1

2

INFORMACIÓN LEGAL

Copyright © 2012 ZTE CORPORATION

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este manual puede ser citada, reproducida,

traducida o utilizada en forma alguna o a través de cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o

microfilm, sin tener el

consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.

Este manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho a corregir errores de impresión o

actualizar las especificaciones del producto sin previo aviso.

Se ha realizado un gran esfuerzo en la elaboración de este

manual con el fin de garantizar la precisión de su contenido.

No obstante, las declaraciones, informaciones y recomendaciones aquí incluidas no constituyen ninguna

garantía, ya sea expresa o implícita.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories

Número de versión: R1.0

Fecha de edición: marzo de 2012

3

Contenido

Advertencias y precauciones de seguridad -------------------------- 9

Seguridad general ------------------------------------------------------ 9

Cumplimiento de las normativas de la FCC -------------------10

Energía de radiofrecuencia (RF)-----------------------------------11

Distracciones ------------------------------------------------------------14

Manejo del producto --------------------------------------------------14

Declaración general sobre el manejo y uso ----------------14

Niños pequeños ----------------------------------------------------15

Desmagnetización -------------------------------------------------16

Antena ----------------------------------------------------------------16

Posición de uso normal ------------------------------------------17

Airbags ---------------------------------------------------------------18

Ataques epilépticos/desvanecimientos ----------------------18

Lesiones por esfuerzo repetitivo -------------------------------18

Llamadas de emergencia ----------------------------------------19

Ruidos fuertes ------------------------------------------------------19

Calentamiento del teléfono --------------------------------------19

Seguridad eléctrica ----------------------------------------------------20

Accesorios -----------------------------------------------------------20

Conexión a un coche ---------------------------------------------20

Productos dañados y defectuosos ----------------------------20

Interferencias -----------------------------------------------------------21

Declaración general sobre interferencias -------------------21

Marcapasos ---------------------------------------------------------21

Audífonos ------------------------------------------------------------21

4

Dispositivos médicos ---------------------------------------------22

Hospitales------------------------------------------------------------22

Aviones ---------------------------------------------------------------22

Interferencias en coches -----------------------------------------22

Entornos con riesgo de explosión ---------------------------------23

Estaciones de servicio y atmósferas explosivas ----------23

Detonadores y áreas de voladuras ---------------------------23

Introducción -----------------------------------------------------------------24

Descripción general ---------------------------------------------------24

Descripción de las teclas --------------------------------------------25

Procedimientos iniciales ---------------------------------------------26

Instalación de la tarjeta microSD y la batería --------------26

Extracción de la tarjeta microSD ------------------------------28

Carga de la batería ------------------------------------------------28

Encendido y apagado del teléfono --------------------------------29

Configuración inicial del teléfono ------------------------------29

Cambio al modo de desconexión ------------------------------30

Activación del teléfono -------------------------------------------30

Características ----------------------------------------------------------30

Control táctil ---------------------------------------------------------30

Pantalla de inicio ---------------------------------------------------31

Iconos de estado y notificación ---------------------------------34

Uso del panel de notificaciones --------------------------------36

Vista previa de aplicaciones y ajustes ----------------------------36

Comprobación de ajustes ---------------------------------------36

Apertura de las últimas aplicaciones utilizadas ------------39

Llamadas telefónicas------------------------------------------------------40

5

Realización de llamadas ---------------------------------------------40

Realización de llamadas desde el teclado ------------------40

Realización de llamadas desde los contactos -------------40

Realización de llamadas desde el historial de llamadas 41

Realización de llamadas desde un mensaje de texto ----41

Uso de la marcación rápida -------------------------------------41

Recepción de llamadas ----------------------------------------------42

Cómo contestar a una llamada --------------------------------42

Cómo rechazar una llamada ------------------------------------42

Finalización de una llamada ------------------------------------42

Configuración de los ajustes de llamada --------------------42

Contactos --------------------------------------------------------------------44

Importación y exportación de contactos -------------------------44

Cómo compartir la información de los contactos --------------44

Creación de contactos ------------------------------------------------45

Adición de un contacto a Favoritos -------------------------------45

Búsqueda de contactos ----------------------------------------------45

Creación de un grupo nuevo ----------------------------------------46

Escritura de texto -----------------------------------------------------------47

Teclado de Android ----------------------------------------------------47

Introducción de texto Swype ----------------------------------------49

Mensajes ---------------------------------------------------------------------50

La bandeja de mensajes ---------------------------------------------50

Envío de mensajes ----------------------------------------------------50

Cambio de los ajustes de los mensajes -------------------------51

Correo electrónico ---------------------------------------------------------54

Creación de una cuenta de correo electrónico ----------------54

6

Recepción de correo electrónico ----------------------------------55

Creación y envío de mensajes de correo electrónico --------55

Cómo responder a un correo electrónico o reenviarlo -------56

Eliminación de una cuenta ------------------------------------------56

Ajustes de correo electrónico ---------------------------------------57

Conexión a Internet--------------------------------------------------------59

Activación de Wi-Fi ----------------------------------------------------59

Conexión a una red Wi-Fi -------------------------------------------59

Comprobación del estado de la red Wi-Fi -----------------------60

Navegación por Internet --------------------------------------------------61

Opciones de navegación ---------------------------------------------61

Uso de favoritos --------------------------------------------------------63

Edición de un favorito---------------------------------------------63

Eliminación de un favorito ----------------------------------------63

Cambio de los ajustes del navegador ----------------------------64

Apertura de enlaces en las páginas web ------------------------64

Bluetooth®

®

-------------------------------------------------------------------65

Compatibilidad con prótesis auditivas --------------------------------66

Normativas sobre compatibilidad con prótesis auditivas para

teléfonos móviles ------------------------------------------------------66

Activación de compatibilidad con audífonos --------------------68

Cómo sacar el máximo partido a las funciones multimedia ----70

Uso de la cámara ------------------------------------------------------70

Toma de fotografías con la cámara ---------------------------70

Configuración de los ajustes de la cámara -----------------70

Uso de la videocámara -----------------------------------------------71

Grabación de videos con la videocámara -------------------71

7

Configuración de los ajustes de video------------------------71

Reproducción de música --------------------------------------------72

Creación de listas de reproducción ---------------------------73

Administración de listas de reproducción -------------------74

Establecimiento de una canción como tono de llamada -74

Reproducción de videos ----------------------------------------------75

Apertura de la Galería ------------------------------------------------76

Creación de recuerdos memorables ------------------------------77

Descartar para eliminar la grabación ----------------------------------77

Uso de aplicaciones de Google™ -------------------------------------78

Gmail ----------------------------------------------------------------------78

Uso del calendario de Google --------------------------------------79

Uso de Google Talk ---------------------------------------------------79

Apertura de Google Talk -----------------------------------------79

Adición de un nuevo amigo -------------------------------------80

Cambio del estado en línea -------------------------------------80

Inicio de una sesión de chat ------------------------------------80

Lugares -------------------------------------------------------------------80

Google Places le permite buscar información sobre ------------80

Latitude -------------------------------------------------------------------81

Organización de los ajustes del teléfono ----------------------------83

Cambio de los ajustes de la pantalla -----------------------------83

Ajustes de sonido ------------------------------------------------------83

Ajustes del idioma -----------------------------------------------------85

Servicios de redes móviles ------------------------------------------85

Ajustes de seguridad --------------------------------------------------86

Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de

8

pantalla ---------------------------------------------------------------86

Protección del teléfono con código PIN o contraseña ---87

Desactivación del desbloqueo de pantalla -------------------88

Configuración del almacenamiento de credenciales -----88

Administración de la memoria del dispositivo ------------------89

Restablecimiento de los ajustes de fábrica ---------------------89

Administración de aplicaciones ------------------------------------90

Instalación de una aplicación -----------------------------------90

Desinstalación de una aplicación------------------------------91

Administración de otros ajustes ------------------------------------92

Ajustes de búsqueda ---------------------------------------------92

Interacción de la voz ----------------------------------------------92

Accesibilidad --------------------------------------------------------92

Acerca del teléfono ------------------------------------------------93

Otras aplicaciones ---------------------------------------------------------94

Punto de acceso móvil 4G ------------------------------------------94

Alarmas -------------------------------------------------------------------94

Calculadora --------------------------------------------------------------96

Administrador de tareas ----------------------------------------------96

Wi-Fi con MetroPCS --------------------------------------------------96

@metro App Store -----------------------------------------------------96

Mensajería instantánea y redes sociales ------------------------96

Especificaciones -----------------------------------------------------------97

9

Advertencias y precauciones de seguridad

Seguridad general

No envíe ni conteste

llamadas o mensajes de

texto con el teléfono

mientras conduce.

No utilice el teléfono en

estaciones de servicio.

Mantenga el teléfono a

una distancia mínima

de 15 mm del cuerpo o

del oído cuando realice

llamadas.

Este dispositivo puede

generar una luz brillante

o con destellos.

Las piezas pequeñas

pueden provocar

asfixia.

No arroje el teléfono al

fuego.

El teléfono puede

producir sonido fuerte.

Evite que entre en

contacto con objetos

magnéticos.

Manténgalo alejado de

marcapasos y otros

dispositivos médicos

electrónicos.

Evite las temperaturas

extremas.

10

Apáguelo cuando asíse

le indique en hospitales

y centros médicos.

Evite que entre en

contacto con líquidos.

Mantenga el teléfono

seco.

Apáguelo cuando asíse

le indique en aviones y

aeropuertos.

No intente desensamblar

el teléfono.

Apáguelo cuando se

encuentre cerca de

materiales o líquidos

explosivos.

Utilice sólo accesorios

aprobados.

No dependa del teléfono como dispositivo principal para las

comunicaciones de emergencia.

Cumplimiento de las normativas de la FCC

Este dispositivo cumple la sección 15 de las normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: (1)

este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y

(2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso

las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Precaución: los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por el fabricante podrían anular el derecho

del usuario a utilizar el equipo.

11

NOTA: este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir

los límites de un dispositivo digital Clase B según lo

dispuesto en la sección 15 de las normativas de la FCC.

Dichos límites están diseñados para proporcionar una

protección adecuada frente a las interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala

y se usa conforme a las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación particular. Si

este equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el

usuario intente solucionar dichas interferencias adoptando

una o varias de las siguientes medidas:

— Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.

— Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

— Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

— Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con

experiencia para obtener ayuda.

Energía de radiofrecuencia (RF)

Este modelo de teléfono cumple los requisitos

gubernamentales de exposición a las ondas de radio.

12

Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los

límites de emisión a la energía de radiofrecuencia (RF)

establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones o

FCC (Federal Communications Commission) del Gobierno

de EE. UU.:

El estándar de exposición para los teléfonos móviles

inalámbricos emplea una unidad de medida denominada

tasa de absorción específica o SAR (del término en inglés

Specific Absorption Rate). El límite de SAR establecido por

la FCC es de 1,6 W/kg. * Las pruebas de SAR se han

realizado siguiendo las posiciones de funcionamiento

estándar aceptadas por la FCC, con el teléfono

transmitiendo a su máximo nivel certificado de energía en

todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque los

valores de SAR se determinan con el máximo nivel

certificado de energía, el nivel real de SAR mientras el

teléfono está en funcionamiento puede estar muy por debajo

de dicho valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está

diseñado para funcionar con diversos niveles de energía, de

forma que sólo se utilice la energía necesaria para alcanzar

la red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una

antena de estación base inalámbrica, menor será la energía

necesaria.

Según se ha comunicado a la FCC, el valor más alto de SAR

correspondiente a este modelo de teléfono tras probarse su

uso en el oído es de 1,39 W/kg, mientras que al llevarse

sobre el cuerpo de la forma descrita en esta guía de usuario,

13

es de 1,34 W/kg. (Las medidas correspondientes al uso

sobre el cuerpo son diferentes según el modelo de teléfono,

en función de los accesorios disponibles y de los requisitos

de la FCC.)

Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos en varias posiciones, todos cumplen los

requisitos gubernamentales.

La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de teléfono, ya que todos los niveles de SAR

remitidos y evaluados cumplen las directrices de exposición

a RF de la FCC. La información de SAR correspondiente a

este modelo de teléfono se encuentra en los registros de la

FCC y puede consultarse en la sección de visualización de

concesiones de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ con el siguiente ID de la FCC: Q78-ZTEN910.

En lo que respecta a su uso sobre el cuerpo, este teléfono se

ha probado y cumple las directrices de exposición a RF de la

FCC si se usa con un objeto que no contenga partes

metálicas y se coloca a 1,5 cm del cuerpo como mínimo. El

uso de otros accesorios puede impedir el cumplimiento de

las directrices de exposición a RF de la FCC. Si no utiliza ningún accesorio para llevar el teléfono sobre el cuerpo ni

sostiene el móvil en el oído, colóquelo como mínimo a 1,5

cm del cuerpo cuando esté encendido.

http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/

14

Distracciones

Conducción

Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar

especial atención a la conducción en todo momento. El

uso del teléfono móvil mientras se conduce (incluso con un

kit de manos libres) puede provocar distracciones y dar

lugar a un accidente. Debe cumplir las leyes y normativas

locales que limitan el uso de dispositivos inalámbricos

mientras se conduce.

Manejo del producto

Declaración general sobre el manejo y uso

Sólo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza el

teléfono y de las consecuencias derivadas de su uso.

Siempre debe apagar el teléfono en lugares cuyo uso esté

prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de

seguridad establecidas para proteger a los usuarios y su entorno.

Trate siempre el teléfono y los accesorios con cuidado y

manténgalos en un lugar limpio y sin polvo. No exponga el teléfono ni los accesorios al fuego o a

tabaco encendido.

No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni

a humedad.

15

No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los

accesorios.

No utilice productos químicos fuertes, disolventes

de limpieza ni aerosoles para limpiar el dispositivo

ni los accesorios.

No pinte el teléfono ni los accesorios.

No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.

Únicamente el personal autorizado debe hacerlo.

No exponga el teléfono ni los accesorios a temperaturas

extremas. Mínimo -5 ºC (23 ºF) y máximo 50 ºC (122 ºF).

Consulte las normativas locales relativas al desecho

de productos electrónicos.

No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, porque

podría romperlo al sentarse.

Niños pequeños

No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños

pequeños, ni permita que jueguen con él.

Podrían sufrir heridas o provocarlas a otras personas. También podrían dañar accidentalmente el teléfono.

El teléfono contiene pequeñas piezas con bordes afilados

que pueden causar heridas o desprenderse y provocar

asfixia.

16

Desmagnetización

Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje

dispositivos electrónicos ni objetos magnéticos cerca

del teléfono durante un largo periodo de tiempo.

Antena

No toque la antena si no es necesario.

17

Posición de uso normal

Al realizar o recibir llamadas telefónicas, coloque el teléfono

en la oreja con la parte inferior en dirección a la boca.

18

Airbags

No coloque el teléfono sobre un airbag ni en el área de

despliegue del mismo.

Guárdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir.

Ataques epilépticos/desvanecimientos

Este dispositivo puede generar una luz brillante o con

destellos.

Lesiones por esfuerzo repetitivo

Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo

repetitivo al escribir mensajes de texto o jugar con el

teléfono móvil:

No apriete demasiado el teléfono.

Pulse los botones con suavidad.

Utilice las funciones especiales del teléfono diseñadas para reducir el número de botones que se deben pulsar

como, por ejemplo, las plantillas de mensajes o la

predicción de texto.

Tómese varios descansos para hacer estiramientos y relajarse.

19

Llamadas de emergencia

Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico,

funciona mediante señales de radio, por lo que no se

puede garantizar la conexión en todas las situaciones.

Por este motivo, nunca debe depender únicamente de

un teléfono inalámbrico para las comunicaciones de

emergencia.

Ruidos fuertes

Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que

podrían dañar el oído. Baje el volumen antes de utilizar

los auriculares, los auriculares estéreo con Bluetooth u

otros dispositivos de audio.

Calentamiento del teléfono

El teléfono se puede calentar mientras se carga y

durante su uso normal.

20

Seguridad eléctrica

Accesorios

Utilice sólo accesorios autorizados.

No conecte el teléfono a productos ni accesorios no compatibles.

No toque ni deje que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o provoquen cortocircuitos en los terminales de la batería.

Conexión a un coche

Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz telefónica al sistema electrónico del vehículo.

Productos dañados y defectuosos

No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Únicamente el personal cualificado debe revisar o reparar el

teléfono o los accesorios.

Si el teléfono o los accesorios se han sumergido en agua, se han perforado o han sufrido una grave caída, no los utilice hasta que los hayan revisado en un centro de servicio autorizado.

21

Interferencias

Declaración general sobre interferencias

Debe tener mucho cuidado al usar el teléfono cerca de

dispositivos médicos personales, como marcapasos y

audífonos.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener

una distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un

marcapasos para evitar posibles interferencias en este

último. Es recomendable que se coloque el teléfono en el

oído del lado opuesto al del marcapasos y que no lo lleve

en un bolsillo junto al pecho.

Audífonos

Las personas con audífonos u otros implantes cocleares

pueden percibir ruidos de interferencia al utilizar

dispositivos inalámbricos o al haber uno cerca.

El nivel de la interferencia dependerá del tipo de aparato

auditivo y de la distancia con respecto a la fuente de

interferencias. Es posible que al aumentar la distancia

entre ambos disminuya la interferencia. También puede

consultar al fabricante del audífono las posibles alternativas.

22

Dispositivos médicos

Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo médico

si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el

funcionamiento del dispositivo médico.

Hospitales

Desactive el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en

hospitales, clínicas o centros de salud. Estos requisitos se han

establecido para evitar posibles interferencias con equipos

médicos delicados.

Aviones

Desactive el dispositivo inalámbrico cuando asíse lo indique el

personal del aeropuerto o la aerolínea.

Consulte al personal de la aerolínea si está permitido usar

dispositivos inalámbricos a bordo del avión. Si el dispositivo

incluye un modo de avión, deberá activarlo antes de subir al

avión.

Interferencias en coches

Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con

el equipo electrónico, algunos fabr icantes de automóviles

prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos, a

menos que la instalación incluya un kit manos libres con una

antena externa.

23

Entornos con riesgo de explosión

Estaciones de servicio y atmósferas explosivas

En ubicaciones con atmósferas potencialmente explosivas,

siga todas las indicaciones para apagar dispositivos

inalámbricos, como el teléfono u otros equipos de radio.

Entre las áreas con atmósferas potencialmente explosivas, se

incluyen zonas de repostaje, áreas bajo las cubiertas de los

barcos, instalaciones de almacenamiento o transporte de

combustible o productos químicos, y áreas en las que el aire

contenga sustancias químicas o partículas en grano, polvo o

polvo metálico.

Detonadores y áreas de voladuras

Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se

encuentre en áreas de voladuras o en áreas en las que se

indique que debe apagar los dispositivos emisores/receptores

o los dispositivos electrónicos con el fin de evitar posibles

interferencias con las detonaciones.

24

Introducción

Descripción general

25

Descripción de las teclas

Tecla Función

Tecla de

encendido

Manténgala pulsada para seleccionar los modos del teléfono: Silencio, Avión,

Reiniciar o Apagar.

Pulse esta tecla para cambiar el teléfono a modo de desconexión.

Pulse esta tecla para activar el

teléfono.

Tecla Inicio

Pulse esta tecla para regresar a

la pantalla de inicio desde

cualquier aplicación o pantalla.

Manténgala pulsada para ver las aplicaciones utilizadas recientemente.

Tecla Menú Pulse esta tecla para acceder a las opciones de la pantalla activa.

Tecla Atrás Pulse esta tecla para ir a la pantalla anterior.

Teclas de

volumen

Pulse la parte superior de la tecla

de volumen para subir el volumen.

Pulse la parte inferior de la tecla

de volumen para bajar el

volumen.

26

Procedimientos iniciales

Instalación de la tarjeta microSD y la batería

Apague el teléfono antes de instalar o sustituir la batería.

1. Retire la cubierta trasera.

2. Inserte la tarjeta microSD.

27

El logotipo de microSD es una marca comercial

de SD Card Association.

3. Cuando inserte la batería, alinee los contactos dorados de

ésta con los del compartimento de la batería. Presione

suavemente la batería hacia abajo hasta que encaje en

su sitio.

4. Coloque la cubierta de la batería.

28

Extracción de la tarjeta microSD

Abra la cubierta. Deslice la tarjeta microSD suavemente

hacia fuera y extráigala.

Carga de la batería

La primera vez que utilice el teléfono, debe cargar la batería.

1. Conecte el adaptador a la toma para el cargador.

Asegúrese de que el adaptador esté insertado en la

posición correcta. No fuerce el conector para conectarlo a

la toma para el cargador.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente de pared de

CA estándar.

3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.

29

Encendido y apagado del teléfono

Asegúrese de que la batería está cargada.

Mantenga pulsada la tecla de encendido para

encender el teléfono.

Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de

encendido para ver las opciones del teléfono. Seleccione Apagar y, a continuación, toque Aceptar.

Configuración inicial del teléfono

La primera vez que encienda el teléfono después de

comprarlo o de restablecer los ajustes de fábrica (consulte

Organización de los ajustes del teléfono - Privacidad: restablecimiento de los ajustes de fábrica), tendrá que

configurarlo para poder usarlo.

1. Toque Cambiar idioma para cambiar el idioma que

desea utilizar, si es necesario.

2. Toque el robot de Android que aparece en la pantalla.

3. Cree una cuenta de Google o inicie sesión en su cuenta.

También puede tocar Omitir para configurar la cuenta

posteriormente.

4. Configure las opciones de ubicación de Google y toque Siguiente.

30

Cambio al modo de desconexión

Para ahorrar batería, este modo mantiene el teléfono en un

estado de bajo consumo energético cuando la pantalla está

apagada. El dispositivo también cambia automáticamente al

modo de desconexión cuando la pantalla permanece inactiva

durante un período de tiempo determinado que puede establecer en Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera de la

pantalla.

Pulse la tecla de encendido para activar el modo de

desconexión.

Activación del teléfono

1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.

2. Arrastre el icono hacia la derecha.

NOTA: si ha establecido un patrón de desbloqueo, un PIN o

una contraseña para el teléfono (consulte Organización de

los ajustes del teléfono - Configuración de seguridad),

deberá introducirlo para desbloquear la pantalla.

Características

Control táctil

Puede usar movimientos táctiles para acceder a las funciones

del teléfono. Los controles de la pantalla táctil cambian

dinámicamente en función de las tareas que usted realice.

31

Toque los botones, los iconos o las aplicaciones para seleccionar elementos o abrir aplicaciones.

Mantenga pulsado un elemento para ver las opciones disponibles.

Deslice un dedo por la pantalla para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda.

Toque, arrastre y suelte elementos para moverlos por la pantalla.

Pellizque la pantalla con dos dedos o tóquela dos veces para acercar o alejar una página web o una imagen.

NOTA: para ver la pantalla del teléfono en modo vertical u

horizontal, sólo tiene que colocar el teléfono en posición

vertical u horizontal.

Pantalla de inicio

Puede seleccionar lo que se muestra en la pantalla de inicio.

Establezca su propio fondo de pantalla y añada los widgets o

los accesos directos a aplicaciones que necesite, o

elimínelos si lo prefiere.

32

Ampliación de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio se extiende más allá del ancho de la pantalla, lo que le proporciona más espacio para añadir un mayor número de elementos. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por toda la pantalla.

Elección del fondo de pantalla

1. Toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Toque la tecla Menú y seleccione Papel tapiz. 3. Seleccione el fondo de pantalla que desee utilizar en

Galería, Fondos de pantalla animados o Papeles tapiz. 4. Toque Definir como fondo de pantalla.

33

Adición de elementos a la pantalla de inicio

1. Toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.

2. Deslícese a la derecha o a la izquierda para buscar una zona de la pantalla de inicio con espacio libre.

3. Toque la tecla Menú y seleccione Personalización >

Agregar a la pantalla Página principal.

También puede tocar durante varios segundos un área

vacía de la pantalla de inicio para acceder al menú Agregar a la pantalla Página principal.

4. Seleccione una categoría y el elemento que desea añadir a la pantalla de inicio.

Eliminación de elementos de la pantalla de inicio

1. Toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.

2. Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar

hasta que aparezca el icono en la pantalla.

3. Arrastre el elemento hasta y quite el dedo cuando el elemento se vuelva rojo.

34

Iconos de estado y notificación

El teléfono le permite conocer exactamente lo que está

ocurriendo mediante sencillos iconos. A continuación, se

describe el significado que tienen.

Intensidad de la señal

Altavoz del teléfono desactivado

Nueva red Wi-Fi detectada

Micrófono del teléfono

desactivado

Error o advertencia

GPS en uso

USB conectado

Llamada perdida

35

Batería descargada

Llamada en curso

Batería muy baja

Conectado a una red Wi-Fi

Batería baja

Alarma definida

Batería parcialmente descargada

Bluetooth activado

Batería totalmente cargada

Altavoz activado

Batería en proceso de carga

Sincronizando

Modo de vibración

Nuevo mensaje instantáneo

Modo avión

Enviando datos

Correo nuevo

Canción en reproducción

Nuevo SMS/MMS/mensaje de voz

Descargando datos

Roaming

36

Uso del panel de notificaciones

Desplace la barra de estado hacia abajo desde la parte

superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones,

en el que podrá consultar los eventos del calendario, los

nuevos mensajes y los ajustes actuales, por ejemplo, el

estado de la llamada o la activación/desactivación de sonido,

Wi-Fi, Bluetooth y GPS. Aquípodrá, además, abrir los

mensajes nuevos, los recordatorios, etc.

CONSEJO: también puede abrir el panel de notificaciones tocando la tecla Menú > Notificaciones en la pantalla de

inicio.

Vista previa de aplicaciones y ajustes

Comprobación de ajustes

Para ver o modificar los ajustes del teléfono, en la pantalla

de inicio, toque > Ajustes. O toque la tecla Menú >

37

Ajustes.

Conexiones

inalámbricas y redes

Configurar y administrar las conexiones inalámbricas como, por

ejemplo, los ajustes de Wi-Fi,

Bluetooth®, punto de acceso móvil

4G, redes móviles, redes privadas virtuales (VPN), asícomo anclaje a

red y punto de acceso portátil.

Desde aquítambién puede seleccionar el modo avión.

Configuración de

llamada

Configurar los ajustes de buzón de

voz, marcación rápida, cronómetros

de llamada, cuentas, realización de

llamadas por Internet, asícomo el

modo TTY, audífonos y tonos de

DTMF.

Alertas CMAS

Establecer alertas de emergencia

como, por ejemplo, alertas

extremas, de servidor, Ámbar y

mensaje de prueba de emergencia.

Sonido

Establecer ajustes de sonido, como, por ejemplo, tonos de llamada, tonos

de notificación y respuesta táctil.

Pantalla Ajustes de la pantalla, por ejemplo, el brillo.

38

Ajustes de ubicación y

seguridad

Puede seleccionar las fuentes que

desea utilizar para determinar ubicaciones desde Mi ubicación.

Le permite configurar su propio

patrón de desbloqueo de pantalla, PIN o contraseña, administración

de dispositivos, o administrar el

almacenamiento de credenciales

del dispositivo.

Aplicaciones Administrar sus aplicaciones e

instalar nuevas.

Cuentas y

sincronización

Administrar sus cuentas y configurar

los ajustes de sincronización.

Privacidad

Configurar los ajustes de privacidad

como, por ejemplo, los ajustes de

copia de seguridad o datos

personales.

Almacenamiento

Comprobar la memoria disponible de

la tarjeta externa y del

almacenamiento interno del

teléfono.

Idioma y teclado

Establecer el idioma y región del

sistema operativo, asícomo las

opciones de escritura de texto.

39

Entrada y salida de

voz

Seleccionar los ajustes si tiene

instalada una aplicación de

conversión de texto a voz (datos de

voz). Accesibilidad

Seleccionar opciones de

accesibilidad.

Fecha y hora

Le permite configurar la fecha, hora,

zona horaria y formato de fecha y

hora. Si la red lo admite, también

puede habilitar la actualización

automática de la hora.

Acerca del teléfono

Ver el estado del teléfono, el

consumo de batería, la información

legal, etc.

Apertura de las últimas aplicaciones utilizadas

1. Mantenga pulsada la tecla Inicio en cualquier pantalla.

En el teléfono, aparecerán el icono del Administrador de

tareas y los iconos de las aplicaciones que ha utilizado

recientemente.

2. Toque la aplicación que desee abrir.

40

Llamadas telefónicas

Realización de llamadas

Hay distintas formas de realizar llamadas con el teléfono y

todas ellas son muy sencillas.

Realización de llamadas desde el teclado

1. Toque en la pantalla de inicio.

2. Escriba el número de teléfono mediante el teclado en

pantalla.

Toque para eliminar dígitos incorrectos.

3. Toque .

CONSEJO: para realizar llamadas internacionales,

mantenga pulsado para escribir el signo “+”.

Realización de llamadas desde los contactos

1. Toque en la pantalla de inicio.

2. Deslice el dedo por la pantalla para desplazarse por la lista

de contactos y toque el contacto al que desea llamar. Para

buscar un contacto, toque e introduzca el nombre del

contacto.

3. Toque .

41

Realización de llamadas desde el historial de llamadas

1. Toque la tecla Inicio > > Registro.

2. Toque junto al número al que desea llamar.

Realización de llamadas desde un mensaje de texto

Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al

que desea llamar, puede llamar a dicho número mientras

visualiza el mensaje.

1. Toque en la pantalla de inicio.

2. Toque la conversación y, a continuación, el mensaje

que contiene el número de teléfono que necesita.

3. Toque junto al número al que desea llamar o toque

.

Uso de la marcación rápida

Mantenga pulsada una tecla del 2 al 9 en el teclado

para llamar al número de marcación rápida

correspondiente.

La tecla número 1 se reserva para la marcación rápida

al buzón de voz.

Asignación de una tecla de marcación rápida:

1. Toque la tecla Menú > Ajustes > Configuración de llamada > Configuración de llamada > Marcación

rápida en la pantalla de inicio.

2. Toque la tecla de marcación rápida.

42

3. Introduzca un número de teléfono o toque para seleccionar uno en la lista de contactos.

4. Toque Aceptar.

Recepción de llamadas

Cómo contestar a una llamada

Arrastre hacia la derecha para responder a la llamada.

Cómo rechazar una llamada

Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.

Finalización de una llamada

Toque la tecla Finalizar para finalizar una llamada.

Configuración de los ajustes de llamada

En la pantalla de inicio, abra el menú de ajustes de llamada

desde la tecla Menú > Ajustes > Configuración de

llamada > Configuración de llamada.

Servicio de correo Seleccionar un proveedor de servicios de buzón

de voz de voz.

43

Configuración de correos de voz

Especificar un número de buzón de voz.

Cronómetros de llamada

Ver y borrar cronómetros de llamada y estadísticas de datos.

Marcación rápida Configurar las teclas y número de marcación rápida.

Cuentas Configurar cuentas para realizar llamadas por

Internet (SIP).

Usar la llamada por Internet

Elegir cuándo utilizar la función de llamadas por

Internet.

44

Contactos

Puede añadir contactos a su teléfono y sincronizarlos con

los contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas

que admitan la sincronización.

Para ver sus contactos, toque en la pantalla de inicio.

Desde allí, puede tocar las fichas situadas en la parte

superior para acceder rápidamente al teclado, el registro

de llamadas, los contactos favoritos o los grupos de

contactos.

Importación y exportación de contactos

Puede importar y exportar los contactos de la tarjeta

microSD.

1. Toque la tecla Menú > Importar/exportar en la pantalla Contactos.

2. Seleccione si desea importar o exportar los contactos. Si

desea importar los contactos de la tarjeta microSD, debe

tener archivos en formato vCard guardados en la tarjeta

microSD. Si hay más de un archivo vCard, deberá seleccionar el archivo vCard que desee y tocar Aceptar.

Cómo compartir la información de los contactos

1. Toque la tecla Menú > Compartir > elija uno o más

contactos > toque la casilla de verificación > Aceptar.

45

2. Seleccione cómo desea enviar el archivo vCard. Puede

enviarlo por Bluetooth a otro dispositivo o como archivo

adjunto por correo electrónico, Gmail o mensaje.

Creación de contactos

1. Toque en la pantalla Contactos.

2. Introduzca el nombre del contacto, sus números de

teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones

postales, etc.

3. Toque para guardar el contacto.

Adición de un contacto a Favoritos

1. En la pantalla Contactos, mantenga pulsado el contacto que desee añadir a Favoritos.

2. Toque Agregar a favoritos en el menú emergente.

CONSEJO: también puede tocar un contacto y, a continuación,

junto al nombre del contacto para añadirlo a Favoritos.

Búsqueda de contactos

1. Toque en la parte inferior de la pantalla Contactos.

2. Escriba el nombre del contacto que desea buscar.

Los contactos cuyos nombres coincidan se mostrarán en una lista.

46

Creación de un grupo nuevo

1. Toque la ficha Grupos en la pantalla Contactos.

2. Toque en la parte inferior de la pantalla.

3. Escriba el nombre del grupo y toque .

4. Toque el grupo nuevo y para añadir miembros.

5. Desactive las casillas junto a los contactos que desee. A

continuación, toque .

Para enviar un mensaje a los miembros del grupo, puede

tocar junto al grupo y seleccionar los destinatarios del mensaje en la lista de miembros del grupo.

47

Escritura de texto

Si aparece un campo que necesite texto o números, se

mostraráautomáticamente un teclado en la pantalla.

Mantenga pulsado el cuadro de entrada de texto y seleccione Método de entrada en el menú emergente

para cambiar el método de entrada.

Teclado de Android

El teclado de Android tiene un diseño similar al teclado de

una computadora de escritorio. Gire el teléfono hacia un

lado y el teclado cambiará de la posición vertical a la

horizontal.

Para utilizar el teclado en posición horizontal, active la casilla Rotar automáticamente la pantalla en Ajustes >

Pantalla. (El teclado QWERTY de orientación horizontal no

es compatible con todas las aplicaciones.)

Toque las teclas alfabéticas para escribir letras.

Mantenga pulsadas las teclas para escribir las letras

48

acentuadas o los números asociados a ellas. Por ejemplo,

para escribir È, mantenga pulsado y aparecerán las

letras acentuadas disponibles y el número 3. A

continuación, deslice el dedo para escoger È.

Toque para escribir en mayúsculas o minúsculas.

Esta tecla también cambia para indicar si actualmente

está escribiendo en mayúsculas o minúsculas: para

minúsculas, para mayúsculas y cuando se ha bloqueado esta función en la escritura en mayúsculas.

Toque para eliminar el texto que ha escrito.

Toque para seleccionar números y símbolos. A

continuación, puede tocar para buscar más. Además,

los símbolos que se utilizan frecuentemente se muestran

en la parte superior del teclado. Desplácese a la derecha o a la izquierda para buscar el que necesita y tóquelo

para escribirlo.

Toque para introducir una cara sonriente; para seleccionar otro emoticono, mantenga pulsada esta tecla

y desplácese por las distintas opciones.

Toque para cambiar el método de introducción o configurar un teclado de Android.

Toque para utilizar la entrada de voz en red de

Google.

49

Introducción de texto Swype

Swype es un método de introducción de texto que le permite

introducir una palabra deslizando el dedo de letra a letra, sólo

levantándolo entre palabras.

Toque una vez para poner en mayúscula la siguiente letra que

introduzca. Mantenga pulsado para poner todo en mayúsculas.

Permite acceder a los

consejos y ayuda de Swype.

Eliminar el carácter situado antes del cursor

Tecla Intro

Cambiar a modo de símbolo/ número. Volver a pulsar para

volver a cambiar.

Insertar espacio

Seleccionar método de entrada

Toque para acceder por voz.

Selección de los ajustes de introducción táctil de texto

Para cambiar los ajustes de introducción táctil de texto, toque la tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado

en la pantalla de inicio.

En la sección Configuración de teclado, puede

seleccionar los ajustes para el teclado de Android y Swype.

50

Mensajes

Los SMS (mensajes de texto) y los MMS (servicio de

mensajería multimedia) se incluyen en un menú en en la pantalla de inicio.

La bandeja de mensajes

En lugar de utilizar una bandeja de entrada y otra de salida,

el teléfono organiza todos los mensajes que envía y recibe

en una sola bandeja, donde los mensajes intercambiados

con la misma persona se agrupan en una cadena de

mensajes en la pantalla Mensajes. Puede tocar una cadena

para ver la conversación que ha mantenido con una persona.

Las cadenas de mensajes se ordenan en orden cronológico, con el mensaje más reciente en la parte superior.

Envío de mensajes

1. Toque en la pantalla de inicio.

2. Toque .

3. Escriba el número o el nombre del destinatario. A medida que escriba, aparecerán los contactos que coincidan.

Toque un contacto sugerido para añadirlo como

destinatario.

4. Toque Tocar para redactar y escriba el mensaje.

Toque la tecla Menú para insertar texto rápido, firma,

emoticono o contacto.

51

Si está enviando un MMS, toque la tecla Menú >

Adjuntar para adjuntar imágenes, videos, audio o

presentaciones de diapositivas.

5. Toque Enviar para enviar el mensaje.

NOTA: al añadir un archivo adjunto a un mensaje de texto,

se convertirá automáticamente en un mensaje MMS. Del

mismo modo, si elimina todos los archivos adjuntos de un

mensaje MMS, éste se convertiráautomáticamente en un

mensaje de texto.

Cambio de los ajustes de los mensajes

Los ajustes de los mensajes del teléfono están

configurados previamente para que pueda utilizar esta función inmediatamente. Para cambiarlos, toque la tecla

Menú > Ajustes en la pantalla Mensajes.

Ajustes de almacenamiento

Suprimir mensajes viejos: seleccione esta opción

para eliminar mensajes antiguos cuando se excede el

límite de almacenamiento.

Límite de mensaje de texto: establece el número

máximo de mensajes de texto permitidos en una

misma cadena de mensajes.

Límite de mensaje multimedia: establece el número

máximo de mensajes multimedia permitidos en una

misma cadena de mensajes.

52

Ajustes de mensaje de texto (SMS)

Informes de entrega: active esta opción para solicitar

un informe sobre el estado de entrega de los mensajes

de texto que envíe.

Validez de SMS: establezca el límite temporal de

validez de los mensajes de texto salientes.

Ajustes de mensaje multimedia (MMS)

Informes de entrega: active esta opción para solicitar

un informe sobre el estado de entrega de los mensajes MMS que envíe.

Informes leídos: active esta opción si quiere recibir un

informe de lectura de todos los MMS enviados.

Recuperación automática: le permite recuperar

de forma automática los mensajes MMS.

Recuperación automática en roaming: le

permite recuperar de forma automática los

mensajes MMS en modo de roaming.

Validez de MMS: puede establecer el límite temporal

de validez de los mensajes multimedia salientes.

MMS modo de creación: puede seleccionar las

restricciones de creación de MMS. Es más probable

que un mensaje MMS creado en modo restringido se

muestre adecuadamente en otros dispositivos que los

mensajes creados en modo libre.

Configuración de la pantalla

Tamaño de fuente: establezca el tamaño de la fuente

de los mensajes.

53

Patrones de diálogo: establezca los patrones de los

mensajes de diálogo.

Ajustes de notificación

Notificaciones: las notificaciones de mensajes se

mostrarán en la barra de estado.

Seleccionar tono de llamada: le permite seleccionar

un tono específico para los mensajes que reciba.

Vibración: el teléfono vibra cuando se recibe un

nuevo mensaje.

Transmisión celular

Mensajes de transmisión CDMA: le permite

configurar los mensajes de transmisión CDMA.

Ajustes de firma

Editar firma: le permite editar su firma para

añadirla automáticamente a los mensajes salientes.

Agregar firma: le permite añadir la firma a todos

los mensajes salientes.

NOTA: toque la tecla Menú > Restaurar configuración predeterminada para cambiar todos los ajustes de los

mensajes a la configuración original.

54

Correo electrónico

Toque la tecla Inicio > > Correo electrónico. Puede acceder a la pantalla del correo electrónico para configurar una cuenta de correo electrónico e intercambiar correos.

Creación de una cuenta de correo electrónico

1. Cuando abra Correo electrónico por primera vez,

escriba su dirección de correo electrónico y contraseña. A continuación, toque Siguiente.

2. Seleccione el tipo de cuenta y toque Siguiente.

3. Edite los ajustes del servidor de entrada y del servidor de salida. A continuación, toque Siguiente o Siguiente

[Revisar] después de cada uno.

Pulse Siguiente [Revisar] y el teléfono se conectaráa

Internet y comprobarálos ajustes antes de continuar con el

siguiente paso. Póngase en contacto con el proveedor de

servicios móviles y el proveedor de servicios de correo

electrónico para obtener más ayuda.

NOTA: el teléfono tiene los ajustes de cliente de muchos

proveedores de servicios de correo electrónico. Si el

servicio de correo electrónico que utiliza es de estos

proveedores, el teléfono configurará automáticamente los

ajustes de entrada y salida tras introducir su dirección de

correo electrónico y contraseña.

55

4. Establezca la frecuencia de comprobación del correo

electrónico, los ajustes de descarga, el nombre de la

cuenta y el resto de ajustes. Toque Listo cuando haya

terminado.

El teléfono mostrará la bandeja de entrada de la cuenta de

correo electrónico y empezará a descargar mensajes.

CONSEJO: para añadir más cuentas de correo electrónico,

abra Correo electrónico para acceder a la pantalla Bandeja de entrada. A continuación, toque la tecla Menú > Más >

Cuentas > tecla Menú > Agregar cuenta.

Recepción de correo electrónico

Pulse la tecla Menú > Actualizar para descargar el correo electrónico reciente. Puede seleccionar Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correo electrónico para descargar los mensajes anteriores.

Creación y envío de mensajes de correo electrónico

Una vez haya creado una cuenta de correo electrónico, puede crear y enviar mensajes de correo electrónico.

1. Toque la tecla Menú > Redactar en la pantalla Bandeja

de entrada.

2. Toque el campo Para, si es necesario, e introduzca la

dirección de correo electrónico del destinatario.

Cuando introduzca la dirección, se mostrarán los contactos

56

coincidentes del teléfono. Separe a los destinatarios

mediante una coma.

CONSEJO: también puede tocar la tecla Menú > Agregar >

CC/CCO para añadir más destinatarios.

3. Introduzca el asunto y, a continuación, redacte el correo electrónico. Si es necesario, cambie la prioridad del

correo electrónico.

Toque la tecla Menú > Agregar archivo adjunto para

añadir archivos al mensaje de correo electrónico.

4. Toque Enviar.

Cómo responder a un correo electrónico o reenviarlo

1. Abra el correo electrónico al que desee responder o

reenviar en la pantalla Bandeja de entrada. 2. Toque Responder o la tecla Menú > Reenviar para

responder o reenviar el mensaje de correo electrónico.

También puede tocar Responder a todos para

responder a todos los destinatarios del mensaje de

correo electrónico.

3. Introduzca el contenido y los destinatarios del correo

electrónico. 4. Toque Enviar.

Eliminación de una cuenta

1. Abra la aplicación Correo electrónico. Si solo hay una

57

cuenta, toque la tecla Menú > Más > Cuentas para

obtener la lista Cuentas.

2. Mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar y seleccione Eliminar cuenta en el menúdesplegable.

3. Toque Aceptar para confirmar la acción. Se eliminarála

cuenta del teléfono.

Ajustes de correo electrónico

Abra su cuenta de correo electrónico o, si tiene varias, abra la cuenta que desea configurar en la pantalla Correo electrónico y toque la tecla Menú > Más > Configuración de la cuenta. Se abrirán los ajustes de la cuenta de correo electrónico. También puede tocar la tecla Menú > Más > Ajustes de sistema para configurar, entre otros, los ajustes de almacenamiento e intercambio.

59

Conexión a Internet

Las magníficas funciones de red del teléfono le permiten

acceder a Internet o a la red corporativa con facilidad.

Puede utilizar los ajustes de conexión predeterminados para

conectarse a Internet a través de su red móvil (CDMA/EvDo),

4G LTE o Wi-Fi.

La conexión de datos CDMA/EvDo se puede activar o

desactivar manualmente. Solo tiene que seleccionar la tecla

Menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes >

Redes de celulares en la pantalla de inicio y activar o

desactivar la casilla Datos habilitados.

Activación de Wi-Fi

La tecnología Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a

distancias de hasta 100 metros.

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes.

2. Active la casilla Wi-Fi para activarla.

Conexión a una red Wi-Fi

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes >

Conexiones inalámbricas y redes > Configuración

Wi-Fi.

Se muestran los puntos de acceso Wi-Fi que ha

detectado el teléfono, junto con sus nombres y ajustes

60

de seguridad.

2. Toque un punto de acceso para conectarse a él.

Si se han implementado funciones de seguridad, deberá

introducir una contraseña.

Comprobación del estado de la red Wi-Fi

Puede comprobar el estado de la red Wi-Fi mediante el icono

de la barra de estado.

O bien, toque el punto de acceso al que esté conectado el teléfono en Configuración Wi-Fi. A continuación, podrá

comprobar el estado de la red en la ventana emergente.

61

Navegación por Internet

Puede utilizar el teléfono para acceder a Internet mediante

una conexión CDMA, EVDO, 4G LTE o Wi-Fi.

Toque la tecla Inicio > > Navegador.

Existen diferentes formas de abrir una página web:

Toque la barra de direcciones para introducir el sitio web

al que desea ir. A continuación, toque .

Toque junto a la barra de direcciones o bien toque la tecla Menú > Marcadores. Seleccione el

marcador que desee abrir.

Toque junto a la barra de direcciones o bien toque la tecla Menú > Marcadores. Escoja un elemento de la

ficha Más visitados o de la ficha Historial.

Opciones de navegación

Actualizar: tecla Menú > Actualizar.

Siguiente/Atrás: tecla Menú > Más > Siguiente/Atrás

para ir a la página web siguiente/anterior.

Inicio/Ir a URL: tecla Menú > Más > Inicio para ir a

la página web de inicio.

Añadir marcador: tecla Menú > Más > Añadir marcador para añadir la página web actual a los

marcadores.

62

Buscar: tecla Menú > Más > Buscar en la página

e introduzca el elemento de búsqueda.

Copiar: tecla Menú > Más > Seleccionar texto y

deslice el dedo por la página para seleccionar el texto

que desee copiar. Toque el texto seleccionado para

copiarlo en el portapapeles.

Compartir página: tecla Menú > Más > Compartir

página para enviar la dirección de la página (URL)

por Bluetooth, correo electrónico, Gmail, Google+, mail@metro o un mensaje.

Descargas/Información de la página: tecla Menú > Más > Descargas/Información de la página.

Navegador en modo horizontal: tecla Menú > Más >

Ajustes > Visualización horizontal solamente.

Toque la casilla para seleccionar la opción y gire el

teléfono hacia un lado cuando regresa al navegador para ver la pantalla del navegador en modo horizontal.

Abrir una nueva ventana en el navegador: tecla

Menú > Ventana nueva. A continuación, toque la barra

de direcciones para introducir el sitio web al que desea

ir.

Cambiar entre ventanas: si tiene varias ventanas

abiertas en el navegador, podrádesplazarse por ellas, tocando la tecla Menú > Ventanas. A continuación,

toque la página a la que desea ir. También puede tocar

para cerrar una ventana.

63

Uso de favoritos

Para marcar como favorita una página web, ábrala y toque o la tecla Menú > Marcadores. A continuación, toque Añadir.

Introduzca un nombre para el favorito y toque Aceptar.

CONSEJO: puede pulsar la tecla Menú > Vista de

lista/Vista en miniatura para cambiar la visualización de los

favoritos en la pantalla del teléfono.

Edición de un favorito

1. Abra una ventana en el navegador.

2. Toque o la tecla Menú > Marcadores.

3. Seleccione el elemento que desee editar y manténgalo pulsado hasta que aparezca el menú contextual.

4. Seleccione Editar marcador.

5. Edite el nombre o ubicación y, a continuación, toque Aceptar para guardarlo.

Eliminación de un favorito

1. Abra una ventana en el navegador.

2. Toque o la tecla Menú > Marcadores.

3. Seleccione el elemento que desee eliminar y manténgalo pulsado hasta que aparezca el menú contextual.

4. Seleccione Eliminar marcador y, a continuación, toque

Aceptar para confirmar.

64

Cambio de los ajustes del navegador

Toque la tecla Menú > Más > Ajustes desde una ventana

del navegador para cambiar los ajustes del navegador.

Apertura de enlaces en las páginas web

Si se encuentra en una página web con un enlace a otro sitio, toque el enlace para abrir la página o mantenga pulsado el enlace para abrir el menú contextual, donde podrá elegir entre las siguientes opciones:

Abrir

Abrir en una ventana nueva

Enlace del marcador

Guardar enlace

Compartir vínculo (por Bluetooth, correo

electrónico, Gmail, mensajes, mail@metro o Google+.)

Copiar URL de vínculo

65

Bluetooth®

Bluetooth®

es una tecnología de comunicación inalámbrica de

corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con

tecnología Bluetooth pueden intercambiar información de

forma inalámbrica en un radio de unos 10 metros de distancia. Los dispositivos Bluetooth deben estar enlazados para llevar a

cabo la comunicación.

1. Pulse la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes >

Conexiones inalámbricas y redes y toque la casilla

situada junto a Bluetooth para activar la conexión

Bluetooth.

Una vez que la conexión Bluetooth esté activada, el icono

aparecerá en la barra de estado.

2. Toque Configuración de Bluetooth > Buscar

dispositivos. El teléfono mostrará todos los

dispositivos Bluetooth al alcance.

3. Toque el dispositivo con el que desea sincronizar el

teléfono y, si es necesario, introduzca el PIN y toque

Aceptar.

Si se necesita un PIN, se debe introducir el mismo PIN en el otro dispositivo. Consulte la documentación del otro

dispositivo Bluetooth para obtener información sobre el

modo de sincronización y el PIN.

Active la casilla Visible si desea que el otro dispositivo detecte

su teléfono.

66

Compatibilidad con prótesis auditivas

Normativas sobre compatibilidad con prótesis auditivas para teléfonos móviles

En 2003, la FCC adoptónormas para hacer que los teléfonos

digitales inalámbricos sean compatibles con audífonos e

implantes cocleares. A pesar de que los teléfonos

inalámbricos analógicos no causan normalmente

interferencias con audífonos e implantes cocleares, los

teléfonos digitales inalámbricos causan interferencias a

veces debido a la energía electromagnética que emiten la

antena, la retroiluminación u otros componentes.

Su teléfono cumple con las normativas sobre compatibilidad con prótesis auditivas de la FCC (ANSI C63.19).

Al utilizar algunos teléfonos inalámbricos cerca de ciertos

dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los

usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, de murmullo

o de lloro.

Algunos dispositivos auditivos son más inmunes que otros a esos ruidos de interferencias, al igual que los teléfonos

también varían en la cantidad de interferencias que generan.

La industria dedicada a la fabricación de teléfonos móviles

67

ha desarrollado clasificaciones para sus productos a fin de

ayudar a que las personas con dificultades auditivas

encuentren productos compatibles con sus dispositivos

auditivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los

teléfonos que han sido evaluados exhiben la clasificación en la caja o en una etiqueta de la caja. Las clasificaciones no son

garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo

auditivo del usuario y de la pérdida auditiva. Si su dispositivo

auditivo resultara ser vulnerable a las interferencias, es

posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono

clasificado. La mejor forma de decidir si un teléfono se ajusta

a sus necesidades personales es probarlo con su dispositivo

auditivo.

Clasificación M: los teléfonos con clasificación M3 o M4

cumplen con los requisitos de la FCC y probablemente

generen menos interferencia para los dispositivos auditivos

que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor clasificación

o la más alta de las dos.

Clasificaciones T: los teléfonos que tienen la clasificación T3 o

T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que

sean más utilizables con la telebobina de un audífono

("bobina T" o "bobina telefónica") que los teléfonos no

clasificados. T4 es la mejor clasificación o la más alta de las

dos. (Tenga en cuenta que no todos los dispositivos

auditivos tienen bobinas telefónicas.)

Su teléfono cuenta con el nivel de clasificación M4/T3.

68

Los dispositivos auditivos también pueden clasificarse. El

fabricante de su dispositivo auditivo o un profesional de la

salud del oído puede ayudarle a encontrar esta clasificación.

Para obtener más información sobre compatibilidad con prótesis auditivas de la FCC, visite

http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Activación de compatibilidad con audífonos

Toque la tecla Menú > Ajustes > Configuración de

llamada, y, a continuación, active la casilla Ayudas

auditivas para activar la compatibilidad con audífonos.

Cuando el ajuste de compatibilidad con audífonos está

activado, el teléfono envía el audio de la llamada telefónica a

la telebobina en vez de al micrófono del audífono. De esta

forma, es probable que escuche las llamadas mucho mejor

gracias a que aumenta el volumen y disminuye el ruido y los

murmullos de fondo. El ajuste de compatibilidad con

audífonos mejora únicamente las llamadas que escuche a

través del auricular. No influye en las llamadas con altavoz o

auriculares externos. Cuando está activo el ajuste de

compatibilidad con audífonos, es preferible desactivar la

función de Bluetooth. La compatibilidad con audífonos

consume más batería de lo habitual, por lo que debe controlar

el consumo de batería cuando está activada.

http://www.fcc.gov/cgb/dro

69

Nota:

No active el ajuste de compatibilidad con audífonos si no

utiliza un audífono con telebobina. El uso de este ajuste si

carece de audífono o con un audífono sin telebobina puede

resultar perjudicial para la audición.

70

Cómo sacar el máximo partido a las funciones multimedia

Uso de la cámara

Toma de fotografías con la cámara

El teléfono tiene una cámara de 5 megapíxeles. Ábrala

tocando la tecla Inicio > > Cámara.

Toque para tomar una fotografía. Para verla, toque la imagen de la esquina derecha de la pantalla o seleccione la tecla Menú > Galería para ver todas las imágenes.

Configuración de los ajustes de la cámara

En la pantalla Cámara, toque los distintos iconos para

configurar los ajustes correspondientes.

Toque para cambiar entre la cámara de la parte posterior y la cámara delantera.

Toque para acercar o alejar la imagen.

Toque para activar o desactivar el flash.

Toque para cambiar el balance de blancos.

Toque para seleccionar si desea guardar la

ubicación geográfica de las fotos.

Toque para configurar el modo de enfoque, la

71

exposición, el tamaño o calidad de la imagen, el efecto

de color, ISO, anti-bandas, saturación, contraste, nitidez, tonos de obturador, o para restablecer los ajustes

predeterminados de la cámara.

CONSEJO: para cambiar rápidamente de cámara a

videocámara y viceversa, utilice el icono de

cambio. Utilice la barra para ajustar el brillo.

Uso de la videocámara

Grabación de videos con la videocámara

Para abrir la videocámara, toque la tecla Inicio > >

Cámara de video. A continuación, seleccione para

comenzar a grabar y para detener la grabación. Seleccione la imagen de la esquina derecha de la pantalla para ver el video que acaba de grabar o toque la tecla Menú > Galería para ver todos los videos.

Configuración de los ajustes de video

En la pantalla Cámara de video, toque los distintos iconos

para configurar los ajustes correspondientes.

Toque para cambiar entre la cámara de la parte posterior y la cámara delantera.

Toque para cambiar la calidad del video y el icono cambiaráa Alta, Baja, MMS, o YouTube o personalizado.

Toque para cambiar el ajuste del balance de blancos.

Toque para ajustar el efecto de color, la calidad del

72

video, el codificador de video/audio o la duración del video, o para restablecer los ajustes predeterminados de

la videocámara.

Reproducción de música

En Música puede reproducir archivos de audio digital de la

tarjeta de memoria del teléfono.

1. Toque la tecla Inicio > > Reproductor de música

para abrir la pantalla Música.

2. Seleccione Artistas/Álbumes/Canciones/Listas de reproducción para buscar las canciones que desee

reproducir.

3. Toque un elemento de la lista para reproducirlo.

4. Ajuste el volumen con las teclas de volumen.

73

Creación de listas de reproducción

Las listas de reproducción ayudan a organizar los archivos

de música:

1. Seleccione el archivo de música que desee añadir a una

nueva lista de reproducción.

2. Mantenga pulsado el archivo hasta que aparezca el menú contextual.

3. Toque Agregar a lista de reproducción.

4. Toque Nuevo.

5. Escriba el nombre de la lista de reproducción y toque Guardar.

74

Administración de listas de reproducción

1. En la pantalla Música, toque Listas de reproducción

para verlas todas.

2. Mantenga pulsada la lista de reproducción que desee reproducir o editar hasta que aparezca un menú

contextual.

3. Toque Reproducir, Eliminar o Renombrar.

Adición de una canción a una lista de reproducción

1. Abra Música y busque la canción que necesite en

Artistas, Álbumes, Canciones o Listas de

reproducción.

2. Mantenga pulsada la canción que desea añadir a la lista hasta que aparezca el menú contextual.

3. Seleccione Agregar a lista de reproducción.

4. Seleccione una lista de reproducción.

Establecimiento de una canción como tono de llamada

1. Busque música en Artistas, Álbumes, Canciones o Listas de reproducción.

2. Mantenga pulsada la canción que desea añadir a la lista hasta que aparezca el menú contextual.

3. Seleccione Usar como tono de timbre del teléfono.

Reproducción de videos

Para reproducir un archivo de video, toque la tecla Inicio >

> Reproductor de video. Toque un archivo de video para reproducirlo. Toque la pantalla y la barra de control aparecerá como se muestra a continuación. Ahora puede reproducir, poner en pausa, avanzar rápidamente, etc.

.

75

Toque aquípara

avanzar.

Toque para activar /

desactivar la opción

dolby.

Toque para detener o

reanudar la

reproducción de video.

Toque para rebobinar.

Mantenga pulsada y

arrastre la barra para

desplazarse por el video.

Apertura de la Galería

La Galería le permite ver fotos y reproducir videos. También

puede realizar operaciones de edición básicas con sus

imágenes (por ejemplo, establecerlas como fondo de

pantalla o iconos de contacto y compartirlas con amigos).

76

Tocar aquí para volver a

la carpeta anterior.

Tocar aquí para

volver a la Galería.

Mostrar el número de

imágenes en la carpeta.

Tocar para

utilizar el zoom.

Tocar para ver las

fotografías de la carpeta

en una proyección de

diapositivas..

Creación de recuerdos memorables

La aplicación Grabadora de sonido le permite grabar notas

de voz. Necesita una tarjeta microSD para utilizarla.

1. Toque la tecla Inicio > > Grabadora de sonido.

2. Toque para iniciar la grabación.

3. Toque para detener la grabación.

4. Toque Aceptar para guardar la grabación de voz, o

Descartar para eliminar la grabación.

5. Toque para reproducir la grabación de voz.

6. CONSEJO: para buscar sus grabaciones, seleccione la

tecla Inicio > > Reproductor de música > Listas

de reproducción > Mis grabaciones.

77

Uso de aplicaciones de Google™

Si accede a su cuenta de Google, puede sincronizar Gmail

y los contactos para tener la misma información en su

teléfono e Internet. Si no dispone de cuenta, puede crear

una con facilidad.

1. Toque una aplicación de Google para la que se necesite

una cuenta de Google como, por ejemplo, Market.

2. Lea las instrucciones y seleccione Siguiente.

3. Si tiene una cuenta de Google, toque Iniciar sesión.

Escriba su nombre de usuario y contraseña. A

continuación, toque Iniciar sesión. (O bien toque Crear

si no dispone de cuenta de Google.)

Gmail

Gmail es un servicio de correo electrónico web que se

configura al acceder a su cuenta de Google. Dependiendo de

los ajustes de sincronización, puede que la cuenta de Gmail

de su teléfono se sincronice automáticamente con su cuenta

de Gmail en Internet.

Creación y envío de un mensaje de Gmail:

1. Abra Gmail tocando la tecla Inicio > > Gmail.

2. Pulse la tecla Menú > Redactar.

3. Escriba la dirección de correo electrónico de la persona con la que desea contactar en el campo "Para". Si va a

78

enviar el correo electrónico a varias personas, separe

las direcciones de correo electrónico con una coma.

Puede añadir tantos destinatarios como desee.

4. Introduzca el asunto del correo electrónico y después escriba el mensaje.

5. Toque la tecla Menú > Enviar.

Uso del calendario de Google

Toque la tecla Inicio > > Calendario para utilizar el

calendario de Google y la aplicación de gestión del tiempo de

Google. Puede utilizar el calendario para programar citas, incluidas reuniones y otros eventos. Las citas aparecerán en

pantalla en la fecha programada. También puede sincronizar

las citas de su cuenta de Google, esto le permite gestionar

su agenda en línea en su PC.

Uso de Google Talk

Google Talk es un programa de mensajería instantánea de

Google que le permite comunicarse con otras personas que

también lo utilizan.

Apertura de Google Talk

Toque la tecla Inicio > > Charla.

79

Adición de un nuevo amigo

Sólo puede añadir personas que tengan una cuenta de

Google.

1. En la lista Amigos, pulse la tecla Menú > Añadir amigo.

2. Escriba la dirección de Google del amigo que desee añadir.

Su amigo recibirá una invitación de Google. Pulse la tecla Menú > Más > Invitaciones para ver las invitaciones

pendientes.

Cambio del estado en línea

1. Toque la barra que incluya su dirección en la lista Amigos.

2. Toque para cambiar el estado, escriba un mensaje de estado en el cuadro de texto y, a continuación, toque Listo.

Inicio de una sesión de chat

1. Toque un amigo en la lista Amigos.

2. Para chatear con su amigo, escriba texto en el cuadro de

mensaje.

3. Toque Enviar.

Lugares

Google Places le permite buscar información sobre 80

empresas o lugares de interés que estén cerca de usted.

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad y active la casilla Utilizar

satélites de GPS o Utilizar redes inalámbricas.

2. Toque la tecla Inicio > > Lugares. Espere mientras

se localiza su ubicación. Al localizar su ubicación, ésta se mostrará en la parte inferior de la pantalla.

3. Seleccione una categoría de negocio y se mostrará la

información sobre los negocios de ese tipo situados cerca

de usted.

También puede utilizar el icono de búsqueda de la parte

superior derecha de la pantalla para buscar los negocios

que necesita.

4. Toque el resultado que le interese y, a continuación, consulte los detalles y comentarios sobre el lugar.

También puede ver el lugar en Google Maps, averiguar

cómo llegar allío llamar por teléfono.

Latitude

El servicio Latitude de Google es una herramienta social

para compartir su información de ubicación con los amigos

que desee.

Toque la tecla Inicio > > Latitude para activar el

servicio.

Cada vez que inicie la aplicación Maps, se determinará su

81

ubicación mediante el GPS o la red del teléfono, y se

actualizará el estado de Latitude. Puede tocar la tecla Menú >

Más > Latitude en Maps o la tecla Inicio > > Latitude

para ver su estado y el estado de los amigos seleccionados.

En Latitude, toque la tecla Menú para actualizar el estado de

los amigos, verlos en Maps, añadir amigos o cambiar los

ajustes de Latitude.

Para desactivar el servicio Latitude, toque Cerrar sesión de Latitude en los ajustes de Latitude en el informe de

ubicación.

82

Organización de los ajustes del teléfono

Cambio de los ajustes de la pantalla

Si toca la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Pantalla,

puede ajustar la configuración de la pantalla a su gusto:

Brillo: ajuste el brillo de la pantalla.

Rotar automáticamente la pantalla: oriente la

pantalla según la orientación del teléfono.

Animación: elija la cantidad de animación de la ventana.

Tiempo de espera de la pantalla: establezca el

tiempo de espera para que la pantalla se apague automáticamente.

HDMI: active la casilla de HDMI para activarlo o

desactivarlo. HDMI (Interfaz multimedia de alta

definición) es un estándar de interfaz utilizado para

equipos audiovisuales como, por ejemplo, televisión o

sistemas de cine en casa de alta definición.

Ajustes de sonido

Si toca la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Sonido,

puede configurar los ajustes de sonido, como, por ejemplo,

tonos de llamada y volumen, modo silencioso o vibración,

repuesta al tocar las teclas, selecciones, bloqueo de pantalla

83

y llamadas de emergencia.

Modo silencioso: silencia todos los sonidos excepto

el contenido multimedia y las alarmas.

Girar para silenciar: silencia las llamadas entrantes

al darle la vuelta al teléfono.

Vibración: activa el modo vibración.

Habilitar Dolby Móvil: habilita y deshabilita Dolby Móvil.

Volumen: ajusta el volumen del tono de llamada,

el contenido multimedia y la alarma.

Tono de llamada del teléfono/Tono de llamada de

notificación: selecciona el tono predeterminado para

las llamadas entrantes y notificaciones.

Tonos táctiles sonoros: reproduce sonidos cuando

se utilice el teclado de marcación.

Selección audible: reproduce el sonido al

realizar la selección de pantalla.

Sonidos de bloqueo de pantalla: reproduce

sonidos al bloquear o desbloquear la pantalla.

Respuesta táctil: el teléfono vibra al pulsar las teclas

programables o interactuar de determinada manera

con la interfaz del usuario.

Tono de emergencia: comportamiento cuando

se establece una llamada de emergencia.

Para cambiar al modo silencio rápidamente, pulse la tecla de

volumen o, si la pantalla está bloqueada con PIN o contraseña,

arrastre hacia la izquierda.

84

Ajustes del idioma

Puede cambiar el idioma del sistema del teléfono con solo

dos pasos sencillos.

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Seleccionar idioma.

2. Seleccione un idioma de la lista.

Servicios de redes móviles

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes >

Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles.

85

2. Active la casilla Roaming de datos para permitir los

servicios de datos durante el roaming, activar los

servicios de datos siempre conectados, cambiar el modo

de roaming CDMA o comprobar la utilización de datos.

IMPORTANTE: el roaming de datos puede suponer costes

significativos.

Ajustes de seguridad

A continuación, se explica cómo debe proteger su teléfono

frente al uso no autorizado.

Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de

pantalla

Creación de su propio patrón de desbloqueo de

pantalla

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de

pantalla > Patrón.

2. Lea las instrucciones y toque Siguiente.

3. Consulte el patrón de ejemplo y, a continuación, toque Siguiente.

4. Con ayuda del dedo, realice su propio patrón y toque Continuar.

5. Realice de nuevo el patrón y toque Confirmar.

86

6. Pulse la tecla de encendido para bloquear la pantalla.

CONSEJO: desactive la casilla Utilizar un patrón visible si

desea ocultar el patrón mientras lo crea en la pantalla.

Desbloqueo de la pantalla con su patrón

1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.

2. Reproduzca el patrón de desbloqueo de la pantalla.

Si se equivoca, el teléfono le solicitará que lo intente de nuevo.

Protección del teléfono con código PIN o contraseña

Creación de un código PIN o una contraseña

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de

pantalla.

2. Toque PIN o Contraseña.

3. Escriba el PIN numérico o la contraseña que desee y toque Continuar.

4. Vuelva a escribirlo y toque Aceptar para confirmar.

Desbloqueo de la pantalla con código PIN o

contraseña

1. Pulse el botón de encendido para activar el teléfono.

87

2. Arrastre el icono hacia la derecha.

3. Introduzca el PIN o la contraseña configurados.

4. Toque Aceptar.

Desactivación del desbloqueo de pantalla

Si ha creado un patrón de desbloqueo, un código PIN o una

contraseña, puede desactivarlos.

1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes >

Ubicación y seguridad > Cambiar bloqueo de la

pantalla.

2. Especifique el patrón de desbloqueo o escriba el PIN/contraseña que ha creado.

3. Toque Ninguno.

Configuración del almacenamiento de credenciales

Esta función le permite seleccion