dans la Loire.

patrImoIne – Cession d’une parcelle de ter-rain à l’angle de la rue des Quatre Vents et de la Bornière à un riverain pour agrandisse-ment de son terrain d’agrément – Résiliation du bail commercial avec Monsieur TONIAZZO – Local sis 2 rue Lucien Thiollier – Bail com-mercial pour le local 2 rue Lucien Thiollier.

marchés publIcs – Avenant n° 1 au marché de maîtrise d’œuvre concernant les travaux de rénovation thermique de l’école publique.

FInances – Règlement d’intervention financière concernant le fonctionnement et les activités à caractère pédagogique des

écoles élémentaires – année scolaire 2013-2014 – Subvention exceptionnelle à l’OGEC pour l’activité cyclisme – année scolaire 2012/2013 – Subvention exceptionnelle à l’OGEC pour un voyage scolaire à Lille – Autorisation de programme et de crédits de paiement – Opération rénovation thermique école publique.

restaurant scolaIre – Production et livraison de repas scolaires – Renouvellement convention avec la commune de la Gimond.

6 décembreassocIatIons – Reconduction convention avec la société protectrice des animaux - Année 2014.

patrImoIne – Location du logement sis 15 rue de l’Avenir – Cession d’une parcelle de terrain au Service Départemental d’Incendie et de Secours de la Loire (SDIS 42) par acte authentique en la forme administrative – Délégation à Mme Josette BOUCHUT – Cession d’une parcelle de terrain au Service Départemental d’Incendie et de Secours de la Loire (SDIS 42) pour le déplacement de la caserne des sapeurs-pompiers.

voIrIe – Approbation du programme de voi-rie 2014 - demande de subvention – Désaf-fectation et déclassement d’une emprise du domaine public de 121 m² située lieu-dit « Vinoy » en vue de son aliénation à M.Philippe TRENEL.

urbanIsme – Bilan de la concertation et approbation de la révision simplifiée du POS pour un projet d’intérêt général concernant le déplacement du centre de secours et d’incen-die.

éclaIrage publIc – Adhésion à la compétence optionnelle du SIEL « Éclairage public - Maintenance et travaux » à compter de 2014.

servIce publIc admInIstratIF – Reprise en régie directe de la médiathèque municipale.

ressources humaInes – Création d’un emploi permanent d’agent d’animation et de gestion de la médiathèque municipale – Création d’un emploi permanent d’agent polyvalent de surveillance de la voie publique – Avenant n° 1 à la convention relative à l’établissement des dossiers CNRACL par le centre de gestion de la Loire.

développement économIque – Zone d’activité de « Malval » - projet de création d’une surface commerciale.

FInances – Indemnité de conseil au receveur – Autorisation de programme et de crédits de paiement – Opération reconstruction mairie – Budget principal 2013 - décision modificative n° 1 – Budget « platières II » 2013 - décision modificative n° 1 –

Exécution du budget « principal » 2014 avant son vote – autorisation de mouvementer les dépenses d’investissement dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent – Exécution du budget « eau » 2014 avant son vote – autorisation de mouvementer les dépenses d’investissement dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent.

Réunions des commissions

municipales de travailSEPTEMBRELe 11 et le 25 : Commission

« Communication »

OCTOBRELe 17 : Comité consultatif « Environnement

et développement durable »Le 21 : MAPALe 24 : Comité de JumelageLe 30 : Commission « Voirie urbaine et

rurale »

NOVEMBRELe 5 : Comité consultatif « Environnement

et développement durable »Le 29 : MAPA

DÉCEMBRELe 2 et 19 : Comité de Jumelage

JANVIERLe 9 : Commission « Communication »

Une première : mariage d’un élu pendant son mandatHervé CIZERON, conseiller municipal et Lucie RELAVE se sont unis le 12 octobre 2013. Nos meilleurs vœux de bonheur.

Fiscalité 2013

Taxe d’habitation à Saint-Héand

Taxe foncièreLa base d’imposition est égale à 50% de la valeur locative brute* calculée en fonction des caractéristiques de la propriété, déterminée à partir d’un tarif faisant référence aux loyers et revalorisée annuellement par le Parlement. (Loi de finances)

V i e c i t o y e n n e

Janvier 201410

Base d’imposition : VLB réduite des abattements (enfants, ascendants, et autres facultatif-précarité, personnes handicapées ou invalides…) et sur laquelle sont appliqués les taux votés par la Commune, l’intercommunalité et le taux de TSE.

- base brute d’imposition 2013 : base brute d’imposition 2012 plus 1,8%.

- base nette d’imposition 2013 : base brute d’imposition 2013 moins les abattements.

Abattement pour charge de famille : 10 à 20% pour chacune des 2 premières personnes à charge puis entre 15 et 25% à compter de la 3e personne à charge.

Taux d’imposition :- fixé par la commune (le taux d’augmentation fixé par le conseil municipal en 2013 est de +1,5% par rapport au taux de 2012 soit 11,12%).

- fixé par l'intercommunalité (Saint-Étienne métropole) : taux voté par SEM = 10,56%.

Taxe spéciale d’équipement (TSE) perçue par les établissements publics fonciers et dont le taux est calculé par l’administration (centre des impôts fonciers) = 0,213%.

Frais de gestion : l’État perçoit 1% du total des cotisations pour les missions de recouvrement qui lui incombe.

Evolution de l’imposition : évolution des bases + évolution du taux municipal + évolution du taux de l’intercommunalité et évolution du taux de la taxe spéciale d’équipement.

Contribution à l’audiovisuel public, pour la détention de téléviseur.

VLM : valeur locative moyenne des logements à Saint-Héand. VLB : valeur locative brute : valeur locative de notre logement évaluée par les services fiscaux d’après la déclaration souscrite par le propriétaire à l’achèvement des travaux (surface, nombre de pièces, caractéristiques de confort, dépendances). Actualisée et revalorisée chaque année par un coefficient voté par le Parlement (loi de finances) : en 2013 ce coefficient est de 1,018 soit + 1,8% par rapport à 2012.

La cotisation est la base d’imposition à laquelle on applique les taux communal, intercommunal, départemental, de la TSE et de la taxe des ordures ménagères. Elle dépend donc :

- de la revalorisation de la base (évolution et changement du patrimoine et de la situation personnelle) ;

- des taux communal, départemental et intercommunal ;

- de la taxe spéciale d’équipement ;

- de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères destinée à financer l’enlèvement des ordures ménagères et du tri sélectif qui est versée à Saint-Etienne Métropole et payée par le propriétaire qui peut la répercuter sur le locataire du bien faisant l’objet de la taxe foncière.

(*) Voir définition valeur locative brute dans la taxe d’habitation).

Re

ga

rd s

ur l’e

nfa

nc

e

11Janvier 2014

Campagne de sensibilisation

Le brûlage des déchets végétauxVoici l’automne, les feuilles mortes se ramassent à la pelle… Les déchets végétaux s’accumulent dans les jardins, certains de vos concitoyens ont peut-être encore l’habitude de les brûler.

Le brûlage des déchets végétaux est une activité encore largement pratiquée. Elle est

pourtant interdite par le règlement sanitaire départemental en raison de sa contribution à la pollution atmosphérique riche en particules dans notre région.

Des réglementations locales existent, vous pouvez vous renseigner auprès de la préfecture de votre département ou sur le site de la campagne d’Air Rhône-Alpes dans la rubrique « en savoir plus » :

http://delair.air-rhonealpes.fr

Conscients des difficultés que vous pouvez éprouver pour communiquer sur ce sujet et faire appliquer la réglementation, nous avons pris l’initiative de réaliser une campagne de sensibilisation. Elle vise avant tout à informer sur les effets environnementaux et sanitaires du brûlage des déchets végétaux mais aussi à présenter des solutions alternatives : compostage, broyage, apport des végétaux en déchetterie, etc.

Ainsi, nous vous proposons de mettre à votre disposition un kit de communication qui, nous l’espérons, pourra vous être utile dans l’information que vous diffusez à vos concitoyens. Il comporte un film de sensibilisation, une affiche, un encart presse, un spot radio et une plaquette informative réalisée avec la DREAL Rhône-Alpes.

Ce kit de communication est disponible sur le site de la campagne : http://delair.air-rhonealpes.fr

Pour toute information complémentaire, nous vous invitons à contacter le service communication d’Air Rhône-Alpes : communication@air-rhonealpes.fr

Depuis trois mois, le Relais d’assistantes maternelles, le Jardin d’enfants, l’Accueil de loisirs, l’Accueil

périscolaire, l’Espace Jeunes et la maison de retraite mettent en place un projet « Générations Héandaises ». Il s’agit de permettre aux publics de chacune de ces structures d’échanger, d’apprendre à se connaître et à produire ensemble. Ainsi, la thématique du « Saint-Héand d’hier, d’aujourd’hui et de demain » a été choisie.

Différentes séances d’animation se sont et vont encore se dérouler jusqu’en avril. Le projet va se clôturer par la présentation d’un kamishibaï (théâtre d’images) et de multiples productions des différents publics. Jusque-là, au cours des séances, les résidents de la maison de retraite ont pu échanger avec les enfants

du périscolaire de Dolto et avec ceux de l’Accueil de loisirs. Ces derniers ont pu participer à des animations avec les ados de l’Espace Jeunes et les enfants des « Petits lutins » et ceux de « l’Île des enfants ». Au cours de ces temps, les échanges se sont effectués autour de vieilles photos de Saint-Héand et d’albums jeunesses tels que « la mémé de ma mémé ».

Projet « Générations Héandaises »

À l’approche des fêtes de Noël, le 17 décembre, le Jardin d’enfants a organisé une soirée contes pour « les Petits lutins » héandais.Parents, enfants, frères, sœurs, grands-parents et habitués de la structure ont été conviés par l’équipe dirigée par Karine PINGOT à venir écouter de belles histoires merveilleusement contées par Patricia BAZOUD. Cette conteuse professionnelle, spécialisée dans l’animation littéraire pour enfants de 2 à 6 ans, a su de sa douce voix,

captiver ce jeune public tout en charmant les parents.

Les enfants sont partis à la découverte de quatre contes, mis en scène par Mme BAZOUD, grâce à des petites marionnettes, des jeux de mains et des comptines entraînantes. Une belle réussite, malgré la fatigue et l’excitation des enfants en cette fin de journée. Les convives ont achevé la soirée en partageant boissons fruitées et friandises préparées par les enfants et leurs animatrices.

Jardin d'enfants

Soirée contes

Janvier 201412

R e g a r d s u r l ’ e n f a n c e

Conseil Municipal d’EnfantsLes commissionsCommunication

Adultes pilotes : Anne CAILLAT, Michel PETIT-MAIRE

Mathis FAYOLLE, Audric MIOLANE, Olivia LACROIX, Coline GRANGE, Marie GRATALOUP, Mélusine MERCIER, Sacha GONNET, Claire FAVARD, Constance MATTEÏ.

Développement durable

Adultes pilotes : Josette BOUCHUT, Catherine REYMOND

Léo BROUSSE, Yanis BÉLASLA, Mathéïs DAVRIL, Fara HAHAD, Louis GARNIER, Étienne MARQUET, Théophile MERCIER, Clémentine REJEAUNIER, Aïs CIZERON.

Citoyenneté

Adultes pilotes : Lucie THOMAS, Pierre SEYVE

Belloni THOLY, Tom HABERMACHER, Lucas LHERMET, Aymeric VOUTA, Romain ALLEZARD, Léandre SERPOLET, Tristan BOUTE, Hyppolite MERCIER, Thibaud NAVARRO.

P our la troisième année l’institut médico-éducatif « les petits princes de Saint-Just Saint-Rambert », l’Accueil

de loisirs de Bonson, l’Accueil de loisirs de Saint-Héand repartent dans un

projet « Altérité » et vont se rencontrer, échanger et cette année ouvrir leur jardin.

« Poussez ! » projet passerelle avec l’Espace jeunes qui va fleurir

et embellir petit à petit notre jardin pour découvrir

notre environnement, nous l’approprier et porter un regard nouveau sur nos espaces de vie car « vivre ensemble, c’est tout un art ».

Les vacances d’hiver se préparent… Animateurs, si vous avez besoin de travailler, ou familles, si vous avez besoin de nos services, n’hésitez pas à contacter l’Accueil de loisirs au 06 58 85 11 73 ou par courriel : centreloisirs-stheand@orange.fr. Nouveauté : nous avons également une page Facebook ou vous pouvez retrouver quelques informations : Accueil de loisirs Saint-Héand.

Centre de loisirs

Projets pour tous, projets communs, projets pour chacun… De 3 à 18 ansQui occupent tout notre temps des mercredis, samedis et vacances scolaires…L’équipe d’animation propose des activités, des ateliers, des aires de jeux, des pauses tisanes… qui respectent au mieux les rythmes et besoin de l’enfant, « comme à la maison » !

Feu d’artifices de projets pour l’Espace jeunes

• « Poussez ! » : pour les 12 -14 ans, le mercredi et le samedi on jardine ;

• « Graffiti » : le mercredi, réflexion, technique, et réalisation du graffiti sur le mur du jardin d’enfants ;

• « Lire + » : se plonger dans les livres, acheter et emprunter des bandes dessinées ;

• « Sortir C Découvrir » : le samedi et les vacances, les jeunes sortent de Saint-Héand, prennent les transports en commun pour se balader, découvrir et appréhender leur environnement ;

• « Projet génération » : les jeunes s’immiscent dans le projet avec un rallye photo à Saint-Héand, écritures d’histoires.

Contexte européen et constat national :- journées plus longues et plus chargées ;- moins bons résultats des écoliers français.

Mise en œuvre à Saint-Héand :- dérogation pour application à la rentrée 2014 ;

- adoption de la demi-journée du mercredi matin ;

- volonté d’établir un Projet EDucatif Territorial (PEDT) sur la base d’une large concertation et implication des acteurs locaux ;

- mise en place de 2 comités (technique et pilotage) pour mener à bien cette démarche.

L’établissement d’un tel projet n’est pas obligatoire, mais la commune de Saint-Héand a souhaité s’inscrire dans cette démarche visant à offrir un service de qualité à la population héandaise.

Zoom

Décret 2013-77 du 24 janvier 2013 :

- 9 demi-journées par semaine ;- maintien de 24 heures de classe par semaine sur 36 semaines ;- journée d’enseignement de 5h30 au maximum (½ journée de 3h30 au maximum) ;

- pause méridienne de 1h30 au minimum.

Les Activités Pédagogiques Complémentaires (APC) remplacent « l’aide personnalisée » et servent à :

- apporter une aide aux élèves rencontrant des difficultés dans leurs apprentissages ;- accompagner le travail personnel des élèves ; - organiser une activité prévue par le projet d’école et/ou en lien avec le projet éducatif de territoire.

Obligation de service et responsabilité des enseignants.

Les Temps d’Activités Périscolaires (TAP)

• Redéploiement sur la semaine en 4 fois 45 minutes en raison de l’ajout d’une demi-journée de classe.

• Prolongement du service public de l’éducation mis en place par les collectivités pour favoriser un égal accès de tous les enfants aux pratiques culturelles, artistiques, sportives et aux loisirs éducatifs.

Responsabilité de la commune.

Qu'est-ce que le PEDT (Projet d'EDucation Territorial ?

• Cadre national à l’intérieur duquel des adaptations locales sont possibles ;• Parcours éducatif cohérent et de qualité avant, pendant et après l’école ; • Permet de définir des objectifs précis visant un meilleur équilibre entre les différents temps de l’enfant ;• Permet de compléter et diversifier les enseignements fondamentaux par des activités accessibles à tous.

L’objectif de cette réforme :

• Favoriser la réussite de tous à l’école primaire ;

• Prévoir une programmation des séquences d’enseignement aux moments où la faculté de concentration des élèves est la plus grande ;

• Avoir une meilleure articulation des temps scolaires et périscolaires.

Re

ga

rd s

ur l’e

nfa

nc

e

13Janvier 2014

Vide jouets et matériel de sportMalgré la neige, cette 2e édition a rempli ses objectifs. Tous les ingrédients étaient présents pour la réussite de cette matinée : du choix (43 exposants), de beaux jouets, du matériel de sport en très bon état et des visiteurs heureux de trouver des prix défiants toute concurrence ! Vous pouvez déjà le noter sur vos agendas, ce rendez-vous est reconduit l’année prochaine !

La magie de NoëlLes enfants de l’école Françoise Dolto

ont eu le plaisir de participer en décembre, à Andrézieux-Bouthéon, au conte de Noël mis en scène par l’association culturelle de Val Grangent. Durant 1h15, les enfants se sont retrouvés immergés dans la magie de Noël, où les lutins et le Père Noël ont eu la dure tâche de ramener les couleurs de Noël sur notre planète… N’oublions pas non plus le passage très apprécié du Père Noël dans les classes de l’école Françoise Dolto.

La marche de PrintempsNotre traditionnelle marche de printemps est fixée au dimanche 30 mars. Cette année encore les parcours sont différents pour vous faire découvrir de nouvelles randonnées. Cinq circuits vous seront proposés : le 4 km, le 9 km, le 13 km, le 16 et le 24 km. Et les ravitaillements seront toujours aussi copieux, tout en

restant locaux ! Venez nombreux nous rejoindre, les inscriptions débutent le jour même dès 8 h sur le parking Nord de Saint-Héand, vers le collège Joseph Collard.

Tous les membres de l’APEL vous souhaitent à vous et à vos proches une merveilleuse année 2014 !

Dimanche 24 novembre, salle Condelouse

APEL

L’APEL en action !

La réforme des rythmes scolaires

Janvier 201414

R e g a r d s u r l ’ e n f a n c e

A l’école publique, le mois de décembre fut l’occasion de préparer Noël. Les élèves, de la petite section au CM2, ont participé

à des ateliers. Répartis en groupes mélangeant plusieurs niveaux et supervisés par les enseignants, les ATSEM et des parents d’élèves ont eu l’occasion de cuisiner ou de fabriquer des objets : sapin, botte de Noël, bonhomme de neige, traîneau, mobile… qu’ils ont emportés à la maison. Pour finir l’année, les enfants de l’école ont partagé un goûter gentillement confectionné par les parents.

Information

Inscriptions :Afin d’inscrire vos enfants en maternelle ou en élémentaire pour la rentrée de septembre 2014, vous pouvez contacter dès à présent M. Philippe STOCKER au 04 77 30 42 04, de préférence les vendredis.

L’Île des EnfantsPour vous aider, la commune, avec le soutien de la CAF, met à votre disposition un relais d’assistantes maternelles.

Les temps collectifsÀ Saint-Héand, ils ont lieu le 1er et 4e jeudi de chaque mois entre 9h15 et 11h15 ;le 2e mardi entre 9h15 et 11h15 ;le 3e mercredi entre 9h et 11h.

Il est nécessaire de s’inscrire avant.

Espace petite enfance intercommunal :

permanences du relais Tous les jeudis : 15h30-18h30 3e mardi : 15h30-17h30 1er mercredi : 9h - 11h

Pour tous renseignements complémentaires : 04 77 30 93 82ou par mail :espacepetiteenfance.stheand@orange.fr

Journée des assistantes maternelles et de l’enfantDans le cadre des journées des assistantes maternelles et des droits de l’enfant, et en partenariat avec la Ribambelle, relais de Sorbiers - la Talaudière, une soirée débat sur le thème « Les limites et l’enfant. Pourquoi ? Comment », a eu lieu fin novembre. Cette rencontre animée par une psychologue de l’école et des éducateurs, s’adressait tant aux assistantes maternelles qu’aux parents. Dans un premier temps, l’intervenante expliqua l’intérêt pour l’enfant d’avoir des limites, puis proposa des pistes pour les mettre en place de façon concrète. La soirée se termina par des échanges entre la salle et la psychologue.

Arbre de NoëlLe 13 décembre dernier, à L’Etrat, s’est déroulé l’arbre de Noël de l’association ! Une quarantaine d’enfants venus des six communes regardèrent et participèrent au dernier spectacle de Paul le Baladin : « Grizou, l’âne savant ». Après le passage du père Noël pour une distribution de cadeaux, petits et grands se sont retrouvés autour d’un buffet gourmand… Noël approchait !

Ecole élémentaire publique

Un Noël bien préparé

Grande bourse aux vêtementsSamedi 12 avril. Cette bourse, reconnue de qualité par tous les vendeurs et les acheteurs, attire toujours plus de monde. Alors n'hésitez pas à venir équiper enfants et parents pour l'été et proposer à la vente vos vêtements qui encombrent vos placards.

La fête de l'écoleSamedi 28 juin. Nos chères têtes blondes nous concocteront un vrai show suivi de la traditionnelle kermesse et d'un repas dansant. Bien entendu, les semaines précédentes, merci de faire un bon accueil à nos enfants pour la vente des billets de tombola.

Diverses activités sont aussi au programme…

Le goûter des rois, de pizzas courant mars, la vente de plants courant mai, la participation au carnaval, et bien d'autres à venir.

L'association vous propose aussi le cinéma un mercredi sur deux. Vous trouverez le programme mensuel chez nos commerçants, sur les panneaux lumineux ou sur les panneaux d’affichage aux deux entrées du village ainsi que sur la newsletter et le site internet.Un grand merci à toutes les personnes qui nous aident pour vous proposer tous ces événements. Si vous souhaitez donner un peu de votre temps dans l'une ou l'autre de ces activités, ou si vous souhaitez recevoir des infos régulières, merci de contacter le bureau à apestheand@yahoo.fr.

APE Association des Parents d’Élèves et amis de l’Ecole Publique

Les membres du bureau sont aussi régulièrement aux entrées et sorties d'école, alors n'hésitez pas à les interpeller.

A vos agendas !L’APE organise des actions tout le long de l'année, afin de subventionner certaines sorties scolaires. Pour 2014, quelques dates sont d'ores et déjà à noter dans vos agendas :

Bilan et perspectives

Do

ss

ier

15Janvier 2014

Jumelage Saint-Héand – Ingelfingen

D o s s i e r

Janvier 201416

Ensuite il faut rappeler le séjour de Léa et Cynthia, deux jeunes collégiennes d’Ingelfingen venues partager la vie de famille de Lucie au printemps, échange qui avait eu des précédents et qui est appelé à se poursuivre et à s’étoffer ; puis, le stage de la très charmante et très compétente Josephin WEIGEL venue en avril à la découverte de la vie de notre village, et en mai le stage préprofessionnel de Delphine dans les divers services de la municipalité d’Ingelfingen, où sa présence a été fort appréciée. Un grand bravo à toutes ces jeunes filles pour leur engagement qui est le sens et l’essence mêmes de l’amitié et de la coopération franco-allemande !

Puis ce fut le tour de 21 élèves (14 filles et 7 garçons) de CM1-CM2 de nos deux écoles de répondre en juin à l’invitation lancée par la municipalité et l’école élémentaire d’Ingelfingen pour un week-end consacré à la Fête des enfants ou « Kinderfest ». La petite troupe, encadrée par deux jeunes animateurs du Centre de Loisirs et accompagnée par Mmes CAILLAT, CIZERON, SAINT-GEORGE, LAFORGE et M. et Mme BOUCHUT, a dignement représenté Saint-Héand grâce à des prestations musicales de qualité que les petits chanteurs réussirent même à faire reprendre en chœur par le large public d’Ingelfingen composé des enfants et de leurs parents ! La joie fut grande et plus grands encore les plaisirs de l’après-midi sous un soleil radieux dans le parc d’Ingelfingen, entièrement dédié pour la circonstance aux jeux traditionnels de la kermesse enfantine sans oublier les multiples occasions de goûter aux délices locaux !

Jumelage : bilan et perspectives

L’année 2013 a été riche d’une multitude de rencontres franco-allemandes tant personnelles que collectives.

Josephin WEIGEL et Danielle LAFORGE

La« Kinderfest »

la médaille des « Staufer »

Il y eut tout d’abord la commémoration, le 22 janvier 2013, du 50e anniversaire du Traité de l’Élysée scellant l’amitié entre la France et l’Allemagne, journée au cours de laquelle se sont impliqués avec succès les membres de la Commission de jumelage, les professeurs et les élèves des écoles élémentaires et du collège Joseph Collard.

Do

ss

ier

17Janvier 2014

À l’occasion de l’inauguration de la nouvelle mairie, la délégation d’Ingelfingen conduite par son maire, M. Michael BAUER, a tenu à faire don à la commune de Saint-Héand d’un magnifique tableau lumineux représentant la petite ville d’Ingelfingen, tableau que l’on pourra bientôt admirer dans le hall d’accueil de la mairie.

Le 16 septembre, la commune de Saint-Héand et son jumelage ont été honorés à travers la personne de Danielle LAFORGE par le land du Bade-Wurtemberg – auquel appartient Ingelfingen – à qui a été remise à Stuttgart par le ministre d’État Peter FRIEDRICH la médaille des « Staufer », dynastie souabe particulièrement performante au Moyen âge, devenue symbole du succès de cette région d’Allemagne. Cette distinction récompense la longue et fructueuse coopération ininterrompue depuis l’aube du jumelage en 1989 entre Ingelfingen et Saint-Héand, en particulier au service des échanges de jeunes.

A noter

La reprise en octobre des cours d’allemand – vitaminés par le dynamisme de Mandy MAZUEL – avec cette année 4 niveaux d’une heure chacun entre 15 heures et 19 heures le mercredi. Comme le veut la tradition, les participants et leurs invités ont célébré Noël autour d’un buffet, aussi succulent que typique, le 18 décembre à la Maison François Ier où se déroulent les cours. Ajoutons que de nouveaux participants peuvent encore être accueillis, y compris des collégiens et lycéens désireux de parfaire leur connaissance de la langue allemande (renseignements en mairie).

D o s s i e r

Janvier 201418

Ce sera le grand projet de l’année s’adressant à un nombre équivalent de jeunes, une vingtaine au total

entre 16 et 20 ans, originaires d’Ingelfingen et de Saint-Héand. Il aura pour but la visite et la découverte en groupe et en commun de nos deux capitales au cours d’un périple de 8 à 10 jours pendant la 2e quinzaine de juillet.

Des précisions quant aux dates exactes, à l’encadrement et au coût résiduel seront données ultérieurement, mais celles et ceux qui seraient prêts à participer à ce beau projet sont les bienvenus et peuvent s’adresser dès maintenant à l’accueil de la mairie où leur candidature sera prise en compte.

Paris-Berlin 2014

Ingelfingen

Saint-Héand

Paris point de

rassemblement

Berlin

Retour des groupes d'Ingelfingen

et Saint-Héand

Retour du groupe de Saint-HéandDépart

du groupe de Saint-Héand

Départ du groupe

d'Ingelfingen

Départ des groupes d'Ingelfingen et Saint-Héand

Plâtrerie - peinturerevêtements de sols et murs

Serge BOUCHUT > ferlaybouchut@orange.frLe Nez 42140 La Gimond

Gérard FERLAY > gerard.ferlay@hotmail.fr3, rue des Techniques 42570 St-HÉAND 04 77 30 47 04

04 77 30 42 13

Plâtrerie • peinturerevêtements de sols et murs

Serge BOUCHUTLe Nez 42140 LA GIMOND

Gérard FERLAY3, rue des Techniques 42270 St-HÉAND 04 77 30 47 04

04 77 30 42 13

Énergies renouvelables

sas

Plomberie - Zinguerie - ChauffageSanitaire - Eau chaude solaire

(Entretien chauffage)

Tél. : 04 77 30 47 28Maurice et Grégory NÉEL

14, rue des Techniques 42570 SAINT-HÉANDplomberie-neel@orange.fr

Spécialiste

Go

uttière - alu p

rofi

lée

ST-HÉAND • ST-CHRISTO • SORBIERS

LA TALAUDIÈRE • ST-JEAN BONNEFONDS

04 77 30 49 49 ou 04 77 53 41 41

TAXIMATÉRIEL MÉDICAL

AMBULANCE - VSL

Tiers payantagréé sécurité sociale

Chambre funéraire Articles funéraires

toutes démarches contrat obsèque

Pompes Funèbres Breso

33 route de St Etienne 42570 St HéandTél. 04.77.30.45.68

Tél. 04 77 54 00 62Immeuble « le Frontenac »

Avenue Jean Monnet 42330 SAINT-GALMIER

LOCATIONS IMMOBILIÈRES

DamienGIANELLA

RÉGIE

S.A.S.

Maçonnerie - CouvertureFaçade - Rénovation

Ramonage

La Coissière - 42570 Saint-Héand

Tél. 04 77 30 42 27

V i e a s s o c i a t i v e

Janvier 201420

2 points forts à la fin de l’année 2013 :

La 13e édition du Marché de Noël qui s'est tenue samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre a remporté comme les années précédentes un beau succès. Le «vrai» Père Noël a sillonné, pour le plus grand plaisir des enfants, les allées où 28 exposants proposaient des articles artisanaux de haute qualité. Le stand «MJC» offrait un choix de petits tableaux et cartes à l’aquarelle, dons des peintres et aquarellistes des ateliers de la MJC.

Le clown «Jovial Pinson», incarné par Serge BROSSY, a fait son «cirque» le vendredi 13 et le dimanche 15 décembre. Il a transporté avec bonheur un public conquis, dans un univers décalé et poétique, accompagné magistralement au piano par son fils Loÿs.

Et une nouveauté cette saison… Deux cours d’anglais de 1h30 ont pu débuter en novembre. L’un (complet) pour des faux débutants le mardi à 18h, l’autre pour des cours de conversation anglaise le vendredi à 12h15, il reste quelques places. Les élèves sont enchantés de leur animatrice Marielle FAYOLLE.

MJC de Saint-Héand

Activités

Prochaines manifestations :

Chorale « Récréation »Comme chaque année, fin octobre, la salle Condelouse a accueilli une nouvelle fois, les quelque 600 spectateurs toujours fidèles aux concerts annuels de la chorale héandaise.

Après une première partie de spectacle, très enlevée et colorée grâce au talent des

choristes du groupe « Corps à Chœur de Villars », « Récréation » a apporté un contraste tout en noir et blanc avec un programme de chants évoquant la différence et le racisme, thèmes, hélas, toujours d'actualité, avec entre autres, l'hymne national sud africain et le très connu « Asimbonanga » en hommage à Mandela, disparu quelques semaines après.

Ce concert, très apprécié, a été redonné

en novembre à Montbrison et le sera encore le 15 février à Aveizieux et le 13 juin à Firminy . Avis donc à ceux qui souhaitent le voir ou le revoir ! Mais surtout, une page se tourne : avec un peu de nostalgie, « Récréation » quitte la salle de Condelouse où elle donnait son spectacle annuel depuis 1995. En effet, la logistique étant très lourde avec installation de plateaux, d'estrades, chaises, décors et surtout régie son et éclairages très onéreux, les responsables de la chorale ont décidé de ne pas donner de concert en 2014. Le prochain aura donc lieu en mars 2015 à la salle Bouthieu.

Merci à vous tous, Héandais ou non, amoureux de chant choral en mouvement, de votre fidélité et soutien depuis 1982 (date de création de notre chœur) et à bientôt !

Communiqué

Groupe PatrimoineLe groupe patrimoine s’est constitué à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine sans partenariat associatif ni municipal. Cela a permis d’ouvrir les portes du patrimoine héandais aux visiteurs qui font ressortir chaque année un intérêt de plus en plus ouvert sur la connaissance de notre village.

Membres au 1er janvier 2014 :

- Anne CAILLAT ; - Mme GENESTE ; - Paul MOULIN ; - Jean PACORET ; - Mireille PACORET ; - Michel PETIT-MAIRE ;- Amy PORTAL ; - Catherine REYMOND ; - Marie-Christine VEROT-PRESLES ; - Joëlle VIRICEL.

Les Héandais et Héandaises motivés par les activités proposées, seront les bienvenus.

Projets d’activité pour l’année 2014 :

- commémorer la déclaration de la guerre 1914-1918, tout au long de l’année 2014, en partenariat avec le collège privé Joseph Collard.

- organiser une demi-journée par semaine, ou quinzaine, ou mois pour faire visiter le village, son patrimoine et son histoire, par un membre du groupe.

Jovial Pinson

Vie

as

so

cia

tive

21Janvier 2014

Information

La médiathèque reprise en gestion par la Mairie

La convention de gestion qui lie la Mairie et Altitude 680 a pris fin à leur demande le 31 décembre 2013. La Mairie reprend la gestion en direct à compter du 1er janvier 2014. Mme GENESTE, agent de patrimoine à temps non complet, réintègre de fait l’effectif du personnel municipal.

Une réunion technique a permis de finaliser ce transfert de gestion qui sera opérationnel à partir du 1er janvier 2014 :- délibération du Conseil municipal approuvant le principe de la reprise en régie directe (6 décembre 2013) et créant un poste dans l’effectif du personnel municipal pour l’intégration de Mme GENESTE.- comptes financiers arrêtés et certifiés au 31 décembre 2013.- l’intervention des bénévoles (1 300 heures de travail annuel) pour le fonctionnement de la médiathèque et des animations ;- le remboursement de leurs frais de leurs déplacements (formation, gestion des fonds documentaires) ;- l’assurance responsabilité civile.La cotisation d’adhésion fixée au cours de la réunion du conseil municipal du 17 janvier 2014 est établie, pour l’année 2014, à 20 euros et à 10 euros pour les inscriptions à partir du 1er août 2014.

Pour mémoire : la subvention versée chaque année par la Mairie à Altitude 680 pour le fonctionnement de la médiathèque, a été en 2013 de 22 600 € et sera reprise sur le budget 2014 pour la gestion en direct.

Médiathèque

Pour bien commencer l'annéeNous reprenons cette citation de Laurent GOUNELLE dans son livre

« Les dieux voyagent toujours incognito » : « Si tu veux rester jeune toute ta vie, continue d'évoluer, d'apprendre, de découvrir, et ne

t'enferme pas dans des habitudes qui sclérosent l'esprit, ni dans le confort engourdissant de ce que tu sais déjà faire ». C’est dans cet esprit d’évolution et d’ouverture d’esprit que nous avons mis en place un partenariat avec les « Curieux voyageurs » dès septembre et comme nous vous l’avions annoncé, nous vous invitons à participer aux prochains rendez-vous.

L’assemblée générale de l’École de musique a eu lieu début décembre 2013, en présence du conseil d’administration, de parents d’élèves, d’élus de la Mairie et de nombreux membres de la Chorale Récréation.

Le bilan de l’année 2013 s’avère très encourageant, tant par le côté financier que par le succès rencontré

par les différentes manifestations. Autre point très positif, l’engouement rencontré par la classe de découverte instrumentale

ouverte à la rentrée 2013. Une classe de chorale enfant a également été réouverte.

L’École de musique a donc le vent en poupe et plusieurs dates sont à retenir pour 2014 :

- 24 janvier, audition du Nouvel An ;

- mars / avril, audition pianiste / guitariste ;

- 14 juin, comédie musicale avec 2 séances, à 16h et 20h30.

La Chorale Récréation informe que son prochain spectacle aura lieu en mars 2015. Nous l’attendrons avec impatience…

Le conseil d’administration a été réélu. Pour rappel, les coprésidentes sont Florence GRATALOUP et Nathalie TRAPANI, les trésoriers sont Bruno COUMERT et Joëlle PEGUET et les secrétaires, Géraldine EMONOT et Valérie CERF. Pour la Chorale Récréation, la trésorière est Marie-Reine PASCAL. Pour finir, nous vous souhaitons à tous une bonne année 2014 remplie de belles mélodies !

Rens. : Sylvain HEYTE, 04 77 30 48 79. musique-st-heand.e-monsite.com

Ecole de musique

Le vent en poupe

Basket Club Héandais

Paré pour 2014

Apollo Marche

« Les pieds ne vont pas là où le cœur n'est pas »

Rappelons notre marche contre le cancer en octobre sous une météo hélas capricieuse mais un bilan satisfaisant, à savoir 1 355 € remis à la Ligue de Saint-

Etienne dont le président nous remercie chaleureusement ainsi que de notre fidélité. Lors du Téléthon, c’était neige et verglas pour 60 courageux marcheurs satisfaits tout de même de cette petite promenade sous le ciel bleu et le soleil, avant de retrouver vin chaud et soupe aux choux. Merci à tous les donateurs, bonne année et bonne santé à toutes et à tous.

T r e m p l i n s p o r t i f

Janvier 201422

En ce début d'année 2014, les équipes jeunes du Basket Club Héandais sont prêtes à démarrer la 2e phase de leur championnat. Le bilan de la première phase est mitigé avec des déceptions et des satisfactions.

L'équipe U15 « filles », encadrée par Olivier CHANAVAT et Simon LERISSEL, termine 1re de sa poule et accède ainsi au niveau supérieur (D1). Cette deuxième partie

de championnat va leur permettre de défendre les couleurs héandaises dans la Loire, le Rhône et la Haute-Loire. L'équipe poursuit aussi son parcours en coupe de la Loire jeunes avec une qualification pour les 8es de finale.

L'équipe U13 « filles » de Marine GONON, Olivier et David CHANAVAT et les U15 « Garçons » de David CHANAVAT et Jean-Christophe BRIGUET descendent d'une division pour cette 2e phase, ce qui doit leur permettre, espérons-le, d’envisager de disputer les phases finales. L'équipe U13 « filles » va aussi poursuivre le challenge coupe de la Loire jeunes avec un 8e de finale à disputer.

Les 2 équipes U11 « garçons », encadrés par Thierry BITOT, Gilbert PIEMONTE, Margaux GONON et Alison LARDON et l'équipe U11 « filles » de Fabienne RAGEY n'étant soumises à aucun classement en première phase, vont se confronter à de nouvelles équipes lors de cette 2e partie de championnat leur permettant de poursuivre leur progression.

Le groupe U7 - U9 fort de ses 28 joueuses et joueurs âgés de 6 à 8 ans continue son apprentissage du basket avec pour certains d'entre eux la participation à des matchs de championnat. Sous la houlette de Sandrine THELISSON et avec l'aide très précieuse de Maude CHANAVAT et Orlane CERF, les enfants montrent de réels progrès à chaque nouvelle rencontre.

N'oublions pas nos deux équipes seniors. Les garçons, actuellement 4e de leur championnat, peuvent encore envisager

la montée au niveau supérieur et sont encore qualifiés en coupe « sports et collectivités ». Pour l'équipe « filles loisirs », l'aventure se poursuit avec l'arrivée de nouvelles recrues et d'un entraîneur. Elles prennent toujours autant de plaisir à pratiquer ce sport dans un esprit convivial.

Le Basket Club Héandais vous souhaite une très bonne année 2014.

30e anniversaire du BCHLe Basket Club Héandais organise son 30 e anniversaire :

le samedi 13 septembre 2014

Notez d'ores et déjà cette date dans vos agendas pour venir participer (le programme détaillé vous sera communiqué dans la prochaine revue municipale).

L’équipe U15, filles

L’ année 2014 démarre avec un double changement chez les Cyclos, Bernard DUPRÉ succède à Jacques PORTE à la tête de la section et Rémy VILLEMAGNE remplace Sylvie DUPRÉ

au poste de trésorier, Muriel PLUVY garde le poste de secrétaire. Après 4 années, Jacques et Sylvie laissent les commandes pour ne pas tomber dans la routine et ainsi donner un nouvel élan à la section. Bernard DUPRÉ nous annonce que l’effectif reste stable avec 53 membres dont 8 dames et rappelle les dates importantes du calendrier: 18 janvier, repas familial ; 23-24-25 mai, week-end dans le Vaucluse ; 7 septembre, 35e grimpée La Fouillouse – Saint-Héand ; et le coup d’envoi de la saison sera le 23 février sortie cyclo avec soupe aux choux partagée avec la section marche.

Pour rejoindre la section, contacter Bernard DUPRÉ au 04 77 30 98 34.

Apollo Cyclo

Un nouveau coprésident

Les U11 – s’affirment et apportent beaucoup de satisfaction à leurs entraîneurs

Sylvie DUPRÉ et Rémy VILLEMAGNE, Jacques PORTE et Bernard DUPRÉ

Tre

mp

lin s

po

rtif

23Janvier 2014

Seniors (3 équipes) : cette 1re partie de saison est encourageante pour tout le groupe et l’on peut envisager, en 2e partie du championnat, l’espoir de figurer en bonne position au classement final. L’équipe fanion, ex-aequo avec 2 autres équipes, occupe la 1re place de sa poule. L’équipe 2 après un démarrage fastidieux lié à un déficit de joueurs, s’est bien reprise et remonte au classement. Quant à l’équipe 3 après une saison passée qui fut rude, les joueurs ont su tirer les enseignements sans jamais se décourager car depuis, ils ont progressé. Ils ont quitté la zone rouge et se situent à présent à la 5e place sur 12. Ce qui entre dans les prévisions en début de saison de leur coach Hamza YUKSEL.

Les U 17 sous la direction de Maxime MOULARD et Anthony GUILLOT ont obtenu de très bons résultats qui doivent être confirmés en 2014. Ils dominent leur championnat et occupent la place de leader avec 30 buts à leur compteur en 10 matchs d’où une moyenne de 3 buts par match.

Les U 15 ont peiné jusqu’à présent. Ils doivent s’aguerrir et mettre en place les techniques travaillées aux entraînements.

Les U 13 (2 équipes) continuent leur apprentissage du football dans un championnat sans classement. Ce groupe, composé en majorité de 1re année, peine, souvent opposé à des 2e année. La suite leur permettra de faire fructifier leur capital technique.

Place aux plus jeunes : beaucoup de satisfaction tout d’abord en U 11 (3 équipes) qui, sous l’impulsion de Fabrice

JEANPIERRE, Nicolas THEVENON, Serge HABOUZIT, Christophe BONNY, progressent à chaque plateau. Ces enfants manifestent beaucoup de joie et de plaisir dans ce sport collectif et du coup, apportent satisfaction et fierté à leurs éducateurs. À leur palmarès : 2 tournois remportés (Chateauneuf – Chazelles – Plateau relevé !) dont ils sont sortis avec coupes et honneurs.

Débutants U 7 et U 9 : ces jeunes pousses s’aguerrissent au fil des entraînements et des plateaux auxquels ils participent sous l’impulsion et l’encadrement de Bernard JEANPIERRE, Adrien GRATALOUP et Pierre PEGUET.

Les dirigeants du club invitent les parents des joueurs à se joindre à eux et leur apporter leur aide lors des manifestations organisées (tournois, concours, soirées, etc.) Un « coup de main serait très apprécié ».

L’équipe dirigeante d’ABH FC souhaite à tous ses licenciés, leurs familles, sponsors et amis du football, ses vœux les meilleurs pour 2014.

Trêve dans l’activité du football, fin des premières phases pour les équipes jeunes et des matchs « aller » de championnat pour leurs aînés, la période des fêtes de fin d’année est l’occasion de dresser un bilan d’étape pour les équipes engagées. http://www.abhfoot.com

Les prochains tournois

U13 : samedi 1er février à Aveizieux (en salle) matin de 9h à 17h30. U15-U13 : samedi 14 juin à Saint-Bonnet les Oules. U9-U11 : dimanche 15 juin à Saint-Bonnet Les Oules.

Une mi-saison pleine de promesses

L’équipe U17, leader à l’inter saison

Le 20 décembre dernier, twirlers, parents et amis se sont donnés rendez-vous salle Jean Vernier pour procéder au tirage de la tombola de Noël organisée par le club. Ce fut l’occasion de passer un moment convivial

pour terminer l’année 2013 et faire plaisir aux nombreux gagnants. Près de 100 lots ont pu être distribués grâce notamment aux dons effectués par les commerçants et artisans de Saint-Héand et des alentours. Nous les remercions vivement, ainsi que les Héandais, pour l’excellent accueil qu’ils nous ont réservé lors de la vente des billets.

Le 1er lot, un panier garni comprenant un repas complet de Noël a été gagné par M. Thomas LOUISON ; Laura MONTAGNON et Benoît PONCET ont chacun gagné une tablette numérique ; M. MOREL une composition de chocolats ; Floriane VILLARD un lot de casseroles ; M. YOUSSE un tableau ; Mme CABANNES une crêpière électrique ; M. COLOMBET un lecteur DVD ; Léa FAURE un panier de fruits…

Le bénéfice de cette tombola permettra de financer une partie des frais de déplacement pour les compétitions qui débuteront le 23 février.

Un début d’année 2014 sous le signe du travailAlors que le club vient de connaître son très bon classement national toutes filières confondues (N1, N2, N3) pour l’année 2013 : 37e sur 328, l’heure est au travail pour préparer au mieux la saison 2014.

Athlètes et entraîneurs ont passé la journée du 3 janvier à l’espace Jean Vernier sous la direction d’Agnès PARDINI, monitrice fédérale, afin d’apporter les dernières corrections aux chorégraphies qu’elles préparent depuis cet été et qu’elles présenteront en compétition cette année. Il faut souligner que la quasi-totalité des athlètes concourant en N3 l’année dernière, franchira le cap de la N2 cette saison. Le club présentera notamment 3 équipes en N2 : Minime, Cadette et Senior.

Twirling

Une fin d’année sous le signe de la convivialité

T r e m p l i n s p o r t i f

Janvier 201424

Saint-Héand Escalade

Toujours la forme

Le club Saint-Héand Escalade a tenu son assemblée générale annuelle le 13 décembre dernier. Le nombre d’adhérents reste stable, 54 cette année (soit deux de plus que l’année dernière), 25 adultes et 29 jeunes.

Les séances de grimpe ont toujours autant de succès, auprès des grands comme des petits, tant sur le mur

intérieur qu’extérieur. Des sorties extérieures sont organisées quand le temps le permet. Comme le soleil faisait plutôt grise mine cette année, deux des quatre sorties annuelles ont dû être annulées. Mais les jeunes ont quand même pu découvrir les rochers de Villevocance en Ardèche et s’essayer à l’accrobranche sur le site Les Acrobois du Pilat. L’idée d’un groupe d’entraînement pour les compétitions régionales a également été lancée si les ados du club sont suffisamment motivés.

Le 26 octobre, la traditionnelle fête de l’escalade a eu lieu sur le site du barrage. Pour sa 16e édition, le soleil était au rendez-vous. Escalade sur le mur extérieur, parcours accrobranche, deux tyroliennes… pas de quoi s’ennuyer pour les 99 participants, ravis de pouvoir faire une pause autour d’un verre et du buffet préparé spécialement pour l’occasion par les adhérents. Les organisateurs aimeraient offrir une remise à neuf au parcours accrobranche en place depuis 13 ans, mais c’est un projet onéreux pour le club, qui ne l’utilise qu’une fois par an.

Cette année, la majorité des dépenses du club a été tournée vers le renouvellement du matériel. Soucieux de la sécurité de ses adhérents, Saint-Héand Escalade applique les recommandations de la Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade, et les deux structures artificielles d’escalade du village doivent subir un contrôle technique régulier.

Nous vous souhaitons une très bonne année, en espérant que 2014 soit propice à de belles aventures.

Le club organise une soirée familiale le 15 février 2014 salle Condelouse, repas adulte choucroute 16 €, repas enfant lasagnes 7 € puis soirée dansante, sur réservation auprès de Chantal PONCET au 04 77 30 45 22 avant fin janvier.

Handball Club Héandais

Un bon début de saisonLa saison a dans l’ensemble bien démarré pour nos handballeuses et handballeurs. Nous déplorons toutefois un effectif trop faible en moins de 14 ans filles et un début un peu poussif pour nos seniors.

A part cela tout va bien et toutes les équipes ligériennes savent désormais que Saint-Héand peut être un redoutable adversaire. C’est ainsi qu’en ce début d’année 2014 les

équipes moins de 12 ans garçons, moins de 14 ans garçons, moins de 16 ans garçons et moins de 18 ans filles sont chacune 4e de leur classement respectif. Quant aux - de 18 ans garçons, ils se hissent à la deuxième place (sur 8), derrière Vallée du Gier et nous offrent des matchs de qualité. Nous leur souhaitons de poursuivre ainsi. Vous pouvez venir encourager nos différentes équipes lors de leurs matchs à domicile en vous rendant les dimanches matins au gymnase Jean Vernier.

Dîner dansantAprès l’effort, le réconfort : notre dîner dansant se déroulera le 1er février à Condelouse. Merci de réserver vos places au 06 64 26 82 66 ou au 06 19 67 00 55.

AvisNous sommes actuellement en recherche de sponsors. A ceux d’entre vous qui sont intéressés, ils peuvent contacter nos responsables aux numéros indiqués ci-dessus.

Tennis Club Héandais

Bon départ pour la saison 2014Des adhérents nombreux et motivés, des tournois variés, une nouvelle équipe et des tennismen venus spécialement d’Australie : tous les ingrédients sont réunis pour laisser présager une excellente année au TCH.

Filles

11/14 ans : Clémence QUIBLIER bat Rosie LOPES – 15/18 ans : Léa JACQUEMET bat Emilie GRAIL (Saint-Héand)

Garçons

11/12 ans : Malo BAUDRILLART bat Valentin DEVIGNE – 13/14 ans : Gaston GRONSFELD bat Tom DREVET – 15/16 ans : Amaury VENET bat Emilien COLLET – 17/18 ans : Alexandre JACQUET (dit Bambi) bat Tom ALARY

Bilan du début de saisonPour la saison 2014, le TCH enregistre une nouvelle hausse de ses adhérents. Ce ne sont pas moins de 184 licenciés qui composent l'effectif contre 174 l'an dernier. Cela engendre une augmentation des heures de cours, soit 32 heures hebdomadaires.

Tournoi jeuneLe tournoi jeune qui se déroule pendant les vacances de la Toussaint a réuni, cette année, 107 joueurs et joueuses. Grâce aux installations, le tournoi a pu se dérouler dans d'excellentes conditions.

Championnats de la Loire vétéran par équipesLes championnats vétéran par équipes ont eu lieu courant octobre. À cette occasion, le TCH a inscrit 1 équipe féminine et 2 équipes homme. Pour l'équipe dame et l'équipe 1 masculine, les résultats sont encourageants puisqu'ils finissent 3e de leur poule. Pour la nouvelle équipe homme, les résultats ont été plus difficiles. Elle a en effet rencontré des équipes mieux classées.

Tournoi internePour la 3e édition du tournoi interne homologué qui a débuté courant décembre, 70 adhérents hommes et femmes confondus vont se rencontrer durant le 1er trimestre 2014. Les finales se dérouleront le week-end du 12 avril. Lors de cette manifestation, le club a organisé en parallèle un tournoi amical de doubles (homme / femme / mixte).

Visite surpriseEn ce début d'année, nos amis australiens ayant remporté le Tournoi Open de 2007, nous ont rendu visite. En leur honneur, nous avons organisé une rencontre le samedi 4 janvier 2014 entre une sélection de joueurs héandais et de joueurs australiens. Score : 4 / 4… Le tout dans une ambiance conviviale.

Tre

mp

lin s

po

rtif

25Janvier 2014

T r e m p l i n s p o r t i f

Janvier 201426

Avec 1 200 coureurs, adultes et enfants, nous avons été comblés ! Nous cherchons toujours à conserver notre esprit familial et

notre convivialité avec une bonne gestion à la fois des ravitaillements, des parcours, du balisage et

du lot concurrent. L’an prochain, nous continuerons à équiper nos coureurs en offrant une paire de chaussettes techniques.

En 2014, le trail aura lieu le 16 novembre. Nous conserverons les mêmes circuits, sauf impondérables de dernière minute. Nous voudrions rappeler aux coureurs s’entraînant durant l’année de bien respecter les propriétés privées (comme le pré du Monichard dans lequel des animaux sont présents).

Le trail fait aujourd’hui partie intégrante des événements forts de notre village et, de plus, grâce au challenge national de la Caisse d’Épargne, il a connu cette année une notoriété plus grande.

Nous aurions besoin de bénévoles supplémentaires pour nous donner un peu de leur temps lors de cette matinée : ravitaillements, signaleurs, parking…

Commerçants, artisans, si vous désirez rejoindre nos partenaires et apparaître sur plus de 3 000 flyers ou sur notre site internet, n’hésitez pas à contacter Rémi HÉRITIER au 04 77 30 40 14.

Encore une fois merci à tous : aux 80 bénévoles pour leur fidélité, à la municipalité et à tous les sponsors et partenaires pour leur aide précieuse. L’équipe de « 400 Team » vous souhaite une bonne et heureuse année 2014.

Photos, vidéos et commentaires sont disponibles sur : http :// trail.de.saint.héand.free.fr

Trail

6e trail de 400 Team raid nature

RÉPARATIONS VENTES ENTRETIENS

vida

nges

VÉHICULES TOUTES MARQUES4, rue des Techniques 42570 SAINT-HÉANDTél. 04 77 30 47 99 • Fax : 04 77 53 51 12

révi

sions

pneu

s

écha

ppem

ents

frei

nage

scl

imat

isatio

nsdi

agno

stic

sgé

omét

ries

amor

tisse

urs

dist

ribut

ions

embr

ayag

es

régl

ages

opt

ique

s

Taï Shin Dojo

Des projets à la cléCette année verra naître le premier tournoi international de Taï Jitsu Do. Après un an de travail attentif sur la conception de ce tournoi, le Taï Shin Dojo héandais a l’honneur d’en assurer l’organisation en ses murs.

Nous sommes un club de self-défense. Le travail qui est produit sur le tatami est le résultat d’efforts partagés, le tout dans une ambiance conviviale. Si

le club s’est investi dans la création du tournoi de Taï Jitsu Do, c’est pour que ce moment soit avant tout un moment de partage où les Taï Jitsu Kas pourront comparer leur technique. De ce tournoi sortira un vainqueur et tous les participants seront gagnants.

Toutes nos sections ont vu une augmentation d’effectifs ce qui n’est pas une volonté mais le résultat du bouche à oreille.

Le forum des associations nous a permis de rencontrer des gens intéressés par nos différentes sections.

De nouveaux adultes débutants et débutantes viennent grossir nos rangs, nous accueillons souvent des personnes issues d’autres disciplines qui trouvent au club ce qui manquait à leur art martial.

Les grands ados de l’année dernière vont cette année rejoindre les adultes et une fois les premières appréhensions passées, ils rajeuniront le groupe.

Premiers pas chez les ados pour les 7/9 ans de l’année dernière, tous les changements de section sont des moments importants pour chacun et l’encadrement est là pour assurer la transition.

L’année dernière a vu la création de la section 5/7 ans et c’est avec la fierté d’être grands qu’ils vont accueillir les nouveaux !

La section loisir self-défense procure toujours autant de plaisir aux pratiquants qu’aux enseignants. Si le passage de grades est moins pressant dans cette section, elle n’en est pas moins dépourvue de technique. C’est même un moment privilégié où l’on n’hésite pas à se « frotter » à d’autres disciplines.

Saint-Héand @utrement

2014 : une année déterminante

L’échéance électorale est proche et les candidats aux prochaines municipales travaillent à l’élaboration du projet qu’ils proposeront aux Héandais. Depuis mi-décembre, vous connaissez l’équipe « saint-héand @utrement » conduite par Jean-Marc THELISSON, avec lequel nous sommes heureux de « repartir ». De nombreux Héandais, responsables d’associations, acteurs de la vie sociale et économique du village, collaborent à cette réflexion : leur participation nous est précieuse et nous les en remercions vivement. Rétablir un climat de confiance, renouer le dialogue en redécouvrant des rapports humains basés sur l’écoute et le respect, partager les informations, organiser la concertation, redynamiser le travail en commission, débattre et décider au Conseil Municipal en toute transparence… c’est-à-dire mettre en œuvre concrètement et efficacement les bonnes pratiques de la Démocratie Participative, c’est sur cette méthode que nous nous engageons pour réaliser les projets que nous vous proposerons dans notre programme 2014-2020. Merci à tous ceux qui nous ont soutenus et aidés au cours de ces 6 années. Merci à vous tous, habitants de Saint-Héand, pour votre sens de la citoyenneté qui guidera votre choix le 23 mars prochain. En attendant de le découvrir, nous vous invitons à consulter notre site internet « saint-heand-autrement-2014.fr » qui vous permettra de mieux nous connaître. Toute notre équipe vous présente ses meilleurs vœux pour 2014.

Les 6 élus de « Saint-Héand @utrement »

Avenirs et Réalités (majorité)

En application de l’article L52-1 du code électoral, le groupe de la majorité ne souhaite pas s’exprimer dans ce bulletin municipal de janvier 2014.Considérant que le bulletin, publication municipale, ne doit pas être utilisé à des fins de propagande électorale nous souhaitons rester dans l’objectivité des parutions précédentes. Ne voulant prendre aucun risque quant à son utilisation et son interprétation, nous n’utiliserons pas cet espace pour une quelconque propagande électorale. Par ailleurs, nous respectons la probité du directeur de publication, responsable de la communication, qui

travaille en coopération avec Monsieur le Maire.

Les élus d'Avenirs et Réalités

La parole des élusDans un souci de cohérence avec les bulletins municipaux dont la parution a précédé les élections municipales 2008 et en accord avec la tenue des réunions faites pour le bulletin d’octobre 2013, l’éditorial du maire ne paraîtra pas et il serait souhaitable qu’il en soit de même pour les articles transmis par les groupes politique et ce en application de l’article L52-1 du code électoral. Les règles acceptées par tous dans l’édition d’octobre du bulletin municipal sont aujourd’hui remises en cause. Le groupe de l’opposition et c’est son droit, en application de la loi, demande l’insertion d’un texte.

Le contenu de ce texte peut être assimilé à une propagande électorale.

Dans un souci d’apaisement, le directeur de publication a souhaité que ce texte soit retiré et modifié pour entrer dans le cadre des conseils des légistes : (extrait lettre des Maires n° 1832 du 12.11.2013)

Les élus de la majorité ou de l’opposition veilleront à ce que l’utilisation des espaces qui leur sont réservés ne change pas de nature pendant la période préélectorale.

Il convient d’attirer l’attention des élus sur les risques qu’ils sont susceptibles de prendre en ne respectant pas strictement l’art. L52-1 du code électoral.

Quelles sont les règles applicables (extrait du document présenté en session de formation des élus en le 19.09.2013). « Les propos tenus dans l’espace réservé aux conseillers municipaux d’opposition ne doivent pas répondre à des fins de propagande électorale et veiller à une certaine neutralité ».

(extrait du compte rendu de la réunion commission communication du 17 janvier 2014)

Vie

po

litiqu

e

27Janvier 2014

Etat-civil Du 21 septembre au 10 décembre

Naissances

6 oct. : Jérémy Vincent Stéphane GOSSE7 oct. : Martial TANTINI24 oct. : Solhana Yaël Inaïs PARSUS2 nov. : Manon THEVENON3 nov. : Manoah Manuel BONNY15 nov. : Zachary René PEYRON25 nov. : Sarra Sabine SEKIMI27 nov. : Auguste Aurélien Marie CALLET

Mariages

12 oct. : Lucie Marie RELAVE et Hervé Albert CIZERON 19 oct. : Sabrina BRUYAS et Jean-Christophe Serge

Gérard DURAND30 nov. : Mayerlin Maria ROJAS URBANEJA

et Yoann CARLE

Décès 6 oct. : Joannès Antoine ANGENIEUX10 oct. : Perrine Jeanne Claudette GUYOT,

épouse ESQUIS24 oc. : Victor Henri THIOLLIERE26 oct. : Simone Pauline CABOUX, épouse CELLIER26 oct. : Marius Claude MOULARD12 nov. : Maria GONON, épouse MEILLER16 nov. : Marguerite Marie Jeanne BARDON,

épouse TAILLANDIER27 nov. : Eugénie Augustine FORISSIER,

épouse FORETTE30 nov. : Marie Baptistine CIZERON,

épouse THÉLISSON

Note : si la parution dans le bulletin municipal n’est pas souhaitée par les familles (naissances, mariages, décès), veuillez le signaler aux services d’état-civil de la mairie.

MARTOS Elec Electricité Générale

Dépannage • Installation

Pose volets roulants • Villa • Rénovation

06 50 46 66 835, chemin Louison • St-Héand

S a i n t - H é a n d p r a t i q u e / E t a t C i v i l

Janvier 201428

Départ de Michèle DUBUY correspondante locale de presse

Correspondante de la Tribune - le Progrès à Saint-Héand, Michèle DUBUY a participé depuis 2008 à la vie intime de la commune, parcourant inlassablement les rues à la recherche d’informations qui pourraient intéresser les Héandais et Héandaises et rendre vivant notre village.Déménageant dans une autre commune du département, elle est allée exercer ses talents d’informatrice sous d’autres cieux.Le Maire, la municipalité, les associations sportives, culturelles, sociales l’ont remercié au cours d’une réception amicale et conviviale, pour avoir contribué à ce que Saint-Héand tienne une place prépondérante dans « le journal » de la couronne stéphanoise. Le Maire a tenu, en signe de gratitude à lui remettre « la médaille de la ville ». Elle est remplacée par Delphine JOANNÈS et Arlette BAYLOT (voir coordonnées dans le bloc-notes).

Collecte de pellicules cinématographiquesLa cinémathèque de Saint-Étienne œuvre pour la collecte, la sauvegarde et la conservation du patrimoine cinématographique.Au premier rang de ses préoccupations se trouvent les images locales et régionales et notamment les films amateurs et de famille. C’est pourquoi, elle lance régulièrement des campagnes de dépôt afin de sensibiliser le public à la nécessité de cette sauvegarde.

Contact : tél. 04 77 43 09 57 (attention, nouveau numéro)philippe.leonard@saint-etienne.fr http://www.bm-st-etienne.fr/abv/framesetPortail.asp

Horaires déchetterie 04 77 30 93 32

• Mardi : 10 h à 12h et 15 h à 18 h.

• Mercredi : 15 h à 18 h.• Jeudi : 15 h à 18 h.• Vendredi : 15 h à 18 h.• Samedi : 9 h 30 à 12 h.

et 14 h30 à 18 h.• Dimanche : 9 h 30 à 12 h.Fermée les jours fériés.

Médiathèque

• Tél. : 04 77 30 96 36 • Mail : mediatheque@saint-heand.fr• Ouvert le mardi, mercredi, samedi de 9h30 à 11h30 – le jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30.

Urgences

En cas de problème, il est inutile de téléphoner à la mairie, composer ces numéros :ERDF : 0 972 675 042GRDF : 0 800 47 33 33FRANCE TELECOM : 0 800 101 369ALTEAU : 04 77 36 63 60

7j/7 - 24h/24

Fourrière SPA Brignais

Chargée des animaux errants sur la commune : 04 78 38 71 71.

Objets trouvés

Si vous avez perdu ou trouvé un objet, présentez-vous à l’accueil de la mairie aux jours et heures d’ouverture, les objets trouvés y sont souvent déposés.

Correspondants Presse

• La Tribune - Le ProgrèsDelphine JOANNES - 06 23 50 93 42 Courriel : djollans@yahoo.fr Arlette BAYLOT - 06 88 36 88 70 Courriel : arlette.baylot.mediatrice@gmail.com

• Le Paysan de la LoireMichèle BRUEL - 04 77 30 48 60 Courriel : michelle.bruel@orange.fr

La Poste

Le bureau est ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h. Levée du courrier 15h30.

Bloc notes Mairie

Ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h 30. Tél. 04 77 30 41 23 - Fax 04 77 30 97 28mairie@saint-heand.fr

Permanences et délégations

Bernard PHILIBERT, le maire reçoit sur rendez-vous

Adjoints et conseiller municipal délégué

Josette BOUCHUT adjointe à la voirie : le vendredi de 9h30 à 10h30.

Michel PETIT-MAIRE adjoint aux finances : sur rendez-vous le samedi de 10h à 12h.

Amy PORTAL adjointe à la communication : le lundi de 10h à 11h et sur rendez-vous.

Yves LÉRISSEL adjoint à l’urbanisme : le mardi et vendredi après-midi.

Michèle BRUEL adjointe à l’environnement et au développement durable : le jeudi de 10h à 11h.

Pierre SEYVE adjoint à l’enfance et à l’accessibilité : le mercredi de 16h30 à 17h30.

Joëlle VIRICEL adjointe à la jeunesse et à la culture : le vendredi de 10h à 11h.

Michel BAYARD adjoint aux réseaux, eau et assainissement : le mardi de 16h à 17h.

Jean-Jacques ODIN conseiller municipal délégué aux sports, tourisme et loisirs : sur rendez-vous le vendredi à partir de 18h.

Le prochain bulletin

Les textes signés (2000 caractères max.) devront être adressés par courriel à elody.faure@saint-heand.fr.

Pour les photos : les transmettre au format JPEG, taille de 600 Ko minimum. N’oubliez pas de légender et de signer vos photos.Si des personnes de votre entourage ne reçoivent pas le bulletin, n’hésitez pas à le signaler en mairie.

Service Public

Assistante SocialeMme HOFFMANNTél. 04 77 30 41 23 ou 04 77 74 75 10 Le mardi de 9 h à 12 h.

AIMVLe dernier jeudi du mois de 9 h à 11h - Mme CROS Rens. au 04 77 30 41 23

Permanences du juristeM. PALLE : 4e lundi, mais uniquement sur rendez-vous de 9h à 11h30. RDV à prendre à la mairie.

Infirmière puéricultrice PMILe jeudi de 14 h à 16 h sur rendez-vous au 04 77 74 75 10

Permanences du conciliateur M. OULLION les 2e lundi à partir de 14h. Sur rendez-vous.

Rens. au 04 77 30 41 23

Collectes

Sang

Prochains rendez-vous le 3 avril 2014, salle Condelouse de 16h à 18h.

Collecte déchets de soins infectieux

Mercredi 19 mars, accueil mairie, aux heures d'ouverture.

jusqu'au 31 mars puis 18h30 ou 19h du 1er avril au 31 octobre

Sa

int-H

éa

nd

pra

tiqu

e

29Janvier 2014

L e s r e n d e z - v o u s H é a n d a i s

Janvier 201430

Agen

da d

es m

anife

stat

ions

Janvier 29 __________ Cinéma 20h30 (Bouthieu)

Février 1 __________ Soirée familiale du hand ball (Condelouse)

7 _________ Apollo Gym, 20h (Bouthieu)

8 __________ Cyclo-show APEL, 9h à 16h (la Gimondaise)

9 __________ Bourse de modélisme (Condelouse)

15 _________ Soirée familiale du twirling (Condelouse)

__________ Assemblée générale fédération musicale et concert Harmonie (Bouthieu)

22 _________ Carnaval organisé par le comité des fêtes (Condelouse)

23 __________ Loto organisé par le Basket Club Héandais, 14h (Condelouse)

Mars 1 __________ Bal de la FNACA (Condelouse)

3->10 _______ Semaine bouliste (Condelouse)

13 _________ Repas dansant – club détente et loisirs (Condelouse)

16 __________ Brocante «mercerie» organisée par la MJC (Condelouse)

23 _________ Commémoration du 19 mars, 10h30 (Bouthieu)

__________ Élections municipales (Condelouse)

__________ Concert orchestre Symphonia, 15h (église)

30 __________ Marche de printemps, APEL

Avril 3 __________ Don du sang (Condelouse)

6 __________ Thé dansant, club détente et loisirs, 9h-19h (Condelouse)

__________ Tournoi de Taï Jitsu (espace Jean Vernier)

11 __________ Assemblée générale du comité des fêtes (la Gimondaise)

12 __________ Bourse aux vêtements par l’APE (Condelouse)

13 __________ Tournoi de coinche du hand ball (Condelouse)

18 __________ Tournoi de coinche du Tennis Club (la Gimondaise)

26 et 27 _____ Tennis - Championnat de la Loire & régional par équipes seniors (Espace tennistique)

Communiqué

L’État simplifie vos démarchesDécret n° 2013-1 188 du 18 décembre 2013

Les cartes d’identité délivrées à partir du 1er janvier 2014 seront valables 15 ans. Les cartes valides au 1er janvier 2014 et délivrées depuis le 2 janvier 2004 sont automatiquement valides 15 ans sans démarche particulière.

Rens. : www.interieur.gouv.fr ou www.diplomatie.gouv.fr

Les cartes d’identité restent valables 10 ans pour les personnes mineures (moins de 18 ans). Si vous souhaitez voyager à l’étranger avec votre CNI, rendez-vous sur www.diplomatie.gouv.fr pour plus d’informations.

Bienvenues à Saint-Héand

« Rêves de beauté » a ouvert ses portes

Depuis le 19 novembre, la commune compte un commerce de plus avec l’ouverture, 3 rue Thiollier, de « Rêves de Beauté », nouvel institut beauté et spa.

Dans un cadre spacieux, moderne et chaleureux, Virginie VELIEN vous propose différents soins : épilation, soins du visage de haute qualité et différents modelages « corps du monde » (traditionnel, oriental, balinais, ayurvédique,

shiatsu, réflexologie…). Partenaire de Mary COHR, Virginie propose bien-être et résultats dans un pur moment de douceur et de rêves en beauté.

Antibugs-Proximicro

Depuis le 1er septembre 2013, Proximicro est devenu Anti-bugs-Proximicro, avec Franck LESCUYER responsable de l’agence de Saint-Héand qui est une petite structure de proximité qui permet d’intervenir rapide-ment, avec toute la souplesse nécessaire pour répondre à la demande exacte du client en matière de dépannage infor-matique à domi-cile et au magasin. Horaires d’ouver-ture : mardi, jeudi, vendredi de 11h à 19h ; mercredi de 13h à 19h ; samedi de 11h à 17h. Tél. : 04 77 30 10 36 ; 06 89 76 68 40. Courriel : proximicro42@antibugs.net

assainissement • terrassement • ouvrages de petit génie civil • bassins de rétention • travaux en rivières • réaménagement de berges • curage de retenue d’eau • action de dépollution suite à des crues • pièges à embâcle • station d’épuration à filtre écologique…

45, rue Eugène Beaune - BP 651 42042 St-EtienneTél. : 04 77 33 29 26 • Fax : 04 77 38 85 73 • Email : tpcf@tpcf.colas.fr

Réussir ensemble

Nous sommes labellisés « Canalisateurs de France »

Franck SPICAArtisan boulanger-pâtissier

04 77 30 42 118, rue Pierre Angénieux

Saint-Héand

Tél. 04 77 92 74 25Fax 04 77 92 24 94

2, rue des Techniques - 42570 SAINT-HÉAND

E.mail : tbs42@wanadoo.fr

PLATRERIEPEINTUREMAÇONNERIECARRELAGE

04 77 30 46 12

Neuf et Rénovation PlâtreriePeinture

Christian Barrier

23, rue des Gentianes, 42570 Saint-HéandZone Artisanale la Ronzière

Saint-Héand

Ouvert 7j/7

Libre service

2 pistes de lavageaspiration

gonflage (gratuit)

Dimanche30 mars

Renseignements : 04 77 53 50 61 ou 06 26 26 10 45

apel.dolto@laposte.net

5e

Marchede printemps

Parcours :

• 4 km : 8h à 15h30 – 1 sachet de friandises Tarifs : 3 € (adultes) - gratruit (enfants*)

• 9 km : 8h à 14h30 – 1 ravitaillement Tarifs : 5 € (adultes) - 2,5 € (enfants*)

• 13 km : 8h à 13h – 2 ravitaillements Tarifs : 6 € (adultes) - 2,5 € (enfants*)

• 16 km : 8h à 11h – 3 ravitaillements Tarifs : 7 € (adultes) - 2,5 € (enfants*)

• 24 km : 8h à 11h – 3 ravitaillements Tarifs : 7 € (adultes) - 2,5 € (enfants*)

(*) enfants de 5 à 12 ans

Ecolo gesteN'oubliez pas

votre gobelet

Tombolaavec de nombreux

lots pour les participants

Boisson offerte

à l'arrivée

Les ravitaillements

sont copieux !

Adhésion à la médiathèque municipale de Saint-Héand

Tarifs annuels 2014* :• 20 € (du 1er janvier au 31 décembre)• 10 € (si adhésion à partir du 1er août)

Inscription : la fiche d’inscription est à retirer à la médiathèque.

Horaires d’ouverture : mardi / mercredi / samedi de 9h30 à 11h30 et jeudi / vendredi de 16h30 à 18h30.

Paiement : par chèque à l’ordre du Trésor public à l’accueil de la Mairie du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 17h30.

(*) fixés par délibération du Conseil du 17 janvier 2014

SaintHéand