JAZZ GENERATIONPROFIL

SLAVÍNĚ NÁCHODSKA

PROCHÁZKA PO

MARIEROTTROVÁ 30. 11. HRONOV

RICHARD SAMKOŽIVOTEM TANČÍM, JAK SE DÁ.

listopad 09

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Bydlete ve svémhypoteční úvěry (porovnání nabídek více bank), stavební spoření

Nechte své peníze pracovat pro vásbezplatné spořící účty (2,5 % p.a.), podílové fondy

Zajistěte sebe a své nejbližšípojištění životní kapitálové, životní investiční, úrazové

Zajistěte si svůj domovpojištění staveb, domácnosti, rekreačních objektů

Myslete na svou budoucnostpenzijní připojištění, důchodové pojištění

Partneři

PE

NZ

IJN

Í FO

ND

Y

BA

NK

Y

Otevírací doba: pondělí, středa 9-12, 13-17 hod.

Komenského 314, 547 01 Náchod, mobil: 777 642 009e-mail: info@danielsafr.com, www.danielsafr.com

Povinné ručení už dávno není, co bývalo

Není tomu tak dávno, kdy povinné ručení

patřilo mezi nejjednodušší a nejtranspa-

rentnější fi nanční produkty na našem trhu.

Nabízelo téměř totožné pojistné krytí a ne-

patrné rozdíly ve výši pojistného závisející

pouze na kubatuře a bezeškodním průbě-

hu. A co dnes může ovlivnit cenu vašeho

povinného ručení? Druh vozidla, objem

válců, výkon motoru, hmotnost vozidla,

způsob užití vozidla, stáří vozidla, typ kli-

enta. Dále to ale také může být:

věk – mladí si u některých pojišťoven

musí připlatit,

PSČ – záleží na rizikovosti místa, nejrizi-

kovější a tudíž i nejdražší je Praha,

frekvence placení – ten, kdo platí ročně,

má u některých pojišťoven slevu,

počet měsíců bez nehody – od roku 2000

je každý rok bez nehody oceněn pětipro-

centní slevou, naopak každá způsobená

nehoda konečnou sazbu pojistného zvy-

šuje,

výše pojistných limitů – platí, že vyšší

krytí rovná se vyšší pojistné; přehled po-

jistných limitů jednotlivých pojišťoven

najdete na Ručení.cz,

použití zimních pneumatik – pokud je

vozidlo používá, příznivě se to projeví na

výši pojistného.

Některé pojišťovny navíc nabízí přija-

telnější sazby ženám, lékařům, hasičům

nebo invalidním občanům a mnozí lákají

nové klienty také na benefi ty v podobě

asistenčních služeb a slev na havarijním

nebo jiném pojištění.

Příjemný listopad přejeDaniel Šafr.

Svět fi nancíSvět fi ancSvět nancíSvě n ncíSvě n ncíS ě n ncín ncíncí

Jazz GenerationJazz Generation

Protektor

Editorial, obsah, expresEd bsal,, o hh x resE bball oor hh x resE or all obb ,, ppresria obb ,, ppresriia o ppresiia o e ree re

Vážení čtenáři,

z určitého hlediska se lidé dělí na dva typy – na ty, o kterých se píše, a na ty, o kterých se nepíše. Když jsme na redakční radě uvažovali o tom, o kom bude listopadové číslo, rozhod-li jsme se, že bude o těch, o kterých se píše. Pro rýpaly: Neberme nyní v potaz, že kdybychom psali o těch, o kterých se nepíše, stali by se těmi, o kterých se píše, což by znamenalo, že bychom tohoto našeho záměru prakticky nebyli schopni nikdy do-sáhnout... A tak vám, milí čtenáři, předkládáme číslo plné osobností. Hned první větší rubrika nabídne Richarda Samka – člověka, který se svou pílí i bez vysoké školy dostal tam, kam se řada vystudovaných žur-nalistů nedostane... nikdy. A pak to následuje v rychlém sledu – Revize koncertu Marty Kubišové, Téma plné osobností minulosti, recenze Protek-tora, fi lmu, který námi nastolený kult osobnosti lehce zpochybní, a Zpo-vědnice Marie Rottrové, jejíž koncert na konci listopadu pořádáme. Ale píše se toho na těch 48 stranách ještě o mnoho víc, a proto všem přeji.

příjemné čtení a co nejvíce optimistický listopad

Šéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Redaktoři: Kateřina Málková (-km-), Tereza Soldánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS. (-hs-), Barbora Votavová (-xBbx-), Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-), Foto na tit. stránce: Marie Votavová, Grafi ka: Savage Company s.r.o., Zpracování dat: V&H PRINT Nové Město nad Metují, Korektury: Tomáš Kábrt, Adresa redakce: Komenského 314, 547 01 Náchod, Telefon redakce: +420 728 118 305, +420 494 948 919, Telefon obchod: +420 777 642 009, E-mail redakce: kabrt@nachodskyswing.cz, redakce@nachodskyswing.cz, E-mail obchod: safr@nachodskyswing.cz, Web: www.nachodskyswing.cz, ■ Název časopisu: Náchodský SWING, Aktuální číslo: 11/09, Datum vydání: 2. 11. 2009, Periodicita vydávání: 11 čísel za rok, Náklad: 5000 kusů, Místo vydávání: Náchodsko, Evidenční číslo: MK ČR E 17869, Vydavatel: Savage Company s. r. o., Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod, IČO: 27525937, Distribuce: Vybraná distribuční místa, Tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují.

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Uzávěrka na měsíc prosinec je 18. listopadu.

8

14

Osobnost SWINGU

Richard Samko

Revize

Jazz GenerationProfi l12

Recenze 2216

28Zpovědnice

Marie Rottrové

zeKoncert

Marty Kubišové

TémaSlavín Náchodska

20 let bez opony

Servis

36

DARUJTE SVÝM BLÍZKÝM ZDRAVÍ,darujte jim vstup do naší jeskyňky.

Husovo nám. 542, NÁCHOD, (naproti Čedoku)tel.: 605 757 767, 491 422 828, e-mail: jeskynkasolna@jeskynkasolna.cz

www.jeskynkasolna.cz

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 5

inzerce

Premiéra očekávaného fi lmu Pamět-nice se uskuteční už tento měsíc, a to 5. listopadu v pražské Lucerně. Film náchodského rodáka Tomáše Mag-nuska budeme moci zhlédnout ale už na třech předpremiérách, a to 2., 3. a 4. listopadu na Novém Hrádku. Promítání se zúčastní vedle tvůrců i některé z hereckých hvězd, kterých je ve fi lmu nepočítaně (2. 11. Libuše Švormová, Tomáš Magnusek, Vlado Štancel, Jan Skopeček, 3. 11. Tomáš Magnusek, Jaroslav Čejka, Stanislav Fišer, 4. 11. Miriam Kantorková, Ka-mila Moučková, Tomáš Magnusek). Projekcemi kino Nový Hrádek osla-ví své 35. narozeniny.

Centrum rozvoje Česká Skalice pomohlo obci Havlovice zajistit nebezpečnou skálu. Místní zvětralá skála, která byla obnažena při stav-bě mostu v roce 1963, již několik desetiletí ohrožovala kolemjdoucí.

Najatá fi rma proto nebezpečnou plochu očistila od náletových dře-vin, odstranila a zajistila zvětralé kameny a nainstalovala pletivo, které je ukotvené svorníky.

Náchodskem se na konci října napo-sledy letos projela historická vozidla. Tzv. Podzimní jízdy se zúčastnilo zhruba 200 účastníků, členů Klubu historických vozidel, kteří ovládali na 120 aut a motocyklů. Trať měřila zhruba 55 km a vedla přes Buko-vici, Suchý Důl, Hlavňov, Machov, Hronov, Žďárky, Slavíkov, Červený Kostelec a Rokytník až do Stárkova.

Přehled výsledků Novoměstského hrnce smíchu, které byly zveřejně-ny až po uzávěrce říjnového čísla:

Novoměstský hrnec smíchu (cena diváků): Líbáš jako Bůh (19,28 %), Zlatý Prim (nejlepší fi lm): Líbáš jako

Bůh, Zlatý Prim (nejlepší televizní fi lm): Divnovlásky, Cena herecké asociace (mimořádný výkon): Vero-nika Kubařová – Dívka a kouzelník, Cena prezidenta festivalu (přínos české komedii): Zdeněk Svěrák, Cena Fites (nejlepší scénář): Irena Ober-mannová – Divnovlásky, Cena za výtvarný počin: Milan Býček, Lucie Ulíková – Peklo s princeznou, Cena Zdeňka Podskalského (nejvýraznější výkon mladého tvůrce): Lucie Štefl o-vá a Helena-Lie Tachovská – Div-novlásky, Cena za nejlepší ženský výkon: Jitka Čvančarová – Natěrač, Cena za nejlepší mužský výkon: Jiří Macháček – Nestyda, Cena za nejlepší režii: Jaroslav Brabec – Na-těrač. Studentský smích (nejlepší stud. fi lm): Radio Kebrle, Mladý Prim (nejlepší fi lm): Líbáš jako Bůh, Mladý prim (televize): Natěrač, Stu-dentský hrnec smíchu: Brutpong (28,33 %).

•

•

••

-tk-

10. 11. TOM JONES

O2 arena PrahaTom Jones opět koncertuje a přesvědčit se o tom můžeme i my. Vyrazit na evropské turné se kmotr moderního soulu rozhodl na základě úspěchu svého posledního alba 24 hours. To je považováno americkými i

evropskými kritiky za jedno z nejlepších, které kdy vytvořil. Pražský koncert proto představí jak písně z tohoto nového alba, tak samozřejmě největší hity jeho kariéry.

8. 11. SKYE

Roxy PrahaBritská zpěvačka Skye, která se stala známou hlavně díky svému působení v Morcheebě, vystoupí v Malé sportovní hale Incheba Are-na v rámci turné Th e Keeping Secrets Tour. Stejně se jmenuje i její druhé sólové album,

které by mělo vyjít pravděpodobně ještě v tomto roce. Skye Edwards se do České re-publiky podívá od svého rozchodu s Mor-cheebou podruhé, poprvé okouzlila r. 2007 návštěvníky Sázavafestu.

19. 11. PINK

O2 arena PrahaKoncertní turné Funhouse americké zpě-vačky Pink navštíví i Česko. V pražské O2 areně se zpěvačka ukáže potřetí. Tentokrát představí fanouškům kromě největších hitů také materiál z loňského alba Funhou-se. Jako všechna předchozí i toto album se

setkalo s kladnými ohlasy z řad novinářů i fanoušků. Sedmadvacetiletá zpěvačka, vlastním jménem Alecia Beth Moore, vyra-zila na koncertní šňůru už koncem února, počet koncertů se blíží stovce.

25. 11. RAMMSTEIN

O2 arena PrahaPo Pink dorazí do pražské O2 areny další bouřliváci. Rammstein, jedna z nejkontro-verznějších populárních kapel současnos-ti, přijede do Česka s novým albem Liebe ist für alle da, které vyšlo v říjnu. Do Prahy

se šestičlenná úderka vrací po pěti letech od posledního (vyprodaného) koncer-tu. Kapela hraje tvrdý a úderný metalový rock, který je výrazně ovlivněn taneční hudbou.

PŘEDPRODEJE

Právě probíhají předprodeje na tyto akce:3. 12. Pet Shop Boys, Tesla Arena Praha; 4. 12. Alphaville (25 let) + aft erparty, Velký sál paláce Žofín Praha; 8. 12. Jesus Christ Superstar koncertní verze, Tipsport Arena

Liberec; 11. 12. Gogol Bordello, Incheba Arena Praha, 14. 1. Depeche Mode + af-terparty, O2 arena Praha, 1. 2. Chris Rea, Kongresové centrum Praha

30. 11. MARIE ROTTROVÁ

Jiráskovo divadlo HronovPo Martě Kubišové pozval časopis Náchod-ský Swing do našeho regionu další pěveckou hvězdu minulosti a současnosti, Marii Rot-trovou. Oblíbená zpěvačka naší populární hudby, která má za sebou spolupráci s nej-

známějšími textaři (Jarek Nohavica, Jaroslav Wykrent, Zdeněk Borovec ad.), přijede do Hronova s rekapitulací své dosavadní tvor-by, takže uslyšíme např. písně Lásko, voníš deštěm, Markétka, Řeka lásky atd.

Zapište si do diářeZZa ddooe sppii dd eeZZa ddee ssiišš dd eeZ šš ee ssi dd ii eeZ šštee ssii dd iišttee ii ááát i áááááá

17. 11. EROS RAMAZZOTTI

O2 arena PrahaItalská pop-rocková hvězda představí v Praze výběr svých nejznámějších písní jako např. Fuco nel fuoco nebo Cosse dela vita, ale i písně z nového alba Ali e Radi-ci, které vyšlo v květnu letošního roku. V O2 areně se tak budeme moci přesvědčit,

zda šestačtyřicetiletému zpěvákovi neu-brala léta tvůrčí jiskru, popř. přitažlivou sexy vizáž. Eros Ramazzotti má za se-bou už pětadvacetiletou kariéru, během které prodal kolem 40 milionů desek.

NÁCHODSKÝ SWING UVÁDÍ

-tk-

Osobnost SwinguO Swosob nO Snosb nO bnost S nO bnost S gbnost gt g

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 9

SAMKORICHARD

Začněme pěkně na Náchodsku. Zde

jste se vyučil kuchařem-číšníkem, to

je manželka určitě ráda...

Vyučil jsem se v Novém Městě nad

Metují. Bylo to tam skvělé. Super ka-

marádi i učitelé. Moc rád na to vzpo-

mínám. A jestli je žena ráda, že umím

vařit? Hrdě odpovídám, že ano. Moc

jí ode mě chutná.

Využijete tyto schopnosti ještě ně-

kde jinde než doma?

Ano, tak především když mám vol-

ný týden, což je jednou za měsíc, je

žena v práci, přichází až večer a já jí uvařím večeři. K tomu musím dodat,

že když já pracuji, tak ona mi stíhá vařit i při své práci. No a před časem

jsem pomáhal kamarádovi rozjíždět hospodu. Takže co se v mládí naučíš,

v dospělosti jako když najdeš.

Jako mladý jste také jezdil s rolbou a

upravoval led na náchodském zim-

ním stadionu. Tyto schopnosti ale,

tuším, zůstaly nadále nevyužity.

To byla také úžasná doba. Moc rád

vzpomínám na chlapy, kteří tam pra-

covali. Byla to super parta. Je pravda, že od té doby jsem rolbu neviděl a

nejezdil jsem na ní. No, ale není všem dnům konec. Třeba se mi ty zkušenos-

ti ještě v budoucnu budou hodit. Člo-věk nikdy neví, co mu osud připraví.

Vše se změnilo, když Vám byla na-bídnuta účast na kurzu žurnalis-

tického minima pro Romy... Jaká

cesta vede z žurnalistického kurzu

do zaměstnaneckého poměru České

televize?

Ano, všechno se změnilo v roce

1998. Tehdejší romská kurátorka

v Náchodě Gabriela Farkašová mě

přihlásila do kurzu, který se konal v

Praze. Složil jsem úspěšně přijímací

zkoušky a půl roku studoval na Vyšší

škole publicistiky v Praze. Měl jsem

tehdy velké štěstí na lidi kolem sebe.

Když jsem pak po absolvování kurzu

v březnu 1999 přišel do České tele-vize, kde mně a dalším pěti lidem

Zdeněk Šámal, tehdejší ředitel zpra-vodajství, nabídl práci, byl jsem jak

Alenka v říši divů. Nikdy jsem si ne-představoval, že bych mohl pracovat

ve zpravodajství, a hle, bylo to tady. Další školu jsem dostal od Adama

Komerse, v současné době šéfa re-gionálního vysílání. V roce 1999

pracoval jako regionální zpravodaj v Kolíně. Já tam dojížděl a tam jsem

také natočil svoji první reportáž. Tý-kala se výstavby nových bytů. A pak

to jelo jak po másle. Po čtyřech letech v domácí směně jsem dostal možnost

moderovat ranní zprávy a pak po dal-

ším roce jsem získal interní smlouvu. Ta trvá až do teď.

Vypadá to, že to bylo velmi jedno-duché...

Možná to vypadá, že to bylo snad-né, ale realita byla jiná. Bylo to, jako

když vás někdo hodí do studené vody

a umíte jen tak trochu plavat. Moc

dobře jsem neovládal počítač a psaní

na něm – psaní ve zpravodajství se

dost liší od psaní do novin –, neuměl

jsem organizovat skladbu obrázků

u reportáže, nevěděl jsem, jak se dob-

ře ptát respondenta, a pak rétorika...

to všechno bylo pro mne dost obtíž-

né. Měl jsem ale kolem sebe mnoho

skvělých lidí, kteří mi vždy pomohli

a stáli za mnou, a to jak v televizi, tak

doma. Musím přiznat, že to, že jsem

v televizi, je obrovské štěstí. Byl jsem ve správnou dobu na správném místě.

Vaším původním záměrem ale ne-

bylo skončit ve veřejnoprávní tele-

vizi...

Ano, to je věc, kterou vždy rád zmi-

ňuji. Když mi bylo 13 let, tancoval jsem rap s kamarády, chtěli jsme

vystupovat na soutěžích. Máma mi vždy říkala, že se mám raději učit,

a já jí říkal, že mě jednou stejně uvidí v telce a že na mě bude hrdá. Chtěl

jsem tancovat a moderovat hudební pořad. V telce jsem, moderuji, a že je

to na jiné stanici? Tak to mi už máma odpustila. (smích)

Soudě podle Vašich tanečních akti-vit, vztah k hudbě Vám zůstal.

Ano, zůstal. Teď se ale soustředím jen na romský tanec. Tak trochu mě do toho donutila moje žena. Jednou se

s kamarádkou domluvily, že si ušijí

Richard Samko se narodil 16. 5. 1978 v Náchodě. Na SOU v Novém Městě nad Metují se vyučil v oboru kuchař-číšník, na vojnu nešel. Místo toho jezdil jako civilkář s rolbou na náchodském zimním stadionu. V roce 1999 úspěšně dokončil půlroční kurz pro začínající romské novináře, který mu nabídlo sdružení Dženo, a od tohoto roku také pracuje v České televizi. Zde začínal jako směnař v domácí redakci a po čtyřech letech začal moderovat zprávy v pořadu Dobré ráno s Českou televizí. V roce 2005 byl přijat do domácí redakce jako kmenový redaktor, kterým je doteď. V současnosti ho můžeme vidět jak v Událostech, tak v Událostech, komentářích. Velmi rád tančí – se svojí ženou vystupoval a zase bude vystupovat v nyní pozastaveném divadelním projektu Cikánská suita a spolupracoval s romskými kapelami, jako jsou Bengas, Gitans nebo náchodskými Čilágos. Je ženatý, děti zatím nemá.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z10

šaty a půjdou na Khamoro. To je svě-

tový romský festival, který se v Praze

koná každý rok v květnu. A žena a její

kamarádka si oblékly romské kroje

a šly do průvodu a večer vystupovaly

s maďarskou kapelou. Od té doby ji

to nepustilo. Několik vystoupení jsme

tedy dali dohromady s kapelou Ben-

gas, Gitans a náchodským souborem

Čilágos. No a tak tím životem tančí-

me, jak se dá.

Vraťme se ale k Vaší profesi. V ja-

kých pořadech jste se coby redaktor zpravodajství objevil?

Permanentně připravuji nejrůznější reportáže pro vlajkový pořad Čes-

ké televize – Události. Pak moderuji krátké zprávy v Událostech, komen-

tářích na ČT2 každý den ve 22.30 hod. Donedávna jsem také modero-

val zprávy v Dobrém ránu s Českou televizí, dnes je to Studio 6.

Je kam dál stoupat?

Vždy je kam stoupat. Mám za to, že

to, že jsem na této planetě, znamená i něco odčinit a nechat za sebou ně-

jakou stopu. Prostě nežít jen tak, žít

pro něco. Člověk si musí dávat vyšší a vyšší cíle, pak je schopen se zdo-

konalovat a pracovat na sobě. Mým cílem, ale to je v daleké budoucnosti, je moderovat hlavní zpravodajskou

relaci Události. Chtěl bych moderovat

právě tyto zprávy a na ČT. Považuji to

za obrovskou prestiž.

Popravdě, jaké jsou v České televizi

vztahy mezi zaměstnanci?

Jako všude. Dobré, přátelské, někdy

napjaté… ale to jen v opravdu malé

míře. Víte, tady jde o to, že každý

z nás má nějakou určitou funkci,

a když jeden něco ošidí, je to okamži-

tě vidět ve vysílání a to je špatně. Tady

opravdu musí fungovat všichni jako

jedeno tělo.

V ČT jste zažil stávku v roce 2001.

V té době jste zde pracoval druhým

rokem, byl jste tedy stále poměrně

začínajícím redaktorem. To pro Vás

muselo být těžké a možná i ne zcela

průhledné období...

Říká se, že každá generace si má pro-

žít svoji revoluci. V roce 1989 mi bylo 11 let, a tak jsem ji moc neprožíval.

To, co se odehrálo v televizi, pro mě bylo ohromující. Lidé stáli v jednom

šiku za sebou, pomáhali si. Neuvěři-telná byla také podpora veřejnosti.

Víte, já byl tehdy spjatý s lidmi, kteří

mi pomáhali při tom, abych dokázal ve zpravodajství pracovat. Najednou

se v televizi objevili lidi, kteří mé přá-tele chtěli dostat pryč. Nakolik byly ty tlaky ze strany některých politiků,

kteří chtěli ovlivňovat dění v televizi, reálné a nebezpečné, nedokážu přes-

ně říct. Nikdy jsem se totiž neúčastnil žádných jednání, která by to proka-zovala. Mě se dotýkal opravdu ten fakt, že bez jakýchkoli provinění mají z televize odejít lidé, kteří uměli svoji

práci dělat svědomitě a bez toho, aniž

by svým přístupem někomu prospěli.

Těmto lidem šlo vždy o dobré jméno

České televize.

V současnosti tedy pracujete jako

redaktor hlavního zpravodajství a

Událostí, komentářů. Kolik času

strávíte v práci?

Někdy je to i 14 hodin. Tedy v přípa-

dě, že se mi zdvojuje šichta – redak-

torská a moderátorská v Událostech,

komentářích. Ale co, práce přeci

šlechtí, ne? (smích)

Bydlíte v Praze. Jezdíte se občas po-

dívat i do svého rodného města?

Domů jezdím, co to dá. Tedy snažím

se jezdit každý druhý nebo třetí tý-

den. Na domov a na Náchod se nedá

zapomenout. Jsem hrdý na to, že po-

cházím z Náchoda.

Téměř ve všech rozhovorech, které

jsem s Vámi četl, byl zmíněn fakt, že

jste Rom. Vadí Vám to?

Prostě a jednoduše jsem člověk, rodák

z Náchoda, který je na to, že je Rom,

hrdý. A není potřeba dál nic zdůraz-

ňovat. Důležité je, jaké činy za vás

mluví, jaký jste člověk, co umíte, jak

se chováte ke svému okolí, co nabízíte

společnosti, jak ji obohacujete atd.

O Češích se mluví jako o značně ra-sistickém národu. Souhlasíte s tím-

to tvrzením?

Jako o značně rasistickém národu bych

o nás Češích nemluvil. Víte, vždy je

to o lidech. Rasistou se člověk nero-dí, k tomu vám musí vždy něco nebo

někdo dopomoci. Znám mnoho lidí, kteří měli třeba s Romy nějaké potyčky nebo nepříjemnosti a nikdy se po této

situaci nezačali chovat rasisticky vůči všem Romům. Uměli rozlišovat. A o to jde. Pak se ale najdou takoví lidé,

které za rasisty považuji. Několikrát se mi stalo, a to jak v soukromém životě, tak i v profesním, že lidé Romy odsu-zují komplexně. Co potom mají dělat ti, kteří chtějí chodit do práce, za zába-

vou a všude mají zákaz? Kvůli jedné zlé

zkušenosti mají za vše platit ti slušní.

Co podle Vás takovým lidem na Ro-

mech vadí?

To se musíte zeptat těch, kterým Ro-

mové vadí.

A naopak – co vadí Romům na „bí-

lých“ lidech?

Nemůžu mluvit za všechny Romy.

Pokud bych měl mluvit za sebe, tak

mi vadí, že se příliš mračí, jsou ner-

vózní. Neumí se radovat z maličkostí

a neumí se odvázat. Tak, jak to dove-

de většina Romů, když mají radost, že

jsou mezi přáteli nebo rodinou.

Máte radši pojmenování Rom nebo

Cikán?

To je až fi lozofi cká otázka? (smích)

Víte, nechci dělat přednášku, ale

musím. Mnoho lidí ani neví, jaký je v tom rozdíl. Každý si myslí, že slovo Rom je novotvar, který platí od roku 1989. Ale to není pravda. Slovo Rom je v romštině zakořeněné od nepamě-

ti a Romové se tak i oslovují. Roma

sar dživen, Roma kaj džas. Tedy Ro-

mové, jak žijete, Romové, kam jde-

me. Slovo Cikán má moc dlouhou

historii, ale zkráceně je to slovo, které

v romštině nenajdete a nic nezname-

ná. Je to oslovení, které získali Romo-

vé od Gadžů, tedy lidí, kteří nejsou

Romové. No, ale zpět k Vaší otázce.

Táta mi říká, že je Cigán, slyšíte to,

jo? Ci-G-án. Já tvrdím, že jsem Róm.

Ale věřte, že se neurážím, když třeba

v práci mluví o Cigánech, nevadí mi

to, protože z jejich vyjádření není

slyšet opovržení, zesměšňování nebo

urážení.

K romskému původu se hlásíte i ve

své vedlejší profesní aktivitě – ve

spolupráci s romským pořadem O

Roma vakeren, který se vysílá na

Českém rozhlasu 1 – Radiožurná-

lu... To stíháte?

Občas s nimi spolupracuji. Teď mi na to ale nezbývá moc času.

A na závěr obvyklá otázka – jaké

máte profesní i rodinné plány?

Rodinné – založit rodinu a mít

minimálně pět dětí. Opravdu to

myslím vážně. Přeju si, aby všich-

ni v mém okolí, tedy asi 300 pří-

buzných, mělo hodně zdravíčka,

především pak matka a otec. A

profesní – stát se ředitelem ČT.

(smích) Ne, ne, to jen žertuji, to

bych nechtěl. Nepřeju si nic jiného,

než aby se mnou bylo vedení dál

spokojeno a aby mě ta práce, kterou

dělám a kterou považuji za jedno

z mých velkých životních vítězství,

stále bavila tak, jak mě baví.

Děkuji za ochotu a hodně energie

nejen do Vaší práce.

But bacht the sastipen mangav sa ma-

nušenge. (Hodně štěstí a zdraví přeji

všem lidem.)

-tk-

foto: Jaroslav Hodík

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 11

Profi lPPr fifi PP fillP llP

Vždycky, když se něco děje nad rámec všedností, tak za to většinou může nějaký blázen, který si nedá pokoj a vymýšlí různý hovadiny. V případě Jazz Generation jsem to byl já a můj kamarád Dan. Dan je spíš přes orga-nizační stránky věcí a na mě zbývá to vokolo tý muziky...

Začalo to hned prvního září po mém absolutoriu (r. 2006) na Pražské kon-

zervatoři. Po návratu z matičky Prahy na rodné Náchodsko, který má i díky

jazzu silnou hudební tradici – viz Orchestr pana Zachovala, náchodský

Big Band, Swing Sextet, hudba v kni-hách J. Škvoreckého... – jsem tu chtěl

rozjet kapelu na vysoký úrovni...

Člověk se musí umět nejdřív obklopit těmi správnými lidmi. A to nejde ze

dne na den. Po dvou letech čmuchání, shánění, dohadování, přesvědčování a oťukávání všech možných muzikusů

v tomto regionu (Náchod, Hronov, Červený Kostelec, Police a Teplice nad

Metují, Broumov apod.) se mi podaři-

lo dát dokupy bandu lidí, kteří se mi

zdáli pro můj projekt fajn. V sestavě zhruba o deseti lidech z různých měst

jsme zkoušeli asi dva až tři měsíce. Pak se ale stala pro mě nepochopi-

telná věc. Někteří kolegové z kapel, ve kterých jsem hrál, mi vyčítali po-

užití stejných spoluhráčů, že prý jako střet zájmů. Tak snad když vzniká

něco novýho a má to být dobrý, tak hold šáhnu po lidech, kteří jsou zde

podle mýho vkusu nejideálnější, ne? Nakonec padlo několik ostrých slov

a já rozpustil celou kapelu. Myslím, že to bylo před Vánoci 2007. Po Novým

roce mě bombardovali lidi z kapely zprávami, abych to nezahazoval po

prvním neúspěchu. Vtom mi kleplo

do mozkovny: Pokud to takhle ne-chám, budu srab s výčitkami, že jsem

vše vzdal bez boje.Tehdy jsem měl za úkol postavit v rámci Náchodské Prima sezóny kape-

lu ze studentů, která by zahrála v Port

Arthuru skladby, který hrál Škvorec-

ký u Zachovala v kapele. Tenkrát jsem použil rytmiku sestavenou z mých

kolegů v Praze a pozval jsem i trom-bonistu a saxofonistu kvůli improvi-

zacím. Do dechový sekce nastoupili zdejší šikulové Petr Záleský, Miloš

Štěpař, Dimko Miščuk a Vašek Pavel. Všechno to byla pěkná dřina a dnes

vím, že znova bych do toho nešel. Je prostě blbost dávat dokupy kapelu

z lidí, kteří se neznají, jsou od sebe na stovky kilometrů daleko, jen kvů-

li jednomu koncertu. Ale vzniklo tu zas úplně něco nevšedního, novýho,

a když jsme to rozbalili, tak to byla paráda.

To bylo na jaře 2007 a na tomto zá-

kladu se začala klubat kapela Jazz Generation. První ofi ciální koncert

jsme odehráli v létě roku 2008 na terase Pellyho domů ještě prakticky vprostřed práce na repertoáru. Proto

opravdovou zkouškou toho, jestli to bude šlapat, byl vánoční koncert pro

JAZZ GENERATION

inzerce

NáchodNáchod

Pražská 971547 01 Náchodtel.: 491 422 367mobil: 608 777 727www.mobil-nachod.cz

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 13

Dannyho kavárnu hotelu U Beránka

v Náchodě. Něco málo zaskřípalo, ale

bylo to dobrý.

Bylo to dobrý, a tak jsme od jara do

podzimu 2009 hráli dál – po festi-

valech a akcích letního charakteru

(Dobruška, Hronov, Teplice, Police,

Nové Město n. Met, Vrchlabí...). Vě-

děl jsem, že letošní sezóna bude pro

Jazz Generation klíčová. Buď půjde-

me stále nahoru, nebo se v tom bu-

deme plácat. Rok je téměř za námi

a já mohu tvrdit, že úspěšně. Až mě

překvapilo, jak lidi na naši muziku

reagovali. Asi nejvíc mě dostaly roz-

zářené úsměvy lidí v parku A. Jiráska

při našem koncertu v rámci festivalu

Jiráskův Hronov.

A tak momentálně makáme na pro-

gramu pro sérii čtyř adventních kon-

certů. Já, blázen, jsem si vymyslel opět

něco ulítlýho – kořením Jazz Genera-

tion bude na adventních koncertech

vokální kvintet a smyčcový kvartet...

Návštěvníky určitě čeká nevšední po-

dívaná a poslouchaná.

Štěpán Přibyl

ercee

Hrají a zpívají: Dan Šafr (zpěv), Tonda Doležal, Vláďa Charitonov (saxofon), Štěpán Přibyl, Dmitrij Miščuk (trubky), Kuba Vogel (trombon), Zbynďa Červený (piano), Dalda „Meglis“ Možný (basová kytara), Pepa „Méďa“ Jelínek (bicí) Web: bandzone.cz/jazzgenerationKontakt: Daniel Šafr, tel. 777 642 009

Jazz Generation připravuje adventní koncertySkupina Jazz Generation připravuje na listopad a prosinec speciální předvánoční koncerty, které se uskuteční o adventních nedělích v městech Náchodska. Obvyklá sestava bude obohacena o pěvecký kvintet Alena Ondroušková, Andrea Šulcová, Anna Laslett, Tomáš Meier, Štěpán Přibyl a smyčcový kvartet Stanislavy Bečičkové. Tělesa budou do koncertů zapo-jena nejen samostatně, ale budou se v aranžmá navzájem proplétat a kombinovat své hudební a zvukové možnosti.

Termíny koncertů29.11. 19 hod. HRONOV, Jiráskovo divadlo13.12. 19 hod. NÁCHOD, Beránek20.12. 19 hod. NOVÉ MĚSTO N. M., zámek

Jazz Generation

RevizeRevizR izR zeR zeee

Je pátek 16. října. Skrz lehkou mlhu je vidět rozmazané hronovské ná-městí a tající sníh kape ze střechy Jiráskova divadla na jeho schody, po kterých stoupají první účastníci pro-jektu Náchodský Swing uvádí...

Foyer se už začíná plnit. Všude kolem

postávají skupinky neznámých, pře-

vážně starších lidí, tvářících se zauja-

tě, mile, důležitě, nedotčeně, zkušeně

i s nadhledem. Někteří vykládají,

další urychleně hledají témata pro

rozhovor, vítají se, zkoumají vyvě-

šený program projektu Náchodský

Swing uvádí..., plánují, na co jít a na

co rozhodně ne, jiní se teprve svlékají

z kabátů nebo jsou teprve odbavová-

ni uvaděčkami. Většina lidí ukazuje

vstupenky nakoupené v předprodeji,

ale najdou se i tací, kteří si je kupují

přímo na místě. Mají štěstí – sál roz-

hodně nebude plný.

Světla, osvětlující prázdná místa, ne-příliš patrná vzhledem k množství

lidí, kteří přišli, pohasínají chvíli po osmé. Na jevišti stojí klavír, stůl se

dvěma sklenicemi vody a dvě křesla a teď už i Daniel Šafr, organizátor ce-

lého projektu, který všechny vítá. Za

pozvánku na další akce, např. na kon-

cert Marie Rottrové, Jiřího Stivína, na

talkshow s Evou Holubovou a Bobem

Kleplem nebo hru Šest tanečních

hodin v šesti týdnech, sklízí potlesk.

Publikum vzápětí tleská ještě jednou,

a to když se na pódiu objevuje Karel

Štolba, který nahrazuje nepřítomné-

ho Petra Maláska, a vzápětí ještě jed-

nou. S nesmělým úsměvem přichází

Marta Kubišová.

Trojici na pódiu doplňuje Milan Hein,

který nás večerem spolu s Martou

Kubišovou a věčným úsměvem sobě

vlastním provede. Recitál Já jsem já

má jednoduchou chronologickou

stavbu, kdy se začíná pěkně od zpě-

vaččina narození. A tak se dozvídáme

o prvních krůčcích Marty Kubišové ve

světě fyzickém i pěveckém. Ze zázna-

mu slyšíme první její rozhlasovou na-

hrávku, ke které se zpěvačka na pódiu

přidává. Tak trochu rozpačitý úvod,

při kterém Milan Hein nejednou do-sti nešetrně utíná duet Mart, se zklid-

ňuje a vypadá to, že nás čeká velmi příjemný večer. První písní, při které

registruji v okolí uvolněné úsměvy, je

Navěky a můj postřeh podporuje hned

ta další, Nechte zvony znít, po které se

z publika ozývají první nadšené ohla-

sy. Recitál pokračuje např. písněmi

Oh baby, baby, Lampa, Ring-o-ding

a nevyhýbá se ani těžkému tématu,

kterým je ztráta prvního dítěte Marty

Kubišové. Podivuhodně lehká slova

Milana Heina a nejistý pohled Marty

Kubišové způsobují, že mě mrazí více

než při poslední písni první poloviny

koncertu, Modlitbě.

Druhá polovina koncertu začíná pís-

ní Hey Jude, jejíž nálada se okamžitě

přenáší do celého sálu. A i když nijak

hlasité to Na na na ná není, sál zpí-

vá! Atmosféru ještě zlepšuje historka

o pěveckém umění Václava Havla,

jehož hymna zní jak kombinace pís-

ní Záviše a Metalliky. Při Magdaléně

a hlavně pak při písni Nechci být ta

druhá musí diváci uznale pokývat

hlavou. Hlas Marty Kubišové při nich

skvěle a široce zní, sedá si někam na dno hrudníku a tam v klidu doznívá.

To je ten zážitek, který vám jen tak někdo nenabídne... Ale recitál jde dál.

V duetu Vzkaz zpívá Marta Kubišová s Milanem Heinem a v Písni o mládí

dokonce oba tančí (!!!). A pak už jen Vítej, lásko a závěr – píseň Já budu já,

která v lehce pozměněné podobě dala název celému recitálu.

Tleská se, hodně se tleská, tleská se opravdu děkovně a vpravo dole ko-

nečně vstávají. Neváhám stejně jako zbylá část hlediště. Přicházející Marta

Kubišová mžourá do světel, načež jí uteče roztomilé „Ježiši kriste...“ Tles-

ká se i po dvou přídavcích, až sama

zpěvačka rázným gestem tleskání utí-ná. Ještě že tak, kdoví kdy bychom se

všichni dostali domů.

-tk-foto: Martin Hurdálek

PRO MARTU KUBIŠOVOUSTANDING OVATION

g g j y j

f

w w w . d o h a j a n . c z

v Náchodě bez poštovného

e-shop s největším výběrem s nejjvětším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍ

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 15

cercee

Je zvláštní, jak si některé lidi spojujeme se zlomovými okamžiky našeho

života, s důležitými událostmi a mezníky. Pro mě je jedním z těchto lidí

Marta Kubišová. Její hlas všechno okolo zpomalí a zabalí vás do pocitu

známé jistoty… Přesto jsem vstupovala do hronovského divadla s jistý-

mi obavami… Že písně, které bude Marta Kubišová zpívat, už mi nebu-dou tak blízké a provázet nás jimi bude žena vyprovokovaná bulvárem.

Nestála jsem o špínu, chtěla jsem ten hlas a známá slova… Děkuji za to,

že jsem mohla přijít, vidět a hlavně slyšet. Vystoupení Marty Kubišové bylo nádherné, plné emocí, vzpomínek a hlasu, který vám vrací naději i

vžene slzy do očí. Věřím, že jsem nebyla jediná, kdo tajně lovil kapesník a tvářil se, že vůbec, ale vůbec nepláče.

Koncert Marty Kubišové podle návštěvnice Ivety

Téma měsíceTéé ííccmmmmaTTé íímměěaaTT aa mměěssíT aa měěssa ěssě

O dušičkách se hřbitovy pravidelně plní lidmi, světlem a květinami. Na tiché procházce si připomínáme ze-mřelé i víru ve věčný život. Pojďme se také projít a – prostřednictvím několika slov – si připomenout ze-mřelé. Ty zemřelé, které v různých odvětvích pozvedly úroveň často ne-jen našeho regionu.

POLITIKAZačneme pěkně popořadě, od nej-

starší osobnosti našeho výběru. Prav-

děpodobně nejdůležitější politickou

osobností, která přímo ovlivňovala

dění na Náchodsku, byl rytíř Hron.

Tento man Přemysla Otakara II. žil

ve 13. století a založil jak Náchod,

tak Hronov. R. 1247 navíc svého pána

zastupoval při volbě Viléma Holand-

ského římským králem, od kterého

dostal nový erb – černého lva ve zla-

tém poli. Proslul hlavně moudrostí

a diplomatickými schopnostmi, které

byly tehdy věhlasné.

Z pozdější doby, přesněji z počátku 17. století, musíme jmenovat ná-

chodského rodáka Tobiáše Štefk a z Koloděj, regenta všech panství

rodu Smiřických, který se aktivně účastnil stavovského povstání, což se

mu stalo osudné – byl popraven na staroměstském náměstí 21. 6. 1621

mezi sedmadvaceti českými pány. Na konci tohoto století se navíc na-

rodil v Novém Městě nad Metují Jan Petr Straka z Nedabylic, budoucí za-

kladatel pražské Strakovy akademie, na kterou věnoval veškerý svůj hra-

běcí majetek.

Zhruba o sto let později se do míst-

ního dění zapojil kněz Josef Regner, nejznámější postava Náchodska z

doby národního obrození. O jeho aktivitách se můžeme dočíst např. v Jiráskově románu U nás, kde je veden

pod jménem páter Havlovický. V 18.

století také výrazněji zasáhl do his-

torie rtyňský rychtář Antonín Nývlt

„Rychetský“, který r. 1775 stál v čele

selského guberna, požadujícího ro-

botní reformu.

Z politických osobností moderních

dějin musíme zmínit válečné hrdiny.

Jako prvního jmenujme novoměst-

ského generála Karla Klapálka, člena

čs. legií v Rusku a člena britské armá-

dy v Africe (Tobruk). Po účasti v kar-

patsko-dukelské operaci byl zvolen

velitelem 1. čs. armádního sboru. Po

válce byl jako politicky nespolehlivý

propuštěn z armády, odsouzen ve

vykonstruovaném procesu a vězněn.

Dalším generálem byl Jan Kratochvíl,

rodák z Horní Radechové, hlásící

se hrdě k Červenému Kostelci. Jan

Kratochvíl bojoval v obou světo-

vých válkách, ve kterých získal 12

vysokých vojenských vyznamenání.

V Machově se narodil také jiný čes-

ký válečný hrdina Václav Foglar. Ten

za II. světové války sloužil v Anglii jako operační pilot čs. stíhací peruti

RAF a dopravní válečný pilot. Mimo četných bojových akcí dopravil prezi-

denta Beneše na konferenci státníků do Teheránu a roku 1945 členy čs.

exilové vlády z Londýna do Prahy. Zahynul roku 1948 při havárii letou-

nu ČSA v Řecku. Byl nositelem sedmi vysokých válečných vyznamenání. V

tomto odstavci bychom měli zmínit také všechny ty, kteří se účastnili pro-

tinacistického odboje, a zvláště pak popravené členy odbojové skupiny

S 21 B.

Ještě čerstvější dějiny zastupuje po-

lický rodák páter Vojtěch Jaroslav Vít, který byl v r. 1956 misionářem

v Belgii, v 70. letech působil jako redaktor Hlasu národa a kterému se podařilo založit v Chicagu čes-

ko-americké kulturní středisko Ve-lehrad.

LITERATURAZ uměleckých odvětví vede co do

výskytu významných osobností na

Náchodsku jasně literatura. Nejvý-

znamnější osobností, připomínanou

hlavně v České Skalici, je Božena

Němcová, kterou snad ani není nutno

podrobněji představovat. Další dvě

velká jména české literatury se vážou

k Hronovu – jsou jimi Alois Jirásek,

socialismem lehce zneužitý autor

historické prózy, a Egon Hostovský,

autor psychologicky laděných romá-

nů (Žhář, Listy z vyhnanství, Cizinec

hledá byt).

Z Náchodska pocházejí také význam-

ní kritici a historici, což se týká lite-

ratury i divadla. Jednou z hlavních

postav české literární kritiky je Vác-

lav Černý, který se narodil r. 1905

v Jizbicích u Náchoda a který se stavěl

k literatuře jako k projevu indivi-

dualismu. Za zmínku stojí také jeho

próza, ovlivněná existencialismem.

Z divadelní vědy jmenujme Oskara

Teubera z Broumova, novináře, publi-cistu a jednoho z prvních českých di-

vadelních historiků u nás (psal se ko-

nec 19. století). Historickým dílem se proslavil také Josef Myslimír Ludvík,

který se narodil v Dolanech u Jaro-měře a velkou část života strávil v Ná-

chodě a České Skalici. Žil na počátku 19. století a šlo o národního buditele a

zakladatele Matice české. A o historii do třetice – zajímavou osobností Po-

lice nad Metují je kronikář Josef Bran-dejs, jehož kroniky z konce 19. století

se staly inspirací např. pro A. Jiráska.

Částečně spisovatelem a částečně

malířem byl páter Sigismund Bouš-ka, žijící na přelomu 19. a 20. století

v Polici nad Metují a na konci života ve Rtyni v Podkrkonoší. Tento před-stavitel Katolické moderny psal mj.

poezii a překládal katalánskou a pro-vensálskou literaturu.

PROCHÁZKA PO SLAVÍNUw w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 17

NÁCHODSKA

Náchodsko mělo spisovatele i v

exilu – byl jím Jožka Pejskar, spi-

sovatel a redaktor (např. Svobodná

Evropa), který se vynuceným za-

hraničním pobytem přímo zabýval.

Důkazem toho jsou kniha Útěky za

železnou oponu a čtyřsvazkové dílo

Poslední pocta, mapující dějiny čes-

kého exilu.

A na závěr literární části by ješ-tě bylo vhodné zmínit sourozence Karla Čapka Josefa a Helenu, kteří

se narodili v Hronově. Josefovu li-terární činnost (Kulhavý poutník,

Stín kapradiny, spolu s bratrem např. hra Ze života hmyzu) zastiňuje jeho výtvarné dílo a spisovatelská aktivita

Heleny zase není příliš známa. V díle Helena vycházela z vlastních zážitků

(Malé děvče, Kolébka, O živé lásce) a psala také glosy a eseje o umění.

HUDBA A VÝTVARNÉ UMĚNÍPravděpodobně nejvýznamnější hu-

dební osobností Náchodska byla skladatelka Sláva Vorlová. Sláva

Vorlová, rodačka z Náchoda, skon-čila u skladby, ač původně studo-

vala zpěv na vídeňské akademii.

Ve svém díle nejdříve, tj. zhruba v 50. letech, vycházela z tradičních,

mnohdy regionálních folklórních prvků (inspiraci nacházela např. u Němcové a Jiráska), v 60. letech

se od tradičních skladeb odklonila

prakticky největší možnou měrou –

začala se inspirovat podněty tzv. Nové

hudby. Díky tomu mohly vzniknout

skladby využívající prvků náhody

a nejistoty, popř. skladby založe-

né na vlastní sedmitónové řadě.

Některé z jejích děl našly ohlas

i v zahraničí. Druhou, necvičenému

uchu o poznání přístupnější hudeb-

ní osobností byl Karel Koleta, který

žil na přelomu 19. a 20. století. Šlo o lidového hudebního skladatele a vynikajícího hudebníka ze Rtyně

v Podkrkonoší. Z interpretů jmenuj-me za všechny Josefa Tichatscheka,

tenoristu z Teplic nad Metují, který byl v 19. století známý a uznávaný po celé Evropě.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z18

Slavný tenorista Josef Alois Tichatschek

Generál Karel Klapálek

v Aleji hrdinů na DukleSlaSl ývný t tenori tist Ja Josef Af Al iloi Ts Ti hich tats hchekk

GenGeneráerál Kl Karearel Kl Klaplapáleálekk D kl

Pomník Boženy Němcové na Slovanském ostrově v PrazeAtomový dóm Jana Letzela v Hirošimě

&G

ate

Doo

rSy

stem

sg

ará

žová

vra

ta •

ma

rkýz

y •

ve

nk

ovn

í ža

luzi

e p

oh

on

y b

ran

• o

plo

cen

í •

au

tom

ati

cké

brá

ny

TO

GA

Z G

DS

s.r

.o.,

Kla

dsk

á 2

07

, 5

47

01

Ná

ch

od

, te

l.:

73

7 2

82

28

2,

fax

: 4

91

42

3 2

13

, to

ga

z@

tog

az

.cz

, w

ww

.to

ga

z.c

z

inzerce

S n

ám

i se

urč

itě

do

mlu

vít

e

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 19

Do kategorie hudby umístíme také

Karla Plicku, hudebníka, fotografa,

spisovatele, režiséra a kamerama-

na v jedné osobě. Karel Plicka se

v Novém Městě vyskytoval několik

let jako kantor a stihl zde založit

komorní a recitační soubor České

fi lharmonie.

Z výtvarného umění jmenujme

znovu v tomto textu Josefa Čap-

ka, který je pokládaný za jednoho ze zakladatelů českého moderního

postimpresionistického výtvarného umění, obzvláště kubismu. Z doby starší (19. století) je třeba uvést vše-

stranného červenokosteleckého ma-líře Gustava Vacka, který je autorem

řady oltářních obrazů. Vedle toho se

zabýval knižní ilustrací a restauro-

váním obrazů. Nejsilnější byl Vacek

ve fi gurální a portrétní malbě. Mezi

portrétované osoby patřili například

náchodský rodák František Hur-

dálek nebo doktor Jelínek, osobní

lékař kněžny Zaháňské. V jeho po-

zůstalosti, kterou bohužel částeč-

ně rozkradli pruští vojáci, se našla i kresba s největší pravděpodobností

mladé Boženy Němcové, se kterou se údajně stýkal za jejího pobytu v Čer-

veném Kostelci.

ARCHITEKTURA A SOCHAŘSTVÍ

Ze seznamu architektů jasně ční jmé-no náchodského rodáka a architekta

Náchod: zakladatel města a hradu rytíř Hron z Náchoda (13. stol.), direktor za

stavovského povstání, regent panství Smiřických Tobiáš Štefek z Koloděj (zemřel

1621), kněz Josef Regner (1794–1852), kněz, historik a badatel Josef Myslimír

Ludvík (1796–1856), architekt Jan Letzel (1880–1925), hudební skladatelka Sláva

Vorlová (1894–1973)

Broumov: operní pěvec Josef Tichatschek (1807–1886), lékař, anestetik Celestýn

František Opitz (1810–1866), novinář, publicista, divadelní historik Oskar Teuber

(1852–1901),

Červený Kostelec: malíř Gustav Vacek (1821–1894), generál Jan Kratochvíl

(1889– 1975), psychotronik, řezbář a sochař Břetislav Kafk a (1891–1967), herec

Martin Růžek (1918–1995)

Česká Skalice: historik, spisovatel, kněz Josef Myslimír Ludvík (1796–1856),

přírodovědec, národní buditel a básník Josef František Smetana (1801–1861),

spisovatelka Božena Němcová (1820–1862)

Hronov: spisovatel Alois Jirásek (1851–1930), spisovatelka Helena Čapková

(1886–1961), spisovatel a výtvarník Josef Čapek (1887–1945), architekt Jindřich

Freiwald (1890–1945), spisovatel Egon Hostovský (1908–1973), kameraman

a režisér Jan Špáta (1932–2006)

Nové Město nad Metují: hrabě, zakladatel Strakovy akademie Jan Petr Straka

z Nedabylic (1645–1720), Armádní generál Karel Klapálek (1893–1984),

hudebník, zpěvák, umělecký fotograf, fi lmař Karel Plicka (1894–1987), redaktor

Svobodné Evropy a spisovatel Jožka Pejskar (1912–1999)

Police nad Metují: kronikář Josef Brandejs (1844–1921), spisovatel, malíř,

básník, páter Sigismund Bouška (1867–1942), geolog a paleontolog Jan Koliha

(1890–1939), pilot RAF Václav Foglar (1916–1948), páter, misionář, redaktor,

Vojtěch Jaroslav Vít (1923–2001), horolezec Miroslav Šmíd (1952–1993)

Rtyně v Podkrkonoší: šéf guberna, rychtář Antonín Nývlt „Rychetský“

(1721–1782), hudební skladatel Karel Koleta (1887–1948)

pozn. Každé město nabízí na svých internetových stránkách přehled svých význam-

ných osobností, který je mnohem širší než tento výběr. Výjimkou je Nové Město nad

Metují, které by mělo informace vyvěsit na web IC do konce roku.

Vybrané osobnosti

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH KOMENSKÉHO 1472, NÁCHOD

TEL.: 602 190 040

ELIZABETHtravel

Zima se blížíFIRST MINUTOVÉ

CENY NA LYŽAŘSKÉ ZÁJEZDY U NÁS

Zima u mořeVÁNOČNÍ

A SILVESTROVSKÉ POBYTY ZA SLEVOVÉ CENY

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z20

Jana Letzela, který je dnes známý po celém světě. I když je otázkou, zda by si takovouto slávu sám přál... Jan Letzel totiž realizoval mnoho významných staveb v Japonsku a projektoval i tzv. Atomový dóm v

Hirošimě, stavbu, nad kterou v roce

1945 explodovala atomová bomba,

což paradoxně způsobilo, že jako je-

diná budova ve městě výbuch ustá-

la. Dům je nyní Památníkem míru

a pro připomínku ničivosti jaderných

zbraní se udržuje ve stejném stavu, v

jakém skončil po explozi. Dalším vý-

znamným projektantem je Jindřich

Freiwald z Hronova, který se zaměřo-

val na budovy divadel (např. v Hro-

nově) a peněžních ústavů (Hronov,

Červený Kostelec, Dvůr Králové).

Byl popraven, když se v Praze v roce

1945 vydal vyjednávat s ustupujícími

Němci. Ze sochařů minulých let se

proslavil hlavně Josef Škoda, jehož

sochy můžeme obdivovat např. v

Hradci Králové (Soutok Labe a Or-

lice).

FILM

Prvním slavným zástupcem tohoto

uměleckého odvětví je červenokos-

telecký rodák herec Martin Růžek.

Tento vyhledávaný umělec hrál v divadle, ve fi lmu, v rozhlase i v te-

levizi. Z konkrétních děl jmenujme např. Princeznu se zlatou hvězdou,

Kladivo na čarodějnice, Hříšní lidé města pražského, F. L. Věka... Vystřídal

řadu divadelních scén, až skončil roku 1963 v Národním divadle. Byl zvolen

zasloužilým i národním umělcem.

V Hronově vyrůstal v první polovině

20. století kameraman a dokumenta-rista Jan Špáta. Toho hluboce ovliv-

nila spolupráce s Evaldem Schor-mem, během níž pro sebe objevil

téma existenciálních rovin života.

Poté, co se stal režisérem, získal ko-lem šedesáti ocenění doma i v Evro-

pě. Význam jeho díla byl na takové úrovni, že se v kontextu fi lmu hovoří o tzv. špátově škole. Mezi hlavní té-

mata jeho fi lmů patřila konečnost života, vztahy a pozitivní přístup

ke světu. Jeho manželkou byla Olga Sommerová.

VĚDANáchodsko se pyšní vedle dlouhé řady umělců i množstvím osobnos-

tí ve vědních oborech. Jako prvního

jmenujme jednoho ze zakladatelů

světové psychotroniky Břetislava

Kafk u, rodáka z Červeného Kostelce.

Kafk a ještě jako mladý řezbář poznal

při jedné šarvátce, že má hypnotické

schopnosti, které začal následně na-

plno rozvíjet. Je autorem několika

knih o experimentální psychologii,

které resumují výsledky jeho psy-

chotronických pokusů. Do historie

jiné vědy, a to lékařské, se zapsal

heřmánkovický rodák Celestýn

František Opitz. Ten provedl r. 1847

v pražské nemocnici Na Františku

první bezbolestnou operaci v čes-

kých zemích, když užití éterové nar-

kózy okoukal ve Spojených státech.

Z přírodovědných disciplín jsme vy-

brali geologa a paleontologa PhDr.

Jana Kolihu z Police nad Metují, kte-

rý byl na začátku 20. století přednos-

tou geologicko-paleontologického

oddělení Národního muzea a jehož význam v oboru byl mezinárodní,

a přírodovědce a národního budite-le Josefa Františka Smetanu z České

Skalice. J. F. Smetana byl blízkým přítelem Josefa Jungmanna a byl

mužem mnoha profesí – přírodo-vědcem, pedagogem, básníkem, pu-

blicistou i knězem. Ve všech důsled-ně trval na užívání českého jazyka.

A do této kategorie jsme zařadili i Mi-

roslava Šmída z Police nad Metují, vr-cholného světového horolezce, který

proslul především svými extrémními sólovýstupy. Jejich průběh zazname-

nával zápisky, které vyšly v několika

knihách, a fotografi emi. Tento ini-ciátor a zakladatel Festivalu horole-

zeckých fi lmů v Teplicích nad Metují zemřel při jednom z výstupů v r. 1993.

-tk-

hl. foto: Martin Kábrt

inzerce

LIMITOVANÁ SÉRIE KOLEOS EXCEPTION

RENAULT LAGUNA BLACK EDITION

Filmová recenzeFi cá mo nFi ecá ro nF ová rec zF ová re zová re zá ee

Drama / Romantický

Česko, 2009, 100 min.

Režie: Marek Najbrt

Hrají: Jana Plodková, Marek Daniel,

Klára Melíšková, Sandra Nováková,

Jan Budař, Martin Myšička, Josef Po-

lášek, Jiří Ornest...

Lidé prý neradi chodí na „neveselé” fi lmy. Možná proto je česká kinema-

tografi e poslední dobou plná těch veselých – ať už komedií s různými

přívlastky, nebo „lidských” příběhů, ve kterých se v podstatě nic, želbohu

nejen tragického, nestane. Konečně

se však objevil fi lm, který překraču-je nejeden standard veselými fi lmy

vytyčený. Má příběh. Má neokouka-né tváře. Má úžasnou hudbu, střih i výtvarné ztvárnění. A má, naštěstí,

i sympatické podprahové poselství.

Hitlerův výrok, že Čech je jako cyk-

lista – nahoře se hrbí, ale dole šlape,

svým způsobem vysvětluje cyklistic-

ké motivy celého fi lmu. Protektor ale

naštěstí nezůstává u příběhu o tom,

jak se mazaní lidé dokážou přetva-

řovat a myslet si své. Nesnaží se ani

paralyzovat diváckou obec hrůznými

popisy doby. Je to prostě fi lm o tom,

co všechno může člověka napadnout,

když se kolem něj poněkud změní at-

mosféra.

Jana Plodková je herečka na začátku kariéry a Marek Daniel rozhlasová hvězda. Pár jako ze žurnálu. Nebýt

zpřísňujících se protižidovských zá-konů, možná by spokojeně žili, pod-

váděli se a tak podobně. Jenže časy se mění a z něj dělají oportunistu a z ní zlobivou holku. On celkem spokojeně

proplouvá mezi fašisty a své chování

ospravedlňuje ochranou ženy, ona se stává rebelkou s mnoha příčinami.

Je celkem jedno, kdo je tu Němec, kdo Čech a kdo Žid – zásadní je, kdo

PROTEKTOR

• okna • parapety • markýzy •• rolety • garážová vrata •

• cenová nabídka a zaměření ZDARMA

• zajišťujeme montáž a zednické zapravení

• naše fi rma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001

dále nabízíme• zasklívání lodžií

• okenní a textilní rolety

• interiérové dveře

• sítě proti hmyzu

• žaluzie

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

aluzie

SKVĚLÉ

CENY!

Hronov - Dvorská 27(bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

tel.: 774 701 717fax: 491 520 241w: www.vsmix.cze: info@vsmix.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 23

koho nepouští na ulici a kdo se na

to jen tak dívá s domněním, že stačí

všechno přečkat.

Ani ostatní postavy nejsou jen zo-

sobněnými archetypy jednání v dané

historické době. Film se jí totiž nijak

zvlášť nevěnuje, nesnaží se škatul-kovat zlo, nesnaží se popsat něco,

co bylo a je uzavřené. Naznačuje, že každý člověk může za jakékoliv po-

dobné situace jednat jako jeden z lidí na plátně. Nejsou špatní a dobří lidé,

jsou jen jejich vlastní rozhodnutí. Každá z postav je činí a fatálně tím

ovlivňuje ostatní.

To vše je doplněné úžasnými grafi c-

kými intermezzy s rotujícími Heydri-

chovými hlavičkami, detaily bicyklu

a novinovými titulky a především

hudbou, která spojuje elektroniku

a dobové šlágry. Je metaforou pro nadčasovost všech špatných i dob-rých lidských rozhodnutí.

A to je na Protektorovi zásadní. Bez

morálního patosu předvádí, jak se může jednání jednoho člověka pro-mítnout v životech druhých, ať už je to

Hitler, anebo třeba rozhlasový repor-

tér. Snad to v divácích nevyvolá ne-

návist k Němcům, ale k vlastnostem,

které tehdy nejen je vedly k věcem,

jež se staly. Jinak nás už zachrání snad

jedině neohrožený antifašista Pérák.

-xBbx-

Protektor bude reprezentovat Českou

republiku v boji o Oscara. Rozhodlo

o tom prezidium České fi lmové a te-levizní akademie. Kdo se bude moci zúčastnit udílení cen, bude oznáme-no 2. února příštího roku. Vyhlášení vítězů se dočkáme 7. března.

Velmi vysoko je vedle fi lmu hodno-cen také jeho soundtrack. Ten má na svědomí formace Midi Lidi, známá svým specifi ckým pojetím elektronic-ké hudby.

S hledáním vhodných lokací měl štáb Protektora velké problémy. Situaci mu zkomplikovala především právě probíhající rekonstrukce historické budovy pražského rozhlasu. Naopak

v překvapivě zachovalém stavu bylo

několik staveb takzvaného Radiotrhu,

místa v sousedství pražského Vele-tržního paláce, kde byl dříve židov-ský koncentrační tábor určený pro transporty z nádraží Praha-Bubny do Terezína.

Příprava snímku až do premiéry trva-la celých pět.

Protektor je inspirován naší historií, z osudů konkrétních lidí použili tvůrci jen určité motivy.

Filmový rozpočet byl v průběhu na-táčení snížen z původně plánovaných 61 milionů na 50 milionů korun.

Zdroje: čtk, cfn.cz

•

•

•

•

•

•

Zajímavosti

hodnocení: 5/5ní: 55/

Konečně vyjdou necenzurovaní Zbabělci

Román Josefa Škvoreckého Zbabělci vychází ko-

nečně bez cenzury. U příležitosti spisovatelových

85. narozenin knihu, která je zároveň 35. dílem

Spisů Josefa Škvoreckého, vydává nakladatelství

Books and Cards. Změny oproti dosavadním vy-

dáním zaregistrujeme jak ve stylu vyprávění, kte-

ré se více pohybuje v rovině obecné češtiny, tak ve větší otevřenosti

v erotice a lhostejnosti k tématům politickým a literárním. Díky

shrnující textologické části si také budeme moci projít podobu

textů, jak šel čas. Román doprovázejí kresby Bohumíra Španiela.

Katapult se vracíOldřich Říha vyslyšel stovky fanouškovských e-mailů a dopisů a pokusí se obnovit slávu Katapultu. Stalo se tak několik měsíců poté,

co Říhovi navždy odešli spoluhráči Jiří „Dědek“ Šindelář a Ka-rel „Káša“ Jahn (a v r. 2007 i Anatoli „Tolja“ Kohout). Novými spoluhráči se mu stanou pětadvacetiletý basista Andy Budka a třicetiletý bubeník Ondřej Timpl. Ještě letos se trio v novém slo-žení představí na pódiu a příští rok vyjede na regulérní turné.

Oceněná autorka Lan Pham Th i možná

neexistujeMédia spekulují o existenci autorky Lan Pham

Th i, jejíž prvotina Bílej kůň, žlutej drak, pojed-

návající o česko-vietnamských vztazích, získala

cenu Knižní klubu. Autorem domněnky je publi-

cista Zdenko Pavelka, podle kterého se v knize objevují skutečnos-

ti, které tak mladá dívka (je jí 19) nemůže znát. Zajímavé je, že tuto

možnost nevyloučil odpovědný redaktor knihy Jindřich Jůzl, který

se prý s autorkou nikdy nesetkal a komunikoval s ní pouze přes e-

mail. Lan Pham Th i je totiž toho času na studiích v Kuala Lumpur...

Chystají se pokračování Kill Billa a Cesty z městaDva svérázní režiséři současnosti chystají pokra-čování svých děl. Quentin Tarantino nedávno

potvrdil, že plánuje natočit třetí díl populárního snímku Kill Bill. Realizaci záměru překáží jen jedna maličkost – mateřství Umy Th urman, na kterou si ale prý Tarantino počká. A podobně se roz-hodl vrátit ke svému povedenému fi lmu i Tomáš Vorel, který už pracuje na pokračování Cesty z města. Volné pokračování by se mělo jmenovat Cesta lesa a píše ho, stejně jako tomu bylo u první-ho scénáře, s Bárou Nimcovou.

Zaujalo násZZa sso njjaZZa áássoo njaaZ aa oo nnááZ aaloo nnááaall nnáál á

TOMÁŠ KLUS – HLAVNÍ UZÁVĚR SPLÍNU

Talentovaný

písničkář a he-

rec Tomáš Klus

vydává svoji

druhou desku

s názvem Hlavní

uzávěr splínu.

Album autorských písní produkoval

Dalibor Cidlinský jr., kytary nahrál

Jiří Kučerovský. Nové CD svědčí o au-

torově velkém pokroku od debutové

desky Cesta do záhu(d)by.

HAPKA & HORÁČEK – KUDYKAM

Po veleúspěš-ném albu Stráž-ce plamene při-chází autorská dvojice s dalším řadovým albem. Tentokrát na

něm triumfují dosud méně známí zpěváci a zkušení mistři je doplňují. Vojtěchu Dykovi, Karlu Dobrému či Janu Sklenářovi sekundují Lucia Šoralová, Richard Krajčo i Karel Gott. Album Kudykam nabízí třináct písní a jeden bonus, porci skladeb, kterou dvojice H + H na svých řadových deskách dosud nenabídla.

MICHAEL JACKSON –

THIS IS IT (2 CD)Fanoušci Krále popu se dočkali speciálního dvoucédé Th is Is It. První disk obsahuje největší hity

tak, jak se objeví ve stejnojmenném fi lmu, plus nikdy nevydanou skladu Th is Is It. Na disku 2 pak nalezneme dosud nevydané verze jeho hitů a také recitativ básně Michaela Jacksona Planet Earth ve vlastním podání.

-dš-

NOVINKY NA CD

-tk-

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 25VISAGE FACTORY, Komenského 1472, 547 01 Náchod, 50 m od MŠ Komenského

Prodej dárkových poukázek - originální dárek pro Vaše nejbližší.

Objednávky na tel. .: 602 190 040, 725 888 688

Kosme cké studio• Celkové kosme cké

ošet ení ple - 390 K(odlí ení, úprava obo í, barvení as a obo í, ple ový peeling, išt ní ple , masáž obli eje a dekoltu, mikro-masáž o ního okolí a rt + ošet ení, ple ová maska, záv re ná úprava)

• Vyhlazení vrásek p ístrojem GALVANIC - 370 K

Pedikúra a modeláž neht nohou • Pedikúra Klasik - 150 K • Pedikúra Standard - 195 K• Pedikúra Premium - 340 K

(pedikúra Standard + masáž chodidel a lýtek + zábal + lakování neht )

• Para nový zábal na nohy• Zábal z lé ivého bahna

z Mrtvého mo e• Nové gelové nehty - 250 K

(s Francií)• Gelové nehty - 200 K

(bez Francie)

Kade nictví • Ú esové studio

(zpracování Vašeho vybra-ného ú esu nebo barvy na po íta i – zdarma ke všem službám kade nictví)

• Našívání p írodních vlas (kera novými spoji)

• Slavnostní ú es od 250 K

Masérské studio

• okoládová masáž - 490 K (hydratace ple , pro -stresová terapie, relax)

• Klasická masáž - 390 K (krk + záda + lávové kameny)

Manikúra a modeláž neht rukou

• Manikúra Klasik - 160 K

• Omlazovací kúra na ruce (p ístrojem Galvanic) - 290 K

• Nové gelové nehty -

490 K

• Dopln ní rukou UV gelem - 300 K

ZpovědniceZZp eeddnovvZZp cceddnnvvZ vvěddnniccZ věěddnniccěěd iiccě i

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? Právě čtu knihu Ptáci v trní od Colleen McCulloughové, dostala jsem ji k svátku.

A U T OJaké auto máte ve své garáži?Toyota RAV 4, benzínová, v automatu.

P E N Í Z EZa co nejvíc utrácíte?Ráda nakupuju věci do domu a na zahradu. Záleží mi na dobrém a pěkném bydlení.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Láska nebeská, pouštím si ho na doporučení svého učitele angličtiny v originále s titulky.

A L B U MNa které hudební album nedáte dopustit? Je to album Normale od skupiny Buty. Skvělá muzika, vtipné a laskavé texty.

Je třeba dokázat skutky to, čemu věříš srdcem.

M O T T O

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Rodiče, narodila jsem se do muzikantské a křesťanské rodiny.

Jakou nejlepší radu jste dostala?Na radu svého bratra jsem šla do soutěže Hledáme nové talenty, což bylo něco jako Superstar, jenže bez televize.

Čím vším jste byla?Byla jsem čtyři roky bankovní úřednicí a potom už zpěvač-kou. Jsem ráda i kuchařkou a zahradnicí.

Kdy jste si naposled udělala radost a čím?Výletem do Kanady za čerstvě narozeným vnoučkem. Je to třetí krásný klučina v naší rodině.

Marie Rottrová se narodila 13. 11. 1941 v Ostravě-Hrušo-vě. Pochází z hudebnické rodiny, otec byl varhaník, matka zpěvačka. Od mládí se učila hrát na klavír a po maturitě pracovala jako úřednice. V roce 1960 se zúčastnila ostravské hudební soutěže, která hledala mladé talenty. Poté dostala pozvánku do Československé televize. Od té doby odolávala nabídkám na přesídlení do Prahy a až do roku 1985 zůstáva-la věrná rodné Ostravě, kde vystupovala s několika skupina-mi. První desku natočila s Flamingem (1970) a znamenala pro nic velký úspěch. Krátce poté totiž začala aktivně spolu-pracovat prakticky se všemi velkými tanečními orchestry té doby a vyhlédlo si ji také hned několik vynikajících textařů a textařek (Wykrent, Nohavica, Fikejzová). Spolu s kon-certními šňůrami se dostavilo i časté vystupování v televizi. Úspěšným se stal hlavně pořad Divadélko pod věží, kam si Marie Rottrová zvala řadu známých hostů. Koncem 80. let se dostavily první osobní a zdravotní problémy a její umě-lecká kariéra byla přerušena listopadem 1989. Od roku 2001 zažívá Marie Rottrová velký comeback. Může za to hlavně její spolupráce se skupinou Neřež a CD Podívej. Je podruhé vdaná, z prvního manželství má dva syny, oba jsou hudeb-ními skladateli.

Marii Rottrovou můžete slyšet v listopadu i na Náchodsku, přesněji v Jiráskově divadle v Hronově 30. 11. ve 20 hod. Koncert pořádá Náchodský Swing.

MARIE MARIEEE ROTTROVÁ

-red-

out

ininzerce

In – outII ooInn ooInn oonn oo uuuu– uu

KRADOU SE I PLÍCEOblíbená výstava Bodies, vystavující vypre-parovaná lidská těla, musí řešit neobvyklý problém. Z expozice, která sídlila v peruánské Limě, někdo ukradl levou plíci. Stalo se tak v části výstavy, kde je možno se exponátů do-týkat. Organizátoři za ni nabízejí 2 000 dolarů a slib, že se toho, kdo plíci přinese, nebudou na nic ptát. Zajímavé je, že neříkali nic o policii.

ŠESTAPADESÁTILETÝ ŽOKEJ VÁŇA OPĚT TRIUMFOVALŽokej Josef Váňa podtrhl zlatým zvýrazňovačem své jméno mezi českými sportovními legendami. Šestapadesátiletý žokej vyhrál Velkou pardubickou po dvanáctileté odmlce a získal tak už šestý titul z tohoto závodu v kariéře. V sedle Tiumena rozhodl o svém triumfu skvělým závěrem, ve kterém ukázal záda favoritce Sixteen i Numeru Due. Gratulujeme!

KANKÁN ZAHÁNÍ EKONOMICKOU KRIZIPařížský klub Moulin Rouge slaví v těchto dnech 120 let své existence a rozhodně tím nekončí. Mohou za to skvělí diváci, díky kterým se klubu ekonomická krize vyhnula velkým oblou-kem. I přesto, že za zhlédnutí kulturního programu může ná-vštěvník zaplatit až deset tisíc korun, je na všech představeních z 97 procent vyprodáno. Chod podniku si pochvalují i dovozci šampaňského – za rok se ho tu vypije 250 tisíc lahví. -tk-

RESTAURACE •útulné nekuřácké prostředí

s krásným výhledem do okolí •dětský koutek •výtečná minutková kuchyně •nový a ještě lepší jídelní lístek •bohatý výběr vín, míchané nápoje, alkoholické

a nealko nápoje, horká čokoláda…•otevřeno denně 12.00 – 22.00

OBĚDY•VEČEŘE•RODINNÉ OSLAVY•SVATBY•FIREMNÍ SETKÁNÍ

www.vyhlidka.cz

Hotel Vyhlídka Náchod • tel.: +420 491 426 620 • vyhlidka@vyhlidka.cz

Kdo nebyl na Vyhlídce,

neviděl Náchod.

Poděbradova 428Náchod 547 01

(naproti restauraci Vatikán)Tel.: 491 422 585

Mobil: 733 189 433www.radicalsport.cz

Prodejní doba: Po - pá: 9 - 18

So: 9 - 12

DOPRODEJ LOŇSKÉ KOLEKCE

& NOVÉ ZBOŽÍ JIŽ SKLADEM

Běžkařské boty Rossignol X-IUM

WC SKATE S kloubem na bruslení

určené závodním jezdcům. Kompatibilní s vázáním normy NNN.

Doporučená cena: 7 690 Kč

WCS kloub

urjezdcůms vázán

Do

Přilba Rossignol TOXIC FASHION Vhodná na lyže i snowboard. Vnitřní výplň je odepínatelná a je možné ji prát.Doporučená cena: 1 790 Kč

nowboard.

.

Dámská lyžařská bunda Rossignol FRIAGEM JKT W Vhodná na lyže i snowboard. Doporučená cena: 7 490 Kč

RelaxRRe aR axR xR xx

Asi pro většinu z nás se pocit ztuh-lých svalů a bolest zad staly denním chlebem. Ať už je to daň za hodiny prosezené u počítače, nebo trest za lenost a nedostatek pohybu, často si teprve po masáži uvědomíme, že naše svaly byly namožené, bolestivě napjaté a že neustálým překonává-ním těchto nepříjemných pocitů vy-nakládáme spoustu energie.

Masáž může být nejen příjemným

zpestřením sobotního odpoledne, ale

také léčebným prostředkem k odstra-

nění napětí a ztuhlosti svalů. Zvýše-

ným prokrvením pokožky zároveň

dochází k rychlejšímu zotavení svalů

po zátěži, může se tak zmírňovat bo-

lest a stres a zlepšovat krevní oběh,

který má vliv na celý organismus,

mozkem počínaje a ledvinami konče.

Existuje přes sto rozdílných druhů

masáží vycházejících z různých kul-turních základů, přičemž se jednot-livé druhy masáží vzájemně prolínají.

Laicky bychom masáže mohli roz-

dělit podle toho, zda se k masírování používá tření nebo tlak prstů a jiných

částí těla. Takto si můžeme nechat

potírat tělo medem nebo čokoládou,

duševně se přiblížit exotickým de-

stinacím, jako je Th ajsko či Havaj,

nebo si do těla nechat vmasírovat

aromatické oleje nebo byliny. Velice

prospěšné jsou pak masáže miminek,

kdy vzájemný dotek matky a dítěte

napomáhá prohloubit jejich vzájem-né pouto, které je důležité pro zdravý

a psychický vývoj dítěte.

Čokoládová masáž

Z výše zmíněných jmenujme velmi

zajímavou masáž pomocí horké čo-

kolády, která je ve většině relaxačních

center a hotelů perlou mezi masá-

žemi a zkrášlujícími procedurami.

Tato masáž je výborná na vyhlazení

a zkrášlení pokožky, celulitidy, získá-

ní dobré nálady, odplavení toxických

látek a uvolnění ztuhlých svalů.

Kakao zabraňuje pronikání volných

radikálů a theobromin obsažený v

kakau působí podobně jako kofein a aktivuje látkovou výměnu. Čo-

koláda dokáže stimulovat v mozku tvorbu dopaminu a uvolňovat en-dorfi ny a serotonin, zdroje pocitu

štěstí. Prokázaný je i příznivý vliv na

ODDYCH NA MASÉRSKÉM STOLE

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 29

inzerce

činnost srdce a detoxikaci, odplavení nežádoucích a toxických látek z těla. Během příjemné procedury se do těla přes pokožku vstřebávají vita-

míny, aminokyseliny i minerály. Po takové masáži by se měl člověk cítit svěže a uvolněně, pokožka by měla získat skvělý vzhled a svaly by měly

být uvolněné a odpočaté. Potřebujete další důvod, proč se nechat na ma-sérském stole potírat zmiňovanou pochoutkou? Ujídání povoleno...

-km-

Náchod

Daniela Krynková – aromaterapieHurdálkova 379

Fitness center Easy gymKarlovo nám. 1999

Irena Hejnová – salón IrenaDlouhá 1516

Joshua – Masážní studioČeských bratří 383

Masáže EditaKamenice 142

Renata ŠmejkalováModrá 1980

Broumov

Miluše Škopová – masérské, rekondiční a regenerační službyDělnické domy 77

Česká Skalice

Petr Tuček – Feng Shui studio – masážeJiráskova 609

Hronov

Tomáš Hurdálek, Červená ulice 34

Nové Město nad Metují

Masáže – Ivana ČechováNa Bořetíně

Masáže HlávkováNahořany 86

Police nad Metují

Jana Burešová – masáže a kosmetika17. listopadu 123

Masáže na Náchodsku

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLAAUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

Tip na výletTTiip ettvvýnnTTi eettvvýýnnaT aa vvýý eeT aa ýýleeaa ýlleea l

Předposledním letošním tipem na výlet bude trasa pro pěší Brou-movskými stěnami. Start i cíl má na Hvězdě a vede Kovářovou roklí, jednou z nejznámějších roklí stěn. Po cestě se můžeme pokochat ne-jen nádhernými skalními útvary, ale i vyhlídkou z Hvězdy a Supího hnízda.

Broumovské stěny tvoří pásmo zales-

něných pískovcových skal mezi Brou-movem a Policí nad Metují. Hřeben

spadá do Broumovské kotliny příkře (odtud původ názvu Stěny). Na Polic-

ko se svažuje mírně, ale je rozbrázděn četnými roklemi a stržemi, z nichž

mezi nejznámější patří Kovářova rokle. Důležitou křižovatkou cest je

Hvězda, která je nejvíce navštěvova-ným cílem stěn.

Popis trasy:

Příjezd autem po silnici Broumov–Po-lice nad Metují, v obci Bukovice na

Hlavňov a dále na menší parkoviště

pod restaurací Hvězda. Nebo v letních měsících autobusem z Police nad Me-

tují až pod Hvězdu na parkoviště.

Z parkoviště Pod Hvězdou vyrazíme

po zelené t. zn. prudším klesáním k

hornímu konci Kovářovy rokle. Od-

tud se vydáme vpravo po červené

t. zn. – klesáme Kovářovou roklí, kde

uvidíme zajímavé skalní útvary (např.

Homoli cukru, Slona) a projdeme

Kovárnou, Myší dírou až k ústí Ková-

řovy rokle na rozcestí se žlutou t. zn.

Pokračujeme dále vlevo po žluté t. zn.

a Pánovou cestou vystoupáme na vr-

cholovou Strážní stezku k rozcestníku Nad Roklí. Po červené t. zn. mineme

Pánovu věž a míříme pod vrchol Su-pího hnízda. Členitým terénem po-

kračujeme kolem vyústění Kovářovy rokle a vyhlídky Skalní divadlo, až

k barokní kapli Panny Marie Sněžné. Výlet ukončíme na turistické chatě

Hvězda. Odtud sejdeme po zelené t. zn. k parkovišti.

Délka trasy: 9 km

Doba chůze: asi 3 hodiny

Zajímavosti na trase:

Barokní kaple Panny Marie Sněžné

– i s místem, kde stojí, získala jméno

po hvězdě, která ční už od roku 1670 na vrcholu stěn, na Polické hoře. Nej-

prve zlatá hvězda zdobila veliký kříž, který sloužil jako orientační bod. V roce 1733 zde byla podle projektu

K. I. Dientzenhofera postavena kaple

inzerce

V BROUMOVSKÝCH STĚNÁCH KOVÁŘOVOU ROKLÍ

Broumovské stěny

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 31

se stylovým půdorysem hvězdy. Roz-bořena byla příkazem císaře Josefa II. Její obnovu zahájil v roce 1854 opat broumovského kláštera Jan Rotter spolu se stavbou myslivny a restaura-

ce. Z vyhlídkového kamenného ocho-

zu jsou nezapomenutelné pohledy na

okolní krajinu.

Turistická chata Hvězda (674 m n.

m.) – hostinec na Hvězdě se otevřel

poprvé v roce 1855, a to spolu s vy-

hlídkovou terasou za kaplí. Celou dře-

věnou stavbu podle švýcarského slohu

zhotovili poličtí tesaři a zajímavý in-

teriér truhlář Josef Pejskar. V letech

1938–1945 byla chata po celou válku

nepřístupná, stala se lazaretem pro

německé letce. Po válce přivítala prv-

ní návštěvníky v roce 1946. K její vel-

ké rekonstrukci došlo v roce 1972. Je

kulturní památkou a v současné době opět patří broumovskému klášteru.

Kovářova rokle – hluboký skalní ka-ňon s nádhernými skalními útvary.

Průchod tzv. Kovárnou a Myší dírou.

Mariánská jeskyně – skalní útvar s

vytesaným reliéfem Panny Marie z

roku 1866 – přístup z Kovářovy rokle.

Skalní divadlo – vyhlídka do Ková-

řovy rokle.

Supí hnízdo (702 m n. m.) – vyhlídka

s vytesanými schody ve skále z roku

1855. Pohled na Krkonoše, Javoří

hory a Broumovskou kotlinu

Vlastimil Hurdálek, KČT Náchod

Foto: Oldřich Jenka

inzerce

Kaple P. Marie Sněžné

Broumovská 28, 547 01 Náchod, Tel.: 491 420 281 , Mobil: 731 475 535www.bohemia-solar.cz , obchod@bohemia-solar.cz

BBB kkááá 222888 554477 00011 NNNááá hh dd T l 491 420 281 M biil 731 475 535

Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, ale také matičku Zemi. ale také matičku Zemi.

Nabízíme instalaci ekologicky šetrných zdrojů tepla:

solární systémy pro přípravu užitkové vody a přitápění

od 80.000 Kč

automatické kotle na biomasu – dřevo i peletky p y

od 75.000 Kč

krbová kamna a krbové vložky pro sezónní přitápění

od 6.000 Kč

Dále nabízíme: • • konzultace a cenové nabídky zdarma v naší provozovně • • konzultace na místě • • cenové nabídky na míru, podklady pro žádost „Zelená úsporám“

dotace na ekologické zdroje vytápění až do výše 95.000 Kč

Na každé ÚTERÝ

jsme pro vás připravili

kompletní italské menu.

Polévky, předkrmy, saláty,

masa, ryby, dezerty a pře-

devším DOMÁCÍ PIZZA!!!

Jídelníček je složen jen

z kvalitních italských surovin

a my pevně věříme,

že budete spokojeni.

Přijďte se sami přesvědčit...

Tel.: 774 880 965 www.sokolovnacs.cz

C̆eská Ceská Skalicekaliceu vlakového nádražíu vlakového nádraží

Zde splníme všechna Zde splníme všechna vaše labužnická pránívaše labužnická prání

otevřeno denně otevřeno denně odod 10:00 hod. 10:00 hod.

Tento měsíc nabízíme recepty, se kterými uspěli žáci Střední školy hotelnictví a podnikání v Hronově na soutěži Gastro Junior Nowaco Cup Pardubice. V kategorii Kuchař skončil Jan Milt druhý (rib eye), v kategorii číšník získal Miroslav Klapka dokonce zlatou medaili (nočky).

RIB EYE podávaný s pohankou po staročes-ku, s plněnými brambůrky, liškami a zeleninovou omáčkou

70 g pohanky, 50 g kukuřice, 30 g jarní cibulky, 80 g červené cibule, 1 l vývaru, 5 g česneku, 350 g malých brambor, 25 g kozího sýra, pažitka, anglická slanina, sůl, mletý pepř, 50 g lišek, 35 g másla, petrželka, 50 g koře-nové zeleniny (mrkev, celer, petržel), 300 ml olivového oleje, 200 ml demi-glass (silného vývaru), 600 g rib eye steaku (hovězí svíčková, vepřová pa-nenka), drcený černý a červený pepř,

80 g parmské šunky.

Česnek orestujeme na olivovém oleji, zalijeme vodou, přidáme po-

hanku a dusíme do poloměkka. Poté přidáme kukuřici, červenou cibuli,

vývar, demi-glass, mírně provaří-me, přidáme jarní cibulku, osolíme

a opepříme. Steak ovážeme parm-skou šunkou a zpevníme prováz-

kem. Osolíme, opepříme, naložíme do oleje s rozmarýnem a upečeme.

Uvaříme brambory, které vydlabe-me. Z vydlabané hmoty vymíchá-

me kaši, do které přidáme pažitku,

anglickou slaninu, kozí sýr, a touto

směsí naplníme brambory. Dáme zapéci, osolíme, opepříme. Na másle orestujeme lišky, přidáme petrželku, vývar a jemně provaříme. Omáčku připravíme tak, že na olivovém oleji orestujeme cibuli, mrkev, celer a pe-tržel, zalijeme vývarem, demi-glass a dusíme. Poté rozmixujeme. Pokrm ozdobíme dozlatova usmaženou ze-leninovou slámou.

TVAROHOVÉ NOČKY S PERNÍKEM v karamelové omáčce s podzimním ovocem a ořechy (pro 2 osoby)

6 švestek, 1 hruška, 15 lískových oříš-ků, 50 g rozinek naložených v rumu, karamel, cukrový sirup. Noky: 200 g tvarohu, půl bílé oplatky Delissa, 2 gstrouhaného perníku, karamelový sirup.

Oloupané hrušky a nakrájené švest-ky podusíme v cukrovém sirupu

ochuceném citronovou a pome-rančovou kůrou. Přidáme ořechy,

rozinky, karamel a vše prohřejeme. Povrch této ovocné omáčky ozdo-

bíme tvarohovými nočky, které při-pravíme vymícháním všech surovin,

perníkem a čerstvou meduňkou.

Dobrou chuť přejí žáci a pracovníci Střední školy hotelnictví a podnikání

SČMSD, Hronov, s. r. o.,

www.hshronov.cz

STŘÍBRNÉ A ZLATÉ RECEPTY

inzerce

GurmánG nrmG ánmG mánG mámáá

PRODEJ NEBO PRONÁJEM NOVÝCH BYTŮ V CENTRU NÁCHODA

“REZIDENCE KOMENDA”

• 4 nadstandartní byty od 114 m2

• Moderní kuchyně• Parkování ve dvoře• Ihned volné

Pro info a prohlídku: 603 488 222

Protivítr - invest s. r. o.Parkány 170547 01 NáchodTel./fax: +420 491 421 526www.protivitr-invest.czinfo@protivitr-invest.cz

Abeceda bylineced yyA eceda yyA eceda yyA aced lA ced ib ce inb be n

Yzop lékařský je drobný, vytrvalý po-lokeřík, dorůstající výšky až 50 cm.Hojně se vyskytuje ve Středomoří, daří se mu na slunečných, teplých místech v mírně zásadité půdě. Pro léčebné účely zužitkujeme celou kve-toucí nať. Sbíráme ji v počáteční do-bě květu, dvakrát až třikrát ročně.

Yzop je pro své složení pokládán za

základní bylinu pro léčbu průdušek

(zahlenění, kašel, bronchiální zánět,

astma apod.), kde působí dezinfekč-

ně až antibioticky. Podobný účinek se

projevuje i při léčbě močových cest.

Dále také podporuje trávení, zmírňu-

je záněty v trávicím ústrojí a dyspep-

tické potíže spojené s nadýmáním.

Studený yzopový čaj je výborným po-

mocníkem v boji proti nežádoucímu

pocení.

Zevně lze yzop použít jako prostře-dek do koupelí nebo i jako kloktadlo při zánětu hrtanu a mandlí. Působí

jako mírné tonikum, stimuluje or-

ganismus, čehož lze výhodně využít

zejména u starších osob.

Yzop nejčastěji připravujeme jako

nálev, na léčbu průdušek se hodí si-

rup a yzopové víno údajně působí

jako afrodiziakum. Yzop můžeme

podávat samostatně, lépe je ho ale

kombinovat např. s jitrocelem, di-

viznou a lékořicí. Při urologických

problémech použijeme zlatobýl, vřes

anebo jehlici. V kuchyni se přidává

do masitých pokrmů, paštik, nádivek,

ke grilovaným masům, skopovému

a k rybám. Je nedílnou součástí i při

výrobě bylinných likérů.

Yzop používali pro náboženské účely

jak Hebrejci, tak i Řekové, kteří svá-

zanými bylinami zametali a očišťovali chrámy a jiná posvátná místa.

Jana Andělová, Zdravá výživa Anděl

na Kamenici v Náchodě

YZOP LÉKAŘSKÝ

inzerce

ww

w.pr

opag

acej

inak

.cz

inzerce

ServisSSe vvSS vviiS iisS ssss

20 LET BEZ OPONY17. listopadu uplyne 20 let od začátku sametové revoluce. Celá Česká republika si tehdejší události připomene výstava-mi, happeningy, koncerty i speciálními televizními pořady.

NÁCHOD

SAMETOVÁ REVOLUCE DNEŠNÍMA OČIMA

17. 11. úterý 19 hod.Zásadní dějinný zlom se dotkl života všech, ať v Praze, nebo třeba v Náchodě. Vzpomínkový program, který připravila v rámci pravidelných literárně hudebních večerů Mgr. Lydia Baštecká, nabídne v přednáškovém sálu městského divadla hodnocení historiků i literární refl exe, zazní texty dobových dokumentů i aktuální písně. Ke 20. výročí revoluce si připomene-me slovem i obrazem neopakovatelné chvíle emotivního vzrušení, bolest-ného váhání a strachu i spontánního nadšení, které nikdy nemohou trvat věčně, ale ve svém důsledku přetrvá-vají dodnes. Po ukončení večera se uskuteční tichý pietní akt se svíčkami (je třeba vzít je s sebou) u morového sloupu na náměstí.

OBČANSKÉ FÓRUM V NÁCHODĚ

11.–29. 11. Výstava s názvem Občanské fórum v Náchodě na plakátech a fotografi ích se bude konat v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regi-onálního muzea na Masarykově nám. Vernisáž proběhne ve středu 11. listopadu v 17 hodin.

BROUMOV

OSLAVY 20. VÝROČÍ SAMETOVÉ REVOLUCE

17. 11. úterýBroumov si připomene dvacetileté výročí sametové revoluce mší, diva-delním představením a ohňostrojem. Děkovná mše za dar svobody začne v klášterním kostele sv. Vojtěcha v 17 hod. O hodinu později bude v městském divadle zahájena divadelní hra V. Havla Audience, kterou už dříve nacvičil Divadelní soubor Wokno. V hlavních rolích vystoupí Jan Holek a Pavel Novák. Připomínkový večer zakončí ve 20.15 hod. slavnostní ohňo-stroj, který bude odpálen z Mírového náměstí.

ČESKÁ SKALICE

LISTOPAD 1989 V SOUVISLOSTECH

16. 11. pondělí 17 hodV České Skalici začnou oslavy 20 let sametové revoluce už 16. listopadu, a to besedou v Penzionu Olga. Jedná se o další večer z cyklu besed s městským kronikářem Jiřím Samkem, který tentokrát zavzpomíná na události v listopadu 1989 a co všechno jim předcházelo.

SETKÁNÍ U KAŠNY

17. 11. úterýVlastními oslavami v České Skalici bude tradiční setkání u kašny na Husově náměstí. Start happeningu je naplánován na 13 hod., od 14 do 16 hod. přijde na řadu kulturně-společen-ský program a v 16 hod. si připome-neme události, které se v České Skalici staly před 20 lety. Občerstvení bude na místě zajištěno.

VÝSTAVA: 17. LISTOPAD 1989

1. polovina listopaduTematická výstava bude otevřena v průběhu 1. poloviny listopadu v pří-zemí staré radnice na Husově náměstí. (Termín nebyl v době uzávěrky znám, přesný datum bude uveden na plaká-tech a také na www.nachodskyswing.cz.) Veřejnosti výstava nabídne doku-menty, video, předměty apod., které připomenou nejen to, co předcházelo listopadu v České Skalici, ale také to, co se ve městě dělo krátce po něm. Motto: „Člověk, který zapomene svou vlastní historii, je odsouzen k tomu, aby ji opakoval. Dokud nebudeme znát naši vlastní historii, budeme prostě muset absolvovat stále stejné chyby, oběti a absurdity znovu a znovu…“ (A. I. Solženicyn)

SNĚŽNÉ

FRÉZY

MOTOROVÉPILY

A DALŠÍ...

ŠTÍPAČE

Při nákupu nad 60 000 Kč

dostanete zdarma kávovar

SAECO v hodnotě 12 000 Kč.

Umlauf velkoprodejnaHostovského 525, naproti prodejně Penny, Hronov,

Tel. 491483489, 774578592, info@umlauf-cz.cz

Pozor, my už

www.sekacky-online.cz

zákaznické slevové karty,

akční ceny,a jiné výhody ...

vše pro zahradu

nadělujeme

9599 inzerát 1/3Swing.indd 1 26.10.09 12:47

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 35

PRAHA

KONCERT V PRAŽSKÉ KŘIŽOVATCE

14. 11. sobotaJedním z největších taháků oslav 20 let od sametové revoluce bude těžko opa-kovatelný koncert v Pražské křižovatce, v kostele sv. Anny, na kterém se podle posledních zpráv sejdou na pozvání V. Havla např. Mick Jagger. Sinead O'Connor, Lou Reed či Suzanne Vega.

20 LET BEZ OPONY

17. 11. úterý 15 hod.Hlavní částí připomínkové akce bude velký koncert na Národní třídě. Tomu bude předcházet od 15 hod. program na Albertově, kde před 20 lety 17. listopadu 1989 začal defi nitivní pád komunis-tického režimu v Československu. Z Albertova se účastníci akce vydají po stopách tehdejšího průvodu na Národní třídu, kde program vyvrcholí zmiňova-ným koncertem. Na něm vystoupí na-příklad Vladimír Mišík, Vlasta Třešňák, Vladimír Merta, Jaroslav Hutka, Michal Ambrož, z mladší generace Dan Bárta, PSH nebo James Cole. Všechny zpěváky doprovodí skupina Monkey Business.

ČESKÁ TELEVIZEDvacetiletému výročí sametové revoluce se bude věnovat i Česká televize. V našem přehledu pomíjíme ČT24, kde se budou vysílat pořady s touto tematikou prakticky po celý listopad, a ČT4. V době uzávěrky bohužel nebyl znám přesný program ČT na 16. a 17. 11.

ZPRÁVY Z DOMOVA A Z DOMOVŮ 1989

2.–17. 11. ČT2 20 hod.Události roku 1989 měsíc po měsíci v tehdejším televizním zpravodajství a vzpomínky na to, co tehdy prožívaly děti z rodin disidentů.

ZAPOMENUTÝ SVĚT KOMUNISMU

2., 9., 16. 11. ČT2 20.15 hod.Dokument BBC o stylu života v komunistických zemích po 40 letech vlády KSČ.

BÁJEČNÁ LÉTA BEZ OPONY

3., 10. 11. ČT2 22.10 hod.Cyklus, ve kterém se dnešní studenti ptají úspěšných osobností z různých oborů na jejich profesi před sametovou revolucí a po ní.

OPOZICE Z PERIFERIE

5. 11. ČT2 20.15 hod.Dokument o tom, jak se za totality žilo disidentům na malých městech a na venkově.

UŽ JE TO TADY

14. 11. ČT1 20 hod.Přímý přenos koncertu z iniciativy Václava Havla k dvacátému výročí politických změn v Československu a pádu železné opony z prostor Pražské křižovatky, z kostela sv. Anny. Účin-kují: Mick Jagger, Lou Reed, Suzanne Vega, Joan Baez, Renée Fleming, Jiří Stivín a další.

VEČER NA TÉMA: LISTOPADOVÉ VARIACE

15. 11. ČT2 20 hod.20 hod.: Divadlo svět – divadlo jako inspirativní i konspirativní místo společenských změn před dvaceti a více lety. 20.55 hod.: Moc bezmocných – události kolem 17. listopadu 1989 očima českých studentů a zahraničních novinářů (dokument USA).

ALBERTOV 16:00

17. 11.Sedmihodinová rekonstrukce událostí 17. 11. 1989. Naváže na ni přímý pře-nos koncertu 20 let bez opony.

-tk- rce

tk

VVojVoVoVojVojVojVojVojVojVojVojojVVojVoVoVojojojojojVoV jjV ta ta tata ta ta taatatatata ttatataa KotKotKotKotototKotKottKototKotKoKKotoK ek ek ekek ekek ek kek ek ek kek ek se se se se se se se sese sessese ese narnarnarnarnarnarnarnarnarnarararnnarnarodiodiodiodiodiodiododiodidodidodiodid l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 88l 8l 8l 8 88888. l. l. l. l. l ll. l. l llednednednednednednednednednededdnnna 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 198898898898898898898898898898988988988888898 v v v v v v v vvvv v PraPraPraPrarPraPraPraPraPraPraaPraze ze ze zezezezezzzezeze v v v v vvvvvvdivdivdivdivdivdivdivdivdivdivddivdivdivdivvvdivddivdivd adeadeadeadeadadeadeadedeadeeeadeaadadeaddeadeadeeaded llllnílnílnínínínílnínílnlnílníníníln ro ro ro rororo rororororoo roddindindindindindindindinindindddini ě. ě. ě. ě. ě. ě. ěě. ě. ě JehJehJehJehJehJehJehJehJehehJehJehJJeJJ o oo oo oo oo oo oo oo oo oooo otectectectectectectectectect hr hrhr hr hr hrhrhrhrhr hrhr jajeajeajeajeajeajeajeajeajeajeaa v v vvv v v v v vvv v divdivdivdidivdivdivdivdivdivdivdidddivadladadladladladladladadladadlaa e e e e Je Je JJe Je JJe Járyáryáryáráryáryáryáryyry CimCimCimCimCimCimCimCimCimCimCimCimCimCimCimimmC mmmmi rmarmarmarmarmamarmamamarmammarmarmarmmammammm na na na nana na naananaana aaa a ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma maa mma mma mmmatkatkatkatkatkatkatkatkatkkatkkatkatkaa kaa a va va va va va va va va va vaa vystystystystystystystystyststyststss uduudoudouudoudoudoudoududovalvalvalvalvalvallvallvavavaa a pa pa pa pa ppppa pa pa rodrodrodrodrodrodrodrodrodrodroddukcukcukukcukcukcukcukukcukcukcccci ni ni ni ni ni nii nnni nn Da Da Da Da DDa Da DDAMUAMUAMUAMUAMUAMUAMUAMUMUMUAM .. . .VojVojVojVVojVojVojVVojVoVojVojVVoVVoVVVojVojVVV tatatata tata ta tata a ta ttaaaataaa odmodmodmodmodmodmodmododmodmodmodmodmmodmdod aaatuatuatuatuatuatuatuatuaaatttturovrovrovrovrovrovrovrovoovvvovalal al al aal al al al alall na nana na na nana na na na naa ŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpanělnělnělnělnělněnělnělněněněnělněn skéskéskéskéskéskéskéskéskéskékéskékskééééém gm gm gm m gm gm gm gm m gm m gmm gymnymnymnymnymnymnymnymnyymmmmnmnáziáziáziáziáziázááziááá u, uu, u, , uu,uuu teďteďteďteďteďteďt ďteďteďteďeďeďteď stuststustustustustustutustustustututstutut d jdujddujdujdujdujdujdujdujudujujdujdujdujujjduu e Fe Fe Fee Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Filmilmilmilmilmilmmilmmilmmilmmmlmmoovovoovoovoovoovovoovooovooovou au au au au au au au au a au au kadkadkadkadkadkadkadkadkadkadadkkademiememiemiemiemiemiemiemiememiemiemii Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi M MMi Miroiroiroiroiroiroiroiroiroiroirori slaslaslaslaslaslslslaslaavava va vavava ava aaa OndOndOndOndOndOndOnOndOndOndOndOndOOOndOn říčříčříčříčříčíčříčíčříčíčíčíčka ka ka ka ka ka kaka kakkakak v v vvvvvv vvvPísPísPísPísPísPísPísPísPísPísPPíPPPPPPPPPPPPPP sP sP sku.ku.ku.ku.ku.ku.ku.kuku.ukk V V V V VVV V V VV VVVVV devdevdevdevdevdevdevdevdevevdevdevddeve ítiítiítiítiítiítiítiítiítiítítíti lele le le le lele lelelelelettecttetectectectectectetectecctecte h zh zh zh zzh zh zh zzzh z zh zh zh začaačaačaačaačaačaačaačaačaačaačaačačačačaa al dl dl dl dl dl dl dl dl ddaboaboaboaboaboaboaboaaboboaaboboabbb vatvatvatvatvatvataaavatvat – – –– –– hlahlahlahlahlahlahlah aas ps ps ps ps ps ps ppppropropropropopropropropropropor ůjčůjčůjjčůjčůjčůjčůjččččů il il il l l iinapnanapnapnapnapnapnapnapnaapnapnapnapnapapříkřříkříkříkříkříkříkříkříkříkkříkíířříkřřř ladladladadladadadladaddladaaad Ha Ha Ha Ha HaHaHa Ha HaHHaHaH rryrryrryrryrryrryrryrrryrryrrrrr ymu mu mummu mu mu mu mu umumumuu PotPotPotPotPotPotPotPoPoPotPotPPPP tetetertertetererterttertette oviovovoviovioviviovoovii. O. O. O. . O. OO. O. O. Od 1d 1d 1d 1d 11d 1d 111d 12 l2 l2 l2 l2 2 2 2 222 et etet etet et et etete hráhráhráhráhráhhráhráhh l kl kl kkl kl kl kl kl kkompompompompmpompomompo pm arsarsarsarararsrrarss v dv dv dv dv dv dv dv dv dv dvv dv dv dv ddivaivaivaivaivaaaivaaavivaivavivavvivaaadledledledledledledledledledleedleeel , v, v, v, v, v, v, vv, vv,, vv, vvve 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1eeee 1ee 3 l3 l3 3 l33 l3 l3 l3 l3 l33 eteeteeteeteeteeteeteeteteteeeteeeteettech ch chch chchchchhcch c si si si sssi sssssisiss ho ho hhoho hoho hhoho hohoo všivšivšivšivšvšivšvšvšvš ml ml mlml ml ml mmlmlmm režrežrežežrežrežrežrežrežrežžžžre iséiséiséséisésééséiséssér Vr Vr Vr Vr Vr Vr Vr VVVVít íttít títíít OlmOlmOOlmOOlmOlmOlmOlmOlmOlmer ererer er ereer a aa a aaaobsobsobsobsobsobsobsobsobsobobsobobsobbsobsobso adiadiadiadiadiadadiadiadiaadiadiadiaa il hl hl hl hl hl hl hl hl hll hhhhl hhhhhhhhhhhhhho do do do do do do do do ddo do do oo do do ddddddooo ho ho ho hoo ho hho hhhhooo hlavlavlavlavlavlavavlavalavaaalavlavlavlavlavalavaaavní ní ní níínní ní nínnnnnnn rolrolrolrorolroorololorole ve ve ve ve ve ve vve vveeee e ve e e fie fie fie fifie fie fie fie fie fie fie fifiee lm lm lmlmlm lm lmlmlm lmlmlmu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu TTTTTTuláuláuláuláululáuláuláuláuláuláuláu ci.cicici.ci.ci.icicii

Ješ

Ješ

Ješ

Ješ

Ješ

JešešJešešJeš

JešešešJešeššetě

tě

tě

tě

tě

tě

tě

tě

tě

tě

ěě tětědo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

nndo

ndo

nondoddddded

áed

áed

áed

áed

áed

áed

áed

áed

áed

áed

áeddededee

avn

avn

avn

avn

avn

avn

avn

aavn

avn

avnnnv

js js jsjsjs js js jsjsjsjsem

emem

em

em

em

ememememe

pov

pov

pov

pov

pov

pov

pov

pov

pov

pova

žoažo

ažožožoažo

ažoo

ažožoažo

ažožožoažožva

lva

lva

lva

lva

lva

lva

lva

lva

lva

lvavavav

a l

al

a l

al

al

a l

al

a l

al

a l

al

a aaid

iid

iid

idiidididiidddddiddi, ,, , , ,,,

kte

kte

kte

kte

kte

kte

kte

kte

kte

kte

ktetktkttktktkkří ří ří ří ří ří ří ří řířřř

neč

neč

neč

neč

neč

neč

neč

neč

neč

neččč

neeet

let

let

let

let

let

let

leteteteeeee

i a

i a

i aa

i aa

i a

ia

iaaaa

ii n

e n

e n

e n

e n

enenenene nene vidvidvidvidvidvidvidvidvidvidviddvivv

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěěě (

n (

n (

n(n(nn (n(nnnnn (n

(n

(n

(n(n (n(eb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oobee a

lal al

alalalalalal al

alalaaaes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pe

oň

oňoň

oň

oňňoňoň

oňoňoňňoňooooje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dedjedejjjjjno

no

no

no

no

no

no

no

ononoononnz

tz

tz

tz

tz

tz

tz

tz

ttz

tz

tzz zz

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

ohoo

oho

oho

oho)

P)

P)

PPP)

P)

P)

P)

P)

P P) P P)PP

))er

ser

ser

ser

ser

ser

ser

ser

ssrsrsrsrsereeeep

oep

oep

oep

opooepopooepo

epo

epepeeelislislislislislislislisslislisliss

od

od

od

od

od

odd

od

oddodododododdoo M

a M

a M

a M

a M

aM

aM

a M

a M

a M

aM

a M

rjarjarjarjarjarjarjarjarjarjarjajajrjrnnenenene

ne

ne

ne

nenenenennnn

SatatattSatatSat

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

SataaSSra

pra

pra

pra

pra

pra

pra

pra

pra

pra

papaaaaai, i, i,i, ,i, i, iiiiii

zaza

za

za

zaa

zaazazazzzzne

kne

kne

kne

kne

kne

kne

kne

keknekk

nekeneeeeneeul

tul

tul

ttltult

ult

ult

ult

uuur

nur

nur

nur

nur

nur

nur

nur

nur

nur

nrruuí

ií

ií

ií

ií

ií

ií

ií

ií íí

nte

nte

nte

nte

nte

nte

ntee

nte

nte

ntnttnnle

kle

kle

kle

kle

kle

kle

kkkeetu

átu

átu

átu

ááuátuá

tuáuátuál

nílní

lní

lnínílnínínínnlnn

ned

ned

ned

neddedned

neddd

nedd

ned

nededeneeneeeneeoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hocococococococococcococoo

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdčč

ůdčdčůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůůůat

aat

aat

aat

aat

aat

aat

aat

atataata

ata

ata.

D. D

.D

.DD

. D

. D

.DDDDD

.DDa

lšalš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alllaím

ím

ímím

mímmímímímím

fi fi fifi fi fifi fifi fifi fifilm

elm

elm

em

em

elm

elm

em

elm

elm

em,

m,

m,

mm,

m,

mm,

m,

mmmje

hje

hje

hje

hehjeh

jehehjehhh

jož

ož

ož

ož

žož

ožožožoozn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

aazn

anaznznzzlo

slo

slo

slo

slo

slo

slo

slo

slo

slo

sslo

sslo

slo

ssooooooolootí títítí títítí tíítíííít

zře

zře

zře

zře

zře

zře

zřee

zře

zře

zře

zře

zřeřřjm

ějm

ějm

ějm

ěm

ěm

ěm

ějm

ějm

ějmmjmjmm

bu

bu

bu

bububububububububu

du

dudu

du

dududuududuudpo

spo

spo

spo

spo

spo

spo

spo

spo

spo

spo

spppp

uzo

uzo

uzo

uzoo

uzo

uzo

uzo

uzo

uzo

uzozuva

tva

tva

tva

tva

tva

tva

tva

tataav

kul

kul

kul

kul

kul

kul

kul

kulllll

kulukukukkktu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtututuut

ní

ní

níníní

níínínnro

zro

zro

zro

zro

zro

zzro

zro

zrorr

hle

hle

hle

hlee

hle

hleeelhhd

sd

ssd

sd

sd

sd

sd

ssd

sddddd

výc

výc

výc

výc

výc

výcc

výcccých

ph

ph

ph

ph

ph

ph

pph

pph h

řát

řát

řát

řát

řát

řát

řát

řářářřřel

,el

,el

,el

,el

,el

,el

,ee

sesese sesese seseses sssss zř zř zřzř zřzřzřzřzřřzřřzř

ejm

ejm

ejm

ejm

ejm

ejm

ejm

ejm

ejm

ejm

ejmm

ejě ě ěěěěěě

ast

ast

ast

ast

ast

aataasta

staattne

ne

ne

neneneneeenenn

Val

Val

Val

Val

Val

Val

Val

Val

Val

VaVaVčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčíčíčíčíčíčččč

s

s s s s sss

Baš

Baš

Baš

Baš

Baš

Baš

Baš

Bašš

BašašašBaaBaíreíreíreíreíreíreíreeíreíreíeeír

m.

m.

m.

m.

mm.

mmmTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tytyyTTo

do

do

do

do

do

do

dooooo

a va

vavava

vavaavaavavvfi fifi fi fi fifi

lmy

lmy

lmy

lmyyy

lmy

lmy

my

my

my

my

my

my

m m

a m

a m

am

am

a m

am

am

am

aam

ammm

jí jí í jí jí jí jíjíjjm

nom

nom

nom

nom

nonooonononnm

nnm

nnmmmm

ho

ho

ho

ho

ho ohoohhhsp

osp

osp

osp

osp

osp

opopospo

spopospopsle

ččle

čle

čle

čle

čle

čečečeččččleeené

hné

hné

hné

hhné

hhné

héhnéh

néh

néhéhnéo.

o.

o.o.

o.

o.o.

Jed

Jed

Jed

Jed

Jed

Jed

Jed

Jedd

Jed

JeeJJna

kna

kna

kna

kna

kkna

kna

kaknakkana

jso

jso

jso

jso

jso

jsosososojsosojso

jsoosu

tu

tu

tu

tu

tu

ttu

tu

tu

tu u u

o o

o

o o

o o

o oo

o oo

ooo

o o

o oorigrigrigigrigrigrigrigrigrigrigriggrig

iná

iná

iná

iná

iná

iná

inánánánnnniiln

ěln

ěln

ěln

ěln

ěněnělněě

anan

anan

anan

anan

annnaaaim

oim

oim

oim

oim

om

oim

oim

ooim

oim

om

van

van

van

van

van

vann

vananvaavavá

dá

dá

dá

dá

dá

dá

ddá

dá

dá

dílaílaílaílaílaílaaílaíla

, , , , ,kt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ektktkk

rá

rárá

rá

rá árá áráráráárbo

ubo

ubo

ubo

ubo

ubo

ubo

ubo

uubo

uoubou

bououoobra

jra

jra

jra

jra

jajjraj

raj

rajajaraaí tí títítí ttí tíííí

rad

rad

rad

rad

rad

rad

rad

rad

raddarič

nič

nič

nič

nič

nič

nič

nič

nič

nnčnnčí pí pí pí pí ppípí pí pí ppí

řed

řed

řed

řed

řed

řed

řededředd

ředest

ast

ast

ast

ast

ast

ast

ast

aaststs

vy

vyvy

vy

vy

vyvyyyvvo

to

to

to

to

to

to

tttto

om,

om,

omom,

m,

om,

omoo

kom

kom

kom

kom

kom

kom

kom

kom

kom

kom

kom

kom

kookoj

u jj

u j

u j

u j

u j

u j

u jjjj

u uuuso

uso

uso

uousou

sou

sou

soossss k

o k

okoko koo

kookokokokookm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikkmm

sy

sy

sy

sy

sy

sy

sy

sysysy ysyysčiičičiči

či

iči

čiiiičičikr

ekr

ekr

ekr

ekr

erekre

kre

kre

kreee

kre

kre

kre

kksl

esl

esl

eesl

esl

esl

ellssné

né

né

né

né

énénnfifi fi fi fifi

lmy

lmy

lmy

lmy

lmy

lmy

lmlmmmmmmlm

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

určrčurč

určč

urč

určrruruuuen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

ééen

éen

éen

éen

ééénniiii i

i

i

i

i

i ii iii ii

čo č

o č

o č

o č

oč

o č

o č

oč

o č

o č

o čč

oč

oč

ooooem

em

em

emem

em

em

em

em

em

memmememmemee

poj

poj

pojojpoj

poj

poj

poj

poj

pojj

poj

poopooppppped

ned

ned

ned

ned

ned

ned

nned

ned

ned

ndedndndnedededáv

aáv

avavaáva

áva

áva

áva

ávavavavaaáva

ávááájí.jí.jí.jíjíjí.jí.jí.jí.jí.íííjíjj

Da

Da

DaDa Da

DaDaaaDa Da

DaaDDDDDDDle

kle

kle

kle

kle

kle

kekekeklekeklekk

lek

lek

lo o o o o ooooooo

pře

pře

pře

pře

pře

pře

pře

pře

přeřepře

pře

pře

přeřepřpřppppkr

aakr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

ararakrkču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jjjujčuj

čuj

čuj

čujujčuj

čuj

čuí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

ssí

sí

ter

ter

ter

ter

ter

ter

terr

ter

ter

ter

terreetettteo

teo

teo

teo

teo

teo

teo

teo

ttoeooeoeeeeyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

– –

–

–

– –

– –

–

po

lpo

lpo

lpo

lpo

lpo

lolpoll

pololpooopppitiitiitiitiitiitiitiititittit

cká

cká

cká

cká

cká

cká

cká

cká

cká

ckákácká

ckákc

a

a

a

a

a

a

a a a

aaaaaaaps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yyps

yp

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

chcclo

glo

glo

glo

glo

glo

goglog

log

logogloggggogogloic

kic

kic

kic

kic

kic

kic

kic

kic

kic

kic

kckicciit

á t

á t

á t

á t

á t

á t

á t

á t

á ttt

á té

ma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

mmééééta

ta

tata

ta

ta

ata

taaob

oob

oob

oob

oob

oob

oob

oob

oob

oob

oob

u fi

u fi

u fi

u fi

u fi

u fifi

u fi

u fifi

u u

l

llll

l

l

l

ll

l

l

l

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

můů

mů

mů

můů

mů

mro

zro

zro

zro

zro

zro

zzzzro

zzro

zrororo

hod

hod

hod

hod

hod

hod

hod

hoddd

hodohohohohně

ně

ně

ně

ně

ě ně

ně ě ě něněněěněne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sn

edí

edí

edí

edí

edídídíedí

edí

edí

edíí

e p

ř p

ř p

ř p

ř p

řpř přpřřřřed

sed

sed

sed

sed

sed

sed

sed

sed

sed

sed

sdta

vta

vta

vta

vavtavv

tav

tavv

tavatě,

ě,

ě,

ě,

ě,

ěě,

ě,

ě,,ěě

že

že

že

že

že

že e žežežežežežežeežežžkr

okr

okr

okr

okr

okkr

okr

okr

okr

orokrkrkrkm

ě m

ě m

ě m

ě m

ě m

ě m

ě m

ě m

ěěm

ěěm

ěm

ěm

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

děttt

dí kí kí kí kí kí kí kíkíkíkíkí k

ouk

ouk

ouk

oukukouk

ouk

ouk

ouk

ouk

oukukukuoooaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

ííajaa

na

na

nanana nananananan

„a „a„a „a„a„a„a „aa„aa„a„ani

mni

mni

mni

mni

mni

mni

mmni

mimmnimm

nák

yák

yák

yák

yák

ykyáky

áky

áky

áky

ákykyykykáká“

j“

j“

j“

j“

j j“ jj j j“j

“j j “enen

enennenen

enenenen

enenene

fan

fan

fan

fananfan

fan

fann

fan

fan

fan

fanafaafou

šou

šou

šou

šou

šou

šou

šou

šou

šou

šou

šou

šou

šušuoci

ci

ci

ci

ciciciciciciciciicic

jap

jap

jap

jap

jap

japapjap

jap

jajjon

son

snsonsnsons

onss

onsnsononnonnonký

cký

cký

cký

cýckýc

kýcýckýc

kýcýckýcýkýkkkh

kh

kh

kh

kh

kh

kh

kkh

kh hh

omi

omi

omi

omi

omi

omi

omi

mii

omomomommmmmomks

ůks

ůks

ůsůksů

ksů

ksů

ksů

ksůsůksks a

a a

a

a

a aže

že

že

že

žežežežeežežeežžž

nv

nv

nv

nv

nnv

nv

nv

nv

nnvvv

ich

ich

ich

ich

ich

ich

ich

ichchichchichcicci l

z l

z l

z l

zlzlz lzlzlz lzlzee

e eeeeeeeezo

bzo

bzo

bzo

bzo

bzo

bzo

bzo

bzo

bzo

bobzobbbbr

azrazazazazraz

raz

razazrararit ititit it it titt

jen

jen

jen

jen

jenennnnjen

jen

jej p

opopo po

po

po

pop popopppkl

ekl

ekl

eekl

eekl

ekl

ekl

eklklk

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

slelelelesjš

íjš

íjš

íjš

íjš

ííjš

íjš

íííjššjšjš

žá

žá

žážáá žážá žážážááž žžnr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

yrynryyr.

D.

DD.

DD.

D.

D.

D.

D.

D.

D.

DDDDalšalš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alšššš

alšš

alšlšlalalaí

aí

aí

aí

aí

aí

aí

aí

aíí

aa hl

ahl

ahl

alahla

hla

hla

hla

hla

hla

hlaav

nívní

vní

vní

vní

vní

vní

vní

vní

vní

vnínnvn p

o p

o p

o p

o p

opoopopopoopopopopdo

bdo

bdo

bdo

bdo

bbbdo

bdo

bdo

bdo

bdodododdoodd

nos

nos

nos

nososnos

nos

nos

nososnos

nos

nontí tí tí í títítítí ííttt

je

je

je

je

je e ejeeejj

amamzam

zam

zam

zam

zam

zam

zam

zam

ěře

ěře

ěře

ěře

ěře

ěře

ěřeřeěře

ěře

ěřeřěře

ěřeřní

ní

níní

nínínínínnnnnn

spípíspípíspí

spí

spípíspí

spspspspsppsše

še

še

še

eeše ešeše eše

šeššna

na

na

na

na

nana

a a naanaannnps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

ypsps

yps

yps

yps

ypp

chihichi

chi

chihichi

chi

chiihichhchchhhku

ku

ku

kuku

ku

ku

kukukukukkk

pos

pos

pos

pos

pos

pos

pos

pos

pos

pos

pta

vta

vta

vta

vta

vta

vta

vta

vvvta

vtatat

, k, kk, k, k, k, kkkkte

rte

rte

rte

rte

rte

rte

retetetettté

jé

jé

jé

jé

jé

jé

jé

jé

jé

jjjé

jé

e v

e v

e v

e vvv

e v

e vvv

e v

eýr

aýr

aýr

aýr

aýr

aýr

araýra

ýra

ýra

ýrrýrrýýýzn

ězn

ězn

ězn

ěněněnězně

zně

zněnnznzzjš

íjš

íjš

íjš

íjš

íjš

íjš

íjš

ííííjš

ííííšíšíšš n

ene ne

ne

nene nenenene ne

ne

nn nnž ž ž žžž žžžž

důr

důr

důr

důr

důr

důrůrdůr

důrůrdůr

důr

důra

z az

az

az

azaz

az

az

azazazzaaaana

na

na

na

na

ananananananavá

lvá

lvá

llvá

lállvál

váll

váll

váávávku

ku

ku

ku

ku

kukukukukuuuk

a v

a v

a v

a vvvvv

a v

a aaaaně

jně

jně

jně

jně

jně

jně

jějněněěěěěší

ší

ší

šíší

šíšíšíš

děn

děn

děn

děn

děn

děn

děn

děnnn

dědí. í. í. íí. í. í.í

To

To

ToTo

To

To

ToToToToTTTTdě

ldě

ldě

ldě

ldě

ldě

ldě

ldě

lělělděl

děěděá

zá á

zá

zá

zzá

zá

zá

zzá

zá

zá

záá

Va

lVa

lVa

lVa

lVa

llVa

lVa

lVa

lVa

lalVaVVčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kkčí

kč

u s

u s

u s

u s

us

u s

u s

us

us

us

u u B

a B

a B

a B

a B

aBBaBaBaBaBaší

rší

rší

rší

rší

rší

rší

ršíííííš

em

em

em

em

mem

memememmfi fi fi fi fifi fi fifi fi

lm,

lm,

lm,

lm,

lm,

lmm,

mmmlll k

tkt kt

ktkt ktktktktker

ýer

ýer

ýer

ýer

ýer

ýer

ýrýerý

e o

s o

s o

s o

s o

sososos osoolo

vlo

vlo

vlo

vlo

vlo

vovovlovooooouj

euj

euj

euj

euj

eeeuj

eeuj

euj

eeu

i

pi

pi

pi

pi

pppppi

pi

řes

řes

řes

řesesřess

řeřeře s

v s

v s

v s

vv s

vsvsvsvssé

té

té

té

té

ttté

tté

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

ma

éma

ma

éma

éma

li li

li

lililililiilild

i di

dididi

di

didi idiiididdna

pappnap

nap

nap

nap

nap

nap

nap

nap

nap

nappannříčříčříčříčříčříčříčříčříčíčříčřřřř

sp

spsp spsp spspspspssssek

tek

tek

tek

tek

tek

tek

tek

tktktktkre

mre

mre

mre

mre

mre

mre

mre

memm

pol

pol

pol

pol

pol

pol

poll

pooopopoitiitiitiitiitiitiittitititii

cký

cký

cký

cký

ckýkýcký

cký

ckýý

ckcch

ch

chhch

chchchchchchchcc

náz

náz

náz

náz

náz

náz

názáznáz

nánnnor

ůor

ůor

ůor

ůor

ůor

ůrůorů

orů

orůro....

S pS pS pS pS pS pSS pS pS pS pS pS pppS pS pS ppS S S S S S S řimřimřimřimřimřimřimřimmřimmimřimřimimiřimmmř houhouhouhouhouhouhohhhouhouhouhouh řenřenřenřenennřenenřenřenřř nýmaýmaýmaýmýmamaýmýmýmaýmaýmaýmamama oč očo očoč očočočoo očočimaimaimaimaimaimaimaimamamam a a a a a a a a a prsprsprsprsprsprsprsrsprsprsty,ty,ty,ty,ty,ty,ty,ty,tyty ja ja ja ja jaja ja jajaakobkobkobkobkobkobokobko y y y y y yyyvrtvrtvrvrtvrtvrtvrtvrtvrtvrtvrtvrtvrtrrtvrttr ajíajíajíajíajíajíajíajíííajíajíjíajíjajíjaj címcímcímcímcímcímcímcímcímcímcímcímcímcímmímcímmmmmmmi i si si si si sii i ssi ssse ve ve ve ve ve ve e vve v po po popopopo po popop poopop mysmysmysmysmysmymysmysmyyyyyyy lnélnélnlnllnlnélnélnélnénéénnl é zd zd zd zddzdzdzdzddzd zdi, i, i, i, i, ii,i ze zeze ze zezeze ze zee sebsebsebsebsebsebsebebsebse e e e e eee e eDanDanDanDanDanDanDanDanDanDanDanDanDanDanDDaaaaaaaDD dod do do do dododo dododo dododooolujlujl jlujlujlujlujllujlujlululujlulu e ne ne ne ne ne ne ne ne ne nneskeskeskeskeskeskeskeske kes uteuteuteuteuteuteeeuteut čnéčnéčnéčnéčnéčnéčnéčnéčnéčnéčnéé tótó tótótóó tótótóny.ny.ny.ny.y.nyny.nynyyyy To To ToToToToTToToT toto to to ttotoot úsiúsiúsiúsiúsiúsiúsisiilí lí lí lí llílí lílí jjje jeje je je jjpatpatpatpatpatpatpatpatpatpatpatpatpapatpatpatatattrnérnérnérnrnérnérnérnérnérnérnérnérnénénn i i i i i i i iiiii z vz vz vz vz vz vz vz vz vvz vz vz vz výraýýraýraýraýraýraýraýraýýýýrýýýr zu zu zu zzuzuzu zuzuuzu zuz jehjehjehjehjehjehhjehjehjehhjehehho to to to to to to to o o vářvářvářvářvářvávářvářářvářváv e.eeeeeeee. e.eeee UrčUrčUrčU čUrčUrčUrčUUrččUrčUUrčUUrčUrčitěitěitěitěitititětěěitěitt ví víví ví vívívív te,te,te,ete,te,ttt o čo čo čo čo čo čo čo ččo čoo čo čem em em emem m m mmem memem mmmme hovhohovhovhovhovhhhovhovhohhovhovvh oříoříoříoříořířoříoříoříoříříím.Dm.Dm.Dm.Dm Dm.Dm.Dm.Dm.DDm Dan an aan ananananaaaaannn BárBárBárBárBárBárBárárBáBárBBá ta tata ta tatata tattatta a má mámá má mmá mmá mámámmmmmmá tottottottottottotottottto iž iž iižiž ižižiiž ž něcněcněcněcněcěněě o o ooooospospspospospospospspospopspospospsposppp lečlečlečlečlelečlečlečečllečlečlečellelelle néhnéhnéhnéhnéhnéhnéhnéhnéhéhnéhnén ho so so o o sssso o sooo Bo BoBB Bo BoBo BoBoBobbybbybbybbybbyybbybybbybbybyybbybyym Mm Mm Mm Mm Mm Mm MM Mm MMcFecFecFecFecFecFecFecFeFeF rrirrirrirrirrirrirrirririr nemnenemnemnememnemnemn m. Á. Á. Á. Á. ÁÁ proproproproproproproproropropropropropropppp op pospospospospospospospospospospososppopposp , n, n, n, n, n, n, n, nn, , nn, neníeníenníeníeníníeenenínenen je je jeje jeje jeejeejjj n tn tn tn tn tn tn nn n takak ak akak akak aakak náhnáhnáhnáhnáhnáhnáhnáhnááháhhnáhodoodoodoodoodoodoododoodooo u, u, u, u, u, u,u, u, ,, že že že žeže žežeže lonlonlololonlonnnlonlolo i vi vi vi vi vvvvv praprprapraprapraprapraprpraprapprapraprprappp žskžskžskžskžsžskžskžskžskžskžžžskžskžskžském ém émémém ém émém émééémémmmé KonKonKonKonKoKonKonKonKonKonKoKoKonKoK gregregregregreergrergregreggg sovsssovovovosovsovs ém ém ém ém émém ém mémmm cencencencencencencencentrutrutrutrurutrutrtrutr si si si sisisisisi Da Da Da Da DaDDaDaDan sn sn sn sn nn tímtímtímtímtímtímtímtímtímítímtímmtímítt to to totto tototo totoo o zpězpězpězpězpězpězpězpězpězpězppppp vávákvákvákvákvákvákvákvávákáákká ememememem em em em mememmm taktaktaktaktataktaktatakkakkaké pé pé pé pé pé pé pé ppo soo so so so o soo so ssvémvémvémvémvémvémvémvévémm zaz z zazazaza zanotnotnotnotnononotnonnn ovaovaovaovaovavavavaal.l. l. l. l. lllJehJehJehJehJehJehJehJehJehhJehehJehJeho io io io io io o io io io io io ntententententententententententententennnteeligligligligligligligligligigligligi enttentententententtententtentntntnní níníní ní níní ííní hudhudhudhudhududhudhudhuhuhuhudhhhhhh ba ba ba baba baba babbba je je je je je je je jeje ve ve vve ve veve ve ve srosrosrosrosrosrossros vnávnávnávnávnánáníní níní ní ííís bs bs bs bs bs bs bs bs bs bs ěžněžněžněžněžněžněžněžněžěžněěžněžněžněžě ýmiýmiýmiýmiýmiýmiýmiýmiýmiýmmýmiýmiýmýý odod od odod ododododddododdrhorhorhohrhorhorhorrhorrrhorhohohh vačvačvačvačvačačvav čvačvača kamkamkamkamkamamkamkamkammmmmi ui ui ui ui ui ui uui uii uiiiii ná ná náná ná nánánnán s ns ns ns ns nnnss ěčíěčíěčíěčíěčíčímm m m m výjvýjvýjvýjvýjvýjvýjvýjvýjvýjýjýjvýjjvýjý imeimeimeimeimeimeimeimeimeimeimemeimii čnýčnýčnýčnýčnýčnýčnýýčnýčnýýčnýččnýčným. m. m. m. mmmm.m.mm. m. mm.. ČaČasČasČasČasČaČasČasČaČasasČaČČasČČČČ od od odo ododododododo ča ča čačača ča čačaačasu su su su sussssussss naknaknaknaknaknaknaknaknaka lápláplápláplápáplápáplápl ím ím ímím ím ímmm svésvésvsvésvésvésvs zrazrazrazrazrazrazrazrzrazrazrazrazraraky ky ky kykykyky ky kyky kyky ky yky dododo do dodododo do ddo dododdoo pubpubpubpubpubpubpubpubpubpubpubbpubuu likliklikliklikliklikklikliikikl a za za za za za za za za zzzza ma ma ma ma a mmaaa mma mnounounounounounouounnnounou. Z. Z. ZZ. Z ZZZZjišjišjišjišjišišjišjišjiššišťujťujťujťujťujťujťuťuťujťuťu i, i, i, i, i, i, i,i že žežeže že že žež tváttvátvátvátvář ř ř řřnejnejnejnejnejnejnejneejnejnenejnejneje ednednednednednednednednednednedndnnnohoohoohoohoohoohoohoohoohoohoohooh di di d di di di di d ddi d vákvákvákvákvákvákákákkvákvákváákvv kaa na na na naa na naaaaa neskeskeskeskeskeskskeskkkeskkrývrývrývrývrývrývrývrývrývrývvvá úá úá úá úá á úá úá úá á úáááááá žažasžasžasžasžasžasžasžasžasa a a aa a a a nadnadnadnadnadnadnadnadnanadna šenšenšenšenšenššennní. í. í. íí. íí.íOteOteOtOteOteOteOtOteOteOteOteOteOteOteOtOtOOO vřevřevřevřevřevřevřevřevřevřevřevřevřevřeřv ná ná náná ná náná ná ná ná ná ná n ústústústústústúsústústústúústústta, a, a, a,a, a,a,a,,a, očiočiočiočiččočiočičočiči u upup upup up upuppupuppřenřenřenřenřenřenřeenennnř é né né né nnnné né né éé a pa pa pa ppppa pppódiódiódiódiódidididid um um um umumumumumstřstřstřstřstřstřstřtřstřstřstřstřstřstřstřídáídáídáídáídáídáídáídádáídáídídáídáídádídádád sm smsmsmsmsmsmsmsmsmm smsmíchíchíchíchíchíchchíchíchíchcchhhích a a a aa a a a vzávzvzávzázázávzávzvzápětpětpětpětpětpětpětppp í pí pí pppí pí pí pppí potlotlotlotlotlotlototlotleskeskeskeskeskeskeskeskkk. . „. „. „„„„VýbVýbVýbVýbVýbVýbVýVýVýbVý ornornornornornornornooornorný!“ý!“ý!“ý!ý!“ý!“ý!“ý!“ý! povpovppopovpovpovovovpovvvpopopovpovovzbuzbuzbuzbuzbububuuzbuzbuzbbuzbuzbuzbuuzzzbz zujzujzujzujzujzujzujujzujzujzuzujzzují Dí Dí Dí Dí Dí Dí Dí Dí Dí Dí Dí Danaanaanaanaanaanaanaaaaa je je jejje jeje jejejeho hohohoho ho ho ho hoh nadnadnadnadnadnadnadnaddšenšenšenšenšenšenšenšenšenené mé mé mé mé mé mé mé mmladladladladladladladladdé é é é ééééé éobdobdobdobdobdobobdobdobdobdbbdbbdb ivoivoivoivivovoivoivoivoovovoovatvatvatvatvatvatvatvatvatvatatvvvvatelkelkelkelkeelkelkelelkelelkelkelklle y. y. y. y. y. y. y.y. y KlaKlaKlaKlaKKKlaKlaKlaKKlaKlaK dnédnédnédnédnédnédnédnédnédnéé rere rere re reakcakcakcakakckckcakckckk e pe pe pe pe pe pe pe pe ublublublublblublubublubu ikaikaikaikaikaikaikaikak Da DaDa Da Da DaD DaDD na na nana na naapocpocpocpocpocpocpocpocpocpocpocpopocpoccppo hophophophophophophophophophophophophophophophopiteiteiteiteiteiteiteiteiteiteiteiteiteiteitet lnělnělnlllnlnělnělnělnlněělněěněněěě mo mmo mo momomo mommomomoooooooooottivtivtivtivtivivtivvvivujíujíujíujíujíujíujíujíujíu k k k kk kkk ješješješješješješješešješště tětěttě ě ě tě tě t mismismismimismismismistrotrotrotrotrootrootrooovštvštvštvštvštvvštvštvštvštějšějšějšějšějšějššějšě ímím ím ím íím ímm

ýkvýkvýkvýkvýkvýkvýkvýkýkvýkýkýkvýkvýkkkvýký onůonůonůononůnůonůononůůůonůůononůnůoonůmm. m. mm. m. m. mmmm. m. m.mm.m.m A tA tA tA tA tA tA tA tA tA ttA tA tAA tA o jo jo jo jo jo jo jo jjjjje pe pe pe pe pe pe pee pprávrávárávrávrávrávrávrávrávrá ě oě oě oě oě oě oě oě ooono no no no nnono on – „– „– „– „– „„něcněcněcněcněcněcněcěněco“,o“,o“,o“,o“,o“,o“,oo“, fl ufl ufl ufl ufl ufl ufl ufl fl uflfl ufl ufl uuuflflflfl iduiiduiduduidudududiduiduduiduiduiidui uum čm čm čm čmm čm čmm m čmmm čm m čm čm i ci ci ci ci ci ci ci ci ci cci hcehcehcehcehcehcehcehcehcehcehcehcech te-te-te-tete-te-tete-te-e-t lililili li li lili li lilill espespespespspspespespspespeesppritritritritritritrititritritt – – – – – – –– – – něcněcněcněcěněcněcnnně o, o, o,o, o,o, o, co co co co cocococo nelnelnelnelnelelellze ze ze ze ezeee ze domdomdomdomdomdomdomdomdomdomdomomdodomddoomo a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa ppa pa ppa ři ři ři ři ři ři řiřiřiřiřiřiřiři pospoposposposopospososposopoposposposo leclecleclecececlecleclecceccechu hu hu hhu huhhuhuhhuhuh cd cd cd cd cdcdcd cdcd nebnebnebnebnebnebnebebnnnebo do do do do do do do do dvd vd vd vvdvdvdvvd proproproproproproprop stěstěstěstěstěstěěstěě zažzažzažzažzažzaažzažžžzazazažzazazazaaza ít ít ít ít títtíttítít íítítttítí – n– nn– n– n– nn– n– n– n– n– nnněcoěcoěcoěcoěcoěcoěcoěcoěcoěcocěcěcěcěcěcěěc , c, c, c, c, c, c, c, cc, o mo mo mo mo mo mo mo mmo mmmo o mo ůžeůžeůžůžeůžeůžeůžeůžeůžůžůžeůžeže dádá dádá dádádá dá dádááááát jt jt jt jt jt jt jtt jt en en enen en en en ene konkokonkonkonkonkokkk noo cecercererercerercerre t, t, t, t, t, t,t,t aaa a aaaato to totototo toto ototototootto jenjenjenjenjenjenjenjejenjenjenjenjenjenjenje j jje jejejejeej jjjj j j jednodnodnodnodnodnoodnoodnoodnou. u. u. u. u. u.. PakPakPakPakPakPakPakakPakPakkkakkka už už už už už už užuužuuužž toto to toto totototo jsjs jsjs jsj jsjs jsjs jsou ou ououououou ou ou ou ou u jenjenjenjenjenjenjenjejenjejejejen př př př př př přřpříjeíjeíjíjeíjeíjeíjeíjeemmnémnémnémnémnéémmmm vzpvzpvzpvzpvzpvzpvzpvzpvzpzpzpvzpzvzpppomíomomomomomomomíomíomíommíomíommímímíom nkynkynkynkynkynkynkykyynkynkynkynkynkyk na na nan nna naa na nannnnnnn ne ne ne nene ne ne ne neopaopaopaopaopaopaopaopaopaopaopaoopaoo kovkovkovkovkovkovkovkovkovkovkovkkovo ateateateatateateateateaata elnélnélnélnélnélnéélnélnéén .....

jjjjjjjjjjjhehehehehehehehehhehhehehehehehehehhhheh rcrcrcrrcrcrcrcrcrccrcrccrcccrcrcrcrcr e e eeee e eee eee e ee VoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVVoVVoV jtjtjtjtjtjjtjtjtjtjtjttjtjtuu u u u u uuuuuuu KoKoKoKoKoKoKoKoKoKoKoKKKoKoKoKK tktktktktktktktktktkktktktkaaaaaaaaaaaaaa

"""""""""""""""""PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPooooooooooooooooooo

zzzzzzzzzzzzzzzzzáááááááááááááááááádddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

cccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

uuuuuuuuuuuuuuuuuuusssssssssssssssssssssssssííííííííííííííííííííííííííííttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ppppppppppppppppppppooooooooooooooooooooooooo

kkkkkkkkkkkkkkkllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppp

aaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttt sssssssssssss

aaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

PA

RT

NE

RP

RO

JEK

TU

.wwww

ww..nnnaaaa

cchhhooddd

sssskkyyss

wwiinnggggg

.ccczz

Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafi ka Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

mediální partneři:

partneři:www.CreoShop.eu

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě

16. října 2009, začátek ve 20 hodin

MARTA KUBIŠOVÁJiráskovo divadlo Hronov

30. listopadu 2009, začátek ve 20 hodin

MARIE ROTTROVÁJiráskovo divadlo Hronov

5. března 2010, začátek ve 20 hodin

CO JINDE NEUSLYŠÍTE 2Talk show Evy Holubové a Boba KleplaPelyho domy Police nad Metují

26. března 2010, začátek ve 20 hodin

DAN BÁRTA & IllustratosphereMěstské divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod

jaro 2010

EWA FARNÁČapkův sál Hronov

14. května 2010, začátek v 19 hodin

JIŘÍ STIVÍNZámek Nové Město nad Metují

červen 2010

ŠEST TANEČNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECHstrhující herecký duet Chantal Poullain a Oldřicha KaiseraKolárovo divadlo Police nad Metují

VVojtVojtVojtaVojtaVojtaVojtaoVojtaVojtaVojtaojtVojtaVojtaVojtVojtaojtaVojtaojtaojtaVojtV a Kote KotKoteKoteKoteKoteoteKoteKoteoteeoteK K Ko eK k sek se kk sek se k sk se k se k sk se k se sesesee narodnarodnarodnarodnarodnarodnarodnarodnarodnarodarodnarodnaroddrr il 8.il 8.il 8.il 8.il 8.il 8.il 8.8.8il 8.8i 8ilil ledn ledn ledn lednled lednlednlednlednlednleddlednna 198a 198a 198a 198a 198a 1981981a 19819a 19811 888 888 88divaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivadavvdivadd adelní elní elnlelní elní elní elní elnelnelní elní lnelní ln rodinrodinrodinrodorodrodinrodinirodinrodinodinrod nodině. Jeě. Jě. Jeě. Jeě. Jeě. Je. JeJeě. Jeě. Jě. Je. JeJ ho otho otho otho otho oho otho otho otho oho oto oo oto ec hrec hrec hrec hrc hrec hrec hrhrec hrhrec hrc aje aje vaje vaje vaje vaje vaje vaje vaje vaje vvaje v d d d dd d dddCimCimCimCimrmCimrmCimrmCimrmCimrmCimrmmrmCimrCimrmCimrmrmCimrmmrmm mmmmmm mana aana aana aana aana aana aana aana aana aanaana aa aana aa a matk matkmatk matk matk matkmatkmatkmatkmatkkmatkmatkmamamma a vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysvystutudovtudovtudtutudovtudovtudovtudtudovtudovtu ala pala pala pala pala pala ppala pala pla plaa pa rodukrodukrodukrodukrodukrodukrodurodukdukurodukukccVojtaVojtaVojtVVojtaVojtaVojtaVojtaVojtaVojtaVojtaVojtaVojtaV taVojtaVojtaVojtaVVVV od od odma odma odma odma odma odmaodma odma odmaodmaodmadodmmod turovturovturovttuturovturovturovturovrovturovturovovvval naal naal naal naal naal naal naal naalal naal naal naall nal Špan Špan Špan Špan Špan Špan ŠpanŠpan ŠpanŠp Špananannělskéělskéělskéělskéělskéskéělskéělskéělskéělskéělskéělskélělskék m gym gym gm m gym gym m gm gm gym gmmstudustudustudustudustudustudustudustudustudustudstudustudutudstudustudutuduje Fije Fije Fije Fije Fije Fie Fijje Fe Fie Fje Fe Fjj FF lmovolmovolmovolmovolmovmmmovolmovomovomovovolmo omovou aku akau akau akau akau akau akau akau aka akau akau demiidemiidemiidemdedemidemidemiidemiidemiiemiimiimii Miro Miro Miro MiroMiroMiroMiMiroMiro MirMiroM slavaslavaslavaslavaslavasls avaaaPískuPískuPískuPískuPískuPískuPískuPískuPískuskuí kskuískuPPPPPPískPPPPPPPPP . V d. V d. V d. V d. V d. V d V dV d. V d. V V dV dVV evítievítievítievítievítievítievítevítievítvítvíít lete lete lete lete lete letleteletelletleteeteteech zach zach zach zach zah zach zah zazach zach zach zach zch h čal dčačččačal čal dčal dčal ddčal dčal dčal ččal dčal dabovaabovaabovaabovaaabovaaboabovabovabovaabovaabovat – t –t – t – t – – t –t –nnapřínapřínapřínapřínapřínapřínapříapříapřínanapřnapřapřnapřřnapřa kladklad klad klad klad klad klad klakladklad lak aa HarryHarryHarryHarryHarryHarHarryHarryHarryHarryH rrymu Pomu Pomumu Pomu Pmu Pomu Pomu Pomu Pmu Pou Pou Pou Pomu Poum tterttettetterotterotterterotterotterotteerovi. Ovi. Ovi. Ovi. Ovi. Ovi. vi. Ovi. Ovi. d 12 d 12 d 12 d 1212 d 12 d 12 12 d 1212 12222 letletletleletleteleeev divv divv divdivv divdivv divv divv divv divddivv divv divdivv divadle,adle,adle,adle,adle,adleadle,adle,adle,adlea e,aadle, ve 1 ve 1 ve 1ve 1ve 1ve 1ve 1ve 1ve 1veve 1ve 1ve eveeeve eeeeve 3 let3 le3 let3 let33 let3 l3 let3 let3 let3 let3 leetetech sech sech sech sech sech sech shech secech sech sech ch i ho i ho i ho i hoi hoi ho i ho hoho všimlvšimlvšimlvšimlvšimlvšimvšimvšimvšimvšim reži reži reži režiežrež režrežrežrežire ssssobsadobsadobsadobsadobsaobsadobsadobsadobsadobbsadobobsaobsadbbss il hoil hoil hoil hoil hoil hoil hohol hol hol hol hohhhhhhhhhhhhh do do hdo h do hdo hdododdo do hdo do h do hhhdoddd hd lavnílavnílavnílavnílavníavnavvnílavnílavnavnalavníavlavnaaalavna nl n role role rolerolerole role role role role roleoleeee ve fi ve fi ve five fi ve five fiveve five five fiveve lmu lmu lmu lmu lmu u lmu lmullmlmm TulácTulácTulácTuulácTuláTulácTuláTulááTuláTTTT cT cá

eště

Ješt

ěJe

ště

Ješt

ěJe

ště

Ješt

ěJe

ště

eště

eště

Ješt

ěeš

těJe

štěě

Ještešešše

don

edo

ne d

one

done

don

e d

one

don

e d

one

don

edo

nedo

nedo

nedo

needo

nedá

vna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

dávn

av

d js

em js

emjs

em js

emjs

emjs

em js

em js

emjs

em js

epo

va p

ova

pova

pov

apo

vapo

va p

ova

pov

a p

ova

pov

a p

ovaž

oval

žova

lžo

val

žova

lžo

val

žova

lžo

val

žova

žova

žova

žovaovovvvžov

žža

lida

lida

lida

lida

lida

lida

liddlida

lida

lida

lia

lia

i, i, i, i, i,ikt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eří

teří

teří

kteř

íříkkt

eřkt

etet n

eče

neč

e n

eče

neč

e n

eče

neč

e n

eče

nečeeče

neč

ene

čene

č n

ečtli

aatli

atli

atli

atli

atli

atli

atli

aaalii n

evi

nev

i n

evi

nevi

nev

iine

vine

vi n

evii

nev

nevnne

děli

děli

děli

děli

děli

děli ěli

děli

děll

děl

d(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

one

bennnnn(( a

les

ale

s a

les

ale

sal

es a

les

ales

ale

s a

les

ale

sal

eseslelapo

ň po

ň po

ňpo

ň po

ň po

ň po

ňňpo

ňpo

ňpoo

jedn

oje

dno

jedn

oje

dno

jedn

oje

dno

jedn

oje

dno

edno

jedn

oje

dno

dnon

jedn

jednd

jd

zto

z t

oz

to z

to

z t

o z

to

z t

oz

toz

tooz

toz

tooz

tho

) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

) P

o) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

) P

o) P)

ho)

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

erse

ersrsrsrsre

olis

ol

is

olis

ol

is

olis

ol

is

olis

ol

is s

olis

ood

Ma

od M

aod

Ma

od M

ad

Ma

od M

aod

Ma

od M

aod

Ma

Ma

d M

aod

MMododo

rjaneane

rjane

rjane

rjane

rjane

rjane

rjane

rjane

jane

rjaneane

jan

rj

Satra

Satra

Satra

Satraatra

Satraatra

atra

Satra

Satra

Satra

Satratr

SattaS

pi,

zpi

, z

pi,

z

zpi

, z

pi,

zpi

, z

pi,

zpi

,z

pipi,

pi,

a ne

ka

nek

a ne

ka

nekk

a ne

ka

nek

a ne

kne

ka

nek

a ne

kne

a nenene

altu

rul

tur

ultu

rul

tur

ultu

rul

tur

ultu

rrltu

rurltur

ultu

uní

ininní

in

ní

inní

in

ní

inní

in

ní

inní

in

ní

inní

in

tele

kte

lek

tele

kte

lek

tele

kte

lek

tele

keett

tuál

ntu

áln

tuál

ntu

áln

tál

tuál

nál

tuál

ntu

áln

uálááá

í í í í í ííne

doc

doc

doc

nedo

cocne

doc

doc

nedo

cne

doc

nedo

cne

doc

nedo

ccne

docc

nedo

coceeeeee

hůdč

ahů

dča

hůdč

ahů

dča

hůdč

ačahů

dča

hůdč

ahů

dča

ůdča

hůdčůůů

ta.

Dta

. D

ta.

Dta

.D

ta.

Dta

.D

a. D

taD

a.D

ta.

Dta

. aaal

ším

alší

mal

ším

alší

mal

šímm

alší

mal

ším

alší

mlš

ímíl

fi

l fi

l

fi

l fi

l

fi l

fi ll

fi l

fi

lfi fifi

mem

, m

em,

mem

, m

em,

mem

mem

mem

,m

em,

mem

mem

me

jeho

žje

hož

jeho

žje

hje

hož

ehejeh

znal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

ozn

aloo

znal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

ooozn

alooo

nal

znan

stí

zst

í z

stí

zst

íz

stí

zst

í z

stí

zst

í z

stí

zí

zst

í zz

stí

stí

stí

ssře

jmě

řejm

ěře

jmě

řejm

ěře

jmě

mě

ejm

ěře

jmejm

řej

řej

ř

budu

bu

du

budu

bu

du

budu

budu

budu

bud

bububu

bb

pos

po

s

pos

po

s

pos

pos

pos

pos

poppp

kultu

kultu

kultu

kultu

kultu

kultu

kultu

kultu

kultu

kultu

kultultl

kurn

í rrn

í rrn

í rrn

í rrn

írrn

í rrrn

írrn

ínoz

hle

ozhl

eoz

hle

ozhl

ezh

leoz

hle

hle

ozhl

eeleoz

ho

d sv

ýd

svý

d sv

ýd

svý

d sv

ýýd

svsd

sd

ssdd

ch p

řch

př

ch p

řch

př

ch p

řch

př

chpř

ch p

řch

přá

tel,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

át s

e s

e s

e s

e s

e s

e sesesssan

est

ane

stan

est

ane

ane

stan

est

anee

stan

ean

s V

alč

Val

č V

alč

Valč

Valč

Val

čč V

alččč

Valččč

Vlč

Valč

Vík

s

ík s

ík

s

ík s

ík

s

ík s

ík

sk

síííí

Baší

rBa

šír

ašíršír

Baší

rBa

šír

Baší

rírBa

šír

šíaem

. T

em.

Tem

. T

em.

Tem

. T

em.

TTem

. emememe

yto

yto

yto

yto

yto

yto o

yto

ytotot

lmy

mlm

y m

lmy

mlm

y m

lmy

mlm

y m

lmy

mmm

y m

y m

my

my

lmaj

í m

ají

maj

í m

ají

maj

í m

ají

mmjí

maj

í m

ají

maj

íjano

ho

noho

no

ho

noho

oh

ono

hoono

hono

hono

hnn

spol

esp

ole

spol

esp

ole

poleo

spol

esp

ole

ole

polele

ppčn

ého

čnéh

očn

ého

čnéh

očn

éhooho

čnéh

oné

hčn

éčn

é.

J.

J.

J.

JJ.

JJJjs

ou

jsou

js

ou

jsou

ou

ousou

sou

jsouusos

to

orto

or

to

orto

or

to

oro

orto

or

to

ororooto

ig

iná

igin

ági

náig

iná

igin

ági

nági

nánánigiggln

ě a

lně

aě

aln

ě a

lně

aln

ě a

lně

aln

ě aa

lni

mov

nim

ovni

mov

nim

ovni

mov

nim

ovni

mov

imov

nim

on

aná

aná

aná

anááá

aná

aná

ananará

kter

ákt

erá

kter

ákt

erá

kter

ákt

erá

kter

áer

ákt

erá

kter

kter

kte

kte

bou

rbo

urbo

ur b

our

bou

r b

our

bou

rou

rr b

ou b

oubou

bobaj

í taj

í taj

í taj

í taj

í ttaj

ítaj

í aj

íjíají í

aaara

dič

radi

čad

ičra

dič

radi

čra

dič

radi

čra

dič

radi

čra

dič

radi

ní p

řní

př

ní p

řní

př

ní p

ří p

řní

př

ní p

řní

př

ní píínn

edst

aed

sta

edst

aed

sta

edst

aed

sta

edst

ads

tads

taed

sttstvy

vy

vy

vy

vy

yvyvvvko

mu

kom

u ko

mu

kom

u ko

mu

kom

u ko

mu

kom

um

kokookokjs

ou

jsou

js

ou

jsou

so

u js

oujs

oujs

ouosjsjjko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikomok

čisy

čii

sy č

isy

čisy

či

sy č

isy

či

sy č

isy

či

y čii

yčič

sy č

kre

s k

res

kre

s k

res

kre

skr

eskr

es k

res

kre

kre

kre

krkkrkkle

né

lené

le

né

lené

le

nénéle

néené

en

urče

nur

čen

urče

nrč

enur

čen

urče

nče

nur

čen

urče

nur

čenen

rčenčen

urče

nur

čeur

čeur

čuuu

éi

oé

io

éi

oé

i o

é i

oé

i o

é i

oé

i o

é i

oi

oé

io

é i

oi

oé

i o

é i

oé

io

ié

ié é

čem

če

m č

em

čem

č

em

čem

č

em

čem

č

em č

em č

emčem

čememččč

edjed

ojed

poje

dpo

jed

poje

dpo

jed

jed

ojed

poje

dpo

jed

poje

dpo

jedededjopopná

vaj

náva

jná

vaj

náva

jná

vaj

vajj

náva

jná

vaj

náva

jva

jajvaj

ávaavv

nánáání.

Daí.

Daí.

Daí.

DaDaaí.

Da.

Daí.

Daí.

Daaí.

DDDí.

DDí

Dí.

DDDle

ko

leko

le

ko

lekoeko

lekooeko

eko

ekokokoko

lek

lekk

lek

lekk

přek

rře

krpř

ekr

přek

rek

rpř

ekr

přek

rpř

ekr

přek

rře

krpř

ekr

přek

rpř

ekr

překřepp

ačuj

íač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

íču

jíač

ujač

ujač

ujač

ujač

uač

st

er

ster

st

er

ster

st

erst

erst

erst

err

ste

ste

st

e

ste

ste

st

e

ste

eoty

peo

typ

eoty

peo

typ

eoty

peo

typ

eoty

peo

typ

typyp

eotyy

eotyyoe

y –

p–

py

– p

– p

y –

py

– p

y –

py

– p

y –

py

– p

y –

py

– ol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itick

á a

cká

ack

á a

cká

ack

á a

cká

ack

á aa

cká

ack

á a

káa

cká

aack

á a

káká

ps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

ych

psyc

hps

ych

psyc

psyc

psycy

pol

ogi

olog

iol

ogi

olog

iol

ogi

olog

iol

ogi

ogi

olog

iol

ogi

logi

logi

logi

olog

iggo

cká

tck

á t

cká

tck

á t

cká

tck

á t

cká

tck

á t

cká

tká

t

cká

tck

áck

áck

ácc

émat

aém

ata

émat

aém

ata

émat

am

ata

émat

aém

ata

émat

aém

ata

émat

aéé

ob

ouob

ou

obou

ob

ou

obou

obouu

ob

ouu

obou

obo

obo

ob

llllfi

l

fi l

fi l

fi

l

fi l

fi ll

fifififi

fi

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

rozh

ozh

oro

zho

rozh

oro

zho

rozh

ohohoro

zhoho

ozho

roz

roorodn

ě n

dně

ndn

ě n

dně

ndn

ě n

dně

ndn

ě n

ě nn

dně

ndn

ě n

ědn

ědn

ěnědnes

edí

esed

íes

edí

esed

íes

edí

sedí

esed

íes

edí

esed

íes

edes

ess p

řed

pře

d p

řed

řed

řed

pře

d p

řed

předřed

přep

stav

ěst

avě

stav

ěst

avě

stav

ěst

avě

stav

ěst

avě

stav

ě, ž

e , ž

e , ž

e , ž

e , ž

e že

, že

, že ežežežežežeeže

krom

ěkr

omě

krom

ěkr

omě

krom

ěkr

omě

omě

omě

krom

ěom

ěm

ěkr

omě

mkr

okr

ookrkrkr

dě

tídě

tídě

tí dě

tí dě

tí dě

tídě

tí dě

tí dě

tí dě

tídě

tíd

kouk

ako

uka

kouk

ako

ukaka

kouk

ako

uka

kouk

auk

kouk

kou

kokokkjí

nají

nají

naína

ína

jí na

jí na

jí na

jí na

jín

„ani

„an

i „

ani

„an

i „

anini

„an

i „

ani

„an

i„a

ni„a

nm

áky“

mák

y“m

áky“yy“

áky“

mák

y“m

áky“

mák

y“m

áky“

mák

y“m

áky“

mák

y““m

ám

jen

jen

jen

jen

jen

jjen

jen

jen

jen

jen

jen

jejejfa

nou

fano

ufa

nou

fano

uufa

nou

fano

ufa

nou

anou

fano

ufa

nofa

nofa

nafffšc

i šc

i šc

i šc

išc

išc

išc

i šc

iiicišcii

šccššja

pon

japo

nja

pon

japo

nja

ponn

japo

nja

pon

japo

nap

onap

onoosk

ých

skýc

hsk

ých

skýc

hsk

ých

kých

skýc

hsk

ýcsk

ýckýc

ský

kom

iko

mi

omi

omi

kom

i k

omi

mi

komomkom

kommm

kom

komm

ksů

aks

ů a

ksů

aks

ů a

ksů

aksks

ů a

ksů

asůks

žžžžžžžii

hii

bra

obra

zobr

abr

azo

bra

zobr

azo

brzo

brzo

bbbzit

jzit

jzit

jzit

jtzizizi

enpo

enpo

enpo

npo

enpoop

nnkl

esl

kles

lslkl

eskl

esl

kles

klese

jejejejej

S přiS přiS přiS přiS přiS přiS přiS přiS přiS připřipřipřiS řiS pS pS S S S pS S pS mhouřmhouřmhouřmhouřmhouřmhouřmhouřmhmhmhouřmhmhouřmh řmhmh enýmaenýmaenýmaenýmaenýmaenýmaenýmenýmaenýmaenýmnýmnýmnn očim očimočimočim očimočim očimočim o očimoočimo a aa aa aa aa aa aaa vrtajvrtajvrtvrtajvrtajvrtavrtavrtajvrtajvrtajjvrtajvrtvrtajjrt jvrtajrv ícímiícímiícímiícímícímícímícímícímiícímiícímiícímiícímícímícímicímícímímícímic mmmmm se se v se v se v se vse vse ve vse se v pomy pomy pomy pomypomypomypomy pomypomyoppomyppomyslné slné slnéslnlslné né né éslné nDan dDan dDan dDan dDDan dDan dDan dDan dDan dDan dn dDan dDaDan dDan daaaaaa olujeolujeolujelolujeolujelujeolujeolujeolujeolujol jolulu nesk nesknesk nesk nes nesk nesknesk neskneskneskutečnutečnutečnutečnutečnečutečnečečnné tóné tóné tóné tónótóné tóé tóé tóné tóné tópatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnppatrnpatrnatratr é i zé i zé i zé i zé i zé i zé i zé i zé i zé i zié i i výra výra výra výravýravýravýra výra výraývýrvý azu jezu jezu jezu jezu jeu jezu jezu jejeu jeu ho tvho tvho tvho tvho tvho tvho tvhoho hooo ho ááááo čemo čemo čeo čemo čemo če čemo čemo čemo čemo čemo čemo čememo čemo čeo čemmč hov h hovo hovo hovo hh hov hovo hovo h vovohovvoh řím Dřím.Dřím.Dřím.Dřím.Dřím.Dím Dřím.Dím.Dří an Báan Báan Báan Báan Báan Báan Bán Báan Bááan Bán Ban Bn rrtartartrtrtartatar aaspolespolespolespolespolespolspolespolespolespolespolpolepolespolespollelečnéhočnéhočnéhočnéhočnéhčnéhčnéhčnéhčnéhočnéhočnéhoočnéhhh s Bo s Bo s s Bos Bo s B s Bs Bo s BBoobbym bbym bbym bbymbbym bbym bbym bym bym bbybbyymy MMMMMMMpropopropoproppropoproropropopropopropoproppropopropopropopropopropropoppropos, ss, nes, nes, ne, nes, nes, nes, nes ns, nennns, n ní jení jení jení jení jení í jeení jní jen n takn takn taktan takn takn takn takn takn náh náhnáh ná náhn náhnáh n háhnáápražspražspražspražspražpražsažspražspražspražspražspražspražsprpr žském Kkém Kkém Kkém Kkém Kkém Kém Kkém Kkém Kkékém Kkké Kkém KKongreongrengongrengreongreongrengreongreongreon rngn sovémssovémsovémsovémmovémsovéms vémso c cc c cc tímtotímtotímítímtotímtoímtotímtotímtímtmmtototímtímt zpěv zpěv zpěv zpěv zpěvzpěvzpězpěv zpěvzpěvzpěp ákem ákem ákem ákemákem ákem ákemákemkemákemkeemáá m také takétaké také takékétatatatakéak popo po po po popoppooJeho Jeho Jeho JehJeho Jeho ehoJehoJeho Jeho hoeho intelintelintelinteintelintelintelntetintelnteintelntelnn en igentigentigentigentigentigentigentigentigenttgenttig ntní huníní huí huí huhní huní huní huhuní hhh dba dba dbadbadbadbadbadbas běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžběběžběžnýminými nými nými nými nými nými ýmnými nými nými nýnýýmmný odrhoodrodrhoodrhoodrhodrodrhoodrhohdrhohovvačkavačkaačkavačkavačkaačkačkavačvačvaa mmmmmmvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimývý ečnýmečnýmečnýmečnýmečnýmčnýmečnýmečnýmýmýmečnýmečnýmčnýmečnýýmeč . Čas. Čas. Ča. Ča. Čas. Čas. ČaasasČaČČ s. ČasČČČ od č od č od č od čod čod čod čodoodod aaaaaazrakyzrakyzrakyzrakyzrakyzrakyrakyzrakyzrakyzrakyrakyzrakyzraraky do p do p do p do pd do pdo do p do p dodo pdo pdo p do publikubliubublikubbublikublikbublikubbliki a za a za a za za a za a za za zzaza za a za mnomnmnomnomnmmmnnmnnejednejednejednejednejednejednejednejednejednejednejednejedj noho noho noho noho noho noho noho noho nohonoho nohooon divádivádivákdivákdivákdivákákákkkdivádivádivdd aa nea nesa na nesa nesa nenea nese krýkrýkrýkrýkrýkkrkrkkrýkrýOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevOteOteOtevřOteO ená úená úená úná úená úená úá úá úená ená ená úená ná ná sta, sta, sta,ta,sta, sta, ststa, a, oči uoči uočioči učičoči uoči uoči uči uoč upppstřídstřídstřídstřídstřídstřídstřídtřídstřídtřídstřídstřídstřídstřídá smíá smíá smíá smá smíá smíá smíá smíá smímsmííá smá smá smá ssss ch a ch ach h a h a aachch h achh vzápěvzápěvzápěvzápěvzápězápvzápvzápězápětí tí tí tí tí í í tpovzbpovzbpovzbpovzbpovzbovzbpovzbpopovzbpovzbpovzbppovvzvzpovzbbpovzbzz uzujíuzujíuuuzujíuzujuzujíuzujíuzujíuuzujuzujjíuzuzujjí Dana Dana Dana Dana DanaDaDanaDanaDanaDanaaaa jeh jeh jeh jeh jeh jehjjehjehjeobdivobdivobdivobdivobdivobdobdivbdivobdivbbdobdivbobdobdivovateovateovateovateovateovateovateovateovovatevateovateeovatelky. lky. lky. lky. lky. lky. lklklklky. y. l y KladnKlaKKladnKladnKladnKladnKladnKladKladndK é ré ré réééépochopochopochopochopochopochopochopochpochochopochpochpochopoo h pitelpitelpitelpitelpitelpitelpitelelpitepitelpitepitepitelet ně moně moně moně moně moně moě moě mě moě mně oooooootivujtivutivujtivujtivujivujtivujtivujivtivuvvtt í íí kí kkkí ívývýkonvýkonvýkonvýkonýkonýkonvýkonvýkonvýkýkonvýkonýkonýkono ům. Aům. Aům. Aům. Aům. Aům Aům. Aůmům. Aům. Aům. Am Am. Amm. Amů to j to j to jto j to j to j to j toto jttto jt e pe pe pe pe pe pe peefl uidfl uiflfl uifl uifl uidfl uiddddfluidfl uidfl ufluidifl uiflfl um čum čium čium čium čium čium čmm m čium čium čmmmm chce chce chce chce chcechcechcechcechcechcehcehh te-lite-lite-lite lte-lite-litee-lite-lie lilili es e es esee es ee edoma doma domadomadoma doma domdoma omadoma doma ddomaddd při ppři ppři ppři ppři při ppři ppři ppři ppři ppipři pipři pippři poslecoslecoslecoslecoslecoslecooslecoslecslecoslecooslecoslechu hu huhu huhuhu huhhuhu hhhuzažítzažítzažítzažítzažítžžžzažítzažítzažítzažítzažítžzažítzažízažítzažítzažítí – ně – ně – ně – ně– ně– ně – ně – ně– ně – ně – ně– ně – ně – něně cco, cco, cco, c, cco, cco, cco, cco, cco, ccco,, o můo mo můo můo můo můo můo můo mo můo mmo to jeto jeto jeto jeto jeo jeeto jeo jeto jeto jeto jto jeo jeo jo jej n jn jn jn jn jn jedn jedn jedn jjedjedjededn jnn dn nou. nou. nou. nou. nou. nonoonou. o Pak uPak uPak Pak uPak uPak uPak uPak uPak uPakk uk uak uvzpomvzpomvzpomvzpomvzpomvzpomvzpomvzpomzpommmzpompomzpomzpommvzpomvzpomínkyínky ínky ínky ínkyínkyínky ínky ínky ínky ínky kynky nky na nena nena nena nena na nna nenena nenna nennn opaopaopaopaopaopaopaopopoopo

jjjjjjjjjjherherherherherherherherherhherherherherherherheheehh ce ce cececccece cecece cecececcc VojVojVojVojVojVojVojVojVojVVojjVoVV tu tu tu tu tu tu tutu tu tutuuutt KotKotKoKotKotKotKotKotKotKotKKotKotKoK kakakakakakakakakakkaa

"P"P"P"P"P"P"P"P"P"PP"P"P"PP""""""ooo o o o o oo o o oo o oo

zázázázázázázázázázázázázázááádedededededededededededeededeedeeeeededd

chchchchchhchchchchchchchchchhchchchchchhchhc s s ss s s ss ss s ssssss

e e e e e e e e e eeeeeeeeeeem

um

um

um

um

um

um

um

um

um

um

um

uum

um

um

um

ummmmmmm

sísísísísísísísísísísísísíísísísísíísssssteteteteteteteteteteteteteteteteeee

pp p p p p p pp p pp p pp ppokokokokokokkkokokokokooooooooooo

leeeleleleleleeeleleleeelelepapapapapapapapaapapapapapapaaaap

t t ttt t t t t tttttttttsasasasasasasasasasasaaasaa

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

miii

mmm!"!"!"!"!"!"!"!"!!"!"!!"!"!"!"!!

VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAAVAVAVVVVVVVVVVVLČLČLČLČLČLČLČLČLČLČLČČLČČLČČČLČČČL

ÍKÍKÍKKÍKÍKÍKÍKÍKKÍKÍKÍKÍKÍKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSSSSSS S SSSS S SSS SS SSSS

BBB B B B BBB B BBBBBBBBBAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠŠŠŠA

ÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRRÍRÍRÍRÍÍEMEMEMEMEMEMEMEMEMMEMEMEMEMEMEMEMMMMEE

8 v P8 v P8 v P8 v P8 v P8 v Pv Pv Pv Pvv raze raze razeraze rarazeraraze azerazerazeraa e v v v vvvvdivadivadivadddivadivadivadivadidivadivadivaddivadivadle Jdle dledle dle JJdle dle JJdle Jle dlele áry áry áry áry áryyáry áryy

kkci nacci naii nci nci naci nanani ci nac DAMU DAMU DAMUDAMU DAMUDADAMU DAMUAMUMUMUMM . . ... ymymymymmymymymmmmnáziunáziunáziunáziáziunáziunáziunáziunáznná u, teď, teď, teďteď, teď, teď, teďt ďt ďeďď

aaaaaaa Ondř Ondř Ondř Ondř Ond OndřOndř OndřOndř OOOndnd íčka íčka íčka íčka čkaíčka íčka ka íčka kakkíčka v vvvv v vv hhhhhhhhlas plas plas plas pas passss paslas ps pppropůjropůjropůjropůropůjopůjropůjopůjropopůjjčil čil ččil čččilil ll

t ht ht ht hhht ht rál král kál král král král k král kl kl komparomparomparomparmpomparmpaomparomparompap ss ss s ssér Vsér Vsér Vsér VVér Vsér Vsér Vsér VVsé ít Olít Olt lít OlOlít Ollít OlOlOlmer amer amer amer amer amermer ammer

cci.i.i.i.ii

hož

hož

hožž

hožžožhožožho

obzobr

azo

bra

obra

zobr

azzo

bzooz

a pa pa pa ppa pa pprstyrsty,rsty,rsty,rsty,rsty,rsty,ty,y jako jako jako jakojakojako jakojako jakoa by byby by by by byyzdi, zdi, zdi, zdi, zdzdi,zdi, dzdi,zd ze seze seze seze seeze seseze seze seze be be be be bebe beeb

nnnnny. y. Toy. Toy. Toy. Toy. Toy. Ty. Toy. TTy to ústo ústo úso ústo ústo ústoto úsoo ilí jilí jilí jilí jilí jilí jilí jjilí jí jje e e e e áře. ářeáře. řeřeáře. áře. ářeáře.e UrčitUrčiU čUrčitUrčitUrčitUrčitUU čUrčitUUUrčitUrčitě vítě vítě vítě vvítě vítě vě v e,e, e, e,

a ma ma ma ma ma ma maa mmmá totá totá totá totá totá totá tottotto iž něiž něiž něižiž něiž něižžž něěěco co cococooMcFerMcFerMcFMcFerMcFerMcFerMcFerMcFerFMcFe rinemrinemrinemrineminemrinrinrinn . Á. Á . Á . Á . Á

hohohohhohohohodou, dou, dou,dou, dou, dou,douodou,, že lože lože lože lože lože lože lože loninni v ni v ni v ni v ni v vvvv centcentcentcentcentcentcentcentru siru siru siru siru siru sisiru s Dan Dan Dan DanDanDan DanDan ss s s s svsv svsvsvsvsvsvs ém zaém zaém zaém zaém zaém zamém zaz notovnotovnotovnotovnotovnotovnotovnotoval. al. al. al. al. al

a ja ja ja ja ja jjje ve e ve e ve e ve e vee ve e vevev srovnsrovnsrovnsrovnsrovnsrosrovns ání ání ání ání ání mi u mi u mi u mi u mi u mi u mi umi umimi imi ii u nás nnás nnás nnás nnás nnás nás nn s ěčíměčím ěčíměčím ěčím ěčasu nasu nasu nasu nasu asu nasu nasussssu aklápaklápaklápaklápaklápaklápaklápaklápápaklápím sím svím svím svm svmím svm svm ss éé é é é ou.ou.ou.ouou.ou.ouu Zjiš Zjiš Zjiš Zjiš Zjiš ZjišZjišZjišZji ťuji,ťuji,ťuji,ťuji,ťujiťuji,ťťuťuji,uji, že t že t že t ž že že tt že tžž vář vář vář vářvář výváýváýváýváýváváýváýváýváávááááá úžas úžas úžas úžas úžaúža úžas úžasúžasžaaa a naa na a na a na a nanannnn dšenídšenídšenídšenídšenínídd nídšen . . ..

uuupřenépřenépřenépřenépřenépřenéřenéřenépřenépřenép éé na p na p na p na p na pna pna pna p na pódiumódiumódiumódiumódiumdiumudiumdiu popopopopoppopppotlesktlesktlesktlesktlestlesktlesktleskkk. „Vý. „Vý. „Vý. „Vý. „Vý. „Vý„„Vý. „VýVý„Výbornýbornýbornýbornýbornýbornýornýbornýo nrný!“ !“ !“ !“ !“!“ !!

hohohohohohohoho nadšnadš nadšnadš nadš nadšdšnadnadšené mené mené mené mené mené mené menené mmladé ladé ladé adladé ladé adreareareareareaeeakce pkce pkce pkce pkce pkkce pkce kce pk ublikublikublikublikublikblikublblikka Daa Da Dana Dana Dana Dana DanDaD a a aa a

jk jk jk jk jk jk jk eště eště eště eště eštěeštěeště eštěštěšt mistrmistrmistrmmistrmistrmistrmisti ovštěovštěovštěovštěovštěovštovštěovštěovštějším jším jším jším jšímjšímším jšprápráprárárápráprárprávě onvě onvě onvě onvě onvě ově oonv o – „o – „o – „– o – „o – „„něco“něco“něco“něco“něco“ěco““něco“ěco“,, , ,

espresprsprsprspresprspsprespresp it – it – it – it –t –t – it – itt –t – něco,něco,něco,něco,něco,ěco,něco,něco,ně co n c co nco co n co nn c elzeelze elze elze elze elzeelcdcdcdcdcdcdddcd nebo nebonebonebo neb nebo neboneboneb dvd dvd dvd dvd dvd dvd dvd dvdvddvd prostprostprostprostproostprosprostppros ěě ě ěěě ě

ůžůžůžůžůžůžžůže dáte dáte dáte dáte dáte dáte dáte dáte dátdáte dá jen jen jen jen jenjenen jenj koncekoncekoncekoncekoncekonceoncekoncert, art, art, art, at, rt, rt, rtrt, uuuuž to ž to ž tož to ž tož tož tož to ttož jsou jsou jsoujsou jsousouousouojsou jsou jen pjen pjen pjen pjen pjenjen pen pjenjeeje říjemříjemříjemříjemříjemíjemíjemřříjemmmř né né né né néakoakoakoakokoakoakoa oakakkovatelvatelvatelvatelatelvatevatevatelvatatvatvaatvatvaaavaavavata lnéné.né.né.é.né.é.néé

sswwiinn

gggg.cczz

wwwwwwww..

nnaaaacchh

ooddsssskk

yysswwwww

Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafi ka Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

, , m

, je

hje

hje

hsususu

zov

zov

zo zzzřejřej

řej

ř dddvavava

Jed

Jed

Jed

J á á á o o o fififi

azit

jt

en p

oen

po

en p

okle

slkl

esl

kles

lejejej

hož

hož

hož

vat

ovat

ovat

jm

ějm

ějm

ěm

va

fi

a fi

va fi

dddn

ak

nak

nak

dddíla

, íla

, íla

, to

mto

mto

mfi

lmfi

lmfi

lmyy

zobr

azo

bra

zobr

zit j

zit j

en p

oen

pop

en p

ohl

avn

hlav

nhl

avní

podd

í pod

í podod

obno

sob

nos

obno

so

tí je

tí je

tí jee

zzzps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hhhiku

pik

u p

iku

pik

uos

tav

osta

vos

tav,

kte

, kte

, ktett

rérérédů

raz

důra

zdů

raz

důra

zaa n

a v

na

v n

a v

nál

ku

álku

ál

ku

lka

vně

a vn

ěa

vnějjj

Valč

íVa

lčí

Valč

íVa

lčí

Vku

s

ku s

ku

s

kBa

šír

Baší

rBa

šíre

m fi

em fi

em fi

lm lm lmi

pře

ipř

ei

přes

své

ssv

és

své

tém

até

ma

télid

ilid

ilid

a,

a,

a,

m,

m,

m, y y y

i př

ei

pře

i př

es s

vés

své

s sv

é té

ma

tém

até

ma

lidi

lid

i l

ididid

polit

polit

polit

ický

cic

kýc

ický

cch n

ázh

náz

h ná

zorů

.or

ů.or

ů.MARIE ROTTROVÁse skupinou NEŘEŽ

aaaaaaaa že

v ž

e v

že v

žev

žev

že

že

v ž

e v

že v

že v

žev

že v

že v

že n

ich

nic

hchni

ch n

ich

nich

nic

hni

chni

chich

nich

nicc

lze

l

ze

lze

l

ze

lze lzelze lzelzelzelzelz

šíšíšíjšíšíjšjšjšj

žánr

yžá

nry

nry

žánr

yyrynryy

žánr

yžá

nryrynryyry

ánry

ánryry

žánrnááž

Dal

Dal

Dal

Dal

. Da

l.

Dal

. Da

lDa

l.

Dal

. Da

lDa

lDa

l.

Dal

DaDa.

Da.

DaDší

a

ší a

ší

a

ší a

ší

a

ší a

ší

aaší

aší

ší

ší

ší

ššš

íííířřř

esp

íše

spíš

epí

šesp

íše

píšeíš

spíšpíšíšpp

nanaaaaaanannnnnněěěěěěěěě

ní

ní íní

ní

ní

ní

enenenřen

řen

řeřeřeřeřeřeřeřeřeše

spíš

eesp

íše

spíš

esp

íše

spíš

spíš

spíšpíš

píš

spíšpíš

pna

aaa aaa nanaanannnn aaa

ýrararaaraýra

ýra

ýrvýr

výr

výrýrvýrývývývýv

zněj

šně

jšzn

ějš

zněj

šzn

ějš

zněj

šzn

ějš

nějš

nějš

zněěj

šěj

šzzz

ežežežežžžežžnež

než

neeeneneneenínní níní ní ní níníí

ní. . íní.

ní.

ění

ěníníění

ěněněnTo

dě

To d

ěTo

dě

To d

ěTo

děě

To d

ěTo

dTo

dTo

dTo

dTo

dT

dá

z á

zlá

z

á z

á z

lá z

zá

zá

zlálálálááláláá

erý

erýrýýýýýerýýý

erkt

erkt

ekt

ekt

ekt

etekte

kos

lo o

slo

oslo

osl

o o

slo

osl

o o

slo

osl

oos

loslo

oslo

oslo

oslososoo

uje jeeejeujeee

vuje

vuj

vuj

vujj

vuvuvuvvvřřřřřřřřř

spspppspspspspspsssč č íč č č číčíčíččíčííčí

rereeereretretrektre

ktre

ktre

ktr

ekt

ekt

ektktekek

m

mm

mmmmmmmmm

jší

jší

jší

žžžžza

mě

měě

zamm

ěěěm e

é je

é je

éje

vvvvv v vší

dddší

dší

děěěě

m,

m,

m, kkk

řpřřna

přpřna

přpřřna

pnanana

30. listopadu 2009 ve 20 hodin, Jiráskovo divadlo Hronov

mediální partneři:

partneři:www.CreoShop.eu

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě

gg.cz

-tk-

www.ekochlad.cz

Nejlepší výběr bílé techniky na 400 m2

Dolní Radechová

j p ý

D

KINO VESMÍR NÁCHOD

1.–4. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

ne–st 16Dobrodružná komedie pro celou rodinu, zasazená do středověku od režiséra Rafťáků a Snowboarďáků.

1.–4. NÁHRADNÍCI

ne 20, po–st 18

Policista Bruce Willis vyšetřuje zločin ve světě plném klonů. České titulky, do 12 let nevhodný.

1.–7. 2BOBULE

ne 18, po–st 20, čt, pá 18,

so 20

Volné pokračování úspěšné fi lmové komedie. Promítá se digitálně ve 2D!

5.–11.VELKÉ PODMOŘ-SKÉ DOBRODRUŽSTVÍ

čt–st 16 Fascinující výlet do podvodního světa, a navíc ve 3D.

7, 8. G-FORCE

so, ne 14.15 Komando morčat zasahuje.

5.–8. BEJVALEK SE NEZBAVÍŠ

čt, pá 20, so 18, ne 20

Před minulostí někdy neutečeš… České titulky, do 12 let nevhodný.

8.–11. KNĚŽNA LIBUŠE

ne–st 18Snímek o legendární kněžně, v této verzi potomkyni elfů... České titulky, do 12 let nevhodný.

9. ŽENY MÉHO MUŽE

po 20 Česko-slovenský fi lm o krizi jedno-ho manželství. Do 12 let nevhodný.

10., 11. HANEBNÝ PANCHARTI

út, st 20

Akční drama z válečné Francie, ve kterém si režisér Quentin Tarantino s dějinami moc hlavu nelámal… České titulky, do 15 let nepřístupný.

12., 13. DISTRICT 9

čt 19.30, pá 20

Akční skvěle hodnocený sci-fi thriller o napětí mezi mimozemš-ťany a lidmi. České titulky, do 15 let nepřístupný.

12.–18. PAMĚTNICE

čt 15.30, 17.30, pá–ne

16, 18, po 17.15, út 16.45, st 16, 18

Poslední školní sraz začíná... Hvězdně obsazený fi lm náchodské-ho rodáka Tomáš Magnuska.

13.–15.DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

pá–ne 14.15 Pokračování úspěšné animované komedie.

12.–18. PARANORMAL ACTIVITY

čt 21.30, pá 22, so, ne

21.30, po 21, út 20.30, st

21.30

Přemýšleli jste někdy nad tím, co se děje kolem vás, když spíte? Velmi úspěšný horror, natočený na ruční kameru. Promítá se digitálně ve 2D! České titulky, do 15 let nepřístupný.

14.–18.NEZVRATNÝ OSUD 4

so, ne 20, po 15.30, út 18.45, st 20

Poslední díl série Nezvratný osud nabídne poprvé 3D formát, a tak navodí ještě větší hrůzu, než tomu bylo dosud. České titulky, do 15 let nepřístupný.

16., 17. V HLAVNÍ ROLI JÁ

po 19.15, út 15

Drsná a černá komedie o člověku, který je na dně. Dno totiž může mít i sklep… České titulky, do 12 let nevhodný.

19.–28.VÁNOČNÍ KOLEDA

čt–po 15.15, út–so 16

Rodinný fi lm podle Charlese Dickense o mrzoutovi, kterému duchové Vánoc pomáhají napravit vše, co spískal.

24, 25. SAW VI.

út, st 18Kdo si tentokrát zaslouží bojovat o svůj život? A co je čeká? České titulky, do 15 let nepřístupný.

19.–30. 2012

čt–po 17, 20, út–čt 20, pá, so 18, ne 15,

20, po 17

Rok 2012 je posledním rokem mayského kalendáře a podle mnoha lidí tedy i rokem konce světa. Jeden z nejočekávanějších fi lmů roku 2009. České titulky, do 12 let nevhodný.

26.–29. CHCEŠ MĚ, CHCI TĚ

čt 18, pá, so 21, ne 18

Chytrá a sexy komedie o mužích, ženách a obrovské propasti, která odděluje jejich myšlení. České titulky, do 12 let nevhodný.

30. BRATŘI BLOOMOVI

po 20Mladší bratr touží po neplánova-ném životě, který ale jeho starší sourozenec předem naplánoval...

3D

3D

3D

3D

3D

THIS IS ITDokument o posledních

dnech Michaela

Jacksona, které

patřily tréninku

na obří show Th is

is it. Ta se měla

stát kulturní udá-

lostí nejen tohoto

roku, ale prý i celého desetiletí.

Režie: Kenny Ortega

V kinech od 29. října

PAMĚTNICESkvěle obsazený

fi lm náchodského

rodáka Tomáše

Magnuska o sra-

zu třídy po 65 le-

tech. Hrají např.

Lubomír Lipský,

Jan Skopeček,

Libuše Švormová,

Stanislav Zindulka, Květa Fialová ad.Režie: Vlado Štancel

V kinech od listopadu

VÁNOČNÍ KOLEDANádherně

animovaná

fi lmová adaptace

Dickensovy

knihy o starém

sobci, kterého se

pokusí napravit

tři duchové –

Duch loňských

Vánoc, letošních a nejděsivější Duch

budoucích Vánoc.

Režie: Robert Zemeckis

V kinech od 19. listopadu

FILMOVÉ NOVINKY

KinaKKi aaKK aKKK

Velkoprodejna elektro

Vestavné spotřebiče

Klimatizace

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

2. MILENCI

po 17, 19.30Romantický fi lm o muži, žijícím u rodičů a váhajícím mezi dvěma ženami. České titulky, do 15 let nevhodný.

3. NÁVRH

út 19.30Romantická komedie o vynuceném návrhu k sňatku. České titulky.

6., 7. GAMER

pá, so 19.30Akční fi lm z blízké budoucnosti, která přinese manipulativní počítačovou hru. České titulky, do 15 let nevhodný.

8. SIN NOMBRE

ne 17, 19.30Jaký je život na mexicko-americké hranici podle držitele studentské-ho Oscara? České titulky, do 12 let nevhodný.

10.ZTRACENÝ POKLAD TEM-PLÁŘSKÝCH RYTÍŘŮ III.

út 17, 19.30Další dobrodružná výprava za po-kladem – tentokrát za ukradenou Hadí korunou apoštola Pavla.

13.MILOŠ FORMAN: CO TĚ NEZABIJE...

pá 17, 19.30 Pět let života Miloše Formana v celovečerním dokumentu.

14.TRANSFORMERS: POMSTA PORAŽENÝCH

so 16 Čas odplaty nadešel, roboti se vracejí.

15., 16. NÁHRADNÍCI

ne, po 19.30Policista Bruce Willis vyšetřuje zločin ve světě plném klonů. České titulky, do 12 nevhodný.

17. LIŠTIČKY

út 17, 19.30Slovenský fi lm o občasné nutnosti odhalit svá tajemství. Do 15 let nepřístupný.

20. KNĚŽNA LIBUŠE

pá 17, 19.30 Snímek o legendární kněžně, v této verzi potomkyni elfů...

21., 22.NOC OŽIVLÝCH MRTVOL 3D

so 19.30, ne 17

Přehrávka slavné hororové klasiky. České titulky, do 12 let nepřístupný.

22., 23. ŠTVANEC IRA

ne, po 19.30Akční fi lm o muži, který se pokusil dostat mezi radikální Iry. České titulky, do 15 let nepřístupný.

24.ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE

út 17Animovaná komedie, v níž se počasí projevuje poněkud gurmánsky.

27., 28. PROTEKTOR

pá, so 19.30Začíná období protektorátu a vaše manželka je Židovka – jak se zachováte? Do 12 let nevhodný.

29., 30. CHCEŠ MĚ, CHCI TĚ

ne 17, 19.30, po 19.30

Chytrá a sexy komedie o mužích, ženách a obrovské propasti, která odděluje jejich myšlení. České titulky, do 12 let nepřístupný.

KINO POLICE NAD METUJÍ3. HODINU NEVÍŠ

út 19Česko-slovenské drama o heparinovém vrahovi. Do 12 let nepřístupný.

10. VZHŮRU DO OBLAK

út 17 Animák o uskutečněném snu jednoho důchodce.

17. JÁNOŠÍK

út 19Příběh nejslavnějšího zbojníka, který bohatým bral a chudým dával. Do 12 let nepřístupný.

24. VENI, VIDI, VICI

út 19 Nadějný golfi sta ztrácí půdu pod nohama, do 12 let nepřístupný.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 39

NOC V MUZEU 2Ben Stiller vévodí hvězdnému kome-diálnímu obsazení v roli bývalého

nočního hlídače

v muzeu, ve kterém

výstavní exponáty

po setmění ožívají.

Nyní Larry čelí nové hrozbě, když

poněkud rozmrzelý egyptský faraón

odhaluje svůj plán převzít vládu nad

muzeem... a pak i nad celým světem!

NA ODSTŘELKongresman

Stephen Collins je

rostoucí hvězda své

politické strany –

dokud není jeho

asistentka (a milen-

ka) zavražděna a na

povrch nezačnou

vyplouvat zvláštní věci. Investigativní

novinář Cal McAff rey se případu

ujímá a zjišťuje velmi zajímavá fakta.

LÍBÁŠ JAKO BŮHSoužití v jednom

bytě s bývalým manželem,

úspěšným spisova-telem, problémy

ovdovělé sestry, manželské karam-

boly syna i pozdní lásky babičky – to všechno Helenu zaměstnává

natolik, že jí na vlastní život a vlast-ní city jaksi nezbývá čas. A přesto

jednoho dne přijde to, co obvykle přichází, když už jsme na sny rezig-

novali. Helena se zamiluje...

Filmy si můžete půjčit v DVD půjčovně Zahálka v Riegrově ulici v Náchodě.

NOVINKY NA DVD

-dš-

návrh zdarmad ma

Kuchyne

na míru

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

6. PLÁČ SOVY

pá 18 Drama o rozvádějícím se muži, jehož přitahuje neznámá dívka.

13. HAPPY FEET

pá 18 Veselý animák z Antarktidy.

20. ODPOR

pá 18 Válečné drama o skupině Židů, vzdorující německé armádě.

27. 2 DNY V PAŘÍŽI

pá 18 Komedie o pokusu mladého páru zachránit vztah.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

3. G-FORCE

út 17 Komando morčat zasahuje.

5. BEJVALEK SE NEZBAVÍŠ

čt 17, 19.30 Nová romantická komedie, české titulky.

9. NÁHRADNÍCI

po 17, 19.30Policista Bruce Willis vyšetřuje zločin ve světě plném klonů. České titulky, do 12 nevhodný.

10., 11. JÁNOŠÍK

út, st 17Příběh nejslavnějšího zbojníka, který bohatým bral a chudým dával. Do 15 let nepřístupný.

16. ŽENY MÉHO MUŽE

po 17, 19.30Česko-slovenský fi lm o krizi jednoho manželství. Do 12 let nevhodný.

17. VZHŮRU DO OBLAK

út 17 Animák o uskutečněném snu jednoho důchodce.

19. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

čt 17, 19.30 Tak trochu jiný středověk od reži-séra fi lmu Rafťáci a Snowborďáci.

24., 25. ULOVIT MILIARDÁŘE

út 17, 19.30, st 17

Miliardáře touží ulovit každý i každá. Obzvlášť v nové komedii Tomáše Vorla.

28. PROTEKTOR

so 19.30Začíná období protektorátu a vaše manželka je Židovka – jak se zachováte? Do 12 let nevhodný.

30. PAMĚTNICE

po 19.30 Poslední školní sraz začíná. Film nách. rodáka Tomáše Magnuska.

KINO NOVÝ HRÁDEK2.–4. PAMĚTNICE

po–st 18

Filmový příběh o školním srazu s hvězdným hereckým obsazením. Natáčel se v Náchodě a okolí. Všechny projekce se uskuteční za účasti tvůrců.

10. PROTEKTOR

út 18.30Začíná období protektorátu a vaše manželka je Židovka – jak se zachováte? Do 12 let nepřístupný.

26. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

čt 16.30 hod. Tak trochu jiný středověk od režiséra fi lmu Rafťáci a Snowborďáci.

DELEGACE

KINO HRONOV

21.DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

so 17 Pokračování oblíbeného animáku.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z40

www.ordinace.czSe sych-ravým počasím přibývá i

nemocí. Pokud tedy máte dojem, že

na vás něco leze, mrkněte na tyto

stránky. Naleznete zde podrobný po-

pis příznaků všech nemocí, seřazený

podle abecedy, a můžete se pomocí

jednoduchých otázek nechat vyšetřit

online. Skvělá je i rubrika, kde vám

vysvětlí všechny ty složité názvy

různých vyšetření.

www.radirna.czPokud

nevíte, jak

vypálit

dvd, kde na

webu sehnat

přebaly na cd, jak nakupovat na

internetových aukcích, chcete tip, jak

stáhnout zdarma dobrou hru, nebo

potřebujete poradit se základními

úkony na pc, podívejte se na tuto

stránku. Vše je přehledně uspořá-

dáno a podrobně a srozumitelně

vysvětleno.

www.prolevaky.czInternetový

tip hlavně

pro mamin-

ky levoru-

kých dětí,

většina článků se týká nástupu do

školy a rad, jak naučit dítě správně

psát a držet nástroje každodenního

použití. Součástí je ale také interne-

tový obchod, kde můžete koupit vše

od speciálních nůžek na manikúru

až po kuchyňské pomocníky.

-yop-

TIPY NA WEB

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 41

garance

vidEní

Náchod, PASÁŽ MAGNUM Kamenice 113, tel.: 491 433 784, 777 233 784

-> platí od 1.10.2009 do 30.11.2009

Váášš žžiivvoott vv bbaarrvvááchchJiří D

avid

tel.: 608 477 903

malířské a natěračské práce

NÁCHOD

PATAGONIE

5. 11. čtvrtek 19 hod.Diashow Zuzky a Jardy Vozábových v přednáškovém sále městského divadla.

BESEDA

S VENDULOU FRINTOVOU

6. 11. pátek 17 hod.Beseda v městské knihovně.

SEN

O RATIBOŘICKÉM DĚTSTVÍ

9. 11. pondělí 18 hod.Představení nové regionální publikace s podtitulem Osudy předobrazů postav z Babičky Boženy Němcové. Koná se v městské knihovně.

4TET

10. 11. úterý 19 hod. Koncert populární české vokální skupi-ny v městském divadle.

GRAFFOVO KVARTETO

11. 11. středa 19 hod.Koncert v městském divadle.

JAK TRAUTENBERK DĚLAL

KRAKONOŠOVI DUCHA

15. 11. neděle 15 hod. Představení Divadla Kompanyje v městském divadle.

SAMETOVÁ REVO-

LUCE DNEŠNÍMA OČIMA

17. 11. úterý 19 hod.Literárně hudební večer s prezentací sborníku náchodských dokumentů v městském divadle.

VEČER POEZIE S VĚROU

KOPECKOU

18. 11. středa 17 hod.Akce v městské knihovně.

VĚRNÍ ABONENTI

18. 11. středa 19.30 hod.Komedie A. Procházky v podání herců agentury Harlekýn v městském divadle.

ČERVENÝ KOSTELEC

KAŠPÁREK A PRINCEZNA

7. 11. sobota 15 hod.Loutkový festival 2009 v kině Luník: LS BODI Jaroměř.

PRASE V KUFRU

7. 11. sobota 19.30 hod.Představení trutnovského Ďyvadla Neklid v Divadle J. K. Tyla.

1. CHARITNÍ PLES PRO HOSPIC

7. 11. sobota 20 hod.Ples v sokolovně, hraje Relax Band. Plesem provází Josef Pejchal. Výtěžek půjde na Hospic Anežky České.

KOSTELECKÉ VINOBRANÍ

NA DIVOKÉM ZÁPADĚ

7. 11. sobota 20 hod. Country večer v sále Grafoklubu. Hrát bude Pěna z Trutnova.

SNĚHURKA

14. 11. sobota 15 hod.Loutkový festival 2009 v kině Luník: Malé divadélko Praha.

DON QUIJOTE

14. 11. sobota 19.30 hod....aneb Veselý konec rytíře smutné po-stavy. Derniéra úspěšné hry Divadelního spolku NA TAHU v Divadle J. K. Tyla.

DVANÁCT MĚSÍČKŮ

21. 11. sobota 15 hod.Loutkový festival 2009 v kině Luník: LS Radost Červený Kostelec.

HRADIŠŤAN

25. 11. středa 19.30 hod.Koncert známé cimbálové muziky v Divadle J. K. Tyla.

ČERTI NA HRADĚ

28. 11. sobota 15 hod.Loutkový festival 2009 v kině Luník: LS Radost Červený Kostelec. Po tomto představení přijdou za dětmi čerti s Mikulášem.

UŽ SMÍME SE TĚŠIT…

28. 11. sobota 18 hod.Koncert sborů Malíček, Prostředníček, Paleček a Tet-men v Divadle J. K. Tyla.

1. ADVENTNÍ NEDĚLE

29. 11. neděle 16 hod.Pod vánočním stromem na náměstí zazpívají a zatančí žáci ZUŠ Červený Kostelec.

BENEFIČNÍ

ADVENTNÍ KONCERT

29. 11. neděle 18 hod.Koncert smyčcového orchestru ZUŠ a Svatojakubské scholy v Žižkově sboru Církve československé husitské. Výtěžek půjde na Hospic.

ČESKÁ SKALICE

O ČEM JSOU SNY

5. 11. čtvrtek 17.30 hod.Pořad v městské knihovně, na kterém se představí spisovatelka Věra Vlčková, výtvarnice Alena Kordíková a básník Petr Musílek.

TENISOVÝ PLES

7. 11. sobota 19.30 hod.Taneční akce v klubovně zahrádkářů.

ROZSVÍCENÍ LAMP

V ZAHRADĚ ČERYCH

15. 11. neděle 17 hod.Slavnostní rozsvícení lamp u Vily Čerych, pořízených z darů a výtěžku benefi čních akcí 2008 a 2009. Vystoupí Sboreček JGN.

LISTOPAD

1989 V SOUVISLOSTECH

16. 11. pondělí 17 hod.Beseda v Penzionu Olga.

SETKÁNÍ U KAŠNY

17. 11. úterý 13 hod.13 hod.: sraz na Husově náměstí, 14 hod.: kulturně-společenské odpoledne, 16 hod.: připomínka událostí před 20 lety.

PRSTÝNEK

PANÍ BÁRNETOVÉ

22. 11. neděle 19 hod.Komedie P. V. Lněničky v podání DS Maska při TJ Sokol Česká Skalice v místní sokolovně.

ZELEŇ

V CHRÁNĚNÝCH ÚZEMÍCH

24. 11. úterý 16 hod.Beseda ve Vile Čerych.

SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ

VÁNOČNÍHO STROMU

29. 11. neděle 16 hod.Krátký kulturní program u kašny na Husově náměstí.

1. ADVENTNÍ KON-CERT: SBOR KAKOFON

29. 11. neděle 17 hod.Koncert pražského komorního sboru v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

HRONOV

NEDĚLNÍ ODPOLEDNÍ ČAJE

1. 11. neděle 14 hod.V Sále Josefa Čapka bude hrát Relax band

TIP SWINGU

KulturaKu tuK auK uraK rara

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

OSLAVY 20. VÝROČÍ SAMETOVÉ REVOLUCE

17. 11. úterý 17 hod.Oslavy zahájí děkovná mše za dar svo-body v klášterním kostele sv. Vojtěcha. V 19 hod. začne v městském divadle hra Audience souboru Wokno a ve 20.15 hod. bude odpálen z Mírového náměstí ohňostroj.

VÝCHODNÍ AFRIKOU

PO STEZKÁCH SLONŮ

26. 11. čtvrtek 19 hod.Cestopisná beseda RNDr. Petra Rybáře ve výstavní síni klášterní Zahrady*.

1. ADVENTNÍ

NEDĚLE

29. 11. neděle 16.30 hod.Začne se vernisáží vánoční výstavy ve výstavní síni Staré radnice, v 17.30 hod. odstartuje program na Mírovém náměstí, který vyvrcholí rozsvícením vánočního stromku v 18 hod.

1. ADVENTNÍ

KONCERT: KATEŘINA

CHROBOKOVÁ

29. 11. neděle 19 hod.Koncert vynikající české varhanice a cembalistky se uskuteční v kláš-terním kostele sv. Vojtěcha v rámci projektu Otevírání česko-polských hranic kulturou a spoluprací.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

CESTA LAPONSKEM

ZA POLÁRNÍ KRUH

25. 11. středa 18 hod.Cestopisná přednáška Jana Fábery v místním kině.

BUBÁCI

29. 11. neděle 15 hod.Klub loutkářů Úpice uvede v místním kině dvě pohádky – Luciferův prstýnek a Uplakaný král.

TEPLICE NAD METUJÍ

SRDCE

V RÁKOSÍ

6. 11. pátek 19 hod.Lidová operetka J. Jankovce v podání Divadla Kodym v místním kině.

TOČTE SE, PARDÁLOVÉ

13. 11. pátek 19.30 hod.Koncert plný staropražských písní v Jiráskově divadle.

VÁNOČNÍ TRHY UMĚLECKÝCH ŘEMESEL

15. 11. neděle 9 hod.Trhy v Sále Josefa Čapka. Připraven je po celý den kulturní program.

NEDĚLNÍ

ODPOLEDNÍ ČAJE

22. 11. neděle 14 hod.V Sále Josefa Čapka bude hrát Josef Langer.

ROZSVÍCENÍ

HRONOVSKÉHO NÁMĚSTÍ

29. 11. neděle 18 hod.Při slavnostním rozsvícení zazpívá Hronováček.

1. ADVENTNÍ KON-

CERT JAZZ GENERATION

29. 11. neděle 19 hod.První z exkluzivních vánočních koncertů se uskuteční v Jiráskově divadle.

MARIE ROTTROVÁ

30. 11. pondělí 20 hod.Druhý koncert projektu Náchodský Swing uvádí... se uskuteční v Jiráskově divadle.

POLICE NAD METUJÍ

BESEDA S IRENOU JIRKŮ

3. 11. úterý 19 hod. Pořad Černá hodinka nabídne v Pelly-ho domech besedu se šéfredaktorkou časopisu Sanquis.

KOMEDIE

O STRAŠIDLE

13. 11. pátek 19 hod.V Kolárově divadle se představí úpické Divadlo Aloise Jiráska.

MARTINSKÝ TRH

14. 11. sobota Trhy na Masarykově náměstí.

VEČER HUMORU

24. 11. úterý 19 hod.Pořad Černá hodinka nabídne v Pelly-ho domech texty Milana Vítka.

PĚT SEZÓN V ANTARKTIDĚ

27. 11. pátek 19 hod.O svých cestách nám v Kolárově diva-dle poví geolog Daniel Nývlt.

PRVNÍ ADVENTNÍ NEDĚLE

29. 11. neděle Na Masarykově náměstí bude rozsví-cen strom a čeká nás i doprovodný program.

D´ARTAGNAN

29. 11. neděle 19 hod.V Kolárově divadle se představí třebe-chovický DS Symposion.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

PRÁZDNINY SNŮ

9. 11. pondělí 19 hod.Komedie DS Háta v kině 70.

MARTINSKÝ

TANEČNÍ VEČER

14. 11. sobota 20 hod.Taneční večer spojený s koštem Sva-tomartinských vín v sokolovně. Hraje skupina Errori.

OBUŠKU,

Z PYTLE VEN

15. 11. neděle 15 hod.Pohádka DS Julie Jurištové v kině 70.

CIRKUS

HANKY PANKY

26. 11. čtvrtek 19 hod.Nový program travesti show Hanky Panky v kině 70.

ZPÍVÁNÍ

U VÁNOČNÍHO STROMU

29. 11. neděle 17 hod.Rozsvícení ván. stromu na Husově náměstí. Doprovází žáci ZUŠ.

BROUMOV

KOMEDIOGRAF

12. 11. čtvrtek 19 hod.P. Liška a T. Matonoha v představení brněnského HaDivadla v městském divadle.

OBUŠKU

Z PYTLE VEN

14. 11. sobota 15 hod.Pohádka Divadelní společnosti Julie Jurištové v městském divadle.

DIVOKEJ BILL

16. 11. pondělí 20.30 hod.Koncert v kulturním sále broumovské Střelnice. - akce pro děti

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 43

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

NÁCHOD S K Ý

UVÁDÍ

VýstavyVýý yytaV vytaaV aavyV aavav

KNIŽNÍ NOVINKYSMRT ZAJDY MUNROANick Cave

Provokativní

a kontroverzní

Cave předsta-

vuje čtenářům

další dílo plné

perverze. Smrt

Zajdy Munroa je

příběhem otce a syna, kteří pro-

cházejí svými životy s autorovým

požehnáním topit se v alkoholu

a opájet se drogami. Nakladatelství: Argo

ECHOES – ÚPLNÁ HISTORIE PINK FLOYDGlenn Povey

Podrobné zma-

pování historie

této celosvětově

známé, dnes

již legendární

skupiny od jejích

začátků v polovině 60. let 20. sto-

letí až po rok 2007. Pramen

základní literatury pro každého

správného rockera.Nakladatelství: Volvox Globator

TMA NA ÚSVITUDavid Satter

Moskevský

přispěvatel ame-

rického deníku

New York Times

vydal knihu,

která popisuje

poměry dnešního

postsovětského Ruska. Satter nám

ukazuje zemi, která je ovládaná

organizovaným zločinem, a to

pomocí reálných zážitků jednotli-vých občanů.

Nakladatelství: Ideál-yop-

NÁCHOD

OBČANSKÉ FÓRUM V NÁCHODĚ

11.–29. 11. ...na plakátech a fotografi ích. Výstava rekapitulující listopadové události r. 1989 v Náchodě. Koná se v přednáš-kovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea.

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ

PODZIM

27. 11. – 10. 1.26. přehlídka umění regionu v Galerii výtvarného umění.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA

30. 11. – 5. 12. Výstava výrobků sdružení SANA v městské knihovně.

JANA ŠVÁBOVÁ:

PASTELY, AKVARELY

Do 1. 11.Výstava pražské výtvarnice, pocháze-jící z Náchoda, v Galerii výtvarného umění.

RUSKÉ MALÍŘSTVÍ 19. STOLETÍ

Do 1. 11.Tradiční dlouhodobá expozice obrazů náchodské Galerie výtvarných umění ze sbírek vlastních, ale také Národní galerie v Praze, Galerie moderního umění v Hradci Králové a Moravské galerie v Brně.

DANA ŠTĚPÁNOVÁ: KOLÁŽE

Do 8. 11.Výstava v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regio-nálního muzea.

CO PÁŤÁCI UMĚJÍ

Do 11. 11.Výstava v dětském oddělení městské knihovny.

NÁCHODSKO V OBRAZECH

Do 20. 11. ...a jeho současnost na fotografi ích. Výstava dokumentující historickou a současnou podobu nejrůznějších míst Náchoda a okolí. Koná se ve výstavní síni Regionálního muzea.

JAK JSEM POTKAL YAKA

Do 30. 11.…aneb Život v údolí Zanskar (Malý Tibet). Benefi ční výstava fotografi í v městské knihovně. Peníze půjdou na podporu vzdělání dětí v jednom z nejchudších krajů světa.

ČERVENÝ KOSTELEC

CO S NAČATÝM

ODPOLEDNEM

18.–29. 11. Výstava Orla, Junáku, Sokola, Vlasti-vědného spolku a místní ZŠ a ZUŠ ve výstavní síni MěÚ. Vernisáž: 17. 11. od 16 hod., 18. 11. od 16 hod. beseda Vlastivědného spolku, 19.11. od 16 hod. ukázky malby na hedvábí, výroba keramiky ZŠ Č. K., 20. 11. od 16 hod. beseda Sokolů, 22. 11. beseda Junáku s promítáním z Jamboree 2007, 23. 11. od 16 hod. koncert ZUŠ, 24. 11. od 16 hod. beseda jednoty Orel , 26. 11. od 16 hod. koncert ZUŠ, 28. 11. po celý den ukázky výroby vánočních přání zdobených slámou A. Rusové a jejích žaček.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

OLGA VYLEŤALOVÁ: PLAKÁTY

Do 1. 11.Výstava návrhů fi lmových plakátů Olgy Vyleťalové v galerii Zázvorka.

DVACET LET

PARTNERSKÉ SPOLUPRÁCE

Do 1. 11.Výstava uspořádaná k oslavám 20 let mezi Novým Městem nad Metují a městem Hilden. Koná se ve Spolko-vém domě.

JAN ŠPLÍCHAL: ZASTAVENÍ

Do 15. 12.Výstava mladého fotografa a jeho hostů ve foyer novoměstské sokolovny.

Ing. Petr Balaš, Husovo náměstí 852, 547 01 Náchod, info@antikinterier.cz, tel.: 777 254 331, www.antikinterier.cz

OBRAZY • PORCELÁN • NÁBYTEKSKLO • HODINY • DOPLŇKY • POHLEDY

Nákup i prodej - otevírací doba: po - čt, 9 - 12 a 14 - 17

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 45

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

30 LET CHOVU OKRASNÉHO PTACTVA

13.–15. 11.Výstava chovu exotického a dravého ptactva v Jestřebích horách, kterou po-řádá zájmové sdružení EXOTA spolu s Městem Rtyně v Podrkonoší. Koná se v malém kulturním sále.

RTYŇSKÉ

FOTO 2009

19.–26. 11. Výstava fotografi í přihlášených do 12. ročníku soutěže Rtyňské foto na téma Úsměvy. Doplní ji expozice čer-venokosteleckých fotografů Oldřicha Nermutě a Ing. Jana Kutílka. Koná se v malém kulturním sále. Vernisáž se uskuteční 19. 11. v 17 hod.

BROUMOV

JAN ŠRYTR:

SRDEČNÍ ZÁLEŽITOST

Do 1. 11.Výstava fotografi í ve výstavní síni klášterní Zahrady*.

ČESKÁ SKALICE

17. LISTOPAD 1989

1. polovina listopaduVýstava o událostech kolem 17. listopadu v České Skalici. Koná se v přízemí staré radnice na Husově náměstí. Přesné datum zahájení bude zveřejněno na plakátech a také na www.nachodskyswing.cz.

KOLÁŽE A ASAMBLÁŽE

HANY KOHOUTOVÉ

1. 11. – konec roku Výstava v nově otevřené galerii a solárním studiu vedle staré radnice na Husově náměstí.

PŘÍRODA V MÓDĚ,

MÓDA V PŘÍRODĚ

3.–30. 11.Výstava dětí ze ZUŠ partnerského města Liptovský Hrádok v galerii Fortna SVČ Bájo.

UKÁZKY ADVENTNÍ

A VÁNOČNÍ VAZBY

20. 11. pátek 15 hod.Ukázka adventní a vánoční vazby v zahrádkářské klubovně.

BYTOVÝ TEXTIL Z ÚBOKU PRAHA

Do 20. 12.Výstava k 50. výročí založení ÚBOKU se uskuteční ve výstavní síni Na chod-bě v muzejním areálu. K vidění budou textilie z období od 2. poloviny 40. let až do let 80.

inzerce

-red-

SoutěžSoutS žtěS ěžS ěžěžž

Telefon: 491 424 888, 603 273 698e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Výroba dokumentárních, propagačních a instruktážních fi lmů.

•Výroba reportáží, reklam a prezentačních CD - DVD.

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu - www.mestonachod.cz

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

SOUTĚŽ O 2 VSTUPENKY NA KONCERT MARIE ROTTROVÉ Soutěžní otázka: Jak se jmenoval úspěšný pořad Marie Rottrové, který televize vysílala v 80. letech a do kterého si zpěvačka zvala různé hosty?

a) Divadélko pod věží b) Divadélko pod čepicí c) Divadélko pod obojí

Svou odpověď zašlete do neděle 22. listopadu se svým jménem, adresou a telefonem na e-mail: soutez@nachodskyswing.cz.Výhercům se ozveme v pondělí 23. listopadu.

Správná odpověď na otázku ze zářijového čísla se skrývala pod písmenem b – server dohajan.cz nabízí ložní povlečení, ručníky, prádlo a mýdla. Výherkyněmi poukazů na nákup zboží v hodnotě 300 Kč na www.dohajan.cz se staly Lucie Némethová z Náchoda a Zdeňka Jirásková z Hořiček.

Správná odpověď na otázku z říjnového čísla se skrývala také pod písmenem b – Marta Kubišová byla uvedena do Síně slávy České Akademie populární hudby v roce 1998. Vstupenky na její koncert vyhrály Pavlína Rasslová z Náchoda a Viola Čápová z České Skalice.

29.11. 19 hod. HRONOV, Jiráskovo divadlo

13.12. 19 hod. NÁCHOD, Beránek

20.12. 19 hod. NOVÉ MĚSTO N. M., zámek

Jazz GenerationAdventní koncerty JAZZ GENERATION & přátelé

BUREŠ ART s.r.o.- tištěné obrazy bez rámů - lehká konstrukce na napínacím rámu- kvalitní imitace plátna (speciální povrch)- tloušťka napínacího rámu: 2 - 2,5 cm

krajiny, květiny, zátiší, abstrakce, zvířata - africké motivy, esoterické motivy, akty, lidé atd.

kompletní sortiment na:http://www.buresart-obrazy.cz

- široký výběr moderních motivů a barev - snadné přizpůsobení každému interiéru

Horní Rybníky 119Horní Radechová 549 46

Tel: +420 491 465 475Fax: +420 491 465 760E-mail: info@buresart-obrazy.cz www.buresart-obrazy.cz

!!! NOVĚ !!!VÝPRODEJ ORIGINÁLNÍCH OBRAZŮ

(ručně malované na plátně)

při odběru na této adrese SLEVA 10%