N Á C H O D S K Ý

KOMORNÍ ORCHESTRSLÁVY VORLOVÉ

SLAVÍ ČTYŘICETINY

BEZ KARET MĚ NENACHYTÁTEMILOŠ MALÝ

ZPÍVÁME?Í ÁVÁNOČNÍ KOLEDY

Zdarma - neprodejné

ČECHOMOR5. 1. 2012, MĚSTSKÉ DIVADLO NÁCHOD

www.nachodskyswing.cz

prosinec 11

Navštivte nás na: Vydává:

sví

ka Y

anke

e Ca

ndle

Ch

erri

es o

n sn

ow6

10 K

+ st

ínítk

o 49

5 K

páns

ký d

árko

vý

balí

ek C

lassi

c32

4 K

run

íky

Juve

l 50

x100

cm

(r

zné

barv

y)18

5 Khim

aláj

ská

koup

elov

á s

l v

dóze

s

nab

rako

u (

1Kg)

39

0 K

dárk

ový

balí

ek

Leva

ndul

e26

5 K

dárk

ový

balí

ek

Šves

tka

240 K

mýd

lo v

ple

chov

ces

váno

ní

vn

í17

4 K

na

pros

inec

TIP

Ulic

e K

omen

skéh

o 43

5 (n

apro

ti p

rode

jně

Lašt

ovic

) v N

ácho

dě

pros

inec

.indd

1

23.1

1.20

11

20:1

0:45

3

Vážení čtenáři,

o Vánocích a speciálně o Štědrém večeru se tvrdilo, že je to doba kouzelná, čarovná a plná magie. Stědrovečerní pohled do vody věštil svatbu nebo smrt. Myslivci si vyprá-věli o zázračných kulích odlévaných o štěd-rovečerní noci a sloužících k ochraně před vlkodlaky. Dvě zkřížené sekery pod štěd-rovečerním stolem chránily proti nemocím a úrazům.

V dnešní neromantické době nám k hledání budoucnosti poslouží spíš Google, vlkodlaci nahánějí hrůzu maximálně odpůrcům série Twilight a dvě sekery pod štědrovečerním stolem jsou důrazným argumentem pro to, se od sváteční tabule pomalu zvednout, po-malými kroky se přemístit do bezpečí a od-tud zavolat policii.

„Opravdových“ kouzel si tak o Vánocích uži-je nejspíš jen náchodská domácnost Miloše Malého, povoláním správce aplikace, ve vol-ném čase kouzelníka, který letos na podzim vyhrál Mistrovství České republiky v moder-ní magii. O tom, jak soutěž probíhala či zda na kouzelnické triky letí děvčata, si přečtete v rubrice Osobnost SWINGU.

Jednou z tradičních součástí Vánoc, které jsme si uchovali dodnes, jsou vánoční kole-dy. Také zde ale došlo k posunu. No ruku na srdce – kolik z nás si je o Vánocích opravdu zazpívá? Nad touto otázkou se zamýšlí i pro-sincové Téma. Ať už zpíváte, nebo ne, koledy vám jistě znějí z CD jako podklad společných chvil u vánočního stromečku. Aby těch změn nebylo málo, i to se nejspíš brzy změní. Éra

kompaktních disků se totiž podle některých vydavatelství chýlí ke konci. Více v Příběhu.

Ale nespílejme zde jen moderní době, vždyť přináší i řadu pozitivních věcí. Tak např. bo-hatou vánoční kulturu, jejíž seznam najdete jako vždy na konci časopisu. V ní můžete na-razit mj. na několik slibných koncertů. Např. vánoční koncert Evy Pilarové nebo lednový koncert Čechomoru určitě budou stát za to. A pěkný zážitek slibuje i koncert Komorního orchestru Slávy Vorlové, který v prosinci sla-ví čtyřicetiny, jak si přečtete v Profi lu.

Za redakci Náchodského SWINGU přeji všem klidné Vánoce.

Editorial, anketa

3

AnketaAnketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujeme na některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračo-vala i minulý měsíc. V průběhu listopadu jsme se ptali na to, zda preferujete spíš pivo, nebo víno.

Otázka na následující měsíc:Zpíváte o Vánocích koledy?

Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

Víno25 %

Pivo56 %

Nemám favorita13 %

Jsem abstinent6 %

44

10 Osobnost SWINGU

Miloš Malý

Hudební nosičePříběh 34

Ocelová pěstRecenze

32

Náchodské Dny pezie

Revize 20

26Zpovědnice František Černý

22Vánoční koledy

ČasopisNázev: Náchodský SWING Aktuální číslo: 12/11, vydáno: 2. 12. 2011Zákl. informace: vydavatel:IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 5 500 ks, grafi ka:

tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují, web: www.nachodskyswing.czfoto tit. strana: Ondřej PýchaRedakceŠéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Kontakt: +420 775 552 828 Redaktoři: Otakar Chudzik, Tereza Soldánová (-yop-), Lucie Růžičková, Barbora Votavová (-xBbx-)

Korektury: Tomáš Kábrt Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 775 552 828, redakce@nachodskyswing.czObchodObch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-)Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Uzávěrka lednového čísla je stanovena na 14. prosince.

00000222222

Komorní orchestr Slávy Vorlové18Profi l

Expres z Náchodska .................. 6

Zapište si do diáře ...................... 8

Osobnost SWINGU .................. 10

Zaujalo nás .............................. 15

Profi l ......................................... 18

Revize ....................................... 20

Téma ......................................... 22

Zpovědnice ............................... 26

Na rovinu ................................. 30

In out ....................................... 31

Filmová recenze ....................... 32

Příběh ...................................... 34

Relax ....................................... 36

Tip na výlet .............................. 37

Gurmán ................................... 38

Kina ......................................... 44

Vánoční kultura ...................... 48

Kulturní akce .......................... 50

Výstavy .................................... 52

Kvíz .......................................... 54

Téma

Obsah, tiráž

VYMYSLETE VÁNOČNÍ POHÁDKU PRO HITRÁDIO MAGIC…

…a vyberte si v hračkářství dárky

za 5.000,- Kč!

Ty nejhezčí příběhy načte Jiří Lábus a vy je uslyšíte v našem vánočním vysílání.

Všechny došlé příběhy budou slosovány a výherce si bude moci vybrat v hračkář-

ství hračky podle svého v hodnotě 5.000,- Kč.

Své příběhy posílejte na adresu: Hitrádio Magic, Velké nám. 1, Hradec Králové

500 03. Připište věk dítěte a telefonní kontakt.

Více info na www.hitradiomagic.cz

Napište vánoční příběh, pohádku, bás-

ničku nebo vzkaz Ježíškovi a pošlete

ho do Hitrádia Magic. Jestli ještě neu-

míte psát, stačí, když svůj příběh na-

diktujete svým rodičům, sourozenci,

nebo někomu, kdo psát umí. Příběh ne-

musí být vůbec dlouhý, jeho přečtení

by nemělo trvat déle než 3 minuty.

aza 555...0000000000,,,,- Kč!

Napište vánoční příběh, pohádku, bás- diktujete svým rodičům, sourozenci,

6

Srdce NáchodaSecesní vznešeností prodchnutá restaurace náchodského hotelu U Beránka je to pravé pro-středí nejen pro slavnostní příležitosti, jako jsouspolečenská setkání a svatby, ale i pro neformálníoběd či večeři.

V našem menu najdete gastro-nomické lahůdky i tradiční krajovéspeciality v moderním pojetí.Zastáváme filozofii čerstvého,proto jsou našimi dodavateliprimárně lokální prodejci.

Dannyho kavárna hotelu U Beránkapojmenovaná po hlavním hrdinovirománů Josefa Škvoreckého v sobě snoubí prvorepublikovéhoducha a secesní styl. Lahodnákáva a inspirativní atmosféra – to jsou základní předpokladyskvělé kavárny.

Hotel U Beránka, Masarykovo náměstí 74,547 01, Náchod

www.hotel-beranek.cz

Náchod zažil revoluční změny v dopravěV úterý 1. listopadu dopoledne došlo v Náchodě k avizované změně směru jízdy ve čtyřech ulicích – Řezníčkově, Tyršově, Poštovní a Volovnici. „Jedná se skutečně o revoluční změnu, kterou Náchod nepa-matuje více než dvacet let,“ uvedl starosta Jan Birke. Smyslem všech těchto změn bylo odlehčení dopravě na hlavní komunikaci vedoucí Náchodem ulicí Praž-skou a také nabídnout řidičům vyjíždějícím z centra další možnost, jak z města vyjet především ve směru na Červený Kostelec, Hronov nebo Polsko. „Dopo-sud bylo snadné do centra města vjet, ale jen jediná možnost, jak z centra vyjet. Ve většině případů právě na kruhový objezd u Slávie, kde se neustále tvořily fronty,“ doplnil starosta.

Náchodská nemocnice se dělí o ředitele s rychnov-skouOblastní nemocnice v Rychnově nad Kněžnou a v Náchodě mají společného ředitele. 3. listopadu se jím stal šéf náchodské nemocnice Miroslav Vávra. Obě nemocnice však zůstávají nadále a dlouhodobě naprosto samostatné: budou mít dál nezávislé vede-ní, tedy představenstvo a dozorčí radu, a budou fun-govat jako samostatné celky. Na druhou stranu bu-dou moci díky jednomu řediteli blíže spolupracovat a využívat společně výhody svých pracovišť.

Práce dobrovolníků byla oceněnaV náchodském Městském divadle Dr. Josefa Čížka byla v pondělí 21. listopadu oceněna práce regio-nálních dobrovolníků. Celkem porota poděkovala osmnácti dobrovolníkům, z nichž pět nejaktivnějších získalo cenu Křesadlo. Jsou jimi pětaosmdesátiletý sluchově postižený senior Karel Sýkora, který trpěli-vě a pravidelně pomáhá podobně postiženým členům Sdružení zdravotně postižených Náchod, Stanislav Špaček, který již 50 let působí ve Sboru dobrovolných hasičů na Lipí, Ludmila Pohanková za svou aktivitu v oddílu Modrá Střelka, který v r. 1985 založila, Mi-roslav Houštěk, od útlého mládí nadšený ochotník, a Lidmila Martinková za svou dlouholetou činnost pro TJ Sokol Nový Hrádek. Dalších pět dobrovolníků získalo cenu Déčka.

Darovat krev je nyní příjemnějšíDarovat krev v náchodské nemocnici je od listopadu příjemnějším zážitkem. V prostorách hematologie a transfuzní služby byla totiž dokončena rekonstrukce. Modernizaci hematologického pracoviště včetně am-bulance za půl milionu korun uskutečnila náchodská nemocnice díky daru z Nadace ČEZ v rámci projektu Vaše volba. „Díky tomuto fi nančnímu daru nyní paci-entům slouží čtyři polohovací a jedno odběrové křeslo

Expres

7

s područkou a dvě vyšetřovací lůžka pro naše pacienty. Pořídil se také nový nábytek či televizor do čekárny,“ uvedl vedoucí lékař pracoviště Martin Šumpík.

Artis Pictus 2011 vyhrála studentka SŠPTP Velké PoříčíAlžběta Prouzová, studentka Střední školy propa-gační tvorby a polygrafi e ve Velkém Poříčí, zvítězila v soutěži studentů uměleckých škol Artis Pictus 2011. Na Staroměstském náměstí v Praze se jí po-dařilo v konkurenci tří set studentů nejlépe uchopit téma Černobílý svět. První místo jí přiřkla odborná porota. Studenti z celé republiky malovali společ-ně se známými osobnostmi umělecké scény: Kur-tem Gebauerem, Veronikou Palečkovou, Milanem Chaberou, Alešem Lamrem, Jiřím Lábusem, Janem Kačerem a dalšími. Umělecká díla byla vydražena a výtěžek ve spolupráci s Kontem Bariéry věnován na podporu nevidomých. Malby jsou nyní vystaveny v Kongresovém centru v Praze.

Šonovská alej bojuje o ocenění Alej roku 2011V anketě Alej roku 2011 bojuje o přední umístění také javorová alej, která lemuje silničku z Rožmitálu do Šonova u Broumova. Anketu na svých webových stránkách vyhlásila ekologická organizace Arnika, které se sešlo celkem 54 soutěžících. V této velké konkurenci se šonovské aleji zatím daří, její snímky, které vyfotil Jan Záliš, fi gurovaly v době uzávěrky na průběžném třetím místě. Soutěž trvá do konce listopadu, slavnostní vyhlášení vítěze se uskuteční 10. prosince přímo v regionu vítězné aleje. Více na www.arnika.org.

uvádí v měsíci PROSINCI

Oficiální partneři:

Více info na www.beraneknachod.cz

Sobota 3. prosince v 19 hod.NÁŠ ŽIVOT S MUZIKÁLEM

Muzikálová show osobnos-

tí české muzikálové scény.

V Městském divadle Dr.

Josefa Čížka vystoupí např.

Kamila Nývltová, Bohouš

Josef, Josef Vágner, Linda

Finková a další. Kompo-

novaný pořad nabídne divákům vedle řady písní také

pohled do historie, která odstartovala boom muzikálů

v Čechách.

Vstupné: 250, 230, 210 Kč

Předprodej od 14. 11. 2011

Pondělí 12. prosince v 19 hod.SÍLA ČTYŘ STRUN

Strhující vystoupení, ve

kterém vám zábavnou for-

mou houslový virtuos Jiří

Erlebach představí housle

ve všech jejich podobách

napříč různými hudební-

mi styly – od klasiky přes

swing, světový folklór až po

country-western a pop-mu-

sic. Koncert je uspořádán

s laskavou podporou Agentury LORS.

Vstupné: 150 Kč

Předprodej od 10. 11. 2011

CreoShop.eu | Grafi cké studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

-tk-

8

8.–11. 12. FIS SKI JUMPING WORLD CUP HARRACHOV

Sportovní areál Harrachov Světová a domácí špička ve skocích na lyžích se sejde opět po roce v harrachov-ském sportovním areálu, aby zde bojovala o body do Světového poháru. Na čtvrtek 8. prosince je naplánována kvalifi kace, na

pátek soutěž jednotlivců, na sobotu týmové klání a v neděli proběhnou fi nále závodu. V rámci akce vystoupí kapely Midi Lidi a Puding paní Elvisovej, Cartonagge a Clou.

PŘEDPRODEJE

Právě probíhají předprodeje na tyto akce:5. 1. Čechomor, Městské divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod18. 2. Sting, Kongresové centrum Praha23. 2. Chris Rea, Kongresové centrum Praha13. 4. Jaroslav Hutka, Zámek Nové Město nad Metují

19. 4. Shirley Valentine, Městské divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod19. 4. Duke Ellington Orchestra, Lucerna Praha30. 4. Nightwish, Tesla Arena Praha16. 5. Můj báječný rozvod, Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

15. 12. EVA PILAROVÁ: VÁNOČNÍ KONCERT

Jiráskovo divadlo HronovTřetí sezóna projektu Náchodský SWING uvádí… začíná! A startuje ve velkém sty-lu – koncertem výrazné osobnosti českého popu, zpěvačky Evy Pilarové. Písně krás-né blondýnky se skvělým tříoktávovým

rozsahem a operní průpravou nás těší už přes padesát let a řada z nich zazní i v hronovském Jiráskově divadle. Mimo to si trojnásobná česká zlatá slavice připraví pro hronovský koncert také vánoční repertoár.

16. 12. DAVID GUETTA

Výstaviště BrnoFrancouzský DJ, producent a remixér Da-vid Guetta vystoupí 16. prosince na brněn-ském výstavišti. Svou jedinou letošní show (v rámci ČR, Slovenska a Rakouska) k no-

vému albu Nothing But Th e Beat představí v Brně v multifunkčním pavilonu P, tedy na stejném místě, kde letos vystoupil např. DJ Tiësto.

7. 12. RIHANNA

O2 arena PrahaV poněkud jiném stylu než Adam Cohen na své nové CD upozorní popová super-hvězda Rihanna. Aktuální album se jme-nuje Loud a najdeme na něm např. hity

Only girl nebo What’s my name. V prů-běhu pražského koncertu ale zazní také Rihannina „klasika“ – Umbrella, Disturbia nebo Shut up and drive.

6. 12. ADAM COHEN

Divadlo u hasičů PrahaZpěvák a skladatel Adam Cohen, syn světo-známého Leonarda Cohena, se letos poprvé představí v České republice v rámci svého mezinárodního turné. Na cestách po Kana-

dě, Evropě i Austrálii propaguje své čtvrté CD Like a Man, na němž opouští původní pop-rockové stylizace a odkazuje na rodinné dědictví v intimních folk-popových aranžmá.

16. 12. PINK FLOYD CLASSICS

Pražský hradWish You Were Here, Another Brick In Th e Wall, Money… rocková hudba má také svou klasiku. Tvorba skupiny Pink Floyd k ní bezesporu patří. Navíc si svým charakterem říká o symfonické zpracování. Původní aranžmá převedená do barevného

a dynamického zvuku orchestru ve spoje-ní s vokální skupinou Q VOX nabídne na jednu z nejlepších skupin rockové historie netradiční pohled. Pink Floyd Classics na-vazuje na velmi úspěšný projekt Pink Floyd Night.

-tk-

NÁCHODSKÝ SWING UVÁDÍ

Zapište si do diáře

9

jednodušepohodlně

přehledně

Kapela Jazz Generation je uskupení dva-nácti muzikantů, které hraje převážně jazz/funk/pop. Jeho repertoár je opřen o zná-mé písně a skladby ještě známějších au-torů, jako jsou Stevie Wonder nebo James Brown, vše v originálních aranžích Jazz Generation. V čase vánočním kapela přidá i řadu vánočních melodií.

Eva Pilarová, stálice české pop music a od roku 2009 držitelka medaile Za zásluhy I. stupně, vystoupí v Hronově jak se svým kla-sickým, tak s vánočním repertoárem.

Pražská hudební skupina Čechomor jako jedna z prvních přiblížila běžnému poslu-chači krásu českých, moravských a sloven-ských lidových písní, které upravuje do moderní podoby. Na kontě má tři Anděly. V Náchodě představí mj. písně z prozatím posledního alba Místečko.

Laskavá komedie irské autorky Geraldine Aron vypráví příběh Angely Lipské, ženy středních let, kterou právě opustil manžel a která se po desetiletích v roli manželky a matky učí žít sama. Představení je herec-kým koncertem Elišky Balzerové, která přes dvě a půl hodiny neopustí jeviště.

Skvělá one woman show, v jejíž hl. roli vy-stupuje Simona Stašová. Shirley Valentine je jméno dívky, kterou ta současná, čtyřice-tiletá matka rodiny a manželka počestného občana, už dávno není. Sny a touhy té dív-ky, kterou kdysi byla, v ní ale zůstávají...

JAZZ GENERATION27. 12. 2011 I Náchod

Městské divadlo Dr. Josefa Čížka

EVA PILAROVÁ:VÁNOČNÍ KONCERT

15. 12. 2011 I HronovJiráskovo divadlo

ČECHOMOR5. 1. 2012 I Náchod

Městské divadlo Dr. Josefa Čížka

MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD16. 5. 2012 I Č. Kostelec

Divadlo J. K. Tyla

SHIRLEY VALENTINE19. 4. 2012 I Náchod

Městské divadlo Dr. Josefa Čížka

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

10

Text: Tomáš Kábrt Foto: Martin Kábrt

Osobnost SWINGU

MILOŠ MALÝBez karet mě nenachytáte

11www.kineziologie.zaridi.to, Michaela Kasnarová, tel.: 604 573 379.

ZDEŇKA JORDÁNOVÁ

„Buď sám sebou“

přednáška

Prodej vstupenek bude zahájen 1. 12. 2011 v Informačním centru Náchod, Uffo Trutnov, Jaroměř, knihkupectví AMBRA Hradec Králové (vlakové nádraží). Možnost zaslání Českou poštou. Objednávky na e-mailu: kasnarovam@seznam.cz.

Kdy: 23. 2. 2012Kde: divadlo Dr. J. Čížka Náchod BeránekČas: 19 hodinVstupné: 240 Kč

CVIČÍM VŠUDE, KDE JE TO MOŽNÉKdy jste s kartami začal a proč?Kouzla všeobecně se mi líbila už od-malička. Konkrétně na kouzlech s kartami mě fascinuje to, co všechno se s nimi dá předvádět. Mohu se s nimi učit celý život, stále objevovat nové věci a nikdy nebudu umět všechno. Vyhovuje mi také, že s nimi můžu kouzlit více méně kdekoliv i bez pří-pravy a pro kohokoliv – třeba i cestou v autobuse. Naplno jsem se jim začal věnovat před osmi lety, kdy jsem se náhodou dostal na kouzelnický festi-val do Jaroměře. Ještě větší náhodou se toho festivalu účastnil i dvojnásob-ný mistr světa v karetní magii Lennart Green ze Švédska. A možná osudem jsem si tehdy v hledišti sedl zrovna vedle něho. Pan Green jak u mě viděl karty, hned chtěl něco ukázat. S rozkle-panýma rukama jsem mu předvedl to málo, co jsem tehdy uměl, on mi hned ukázal, jak to vylepšit, a naučil mne dva hmaty. To byl pro mne ten největší „motivační kopanec“ a dá se říct, že od té doby mám karty v ruce každý den.

Rozhodl jste se pro karetní magii. Nelákal Vás i jiný druh? Lákaly a lákají mne i ostatní obory moderní magie. Často kouzlím pro děti, občas okusím i náročnější ma-nipulace, iluze, jevištní magii nebo mne velmi baví i mentální magie – například tajemství zázračné paměti a čtení myšlenek. Nicméně vždy jsem se nakonec vrátil ke kartám prá-vě díky rozmanitosti kouzel s nimi a díky tomu, že s nimi mohu kouzlit více méně kdekoliv, kdykoliv a pro kohokoliv. Pro ostatní kouzla jsou často nutné specifi cké podmínky a na rovinu nebaví mne trénovat věci, kte-ré bych pak mohl ukázat jen jednou za čas na velkém jevišti, s odstupem od diváků a ještě abych potřeboval náklaďák na jejich převoz. Ostatně u nás je spousta profesionálů v těchto jiných oborech a zastávám názor –

držet se jedné věci a dělat ji pořádně než spoustu věcí jen napůl.

Jak často je třeba trénovat? Za těch osm let prakticky nebyl den, kdy bych karty neměl v ruce. Hlavně ze začátku jsem trénoval některé dny i šest hodin. Nicméně pro mě vždy bylo lepší trénovat často po chvílích, než dlouhou dobu jednou za čas. Tak-že například i v tom autobuse, večer před spaním, v čekárně u doktora, prostě všude, kde je to možné. Bez karet mě nenachytáte. (usmívá se)

KDYŽ SE NĚCO NEPOVEDE, AŤ SE LIDI ZASMĚJÍJak vybíráte nová kouzla, která se naučíte? Musí mě nějakým způsobem zaujmout. Jinak volím kompromis mezi tím, co chci předvádět, co je vůbec možné do-kázat a co jsem schopen nacvičit. Mám už vytipovaných několik vzorů, u kte-rých mi sedí jejich styl, a tak vždy če-

kám na nové semináře nebo publikace, které vydají. Kromě Lennarta Greena, kterého jsem zmiňoval, mám i další vzory, nikdy však nechci jen kopíro-vat to, co dělají, proto se snažím učit hlavně hmaty a ty kombinovat podle sebe nebo s tím, co už umím napří-klad od jiných kouzelníků.

Jak dlouho Vám trvá stoprocentně zvládnout nový trik? Jsou triky lehčí, těžší a extrémně těž-ké. Některé se dají naučit i za víkend, pokud už má člověk praxi a „drzost“ jít s nimi před diváky. Většina trvá několik týdnů nebo měsíců. Jsou však kouzla, která jsem se začal učit už před těmi osmi lety, a stále si je ne-troufnu předvádět.

Pamatujete si na Vaše první vystou-pení? Velmi dobře. To jsem trénoval už asi dva roky a bylo to v jedné restauraci v Jaroměři. Já neměl ani stolek a před-

Provozovat nějakou aktivitu jako koníček neznamená nutně dělat ji laicky, nedokonale, neprofesionálně a vůbec jak-koli jinak špatně. Kouzelník Miloš Malý je toho důkazem. Sympatický Náchoďan se díky svým schopnostem dostal vloni do fi nále Talentmánie a letos na konci září také na Mistrovství České republiky, kde v konkurenci kouzelníků z celé republiky ve své kategorii zvítězil.

inzerce

12

váděl jsem obdobu karetních skořá-pek. Neuvěřitelně se mi třásly ruce a bylo to vidět, nicméně kouzla mi vyšla a dostalo se mi prvního velkého potlesku. To byl skvělý pocit.

A stalo se Vám někdy, že kouzlo ne-vyšlo? Často se něco nepovede. Ale právě proto, že jsem dlouhou dobu zápasil s trémou, jsem nešel nikdy před divá-ky s kouzlem, které bych neměl po-řádně nacvičené. Samozřejmě stát se může cokoliv, avšak když už si něco zkoušíte stokrát doma před zrcadlem, zpravidla už tam se vám stane to, co se vám může stát i před lidmi. Proto i před tím zrcadlem doma se snažím ze vzniklé situace nějak „vybruslit“. Vyplácí se mi to před diváky, před ni-miž se mi to pak podaří zahrát tak, že nějakou chybu ani nepoznají.

Jak to provádíte? Když už to nejde nijak napravit, nej-lepší je dělat jakoby nic a přejít na další kouzlo anebo se pokusit z toho udělat vtip. Když už diváky neza-ujmete perfektním výkonem, ať se aspoň zasmějí, a oni pak často ani nepoznají, že to do programu nepatří.

NA MISTROVSTVÍ JSEM BYL V POHODĚVloni jste se účastnil Talentmánie. Zpozoroval jste od té doby zvýšený zájem o Vaši osobu? Určitě ano a mám díky tomu i víc pří-ležitostí kouzlit právě s kartami. Do té doby byl největší zájem o vystoupení pro děti nebo jevištní a parketové vy-stoupení pro dospělé, kde by na karty nebylo vidět.

Co Vám tato zkušenost dala? Vyhrál jsem svůj osobní boj s trémou. Takže už ani před divadlem plným kou-zelníků – mnohdy profesionálů – a po-rotou se mi už neklepou ruce a já si to vystoupení dokážu užít. Což se mi vy-platilo na Mistrovství České republiky.

Mohl byste toto mistrovství před-stavit? Mistrovství České republiky v moder-ní magii se koná jednou za čtyři roky a jde o nejprestižnější soutěž mezi kou-zelníky u nás. Letos se konalo v Týně nad Vltavou, účastnilo se ho na 200 kouzelníků, z toho přes 50 jich soutěži-lo a 18 jich bylo přihlášeno do katego-rie mikromagie, do které patří i kouzla s kartami a ve které jsem soutěžil.

S jakými ambicemi jste tam jel? Mým hlavním cílem bylo, aby se mi povedla moje nová sestava, kterou jsem si pro mistrovství přichystal a nacvičil, a aby se divákům i kouzel-níkům líbila. Samozřejmě představa, že bych soutěž vyhrál, byla pěkná, ale nijak zvlášť jsem s tím nepočítal.

S jakým trikem jste se porotě před-stavil?Předvedl jsem sestavu s obyčejným ba-líčkem karet. Pokusil jsem se předvést kouzlo zvané Berglasův efekt, které je mezi kouzelníky označované za „sva-tý grál karetní magie“. Jde o trik, kdy karty leží na stole, jeden nedomluve-ný a náhodně vybraný divák si řekne jakoukoliv kartu, druhý si řekne jaké-koliv číslo od jedné do 52 (počtu karet v balíčku), přičemž ta karta se ihned na dané pozici nachází bez nějakého zásahu kouzelníka. Pokusil jsem se

tomuto efektu přiblížit a vyšlo to. K tomu jsem přidal několik dalších efek-tů, které ukázaly – jak často říkám –, jakou může mít kouzelník a já kontro-lu nad obyčejným zamíchaným balíč-kem karet.

V čem si myslíte, že jste byl lepší než ostatní kouzelníci? Možná jsem se naučil věc, kterou by většina kouzelníků neměla trpělivost trénovat. Navíc vždy se snažím mít kouzelnickou sestavu vystupňovanou a přijít s nějakou vlastní kombinací. A možná i díky tomu, že jsem necítil potřebu, že „musím vyhrát“, jsem byl v pohodě a to se projevilo i na celko-vém dojmu.

Jaké byly reakce těch, které jste ne-chal za sebou? Myslím, že ačkoliv mezi kouzelníky bývá rivalita a někteří z nich měli zjevně ambice mistrovství vyhrát, většina z nich pak přišla za mnou a snad upřímně mi gratulovala.

Jakou má pro Vás toto vítězství váhu?Pro mě to je největší meta, jaké jsem mohl v naší republice dosáhnout. Ji-nak to je pro mě spíš „závazek“, abych si teď neudělal ostudu a i na další soutěže a hlavně vystoupení pro lidi přicházel s něčím novým a s něčím, co je zaujme a pobaví.

NECHCI HONBU ZA KŠEFTYKouzlení je Vaším koníčkem. Dá se jím i uživit? Většina českých kouzelníků, co se kouzlením živí, se jím živí v zahraničí. Já chci, aby pro mě bylo kouzlení dál hlavně jako koníček a nezměnilo se na „honbu za kšeft y“ – to už by nebyla ta správná motivace. Ostatně mnoho mých diváků oceňuje právě to, že i po ofi ciálním vystoupení zůstanu mezi di-váky a kouzlím po menších skupinách s kartami nebo míčky, udělám zvířát-ka z balónků pro děti a pobavím se s nimi. Proto mne i nejvíc baví napří-klad kouzlení na rodinných oslavách, které bych pak v případě, že bych se kouzlením živil, musel častěji odmítat.

13www.p ins tud io .cz

fotoateliér ( p roduk ty, repor táže , k ra j ina )

grafické práce( l oga , v i z i t ky, ka ta logy, kn ihy )

reklamní předměty( cedu le , pera , taška , b loky )

Kouzlíte častěji před dětmi nebo dospělými? Zatím je to tak napůl. Ke konci roku je to více pro dospělé – na fi remních večírcích, rautech, svatbách, plesech, přes léto zase více pro děti – na dět-ských dnech, ve školkách, na tábo-rech, při ukončení školního roku, na oslavách narozenin a tak podobně.

Jak byste charakterizoval obě pub-lika? Dětské publikum je na jednu stranu náročnější. Sice není nutné předvádět pro ně nějaká náročná kouzla, ale o to víc je třeba je opravdu zabavit. Na druhou stranu jsou děti jako publi-kum vděčnější a pro mě je důležité, že u nich vždy hned vím, na čem jsem – a tomu mohu vystoupení přizpů-sobit. Dospělí jsou sice ukázněněj-ší, ale občas dá víc práce je přimět k nějakým reakcím. A pro dospělé zase mohu kouzlit s kartami, což pro malé děti nejde.

Jaké máte vztahy s ostatními kou-zelníky v regionu?Mnozí z nich jsou moji dobří ka-marádi, s některými jsem společně členem Magické lóže M. S. Patrčky – což je klub sdružující několik kouzel-níků z našeho kraje, který například i otevřel Muzeum magie v Jaroměři

a několikrát do roka pořádá vystou-pení pro veřejnost. Co se týče ostat-ních, dá se říct, že s nimi vycházím a vzájemně si například občas i do-hodíme vystoupení, když jeden z nás ho musí z nějakých důvodů odříct. S ohledem na svoji specializaci si myslím, že žádnému kouzelníkovi příliš „nelezu do zelí“, takže ani není důvod pro nějakou rivalitu nebo snad i nepřátelství.

Dají se na karetní magii dobře svá-dět ženy a dívky?Občas se mě na stejnou otázku ze-ptají divačky na vystoupení. Já se jich na to ptám: „Na vás to funguje?“ A párkrát jsem už kladnou odpověď dostal, takže asi ano. Ale teď vážně: rozhodně je díky kouzlům jednoduš-ší navázat kontakt a upoutat na sebe pozornost. Jinak žiji stále sám, takže spíš bych řekl, že každý děláme něco a samozřejmě to důležité pro vztah už je někde jinde.

Chtějí s Vámi hrát Vaši kamarádi karty? Zrovna minulý týden jsem si po mnoha letech zahrál prší, ale nesměl jsem míchat. Jinak stejně jako s Bol-kem Polívkou ve fi lmu U mě dobrý se mnou většinou nikdo hrát karty ne-chce, nevím proč. (usmívá se)

inze

rce

Miloš Malý Miloš Malý se narodil v r. 1977. Vystudoval Obchodní akademii v Náchodě, v letošním roce ukončil bakalářské studium na Fakultě in-formatiky a managementu na Uni-verzitě Hradec Králové, živí se jako správce aplikace. Kouzla a magické triky obdivoval již od dětství, naplno se jim ale věnuje zhruba posledních osm let. Vyplatilo se. V r. 2005 se stal členem výběrového klubu jaroměř-ské Magické lóže Michala Siloráda Patrčky, vloni se probojoval do fi nále Talentmánie, a letos dokonce vyhrál Mistrovství České republiky. Nejra-ději kouzlí s kartami, s nimiž dosáhl největších úspěchů, ale své publikum

dokáže zabavit i jinými druhy magie, jako jsou kouzla pro děti, jevištní nebo mentální magie.

14

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING?Hlavně celkový kulturní přehled a i rozmanitost ostatních článků.

Také nápaditý způsob distribuce, protože se dostane k velkému počtu čtenářů. Z našeho knihkupeckého pultu vždy rychle zmizí.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč?Nejraději čtu recenze fi lmů a kulturních pořadů

a také rozhovory se zajímavými osobnostmi regionu.

foto: Martin Kábrt

Alice Horová42 let, Náchod majitelka Knihkupectví Horová

15

•Prodej a pokládka podlahových krytin

•Renovace dřevěných podlah

•Prodej podlahářské chemie, laků, olejů

•Prodej a montáž obložkových dveří

Cenové nabídky a doprava v okolí Náchoda zdarma.

ZB INTERIERY, Poděbradova 428 (u Vatikánu)

547 01 Náchod Robert Železo - tel.: 604 702 827Karel Brejtr - tel.: 775 160 062

tel./fax: 491 427 708 e-mail: info@zbinteriery.eu

www.zbinteriery.eu

inze

rce

Veřejné osobní autoPokud jezdíte služebním autem a při cestě si rádi

poslechnete pár písniček, zprávy nebo jen zele-

nou vlnu, pak počítejte s tím, že vám to možná váš zaměstnavatel

brzy zakáže. Kolektivní správce autorských práv Intergram totiž

chce zavést poplatky za autorádia ve služebních autech. Poukazuje

tím na rozdíl mezi poslechem soukromého rádia ve vlastním voze a

ve služebním automobilu. Ve druhém případě se prý jedná o veřej-

nou produkci. Intergram se odvolává na posudek Ústavu autorské-

ho práva Právnické fakulty Univerzity Karlovy, z něhož vyplývá, že

veřejností je prakticky kdokoli kromě samotného vlastníka rádia.

Změna imageVšem nespokojencům a také těm, kdo milují změnu, může pomoci nový vynález americké-ho lékaře Gregga Homera. Testuje nyní novou

laserovou metodu, která by mohla změnit barvu lidského oka. Podle Homera by dvacetisekundové záření tohoto paprsku mohlo odstranit pigment z hnědého oka, které by se tak stalo modrým. Chtěli byste modré oči? Ještě chvíli to ale potrvá, podle odhadů vědce asi 18 měsíců. Alespoň budete mít čas se zatím rozloučit se svou starou barvou.

Ukrajinský superpodvodníkCelá Ukrajina včetně dvou prezidentů naletěla

podvodníkovi Andreji Sljusarčukovi. Tento muž

se vydával za „proslulého neurochirurga“ s „tisí-

ci vděčnými pacienty“. Podle vlastního vyprávě-

ní nastoupil jako zázračné dítě ke studiu medicíny v pouhých 12

letech. Známým se stal díky své schopnosti určit jakoukoliv z 30

miliónů cifer za desetinnou čárkou čísla π. V roce 2009 mu pobla-

hopřál prezident Viktor Juščenko, letos muž obdržel od prezidenta

Viktora Janukovyče státní vyznamenání za „vědecké úspěchy v ob-

lasti vzdělávání“. Poté, co se v jeho úspěších začali vrtat novináři,

ale vyšlo najevo, že nic z toho, co tento vyučený omítkář tvrdil,

není pravda, navíc má nejspíš na svědomí ztrátu tří lidských životů.

„Už jsem vás čekal dávno,“ uvedl prý muž policistům při zatýkání.

Ukončete výstup a nástup… Atmosféru předrevoluční doby chtěl zřejmě vy-tvořit „vandal“, který změnil název stanice metra Vyšehrad na Gottwaldovu. Toto jméno nesla totiž stanice právě před rokem 1989. Na červený označ-

ník podchodu do metra neznámý pachatel nalepil samolepku se sta-rým názvem stanice a výsledek vypadal opravdu velmi věrohodně. Turisté mohli být zmateni, ale Pražané si připomněli staré časy.

-yop-, -tk-

Zaujalo nás

16

17

18

Komorní orchestr Slávy Vorlové je zhruba čtyřiadvacetičlenný hudební soubor, který i přes svou částečnou neprofesionalitu dosáhl za dobu své čtyřicetileté existence řady úspěchů jak u nás, tak v zahraničí. A to ne-zmiňuji pozitiva zapříčiněná objevo-váním nových skladeb regionálních hudebníků…

NENÍ ZAČÁTKU BEZ KONCEAle nepředbíhejme. Počátky Komor-ního orchestru Slávy Vorlové se pojí se zánikem jiného souboru. Symfo-nický orchestr náchodského kultur-ního střediska ukončil svou činnost v r. 1971. Rozpad tělesa však nijak neoslabil touhu jeho bývalých čle-nů hrát, a tak slovo dalo slovo a 12. prosince 1971 vznikl nový soubor. Jeho základem bylo zhruba šest nad-šenců, převážně učitelů tehdejších lidových škol umění, a jméno dostal po náchodské rodačce Slávě Vorlové, s níž se přátelil dirigent a zakladatel souboru Jindřich Roubíček. Jakmile se totiž Sláva Vorlová dozvěděla, že

v Náchodě vznikl komorní orchestr pod jeho vedením, napsala přímo pro nové těleso jednu skladbu.

Dva roky po založení souboru Sláva Vorlová bohužel zemřela. Její odkaz si však třináctičlenný soubor nadá-le připomíná. Vedle jejích skladeb hraje soubor díla dalších osvědče-ných českých i zahraničních klasiků, a také hudbu starou věkem, ale mla-dou svým životem mimo muzejní zdi. Využívá totiž bádání několika svých členů a hraje skladby zapomenuté, nebo zcela neznámé.

Orchestru se podařilo navštívit řadu tuzemských festivalů (např. v Pieš-ťanech získalo těleso zvláštní cenu poroty za výkon i dramaturgii), a dokonce vycestovat několikrát i do zahraničí. Orchestr navštívil např. Polsko, Dánsko, Německo (to nejmé-ně patnáctkrát) atd. Za svůj největší úspěch však Jindřich Roubíček pova-žuje spolupráci s předními českými hudebními osobnostmi. Za všechny

jmenujme např. prof. Ivana Moravce, který je dnes řazen mezi pět nejlep-ších pianistů světa, Jiřího Stivína, ja-ponskou houslistku Shizuku Ishikavu apod.

OBJEVOVÁNÍ BOHATÝCH HU-DEBNÍCH TRADIC Výjimečnost souboru tkví hlavně v jeho objevování neznámých skladeb regionálních umělců. „Náchodsko má obrovské hudební tradice, stopy míří až do 16. stol., a ještě dnes se v muzejních sbírkách nebo na chrá-mových kůrech dají nalézt skladby, o kterých nemá nikdo ani ponětí,“ uvedl dirigent souboru Jindřich Rou-bíček, který také osobně pátrá v archi-vech a nalezené materiály zpracovává.

„Při nálezu hodnotné skladby je třeba ji zpracovat – doplnit časem poškoze-né nebo zcela chybějící části naleze-ných materiálů, přepsat je do partitur, nacvičit a představit veřejnosti. Je to práce nesmírná, ale vyplatila se, takže dnes má soubor k dispozici zhruba 150

Text: Tomáš KábrtFoto: Martin Hurdálek

Komorní orchestr Slávy Vorlové s polskou sólistkou Jolantou Stopkou

Profi l

Náchodská hudební tělesa zažívají památný rok. Po Pěveckém sboru Hron si letos připomíná významné jubileum i Komorní orchestr Slávy Vorlové. S malým rozdílem. Zatímco tradice Hronu trvá již 150 let, komorní orchestr pojme-novaný po náchodské rodačce Slávě Vorlové oslaví v prosinci čtyřicetiny.

KOMORNÍ ORCHESTR SLÁVY VORLOVÉOBOHACUJE HUDEBNÍ SVĚT JIŽ 40 LET

19

inzerce

partitur, mj. od Jana Křtitele Vaňhala, slavného Mozartova současníka, nebo od Františka Vladislava Heka,“ před-stavil svou práci badatel, dirigent a mj. také sochař v jedné osobě.

O tom, že tato činnost pomáhá k aktualizaci stavu české scény vážné hudby, svědčí to, že skladby následně přebírají některá další, již plně pro-fesionální tělesa, např. královéhra-decká fi lharmonie. O nové skladby mají také zájem i čeští a zahraniční hudební teoretikové, např. anglický muzikolog Graham Melville-Mason. Jindřich Roubíček to vnímá jako vel-ký přínos souboru: „Hrát věci, které nikdo nezná, to je podle mého hlavní poslání souborů, jako jsme my.“

40 LET EXISTENCE OSLAVÍ KONCERTNově objevené skladby samozřejmě zazní i na plánovaném koncertu, který 15. prosince v náchodském městském divadle připomene 40 let

existence souboru. Konkrétně se bude jednat o koncert pro violoncello a smyčce od Stefana Galeottiho, jehož sólový part zahraje koncertní mistr Pražské komorní fi lharmonie Lukáš Pospíšil, a dále o skladby Otto Berge-ra, rodáka ze Slatiny nad Úpou, žáka Antonína Dvořáka a violoncellisty slavného českého kvarteta, v němž hrál Karel Hoff mann, Oskar Nedbal a

Josef Suk. Vedle toho v hlavním sále městského divadla zazní orchestrální kvintet Josefa Myslivečka a na závěr Concerto grosso Arcangela Corelliho.

Zkušenosti, „vlastní“ tvorba i zapá-lení pro věc řadí Komorní orchestr Slávy Vorlové mezi špičková komorní tělesa v České republice. Přijďte si ho poslechnout.

20

LET LETV roce 2000 se k Praze zásluhou teh-dejšího pedagoga Jiráskova gymnázia Ondřeje Pumra připojilo neofi ciálně několika lehce zběsilými poetickými akcemi souboru DRED i Jiráskovo gymnázium. Dny poezie tedy v Ná-chodě slaví už dvanáctou sezónu. Mnoho se o nich ale nevědělo. Jen občas si někdo ještě vzpomene na předčítání textů Jana Vladislava v ná-chodských supermarketech, na per-formance inspirované knihou české-ho básníka a výtvarníka Jiřího Koláře Návody k upotřebení, nebo literární večer Kolář Koláž Koláč připomí-nající texty téhož autora. Na několik let pak zůstaly Dny poezie více méně uzavřeny uvnitř Jiráskova gymnázia. Poetické výpady do ulic a dalších prostor, například v podobě poezie pro cestující v autobusech náchodské MHD, byly spíše výjimkou.

Loni ale dostaly v Náchodě Dny po-ezie, které se mezitím změnily v nej-větší celorepublikový festival poezie, novou podobu. Akce, které si dříve užívali pouze studenti gymnázia, se díky podpoře města Náchoda a Na-dace Jiráskova gymnázia otevřely veřejnosti v podobě Dnů poezie na Jiráskově gymnáziu. Kromě tradič-ních výtvarně-textových instalací na chodbách gymnázia nabídli or-

ganizátoři Náchoďanům tři večery poezie v jejích velmi různorodých podobách. V aule Jiráskova gymnázia se představil několikanásobný laure-át Wolkerova Prostějova, charisma-tický interpret Vladimir Benderski, následoval autorský večer jednoho z hlavních organizátorů i letošních Náchodských Dnů poezie Štěpána Noska. Básník, překladatel a naštěstí i pedagog Jiráskova gymnázia loni četl z překladových textů i z tehdy teprve připravované sbírky, v těchto dnech již nakladatelstvím Opus vydané sbír-ky Na svobodě. Završení loňských Dnů poezie obstaral nevídaný Petr Váša – fyzický básník, který roztáhl hranice poezie do nebývalých šířek, výšek i hloubek.

POETICKÝ LISTOPADNení proto divu, že právě jeho neví-dané vystoupení zahajovalo letošní Náchodské Dny poezie. A to že si za poezií našlo 9. listopadu do auly Ji-ráskova gymnázia cestu na osmdesát lidí, náchodského starostu pana Jana Birkeho a místostarostku paní Dra-homíru Benešovou nevyjímaje, bylo dobrým znamením. Ostatně Město Náchod festival spolu s Královéhra-deckým krajem a dalšími, již sou-kromými subjekty podpořilo. Stejně tak bylo dobrým znamením, že se již na zahajovacím večeru představitelé

města zavázali k podpoře Náchod-ských Dnů poezie i do budoucna. S takovým větrem v zádech vypluly poetické akce do kulturního životy města a listopadového nečasu jistě a odvážně.

Po mohutném zadutí Petra Váši, který celým svým tělem, celou svou osobností rozrezonoval aulu k netu-šeným vibracím, přivál velmi čerstvý a osvěžující vítr i večer autorského čtení studentů z pražského gymnázia Jaroslava Seiferta. V sedmnácti je ka-ždý trochu beatnik a trochu anarchis-ta a trochu pankáč a trochu romantik. Večer v klubu Pranýř Náchodské Pri-ma sezóny měl tak ode všeho trochu a navrch přidal naději, že poezie, a to pozoruhodná, v Čechách rozhodně neumírá. Příběh odsouzence Darrella Standinga, hlavního hrdiny románu Jacka Londona Tulák po hvězdách, představil v inscenaci jaroměřských divadelníků žánr divadla poezie, kte-rý v Náchodě nevídáme často. Proto nebylo na škodu nechat tento diva-delní druh, zdivadelněný literární text s výraznou výtvarnou a sloves-nou poetikou, promluvit ještě jednou v Divadle Pod zámkem nově otevřené náchodské ZUŠ v představení P jako pivo. V Náchodě rovněž jen řídce ví-daná/slýchaná autorská čtení zastu-povaly večery divadelníka a básníka

Slovo poesie pochází z řečtiny. Staré řecké slovo poesis původně zname-nalo tvorbu, skladbu, tedy něco, co je produktem lidské tvořivosti a má nějaký řád. Obojího je dnes více než třeba; tvořivosti, tvorby, činění věcí, které mají smysl, i řádu; smyslu, uspořádání, systému, který bude věci držet pohromadě. A proč by svět ne-mohl držet pohromadě poesií? Mož-ná takovými cestami se před třinácti lety ubíraly úvahy lidí spojených dnes v občanském sdružení Den poezie, když zahajovali první ročník Dnů poezie, tehdy velmi skromně na něko-lika málo místech v Praze.

Revize

NÁCHODSKÉ DNY POEZIE

Text: Štěpán MacuraFoto: Petr Rýgr, Aneta Žďárská

21

Miloně Čepelky v náchodské knihovně a Petra Borkovce v čajovém klubu Poklop. Vrcholem Náchodských Dnů poezie pak nemohlo být nic menšího než přednáška pre-zidentem čerstvě vyznamenaného nositele Medaile Za zásluhy a laureáta Státní ceny za literaturu a překlada-telské dílo Martina Hilského. Erudovaná rozprava pře-kladatele a anglisty, předního českého shakespearologa doplněná o sonety slavného alžbětince v podání studen-tů Jiráskova gymnázia, členů souboru DREJG, je pro Ná-chod bezpochyby jednou z nejvýznamnějších kulturních událostí roku.

Náchodské Dny poezie tak mají za sebou po letité star-tovní nervozitě veskrze úspěšný loňský zážeh i letošní průjezd první nebezpečnou zatáčkou. Následovat ale budou další poetické zákruty. Padají první jména osob-ností, které by si Náchod zasloužil vidět a slyšet, které by mohly poezii v Náchodě prospět. Hledají se i další ná-chodské „prostory pro poezii“, prostory, kde by to poezii rovněž mohlo slušet, které by mohly slušet poezii. Letos se Náchodské Dny poezie mohly rozletět prakticky do celého města. Nejen gymnázium, ale i knihovna, čajovna Poklop, klub Pranýř nebo ZUŠ jsou rozhodně prostory pro poezii. A věříme, že poezie pomohla objevit tato místa i pro další múzy – hudební, divadelní, výtvarné.

Těšte se! Náchodské Dny poezie tu chtějí být, a proto bu-dou i v roce 2012!

otevreno 9:00 - 17:00 hodinin

zerc

e

22

VÁNOČNÍ KOLEDYZpíváme?

Text: Otakar ChudzikTéma měsíce

23

Vraťme se ale ke zpívání. Jedná se be-zesporu o zdraví prospěšnou činnost, i když v některých případech je lepší ji provozovat pouze individuálně a ve zvukotěsné místnosti. Zpívání je vy-nikajícím dechovým cvičením, navíc ale dokáže uvolnit emoční napětí. Vždyť léčivé účinky muzikoterapie se už v současnosti bude pokoušet zpo-chybnit málokdo.

Bohužel za poslední století jsme ví-ceméně přenechali zpívání profesi-onálům, než abychom zpívali sami. Možná i díky různým televizním pě-veckým soutěžím jsme ještě opatrněj-ší, jelikož „odborníků na zpěv“ máme nyní víc než kdykoliv předtím. Je však třeba podotknout, že i oni jsou výhradně teoretici. „Naprostá většina lidí je postavena do pozice pouhého konzumenta, který v zásadě na hu-dební produkci nemůže mít legitimní účast, protože to neumí. Ani nevíme jak, ale předali jsme své právo vyja-dřovat své pocity, emoce a prožívání jako takové profesionálům. Tím jsme se zároveň ochudili o všechny léčivé účinky, které zpěv má bez ohledu na jeho profesionalitu,“ tvrdí ve své stu-dii psycholog Martin Malec.

ZPĚV DOPROVÁZÍ ČLOVĚK ODEDÁVNAJe sice pravda, že zpěv pravěkého člo-věka by byl zcela určitě zařazen do Hvězdné pěchoty soutěže Česko hledá Superstar, ale to je věc dobového vku-su. A ani na hrdelní zpěv Inuitů, který můžeme v našich končinách znát na-příklad díky kanadské zpěvačce Tanyi Tagaq, v českých rádiích běžně nena-razíme. Díky své emoční síle se ale zpěv uplatnil pravděpodobně ve všech náboženstvích a jejich obřadech.

PŮVOD KOLEDZpívání vánočních koled je samo-

zřejmě velmi úzce spjato s křesťan-ským náboženstvím, i když v dnešní době se jejich náboženská rovina vy-trácí a zůstávají chápány především jako lidová tradice. Slovo koleda je všeslovansky rozšířeno (z latinské-ho calendae – první den v měsíci) a označuje píseň, kterou děti zpívají během velkých křesťanských svátků při obcházení jednotlivých domů a prosbách o výslužku v podobě jíd-la, pití či drobných laskomin. Kromě zpěvu rozdávali koledníci také chvo-jí, které je symbolem zdraví, štěstí a života.

Pohanští Slované toto slovo použí-vali k označení slavnosti spojené se zimním slunovratem. V Polsku je koledou nazývána také každoroční sbírka, se kterou katoličtí kněží ob-cházejí farnost, aby si vykoledovali na

živobytí. Zajímavostí je, že v 15. stole-tí bylo v katolickém Polsku do polšti-ny přeloženo velké množství českých koled Jednoty bratrské.

Historie vánočních koled sahá do 13. století, kdy žil svatý František z Assi-si, podle legendy autor první koledy. Vánoční koledy se původně zpívaly jen během doby vánoční, v posled-ním půlstoletí se však oproti původní tradici zpěvů adventních písní a rorát začaly zpívat již během adventu.

KOLEDY A MODERNÍ VÁNOČNÍ PÍSNĚKlasické koledy by se daly zařadit do dvou základních skupin – liturgické a lidové. Při koledování se zpívaly koledy obojího typu. V lidových ko-ledách je zachycena nálada zimní-ho času, veselé lidové muzikantství,

Zpíváme vánoční koledy? Popravdě řečeno asi spíš ne. Ačkoliv většina Čechů si Vánoce užívá, tradice jsou

dodržovány v jisté pasivní formě. Místo zpívání si pustíme CD s koledami v podání celebrit, na pečení cukroví

není čas, takže si je zaskočíme koupit do supermarketu nebo si je necháme poslat rovnou domů. O tradicích,

jako je věštění o Štědrém večeru, nemůže být ani řeč, globální ekonomická situace je tak nevyzpytatelná, že

na ni například před dvěma měsíci utrhnuté jablko nemá šanci zareagovat.

Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic) v Náchodě

d tské povle eníŠmoulové 745 Kč

www.dohajan.czKomenského 435 (naproti prodejně Laštovic) v Náchoděoti prodejně Laštovic) v Náchodě

d tské povle eníŠmoulové 745 Kč

www.dohajan.cz

inzerce

24

www.masaze-nachod.czTel. 491 461 199

PO až SO 9-12 a 13-20 hod.

Náchodská 27254911 Dolní Radechová

BOLÍ VÁS ZÁDA?VYZKOUŠEJTE

ZDRAVOTNÍ MASÁŽV KOMBINACI S

DORNOVOU METODOU

PRO RELAXACIA UVOLNĚNÍDOPORUČUJEME

OLEJOVOU AJURVÉDSKOU MASÁŽ CELÉHO TĚLA

!!! NOVĚ !!!V PRŮBĚHU LISTOPADU

OTEVÍRÁME:PEDIKÚRAMANIKÚRA

KOSMETIKA

PRODEJ DÁRKOVÝCH

POUKAZŮ

VÁNOČNÍ INSPIRACE:

mnohdy i sociální skladba obyvatel venkova. Navíc koleda obsahuje přá-ní všeho dobra: zdraví, štěstí, požeh-nání, úrodu na poli, hojnost dobytka ve chlévě. Náboženské koledy opěvují cestu do Betléma, narození Ježíška, starost o jeho život.

Každým rokem obcházeli dospělí ko-ledníci i děti po vesnicích a městech, zpívali na ulicích, ve dvorech, i v do-mech. Na vsi byl stálým koledníkem obecní pastýř. Chodil po koledě často i se svou ženou, dětmi, pomocníky, někdy i s hudebníky.

Kouzlo Vánoc s pastýřským vytru-bováním a koledováním bylo dů-ležitým inspiračním zdrojem české hudbě. Bohatství českých vánočních koled je zaznamenáno v českých kancionálech, které ovlivnily styl tzv. pastorel – drobných vánočních jedno- i vícehlasých zpěvů s do-provodem smyčcových i dechových nástrojů. V pastorelách, které hojně skládali čeští kantoři, se prolínají nápěvné prvky koled a světských lidových písní s hudbou umělou. Některé pastorely, zejména česká vánoční mše Jakuba Jana Ryby „Hej

inze

rce

Podle šetření společnosti Factum Invenio bylo v roce 2006 zpívání a po-slouchání koled třetím nejčastěji provozovaným obyčejem, hned za zdo-bením vánočního stromečku a kaprem k štědrovečerní večeři. Koledy zpívají častěji ženy (67,4 % žen oproti 52,3 % mužů) a lidé středního věku mezi 45 a 59 lety (67,5 %), rodiny se dvěma a více dětmi (74,5 %) a ženatí a vdané (68,3 %). Více než polovina mladých lidí do 29 let a svobodných koledy ani nezpívá, ani neposlouchá (52,8 %, respektive 51,5 %).

Vánoční koledy v číslech

Koledy posloucháme nejčastěji zprostředkovaně – z CD nebo na adventních koncertech

25

Navštivte naši prodejnua nakupte na Vánoce

ELEKTROIN spol. s r.o. echova 326, NáchodTel.: 491 420 871www.elektroin.cz

60W žárovky u nás stále v prodeji

PARKOVÁNÍPro Váš pohodlný nákup využijteparkování ve dvo e prodejny

ELEKTROINSTALA NÍ MATERIÁLkabely, vodi ejisti e a ochranné prvkyspína ezásuvkyrozvodnicea další materiál

SVÍTIDLAMassiveRabaluxGloboEstoKanluxPrezenta další výrobci

ÍÍÍNÍp využ

VÁNO NÍ AKCE !P i nákupu nad 1500,-Kúsporkav cen 190,-KZDARMA!

inze

rceANKETAANKETAZpíváte si doma na Vánoce koledy?

Aneta, 16, Červený Kostelec, studentkaZpíváme, nebo se o to aspoň snažíme. (usmívá se) Je to ta-ková naše každoroční tradice.

Jirka, 21, Jaroměř, studentNezpíváme, Vánoce nijak extra neřešíme, jen je pro nás důle-žité vidět o svátcích své blízké.

mistře, vstaň bystře“ patří dodnes ke stálému vánočnímu repertoáru kos-telních kůrů.

Z vánočních písní umělých je nejzná-mější Tichá noc. Napsal ji 23. prosin-ce 1818 Rakušan Josef Mohr a obsa-hovala šest textových strof. Hudbu složil učitel Franz Gruber. Tato píseň pronikla do celé Evropy i zámoří, na-příklad do Japonska, na Tahiti, Havaj a Filipíny. Znají ji ovšem i v Africe, stejně jako v Zairu, Keni, a dokonce na Madagaskaru. Podle odhadů bylo vydáno několik miliónů nosičů s pěti sty variantami Tiché noci.

I mezi českými umělými vánočními písněmi jsou takové, které zlidověly. Patří sem zcela určitě píseň Vánoce, Vánoce přicházejí, na které vyrostla většina dnešních čtyřicátníků. První nahrávka této skladby vznikla roku 1962 v podání Magdy Hrnčířové s kapelou Settleři. Autorem hudby je Jaromír Vomáčka, text napsal Zdeněk Borovec. Opomenout bychom ne-měli ani píseň autorského dua Suchý – Šlitr, která opěvuje vůni směsi by-lin, jehličí a dřevěných třísek zvanou purpura, jež se pokládala v advent-ním období na rozpálenou plotnu, aby připomínala vůni lesa. Své místo v českých Vánocích mají i zahranič-ní písně, které byly česky otextované, jako jsou Bílé Vánoce (White Chris-tmas), Rolničky (Jingle Bells) a další.

Z našeho malého průzkumu vyplý-vá, že posluchači upřednostňují spíše klasické koledy. „Mám z nich do-jem větší tradice,“ tvrdí např. David z Náchoda. Anebo dobu vzniku ni-jak neřeší. „Určitě nepřepneme rádio na jinou stanici, když tam hrají něco klasického nebo moderního. Myslím, že to prostě neřešíme, nemáme ně-jaké ‚nesnášené‘ písně,“ uvedl Jirka z Jaroměře.

Jak už je ale Čechům vlastní, oblíbili si také ironickou zimní píseň Ladov-ská zima od slezského barda Jarka Nohavici. Budoucnost ukáže, zda se z tohoto silničářského žalozpěvu sta-ne regulérní koleda. Otázkou je, co by si koledník zpívající tuto píseň vyko-ledoval.

Zdroje: www.radostne-vanoce.ic.cz, www.wikipedia.cz, Zindelová Micha-ela: Česká vánoční kniha

inze

rce

26

František Černý spolu s Čechomorem vystoupí v Náchodě 5. ledna. Vstupenky v hodnotě 330, 350, 370 a 390 Kč můžete rezervovat na www.kupvstupenku.cz nebo na předprodejních místech.

Foto: Jaroslav Kubíček, Martin Kábrt

222262622626662666666622626222666626262262626262626262622262626622666626222222262626222222622226622262626266262626262662662626262662262626262626662622662626262

Prodej stavebních

www.stako-reality.cz tel.: 777 313 286

VYSOKOV

RTYN

V

PODKRKONOŠÍ in

zerc

e

A U T OJaké auto máte ve své garáži? Honda CRV.

P E N Í Z EZa co nejvíc utrácíte?Jsem globální a ničím zajímavý utráceč – takže je to spíš otázka pro moji účetní.

Buď připraven!

Zpovědnice

H U D B ANa které hudební album nedáte dopustit? Abbey Road od Beatles.

Textař, skladatel, kytarista a zpěvák František Černý se narodil r. 1957 ve Svi-tavách, kde se vyučil hodinářem. Aktivně hraje od svých patnácti let. Věnoval se folku (několikanásobný vítěz Porty se skupinami Kanafas a Povijan), rocku (Kapitol, Verze 5), loutkovému divadlu (Soubor C Svitavy) i klasickému divadlu (dramaturgie Divadla u hasičů). Zahrál si i v několika fi lmech (Knofl íkáři, Rok Ďábla). V roce 1988 spoluzaložil Českomoravskou hudební společnost – Čecho-mor – s níž koncertuje dodnes.

FRANTIŠEK ČERNÝ

27

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Nejvíc pochopitelně rodiče (otec byl dost dobrý herec a sportovec), v útlém mládí pak moje učitelka hudební výchovy a později mí bývalí i současní kolegové.

Jakou nejlepší radu jste dostal?Že si musím poradit sám.

Jak zní Vaše životní motto? Buď připraven!

Máte neřest, které se chcete zbavit? Ano, kouření.

Čím vším jste byl a čím rád?Byl jsem opravář měřicích přístrojů – nerad. Teď jsem hudebníkem – a to zase velmi rád.

Kdy jste si naposled udělal radost a čím?My hudebníci jsme tak trochu ujetí na svoje nástroje a technická vybavení – to jsou naše každoroční radosti: inovovat a dokupovat a to neustále dokola. Já inovoval nedávno, takže teď se mnou lomcuje radost každou chvíli.

V jaké zemi a v jaké době byste chtěl žít, pokud byste si mohl vybrat, a proč?Určitě znovu tady a pokud možno na Vysočině. Byl jsem už v hodně rozmanitých zemích, ale neměnil bych. Čtvero ročních období je prostě nejvíc.

Jak se odreagováváte? Jako téměř každý vytížený muzikant klidem.

Jak byste rád, aby Váš život vypadal za deset let?Rád bych v tu dobu připravoval nové písně do nového projektu a určitě bych si s vámi za deset let znovu rád zadopisoval.

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? Harry Potter a Kámen mudrců – čtu si ji se synem před spaním.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Přelet nad kukaččím hnízdem.

inzerce

-tk-

28

Mediální partneři

Naši významní partneři:

Předprodejní místa:

IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Červený Kostelec (tel.: 498 100 657), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Hronov (tel.: 491 483 646)IC Nové Město n. Metují (tel.: 491 472 119), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Trutnov (tel.: 499 818 245)

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Pomocné tlapky

vstupenky on line www.kupvstupenku.cz

VÁNOČNÍ KONCERT

15. 12. 2011od 19 hodinHronovJiráskovo divadlo

EVA PILAROVÁ

Bílé Vánoce, Tichá noc a další slavné melodie v podání české královny swingu

Grafi

ka a

DTP

: PIN

stud

io ∙

ww

w.p

inst

udio

.cz

290, 330, 350 Kčvstupné

29

Mediální partneři

Naši významní partneři:

Předprodejní místa:

IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Červený Kostelec (tel.: 498 100 657), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Hronov (tel.: 491 483 646)IC Nové Město n. Metují (tel.: 491 472 119), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Trutnov (tel.: 499 818 245)

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Pomocné tlapky

vstupenky on line www.kupvstupenku.cz

Grafi

ka a

DTP

: PIN

stud

io ∙

ww

w.p

inst

udio

.cz

KONCERT

5. 1. 2012od 19 hodinNáchodMěstské divadlo Dr. Josefa Čížka

ČECHOMOR

koncert k novému albu Místečko, které čerpá nejen ze sbírek lidových písní a veršů

330, 350, 370, 390 Kčvstupné

30

Husitská 11,Nové Město nad Metují

kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cztel.: 491 470 497 - 8

fax: 491 470 185

Rodinná fi rma

s dlouholetou tradicí

Šestikomorový profi ls trojsklem

TROCAL 88+investice

do budoucnosti

Staré pověsti české Aloise Jiráska jsou četbou opravdu náročnou a obávám se, že jednoduchá anglická detektivka je pro slušného maturanta stravitel-nější než příběhy hronovského kla-sika prošpikované přechodníky, luhy a strdím. I ony se tedy v současnosti vydávají spíše ve formě komikso-vých příběhů. Relativně horkou no-vinkou jsou „překlady“ knih Julese Verna, které dnešní češtinou vypráví Ondřej Neff . A důvod je zase stejný, mladý čtenář jazyku starému sto let prý jen stěží rozumí. Prolistoval jsem svůj oblíbený Tajuplný ostrov a jazyk knihy mi ani trochu nezaváněl muze-em. Pravda, ve svém věku mám blíž k francouzskému romanopisci než k dnešním třináctiletým čtenářům, a proto můj osobní pohled není tak úplně „směroplatný“. Přesto se ptám. Mění se jazyk tak rychle, že za pár let budeme zpátky do češtiny překládat i díla Čapka nebo Poláčka?

Všechny tyto skutečnosti a diskuse však nejsou ničím proti tomu, že se již překládá z češtiny současné do češtiny dnešní. Rozuměj, jazyk někte-rých politiků je potřeba přetransfor-movat do mluvy nás obyčejných Če-chů. V souvislosti s výběrem nového ministra průmyslu prohlásil premiér Nečas, že pana Kubu vybral proto, že

ten „měl pod sebou širší portfolio“. Úplně jsem se lekl, čemu že to pan premiér říká – mít pod sebou široké portfolio. Stejně moderně se o někom vyjádřil zhrzený kandidát na zmiňo-vaný post ve vládě pan Doktor: „Pan poslanec nebyl schopný věc komuni-kovat.“ Podobných sdělení okolo nás létá plno, jediným štěstím nás čtená-řů a posluchačů, ale zároveň i politiků novátorů je skutečnost, že je už nikdo neposlouchá a tím pádem problém vlastně neexistuje.

Každá kritika má být konstruktiv-ní, proto zároveň přiznávám, že i na politickém úhoru mohou vyrůst ja-zykové lahůdky. Opravdovou perlou je neologismus exministra průmyslu pana Kocourka. „Odklánění“ peněz z legálních účtů na účty nelegální se už v Čechách pevně zabydlelo. Fakticky se odklání už dlouho, slovník dohnal tyto praktiky po dvou desetiletích.

Jako dítě jsem přelouskal příběh o Robinsonovi Crusoe a setkal se tak poprvé s případem, kdy spisovatel přeložil knihu z češtiny do češtiny. J. V. Pleva zjednodušil a pročistil příběh mladého námořníka, omladil slovník, zkrátil samotu Robinsona, nenechal umřít jeho matku a vynechal obchod s otroky. V této podobě se dá číst kniha o slavném trosečníkovi dodnes.

f li “

Text: Vladimír Honzů

foto

: Mar

tin

Káb

rt

inze

rce

Na rovinu

Objeveno v překladu

31

out

in

VÁNOČNÍ OBÁLKA Jak jste na tom s nápady na vybírání a ku-pování dárků? Češi obecně nejsou příliš originální, pokud jde o to, co by mohlo druhé potěšit, a tak často volí místo věcné-ho daru obálku s penězi. To se projeví i o letošních Vánocích. Podle průzkumu obda-ruje své blízké hotovostí 14 procent oslove-

ných. Loni se jich přitom k podobnému kroku rozhodlo pouhých 7 procent. U tradič-ních dárků zůstane 66 procent oslovených. Důvodem je prý obrovská možnost výběru zboží, v níž se lidé ztrácí. Proto raději sáhnou po nejjednodušší a bezpracné variantě.

PRAHA JE SVĚTOVÁPodle výzkumného programu časopisu Th e Economist je Praha z hlediska nákupní turistiky a utrácení na devátém místě v Evropě. První místo obsadil Londýn, následuje Madrid a Barcelona. Důležitou informací ale je, že naše metropole získala první místo v kategorii zaměřené na praktičnost. V průměrné délce otevírací doby obchodů ve městě byla první.

POKER FACE Česko má nového hrdinu, pokerového hráče Martina Staszka, který na začátku listopa-du bojoval v Las Vegas o titul světového šampióna. Skončil sice na druhém místě, ale i tak jde o obrovský úspěch. Staszko si navíc druhou příčkou přišel na 98 milionu ko-run, což je velmi příjemná odměna. Za reprezentaci naší země a také města Třince byl odměněn pamětní medailí a památeční fl anelovou košilí, která se stala jeho poznáva-cím znamením.

-yop-

inzerce

In - Out

32

Akční / Drama / Sci-Fi USA, 2011, 127 min.Režie: Shawn LevyHudba: Danny ElfmanHrají: Hugh Jackman, Dakota Goyo, Evangeline Lilly, Kevin Durand, Hope Davis, James Rebhorn, Anthony Mac-kie, Karl Yune

Kdo by neznal fi lm, respektive fi l-movou ságu Rocky. Je o boxerovi, který se musí vlastní pílí, bez zá-zemí, slávy a peněz, probojovat až na vrchol. Možná, že Rocky nebyl prvním snímkem tohoto typu, kaž-dopádně se ale stal, co do příběhu o otloukánkovi, který nakonec porazí světové hvězdy, přímo archetypem. V době, kdy je mnohem uvěřitelněj-ší vítězství technologie, byť ovládané úplně stejným outsiderem, jakým byl Rocky Balboa, se pak tento archetyp přetavuje v takové snímky, jako byly Transformers. A přestože se naše společnost neposouvá dopředu jen technologicky, je stále možné poně-kud stereotypně mluvit o robotech i o boxu jako o „klučičích“ kratochvílích, a to i navzdory realitě, ve které nelze dělicí čáry malovat tak snadno, jako to činí marketing, podsouvající hol-

čičkám růžové poníky a sady nádo-bíček a klukům roboty a sady nářadí. Pro skutečně, kasovně úspěšný fi lm je tak samozřejmě jako ingredienci třeba použít i nějaké ty stereotypně ženské kratochvíle, jako je romantika a rodina, a tak se jak v Rockym, tak ve Transformerech objevuje i apel na lásku, rodinu a přátelství a další kon-zervativní hodnoty.

Film Ocelová pěst je dalším převtě-lením „rockyovského“ archetypu. A to se všemi jeho negativy i poziti-vy. Vlastně by šel dost možná sestavit z několika fi lmů, z nichž některé byly již zmíněny výše. To ale neznamená, že by se muselo jednat o brak – ostat-ně i tyčinka Margot, která je, jak praví městská legenda, vyráběná z odřezků jiných sladkostí, se stala oblíbenou pochoutkou. Ocelová pěst je příbě-hem stárnoucího bývalého boxera (Rocky, Fighter, Wrestler), který se snaží uspět jako promotér ve sportu, kde už se dávno nerohují svalovci v šortkách, ale ocelové stroje. Zatím-co mrhá svým ubývajícím časem, osud mu do náruče přihraje syna, kterého roky neviděl, stejně jako jeho matku, toho času již zesnulou, a on se musí ujmout otcovské role (Do

útoku). Jeho syn však najde v otco-vě pochybné profesi zalíbení, když si vypiplá starého robota, který má zvláštní schopnosti a přinejmenším v dětských očích budí dojem, že není jen strojem bez osobnosti (Transfor-mers). Tak spolu harcují od arény k aréně a s trochou toho patosu o platnosti tradičních hodnot, tradič-ního boxu a tradičních předsudků nakonec vyhrávají mnoho zápasů, a to nejen těch v robo-boxu.

V některých ohledech je však Oce-lová pěst o několik kroků dále než všechny výše zmíněné fi lmy, kterými se její tvůrci na první pohled inspi-rovali. Syn (Dakota Goyo), který se stává polovičním sirotkem a musí se vyrovnat s faktem, že jeho otec je tak trochu pitomec, není žádnou ukňouranou, pasivní obětí okolnos-tí, ale naštvaným prepuberťákem, který toho o mnoha ohledech světa ví více než jeho otec. Roboti tu sice vystupují (mimochodem, již v roce 2014 bude podle snímku k dostání už druhá řada boxerských robotů, takže se máme na co těšit), nicméně se sku-tečně jedná o jakési zhmotnělé posta-vy z videoher, stále ovládané lidskými bytostmi prostřednictvím joysticků,

Text: Barbora Votavová

děělii

Filmová recenze

OCELOVÁ PĚST 3/5

33

nikoli o superinteligentní rasu od-kudsi z vesmíru, která se proměňuje v auta. Ani sám stárnoucí boxer (mi-mochodem skvělý Hugh Jackman) není až takový buran a ztroskotanec jako jemu podobné postavy ve výše zmíněných fi lmech – není ani alko-holik, ani narkoman, dokonce ani za děvčaty ve fi lmu nechodí.

Ovšem jinak zůstává ledacos při starém – ať už jde o tradiční „Smur-fette eff ect“ neboli efekt šmoulinky, feministkami kritizovaný fakt, že ve většině fi lmů (kromě těch o svatbách či rozvodech) vystupuje jen jedna výraznější ženská postava (v tom-to případě Jackmanova přítelkyně, majitelka tělocvičny, ve které se učil trénovat), či o tradiční konzervativ-ní apel na rodinu, dodržování slibů

a další tradiční hodnoty, nebo přímo o udržování hranic studené války, kde jsou jako nepřátelé zobrazováni lidé s ruským přízvukem (tentokráte ve východní alianci s Japonci).

Suma sumárum je ale Ocelová pěst fi lmem, u kterého se pobaví jak ti, kdo skutečně čekají na dobu, kdy nebude násilí v boxu omezováno takovými malichernostmi, jako je hodnota lidského života, tak i ti, kdo dávají přednost příběhům o tom, jak se rodinné pouto nakonec ukáže jako nejsilnější. Když k tomu všemu přičteme rychlost a dynamiku scén, vtípky v podobě robota, který tancuje jako robot, a neokoukaného a šikov-ného dětského herce, je Ocelová pěst důstojným pokračováním rockyov-ské tradice pro generaci 21. století.

Zajímavosti?

• Některé pasáže jsou přímé citace z fi lmové série Rocky.• Úvodní americké tržby 27,3 milionu dolarů jsou historicky nejúspěšnějším

zaoceánským debutem fi lmu o boxu.• Společnost Legacy Eff ects vytvořila pro fi lm spoustu různých robotů od-

lišitelných nejen vzhledem, ale také chováním, a i když jsou větší než lidé, stejně jsou antropomorfní, tedy připomínají nás ve velké míře. Až na stroj jménem Twin Cities, který má dvě hlavy.

• Snímek Ocelová pěst se zčásti inspiruje povídkou legendárního mistra žán-ru science-fi ction Richarda Mathesona, která byla v roce 1963 zpracována pro televizní obrazovky jako jedna z epizod seriálu Soumračná zóna.

• Hugh Jackman v jednom z rozhovorů k fi lmu uvedl: „Mám radost, že mě děti konečně viděly hrát, jinak mě mají zakázaného.“

Zdroj: www.csfd.cz

inze

rce

Kamenice 106, Náchod

káva Corsini, zákusky, víno

dětský koutekkuřácký i nekuřácký prostor

firemní akcevánoční večírky, třídní srazy

apod.

Otevírací dobapo - so 8.00 - 22.00

ne 9.00 - 17.00

rezervace na telefonu+420 722 412 296

34

i zima 20116 let

é kolekce podí p

PODZIM–PODZIM–ZIMA 2011

w.tbaby.c Nové kolekce podzim – zima 2011

Módní oblečení pro děti od 2 do 6 let.

Anglické značky: Respect, Soul & Glory, Funky Diva.

www.tbaby.cz

inze

rce

ZAČALO TO AUTOMATOFONYV jistém smyslu se za předchůdce hudebních nosičů dají považovat mechanické hudební nástroje typu fl ašinetu, pianoly apod. Ty sice do-káží uchovat a dále předávat melodii, kterou jim „programátor“ obvykle s kladivem v ruce zadal, není na ně však možné zaznamenat zvuk.

Tyto předchůdce, pro které se také užívá označení automatofony, vyrá-běli lidé už před stovkami let. Již ve starém Egyptě byly známy sošky s po-hyblivými částmi těla, jež se postupně vyvinuly v první akustické hračky svého druhu. V 10. století Arabové zhotovovali píšťalové mechanismy, kde záklopky na píšťalách otvíraly kolíčky na pomalu se otáčejícím válci.

ĎÁBELSKÉ STROJE NAPODOBU-JÍCÍ LIDI A ZVÍŘATARozmach těchto nástrojů začal v době

renesance, kdy velký posun ve výrobě automatofonů umožnily mimo jiné i rostoucí znalosti hodinářských mi-strů. Z této doby jsou známy nejrůz-nější hrací skříně a skříňky, ale také některé poněkud bizarní vynálezy. Například Albertus Magnus okolo roku 1280 sestrojil androida otevíra-jícího dveře a zdravícího návštěvníky. Po třiceti letech pokusů sestrojil také hlavu, která uměla zřetelně mluvit, ale jeho přítel mu ji z hrůzy rozbil.

Podobné snahy neopouštěly lidstvo ani o mnoho století později. V roce 1860 představil ve Vídni Josef Faber tzv. mluvící Turkyni, jež vyslovovala celé věty v různých jazycích, dovedla i zpívat a byla považována za triumf lidské vynalézavosti a jeden z největ-ších vynálezů své doby.

Automatofonů vzniklo nespočet dru-hů, ale mezi ty nejznámější patří fl a-

Příběh

Letos v listopadu oznámil hu-dební magazín side-line.com, že tradičním CD nosičům odzvonilo a velké nahrávací společnosti se chystají toto mé-dium defi nitivně opustit. Na CD by se nadále měly vydá-vat údajně pouze limitované sběratelské edice. Vydavatelé hudby tuto informaci zatím stále nechtějí potvrdit ani vy-vrátit, jisté ale je, že éra CD disků se blíží ke svému konci podobně, jako skončily napří-klad audio kazety nebo vinylo-vé desky.

Od fl ašinetu k mp3Text: Otakar Chudzik

Na CD se původně vešlo 74 min. hudby, což je délka Beethovenovy Deváté symfonie

35

Lokality rozvozuBabí, Dolní Radechová, Horní Radechová, Jizbice, Kramolna, Lipí, Malé Poříčí, Náchod, Nové Město nad Metují, Přibyslav, Provodov,

Starkoč, Šonov, Václavice, Vrchoviny, Vysokov.

Cena dopravy zboží Dle výše nákupu: do 100 Kč – 60 Kč,

od 101 Kč do 499 Kč – 30 Kč , od 500 Kč doprava ZDARMA.

ON-LINE POTRAVINY • ROZVOZ NÁKUPŮ • ROZVOZ SVAČIN

www.potravinymacek.cz

Komenského 365, 547 01 Náchod,tel. objednávky: 608 548 422, e-mailové objednávky: objednavky@potravinymacek.cz.

šinety a kolovrátky. Ty známe obvyk-le jako nástroje žebráků a vojenských invalidů, jimž sloužily jako jediná možnost obživy. Naopak poněkud veselejší osud měly orchestriony, kte-rými byly vybaveny zábavní podniky 19. století. Na rozdíl od fl ašinetu, jenž produkoval zvuk pouze ze sady píš-ťal, orchestrion disponoval sousta-vou dechových, strunných a bicích nástrojů.

ZÁZNAM HUDBY AŽ S EDISO-NEMÚplně první pokus o záznam zvuku se však připisuje Francouzi C. Croso-vi, který jako první roku 1859 zazna-menal zvuk rytím jehly do měkkého grafi tu. Bohužel tato technologie záznamu měla drobnou nevýhodu – zvuk nemohl být zpětně přehrán.

Skutečný primát v oblasti záznamu zvuku tak patří slavnému vynálezci Th omasi A. Edisonovi, jenž sestrojil roku 1877 zařízení zvané fonograf. Princip fonografu byl poměrně jed-noduchý. Při záznamu trychtýř sou-střeďoval zvuk na membránu, čímž ji rozechvíval. Membrána přenášela chvění na jehlu, která vytvářela na válci, pokrytém staniolem nebo vos-kem, různě hlubokou spirálovitou rýhu. Jestliže se pak přivedla mem-brána do původního stavu, aby hrot vnikl do rýhy, při opětovném pohy-bu se hrot pohyboval rýhou nahoru a dolů, rozechvíval membránu i se vzduchem nad ní a tím se reprodu-koval zvuk.

Roku 1887 si Němec Emile Berliner nechal patentovat gramofon, který využíval místo válce desku. Když o čtyři roky později ještě vyřešil pro-blém s hromadnou výrobou desek, nic nebránilo rozmachu tohoto mé-dia a nového oboru podnikání – hu-debnímu průmyslu.

MAGNETICKÉ PÁSKYPoužívání pásek umožnil vynález mikrofonu, který transformuje zvuk na elektrický signál. Páska sestává mimo jiné ze svrchní magnetické

vrstvy, kde při nahrávání zanechá elektrický proud různě zmagnetizo-vaná místa.

Ačkoliv princip, který využívá mag-netická páska, objevil už roku 1898 Dán Valdemar Poulsen, k záznamu zvuku byla páska využita poprvé až Fritzem Pfl eumerem v roce 1926. Následovalo zdokonalování této technologie, jež bylo ale vzhledem k předválečné politice Německa taje-no. Po válce se Američanům J. Mu-llinovi a J. H. Orrovi podařilo získat tyto technologie, a tak už nic nebrá-nilo masovému rozšíření magneto-fonových pásek, přehrávaných na kotoučových a později na kazetových magnetofonech. Magnetofonový pá-sek byl využíván i jako médium pro záznam videa.

DIGITÁLNÍ ZÁZNAM JE HUD-BOU SOUČASNOSTIVšechny metody záznamu, o kterých byla až do teď řeč, byly analogové – ukládaly zvuk jako průběžně se mě-nící signál. Navzdory jednoduchosti ukládání má tento způsob záznamu

velké mínus. Trpí při něm to hlavní, zvuk, a to kvůli nedokonalým mé-diím nebo přehrávacím zařízením. Myšlenka digitalizace signálu spočívá v jeho převodu z analogového na di-gitální signál (posloupnost bitů).

K uchování digitálního záznamu lze využít například optické disky, jako jsou už na začátku zmíněné CD (vy-vinut v roce 1982 fi rmami Philips a Sony), ale také DVD nebo Blu-ray disky. Na CD se původně měl vejít zvukový záznam o délce 60 minut, což je délka LP desky, ale fi rma Sony trvala na 74 minutách, aby se na jed-no CD vešla celá Beethovenova De-vátá symfonie. Dnes jsou CD nejčas-těji osmdesátiminutová, ale existují i varianty s délkou devadesát devět minut.

Kompaktní disky tedy pomalu vymi-zí, o svoji existenci by se však měly třást i optické disky s mnohem větší kapacitou (DVD, Blu-ray). Nejsou totiž možná daleko časy, kdy fyzické nosiče vymizí úplně díky jejich nej-většímu konkurentovi – internetu.

inzerce

36

Výroba kuchynía jejich renovacejj jj

Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365,

606 539 864

individuální přístup

návrh ZDARMA

kvalitní zpracování z kvalitních materiálů

následný servis

inze

rce

Ke cvičení na domácí půdě vám stačí pouze koberec nebo jakákoli podložka, například karimatka. To abyste se ne-otlačili. Takže jak začít? Upozorněním.

Důležité je přesné provádění cviků, protože pokud budete cvičit nespráv-ně, cvičení nebude mít požadovaný efekt a můžete si dokonce ublížit. Dobře si tedy nejdříve nastudujte, jak se konkrétní cviky provádí.

Protahovat a cvičit můžete všechny partie těla. K udržování kondice, zvý-šení podílu svalové hmoty a shození přebytečného tuku je cvičení doma zcela dostačující. Je však nutné dodr-žovat některé zásady, aby se vaše úsilí nemíjelo účinkem: Cvičit je nutné pravidelně. Fyzická aktivita jedenkrát týdně je vhodná pro udržení stálé-ho stavu nebo velmi mírné zlepšení. Cvičení dvakrát týdně vám pomůže zlepšit kondici a časem se dostaví výsledky v podobě větší síly, rozvoje svalové hmoty a snížení podílu tuku. Cvičení třikrát týdně je již zcela do-stačující frekvencí. Mnoho začáteční-

ků dělá tu chybu, že cvičí příliš. Pa-matujte však, že méně je někdy více! Není tedy nutné cvičit příliš dlouho (1 hodina třikrát týdně je optimální). Dejte si dostatek času na odpočinek a regeneraci. Mezi tréninkovými dny by měl být vždy den volna.

Sílu můžeme rozdělit do několika druhů. Pokuste se zapojit ve svém tréninku všechny typy síly. Efektivi-ta cvičení pak bude mnohonásobně vyšší, než kdybyste se soustředili jen na jeden druh. Izometrická síla (statická) je ta, kdy se nemění délka svalů; např. výdrž ve statické poloze (v kliku, podřepu), držení břemene atd. Plyometrická síla (výbušná) je charakteristická maximálním zrych-lením (např. dřepy s výskokem) a je užitečná zejména v bojových spor-tech, atletice apod. Dynamická síla představuje mechanický pohyb jako zvedání činek, běžné kliky, dřepy, shyby apod. Pokud se chcete zbavit tuku, zařaďte do svého tréninku také aerobní (vytrvalostní) aktivitu, jako jsou kliky, dřepy, chůze a podobné.

Text: Tereza SoldánováRelax

Těsně před Vánoci vám představíme druh cvičení, který je vhodný opravdu pro ka-ždého. Nepotřebujete žádné vybavení, peníze, žádné extra oblečení a navíc můžete zůstat hezky doma, v teple, ukrytí před pohledy ostatních…

CVIČIT MŮŽETE I DOMA

Kam za cvikyPár tipů na web: Na stránkách www.cvicim-doma.cz jsou přehledně se-řazeny cviky různých partií těla, můžete se inspirovat dobrým popisem a fotografi emi. Dalším tipem je www.bud-fi t.cz, kde pod záložkou „cviče-ní doma“ naleznete podrobné popisy, jak cvičit nejen sami, ale i s dětmi.

37

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLAAUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

inze

rce

Vlakem zajedeme z Jaroměře do že-lezniční zastávky Žireč. Od zastávky se vydáme vpravo k železničnímu přejezdu a po silnici 1 km vystou-páme k parkovišti nad lesem. Z jeho rohu po naučné stezce Kuks–Betlém a žluté t. zn. dojdeme k Betlému. Po jeho prohlídce pokračujeme dál po zeleně značené naučné stezce, která je souběžná s červenou t. zn., až k altán-ku na lesním rozcestí. Zde se naučná stezka vzájemně křižuje. My odbočí-me levým směrem a po prudší spád-nici projdeme pod les až na louku, kde uvidíme první sochy Křížové cesty 21. století. Po louce sejdeme k začátku kří-žové cesty a podle jednotlivých soch se dostaneme k červené t. zn. Odbočíme vlevo pod železniční přejezd a polní cestou se dostaneme na silnici, kterou přejdeme, a pokračujeme stále po čer-vené t. zn. do Stanovic. Přejdeme oce-lový most přes Labe (vlevo za mostem

se nachází restaurace Šporkův mlýn) a po levém břehu řeky se dostaneme pod areál hospitalu Kuks.

Pro návrat do Jaroměře vystoupáme od kamenného mostu přes Labe k zámeckým zahradám, kde od rozcest-níku cyklotras využijeme č. 24 „Lab-skou trasu“. Po ní a stále červené t. zn. pochodujeme do Slotova, pak do Bro-du nad Labem, Heřmanic nad Labem a posléze po lukách dojdeme před Jaroměřský rybník. Vystoupáme vle-vo, pak odbočíme vpravo, abychom prošli kolem krematoria a ke hřbito-vu. Zde opustíme červenou t. zn., pře-kročíme frekventovanou státní silnici a sestoupíme dolů ke koupališti na Úpě. Naproti němu odbočíme vpra-vo k Muzeu magie a dále po místních komunikacích se dostaneme do cen-tra Jaroměře. Pohodlnou cestou jsme zdolali trasu v délce 15 km.

Zajímavá místa na trase:Žireč – barokní kostel sv. Anny z let 1668–98, hřbitovní kaple sv. Odilo-na z poloviny 17. stol., trojboká bal-dachýnová kaple Nejsvětější Trojice s barokními sochami od žáků M. B. Brauna.Křížová cesta 21. století – novodo-bé pojetí 300 let staré myšlenky F. A. Šporka.Stanovice – barokní baldachýnová kaple se sochou Krista – Salvátora.Hospital Kuks – bohatý barokní komplex postavený jako reprezenta-

tivní šlechtická rezidence, budovaná v letech 1694–1724 hrabětem F. A. Šporkem v místech výskytu mnoha minerálních léčivých pramenů.Heřmanice nad Labem – barokní a poutní kostel sv. Máří Magdaleny z r. 1720, na zdejší tvrzi se v r. 1583 naro-dil Albrecht z Valdštejna.Jaroměř – na hřbitově fi gurální plas-tika Plačící žena od M. B. Brauna, Muzeum magie u koupaliště na Úpě, na náměstí chrám sv. Mikuláše ze 14. století a barokní Mariánský sloup, Že-lezniční muzeum na nádraží.

V malebné části Podkrkonoší zavítáme k jedinečné pokladnici barokních plastik, kterou tvoří komplexy Betlém a hospital Kuks. Novodobá Křížová cesta 21. století s patnácti zastaveními doplňuje od roku 2008 dominantu zdejší krajiny.

Křížová cesta 21. století

Text a foto: Vlastimil Hurdálek

Tip na výlet

38Tel.: 774 880 965

www.sokolovnacs.cz

C̆eská Ceská Skalicekalice

Čtenářům Náchodského Swingu i všem našim klien-tům přejeme krásné prožití vánočních svátků a pohodu

u stromečku i štědrovečerního stolu... Děkujeme za Vaši věrnost v uplynulém roce

a do Nového roku Vám srdeč-ně přejeme mnoho štěstí a pracovních i osobních

úspěchů...

inze

rce

HOUBOVÝ KUBA S PEČENÝM KUŘECÍM PRSEMKroupy, cibule, sádlo, česnek, sušené houby, sůl, pepř, majoránka, kuřecí prso s kůží. Kroupy uvaříme doměkka. Na sádle zpěníme cibuli a houby a uvaříme také doměkka. Obojí smícháme do-hromady a dochutíme solí, pepřem, česnekem a majoránkou. Prsa na kůži nakrojíme, osolíme a opepří-me. Orestujeme na tuku kůží dospod a dopečeme v troubě. Při podávání kubu doplňujeme kuřecím prsem.

KAPŘÍ POLÉVKA SE ZELENI-NOU A RYBÍMI KNEDLÍČKY200 g kapřích kostí a zbylého masa, 200 g kořenové zeleniny, 20 g másla, sůl, celý pepř, celé nové koření, citron, 100 g rybího masa, 50 g bílé žemle, bílek, polohrubá mouka, sůl, pepř, pe-trželka.Kosti a třetinu zeleniny zalijeme vo-dou, přidáme sůl, celý pepř a nové koření, pokrájený citron a uvaříme rybí vývar. Zbytek zeleniny pokrájí-me na jemné nudličky, orestujeme na másle a zalijeme hotovým vývarem, dochutíme solí, pepřem a posekanou petrželkou, přidáme obrané maso z vývaru. Rybí maso umeleme spolu s bílou žemlí namočenou v mléce, přidáme bílek, sůl, pepř a zahustíme polohrubou moukou. Doplníme ješ-tě posekanou petrželkou. Ze vzniklé směsi tvarujeme knedlíčky, které uvaříme v horké vodě a při podávání vkládáme do polévky.

PEČENÝ KAPR NA POME-RANČÍCH A VÍNĚ S DÝŇOVO--BRAMBOROVÝM PYRÉ A POLENTOVÝMI PLACKAMI4 porce kapra i s kůží, 2 pomeranče, 150 ml červeného vína, sůl, citronový pepř.

Porce kapra na kůži nařežeme, osolí-me a okořeníme citronovým pepřem. Vložíme do pekáčku, přidáme vykrá-jenou dužinu z pomerančů, vymač-kanou pomerančovou šťávu a víno. Vše společně pečeme doměkka.

Dýňovo-bramborové pyré200 g očištěné dýně Hokkaidó, 200 g oloupaných brambor, 300 ml mléka, sůl, pepř.Dýni a brambory vložíme do hrnce, zalijeme mlékem a vodou, osolíme a opepříme. Vše společně vaříme do-měkka. Scedíme a rozmixujeme, aby vzniklo hladké pyré, nakonec doso-líme.

Polentové placičky300 ml mléka, 100 g polohrubé kuku-řičné mouky, vejce, sůl, sýr eidam, ku-kuřičná hladká mouka.Z mléka a kukuřičné polohrubé mou-ky uvaříme hustou polentu, kterou necháme vychladit. Přidáme vejce, sýr a dohustíme hladkou kukuřičnou moukou, pak ochutíme solí. Vyválí-me placku, vykrájíme kolečka, která pečeme dozlatova na oleji.

Přejeme našim věrným čtenářům dobrou chuť, pohodové Vánoce, štěstí a zdraví v novém roce 2012! Střední škola hotelnic-tví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o.www.hshronov.cz

Vánoční gastronomické hvězdyGurmán Text: Jiří John, Renata Lelková

Vánoce. Jaké letos budou? Obvyklé? A proč nezkusit něco nového? Díky ná-sledujícím nápaditým vánočním receptům můžete učinit sváteční dny ještě o něco výjimečnějšími.

Pečený kapr na pomerančích

39

Tipy na vánoční dárky

Darujte kulturní zážitek My Shirley Valentine a Můj báječný roz-vod. Dvě hry, dva skvosty, dva vynikající herecké výkony. V prvním případě září na jevišti Simona Stašová, ve druhém Eliška

Balzerová. Obě hry vyprávějí příběh ženy, která se pere se životem – se vztyčenou

hlavou a rovnou páteří.

Shirley Valentine19. 4. 2012, Náchod, městské divadloCena: 350, 330, 310, 290 Kč

Můj báječný rozvod16. 5. 2012, Červený Kostelec, Divadlo J. K. Tyla

Cena: 330, 310, 290 Kč

Vstupenky můžete koupit v regionálních IC nebo na

w w w. k u p v s t u p e n k u . c z

DÁRKOVÉ POUKAZY NA MASÁŽEKaždý den kromě neděle můžete u nás koupit poukazy na masáže. Vybírat můžete ze široké nabídky relaxač-ních i zdravotních masáží. Poukazy jsou na libovolnou masáž, obdarovaný si tedy potom může druh masáže vybrat. V Shanti působí zejména zahraniční maséři. V nabídce máme také poukazy na ošetření přístrojem Beautytek (usnadňuje hubnutí, léčí akné, vyhlazuje vrásky pomocí kyseliny hyaluronové atd.).Cena: od 300 Kč

Relaxační centrum SHANTI, Náchodská 272, Dolní Radechová, Kontakt: 491 461 199w w w. m a s a z e - n a c h o d . c z

bírat můžete ze e širooké é nabídky rreelaxaačvavaný si tedtedy py potootoomm mm může

ababídce máme

SKANDINÁVSKÝ KLENOT Značka Axcent of Scandinavia je dnes ve více než padesáti zemích světa známa především jako „znač-ka celebrit“, která v roce 1996 vstoupila do celosvě-tového povědomí modelem Speedster, navrženým excelentním designérem Danielem Jakobssonem. Darujte k letošním Vánocům nevšednost v podobě hodinek s neotřelým designem. Cena: 2 310 Kč

Gold &Time, Jan Šípek Kamenice 112, Náchod Kontakt: 491 428 977

gů

gneemm. g

NEBOJTE SE OBLEČENÍNákup ošacení pod vánoční

stromeček je vždy tak trochu sázka, kdy se nemusíte trefi t

do vkusu nebo velikosti. Vánoční nadílku halenek,

svetrů, košil, tunik, obleků apod. tak letos můžete vyřešit v náchodském

obchodě Elegance formou dárkových poukazů.

Cena: od 300 Kč

Elegance, dámské a pánské oděvy, Kamenice 114, Náchod,

Kontakt: 491 427 596, 739 075 916

w w w. s l u z b y - o b c h o d . c z / n a c h o d

40

ŠMOULÍ POVLEČENÍ Nevíte, jak potěšit ty nejmenší? Radost a praktičnost v sobě snoubíte vánočním dárkem v podobě ložního povlečení s malými modrými Šmoulíky. Obchod Dohajan.cz nabízí povlečení (i osušky) s různými šmoulími motivy… a Vaše děti budou spát jako v pohádce. Cena: 745 Kč

Dohajan.cz, Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic), Náchodw w w. d o h a j a n . c z

BRUSLE TEMPISH F21 DUOJežíšek se kvapem blíží. Udělejte radost nejen svým dětem, ale i rodinnému rozpočtu. Pořiďte svým ratoles-tem brusle, které s nimi porostou. Roztahovací brusle Tempish F21 Duo se dvěma podvozky (letní, zimní) využijete po celý rok. Vyberte si z modelů pro holky i kluky. Cena: 1 390 Kč

Radical Sport, Komenského 1203, 547 01 Náchod, Kontakt: 733 189 433, 491 422 585, ski@radicalsport.czw w w. r a d i a l s p o r t . c z

VSTUPENKA NA KONCERT ČECHOMORUMálokterá česká kapela zasahuje tak širokou škálu po-sluchačů. Čechomor se může pyšnit fanoušky ze starší, střední i mladší generace. S tímto dárkem se nespletete.

Čechomor dorazí do náchodského městského divadla 5. ledna.

Cena: od 350 Kč

Vstupenky můžete koupit na:• www.kupvstupenku.cz

• předprodejních místech v regionálních IC

ROMANTIKA V NOBLESNÍM DESIGNU Romantická vůně v noblesním designu, tak lze charakterizovat luxusní dár-kovou kazetu, obsahující čtyři jedinečné produkty skotské kosmetické značky řady POETICA. Balení obsahuje sprchový gel, tělové máslo, krém na ruce a nehty a mýdlo. Kazetu je možné zakoupit i s jinými vůněmi (i pro muže). Cena: 324 Kč

Dohajan.cz, Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic), Náchodw w w. d o h a j a n . c z

čč íním dd aše

41

EXOTICKÁ VÍNABuďte letos o Vánocích originální a darujte pravé víno z Malagy vyráběné z přezrálých hroznů v chuti kávových zrn, přezrálých fíků a datlí. Vybírat můžete i mezi likérovými víny z palety ovocných chutí třešeň, jahoda, pomeranč či malina. Tento chutný nápoj v praktickém balení s čepovacím kohoutkem ocení všechny věkové skupiny. Cena: Malaga 380 Kč, ovocné chutě 300 Kč

Vinotéka U Gymnázia, Řezníčkova 353, 547 01 Náchod, Kontakt: 608 404 666

d,dd,

MODELOVÁ ŽELEZNICESplňte sny svých dětí o mašinkách a nadělte jim starto-vací sadu pro modelovou železnici, která rozvíjí před-

stavivost, zručnost a trpělivost. S digitálními vláčky se navíc naučí hrou i jednoduchému programování. U nás

najdete i bohaté množství materiálů pro tvorbu kolejiště a krajiny. Startovací sada s lokomotivou a kolejemi již

od 1 650 Kč. Cena: od 1 650 Kč

ESK – elektro a modely, Oldřich Karlíček, Riegrova 338, 552 03 Česká Skalice,

Kontakt: 491 453 009 w w w. e l e k t r o e s k . c z

VLASTNÍ KALENDÁŘS našimi ratolestmi prožíváme intenzivně každou společnou chvilku. Co nám ale zbude za pár let? Vzpomínky a alba či adresáře plné fotografi í. Povyšte tyto střípky událostí, připomínejte si je prostřednictvím rodinného kalendáře. Udělejte sobě i svým bližním radost, která potrvá po celý rok 2012. Cena: od 249 Kč

Zefyr Náchod s.r.o., Krámská 30, 547 01 Náchod, Kontakt: 491 433 114, lab@zefyr.czw w w. z e f y r. c z

ETA 7311 + 7333 COLORINO

2000 W

45 W

Cestovní pouzdro

O

999,-

DÁREK ZDARMA

Dva dárky z

a

cenu jednoh

o!

Komenského 1203Náchod 547 01

Tel.: 491 422 585Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.czProdejní doba:

Po - pá: 9 - 18So: 9 - 12

...a mnohem víc na

P J OVNA - NOVINKA Celosezonní p j ovné

d tských i dosp lých lyží.

Zimní servis již v provozu

Ke každému zimnímu servisu slevová karta

na servis kola

Využijte akci:

j p

y jy jSportuj celý rok

Prodej nového zboží

Rossignol

Komenského 435, Náchod (naproti prodejně Laštovic)

www.dohajan.cz

Hop!... do dome ku!

EUreality CZ s.r.o.Komenského 314 (naproti ZUŠ), 547 01 Náchodtel.: 776 637 636, e-mail: info@eureality.cz www.eureality.cz Jsme na:

Byt 1+kk Náchod 599.000 KčByt o výměře 33 m2, 4. NP v panelovém domě, původní stav a velmi udržovaný, nízké náklady pro bydlení cca 2 tis. Kč měs., výmě-na oken 2012, dům po částečné revitalizaci. Slunný byt s velkým balkonem. Ihned volný.

Informace tel.: 776 637 636

Rodinný dům Heřmánkovice 2,190.000 KčRD 4+kk po kompletní rekonstrukci, vhodný pro trvalé bydlení i rekreaci. Půdní prostor vhodný pro rozšíření stávajícího stavu – po rekonstrukci vhodné k provozování penzionu.

Informace tel.: 776 637 636

• Oceňování nemovitostí pro účely dědictví

• Zprostředkování realitních služeb při prodeji nemovitosti

(prodej v rodině nebo Vašemu zájemci)

• Výkup nemovitostí

Komenského 314, 547 01 Náchod

www.danielsafr.cz tel.: 777 642 009 info@danielsafr.cz

Papírnáchod.czvýroba a prodej

papírenské hygieny

Komenského 1472, NáchodTel.: 725 888 688

E-shop: www.papirnachod.czE-mail: info@papirnachod.cz

Ceny jsou uvedeny včetně DPH.

Prodej pouze po baleních.Doprava Náchod a okolí -

ZDARMA.

Toaletní papír

Kapesníčky

ZZ ručníky

Ubrousky

Kuchyňské utěrky

Průmyslové role Svíčky

16,90 Kč

12 Kč

17,40 Kč

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH KOMENSKÉHO 1472, NÁCHOD

TEL.: 602 190 040

ELIZABETHtravel

SLEVA až 12% NEBO DÍT

ZCELA ZDARMA

NABÍDKA LETNÍ

DOVOLENÉ

V TERMÍNECH OD: DUBEN - ÍJEN 2012

44

-tk-

KINO VESMÍR NÁCHOD1.–7. KOCOUR V BOTÁCH

čt 17, pá 18, so 16, ne 15,

po–st 16

Nové osudy chlupatého kocouřího dobrodruha, známého z fi lmu o Shrekovi.

2.–4. KOCOUR V BOTÁCH

pá 16, so 18, ne 17

Nebýval žádné koťátko...

1.–7. HRANAŘI

čt 19, pá, so 20, ne 19,

po 18, 20, út 18, 20

Temný thriller o korupci, moci i politice. Do 15 let nepřístupný.

7. MELANCHOLIA

st 20 Svatba a konec světa. České titulky, do 12 let nepřístupný.

8., 9. TWILIGHT: ROZBŘESK

čt, pá 17 Věčností to teprve začíná. 1. část. České titulky, do 12 let nepřístupný.

8.–11. RUMOVÝ DENÍK

čt, pá 19.30, so 17, ne

19.30

Johnny Depp jako novinář s lahví rumu v ruce. České titulky, do 12 let nepřístupný.

10. ŠMOULOVÉ

so 15 Jsou zpět!

11. SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL

ne 15 Volné pokračování Saxány.

10., 11. PERFECT DAYS

so 19.30, ne 17

Komedie, jejíž hrdinka nestihla dospět.

12. JAN PAVEL II. – HLEDAL JSEM VÁS

po 17.15 Polský dokument. České titulky.

12.–14. VĚC: POČÁTEK

po 19.30, út 19, st 17

Zvláštní nález v Antarktidě. České titulky, do 15 let nepřístupný.

13., 14. VÁLKA BOHŮ

út 17, st 19 Božský trůn je ohrožen. České titulky, do 12 let nevhodný.

16. ALOIS NEBEL

pá 17 Adaptace známého komiksu.

17., 18. TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ

so 15, ne 13.30

Jak daleko se necháte unést za dobrodružstvím?

18. LOUSKÁČEK

ne 15.45 Živě z moskevského baletu.

15.–21. MISSION: IMPOSSIBLE – GHOST PROTOCOL

čt 17, 19.30, pá 19, so 17,

19.30, ne 18.30, po 17,

út 19, st 17

Bez plánu. Bez podpory. Bez šan-ce... Čtvrtý díl Mission: Impossible posune hranice nemožného ještě o něco dál. České titulky, do 15 let nepřístupný.

19. MILOVÁNÍ

po 19.30 Oslava elegance, lásky a šarmu, jak to umí jen Francouzi. České titulky.

20., 21. POUPATA

út 17, st 19.30

Tak trochu jiný vánoční příběh… Do 12 let nevhodný.

22., 23. PŘIZDI*RÁČI

čt 19.30, pá 17.30

Puberťáci na dovolené. České titulky, do 12 let nevhodný.

22., 23. BASTARDI 2

čt 17.30, pá 19.30

Pokračování fi lmu z prostředí praktického školství.

22.–26. VELKÁ VÁNOČNÍ JÍZDA

čt, pá 15.30, ne 16, po 15

Jak doručit dvě miliardy dárků za jedinou noc?

24. ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3

so 10, 13.30 Chipmunkové jsou tu opět!

25.–28. ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

ne 18, po 19.30, út 17,

st 19.30

Silvestr v New Yorku... České titulky, do 12 let nevhodný.

26. MUŽI V NADĚJI

po 17 Ženská se nesmí nudit!

27., 28. PERFECT DAYS

út 19.30, st 17

Originální komedie, jejíž hlavní hrdinka nestihla dospět…

27.–29. VELKÁ VÁNOČNÍ JÍZDA

út, st 15, čt 17

Jak to ten Santa stíhá?

29.–30. ČERNÁ HODINA

čt 19, pá 19.30

Mimozemšťani na Rudém nám.!

30. LVÍ KRÁL 3D

pá 15.30 Legenda se vrací, tentokrát ve 3D.

30. JOHNNY ENGLISH SE VRACÍ

pá 17.15 Nebezpečí je třeba zesměšnit! České titulky.

31. SILVESTROVSKÉ GALA

so 18.30 Berlínská fi lharm. živě.

3D

3D

3D

3D

3D

FILMOVÉ NOVINKY Kina

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz, www.ekochlad.cz

VÁLKA BOHŮ Král Hyperion započal své smr-tonosné tažení za bájným lukem, zbraní nepřed-stavitelné moci, kterou ukoval bůh Áres a která je schopna vysvo-

bodit Titány lačnící po pomstě bo-hům. Bohové však nesmí zasahovat do sporů smrtelníků, a tak jedinou nadějí pro lidstvo (i pro obyvatele Olympu) je venkovan Th eseus.Režie: Tarsem SinghV kinech od 24. listopadu

MONEYBALLFilm inspirova-ný skutečným příběhem Billyho Beaneho (Brad Pitt) vypráví o vůli mladého trenéra, který se rozhodne jít proti všem zvyklostem

a za pomoci inteligentního ekonoma začne najímat zneuznané hráče. Pokud začne tým složený z outsiderů vyhrávat, možná tím Billy Beane změní celý svět baseballu. Režie: Bennett MillerV kinech od 1. prosince

KOCOUR V BOTÁCHPříběh Kocoura v botách předtím, než potkal nerud-ného zeleného zlobra. Kocour je psanec a zločinec, na jehož hlavu vypsali bohatou

odměnu, ale copak by ty obrovské černé oči dokázaly podvádět a krást? Všechno určitě musí být úplně jinak… Režie: Chris MillerV kinech od 1. prosince

V kinech od 1. prosince

45

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – ČÁST 2

Poslední dobro-družství ságy o Harrym Pottero-vi. Ve výpravném fi nále eskaluje bitva mezi dobrem a zlem do otevřené války čarodějného

světa. Nikdy nebylo v sázce tolik jako teď. Nikdo už není v bezpečí. Je to ale Harry Potter, kdo možná bude muset podstoupit oběť největší, když se přiblíží rozhodující bitva s Lordem Voldemortem. Tady všechno končí...

KUNG FU PANDA 2 Po si plnými doušky užívá život legendárního Dračího bojovníka, který společně s pěti přáteli, Tygřicí, Jeřábem, Kudlankou, Zmijí a Opičákem, hájí

rodné údolí. Všudypřítomnou po-hodu ale naruší zprávy o zlosynovi, který chce dobýt Čínu a zničit umění kung fu. Po se rozhodne mu čelit.

PAŘBA V BANGKOKUPhil, Stu, Alan a Doug vyrazí do exotického Th ajska na Stuovu svatbu. Po nezapomenutel-né rozlučce v Las

Vegas nenechá Stu nic náhodě a na-plánuje zcela bezpečnou, poklidnou pozdní snídani. Jenže ne všechno se vždy děje tak, jak se naplánuje.

NOVINKY NA DVD

-tk-

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ2. BASTARDI 2

pá 19.30

Druhý díl začíná po smrti největšího bastarda Michala Dostála. Michalův otec a dědeček jsou přesvědčeni, že učitel Majer stál za vraždami všech tří žáků a mstil smrt své sestry. Začnou tak Majera psychicky deptat a hledají důkazy… Do 12 let nepřístupný.

3. BASTARDI 2

so 19.30Pokračování fi lmu z prostředí praktického školství. Do 12 let nepřístupný.

4. ŠMOULOVÉ

ne 17

Rodinná komedie, ve které se pojí animovaný a hraný fi lm, uvádí na plátna kin všem dobře známé modré hrdiny, Šmouly.

5. OCELOVÁ PĚST

po 19.30

V drsném a napínavém akčním snímku z blízké budoucnosti představuje Hugh Jackman bývalého boxera, jehož milovaný sport ovládli dva a půl metru vysocí oceloví roboti. České titulky.

6. OCELOVÁ PĚST

út 19.30

Bývalý boxer je nucen přivydělávat si jako promotér robotických zápa-sů. Kupodivu vítězí i s neobvyklou strategií… České titulky.

9. KAMARÁD TAKY RÁD

pá 19.30

Dylan a Jamie rozhodně nemají na usedlý život ani pomyšlení. A tak jsou ochotni pustit lásku z hlavy a starat se jen o zábavu. České titulky, do 12 let nepřístupný.

10. KAMARÁD TAKY RÁD

so 19.30Jak to dopadne, když se toto rčení realizuje? České titulky, do 12 let nepřístupný.

10. SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL

so 17Máš-li mamku čarodějku, dej si pozor, s čím si hraješ.

11. SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL

ne 17

Maminka Saxána žije spokojeně ve světě lidí a na svůj předešlý život už skoro zapomněla. Půda jejího domu ale skrývá neobyčejná tajemství…

12. DŮM

po 19.30

Intimní drama otce a dcery, příběh o lásce, střetu snů různých generací a neutuchající touze po svobodě. Do 12 let nepřístupný.

13. VELKÁ VÁNOČNÍ JÍZDA

út 19.30

Rodinná animovaná komedie konečně vysvětlující, jak to Santa dělá, že stihne během noci nadělit všechny dárky.

16. MUŽI V NADĚJI

pá 19.30Může být nevěra základem šťastného manželství? Do 12 let nepřístupný.

17. MOJE KRÁSNÁ UČITELKA

so 19.30

Tom Hanks, chlapík středního věku, ztratí práci. Aby našel novou, musí získat lepší kvalifi kaci. Ve škole ovšem narazí na jednu krásnou učitelku. České titulky, do 12 let nepřístupný.

18. MOJE KRÁSNÁ UČITELKA

ne 19.30

Také jste milovali na střední svoji učitelku? A co když se do své učitelky zamilujete ve středním věku? České titulky, do 12 let nepřístupný.

19. TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ

po 17

Zvídavý mladý reportér Tintin narazí společně se svým psíkem Filutou na model lodi, která ukrývá nebezpečné tajemství.

20. TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ

út 17

Tintin je vtažen do centra několik set let staré záhady a hrozí mu velké nebezpečí. Unikne mu? A zjistí, kde leží bájný poklad?

Do jara 2012 nepromítá.

KINO NOVÝ HRÁDEK

Prověřené značky, super ceny, až 5 let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice.

... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

Parkování u vchodu.VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH.

46

-tk-

KINO POLICE NAD METUJÍ

6. BASTARDI 2

út 19

Druhý díl začíná krátce po smrti největšího bastarda Michala Do-stála. Michalův otec a dědeček jsou přesvědčeni, že učitel Majer stál za vraždami všech tří žáků a mstil smrt své sestry. Začnou tak Majera psychicky deptat a hledají důkazy. Do 12 let nevhodný.

13. SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL

út 17

Maminka Saxána žije spokojeně ve světě lidí a na svůj předešlý život už skoro zapomněla. Půda jejího domu ale skrývá neobyčejná tajemství…

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

3. MUŽI V NADĚJI

so 17, 19.30Může být nevěra základem šťastného manželství? Do 12 let nevhodný.

10. NÁKAZA

so 17, 19.30Nákaza se šíří rychle, nemocné zabíjí během několika dní. České titulky, do 12 let nevhodný.

13. OCELOVÁ PĚST

út 17, 19.30Příběh bývalého boxera, jehož milovaný sport ovládli dva a půl metru vysocí oceloví roboti.

26. RODINA JE ZÁKLAD STÁTU

po 17, 19.30 Když vám hoří půda pod nohama... Do 12 let nevhodný.

27. MOJE KRÁSNÁ UČITELKA

út 17, 19.30Tom Hanks a Julia Roberts v hlavní roli romantické komedie. České titulky, do 12 let nevhodný.

28. ŠMOULOVÉ

st 17 Dobrodružství bájné rasy malých modrých bytostí.

28. PARANORMAL ACTIVITY 3

st 21.30Hororový večer. Uvítací drink zdarma! České titulky, do 15 let nepřístupný.

29. BASTARDI 2

čt 17, 19.30Pokračování fi lmu z prostředí praktického školství. Do 12 let nevhodný.

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

2. SOBÍK NIKO

pá 18

Dobrodružný animák pro celou rodinu o malém sobíkovi Nikovi. Niko věří, že otec, kterého nikdy nepoznal, je jedním ze sobů světo-známé letky Santa Clause, a společně s kamarádkou veverkou se za ním vydá na dalekou cestu.

16. BASTARDI 2

pá 18

Druhý díl začíná krátce po smrti největšího bastarda Michala Do-stála. Michalův otec a dědeček jsou přesvědčeni, že učitel Majer stál za vraždami všech tří žáků a mstil smrt své sestry. Začnou tak Majera psychicky deptat a hledají důkazy.

30. V PEŘINĚ

pá 18

Magický svět dobrých i zlých snů, který se ukrývá přímo v našich peřinách, ožije v muzikálové pohádce F. A. Brabce.

www.katalogaplikaci.czWeb nabízející aplikace pro mo-bilní te-lefony.

K dispozici jsou aplikace určené pro iPad a iPhone, Android, Symbian i Windows Phone. Stránky potěší přehledným designem a dělením aplikací dle druhu i oblíbenosti.

www.tvspoty.czStránky plné starších či nověj-ších TV reklam,

a to včetně těch zakázaných. Pobavit se či pohoršit můžeme nad reklama-mi českých bublinkových nápojů, nových obchodů s nábytkem, skutky jednoho údajného superhrdiny apod. Reklamy můžeme hodnotit, komen-tovat a fi ltrovat dle klíčových slov.

www.whathappenedinmybirthy-ear.com

Web, kte-rý příliš neoplývá krásou, ale přesto pobaví.

Po zadání letopočtu vašeho narození se začne vypisovat příběh onoho roku na kulturní či politické scéně. Stránka je určena pro anglicky zdatné – český překlad textu bohužel nenabízí.

TIPY NA WEB

47

zprávy - reportáže - dokumenty - rozhovory - soutìže

Vysíláme v kabelové televizi a na webuwww.nachodska.tv

48

NÁCHODSKÝ SWING UVÁDÍ…VÁNOČNÍ KONCERT EVY PILAROVÉčtvrtek 15. prosince od 19 hod. Jiráskovo divadlo Hronov

Jméno české zpěvačky Evy Pilaro-vé není třeba představovat. Písně krásné blondýnky se skvělým tříoktávovým rozsahem a operní průpravou nás těší už přes padesát let a řada z nich zazní i v hronov-ském Jiráskově divadle. Mimo to ale trojnásobná česká zlatá slavice navodí adventní atmosféru svým vánočním repertoárem.

Eva Pilarová se proslavila na po-čátku 60. let zejména popovými písněmi a spoluprací například s Waldemarem Matuškou a Karlem Gottem, v poslední době svůj ne-zaměnitelný soprán dává do slu-žeb jazzu a swingu, kde vyniká její skvělá pěvecká technika. Za půl-století zpívání získala řadu oceně-ní včetně trojnásobného vítězství v anketě Zlatý slavík. V roce 2009 byla vyznamenána prezidentem Václavem Klausem medailí Za zásluhy.

Vstupné: 290, 330, 350 KčPředprodej: regionální IC, www.kupvstupenku.cz

-tk-, -och-foto: J. Šimandl

TIP NA AKCI Vánoční kultura

f

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz•POLEDNÍ MENUENU

•UBYTOVÁNÍÍ

•OSLAVY•SVATBY

•P•RESTAURACE

NÁCHOD

PŘEDVÁNOČNÍ ČAS9. 12. pátek 9 hod.Představení pro školy v podání Divadla Slunečnice Brno v městském divadle. Omezený počet vstupenek v pokladně.

KLAVÍRNÍ RECITÁL KATARÍNY MAZUROVÉ15. 12. čtvrtek 18 hod.Vánoční koncert v městské knihovně, na němž zazní díla J. S. Bacha, L. van Beethovena, J. Brahmse, F. Chopina a výběr vánočních koled.

VÁNOČNÍ KONCERT OR-CHESTRU VÁCLAVA HYBŠE17. 12. sobota 16.30, 19.30 hod.Koncert v městském divadle. Hlavním hostem je Yvonne Přenosilová.

VÁNOČNÍ KONCERT 18. 12. neděle 15.30 hod.Koncert Pěveckého sboru Hron a Pěveckého sboru studentů Jiráskova gymnázia v kostele sv. Vavřince.

MUSICA VIVA21. 12. středa 18 hod.Koncert vokálně-instrumentálního souboru, který si dříve říkal Skřivánci, v zámecké jízdárně.

VÁNOČNÍ JAZZ GENERATION27. 12. úterý 19 hod.Koncert v městském divadle.

BROUMOV

MAGDA MALÁ A PETR DOPITA3. 12. sobota 19 hod.Charitativní adventní koncert v kláš-terním kostele sv. Vojtěcha.

2. ADVENTNÍ NEDĚLE4. 12. neděleVánoční trhy na náměstí. Od 18 hod. vystoupí v kostele sv. Ducha žesťový kvintet Q Brass quintet.

3. ADVENTNÍ NEDĚLE11. 12. neděleVánoční trhy na náměstí. Od 15 hod. koncert Adventní hudba v proměnách staletí v kostele sv. Ducha.

4. ADVENTNÍ NEDĚLE18. 12. neděle10–15 hod. Trhy v klášteře. Od 18 hod. Česká mše vánoční od Jakuba Jana Ryby v podání Polyfonního sdružení v klášterním kostele.

STĚNAVAN21. 12. středa 18 hod.Vánoční koncert v klášterním kostele sv. Vojtěcha.

ČERVENÝ KOSTELEC

ADVENTNÍ NEDĚLE4. 12. neděle 16 hod.Vystoupení dětí z MŠ Větrník u vánočního stromu na náměstí T. G. Masaryka.

HANA A PETR ULRYCHOVI – JAVORY8. 12. čtvrtek 19 hod.Vánoční koncert sourozenců Ulrych-ových a skupiny Javory v Divadle J. K. Tyla.

VÁNOČNÍ TRHY11. 12. neděle 10 hod.Trhy na městské tržnici. 10 hod. Městská dech. hudba, 11 hod. Hadářek, 12 hod. Městská dech. hudba, 13 hod. Červánek, 14 hod. Skalické pěnice, 15 hod. Klapeto, 16 hod. Zpívání u stromu.

MOŽNÁ PŘIJDE I KOUZELNÍK14. 12. středa 18 hod.Vánoční koncert Městské dechové hudby a sboru Sluníčku, vystoupení DS NA TAHU a mistra republiky v mikromagii 2011 Miloše Malého v Divadle J. K. Tyla.

ADVENTNÍ NEDĚLE18. 12. neděle 16 hod.Vystoupení dětí ze ZŠ Lhota na náměs-tí T. G. Masaryka.

VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ21. 12. středa 18 hod.Koncert v Divadle J. K. Tyla.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

VÁNOČNÍ KONCERT DECHO-VÉ HUDBY STAVOSTROJKA4. 12. neděle 14 hod.Koncert novoměstské dechové hudby v kině 70.

ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU4. 12. neděle 17 hod. Zpívání pěveckého sboru Notičky u vánočního stromu a návštěva Miku-láše na Husově náměstí.

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA5. 12. pondělí 16 hod.Program pro děti a jejich rodiče v kině 70.

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

49

VELKOLEPÝ OHŇOSTROJ1. 1. neděle 18 hod.Ohňostroj na Husově náměstí.

HRONOV

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA4. 12. neděle 16 hod.Akce pro děti v Jiráskově divadle.

ADVENTNÍ KONCERT9. 12. pátek 19 hod.V Jiráskově divadle vystoupí Koletova hornická hudba.

EVA PILAROVÁ15. 12. čtvrtek 19 hod.Vánoční koncert skvělé české zpě-vačky v Jiráskově divadle v Hronově.

VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ HRONOV19. 12. pondělí 19 hod.Vystoupení v Jiráskově divadle.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

ADVENTNÍ KONCERT KOLE-TOVY HORNICKÉ HUDBY3. 12. sobota 18 hod.Koncert v Orlovně.

VÁNOČNÍ TRHY4. 12. neděle 8 hod. Vánoční trhy na náměstí Horníků, 14.30 hod. Hrátky s Barborkou – taneční vystoupení, Mikuláš, po setmění – roz-svícení vánočního stromu a ohňostroj.

KOLETOVA HORNICKÁ HUD-BA HRAJE VÁNOČNÍ KOLEDY24. 12. sobota 22 hod.Tradiční hraní a zpívání koled na Štěd-rý den na nádvoří staré Rychty.

ROZLOUČENÍ SE STARÝM ROKEM31. 12. sobota 17 hod.Společné loučení se starým rokem na náměstí Horníků.

TEPLICE NAD METUJÍ

JAZZ GENERATION2. 12. pátek 10 hod.Koncert v místním kině.

Øezníèkova 353

Náchod

547 01

VINOTÉKA+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666

o, ab tay

nc

h

ýo

kt

m

ár

p

k

il

š

i

i

l

š

í

p

ø

a

p

tn

ej

á

t

v

o

í

v

n

i

a

Ž

Váš dodavatel vínPO - NE 08.00 - 21.00U GymnáziaU GymnáziaU Gymnázia

Otevřeno pro Vás 91 hodin týddndně.Což takhle mít doma kousek Moravy?

Každodenní degustace.

CCCožžžž ttakhkhkhkhlllle mííítít ddddoma kkkkous kkkek MMMMorav ??y?

Nejbližší řízená degustace: 8. 12. 2011 od 16.30 a od 19.00 hodin,

Vinařská škola, Valtice.

ADVENTNÍ KONCERT ZUZA-NY STIRSKÉ A GOSPEL TIME9. 12. pátek 19 hod.Koncert v kostele Nejsvětější Trojice.

ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU11. 12. neděle 17 hod.Vánoční zpívání Gabriely a Zdeňka Svědíkových na Husově náměstí.

SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR KÁCOV18. 12. neděle 16 hod.Koncert v kostele Nejsvětější Trojice.

VÁNOČNÍ KONCERT OR-CHESTRU VÁCLAVA HYBŠE21. 12. středa 19 hod.Koncert v kině 70. Hlavním hostem je Yvonne Přenosilová.

FOLKOVÁ SKUPINA FUKANEC23. 12. pátek 17 hod.Vánoční písničky a koledy na Husově náměstí.

SILVESTŘÍK31. 12. neděle 15–17 hod.Silvestrovské setkání na Husově náměstí.

POLICE NAD METUJÍ

ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ7. 12. středa 18 hod.Koncert mladších žáků polické ZUŠ v Kolárově divadle.

VÁNOČNÍ KONCERT OR-CHESTRU VÁCLAVA HYBŠE16. 12. pátek 19 hod.Koncert v Kolárově divadle. Hlavním hostem je Yvonne Přenosilová.

VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ20. 12. úterý 18 hod.Koncert starších žáků v Kolárově divadle.

ZUZANA STIRSKÁ A GOSPEL TIME6. 12. úterý 18 hod.Adventní charitativní koncert v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

VÁNOČNÍ TRHY3., 10., 17. 12.Trhy na Masarykově náměstí.

PŘEDVÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ23. 12. středa 18 hod.Akce na Masarykově náměstí.

ČESKÁ SKALICE

ADVENT V RATIBOŘICÍCH1.–4. 12. 9–16 hod.Adventní a vánočně vyzdobené inte-riéry ratibořického zámku, seznámení se zvyky na nách. panství, Babiččino údolí: vystoupení souboru Barunka, vánoční trh.

ADVENTNÍ TRH S POSEZENÍM1.–4. 12.Trh u kiosku na parkovišti u zámku.

VÁNOČNÍ KONCERT2. 12. pátek 16 hod.Koncert žáků českoskalické pobočky ZUŠ B. Smetany ve sboru Církve čs. husitské.

MIKULÁŠSKÁ MERENDA3. 12. sobota 17–20 hod.Akce pro malé i velké na Hurdálkově náměstí.

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA4. 12. neděle 15 hod.Akce pro děti a jejich rodiče v klubov-ně zahrádkářů.

PAVEL ŠPORCL – VÁNOČNÍ HOUSLOVÝ KONCERT4. 12. neděle 17 hod.2. adventní koncert v kostele Církve čs. husitské.

CANTUS10. 12. sobota 17 hod.Vánoční koncert jaroměřského pěvec-kého komorní sdružení v Ratibořicích.

3. ADVENTNÍ KONCERT 11. 12. neděle 17 hod.Písně sboru Církve bratrské a vánoční příběh v modlitebně Církve bratrské.

MIKULÁŠSKÝ LAMPIONOVÝ PRŮVOD12. 12. pondělí 17 hod.Sraz s lampióny na Husově náměstí u kašny.

HUDBA V BAROKNÍCH ČE-CHÁCH V DOBĚ ADVENTU18. 12. neděle 17 hod.4. adventní koncert. V kostele Nanebe-vzetí Panny Marie zazní skladby, které zněly v českých kostelích v adventu před třemi sty lety. Hrát bude La Bilancetta.

VÁNOČNÍ NOTOVÁNÍ19. 12. pondělí 17 hod.Žákovský koncert v SVČ Bájo.

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

NÁC H OD S K Ý

UVÁDÍ

— akce pro děti

.

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz

50

Kultura

50 on-line prodej vstupenek

NÁCHOD

TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE1. 12. čtvrtek 19 hod.Představení Divadla bez zábradlí v městském divadle.

NÁŠ ŽIVOT S MUZIKÁLEM3. 12. sobota 19 hod.Koncert osobností české muzikálové scény v městském divadle.

AMERICKÝ STŘEDOZÁPAD A ZÁPAD 6. 12. úterý 19 hod.Dia show Jaroslava Groha popisující cestu po amerických národních par-cích. Uskuteční se v městském divadle.

JELENÍ LOJE7. 12. středa 19 hod.Koncert humorného hudebního tělesa v čajovně Poklop.

MUZIKÁLY JAK JE ZNÁTE I NEZNÁTE9. 12. pátek 10.30 hod.Představení pro školy v podání Divadla Brno v městském divadle. Omezený počet vstupenek v pokladně.

O SLUNEČNÍKU, MĚSÍČNÍKU A VĚTRNÍKU11. 12. neděle 15 hod.Pohádka DS Mladá scéna Ústí n. L. v městském divadle.

SÍLA ČTYŘ STRUN12. 12. pondělí 19 hod.Houslový koncert Jiřího Erlebacha v městském divadle.

KOMORNÍ ORCHESTR SLÁVY VORLOVÉ NÁCHOD15. 12. čtvrtek 19 hod.Koncert komorního tělesa k oslavám 40 let své existence. Uskuteční se v městském divadle.

BOHADLOBAND16. 12. pátek 19 hod.Netradiční předvánoční koncert ná-chodského tria v čajovně Poklop.

OSM ŽEN19. 12. pondělí 16.30, 19 hod.Představení Náchodské divadelní scény v městském divadle.

OSM ŽEN22. 12. čtvrtek 9 hod.Představení pro školy v podání Ná-chodské divadelní scény v městském divadle. Omezený počet vstupenek v pokladně.

ČECHOMOR5. 1. čtvrtek 19 hod.Koncert skvělé českomoravské kapely v Městském divadle Dr. Josefa Čížka v Náchodě. Více na www.nsuvadi.cz nebo na www.kupvstupenku.cz.

BROUMOV

HROBKA S VYHLÍDKOU2., 3. 12. 19 hod.Komediální horor s detektivní záplet-kou v nastudování Divadla Broumov na domácí scéně.

BROUMOVANKA4. 12. neděle 14 hod.Taneční odpoledne v KD Střelnice.

Z NÁCHODA DO MONAKA A ZPÁTKY ZA 36 DNÍ7. 12. středa 19 hod.Cestopisná beseda Martina Adámka ve výstavní síni klášterní Zahrady* v Broumově.

IMODIUM 9½16. 12. pátek 19 hod.Koncertní dokument, mapující téměř desetiletou existenci kapely Imodium, v konferenční sále infocentra.

ZIMNÍ PŘÍHODY VČELÍCH MEDVÍDKŮ17. 12. sobota 15 hod.Setkání s večerníčkovými postavičkami v městském divadle. Hraje pražské Divadlo Krapet.

MEZINÁRODNÍ GALAVEČER BOXU22. 12. čtvrtek 18 hod.Galavečer s účastí boxerů z Broumova, Walbrzychu, Olesznice, Trutnova, Hradce Králové, Pardubic a Kralup nad Vltavou. V rámci doprovodného pro-gramu vystoupí MC Peca a hradecký oddíl Nozomi dojo s ukázkou Kendó a laidó. Uskuteční se v konferenčním sále infocentra.

HRONOV

KYTICE17. 12. sobota 18 hod. Baladické muzikálově-hudební drama v podání DS HLAVY Broumov v Jiráskově divadle.

VÁNOČNÍ TULENÍ22. 12. čtvrtek 18.30 hod.V Sále Josefa Čapka vystoupí B-side, 9*mm, K2, Heebie Jeebies a SPS.

ČERVENÝ KOSTELEC

KYTICE PRO NAŠE MĚSTO3. 12. sobota 19.30 hod. Začátek celoročních oslav 650 let města. Slavnostní křest knihy Červený Kostelec, město bohatých tradic s bohatým doprovodným programem v Divadle J. K. Tyla.

JAK SE LÉČÍ STRAŠIDLA10. 12. sobota 19.30 hod. … aneb Krákorání na Krákorce. Premiéra nové pohádky DS NA TAHU v Divadle J. K. Tyla.

JAK SE LÉČÍ STRAŠIDLA18. 12. neděle 17 hod.… aneb Krákorání na Krákorce. Po-hádka v podání DS NA TAHU v Divadle J. K. Tyla.

ČESKÁ SKALICE

OTYLKA3. 12. sobota 19 hod.Premiéra hořké komedie místního Di-vadelního souboru Maska v sokolovně. Hra bude vyprávět o tom, jak pod-váděná manželka bojuje s nadváhou, manželem i autoritami, a hlavně silou peněz, která, jak se zdá, vládne všemu.

VÁNOČNÍ ROCKOVÁNÍ25. 12. neděle 20 hod.Koncert kapely Tixtide v restauraci U Slunce.

SILVESTROVSKÉ POLÉTÁNÍ31. 12. sobota 13 hod.Setkání modelářů na letišti u Knapů v Zájezdě.

POLICE NAD METUJÍ

LÍBÁNKY1. 12. čtvrtek 19 hod. ... aneb Láska ať jde k čertu. Náhradní termín představení Divadla Palace v Kolárově divadle.

„SILVESTROVSKÁ“ PTAČÍ KLEC28. 12. středa 19 hod.Představení DS Kolár v Kolárově divadle.

NÁC H OD S K Ý

UVÁDÍ

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

PREMIÉRA

PREMIÉRA

TIP SWINGU

TIP SWINGU

y

— akce pro děti

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz

51

52

KNIŽNÍ NOVINKYMAFIE V PRAZEMichal Viewegh

Zbrusu nový román součas-ného nejčteněj-šího českého autora. Tentokrát nejde o příběh mileneckého

vztahu ani všední nudné reality, ale o literární thriller. Viewegh ho napsal spolu s investigativním novinářem MF Dnes Jaroslavem Kmentou.Nakladatelství: Druhé město

NA SVOBODĚŠtěpán Nosek

Třetí díl básnické ročenky české poezie, kterého se ujali editoři Petr Král a Jan Štolba. Výběr nejlepších básní

je výsledkem setkání dvou názorů, dvou subjektivních pohledů na poezii daného roku i na poezii jako takovou.Nakladatelství: Host

DOKTOR SAXJack Kerouac

Světoznámé dílo a autorova nejlep-ší kniha vychází poprvé v češtině. Román je založen na autorových vzpomínkách na rodný Lowell.

Zároveň se z kontextu jeho díla poněkud vymyká, protože Kerou-ac zde vytváří tajemnou, fabulo-vanou prózu, v níž se vzpomínky prolínají se sny. Nakladatelství: Argo

-yop-, -tk-

Výstavy

Váášš žžiivvoott vv bbaarrvvááchchJiří D

avid

tel.: 608 477 903

malířské a natěračské práce

NÁCHOD

DĚTI DĚTEM 5.–9. 12. Vánoční výstava SVČ Déčko v městské knihovně.

MOJE KNIHA6. 12. – 26. 1. Výstava autorských knih, které vytvo-řili čtvrťáci knihovnických tříd ZŠ Ko-menského v městské knihovně. Každý čtvrťák byl spisovatelem, ilustrátorem i redaktorem. Vernisáž výstavy se uskuteční 6. prosince od 16.30 hod.

BETLÉMY NÁCHODSKA, HRONOVSKA A POLICKA ZE SBÍREK MUZEA7. 12. – 7. 1. Výstava betlémů ze dřeva, keramic-kých, těstových, sádrových, vázaných z kukuřičného šustí, voskových, papírových i z dalších materiálů. Konat se bude ve výstavní síni Regionálního muzea Náchod. Vernisáž se uskuteční ve středu 7. prosince od 16 hodin.

PODMALBY NA SKLE, BETLÉMY9. 12. – 1. 1. Výstava podmaleb na skle ze sbírek muzea doplněná betlémy v před-náškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea Náchod.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA 12.–14. 12. Vánoční výstava Střední školy propa-gační tvorby a polygrafi e Velké Poříčí v městské knihovně.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA SPOLKU SANA Do 3. 12.Výstava keramiky, šperků, dřeva, hedvá-bí, proutí a dalších milých nezbytností pro radost v městské knihovně.

VÝSTAVA PRACÍ LOTYŠSKÝCH DĚTÍDo 4. 12. Výstava výtvarných prací lotyšských dětí oceněných na mezinárodní dětské výtvarné výstavě Lidice v budově stálé expozice Regionálního muzea Náchod. Výstava je pořádána ve spolupráci s Památníkem Lidice pod záštitou lotyšského velvyslanectví v ČR.

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIMDo 8. 1.28. přehlídka umění regionu. V Galerii výtvarného umění Náchod si můžeme prohlédnout malby, kresby, grafi ky, fotografi e, koláže či plastiky.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

TRADIČNÍ MUZEJNÍ NOC2. 12. 18–22 hod. Vánoční prohlídky městského muzea s bohatým kulturním programem s vánoční tématikou.

VÝSTAVA BETLÉMŮ2. 12. – 2. 2.Výstava betlémů z Třebechovic v městském muzeu.

53

COLDPLAY – MYLO XYLOTO Jedna z nejočeká-vanějších desek roku přinesla rozpačité reakce.

Britští Coldplay natočili podle všeho průměrnější desku, na níž nepřináší příliš nového. Přesto deska potěší, a to přinejmenším fanoušky skupiny. Pilotními pís-němi jsou rádii ohrávané Every teardrop is a waterfall a Paradise.

SEAL – SOUL 2Známý britský zpě-vák vydal „pokračo-vání“ alba soulových coverver-

zí Soul z roku 2008. Seal opět vybíral ze soulových kousků sedmdesátých let, konkrétně třeba z repertoáru Marvina Gaye, Billa Witherse, Ala Greena nebo Teddyho Pendergrasse.

FLORENCE AND THE MA-CHINE – CEREMONIALS

A do třetice Britové. Indie-popo-vá skupina Florence And Th e Machine

zaujala laickou i odbornou veřejnost svým debutem Lungs z roku 2009. Nyní je půvabná zrzka Florence Welsch spolu s jejími věrnými zpět s druhým studiovým albem, kterým osvě-žuje pop o art-rock nebo soul.

NOVINKY NA CD

-tk-

KOUZLO RUČNÍ PRÁCE2.–4. 12. Výstava patchworkových prací a keramiky, které vytvořili účastníci rukodělných kurzů. Konat se bude ve společenském sále městské knihovny.

VÁNOCE S KVĚTINOU „ANDĚLSKÉ VÁNOCE“8.–11. 12. Tradiční výstava na novoměstském zámku.

VÝSTAVA VÝTVARNÉ SKUPINY GAMA8.–31. 12.Výstava ve společenském sále městské knihovny. Vernisáž se uskuteční 8. prosince od 17 hod.

PROHLÍDKY ZÁMKU9.–11. 12.Prohlídky vánočně vyzdobeného 1. patra novoměstského zámku.

ANTONÍN KYBAL – VÝBĚR Z TVORBYDo 31. 12.Výstava v Městské galerii Zázvorka.

KOČÁREK V PROMĚNÁCH ČASUDo 31. 12.Expozice historických kočárků a panenek ve výstavní síni novoměst-ského zámku.

ČESKÁ SKALICE

PRODEJNÍ VÁNOČNÍ VÝSTAVA1.–31. 12.Výstava v Regionálním informačním centru.

PODE MLEJNEM, NADE MLEJNEM2.–31. 12.Výstava dětských prací z výtvarné soutěže Vodník v Galerii Fortna SVČ Bájo. Vernisáží spojená s vyhlášením výsledků se uskuteční 2. prosince od 17 hodin. Obrázky ze soutěže budou také vystaveny v Rudrově mlýně v Ratiboři-cích od 1. do 4. prosince v rámci akce Advent v Babiččině údolí.

PETR KRÁTKÝDo 31. 12.Výstava děl Petra Krátkého, studenta ateliéru Intermediální konfrontace Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze. Koná se v Galerii Luxfer.

POLICE NAD METUJÍ

KOUZELNÝ SVĚT HRAČEK15. 12. – 8. 1.Výstava pestré kolekce starých hraček z období první poloviny až 80. let 20. století v Dřevěnce. Vernisáž se uskuteční 15. prosince od 16 hod.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

VÁNOČNÍ VÝSTAVA10.–18. 12.Vánoční výstava betlémů, ozdob, novoročních přání apod. v Malém kulturním sále. V sobotu 17. prosince bude na programu ukázka výroby vánočních ozdob a ochutnávka mícha-ných koktejlů Střední školy hotelnictví a podnikání Hronov.

ČERVENÝ KOSTELEC

KRÁSA DŘEVA NEJEN O VÁNOCÍCH7.–18. 12.Výstava umění obyvatel města a okolí ve výstavní síni MěÚ na náměstí T. G. Masaryka. Vernisáž s kulturním programem se uskuteční 7. prosince od 16 hod. V průběhu vernisáže zahraje Jana Vitverová na violoncello a Lída Hanušová na cembalo.

HRONOV

STAROČESKÉ VÁNOCE16. 12. – 8. 1.Výstava přibližující tradiční vánoční pečivo a mnohdy již zapomenuté zvyky a obyčeje vážící se k vánočním svátkům. Konat se bude v Jiráskově rodném domku.

BROUMOV

VÝSTAVA ZŠ KLADSKÁ1.–16. 12.Výstava výtvarných prací a výrobků žáků ve výstavní síni na Staré radnici.

ČERTOVSKÁ DISKOTÉKA5. 12. pondělí 16 hod.Výstava prací dětí z MŠ v konferenč-ním sále infocentra.

TEPLICE NAD METUJÍ

VÁNOČNÍ VÝSTAVA1. 12. – 6. 1. Výstava v prostorách infocentra.

54

1. Letošní Vánoce nejspíš prožije-me spolu s půvabnou písní Půl-noční, kterou nazpíval Václav Neckář. Doprovází ho skupina, v níž působí mj. hudebníci Jaro-mír Švejdík (Priessnitz), Jan P. Muchow (Ecstasy Of Saint Th e-resa) a Dušan Neuwerth (Tata Bojs). Jak si tito pánové říkají?

a) Papundeklb) Umakartc) Bakelit

2. Kdo je autorem následujících veršů, jejichž konec je záměr-

ně vynechán (prozrazuje název písně)? „Soumrak má náskok a hvězdy jsou o trochu níž, / mož-ná, že je to zdání, možná jsme si o kousek blíž, / bylo nám šest-náct a výjimečně napad sníh, / řek jsem: …“

a) Michal Horáčekb) Janek Ledeckýc) Daniel Landa

3. Který český režisér stojí za kon-troverzním klipem k písni Med-vídek od Lucie? Klip ČT nevy-

sílala před 22. hodinou a v TV Nova byl zcela zakázán.

a) Petr Zelenkab) Jan Hřebejkc) Filip Renč

4. Se svou verzí vánoční písně vy-šla na svět v minulých letech i populární skupina Nightwork – jmenuje se Vánoční čas. Kdo v ní nosí dárky?

a) Ježíšekb) Santa Clausc) Děda Mráz

VÁNOČNÍ PÍSNĚ

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

inzerce

Kvíz

55

5. Jakou válku měli John Lennon a Yoko Ono na mysli, když na-psali slova známé vánoční písně Happy Christmas: „War is over, if you want it, war is over, now.“ (Válka skončila, jestli to je to, co chceš, válka skončila právě teď.)

a) válku ve Vietnamub) druhou světovou válkuc) studenou válku

6. Nejlepší a zároveň nejotravnější vánoční písní byla v různých an-ketách zvolena píseň Last Chris-tmas od Wham. V této dvojici zpíval známý zpěvák, který vy-stoupil v listopadu v pražské O2 areně. Kdo to je?

a) Robbie Williamsb) George Michaelc) Elton John

7. Známou vánoční písní je i píseň All I Want for Christmas Is You

od Mariah Carey. Tento hit za-zněl mj. v jednom světoznámém fi lmu vyprávějícím příběhy ně-kolika párů a blížících se Vánoc. O který fi lm jde?

a) Ukradené Vánoceb) Paříž, má láskac) Láska Nebeská

8. Mezi nejkrásnější vánoční písně řadí naše redakce i Ladovskou zimu Jarka Nohavici, a to i přes-to, že se v ní zpívá o sněhové ka-lamitě u pražského muzea. Kolik cm měřila?

a) dvab) třic) čtyři

Veselé Vánoce!

Řešení: 1b, 2b, 3c, 4b, 5a, 6b, 7c, 8c

-tk-

Broumovská 28, 547 01 Náchod, Tel.: 491 420 281 , Mobil: 731 475 535www.bohemia-solar.cz , obchod@bohemia-solar.cz

BB kkááá 2288 554477 0011 NNááá hh dd T l 491 420 281 M biil 731 475 535

prodej – montáž – servis zajišťuje BOHEMIA SOLAR s.r.o.

SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A TUHÁ PALIVATUHÁ PALIVA

Ekologické kotle Defro Duo Pellet se dvěma topeništi pro

spalování pelet a dřeva.

Kotle Defro Duo se dvěma to-peništi vhodné pro uhlí, pelety,

obilí, hruboprach i dřevo.

Kotle Defro AKM s pístovým podavačem na hruboprach,

uhlí, pelety i obilí.

ceny již od 51 .000 Kč ceny již od 62.000 Kč ceny již od 72.000 Kč

inzerce

Václav Neckář v klipu k písni Půlnoční

povl

een

íru

níky

noní

prá

dlo

pik

rývk

yp

írodn

í kos

met

ika

Kom

ensk

ého

435,

Nác

hod

Ote

ven

o: p

o–pá

9–1

2, 1

230–1

7so

9–1

2

ww

w.do

haja

n.cz

v li

stopa

du a

pro

sinci

zaví

rám

e až

v 1

8 h

odin

a o

adve

ntníc

h ne

dlí

ch

mám

e ot

even

o od

9 d

o 12

h

A5_

inze

rat_

inte

riery

_zm

ena_

otvi

raci

_dob

y_ad

vent

.indd

1

23.1

1.20

11

20:1

0:02