Q“~°= ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞„á⁄IIJ_»Ñ¨ 㨠«º<å~åÜ«∞

ã¨ÅǨ =∞O_»eP‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Ãã·<£û ã¨∂Ѩ~ü"≥·[~ü(i>ˇÿ~ü¤)SCERT-AP

JÅ¡O <å~åÜ«∞Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍz‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü

J_»fiˆH\ò–<åºÜ«∞ ã¨ÅǨ^•~°∞

ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞

_®IIã≤.HÍjO

ã¨Oáê ŒHõ =~°æOa.=∞kÌÖË\˜

_®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H±¿ãflǨÏÅ « ZO.

„HÍOuq„Hõ"£∞

ã¨Oáê Œ‰õΩx L «Î~°O

<Õ#∞ ~ÀA «~°QÆu QÆkÖ’<Õ#∞ ~ÀA «~°QÆu QÆkÖ’<Õ#∞ ~ÀA «~°QÆu QÆkÖ’<Õ#∞ ~ÀA «~°QÆu QÆkÖ’<Õ#∞ ~ÀA «~°QÆu QÆkÖ’áê~î°O É’kèã¨∂Î LO\Ï#∞áê~î°O É’kèã¨∂Î LO\Ï#∞áê~î°O É’kèã¨∂Î LO\Ï#∞áê~î°O É’kèã¨∂Î LO\Ï#∞áê~î°O É’kèã¨∂Î LO\Ï#∞'=∞#∞ K«i„ «— áê~î°OÖ’'=∞#∞ K«i„ «— áê~î°OÖ’'=∞#∞ K«i„ «— áê~î°OÖ’'=∞#∞ K«i„ «— áê~î°OÖ’'=∞#∞ K«i„ «— áê~î°OÖ’~å*ϺxH˜ '„^ÀǨÏO— qxÊOzOk~å*ϺxH˜ '„^ÀǨÏO— qxÊOzOk~å*ϺxH˜ '„^ÀǨÏO— qxÊOzOk~å*ϺxH˜ '„^ÀǨÏO— qxÊOzOk~å*ϺxH˜ '„^ÀǨÏO— qxÊOzOk

<Õ#∞ ≥ÅOQÍ QÀã¨#∞<Õ#∞ ≥ÅOQÍ QÀã¨#∞<Õ#∞ ≥ÅOQÍ QÀã¨#∞<Õ#∞ ≥ÅOQÍ QÀã¨#∞<Õ#∞ ≥ÅOQÍ QÀã¨#∞„Ѩ[Å`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î LO\Ï#∞„Ѩ[Å`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î LO\Ï#∞„Ѩ[Å`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î LO\Ï#∞„Ѩ[Å`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î LO\Ï#∞„Ѩ[Å`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î LO\Ï#∞áÈbã¨∞ʼnõΩ ‰õΩ„@ HõxÊOzOkáÈbã¨∞ʼnõΩ ‰õΩ„@ HõxÊOzOkáÈbã¨∞ʼnõΩ ‰õΩ„@ HõxÊOzOkáÈbã¨∞ʼnõΩ ‰õΩ„@ HõxÊOzOkáÈbã¨∞ʼnõΩ ‰õΩ„@ HõxÊOzOk

<Õ#∞ ≥ÅOQÍÖ’<Õ#∞ ≥ÅOQÍÖ’<Õ#∞ ≥ÅOQÍÖ’<Õ#∞ ≥ÅOQÍÖ’<Õ#∞ ≥ÅOQÍÖ’~åeѨ_»∞ «∞#fl =∂Oã¨O =Ú ŒÌʼnõΩ~åeѨ_»∞ «∞#fl =∂Oã¨O =Ú ŒÌʼnõΩ~åeѨ_»∞ «∞#fl =∂Oã¨O =Ú ŒÌʼnõΩ~åeѨ_»∞ «∞#fl =∂Oã¨O =Ú ŒÌʼnõΩ~åeѨ_»∞ «∞#fl =∂Oã¨O =Ú ŒÌʼnõΩ<åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`å#∞<åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`å#∞<åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`å#∞<åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`å#∞<åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`å#∞áêʼnõΩʼnõΩ 'K«@ì=ºuˆ~Hõ—=∞Ü«∂º#∞áêʼnõΩʼnõΩ 'K«@ì=ºuˆ~Hõ—=∞Ü«∂º#∞áêʼnõΩʼnõΩ 'K«@ì=ºuˆ~Hõ—=∞Ü«∂º#∞áêʼnõΩʼnõΩ 'K«@ì=ºuˆ~Hõ—=∞Ü«∂º#∞áêʼnõΩʼnõΩ 'K«@ì=ºuˆ~Hõ—=∞Ü«∂º#∞

≥ÅOQÍ Hõhflà◊¡#∞ HõÅOÖ’ xOѨ_»O≥ÅOQÍ Hõhflà◊¡#∞ HõÅOÖ’ xOѨ_»O≥ÅOQÍ Hõhflà◊¡#∞ HõÅOÖ’ xOѨ_»O≥ÅOQÍ Hõhflà◊¡#∞ HõÅOÖ’ xOѨ_»O≥ÅOQÍ Hõhflà◊¡#∞ HõÅOÖ’ xOѨ_»O„^ÀǨÏ"≥∞ÿ Õ„^ÀǨÏ"≥∞ÿ Õ„^ÀǨÏ"≥∞ÿ Õ„^ÀǨÏ"≥∞ÿ Õ„^ÀǨÏ"≥∞ÿ Õ<Õ#∞ ~å[„^ÀǨÏO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤ ŒúO<Õ#∞ ~å[„^ÀǨÏO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤ ŒúO<Õ#∞ ~å[„^ÀǨÏO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤ ŒúO<Õ#∞ ~å[„^ÀǨÏO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤ ŒúO<Õ#∞ ~å[„^ÀǨÏO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤ ŒúO~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂

¿ãflǨÏÅ « ZO.,WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,

"≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\òÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 035

á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490

#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ=∂㨠Ѩ„uHõ

E<£ 2012ã¨OѨÙ\˜: 2ã¨OzHõ: 6

#∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ=∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú «Å"Õ. ã¨Oáê ŒHõ

=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

\©K«~ü

[~°fleã¨∞ì

Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~ü

[~°fleã¨∞ì

1#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

[~°fleã¨∞ì

W."≥∞~ÚÖò:–nadusthunnatelangana@gmail.com

≥ÅOQÍ `˘=fi

1. ã¨Oáê ŒH©Ü«∞O

K«@ì =ºuˆ~‰õΩÅ∞ Z=~°∞? 3

2. ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞–=∞# ã¨ÊO Œ# =~°=~°~å=Ù 4–6

3. ≥ÅOQÍ J_»QÆ@O K«@ì =ºuˆ~Hõ=∂...! ~å[„^ÀǨÏ=∂...?NHõ$+‚ Hõq∞\© Zxq∞^À J 蕺ܫ∞O ѨÓiÎ áê~î°O 7–8

x~°ƒO èŒO... L^•ã‘# «... SHõº « JÅ¡O <å~åÜ«∞ 9–11

x «º x~°ƒO è•Å h_»Ö’ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º 12–14

W Õq∞ ~å[ºO..? J~°º 15–18

ǨωõΩ¯Å_çy Õ Õâ◊„^ÀǨÏ=∂..! Zãπ.=∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ 19–20

_®IIã≤.HÍjO, P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞ºÅÃÑ· ÃÑ\ì# J„Hõ=∞ Hã¨∞Å∞ Z ÕÎÜ«∂e \˜.Zãπ.*ÏH± 21–22

L^ÀºQÆ∞Å∞–L^Œº=∞O–x~°ƒO^èŒO ^Õq„Ѩ™ê^£ 23–25

ŒQÍ Ñ¨_»∞ «∞#fl ≥ÅOQÍÏÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ∞=_»O <Õ~°=∂? Z.#iûOǨÔ~_ç¤ 26–30

'FÜ«Ú—^•úxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ=~°∞? =∞Ç≤Ï 31

x «º x~°ƒO èŒOÖ’ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O áÈ@∞ <å~åÜ«∞ 32–34

NHõ$+‚ Hõq∞\© ~°Ç¨Ï㨺 x"ÕkHõ–ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi ~°Ç¨Ï㨺 Z*ˇO_® =~°=~°~å=Ù 35–38

'Z™ê‡—#∞ ZkiOz áÈ~å_®e! ÔH.„ѨÉèÏHõ~ü 39–40

K≥~°∞‰õΩ ã¨∞ è•Hõ~ü JÔ~ã¨∞ì... |∞kúr=ÙÅ =∞ø#O _®IIã≤.HÍjO 41–42

FÜ« Ö’ ÖÏsîKås˚, HÍÅ∞ÊÅÃÑ· x[x~åú~° =∂#= ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ 43–46

ZѨC_»∂ Z=∞Ô~˚hû<Õ áÈ@∞ <å~åÜ«∞ 47

ZO « Jz"Õ¿ãÎ JO « L èŒ$ « áÈ~å@O =∞~°Hõ Nx"åãπ 48

Hõ~°Ñ¨„ «O qÑ¡= ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O 49–50

Hõ~°Ñ¨„ «O ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò 51–52

2#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

K«@ì =ºuˆ~‰õΩÅ∞ Z=~°∞?D ÕâßxH˜ XHõ ~å*ϺOQÆO LOk. ^•x ¿Ñ~°∞ K«@ìO. D K«@ìO =ÚO Œ∞ JO Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞. D K«@ìO „Ѩu

áœ~°∞xH˜ H˘xfl ǨωõΩ¯Å#∞, q èŒ∞Å#∞ WzÛOk. ǨωõΩ¯Å∞ J_»QÆ@O, q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@O K«@ì =ºuˆ~HõO HÍ Œ∞. „Ѩuáœ~°∞_»∞ D Õâ◊OÖ’ ѨÙ\ì#O Œ∞‰õΩ, „Ѩ[Å LѨC uO@∞#flO Œ∞‰õΩ «# ™ê=∂lHõ ÉÏ èŒº «#∞ x~°fiiÎOKåe. Wk x["≥∞ÿ#Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕÜ«∞=eû# Ѩx.

«# K«∞@∂ì L#fl „Ѩ[Å∞ ~°HõÎO, K≥=∞@ zOkã¨∂Î, L «ÊuÎx ã¨$+≤ìã¨∂Î LO\Ï~°∞. P L «ÊuÎ "åà◊¡‰õΩ ŒHõ ‰õΩO_® „â◊=∞KÕÜ«∞x"å_»∞ ^ÀK«∞‰õΩO\Ï_»∞. „Ѩ[Å Hõà◊¡ =ÚO Œ~° ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# =#~°∞Å∞ LO\Ï~Ú. Jq "åà◊¡‰õΩ ŒHõ ‰õΩO_® Z=_À«~°eOK«∞Hõ áÈ «∞O\Ï_»∞. ~å|O Œ∞Å∞ "åe =∞#∞+¨µÅ#∞ Ñ‘‰õΩ¯uO@∂ LO\Ï~Ú. J\Ï¡ ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok ÖˇHõ ‰õΩ q∞Oz

~åeáÈ «∞O\Ï~°∞. <åÅ∞QÆ∞ "≥∞ «∞‰õΩÅ∞ <À\’¡H˜ áÈ=_»O HÀã¨O ÀÃã_»∞ <≥ «∞Î~°∞#∞ è•~°áÈã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍx PHõe Kå=ÙÅ`ÀJÅ=∞\˜ã¨∞ÎO\Ï~°∞. Hõ=∞‡x HõÅÅ`À qHõã≤OK«=eû# ÉÏźO J~å÷O «~°OQÆ PyáÈ «∞O@∞Ok. <åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ∞ <À\’¡~åe Õ =ÚYg∞‡ Œ *Ï˝#O "≥ÚÅ∞ã¨∞ÎO Œx Pâ◊QÍ Z Œ∞~°∞K«∂¿ã "åà◊¡‰õΩ |_ç Œ∂~°=∞=Ù «∞O@∞Ok. HõëêìÅ H˘eq∞Ö’ #_çzHÍÖÏxfl H“yeOK«∞H˘x K« Œ∞=Ù‰õΩ<Àfl_çH˜ H˘Å∞=Ù ˘~°HõÖË Œ∞. x~°∞^ÀºQÆO`À Ü«∞=fi<åxfl |eKÕã¨∞‰õΩ<Õ =∞#∞+¨µÅ∞O\Ï~°∞.Hõà◊¡ =ÚO^Œ~° hà◊√¡ áê~°∞`«∞O\Ï~Ú. HÍx Q˘O`≥O_ç K«KÕÛ =∞#∞+¨µÖˇO^Œ~À. JO@~åx ÃÑ#∞=∞O@Ö’ HÍeáÈÜÕ∞JÉèÏQÆ∞ºÅ∞O\Ï~°∞. J_»qÖ’ ѨÙ\ì J_»qx H“yeOK«∞‰õΩ<Õ Pk"åã¨∞Å∞O\Ï~°∞. "åix ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ Ç¨Ï «º KÕ¿ã~å[º=ÚO@∞Ok. XO\˜ x\Ïì_»∞ QÆ∞_çÃãÖ’ HÍ~°∞ «∞#fl ¢ã‘ÎÅ Hõhflà◊√¡O\Ï~Ú. W\Ï¡ ã¨=∞ãÎ rq`åÅ "≥·~°∞ 蕺Å, Ѷ∞~°¬Å∞=∞#K«∞@∂ì JÅ∞=ÚH˘x L#flѨC_»∞ áœ~°∞Å∞QÍ =∞# ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`« x~°fiiÎOK«‰õΩO_® LO_»@O x[OQÍ^Õâ◊„^ÀǨÏ=∞=Ù`«∞Ok.

Hõ#∞Hõ<Õ Õâ◊„^ÀǨÏO KÕÜ«∞‰õΩO_® x["≥∞ÿ# Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ LO_®Åx HÍjO, Éèí∂=∞Ü«∞º, QÆO\˜„Ѩ™ê ŒO, ÉèÏ~°u „Ѩ[ÅP~å\ÏÖ’¡, áÈ~å\ÏÖ’¡ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~°∞. ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å «O_®¡@Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO XHõ >Ë D„Ñ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕã∞ÎO Œx Q˘O ≥uÎ x#kOKå~°∞. ~å*ϺOQÆ | ŒúOQÍ, K«@ìO ÑikèÖ’ ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞. HÍh K«@ì=ºu~Hõ"≥∞ÿ#áêʼnõΩÅ∞ Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~å[„^ÀǨïÅO@∞Ok. Wk #_»∞ã¨∞Î#fl K«i„ «.

Jã¨Å∞ K«@ì=ºuˆ~‰õΩÅ∞ Z=~°O>Ë? D Õâ◊ Yx[ ã¨OѨ Œ#∞ q Õj |Ǩïâ◊*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ Hõ@ìɡ_»∞ «∞#fl"åà◊√¡. 2l™ê¯O ‰õΩOÉèíHÀOÖ’ "ÕÅHÀ@∞¡ q∞OˆQã≤# uq∞OQÆÖÏÅ∞. „Ѩ[Å Éèí∂=ÚÅ#∞ Ãã*òÅ ¿Ñi@ JѨÊ#OQÍ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩHõ@ìɡ\ ì# áêʼnõΩÅ∞. HÍ~°OKÕ_»∞, K«∞O_»∂~°∞, M·~å¡Ol, "ÕOÃÑO@, ÅH∆O¿Ñ@ÅÖ’ Œo «∞Å#∞ #iH˜ K«OÑ≤# J„QƉõΩÅÃÑ «ÎO^•~°∞Å∞. ~ÀE ¢ã‘ÎÅ#∞ K«O¿Ñã¨∞Î#fl ѨÙ~°∞+¨ Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°∞Å∞. J~°"≥· ã¨O= «û~åÅ∞QÍ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ ~å¢+ìOHÀã¨O ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞ «∞O>Ë K«@ì =ºuˆ~HõOQÍ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆#∞ Jz"Õã¨∞Î#fl „ѨÉèí∞`åfiÅ∞. K«@ì =ºuˆ~HõáêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O KÕÜ«∞@O Z\ìѨiã≤÷ «∞ÅÖ’ K«@ì =ºuˆ~HõO HÍ Œ∞. K«\Ïìxfl ~°H∆OK«_®xH˜ [i¿ÑáÈ~å@O ~å[„^ÀǨÏO HÍ Œ∞. Jk x["≥∞ÿ# Õâ◊ÉèíHÎ. Õâ◊ÉèíHÎ JO>Ë '' Õâ◊=∞O>Ë =∞\ìHÍ^ÀÜü∞ / Õâ◊=∞O>Ë =∞#∞+¨µÖ’Üü∞——Jx K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°*Ï_» ã¨∂ÊùiÎ. „HÔH\ò „H©_® ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ =ºHõÎ=∞ÜÕ∞º L<å‡ ŒÉèíHÎ Õâ◊ÉèíHÎ HÍ Œ∞. =O Õ=∂ «~åxfl áê_»∞ «∂=ºHõÎO KÕ¿ã =¸_è»ÉèíHÎ HÍ Œ∞. HÍj‡~ü H˘O_»Å HÀã¨O H˘\Ï¡@ HÍ Œ∞, P H˘O_»Å ã¨O Œ∞# =¸Å∞QÆ∞ «∞#fl =∞#∞+¨µÅ~À Œ# q#@O, •xH˜ Ѩiëê¯~åxfl K«∂Ñ≤OK«@O x["≥∞ÿ# Õâ◊ÉèíHÎ. =∞\ìx „¿Ñq∞OK«@O, P =∞\ì =∞#∞+¨µÅ rq`åÅ#∞=∂~°Û_»O HÀã¨O [iˆQ áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆO HÍ=@O. ÉèÏ~° «=∂ «#∞ „ѨѨOK« qѨ˜Ö’ JOQÍOQÆO `åHõ@∞ì ÃÑ@ì_»O Õâ◊ÉèíHÎ HÍ Œ∞. P «e¡ ãÎ#ºO JO ŒiH˜ ŒHͯÅx PÖ’zOK«@O Õâ◊ÉèíHÎ. D Õâßxfl HÍáê_»@O HÀã¨O „a\©+πÃÑ· Ãã·#ºO`ÀǨϟ~åǨϟs áÈ~å_ç z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î LiHõOÉÏxfl =Ú^•Ì_ç# ÉèíQÆ üã≤OQ∑, ã¨∞Y Õ"£, QÆ∞~°∞ Õ"£Å HõÅÅ#∞ x[OKÕÜ«∞\O Jã¨Ö·# Õâ◊ÉèíHÎ. ™ê~åOâ◊OÖ’ JO ŒiH˜ ã¨=∂[# rq «O ǨωõΩ¯Å∞, J=HÍâßÅ∞ LO_Õ ã¨=∂O[ HÀã¨OáÈ~å_»@O Õâ◊ÉèíHÎ Hõ#∞Hõ Õâ◊Éèí‰õΩÎÖÏ¡~å UHõOHõO_ç. J„Hõ=∞ ˆHã¨∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å\ÏxH˜ ã≤ Œú=∞=Ù^•O.

T

3 E<£, 2012

4#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò

`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\ò <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· J„Hõ=∞ˆHã¨∞–=∞# ã¨ÊO^Œ#–=~°=~°~å=Ù

'qÑ¡=OÖ’ H˘#™êQÍÅx LOk. ã¨=∞ã¨=∂[O HÀã¨OáÈ~å_®Åx—

E<£ 8 ~å„u =~°OQÆÖò lÖÏ¡ HÍ<åѨÓ~ü áÈbãπ¿ãì+¨<£K≥H±áÈãπì ^ŒQÆæ~° JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ 9= `Õn# QÆ∂_»∂~°∞ ã≤S|Å=O`«OQÍ Hõ<£ÃѶ+¨<£ ¿ãì\ò"≥∞O\ò ~å~ÚOz#ѨC_»∞ÔH.Ѩ^Œ‡(55) P"≥∞##∞ã¨iOz q∞ye# P~°∞QÆ∞~°∞ ~åã≤#XѨCHÀÅ∞ Wk.

ÔH.Ѩ Œ‡ JeÜ«∂ãπ ã‘ «Hõ K≥~°∞‰õÄi ~å[‰õΩ=∂~ü(P*Ï £)ã¨Ç¨ÏK«i. PÜ«∞# Hõ#fl =ÚO Õ 1974Ö’<Õ ~å_çHõÖò q^•ºi÷ã¨OѶ¨∞O, [#<å@º=∞O_»eÖ’ ѨÓiÎHÍÅѨ٠HÍ~°ºHõ~° ÎQÍѨxKÕã¨∂Î "≥Ú Œ\˜™êi 75 "Õ∞Ö’ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ ~å_çHõÖòÜ«Ú=[# ãOѶ∞O =∞ÇãÉèíÅ HÀãO q~°ãO ã≤ZãπP~ü „Ñ™ê £P èŒfi~°ºOÖ’ „ѨKå~°O [~°∞QÆ∞ «∞#flѨC_»∞ PÜ«∞#`À áê@∞JÔ~ãì~ÚOk. P =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ [~°∞QƉõΩO_® KÕÜ«∞_»O HÀã¨OXHõ qÑ¡=„QÆ∂Ѩ٠QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ K≥~°∞‰õΩѨe¡ áÈbãπ¿ãì+¨<£ÃÑ·^•_çKÕã≤ «∞áê‰õΩÅ∞ Z «∞ÎHõáÈ~ÚOk. «~åfi « H˘kÌ~ÀAňH"åà◊¡O`å JÔ~ãì~Ú, «∞áê‰õΩÅ∞ iHõ=s J~Ú#ѨÊ\˜H© D֒ѨÙQÍ x~°ƒO^è Œ=∞O`å ~å_çHõÖò Ü«Ú=[# ã¨OѶ ¨∞O=∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ «ÅÃÑ\˜ì x~°fiÇ¨Ï ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\ì# q~°ã¨O,[#<å@º=∞O_»e ã¨Oã÷Å∞ K«qK«∂_®eû =zÛOk. ã≤ZãπP~ü„Ñ™ê £, P~üÔH, Éèí∂áêÖò, ãO 茺 áÈbãπ¿ãì+<£Ö’ z„ «Ç≤ÏOãÅ∞J#∞ÉèíqOKå~°∞. ã≤ZãπP~ü, Éèí∂áêÖòÅ`À áê@∞ JÔ~ãì~Ú#Ѩ Œ‡ ‰õÄ_® D "ÕkèOѨىõΩ QÆ∞~°~ÚOk.

áê~°fifѨÙ~°O ‰õΩ„@ˆHã¨∞Ö’ ɡ~ÚÖòÃÑ· q_»∞ ŒÅ~Ú#ѨÊ\˜NH͉õΩà’^Œº=∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞ǨÏ^Õ=<£`À"≥Ú ŒÅ∞ Ѩ Œ‡ q"åǨÏO J~ÚOk. =∞Ç¨Ï Õ=<£ Z=∞Ô~˚hûÖ’'Z<£H“O@~ü— JÜ«∂ºHõ Z=∞Ô~˚hû `«~åfi`« qâßYѨ@flOÖ’ZO>ˇH± KÕã¨∂Î ~å_çHõÖò q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∞O J^Œº‰õ∆Ω_»~Ú#K≥~°∞‰õÄi ~å[‰õΩ=∂~ü ã¨Ç¨ÏK«~åºxfl P"≥∞ ZOK«∞‰õΩ#flk.|Çïâß 1984 •HÍ P"≥∞ P „áêO «OÖ’<Õ ÑxKÕã≤#@∞¡#flk.J#HÍÑe¡Ö’ 84Ö’ [iy# ~å_çHõÖò Ü«Ú=[# ãOѶ∞O ãÉèíÖ’P"≥∞#∞ PYi™êi K«∂™ê#∞.

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ =∞ÅH±¿Ñ@ „ѨÉèí∞ «fi L#fl « áê~î°âßÅÖ’K≥~°|O_»~åA q^•ºi÷QÍ P"≥∞ <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. K≥~°|O_»~åA„ѨÉèÏ="Õ∞ P"≥∞#∞ qѨ ¡"À^Œº=∞OÖ’H˜ PHõi¬OzOk.J#HÍѨe¡Ö’ K«∂¿ã<å\˜ˆH P"≥∞‰õΩ ™È_®|∞_ç¤ Hõà◊¡^•ÌÅ∞

=KåÛ~Ú. "≥Ú Œ\˜ #∞Op ÉÁ Œ∞ÌQÍ<Õ LO_Õk QÍh Xɡã≤\©‰õÄ_® L#fl@∞¡#flk. 'x#∞fl HO„ Œ Hõq∞\© =∞Ç≤ÏàÏ ã¨ÉòHõq∞\©ã¨Éèí∞º~åÅ∞QÍ K«∂áê~°∞ Hõ •. ~å¢+ì ™ê÷~Ú <åÜ«∞‰õΩ~åeq—J<åfl_»∞ ã≤S. JO>Ë '=¸_»∞ ã¨O= «û~åÅ∞QÍ <Õ#∞, <å"≥O@ L#fl D #Å∞QÆ∞~°∂ U HÍO\ωõÄì ÖˉõΩO_® L<åflO.JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ‰õÄ_® ZHõ _® =∂ g∞ Œ U <Õ~å~ÀѨLO_»_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞— J#flk.

'ZO « QÆ_»∞¤ Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡ Ô~·Å∞ kQÍ=∞O>Ë Z=~À ##∞fláÈÅ∞Û‰õΩ<Õ "åˆ~ =zÛ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x ~å¿ãÎ =KåÛO—J#flk.

P"≥∞`À áê@∞ JÔ~ã¨ì~Ú# P`«‡‰õÄ~°∞ ~°=∞Ü«∞º(55)|∞[=∞‡(45) J#flÑÓ~°‚(26) ã∞hÖò‰õΩ=∂~ü(28) <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡=∞„iáê_»∞ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# =∂"À~Úã¨∞ì ™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞ʼnõΩ@∞O|O. «b¡ «O„_ô, ‰õÄ «∞~°∞, H˘_»∞‰õΩ x~°∞¿Ñ Œ Œo «‰õΩ@∞O|O. ~°=∞Ü«∞º‰õΩ K≥=Ù_»∞. Ô~O_»∞ K≥=ÙÖ’¡ q∞+¨<£ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë «Ñ¨Ê qxÑ≤OK« Œ∞. HÍh JÔ~ã¨∞ìHÍQÍ<Õ áÈbã¨∞Å∞Jq ‰õÄ_® U"À „Ѩ=∂^ŒH õ~ °" ≥∞ ÿ# PÜ«Ú^è•Öˇ ·#@∞ ¡fã∞ã∞‰õΩ<åfl~°∞. ‰õÄ «∞~°∞ J#flÑÓ~°‚‰õΩ WO « z#fl=Ü«∞ã∞ûÖ’<ÕP~°÷Ô~·\ ˜ãπ J<Õ H©à◊§ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºkè. HÍh JO^Œ~°∂ZO`À L`åûǨÏOQÍ, LÖÏ¡ã¨OQÍ HõxÑ≤OKå~°∞.

PÔ~ãì~Ú#ѨC_»∞ Z=iH© XO\˜ g∞ Œ |@ìÅ∞ «Ñ¨Ê Ug∞ÖË=Ù.

gix Éèí„^•K«ÅO g∞ Œ∞QÍ K«fÎãπѶ∞_£‰õΩ Ñ¨OÑ≤KÕ U~åÊ@∞KÕã≤O Œ<Õ J#∞=∂#O`À K«O„ ŒHõà◊(ÉèÏ~°u)x 9= Õn L ŒÜ«∞O9 QÆO@ʼnõΩ Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» áÈbãπ ÃÇÏ_£ HÍfi~°ì~üû‰õΩ ŒQÆæ~°QÍL#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞~åe WO\’¡ JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°∞ HÍh "åà◊§`Àáê>ËP ~å„ Õ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#@∞¡ K«∂áê~°∞. ÉèÏ~°u =~°OQÆÖò lÖϡёѨ ÙÖòû"å~ü HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕã≤ J=∞~°∞_≥ ·# áÈÖˇã¨∞ Œ~°≈<£Ô~_ç¤(P~üÔH) ã¨Ç¨ÏK«i. PÜ«∞# Z<£H“O@~ü «~åfi «|Ç≤Ï~°OQÆ rq`«OÖ’H˜ =zÛ J=∞~°∞Å |O^èŒ∞q∞„`«∞Åã¨OѶ¨∞OÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#flk. #~°ûO¿Ñ@ ^ŒQÆæ~° |∞^èŒ~å=Ù¿Ñ@P"≥∞ T~°∞. ¿Ñ Œ "Õ∞~° ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\˜ìOk.

Ñ Œ‡, ~°=∞Ü«∞º ‰õΩ@∞O|O "≥O@ "≥Ç≤ÏHõÖòÖ’ Éèí„^•K«ÅOáÈ «∞#fl zO`å H˜~°ü(30)#∞ áÈbã¨∞Å∞ áêsì H˘iÜ«∞~üQÍÉèÏqOz z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\ì D ˆHã¨∞Ö’ ÃÑ\Ïì~°∞.

x¿+kè`« =∂"À~Úã¨∞ì áêsìÖ’H˜ i„‰õÄ\ò"≥∞O\ò J<Õ

5 E<£, 2012

<Õ~å~ÀÑ`À gà◊§O ŒiÃÑ· ‰õΩ„@(120a) À ãÇ J<£ÖÏѶÙÖòÜ«∂H˜ìq\©ãπ(„Ñ≤"≥#¬<£) Ü«∂H±ì(UAPA)#∞ ÃÑ\Ïì~°∞. JO>ËP~°∞<≥ÅÅ^•HÍ Kåi˚+‘@∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® *ˇ·Ö’¡ x~°ƒOkèOKÕJ=HÍâ◊O LO^Œ#fl =∂@. (Kåi˚+‘\ò "ÕÜ«∞QÍ<Õ qKå~°[~°∞QÆ∞ «∞O Œ<À, ɡ~ÚÖò =ã¨∞ÎO Œ<À HÍ Œ∞)

W^ŒO`å áÈbã¨∞Å K«@ì =ºuˆ~Hõ L`åûǨxH˜ XHõL^•Ç¨Ï~° J~Ú`Õ WO`«Hõ<åfl Pã¨H˜ Î ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿOk.J<åºÜ«∞"≥∞ÿ#k. =∞~À =ÚQÆ∞æix WO^Œ∞Ö’ xOk`«∞Å∞QÍK«∂ѨÙ`«∂ "åà◊√§ Ѩ~åsÖ’ L<åfl~°x i=∂O_£ iáÈ~°∞ìÖ’~åÜ«∞_»O.

"åà◊√§ 1. P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º–`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\òJ^茺‰õ∆Ω_»∞. 2. _®Hõì~ü ã≤.HÍjO– `≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\òHÍ~°º=~°æãÉèí∞º_»∞, '#_»∞ã∞Î#fl ≥ÅOQÍ— Ñ„uHõ ãOáê Œ‰õΩ_»∞.PO„^èŒ ™ê~°ã¨fi`« Ѩi+¨`ü „áêK«º HõàÏâßÅÖ’ Jã≤ÃãìO\ò„á⁄ÃѶã¨~ü, 3. QÆO\˜ „Ѩ™ê^ŒO– J=∞~°∞Å |O^èŒ∞q∞„`«∞Åã¨OѶ∞O ~å¢+ì J 茺‰õ∆Ω_»∞, Ô~=Å∂º+¨#s _≥"≥Ú„Hõ\˜H± „ѶO\òJdÅ ÉèÏ~° « Láê 茺‰õ∆Ω_»∞.

ã¨iQÍæ D E<£ 7,8,9 ÕnÖ’¡ ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò~å¢+¨ì ™ê÷~Ú ã¨=∂"Õâ◊O, ZxflHõÅ∞, „ÃÑãπHÍ#ÊùÔ~<£û =ÔQ·~åHÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ã¨∞O Œ~°Ü«∞º q*Ï˝# Éèí=<£Ö’[iQÍ~Ú. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ "åiHÀ PѶ‘ã¨∞ L#flk. J=∞~°∞Å|O^èŒ∞ q∞„`«∞Å ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\òÖ’ã¨Éèíºã¨Oã¨÷. D =ÚQÆ∞æ~°∂ x`«º=¸ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’<À,~å¢+ìOÖ’x U^À XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ, „Ѩ*ÏÇ≤Ï « HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’áêÖÁæO@∂<Õ LO\Ï~°∞. ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ =∂\Ï¡_»∞ «∂LO\Ï~°∞. |Ǩïâß „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∞ HÍÅO #∞Oz_®IIã≤.HÍjO áêÖÁæO@∞#flO « Z‰õΩ¯=QÍ ã¨ÉèíÖ’¡ áêÖÁæO@∞#fl=HõÎÅ∞ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞.

P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º =ÚÃÑÂÊ ãO= «û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ Láê 蕺ܫ∞L Œº=∂Ö’¡, ~å¢+ì™ê÷~Ú <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ ÑxKÕ™ê_»∞. ZÑ≤\ZѶπ,_ç\ ˜ZѶπ x~å‡ÏÖ’¡, <åÜ«∞Hõ`«fi ™ê÷#OÖ’ H©ÅHõ áê„`«=Ç≤ÏOKå_»∞. 1997Ö’ =~°OQÆÖòÖ’ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ „Ѩ`ÕºHõ≥ÅOQÍ ã¨ Œã¨∞û [iy# <å\˜ #∞Op, ≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí

U~°Ê_ç ^•x ÉÏ èŒº «Å∞ KÕѨ\ì#ѨÊ\˜ #∞Op QÆ « Ѩk¿ÇÏ#∞ã¨O= «û~åÅ∞QÍ „Ѩ*ÏQÍÜ«∞‰õΩ_»∞ QÆ ŒÌ~ü À áê@∞ P L Œº=∞|~°∞=Ù ÉÏ èŒº «Å∞ ѨOK«∞‰õΩ#fl"å_»∞. ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò„Ѩ è•# HÍ~°º=~°æ ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz E<£ 7#<Õ ^•xJ^茺‰õ∆ΩxQÍ ZxflHõÜ«∂º_»∞.

_®IIã≤.HÍjO QÆ « Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O= «û~åÅ∞QÍ q^•ºi÷QÍ,1998Ö’ U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ ã¨∂ì_≥O\ò „Ѷ¨O\ò(TSF)

Hõhfi#~üQÍ, J 蕺Ѩ‰õΩxQÍ, Hõq, ~°K«~Ú «QÍ, ã¨Oáê Œ‰õΩxQ̈́Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ q^•º, ™êÇ≤Ï «º, ™êO㨠$uHõ~°OQÍÖ’¡ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤Ïã∞Î<åfl_»∞. =∞Oz =HõÎ. H˘<åflà◊√§QÍq~°ã¨O HÍ~°º=~° æ ã¨Éè í ∞º_»∞. '#_»∞ã¨∞ Î#fl `≥ÅOQÍ—ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞.

QÆO\ ˜ „Ѩ™ê^ŒO 70Å #∞Oz rq`«=∞O`å NH͉õΩà’^Œº=∞O, qѨ¡= ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O, qѨ¡"À^Œº=∞O`À=Ú_çѨ_çOk. 2006 #∞Oz J=∞~°∞Å |O^èŒ∞ q∞„`«∞Åã¨OѶ ¨∞OÖ’ ѨxKÕã¨∂Î <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ^•xJ 茺‰õ∆ΩxQÍ H˘#™êQÆ∞ «∂ 2012 U„Ñ≤ÖòÖ’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’[iy# P~ü._ç.ZѶπ. JdÅ ÉèÏ~° « „Ѩ äŒ=∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’¡ ^•xLáê^茺‰õ∆ΩxQÍ ZxflHõÜ«∂º_»∞.

QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒO, P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º ã‘xÜ«∞~ü ã≤\©*ˇ<£û‰õÄ_®. „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ÃÑ\ì P"≥∂kOK«_»O ^•fi~å [~°QÆ=Åã≤O Õ J~Ú<å, JkˆH=ÅO ZxflHõÅ =Å¡ ™ê^茺=∞ÜÕ∞ºk HÍ^Œx, JO^Œ∞HÀã¨OáÈ~å_®eû LO@∞O Œx, P L Œº=∂xfl Éèí∂q∞ «k «~° „ÑHõ$u=#~°∞¡ „Ѩ*ÏѨ~°O HÍ"åÅ<Õ áÈ~å@O`À J#∞ã¨O^è•xOzx~°fiÇ≤ÏOKåÅx Hõ#∞Hõ ™ê~åOâ◊OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍL^Œº=∞O <åºÜ«∞"≥∞ÿOk, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"≥∞ÿOk, Éèí∂™êfi=∞º™ê„=∂[º"å Œ =ºu~Hõ ãfiÉèÏ=O HõÅk Jx ÉèÏqOKÕ ãOã÷ʼnõΩK≥Ok# "åà◊√§ gà◊√§, Hõ#∞Hõ q~°ã¨O J~Ú<å, P~ü_çZѶπJ~Ú<å D x~°ƒO è•xfl „w<£Ç¨ÏO\ò PѨ~+¨<£Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<ÕK«∂™ê~Ú. 2009 ÃãÃÑìO|~üÖ’<Õ „w<£ÇÏO\ò PÑ~+<£ ¿Ñ~°∞`À=#~°¡#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH áÈ~å_»∞ «∞#fl „Ñ*Ï~åâ◊√ÅÃÑ· HO„ Œ~å¢+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ „Ѩ «ºHõ∆ •_ç "≥Ú ŒÅ~ÚOk. QÆ ŒÌ~üÃÑ· ǨÏ`庄ÑÜ«∞ «flO(1997), HÍjOÃÑ· ZaqÑ≤ •_ç(1999), Ée¡Åe «ÇÏ «º(1999), SÅ#fl 'Z<£H“O@~ü—(2001), Hõ#HÍKåi ÇÏ «º`«~åfi`«(2005), Ô~O_À ^Œâ◊Ö’ 2009 #=O|~ü 29#\P~üZãπ J 茺‰õ∆Ω_»∞ ÔH.K«O„ ŒâıY~°~å=Ù x~åÇ~° nHõ∆ HÍÅOÖ’J «x J„Hõ=∞ JÔ~ã¨∞ì #∞Oz ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅÃÑ· D ^•_çx=∞#O ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ K«∂ã¨∞ Î<åflO. J#∞Éè íqã¨∞ Î<åflO.Ü«¸x=i≈\ © q^•º~°∞÷Å g∞^•, =ÚYºOQÍ L™ê‡xÜ«∂q^•º~°∞ ÷Å g∞^Œ =O^ŒÅ "ÕÅ ˆHã¨∞Å∞, ÖÏsîKås˚Å∞,ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ iáÈ~°∞ì KÕ¿ã [~°fleã¨∞ìÅ∞ ‰õÄ_®K«qK«∂_®eû =zÛOk. Ü«∂‰õÄÉòÔ~_ç¤x ÃÑ\ì# z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞^Œ$â◊º=∂#O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë 'J~° ÷ ã¨`«º— ã≤x=∂<À,'JO‰õΩ~ü—ã≤x=∂<À QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe.

WOHõ J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K«\Ïìxfl „ѨÜ≥∂yOK«_®xÔH·`Õ_®IIK≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü „Ñ≤"≥O\ ˜"£ _ç>ˇ#¬<£#∞ q∞Oz#

6#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Œ∞ifixÜ≥∂QÆO =∞~˘Hõ@∞O_» Œ∞.Wk q_çQÍ `≥ÅOQÍ"å^Œ∞Å g∞^Œ<À, JO^Œ∞Ö’#∂

„Ѩ`ÕºH ˜Oz qѨ ¡"åaè=∂#∞Å g∞^Œ<À, JO^Œ∞Ö’#∂=∂"À~Úã¨∞ì J#∞|O èŒ ã¨Oã÷Ö’¡ ѨxKÕã¨∞Î#fl "åà◊¡ g∞ Œ<À[~°∞QÆ∞ «∞#fl ^•_çQÍ, x~°ƒO èŒOQÍ ÉèÏqOKÕ XHõ L^•ã‘#,Jb#, xi¡ÑÎ ã≤÷uH˜ ~å[ºO ã¨=∂*Ïxfl <≥@ìQÆeyO^• JxPâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

„w<£Ç¨ÏO\ò PѨ~+¨<£ ÅHõ∆ ºO Uq∞\˜? =∂"À~Úã¨∞ìÖÏ?Pk"åã¨∞ÖÏ? Õâ◊OÖ’x =#~°¡#∞ |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ,|_® HõOÃÑhʼnõΩ Hõ@ìɡ@ì_»=∂? =#~°¡#∞ =â◊O KÕã¨∞HÀ=_»OHÀã¨O L#fl J_»¤O‰õΩÅhfl `˘ÅyOK«∞HÀ=_»=∞#flk =∞#K≥·`«#ºOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ`Õ `«Ñ¨Ê =∞#O D ^•_çx =∞#ã¨∞‰õΩÑ\ìOK«∞HÀÖË=Ú. Wk qÑ¡"À Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ „HÍOuHÍs[# «#ã~å¯~ü— ¿Ñ~°∞`À #∂ «# =∂#"åq+¯~° HÀãO „Ñ[Å∞KÕã¨∞Î#fl XHõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ „ѨÜ≥∂QÆO g∞^Œ ^•_ç Jx'Ö’<å~°ã≤— ™ê~åOâ◊OÖ’H K«∂_»QÆey Õ «ÑÊ, Jk Pk"åã∞Åã¨=∞™Èº, =∂"À~Úã¨∞ì ã¨=∞™Èº Jx JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍ~å¢+ì _ç=∂O_£Ö’ L Œº=∞OÖ’ =#~°¡, „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ <åºÜ«∞"≥∞ÿ#PHÍOHõ∆ ÖËHõáÈ Õ NHõ$+‚ Hõq∞\© iáÈ~°∞ìÖ’ ~°Ç¨Ï㨺 ã¨∂K«#Å∞ZO^Œ∞‰ õ ΩO\Ï~Ú? Jx ‰ õÄ_® x~ ° ƒO^ è •xfl Z\Ï ¡J=∞Å∞KÕÜ«∂e? U ^ŒO_»# qkèOKåe? U „Ѩ֒ÉèÏÅ∞ÃÑ\Ïìe? Z=i<≥\Ï¡ "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∂e Jx.

Wk ã¨Ê+ìOQÍ Pi÷Hõ ѨiÉèÏ+¨Ö’ HõOÃÑh hu. ~å[H©Ü«∞ѨiÉèÏ+¨Ö’ ™ê„=∂[º"å Œ ŒàÏshu. Wk XHõi ŒQÆæ~° PˆQkHÍ Œ∞ J#_®xH˜ #=O|~ü 29 ÔHã≤P~ü J„Hõ=∞ JÔ~ã¨∞ì #∞Oz,Ü«∂‰õÄÉòÔ~_ç¤ z„ «Ç≤ÏOãÅ #∞Oz, K≥~°∞‰õΩ ã∞ è•Hõ~ü „Ñ≤"≥O\"£_ç>ˇ#¬<£ ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò ÉÏ èŒ∞ºÅÃÑ· D UAPA Hã¨∞^•HÍ Jhfl ^•YÖÏÖË. ~å[ºO KåѨH˜O Œ h~°∞ÖÏ ~°zã¨∞Î#fl‰õΩ`«O„`åÖË.

Kè«fÎãπѶ¨∞_£ ã¨∞~å‡ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü JÖˇH±û ™êÖòg∞#<£#∞=∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ |OnQÍ fã¨∞HõáÈ`Õ ^Õâ◊=∞O`å SUZãπJkèHÍ~°∞¡ f„=OQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. W\Ï¡ J~Ú`Õ q^èŒ∞Å∞,ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«ÖË=∞<åfl~°∞. „ÑÉèí∞ «fiO J «x „áêÏʼnõΩǨg∞ Ѩ_®Å<åfl~°∞. J`«_»∞ ^Œo`«∞_»∞ QÆ#∞Hõ ^Œo`«ã¨OѶ∂Å∞(ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ <å‰õΩ ‰õÄ_® XHõ Œo « q^•ºi÷ã¨OѶ¨∞O q[˝Ñ≤ΠѨ„`«O WzÛOk.) ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ QÆ#∞Hõ ¢ÔH·ã¨Î=ã¨OѶ∂Å∞, K«iÛÅ∞ ã¨ÊOkOKå~Ú. HÀÜ«∞O| «∂Î~°∞ #∞OzXHõ „H˜+≤ìÜ«∞<£ HÍÖËl „Ñ≤xûѨÖò =∞^茺=iÎ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ#x~åÜ«∞ѨÓ~ü "≥àÏ¡_»∞. `«q∞à◊√_»∞ QÆ#∞Hõ =zÛ# ã¨ÊO^Œ#TÇ≤ÏOK«ÖËxk. «q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u [Ü«∞Åe « UHõOQÍ

„Ѩ è•xˆH ÖËY ~åã≤Ok. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ US_çZOÔH, _çZOÔHã¨Éèí∞ºÅ∞ J «x q_»∞ ŒÅ HÀã¨O _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞.

D U XHõ Jã≤Î åfixH˜ K≥O Œx qâßÅ Œ$HõÊ äŒO QÆÅ=∂#=`å"å Œ∞Ö· Õ PÜ«∞# ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=u QÆ#∞Hõ =∂#=`åŒ$HõÊ äŒO`À J «xfl(J «xH˜ L|ƒã¨O "åºkè ‰õÄ_® LO Œx)

U Ǩh «ÅÃÑ@ì‰õΩO_® q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∂Å<åfl~°∞. (PÜ«∞##∞|OnQÍ fã¨∞‰õ"≥o¡# =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ÃÑ\ì# _ç=∂O_»∞ÅÖ’QÆ~°ƒù=uQÍ JÔ~ãì~Ú *·Ö’¡ „ÑãqOz# XHõ Pk"åã‘ =∞Ç≤Ïà◊#∞q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∂Å<Õ _ç=∂O_»∞ L#flk. ÃÇÏã≤>ˇ ÿ@ãπ`Àz~°HÍÅOQÍ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∂ *·Ö’¡ =∞QÆ∞æ «∂ 65 Uà◊¡ =$ Œ∞ú_»∞K«O„ ŒâıY~°Ô~_ç¤ L<åfl_»∞. D W ŒÌih HõÖˇHõì~ü#∞ =ke# XHõQÆO@ˆH = Œ∞Å∞`å=∞x <À\˜=∂@QÍ „ѨÉèí∞ «fiO JOwHõiOz=∂@ «Ñ≤ÊOk.

áêÅHõ=~åæÅ ã¨ÊO^Œ# Z\Ï¡ LO@∞Ok? áêO_»=ÙÅ∞ÑÖÏ<å J~°ºOÖ’ L<åfl~°x ≥eã≤ H“~°=ÙÅ∞ •_çKÕÜ«∞_®xH=¿ãÎ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ "åà◊§#∞ =ÅÖ’¡ |OkèOz áêO_»=ÙÅ =ÚO Œ∞Ѩ_Õ™êÎ~°∞. JѨC_»∞ èŒ~°‡~åA «=∞ =∞ 茺 «QÆ=Ù =zÛ#ѨC_»∞`å=Ú #∂~°∞QÆ∞~À, S^Œ∞QÆ∞~°∞x `«QÆ∞=ÙÖÏ_»∞`å=Ú QÍhW`«~°∞Å`À =zÛ#ѨC_»∞ #∂@ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°O XHõ>Ë#x`«=ڇʼnõΩ Ç≤Ï`«=Ù K≥Ñ≤Ê =keÃÑ@ì=∞O\Ï_»∞. 'HÍQÆÅѨxQÆO èŒ~°∞fiÅ∞ KÕ™ê~°x—ã¨iÃÑ@∞ìHÀ_»O.

K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ÃÑ· JeÑ≤i ^•_ç ^•HÍ PÜ«∞##∞â◊„`«∞=ÙQÍ K«∂ã≤# áêÅHõ=~åæÅhfl PÜ«∞#ÃÑ· ǨÏ`庄Ѩܫ∞`åflxfl =ÚHõÎHõO~î°O`À YO_çOKå~Ú. JÖψQ Z"≥∞‡Ö˺#iûÔ~_ç¤ Ç¨Ï`«º#∞ YO_çOz# "åiÖ’ PÜ«∞# HõbÎ HõÅ∞¡"åºáê~°O`À =∞~°Oz# =O ŒÖÏk =∞Ok „Ñ[Å Ñ@¡ „ÑQÍ_è»™ê#∞Éèí∂u ≥eÑ≤# "åà◊√¡ ‰õÄ_® L<åfl~°∞.

"≥·ZãπP~ü ÃÇÏeHÍѨì~ü „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞~°˜Oz#^•xH˜=zÛ# ™ê#∞Éè í∂u, ZO`« [QÆ<À‡Ç¨Ï# qâ◊fi~°∂áêxflfã¨∞‰õΩ#fl^À WOHÍ =∞#O J@∞ #∞Oz Hõà◊√¡ uѨCHÀ<ÕÖË Œ∞.

~°K«~Ú`«Å∞QÍ, J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞QÍ, `≥ÅOQÍ"å^Œ∞Å∞QÍ,J=∞~°∞Å Ñ@¡ Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ Hõey# qÑ¡"åaè=∂#∞Å∞QÍ,Ñ‘_ç « „Ѩ[ÅѨ@¡ ѨHõ∆áê «O HõÅ"åiQÍ, ~å*ϺOQÆ Ü«∞O„ «OXHõ Jz"Õ « ™ê èŒ#=∞<Õ J=QÍÇÏ# HõÅ"å~°∞QÍ, "≥Ú «ÎOQ̈́Ѩ*Ï™êfi=∞º"å^Œ∞Å∞QÍ(h Jaè„áêÜ«∂Å`À U =∂„`«OUH©ÉèÏ=O ÖËHõáÈ~Ú<å h Jaè„áêÜ«∞ „ѨHõ@# ¿ãfiK«Ûù HÀã¨O<å „áêÏÅ~Ú<å JiÊ™êÎ#∞–J#flk Hõ^• „Ѩ*Ï™êfi=∞ºK≥·`«<åºxH˜ w@∞~å~Ú) Jxfl\˜Hõ#fl q∞Oz =∂#=ÙÅ∞QÍJ„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ x~°ƒO èŒ ‰õΩ„@‰õΩ =∞# ã¨ÊO Œ# Uq∞\?

Wk =∞# qâßfi™êʼnõΩ, qÅ∞=ʼnõΩ Ñ¨sHõ∆. T

7 E<£, 2012

NHõ$+¨‚ Hõq∞\© Zxq∞^À J^蕺ܫ∞O

~°Ç¨Ï㨺 x"ÕkHõ ѨÓiÎ áê~î°O

1) g∞_çÜ«∂ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òPO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xfl XHõ ~°∂ѨOÖ’H˜

=∞ÅK«_»OÖ’ 13 ZÅ„HÍìxH± Kå<≥à◊√¡, 5 „Ѩ^è•# ™ê÷xHõk#Ѩ„uHõÅ∞ =ÚO Œ∞<åfl~Ú. WO Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ Kå<≥à◊√¡(~å*ò#∂ºãπ, ÃÇÏKü.ZO.\˜q) q∞#Ǩ q∞QÆ å=hfl ã¨"≥∞ÿHõº PO„ 茄Ѩ^Õâò‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞xã¨∞Î<åfl~Ú. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»∞ Kå#à◊√¡q∞#Ǩ q∞QÆ å Kå#à◊¡ DH˜fi\© ǨϟŤ~°¡O`å ã‘=∂O„ èŒ "åˆ~.JÖψQ Ѩ„uHõÅhfl ã‘=∂O„^èŒ "åi KÕ`«∞Ö’¡<Õ L<åfl~Ú.„Ѩ^è•#OQÍ Z_ç@~°∞¡/ Ô~ã≤_≥O\ò Z_ç@~°∞¡, ã¨Éò Z_ç@~°∞¡Z‰õΩ¯=QÍ ã‘=∂O„ èŒ "åˆ~. ã≤x=∂ ~°OQÆO =O\˜ "å\˜Ö’‰õÄ_® "åi Õ PkèѨ «ºO. ™ê=∂#∞º_ç Jaè„áêÜ«∂xH˜ XHõ~°∂áêxfl W=fi_»OÖ’ D ~°OQÍÖ’¡ L#fl"å~°∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O`ÀKտ㠄Ѩܫ∞`«flO „Ѩ^è•#=∞=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ PÜ«∂„áêO`åÖ’¡x c\ò [~°fleã¨∞ìÅO`å ™ê÷x‰õΩÖË. Hõ#∞Hõ PÜ«∂„áêO`åÖ’¡x ãOѶ∞@#ʼnõΩ ãO|OkèOz# "å~°ÎÅ∞ „áêOfÜ«∞=∞<ÀÉèÏ"åÅ<Õ „ѨuѶeOK«=K«∞Û. 2. J<ÕHõ PO^Àà◊#ʼnõΩˆHO„ ŒaO Œ∞=ÙQÍ =∂~°#∞#fl ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #QÆ~°OÖ’ "å~åοãHõ~°Ö’ LO_Õ [~°fleã¨∞ìÖ’¡ Z‰õΩ¯= =∞Ok „Ѩ`ÕºHõ≥ÅOQ͉õΩ *· H˘>Ëì"åˆ~ Hõ#∞Hõ, L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©

q^•º~°∞ ÷Å PO^Àà◊# q+¨Ü«∞OÖ’QÍh, P`å‡Ç¨ï`«∞Å

q+¨Ü«∞OÖ’QÍh g∞_çÜ«∂ Z‰õΩ¯= KÕã≤ K«∂Ѩ_»O [~°∞QÆ=K«∞Û.Hõ#∞Hõ "åã¨Î"åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OKÕÖÏ... J#=ã¨~°"≥∞ÿ#ÇÏ_®=Ù_ç ÖˉõΩO_® LO_®ÅO>Ë g∞_çÜ«∂ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò J<ÕkJ «ºO « „Ñ è•#O HÍ"åe. W\©=e HÍÅOÖ’ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍPO^Àà◊# q+¨Ü«∞OÖ’ g∞_çÜ«∂ Hõ=ˆ~*ò `«‰õΩ¯= HÍ=_»OHõxÑ≤OzOk. ^•x`À PO^Àà◊# L^Œ$u ‰õÄ_® `«yæ#@∞ìQÆ=∞xOK«=K«∞Û. g∞_çÜ«∂ ǨÏ∫ãπÅÖ’ „Ѩu XHõ¯\ ˜ XHÀ¯~å[H©Ü«∞ áêsìH J#∞|O èŒOQÍ L<åfl~Ú. „Ñ≤O\ò g∞_çÜ«∂Ö’Jxfl „Ѩ è•# "å~åÎѨ„uHõÅ∞ ã‘=∂O„ èŒ "åi Ü«∂[=∂#ºOH˜O Œ<Õ L<åfl~Ú. "å~°∞ „ѨK«∞iOKÕ ™ê÷xHõ "å~°ÎÅ∞ „Ѩ è•#Éèí∂q∞Hõ#∞ áÈ+≤™êÎ~Ú. PO„ èŒ*’ºu Z_ç@~ü q∞#Ǩ, q∞QÆ åZ_ç@~°¡O`å ã¨"≥∞ÿHõº PO„^茄Ѩ^Õâò "≥·¿Ñ xÅ|_»∞`«∞<åfl~°∞.ZÅ„HÍìxH± Kå#à◊¡ÖψQ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ „Ñ≤O\ò g∞_çÜ«∂‰õΩ‰õÄ_® ~å[H©Ü«∞ ã¨O|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅ∞ L<åfl~Ú. WHõ _»Z_ç\’iÜ«∞à◊¡Ö’x Jaè„áêÜ«∂Å#∞, Ѩ åHõ ji¬Hõefl, ™ê÷xHõ"å~åÎOâßÅ#∞, lÖÏ¡Å Z_ç+¨#¡#∞ "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°=ÚOk. Jq "åãÎ"å è•i`åÅ∞QÍ, ≥ÅOQÍ PO^Àà◊#ʼnõΩ«y# "Õ∞~° =∂„ «"Õ∞ Hõ=ˆ~r WKÕÛ q èŒOQÍ K«∂_®eû LOk.

„Ñ≤O\ò g∞_çÜ«∂ Z‰õΩ¯=QÍ „ѨÉèí∞`«fi J_»fi~ü>ˇÿ*ò"≥∞O@¡ÃÑ·<ÕP è•~°Ñ_ç LOk. "å\H „Ñ è•# P^•Ü«∞ =#~°∞ W Õ. Hõ#∞Hõ,"å\x *Ï„QÆ «ÎQÍ "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞QÆey Õ ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_»OÖ’

W^À ~°Ç¨Ï㨺O!ǨÏã≤Î<åѨÙiÖ’x ǨϟOâßY HÍ~åºÅÜ«∞O ÃѶ·à◊¡ ^˘O «~°Å H˜O Œ WO «HÍÅO xH∆ÑÎ"≥∞ÿáÈ~Ú# ~å[º

~°Ç¨Ï㨺O! WѨÊ\˜ •HÍ D ~°Ç¨Ï™êºxfl |Ü«∞@‰õΩ ÖψQO Œ∞‰õΩ [~°QÆx „Ѩܫ∞ «flO ÖË Œ∞. „Ѩܫ∞uflOK«xâ◊‰õΩÎÅ∞ ÖË=Ù. =∞Ǩ=∞ǨïÅ∞, g∞_çÜ«∂ ™ê„=∂*ϺÅ∞, P ~°Ç¨Ï㨺OÃÑ· ŒO_≥ ÕÎ PÖ’K«# ‰õÄ_®

KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. QÆ «OÖ’ H˘xfl "åºYºÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~Ú «Ñ≤ÊOz...ѨÓiÎ áê~î°O =zÛOkÖË Œ∞. HÍh... P ~°Ç¨Ï㨺O WѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ |@ì|Ü«∞Ö·Ok. ã¨ÑÎ ã¨=Ú„^•Å P=Å =∞„i K≥@∞ì`˘„~°Ö’ #H˜ # ‰õΩ„@ PÜ«Ú=Ù.. Z@ìHʼnõΩ zH˜ Ok! ã‘=∂O„ èŒ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O ≥ÅOQ͉õΩKÕã≤# =º=ã‘÷Hõ$ « "≥∂ã¨O |@ì|Ü«∞Ö·Ok! J Õ NHõ$+‚ Hõq∞\© Zxq∞^À J 蕺ܫ∞O. U_®k áê@∞

qǨ~° Ü«∂„ «Å∞ KÕã≤ =O_ç "åiÛ# ѨÙOMÏ#∞ ѨÙOMÏÅ =Úã¨∞QÆ∞ x"ÕkHõ‰õΩ [ «KÕã≤# Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞Œ∞~å‡~°æO!

8#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Jq „Ѩ è•# áê„ «#∞ áÈ+≤OK«=K«∞Û.3) xiú+¨ ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, g∞_çÜ«∂ D Ѩ#∞Å∞

KÕÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î Ѩ_®e.Z) „Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∞„ÉÏO «∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕÜ«∞= Œ∞Ì.a) JuQÍ ã¨ÊOkOKÕ q èŒOQÍ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# ǨÏ_®q_çx,

x~å è•~°"≥∞ÿ# TǨ[x`åÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«= Œ∞Ì.ã≤) =∞ « q ÕfiëêÅ#∞ ˆ~ÔHuÎOK«= Œ∞Ì._ç) Ç≤ÏOã/Ç≤ÏO™ê «‡Hõ PO^Àà◊#ʼnõΩ ãO|OkèOz# áê «,

Jã¨O Œ~°ƒù H¡Ñ≤ÊOQÆ∞Å =O\˜ "å\˜x K«∂Ñ≤OK«= Œ∞Ì.WO Œ∞‰õΩ K«@ìOÖ’x ã¨O|Okè « ÃãHõ∆#¡ H˜O Œ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

x¿+ è•[˝Å#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ qkèOK«=K«∞Û.ѨÓiÎ ã¨Oã≤ Œú «1. ~å„ëêìxH˜ ã¨O|OkèOz U =∂~åæxfl ZOK«∞‰õΩ<åfl,

ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# PO^Àà◊#Å∞ K≥ň~ˆQ J=HÍâ◊=ÚOk. WO «‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«iÛOz# =ÚO^Œã¨∞Î K«~°ºÖËg ѨxKÕÜ«∞Hõ#∂á⁄=K«∞Û. Hõ#∞Hõ ˆHO„ Œ, ~å¢+ì áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ#∞ "≥O@<ÕÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# "≥∂ǨÏiOKåe. "å\˜H˜ HÍ=eû# ™êOˆHuHõã¨^Œ∞áêÜ«∂Å#∞ HõeÊOKåe. âßOuÉèí„^Œ`«Å Ѩiã≤÷uxK«Hõ k ŒÌ_»O`À áê@∞QÍ =ÚO Œã∞ÎQÍ D U~åÊ@∞¡ KÕã∞HÀ"åe.nx`À „áêǨx, Pã¨∞ÎÅ q^èŒfiO™êxfl `«yæOK«∞HÀ"åe.H©ÅHõ"≥∞ÿ# „áêO`åÖ’¡ ZÖÏO\˜ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ã¨OѶ¨∞@#Å∞[~°∞QƉõΩO_® LO_®ÅO>Ë JHõ _ç Ñiã≤÷ «∞Å#∞ ZÑÊ\HõÑC_»∞ѨijeOKÕ Ü«∞O„`åOQÆO J=ã¨~°O. H©ÅHõ"≥∞ÿ# „áêO`åÅ∞(L^•IIL™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞, Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ Ü« x=iû\©Å∞)=¸_»∞ „áêO`åÖ’¡ Q˘_»=Å∞ ã¨$+≤ìOKÕ"åix =ÚO^Œ∞QÍ<ÕQÆ∞iÎOz, «y# K«~°ºÅ∞ fã∞HÀ"åe. pÑπ Ãã„ÔH@s, _çlÑ≤Å`À<Õ#∞ K«~°ÛÅ∞ [iÑ≤#ÑC_»∞ PO^Àà◊#Å ã=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜PÜ«Ú è•Å∞ "å_®Å#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® „Ѩ™êÎ=#‰õΩ =zÛOk.P PÜ«Ú è•Å∞ PO^Àà◊#Å#∞ "≥O@<Õ xÜ«∞O„uOKÕ q èŒOQÍLO_®ÖË «ÑÊ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ~Û q èŒOQÍLO_»‰õÄ_» Œx JOwHõiOKåO.

=ÚyOѨÙQÍ XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, x"ÕkHõã¨=∞iÊOz# «~åfi « "≥Ú Œ\˜ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ KåÖÏ H©ÅHõO.TǨ`«‡Hõ Hõ^äŒ<åÅ∞ g~° qǨ~°O KÕÜ«∞=K«∞Û. „Ѩ[Å=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘@ì=K«∞Û.

2. á⁄e\˜HõÖò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò1. ~å¢+ìOÖ’ JkèHÍ~° áêsì <åÜ«∞‰õΩÅO Œi =∞ 茺 SHõº «

™êkèOKåeû# J=ã¨~°=ÚOk. ≥ÅOQÍÖ’ JkèHÍ~° áêsì«~°Ñ¨Ù# |Å"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ åfixfl áê Œ∞H˘ÖÏÊeû#

J=ã¨~°=ÚOk. JÖψQ ã‘ZO, _çѨӺ\© ã‘ZO =O\˜ H©ÅHõѨ^Œ=ÙÖ’¡ `≥ÅOQ͉õΩ „áêux^茺O =Ç≤ÏOKÕ "åix xÜ«∞q∞OKåe. ZO Œ∞HõO>Ë _çÃãO|~ü 31 «~åfi « ãÇÜ«∞x~åHõ~°L Œº=∂xfl „áê~°Oaè™êÎ=∞x \P~üZãπ Ñ≤Å∞ÑÙxzÛOk. „Ñ ÕºHõ≥ÅOQÍ#∞ HO„ ŒO „ÑHõ\OK«‰õΩO>Ë \P~üZãπ '=∞ÇÜ«Ú ŒúO—

HÍ~°º„Hõ=∂xfl ‰õÄ_® KÕѨ_»`å=∞x ÃÇÏK«ÛiOzk. g\˜xŒ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞HÀ"åe. WHõ \©P~üZãπ‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ# QÆ ŒÌ~ü,

\©Ñ‘ZѶπ(`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\ò)#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤<å uiy\P~üZãπ À KÕ «∞Å∞ Hõeáê~°∞. Hõq∞\©H =zÛ# ã=∂Kå~åxfl|\ì D PO^Àà◊##∞ Jz"ÕÜ«∞=K«∞Û. D PO^Àà◊##‰õΩ«=∞ HÀ=~°∞ì/F=~°∞ì =∞ ŒÌ «∞ U q èŒOQÍ#∂ ÖË Œx HÍO„ÔQãπ

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨Ê+ì « xzÛ#ѨC_Õ Wk ™ê 茺O. Hõ#∞HõHÍO„ÔQãπ ZOÑ‘Å∞/Z"≥∞‡Ö˺Å#∞ qâßfiã¨OÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åe.D PO^Àà◊#‰õΩ U ~°∂ÑOÖ’#∂ =∞ ŒÌ «∞ W=fi‰õÄ_» Œx "åiHK≥áêÊe. ã=∞㺉õΩ P"≥∂ ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ã∞™ê 茺"≥∞ÿ# Ñiëê¯~°OHõ#∞Q˘<Õ kâ◊Ö’ HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O «# ™⁄O « ZOÑ‘Å∞Z=∞‡Ö˺Å∞ `≥eq_çx „Ѩ^Œi≈OKÕÖÏ KÕÜ«∂e. "åix Dã¨=∞㨺 q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨∞xfl «OQÍ =º=ǨÏiOKÕÖÏ KÕÜ«∂e.JkèHÍ~° áêsì „Ñ¨ è•# „ѨuѨHõ∆ áêsì( ≥ÅOQÍ _ç=∂O_£ÃÑ·)xXˆH "ÕkHõÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ W «~° Ü«∞O„`åOQÍÅ∞q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_» å~Ú.

2. D Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨÉèí∞`åfixH˜ JOk# «~åfi « ~å¢+ì„Ѩ[ʼnõΩ XHõ ã¨O Õâ◊O ѨOÑ≤OKåe. Hõq∞\© ã≤á¶ê~°∞ûÅÃÑ·/L#fl =∂~åæÅÃÑ· ãO|Okè « <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÉèÏQÆ™êfi=∞º ÑH∆ÍÅ`ÀˆHO„ ŒO <Õ~°∞QÍ QÍh, =∞O„ «∞Å |$O ŒO ^•fi~å QÍh, ÖË •=ÚYº"≥∞ÿ# =∞^茺=~°∞ÎÅ ^•fi~å QÍh qѨÙÅOQÍ K«~°ÛÅ∞[i¿ÑO Œ∞‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ LO Œx ã¨O Õâ◊O „Ѩ[ʼnõΩ K≥áêÊe.D K«~°ÛÅ „Ѩ„H˜Ü«∞ ™ê 茺"≥∞ÿ#O « «fi~°Ö’ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞O Œx‰õÄ_® K≥áêÊe.

(#=∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ k#Ѩ„uHõ E<£ 10, 2011)

áÈ~å@O ^•fi~å<Õ J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K«\ÏìÅ#∞ J_»∞¤HÀQÆÅO

9 E<£, 2012

x~°ƒO^èŒO... L^•ã‘#`«.. SHõº`«–JÅ¡O <å~åÜ«∞

â◊„ «∞=Ù x<≥fl\Ï¡ K«∂ã∞Î<åfl_»#fl Õ h x| Œú «‰õΩ, PK«~°‰õΩw@∞~å~Ú J<Õk áê « ã¨∂„ «O. ZOK«∞H˘x x~°ƒO è•xfl„ÑÜ≥∂yOK«_»O, P x~°ƒO èŒO H˘O Œi Ñ@¡ f„"åu f„=OQÍLO_»_»O JO^Œ∞=Å¡<Õ. "≥Ú`«ÎOQÍ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞Oqã¨Î $`«=∞~ÚOk. Jk Jxfl ~å[H©Ü«∞ Jaè„áêÜ«∂Å,ã≤^•úO`åÅ, ÉèÏ=#Å ‰õÄ_»e. f„= "å=∞ѨHõ∆O #∞Ozu~ÀQÆ=∞# ~å[H©Ü«∂Å •HÍ L Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞.ZO Œ∞HõO>Ë ≥ÅOQÍ =∞Ok L Œº=∞O. Jã≤Î «fi L Œº=∞O.L=∞‡_ç Jã≤Î`«fiO HÀã¨O „áêOfÜ«∞ ã¨Ê $ǨÏ`À áÈ~å_ÕL Œº=∞O. HÍh, ~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ Z*ˇO_®Å∞O\Ï~Ú.*ˇO_®Å∞O\Ï~Ú. HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∂ LO\Ï~Ú. "å\˜H˜ XHõ≥ÅOQÍ =∂„ «"Õ∞ H͉õΩO_®, #∂ «# „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡=

JOu=∞ ÅH∆ͺÅ∞, ~å=∞~å*ϺÅ∞, ã¨OˆH∆=∞ ~å*ϺÅ∞,™ê=∂lHõ <åºÜ«∞~å*ϺŠÅH∆ͺÅ`À Jq ÑxKÕã∞ÎO\Ï~Ú.™ê=∂lHõ =∂~°∞ʉõΩ Ç≤ÏO㨠=∞O„ «™êx «#O =Ç≤Ïã¨∞ÎOk#∞Oz QÍO^èÕÜ«∞ JÇ≤ÏO™ê =∂~åæÅ∞, „Ѩ*Ï™êfi=∞ºL^•~°"å Œ ~å[H©Ü«∂Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ JOu=∞ ÅHõ∆ º ™ê èŒ#=∂~åæÅ∂ LO\Ï~Ú. HÍh g~°O^Œ~°∂ `≥ÅOQÍL Œº=∞OÖ’ Hõeã≤ =ã¨∞ÎO\Ï~°∞. ã‘fiÜ«∞ ~å[H©Ü«∞ Jã≤Î «fiO,F@∞¡, ã‘@¡ ™ê èŒ#, ˆHO„ ŒOÃÑ· XuÎ_ç, ~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩJx"å~°ºã≤÷u HõeÊOz áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ÃÑ>Ëì ~å[H©Ü«∞„Ѩ„H˜Ü«∞ ^•fi~å ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# J<Õ Jaè„áêÜ«∂Å∞O_Õ~å[H©Ü«∞ áêsì LO@∞Ok. L#fl áêsìÖ’ K«O„ ŒÉÏ|∞#∞=ÚYº=∞O„ux KÕã≤, ÖË • [QÆ<£#∞ =ÚYº=∞O„ux KÕã≤<å=∞# ≥ÅOQÍ =∞#‰õΩ HÍ"åe J<Õ áêH∆Hõ ã¨Ê $Ç¨Ï QÆÅ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∂ LO\Ï~Ú. W=hfl ~å[H©Ü«∂Å∞ HÍh,D ~å[H©Ü«∞ áêsìÅxflO\˜ Pq~åƒù=O ÖË • ~å[H©Ü«∞áêsìÖ’¡ ≥ÅOQÍ"å^•xH˜ =¸ÅO 1969 L Œº=∞OÖ’LOk. Jk K«Ñ¨C# K«ÖÏ¡i# «~åfi « ≥ÅOQÍ HÀã¨OJ<ÕHõ™ê~°∞¡ [iy# „Ѩܫ∞`åflÖ’¡ LOk. [Ü«∞â◊OHõ~ü ™ê~üÖÏO\ "åà◊√¡ rq`åO «O P XHõ PHÍOHõ∆#∞ JO\ÃÑ@∞ì‰õΩx`å_»∞¿Ñx#@∞ì ≥ÅOQÍ "å^•xfl xi‡OK«_»OÖ’ LOk.PO„ èŒ JO «~°æ « =Å™êkèѨ «ºO q∞‰õΩ¯@=∞~Ú# «~åfi «1996 <å\˜ˆH "≥∂~åÛ KÕã≤# |∞kúr=ÙÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞,

Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, [~°fleã∞ìÅ∞ L^ÀºQÆ∞Ö’¡ LOk. WkQÀJÖÏO\ ˜ =∞e L^Œº=∞OÖ’ JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ J<ÕH õ„Ѩ*Ïã¨Oã¨÷Å∞, "ÕkHõÅ∞ ѨÙ\ ˜ì L^Œº=∂xfl tY~å„QÍxH˜KÕ~°Û_»OÖ’ áê„`« =Ç≤ÏOz#q. áÈ~å_Õk D ã¨Oã¨÷ÖË.`≥ÅOQÍ"å^•xfl xi‡OzOk. |Å"≥∞ÿ# Ãã·^•úOuHõ,™êO㨠$uHõ, Kåi„ «Hõ ѨÙ<åkx xi‡OzOk D ã¨Oã÷ÖË.JÖÏO\ ãOã÷Ö’¡ W"åfieì ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO\ò ~°∂ÑOÖ’L#fl ã¨Oã÷ =ÚYº"≥∞ÿ# Õ. =~°OQÆÖò _çHõ¡~+¨<£ ѨÙ<åkQÍ PHÍÅOÖ’ U~°Ê_ç# ≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí =∞iO « qãÎ $ «"≥∞ÿ≥ÅOQÍ SHõº HÍ~åºK«~° Hõq∞\©, P «~åfi « J<ÕHõ ãOã÷Å

„Ѩ*τѶ¨O\òQÍ PqiƒùqOzOk. ~å[H©Ü«∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ ^•fi~å=∂„`«"Õ∞ `≥ÅOQÍ ã≤kúOz#ѨÊ\ ˜H©, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’aÅ∞¡ÃÑ@ì_®xH ≥ÅOQÍÖ’ L Œº=∞O #_»"åÅx, x~°O «~°LK«Ûù «~° L Œº=∂Å`À HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiOÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOKåÅx,J\Ï¡ˆQ `≥ÅOQÍ áÈ~å\Ïxfl ™ê÷xH©Ü«ÚÅ <ÕÅѨل`«∞Å=#~°∞ŠѨi~°Hõ∆ L Œº=∞OQÍ#∂ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ Éèí∂™êfi=∞º™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞OQÍ#∂ K«∂_®Å#flkã¨∂÷ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò J=QÍǨÏ#. x*ÏxH˜ =∂"À~Úã¨∞ìáêsì HÍh, JO «‰õΩ =ÚO Œi Ñ‘ÑÙÖòû"å~ü HÍh, Ñ‘ÑÙÖòû"å~üHõ<åfl =ÚO Õ H˘O_»Ñ¨e¡ ã‘ å~å=∞Ü«∞º <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’xã‘"Àã‘ HÍh ≥ÅOQÍ áÈ~å\ÏxH˜ ÉË+¨~° «∞QÍ =∞ ŒÌ «∞ѨeH˜Ok. ZÖÏO\˜ â◊+¨a+¨Å∞ ÖˉõΩO_® „Ѩ`ÕºHõ ≥ÅOQÍáÈ~å\Ïxfl PǨfixOzOk. J=HÍâ◊"å^Œ ~å[H©Ü«∂Å∞≥ÅOQ͉õΩ „^ÀÇÏO KÕã≤#ÑC_»∞ Jk x~°ã≤OzOk. q∞QÆ å

"å=∞ѨH∆ÍÅ∞, =ÚYºOQÍ 1969 L^Œº=∂xfl ѨzÛJ=HÍâ◊"å^Œ ~å[H©Ü«∞ L^Œº=∞OQÍ, qzÛù#flHÍ~°∞ÅL^Œº=∞OQÍ ÉèÏqOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ XHõ¯ ã‘"Àã‘,Ñ‘ÑÙÖòû"å~üÅ∞ Éèí∂q∞ÑÙ„ «Å D áÈ~å\Ïxfl aè#flOQÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩx K«~°Û‰õΩ ÃÑ\ìOk. HÍh P áêsì <Õ~°∞QÍ ≥ÅOQÍáÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ<Õ J=HÍâßÅ∞ ÖË=Ù. HÍh ã¨iQÍæ P~å[H©Ü«∞ Jaè„áêÜ«∂Å`À, ÉèÏ=#Å`À, ã≤^•úO`åÅ`ÀUH©ÉèÏ=O LO_ç, qâßÅ „Ѩ*ÏhHõOÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍѨxKÕ¿ã ã¨Oã÷Å∞ áêsì Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ "ÕkHõÅ∞ L<åfl~Ú.Wk |Ç≤Ï~°OQÆ ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ѨikèÖ’ •O\’¡

10#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

`«Ñ¨C ‰õÄ_® Ug∞ ÖË^Œ∞. ã¨iQÍæ â◊„`«∞=Ù‰õΩ Z=~°∞ n>ˇÿ#â◊„`«∞=xÑ≤™êÎ_À? ã¨iQÍæ Ѩã≤QÆ\ì UiÛ‰õÄiÛ x~°ƒO è•xfl„ѨÜ≥∂yOK«_»O, JO Œ∞=ÖË¡ Z‰õΩ¯=~ÚOk. W «~° áêsìÅã¨Oã¨÷ÅÃÑ· Hõ<åfl ÃãÖˇH˜ì"£QÍ WÖÏO\˜ ã¨Oã¨÷ÅÃÑ· f„=x~°ƒO è•xfl „ÑÜ≥∂yOKå~°∞. W^˘Hõ Ñ Œúu „ÑHÍ~°OQÍ [iy#x~°ƒO èŒO. L Œº=∞Ö’ =∂"À~Úã∞ìÅ∞ L<åfl~°#fl „ÑKå~°O`Àáê@∞ "åi Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ „áêux 茺O =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~°#flJ#∞=∂<åÅ`À D "ÕkèOѨÙÅ∞ Ç¨Ï «ºÅ^•HÍ ZkQÍ~Ú.ã¨iQÍæ x~°ƒO^è•xH˜ ‰õÄ_® ѨHõ∆áê`«O LO@∞O^Œx Dq+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò J 茺‰õ∆Ω_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º,„Ѩ*τѶ¨O\ò HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞º_»∞, '#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ—ãOáê Œ‰õΩ_»∞ ã≤.HÍjO#∞ ZHõ _À =~°OQÆÖòÖ’ JÔ~ã∞ì KÕã≤#P*Ï £ ã¨Ç¨ÏK«i ÔH.Ѩ Œ‡, ÉèÏ~° «Hõ Å Hã¨∞Ö’ WiH˜OK«_®xflD q èŒOQÍ<Õ K«∂_®e. QÆ ŒÌ~°#fl ≥ÅOQÍ „Ѩ åº=∂flÜ«∞~å[H©Ü«∂ʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. HÍh PÜ«∞# ≥ÅOQÍ HÀã¨OÕ=Ùxfl "≥ÚHͯ_»∞. rq «OÖ’ Z#fl_»∂ HõÅ=_®xH W+ìÑ_»x

"åi`À Hõeâß_»∞. ZO Œ∞‰õΩ? ≥ÅOQÍ XHõ qãÎ $u QÆÅ„Ñ*Ï L Œº=∞O Hõ#∞Hõ. P QÆ ŒÌ~°#fl <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ U~°Ê_ç#„Ñ*τѶO\ò‰õΩ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º WÑC_»∞ J 茺‰õ∆Ω_»∞. JO Œ∞HPÜ«∞# WѨC_»∞ \ÏÔ~æ\ò JÜ«∂º~°∞. =~°OQÆÖò _çHõ¡~+¨<£#∞=ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞HõáÈ=_®xH˜ U~°Ê_ç# ≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí‰õΩJѨC_®Ü«∞# <åÜ«∞‰õΩ_»∞. [#ã¨Éèí f„= x~°ƒO^è•xflK«qK«∂ã≤Ok. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Láê 蕺ܫ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞~°Ñ¶Úâ◊OHõ~üÔ~_ç¤, [~°fleã∞ì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥OHõ@™êfiq∞ #∞Oz"≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ñ¨Öˇ ¡Ö’¡ #HõûÖˇ ·@¡ g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOz#x~°ƒO è•ÅxflO\˜h [#ã¨Éèí g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. "åà◊√¡=ÚO Œ∞ QÆ ŒÌ~üÃÑ· QÆ∞O_»¡ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. ≥ÅOQÍѨ`åHõQÍ "≥Úez# QÆ^ŒÌ~ü QÆà◊OÃÑ· `«∞áêH˜ "≥Ú#ÃÑ\Ïì~°∞.P áê@#∞ K«OѨÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍh Ô~O_Õà◊¡ ˆH "åÅ∞¡Éˇe¡Åe «#∞ =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞QÍ #iHÍ~°∞. P"≥∞ HÀH˜ÅQ˘ «∞#∞ <˘Hͯ~°∞. P «~åfi « SÅ#fl#∞, #Å¡ =ã¨O ü#∞Z<£H“O@~ü KÕâß~°∞. U_ÕO_»¡ H˜O^Œ@ Láê^蕺ܫ∞ <Õ`«Hõ#HÍKåix UHõOQÍ •~°∞OQÍ K«Oáê~°∞. Wn x~°ƒO èŒO.Wn ~å[ºO „Ѩ åº=∂flÜ«∞O „ѨHõ\˜Oz ≥ÅOQÍ HÀã¨OáÈ~å_®Å#fl ã¨Oã÷ÅÃÑ· „ѨÜ≥∂yOz# x~°ƒO èŒO f~°∞. Dx~°ƒO èŒO H˘#™êyOѨÙ#‰õΩ W «~° ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ „ѨÜ≥∂QÆ

=∂„ «OQÍ f„=O KÕâß~°∞. XHõ áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞º_»∞, ˆHO„^Œ =∂r =∞O„u,

L Œº=∞OÖ’ Zky HO„ ŒO`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [~°Ñ¨QÆey#ã≤÷uÖ’ L#fl ÔHã≤P~ü x~åǨ~°nHõ∆ KÕã≤#ѨC_»∞ "åà◊√¡=º=ÇÏiOz# f~°∞ XHõ „ÑÜ≥∂QÆO. PÜ«∞#x J<åQÆiHõOQÍ„QÇÏ∫O_£û áÈbã∞Å`À JÔ~ã∞ìKÕã≤, UHõOQÍ Y=∞‡O *·Å∞‰õΩfã¨∞ÔHo¡, PÜ«∞#`À áê@∞ L#fl "åà◊¡#∞ H˘\ì, QÍÜ«∞Ѩizx~°ƒO èŒO ZÖÏ LO@∞O^À K«∂¿Ñ „Ѩܫ∞ «flO KÕâß~°∞. HÍhJ Õ ãOѶ∞@# ≥ÅOQÍ D Ô~O_Õà◊¡ L Œº=∂xfl L"≥fi «∞Î#ZQÆã≤# ÔH~°@O KÕã≤Ok. P «~åfi « L™ê‡xÜ«∂ L Œº=∞ˆHO„^ŒO J~ÚOk. JHõ¯_» q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ÖÏsîKås˚Å∞,ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ x`«ºHõ$`«º=∞Ü«∂º~Ú. JѨÊ\˜#∞Oz WѨÊ\˜ ^•HÍ L™ê‡xÜ«∂ HͺOѨãπ =Úà◊¡HõOK≥Ö’¡|OnÜ≥ÿ∞ L#flk. z=iH˜ [~°fleã¨∞ìÅ#∂ z «HõÉÏk, "åi|O_»¡#∞ HÍÅɡ\ ˜ì, f„=OQÍ Ç≤ÏOã≤Oz# x~°ƒO^è•xfl≥ÅOQÍ Hõ#∞ÖÏ~å K«∂ã≤Ok. q^•º~°∞÷Å g∞ Œ =O ŒÅ

"ÕÅ ˆHã¨∞Å∞ áÈQÆ∞Ѩ_®¤~Ú. Ü«∂‰õÄÉòÔ~_ç¤x z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ÃÑ\˜ì |`«∞‰õΩ |∞yæKÕâß~°∞. W=hfl x~°ƒO^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÖËJ~Ú#ÑÊ\˜H©, „Ѩ åº=∂flÜ«∞ ≥ÅOQÍ HÀã¨O ѨxKÕã¨∞Î#fl"åiÃÑ· =KÕÛ x~°ƒO èŒ f„= « Ç¨Ï «ºÅ •HÍ Z ŒQÆ_»OWHõ _»=∞#O =∂\Ï¡_»∞HÀ=eû# Jã¨Ö·# JOâ◊O. „Ѩ*Ï™êfi=∞º| ŒúOQÍ, ÑÓiÎ JÇ≤ÏO™ê Ñ Œú «∞Ö’¡, [~°∞QÆ∞ «∞#fl L Œº=∞OÖ’ÉèÏQÆOQÍ L#fl „Ѩ åº=∂flÜ«∞ â◊‰õΩÎÅÃÑ· J=∞Å=Ù «∞#fl f„=x~°ƒO èŒO Ѩ@¡ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O L^•ã‘#OQÍ LO>ËJk qãÎiã¨∞ÎOk. J\Ï¡Q qãÎiOzOk ‰õÄ_®.

HÍjO q^•ºi÷ L Œº=∞O #∞Oz Zky=zÛ# ≥ÅOQÍg~°∞_»∞. "ÕÅ=∞Okx xÖËã≤ LOKÕ =∞Oz =HõÎ. J=QÍǨÏ#,ãÊ+ì « PÜ«∞# ™⁄O «O. HÍjO Hõq. =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡| «∞‰õΩ áÈ~å@OÖ’ Zky =zÛ# ≥ÅOQÍ HÍ~°ºHõ~°Î.ã¨fiÜ«∞OQÍ Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~ü. #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞. HÍjO ã¨Ç¨ÏK«i ¿ãflÇ¨Ï [~°fleã¨∞ì. ≥ÅOQÍq^•ºi÷ L Œº=∂xfl xi‡Oz# HÍ~°ºHõ~°Î. "åo¡ ŒÌ~°∂ "åiJaè„áêÜ«∂Å∞, ÉèÏ=#Å∞, ã≤ •úO`åÅ∞ U"≥·<å ≥ÅOQÍHÀãO xÅ|_»¤ "åà◊√¡, áÈ~å_»∞ «∞#fl"åà◊√¡. P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞ºÑ¨k¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ#∞ HõÅ=iã¨∞Î#flLáê 蕺ܫ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ≥ÅOQÍ HÀã¨O «#∞ Z#fl_»∂W+ìÑ_»x ~å[H©Ü«∂Å „Ñux èŒ∞Å∞ PÖ #~O„ Œ, Œ å΄ ÕÜ«∞

11 E<£, 2012

ÖÏO\˜ "åà◊¡`À ‰õÄ_® Hõeã≤ ѨxKÕã≤# =∞x+≤. go¡^ŒÌ~°∂|Ç≤Ï~°OQÆ rq «OÖ’ «=∞ qâßfi™êÅ "Õ∞~°‰õΩ ÑÓiÎ x| Œú «QÆÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞. P*Ï^£ ã¨Ç¨ÏK«i ˆHã¨∞Ö’ D W^ŒÌ~°∂Ѩ~åsÖ’ L<åfl~°x WiH˜OK«_»O ~åÉ’ÜÕ∞ x~°ƒO è•xH˜ XHõã¨∂zHõ. XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ. Z<£ÃÇÏKü9#∞ ~åà◊¡ À "≥eyOz#K≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~üÃÑ·# Ñ‘_ô Ü«∂H±ì ÃÑ\ì#ѨC_»∞ ≥ÅOQÍL Œº=∞O ã¨iQÍ ã¨ÊOkOK«ÖË Œ∞. ™êfiq∞Q“_£#∞ Ç≤ÏOã≤Oz,JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#ѨC_»∞ L^Œº=∞O L^èŒ$`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞#flã¨O Œ~°ƒùOÖ’ JѨÓ~°fi „ѨuѶ∞@# Hõ#Ѩ_çOk. HÍh K≥~°∞‰õΩã¨∞ è•Hõ~ü q+¨Ü«∞OÖ’ L^•ã‘# « Hõ#Ѩ_çOk. PÜ«∞#‰õÄHõzÛ`«"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. K≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~üHÍ~åºK«~°‰õΩ ã‘=∂O„ èŒ „ÑÉèí∞ «fiO =HáÈ~ÚOk. JO Œ∞HPÜ«∞#ÃÑ·# Ñ‘_ô Ü«∂‰õΩì.

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞O qã¨Î $"≥∞ÿO^Õ J#∞‰õΩ#flѨC_»∞,L^Œº=∞ â◊‰õΩÎÅhfl XˆH Z*ˇO_®`À ѨxKÕã¨∞Î<åflÜ«∞xJ#∞‰õΩ#flÑC_»∞, Z=i qâßfi™êÅ∞, ÉèÏ=#Å∞, ã≤ •úO`åÅ∞U"≥·#ѨÊ\ ˜H© K≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~üÃÑ· Ñ‘_ô Ü«∂H±ì, P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º, ã≤.HÍjOÅÃÑ· D JѨã¨=ºÑ¨Ù, J„Hõ=∞ Hã¨∞‰õÄã¨ÊO^Œ# f„=OQÍ Hõ#Ѩ_®eû L#flk. ÖË^ŒO>Ë DL Œº=∞OÖ’ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ Ñ@¡ ~å[ºO J#∞ãiOz# èÀ~°<ÕL Œº=∞O ‰õÄ_® J#∞ã¨iã¨∞Î#fl Œx J#∞HÀ"åeû =ã¨∞Î#flk.≥ÅOQÍ ~å=_»O JO>Ë x[OQÍ<Õ Éè∫uHõ ≥ÅOQÍ HÍ Œ∞.≥ÅOQÍ ™ê èŒ# Z\Ï¡ÔQ· Õ... =ÚYº"≥∂, J\Ï¡Q WÑÊ\Hõ<åfl

"≥∞~°∞ÔQ·# `≥ÅOQÍ ™ê^èŒ<å =ÚYº"Õ∞. |Ǩïâß J^ÕÑÙ#ifl~å‡O. „Ñ`åº=∂flÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞, aè#fl ãOã÷Å∞ LO_»_»OJO Œ∞=Å¡ ‰õÄ_® «ÑÊxãi. W^˘Hõ ãOѶ∞~°¬Å <ÕÅ. "Õ~ÚѨÓÅ∞ qHõã≤Oz# <ÕÅ. D <ÕÅ g∞ Œ [iˆQ L Œº=∂Ö’¡ÉèÏQÆOQÍ Éèí∂=∞Ü«∞º, HÍjOÅÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞ʼnõΩ ~°OQÆOã≤ Œú"≥∞ÿOk. nxfl x~°ã≤ •ÌO. Zki^•ÌO. Jxfl â◊‰õΩÎÅ#∂HÍáê_»∞‰õΩO^•O. J^˘Hõ¯>Ë `≥ÅOQÍ â◊‰õΩÎÅ SHõº`åã¨∂„`«O. Éèíq+¨º`ü x~°ƒO^è•xfl uÑ≤ÊH˘>Ëì ^•i. "åo¡^ŒÌ~°∂≥ÅOQÍ"å Œ∞Å∞. "åiÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx

x#k^•ÌO. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ =∞~À^•i ÖË Œ∞. #∂~°∞ѨÓÅ∞qHõã≤OK«h "Õ~Ú ã¨OѶ∞~°¬Å∞ =i÷Å¡h.

(„áêÇ≤Ï «–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ 24.6.2012)

„Ѩ[ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ=_»O <Õ~°O HÍ Œ∞

„ѨÉè í∞`«fi L^Àºy r`«O ~åà◊ ¡`À `«# |`«∞ ˆH^À|`«Hõ‰õΩO_®... „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ =∂\Ï¡_»@O <Õ~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk. Ô~·`«∞ʼnõΩ K«@ì„ѨHÍ~°O JO^•eû# ™êÜ«∞OJOkOKåÅ #flO Œ∞‰õΩ L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ HÀѨ"≥ÚzÛOk.„Ѩ[Å ÉÏ èŒÅ#∞ Ѩ\ìOK«∞‰õΩ#fl Láê 蕺ܫÚxfl ã¨ÃãÊO_£KÕâß~°∞. Wk U^À xÜ«∞O «$ «fi áêÅ#Ö’<À, q∞e@sáêÅ# L#fl ^Õâ ◊OÖ’<À [iy# Ѷ ¨ ∞@# HÍ^Œ∞.„ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^èÕâ◊OQÍ Q˘Ñ¨ÊÅ∞K≥ѨC‰õΩO@∞#fl =∞# Õâ◊OÖ’, ÃÇ·Ï>ˇ‰õΩ¯ Jaè=$kúH˜, „Ѩ[Å= ŒÌ‰õΩ áêÅ#‰õΩ ˆH~åѶπ J„_»ãπQÍ K≥ѨC‰õΩO@∞#fl =∞#~å¢+ìOÖ’ [iyOk. PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡Ö’ D <≥Å 18#„w"≥<£û_Õ [iyOk. D ã¨ÉèíÖ’... lÖÏ¡Ö’ P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩáêÅÊ_» ¤ Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ r"À 421 „ѨHÍ~°OP^Œ∞HÀ"åÅx Ô~·`«∞Å∞ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å#∞ HÀ~å~°∞.J~Ú Õ... D ÉÏkè « Ô~· «∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ lÖÏ¡ =∂#=ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ Hõhfi#~ü, lÖÏ¡ Láê 蕺ܫ∞ <Õ « P„ «OÉèí∞[OQÆ~å=Ù JO_»QÍ xeKå~°∞. Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å#∞,HõëêìÅ#∞, Hõhflà◊¡#∞ L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ q#flqOKÕO Œ∞‰õΩÔ~· «∞Å «~°Ñ¨Ù# =∂\Ï¡_®~°∞. Wk lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü‰õΩ Ñ¨@ì~åxHÀÑO ≥Ñ≤ÊOzOk. „ÑÉèí∞ «fi Láê 蕺ܫÚ_»∞ Ô~· «∞ ã=∞ãºÅQÆ∞iOz Ñ\˜ìOK«∞HÀ=_»O UO@x P„QÆÇÏO =ºHõÎO KÕâß_»∞.ã¨ÃãÊO_£ KÕ™êÎ#x ɡkiOKå_»∞. WO «\˜ À PQƉõΩO_®...lÖÏ¡ q^•ºâßMÏkèHÍ~°∞ÅÃÑ· XuÎ_ç KÕã≤ Éèí∞[OQÆ~å=Ù#∞ã¨ÃãÊO_£ KÕ~ÚOKå~°∞. „ѨÉèí∞ «fi L^ÀºyQÍ, ÉÏ èŒº « QÆÅáœ~°∞_»∞QÍ Éèí∞[OQÆ~å=Ù Ô~· «∞Å ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩ\ìOK«∞‰õΩx"åi «~°Ñ¨Ù# =∂\Ï¡_»@O „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ǨωõΩ¯. Wk lÖÏ¡HõÖˇHõì~ü‰õΩ `«Ñ¨CQÍ `ÀK«_»O J„Ѩ*Ï™êfiq∞HõO. nxxf„=OQÍ YO_çã¨∞Î<åflO. J„Hõ=∞OQÍ, J„Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍÉèí∞[OQÆ~å=ÙÃÑ· qkèOz# ã¨ÃãÊ#¬<£#∞ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂Åx_ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åflO. „Ѩ[Å ™⁄=Ú‡ uO@∞#fl „ѨÉèí∞ «fiL^ÀºyQÍ „Ѩ[Å «~°Ñ¨Ù# =∂\Ï¡_»@O <Õ~°O HÍ Œ∞.

T

12#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

x «º x~°ƒO è•Å h_»Ö’ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O–P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º J 茺‰õ∆ΩÅ∞, TPF

''„áêq∞=fi_»O JO>Ë–á⁄^Œ∞Ì á⁄_»=_»=∂x—— J#flO`«ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿáÈ~ÚOk ≥ÅOQÍÖ’ x~°ƒO èŒHÍO_» f„= «. =Åã¨áêÅ# Hõ<åfl f„=OQÍ LOk JO`«~° æ`« =Å㨠áêÅ#Œ=∞#HÍO_». NHõ$+‚ Hõq∞\© 8= KåѨì~üÖ’ '^Œ∞QÆæÖò— KÕã≤#

ã∂K«#Å∞ «∞.K«. «ÑʉõΩO_® áê\ã∞Î#flk ã‘=∂O„ èŒ „ÑÉèí∞ «fiO.z^ŒO|~°O _çÃãO|~ü 9 „ѨHõ@##∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ÃÑ@ì=∞x J_çˆQ ã¨OѶ¨∂Å∞, ã¨Oã¨÷ÅÃÑ·J„ѨHõ\˜ « x¿+ ŒO qkèOz#O «QÍ "Õkèã¨∞Î<åfl~°∞. ≥ÅOQÍHÀãO ~år ÖËx áÈ~å@O ™êyOKÕ ãOã÷ ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO\òѨ@¡ J˜z"Õ « k#k#O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flk. NHõ$+‚ Hõq∞\˜ 8=KåѨ ì~ üÖ’ "Õ∞<Õl"≥∞O@∞ ã≤^• úO`åxfl „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\ ˜ ì#Œ∞QÆæÖò–z ŒO|~°OÅ∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞ "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_®xfl

QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®~°∞. P "Õ∞~°‰õΩ ≥ÅOQÍ HÍO„ÔQã∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩѨ^Œ=ÙÅ∞ Pâ◊K«∂Ѩ_»O [iyOk. áêÖÏfi~Ú QÀ=~°ú<£Ô~_ç¤~å[ºãÉèíãÉèíº «fiO QÆO„_» "≥OHõ@ ~°=∞ÏÔ~_ç¤H pѶπ qÑπ Ñ Œq,_ç.Nx"åãπ‰õΩ Z"≥∞‡bû Ѩ^Œq Hõ@ìɡ\Ïì~°∞. ^•"≥∂^Œ~ü~å[#iûOǨωõΩ LѨ =ÚYº=∞O„u Ѩ Œq, Éèí\ì q„Hõ=∂~° ‰õΩ_çÑÓº\ ã‘ÊHõ~ü Ñ Œ=ÙÅ∞ Hõ@ìÉ@ì_»O K«∂âß=Ú. J=ã~°=∞~Ú Õ*Ï<åÔ~_ç¤HÀ *·áêÖòÔ~_ç¤HÀ H˘O « HÍÖÏxH˜ =ÚYº=∞O„u Ѩ ŒqW=fi_®xÔH·<å ã≤^Œú=∞x JO@∞<åfl~°∞ *ˇ.ã≤.k"åHõ~üÔ~_ç¤,ÅQÆ_»áê\˜, ~åÜ«∞áê\˜ ÖÏO\˜ ã‘=∂O„ èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ∞. WÖÏáêÅHõ=~åæÅ∞ `«=∞ =∞^茺 ~årÅ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO@∂ `≥~åã¨`À_®Ê@∞`À ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞#∞ gÖ·#O « HÍÅO "å~Ú^•"ÕÜ«∂Åx K«∂ã¨∂Î x*Ï~ÚfQÍ `≥ÅOQÍ HÀã¨O áÈ~å_Õâ◊‰õΩÎÅÃÑ· x~°ƒO^èŒO „ѨÜ≥∂yOK«∞ `«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ÉèÏQÆOQÍ<Õ W\©=Å LѨ ZxflHõÖ’¡ áêÖÁæ#= ŒÌx „Ѩ[efl HÀi#`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O@∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞Û,_®IIHÍjO, ÉèÏ~°u, QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒOÅÃÑ· 'Ü«ÚZÑ≤Z— ˆHã¨∞Å∞"≥∂Ñ≤ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl J˜z"ÕÜ«∂Å#∞ ‰õΩO@∞#flkã‘=∂O„ èŒ „ѨÉèí∞ «fiO.

ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ LѨ ZxflHõÅ∞ ≥ã¨∂Î ≥ÅOQÍ L Œº=∂xflѨHõ¯^•~°∞¡ Ѩ\ìã¨∞Î#fl áêsìÅ #∞O_ç Œ∂~°OQÍ LO_ç x~°=kèHõkQƃO èŒ<åÅ`À, x~°O «~° L Œº=∂Å`À ≥ÅOQÍ ™êkèOK«∞HÀ"åÅx HÀi# „Ѩ*τѶ¨O@∞ x<å^•Å∞ áêÅHõ=~åæʼnõΩHõO@Hõ„áêÜ«∞OQÍ Àã∞Î<åfl~Ú. NHõ$+‚ Hõq∞\ 8= KåÑì~üÖ’x"Õ∞<Õl"≥∞O@∞ ã≤ •úO «OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩ[efl „Ѩ*Ïã¨OѶ∂eflpÖËÛ „Hõ=∞O ~°∂ѨÙk Œ∞̉õΩO@∞#flk. g∞_çÜ«∂ "Õ∞<Õl"≥∞O@∞ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ [Ü«∞„Ѩ^Œ=∞=Ù`«∞#flk. q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Å∞

peáÈÜ«∂~Ú. QÆ∞iÎOѨ٠ã¨OѶ∂Å ZxflHõÅ ¿Ñ~° HÍi‡‰õΩÅ∞peáÈÜ«∂~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ Hã∞Å∞ K«∂Ñ≤ L^ÀºQÆ∞Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì„Hõ=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡Å∞ q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ#<ÕѨ 䌺OÖ’ =∞m¡ JÖÏO\˜ ɡ_»^Œ ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_®xH˜_Àã≤Ü«∞~üû FÃÑ<£ J=Ù «∞<åfl~Ú. ~å¢+ìÑu ZxflHõÅ ãO Œ~°ƒùOQÍ≥ÅOQ͉õΩ | Œú=ºu~H J~Ú# „ÑÉò‰õΩ F>ËÜ«∞= ŒÌ<Õ q[Ñ≤Îx

Hõhã¨O ≥ÅOQÍ „Ѩ*Ï „Ѩux èŒ∞Å∞ Ѩ\ìOK«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞.nxH˜ ^•xH˜ ã¨O|O èŒO ÖË Œx *Ï<åÔ~_ç¤ L"åK«. HÍO„ÔQãπ`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ ˆHO„^ŒOÃÑ· U ~°Hõ"≥∞ÿ# XuÎ_ç`Õ=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ ÖË~°∞. W^ŒO`å K«∂ã¨∞ÎO>Ë `≥ÅOQÍã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°O J˜z"Õ`Õ Jx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl@∞¡Hõ#|_»∞`«∞#flk. D x~°ƒO^è•Å, J˜z"Õ`«Å, áêâ◊qHõ^Œ=∞#HÍO_»Å K«i„`« `≥ÅOQÍÖ’ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk. ã¨∞n~°…HÍÅOQÍ H˘#™êQÆ∞ «∞#flk. nx ѨÓ~åfiѨ~åÅ∞ Ѩije^•ÌO.

ã¨fi Õj ã¨O™ê÷#O J~Ú#O Œ∞# x*ÏO ѨiáêÅ#Ö’ QÆÅÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ JO^Œ∞Ö’ ™êÜ«Ú^è Œ áÈ~å@O #_çÑ≤#`≥ÅOQÍ#∞ ˆHO„^ŒO ZšѨC_»∂ ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ ^Œ$+≤ì`À<ÕK«∂ã≤Ok. =Úã≤¡OÅ áêÅ# [<åÉèÏ ‰õÄ_® JkèHõOQÍ L#flO Œ∞#ŒH∆ áêH™êÎ<£QÍ<Õ ÑiQÆOzOk. ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@ HÍÅOÖ’

™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ~Ú# Éèí∂~°∞˚"åÉèí∂™êfi=∞º =~åæʼnõΩ HõO@yOѨÙQÍ =∂~°_»O, x*ÏO áêÅ#JO «"≥ÚOkOKåÅ<Õ Ô~O_»∞ HÀÔ~¯Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ áÈbã¨∞K«~°º [iyOk. áÈbã¨∞ K«~°º ѨÓ~°Î~Ú# "≥O@<Õ Ãã·<åºÅ∞uiyáȉõΩO_® WHõ _Õ u+ì"Õã≤ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ#∞z„ «Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ HÍeÛK«Oáê~°∞. Ô~· «∞Å∞ ѨOK«∞‰õΩ#flÅHõ∆Å ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ uiy *Ïw~åÌ~°¡Ñ¨~°O KÕâß~°∞. 3"ÕÅ „QÍ=∂Ö’¡ <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl „QÍ=∞ ~å*ϺÅ#∞ qzÛù#flOQÍqOKå~°∞. <å\ Hõ=¸ºxã∞ìÅ∞ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@O q~°q∞Oz„^ÀǨÏO KÕÜ«∞QÍ Éèí∂™êfi=ÚÅ áêÅ##∞ HO„ ŒO ≥ÅOQÍÖ’MÏÜ«∞O KÕã≤Ok. JÖÏ "≥Ú ŒÅ~Ú# Œ=∞#HÍO_» ≥ÅOQÍÖ’WѨÊ\˜H©, WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. `≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅPHÍOHõ∆ʼnõΩ aè#flOQÍ PO„ èŒ „áêO «O`À HõeÑ≤ PO„ 茄Ѩ Õâò<Õ~°Ê~°Û_»O XHõ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ„@. ã‘=∂O„^èŒ "åºáê~°∞Å, ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å "åºáê~° „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ˆHã¨∞Ü«ÚZ<£FÖ’ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#flO Œ∞# ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ¿Ñ~° ~å[ºOHÍ^Œ∞Hõ^• ~å¢+¨ìO ‰õÄ_® LO_»‰õÄ_»^Œ<Õ HÍO„ÔQãπ ‰õΩ„@`ÀPO„^è Œ„Ѩ^Õâò <Õ~°ÊizOk. J#u HÍÅOÖ’<Õ PO„^è Œ∞ʼnõΩ„@Å#∞–‰õΩǨÏHÍÅ#∞ Ѩã≤QÆ\˜ì `«=∞ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O, „Ѩ`ÕºHõ

13 E<£, 2012

~å¢+ì U~åÊ@∞ _ç=∂O_£ À áÈ~å_ç# q^•º~°∞÷Å#∞, Ü«Ú= «#∞370 =∞Okx <å\ ˜ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩOk. áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ∞ Jxfl *ˇ·Å∞¡QÍ =∂i≥ÅOQÍ „Ѩ[Å HÀã¨O <Àà◊√¡ ≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. *· ≥ÅOQÍ

L Œº=∞O`À áê@∞ *· PO„ èŒ L Œº=∂xfl ‰õÄ_® <å\˜ ˆHO„^Œ„ÑÉèí∞ «fiO Jz"Õã≤Ok. 6 ã∂„`åÅ Ñ äŒHõO ¿Ñ~° <åÜ«∞‰õΩÅ#∞H˘x"Õã≤ L^Œº=∂xfl ѨHõ¯^•i Ѩ\ìOzOk. K≥<åflÔ~_ç¤ ÖÏO\˜≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ «=∞ Ѩ Œ=ÙÅ HÀã¨O `åѨ„ «Ü«∞Ѩ_®¤~

`«Ñ¨Ê ~å¢+¨ìO HÀã¨O x*Ï~Úf „Ѩ^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. 1987֒ѨÙezO «Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [iÑ≤# áÈ~å@OÖ’ ≥ÅOQÍÏ"å Œ∞Å∞ ≥|ƒÅ∞ u<åfl~°∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ [~°∞QÆ∞ «∞#flq=Hõ∆‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ 90= Œâ◊HõO #∞O_Õ q^•º~°∞÷Å∞ «=∞Q˘O ≥ åÎ~°∞. =∞e Œâ◊ ≥ÅOQÍ áÈ~å@O <å\ „Ñ è•x Õ"≥Q“_»z#fl ~å¢+ìOQÍ L «Î~åYO_£ „ѨHõ@#`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. =∞m¡Pâ◊Å∞ zQÆ∞iOKå~Ú. PHÍOHõ∆Å∞ á⁄_»ã¨∂áê~Ú. J~Ú`Õã‘=∂O„ èŒ∞Å J˜z"Õ « á⁄Oz LO@∂<Õ LOk.

1998Ö’ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊ „ѨÉèí∞ «fiO ≥ÅOQÍ ¿ÑÔ~ «Î= ŒÌx<å\ JÃãOc¡ ã‘ÊÑ~üKÕ ~°∂eOQ∑ WÑ≤ÊOzOk. ≥ÅOQÍ HÀãO=∂\Ï ¡_ Õ "åi#O^Œsfl #HõûÖ ˇ ·@∞ ¡QÍ =Ú„^Œ" ÕÜ«∞_ »O„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. =∞e Œâ◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞ x~°ƒO èŒHÍO_»QÆ^Œ~üÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ`À „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. =∂~ÀA g~°#fl≥ÅOQÍ J#flO Œ∞‰õΩ |∂@HõÑÙ Z<£H“O@~üÖ’ K«OÑ|_®¤_»∞.

=~°OQÆÖòÖ’ [iy# ≥ÅOQÍ–„Ñ*Ï™êfi=∞º PHÍOHõ∆Å ¿Ñ~°∞`À[iy# ã¨ÉèíʼnõΩ Ç¨[~°∞ HÍ= ŒÌx áÈbã¨∞Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞,„Ѩ[Å#∞ ɡkiOKå~°∞. P ã¨Éèí‰õΩ Ç¨[~°~Ú# HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∞ã¨∞÷ÅÃÑ· <å_Õ '\Ï_®— ˆHã¨∞ |<å~ÚOKå~°∞.HõsO#QÆ~ü Ô~· «∞ ã¨OѶ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HõO Œ∞Å "≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤ÃÑ·<å\ lÖÏ¡ Zãπ.Ñ≤. QÆ$ÇÏx~°ƒO èŒO qkèOKå_»∞. ãÉèí‰õΩ ~å‰õΩO_®J_»∞¤HÀ=_»O`À „áê~°OÉèí=∞~Ú J<ÕHõ ~°HÍÅ Hã¨∞Å∞ ÃÑ\ì_»O,ɡkiOK«_»O Ѩiáê@~Ú<å~Ú. ≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí U~°Ê_»Hõ=ÚO^Õ g∞_çÜ«∂Ö’ Hõ^äŒ<åÅ∞ ~å~ÚOz, Wk ёѨÙÖòû"å~ü=∞~À B\ò Ѷ≤\ò JO@∂ Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕ~ÚOzOk „ѨÉèí∞ «fiO.[#ã¨Éèí‰õΩ W`«~° ~å„ëêìÅ, *Ï`«∞Å L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞PǨfixOz#O^Œ∞‰õΩ qzÛù#flHÍ~°∞Å∞ ã¨OѶ¨∞q„^ÀǨïÅ∞QÍ=Ú„ Œ"Õ¿ã „ÑÜ«∞ «flO [iyOk. qëê Œ"Õ∞q∞@O>Ë „ÑÉèí∞ «fiO`Àáê@∞ H˘O «=∞Ok =∞ 茺 «~°QÆu "Õ∞ è•=ÙÖ’¡ ‰õÄ_® ≥ÅOQÍHÀã¨O áÈ~å@OÖ’ W^ŒO`å ZO^Œ∞‰õ<Õ ã¨∞QÆ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. HÍj‡~ü#∞ =∞#^Õâ◊OÖ’ q_»nÜ«∞ÖËx ÉèÏQÆOQÍK≥ѨC‰õΩO@∞#fl"åàı¡ HÍj‡~ü <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ñ≤e¿ãÎ qzÛù#fl"å^Œ∞Å∞QÍ =Ú„^Œ "ÕÜ«∞_»O ã≤QÆ∞æKÕ@∞ HÍ^•? "Õ∞^è•=ÙÅ∞ÕÅ∞ÛHÀ"åeû LOk. 1998Ö’ ≥ÅOQÍ [#ãÉèí, HõàÏãq∞u,

ã¨∂ì_≥O\ò „ѶO\ò U~°Ê_»QÍ<Õ Jxfl JOQÍÅ g∞ Œ x~°ƒO èŒO

„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. P<å\H ≥ÅOQÍ ¿Ñ~° U~°Ê_ç# áêsìÅ∞–ã¨Oã÷Å∞ xsfi~°ºO HÍ=_»O`À [#ã¨Éèí#∞ U~åÊ@∞KÕâßO. nxfl‰õÄ_® „áê~°OÉèíO #∞O_Õ J˜z"ÕÜ«∂Å<Õ Œ$HõÊ äŒO`À <å\˜≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „ÑÉèí∞ «fiO ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã∞‰õΩOk. „ÑÉèí∞ «fiO =∂r

#HõûÖ·@¡KÕ U~°Ê_ç# #Å¡ ŒO_»∞ =Ú~îåÅ`À ‰õΩ=∞‡Hõ ~Ú ≥ÅOQÍL^Œº=∞O W`«~° „Ѩ*Ï L^Œº=∂ÅÃÑ· ‰õÄ_® L‰õΩ¯áê^ŒO"≥∂áê~Ú. ã¨OѶ ¨∂ʼnõΩ |Å=O`«OQÍ ~år<å=∂Å∞KÕ~ÚOKå~°∞.

≥ÅOQÍ HõàÏã¨q∞u HÀ–Hõhfi#~ü ɡe¡ÅeW « Ç¨Ï «º`ÀD x~°ƒO èŒHÍO_» Ѩ~åHÍ+ì‰õΩ KÕiOk. ~°Hõ~°HÍÅ „ѨKå~åÅ∞KÕ~ÚOz Åe « Ç¨Ï «º`À «=∞‰õΩ ã¨O|O èŒO ÖË Œx K≥Ñ≤ÊOk„ѨÉèí∞ «fiO. [ǨÏOw~ü(HõàÏ ã¨q∞u Hõhfi#~ü)#∞ Z.=∂ èŒ=Ô~_ç¤ÉÏ==∞ik–Éèí∞=#yi =∞O_»ÖÏ èŒº‰õ∆Ω_»∞ ~°gO Œ~üÔ~_ç¤ ÉkiOz~år<å=∂ KÕ~ÚOKå_»∞. [ǨÏOw~ü |O^è Œ∞=ÙÅO^Œsflz„`«Ç≤ÏOã¨Å`À ɡkiOKå~°∞ `«∞~°¯Ñ¨e¡ áÈbã¨∞Å∞. QÆ*ËfiÖòáÈbã¨∞¿ãì+¨#∞‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz HõàÏHÍ~°∞ÅO Œsfl ɡkiOz "åà◊¡"å Œº ѨiHõ~åÅ#∞ QÆ∞OA‰õΩ<åfl~°∞. ã≤kú¿Ñ@Ö’ _ç.=∞ÖÏ¡Ô~_ç¤`«k`«~°∞ÅÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_»O [iyOk.=~°OQÆÖòÖ’ NHÍO ü#∞– ~åOÔ~_ç¤x <å\˜ FZãπ_ç ~°qâ◊OHõ~üJÜ«∞º<åfl~ü x~°ƒOkèOz Z<£H“O@~ü KÕ™êÎ#x ɡkiOKå_»∞.J„Hõ=∞ˆHã¨∞Ö’¡ WiH˜OKå_»∞. ‰õΩã¨∞O| QÆOQÍ^èŒ~ü "≥Ú^ŒÅ∞J<ÕHõ=∞OkÃÑ· J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ "≥∂Ѩ|_ç<å~Ú. z„ «Ç≤ÏOã¨Å`ÀWѨÊ\ ˜H © J<å~ÀQ Æ ºO áêÅ~Ú<å~ °∞. H õsO#QÆ~ üÖ’ã¨∂~°u~°∞ѨuÔ~_ç¤ ÖÏO\ ˜ HÍ~°ºHõ~° ÎÅÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞|<å~ÚOK«_»O g=OHõ =∞O_»ÅO ~°gO^Œ~üÔ~_ç¤x HõÅfiÖò„áê*ˇ‰õΩì HÀã¨O áÈ~å_ç#O^Œ∞‰õΩ QÆ∂O_®ÅKÕ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ZO.^•"≥∂^Œ~üÔ~_ç¤ ã¨r=^ÕǨÏ#O KÕ~ÚOKå_»∞.=~°OQÆÖò HõàÏHÍ~°∞_»∞ SÅ#fl#∞ áÈbã∞Å∞ Z<£H“O@~ü KÕâß~°∞.≥ÅOQÍ HõàÏãq∞u Hõhfi#~üQÍ ZxflHõ~Ú# <≥Åk~°QÆHõ=ÚO Õ

SÅ#fl#∞ K«O¿ÑÜ«∞_»O L Œº=∞HÍ~°∞efl HõÅ=~°Ñ¨izOk. D=∞ 茺 HÍÅOÖ’ ≥ÅOQÍ SHõº"ÕkHõ, =∞ÇãÉèí ÖÏO\ ãOã÷Å∞x~°ƒO^è ŒHÍO_»#∞ YO_çOKå~Ú J~Ú`Õ q㨠Π$™ê÷~ÚÖ’=∞ 茺 «~°QÆu "Õ∞ è•=ÙÅ #∞O_çQÍh, ≥ÅOQÍ "å Œ∞Å #∞O_çQÍh ãÊO Œ# ÃÑ ŒÌQÍ ~åÖË Œ∞. D<å_»∞ =ã∞Î#fl ãÊO Œ# P<å_»∞‰õÄ_® =zÛ LO>Ë „ѨÉèí∞ «fiO JO «QÍ |i ≥yOKÕk HÍ Œ∞.Ǩï™êflÉÏ^£Ö’ K«O„^Œ=∞øox áÈbã¨∞Å∞ H˘@ìQÍ zH˜`«ûÖ’LO_»QÍ<Õ =∞~°OKå_»∞. "≥OHõ@™êfiq∞ ÖÏO\ áê„uHÜ«ÚÅÃÑ·‰õÄ_® J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_»O HÀ~°∞ìÅ K«∞@∂ì uÑ≤Ê`≥ÅOQÍ "å^•xfl ÖˉõΩO_® KÕ^•Ì=∞<Õ „ѨÉèí∞`«fi ‰õΩ\ ˜Å„ÑÜ«∞ «flO ãѶÅO HÍÖË Œ∞. PkÖÏÉÏ £Ö’ ≥ÅOQÍ~å=Ù, U|∂+≤PQÆÜ«∞º, ™ÈÜ«∞O z#flÜ«∞ºÅÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ "≥∂Ѩ_»"Õ∞ H͉õΩO_®z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. #ÖÁæO_»Ö’ ~°=∞ÏKåi

14#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

«k «~°∞ÅÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å |<å~ÚOѨÙ, W «~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅÃÑ·ÉˇkiOѨÙÅ∞ ~år<å=∂Å∞ KÕ~ÚOK«_»O ÖÏO\˜q KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.

=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~üÖ’ HÍjOÃÑ· HõÅfi‰õΩiÎÖ’ ZaqÑ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ^•_ç "≥Ú ŒÅ∞H˘x q^•º~°∞÷Å∞, L Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· J<ÕHõ J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ@ì|_ç *ˇ·à◊√¡, HÀ~°∞ìÅ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.=∞kÌÖË\ ˜ÃÑ·, HÍjOÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. z=~°‰õΩL^Œº=∞HÍ~°∞_»∞ Hõ#HÍKåix #~åûHÀ„ÉÏÅ ¿Ñ~° „ѨÉèí∞`«fiOK«OÑ≤OzOk. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’ ÃÑO@Ü«∞º(W„|Ç≤ÏOÑ@flO)ÃÑ·J<ÕHõ Hã∞Å∞ ÃÑ\˜ì z„ «Ç≤ÏOãÅ áêÖËâß~°∞. "≥∞ ŒH± HõàÏHÍ~°∞_»∞ã¨`«ÎÜ«∞ºÃÑ· WѨÊ\ ˜H© áê`«ˆHã¨∞Å∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. JÖψQ`≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí „Ñ¨^è•# <åÜ«∞Hõ`«fiOÃÑ· J<ÕHõ ǨÏ`庄Ѩܫ∞`åflÅ∞ [iQÍ~Ú. J„Hõ=∞ Hã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«|_ç<å~Ú.D =∞ 茺HÍÅOÖ’ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ã¨q∞u U~°Ê_»_»O ~°HõÎOK«∞Hõ HÍ~°‰õΩO_® ≥ÅOQÍ ≥ •Ì=∞<Õ x<å ŒO =Å¡ L Œº=∞OÖ’ãÎÉèí÷ « =zÛOk.

HÍO„ÔQãπ– ≥~åã¨Å∞ á⁄ «∞Î ÃÑ@∞ìH˘x JkèHÍ~°OÖ’ H˘zÛ#«~åfi « ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅ=∞~Ú# Ѩiã≤÷u LO@∞O Œ#∞

‰õΩ#fl "åà◊¡O^ŒiH© x~åâı q∞yeOk. JkèHÍ~°O, Ѩ^Œ=ÙÅ∞,ã¨Oáê Œ#Ö’¡ "å\ÏÅ∞ «Ñ¨Ê ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl =ÚO Œ∞‰õΩfã¨∞ÔHàÏÌ=∞<Õ ^蕺㨠H˘~°=_»_»O`À [#ã¨Éèí W`«~° ã¨Oã¨÷Å`ÀSHõº ãOѶ∞@#Å∞ U~åÊ@∞KÕã≤ L Œº=∂Å∞ KÕÑ\˜ìOk. HÍO„ÔQãπ„ÑÉèí∞ «fiO #HõûÖ·@¡#∞ K«~°ÛʼnõΩ Ñ≤ez# ãO Œ~°ƒùOÖ’ ≥ÅOQ͉õÄ_® XHõ JOâ◊OQÍ LO@∞O^Œx Pâ◊ ÃÑ\˜ì =∞^茺֒<Õ«∞OKÕâß~°∞. P «~åfi « HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞ «fiO ‰õÄ_® #Å¡=ã¨O ü,

\ ˜.ã¨∞^Œ~°≈<£ ÖÏO\ ˜ `≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ |∂@HõѨÙZ<£H“O@~üÖ’ K«O¿Ñ~ÚOzOk. ≥~åã ÖÏO\ áêsìÅ∞ HõhãOYO_»#Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞HõáÈ=_»O ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞Å|ÅÇ‘Ï#`«, J<≥·Hõº`«‰õΩ x^Œ~°≈#O. WÖÏ `≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞K≥ѨCH˘x JkèHÍ~°OÖ’H˘zÛ# HÍO„ÔQãπ ‰õÄ_® ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O‰õΩfã≤áȉõΩO_® Jz"Õ « „áê~°OaèOzOk. D =∞ 茺HÍÅOÖ’=ÚYºOQÍ 2009 #∞O_ç `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O L^èŒ$`«=∞~Ú#ѨÊ\˜ #∞O_ç x~°ƒO èŒHÍO_» ÃÑiyOk. ÔHã≤P~ü JÔ~ã¨∞ì"≥Ú ŒÅ∞ L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ÖÏsîKås =∞iÜ«Ú XH˘¯Hõ iÃÑ·=O ŒÖÏk Hã∞Å∞ "≥∂Ñ≤ Éèíq+º «∞Î ÔHs~ü#∞ ≥|ƒf¿ã „ÑÜ«∞ «flO[iyOk. Ü«¸x=iû\©Å#∞ HÍ<£ã¨<£„>Ë>ˇ_£ HͺOÑπÅ∞QÍ=∂~°∞Û`«∞<åfl~°∞. ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú „ѨÜ≥∂QÍÅ∞, HÍÅ∞ÊÅ∞x «ºHõ$ «º=∞Ü«∂º~Ú. ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ f„="å Œ∞Å∞,#HõûÖ·@∞¡ KÕ~å~°x, L Œº=∞O Ç≤ÏO™ê «‡Hõ=∞=Ù «∞O Œx QÆ=~°fl~üˆHO„^•xH˜ x"ÕkHõÅ∞ ѨOѨ_»O P "Õ∞~°‰õΩ J=ã¨~åxH˜ q∞Ozáê~å q∞e@s |ÅQÍÅ∞ ~å=_»O ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ÉkiOK«_®x H#x ãÊ+ì=∞=Ù «∞#flk. Ü«Ú Œú~°OQÍxfl «ÅÑ≤OKÕ

q^èŒOQÍ <Õ_»∞ `≥ÅOQÍ Ü«¸x=iû\©Å∞ `«Ü«∂Ô~·<å~Ú.z=iH˜ D>ˇÅ ~å*ËO^Œ~ü, q.„ѨHÍâò, HÀ^ŒO_»~åO ÖÏO\˜"åà◊¡Ö’ ‰õÄ_® áÈbã¨∞ʼnõΩ #HõûÖˇ·@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~°O>ËL Œº=∂xfl JK«_®xH „ÑÉèí∞ «fiO U "Õ∞~°‰õΩ kQÆ*Ï~°∞ «∞#fl^ÀãÊ+ì=∞=Ù «∞#flk. JO Œsfl "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_»O, Jn gÅ∞HÍHõáÈ ÕpÅÛ_»O JѨÊ\˜H© q#HõáÈ Õ J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_»O„ѨÉèí∞ «fiO ZOK«∞‰õΩ#fl J˜z"Õ « Ѩ Œúu. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ_®IIK≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü ÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ >ˇ„~°iã¨∞ ì ˆHã¨∞|<å~ÚOzOk. D =∞ 茺 HÍÅOÖ’ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ZHõ _çHõHõ _»Hã∞Å∞ ÃÑ@ì_»O, Ñ≤ez H“xûeOQ∑ ¿Ñi@ ÉkiOÑÙÅ∞ KÕÜ«∞_»OZ‰õΩ¯=~ÚOk. ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO@∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ z‰õΩ¯_»∞„ѨÉèÏHõ~ü, #Å=∂㨠Hõ$+‚, =∞kÌÖË\˜, [QÆ<£ ÖÏO\˜ "åà◊¡ÃÑ·J<ÕHõ ˆHã¨∞Å∞ "≥∂Ñ≤ ɡkiOѨÙʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î#flk.

≥ÅOQÍ aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ÃÑ\˜ì P"≥∂kOÑKÕã≤ ~å¢+ìO„ѨHõ\˜OKåÅx, ≥ÅOQÍ =#~°∞Å ã¨O~°Hõ∆ «k «~° ™ê÷xHõã¨=∞㨺Š„áêuѨkHõ# ≥ÅOQÍ L Œº=∞ x~å‡O [~°QÍÅxHÀ~°∞ «∂ SHõº L Œº=∂ÅÖ’ Hõ$+≤KÕã∞Î#fl ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO@∞<åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· å*ÏQÍ Hã∞Å∞ |<å~ÚOKå~°∞. QÆ Œ~ü ~år<å=∂Œiq∞ÖÏ „Ѩ*τѶO@∞ ~å¢+ì J 茺‰õ∆Ω_»∞QÍ ZxflHõ~Ú# P‰õΩÅ

Éèí∂=∞Ü«∞º, ~å¢+ì HÍ~°º=~°æãÉèí∞º_»∞, #_»∞ã∞Î#fl ≥ÅOQÍ Ñ„uHõZ_ç@~ü _®IIHÍjOÃÑ· Ü«ÚZÑ≤Z ˆHã¨∞ ÃÑ\˜ìOk „ѨÉèí∞`«fiO.=~°OQÆÖò lÖÏ¡ MÏ<åѨÓ~ü áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£ ѨikèÖ’ ^˘iH˜#P~°∞QÆ∞~°∞ qq èŒ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À HõeÑ≤ ÉèÏ~°ux,QÆO\ „Ñ™ê ŒO, HÍjO, Éèí∂=∞Ü«∞ºÅÃÑ· Hã∞ÃÑ@ì_»O ≥ÅOQÍL Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ñxfl# ‰õΩ„@ «ÑÊ=∞~g∞HÍ Œ∞.

Zxfl‰õΩ„@Å∞–‰õΩǨÏHÍÅ∞ Z^Œ∞~°~Ú<å g~Àz`«OQÍ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl =ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞HõáÈ=_»"Õ∞ ≥ÅOQÍ

„Ѩ*τѶ¨O\ò ÅHõ∆ ºO. D x~°ƒO^è•Å∞, J˜z"Õ`«Å∞ =∂Pâ◊Ü«∂xfl J_»∞¤HÀÖË=Ù. =∂g∞ Œ J„Hõ=∞OQÍ "≥∂Ñ≤# Hã∞Å#∞YO_çã¨∂Î qãÎ $ «OQÍ =∞ ŒÌ «∞ Åaèã¨∞Î#flk. g\˜x YO_çã¨∞Î#fl`≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ, `≥ÅOQÍ"å^Œ∞ʼnõΩ, *ˇZã≤ʼnõΩ,<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, áêsìʼnõΩ ^èŒ#º"å^•Å∞. WÖÏO\˜ YO_»#Å∞qãÎ $ «OQÍ ~å=_»O •fi~å<Õ „ÑÉèí∞ «fiO PÖ’K«#Ö’ Ñ_»QÆÅ ŒxWÖÏO\˜ |∂@HõѨ٠ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ>Ëì@ѨC_»∞ XHõ\˜H˜ Ѩk™ê~°∞¡PÖ’zOKÕ q èŒOQÍ XuÎ_ç ÃÑ@ì_»O J=ã~°=∞x JO ŒiH© q[Ñ≤ÎKÕã¨∞Î<åfl=Ú.

„Ѩ*τѶ¨O@∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º, _®IIHÍjO,ÉèÏ~°u, QÆO\˜„Ѩ™ê ŒO, #Å=∂㨠Hõ$+‚, z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü,=∞kÌÖË\, [QÆ<£ÅÃÑ· QÆÅ Hã∞Å∞ JxflO\x ZuÎ "ÕÜ«∂eûOkQ̈́ѨÉèí∞`åfixfl _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl=Ú.

T

15 E<£, 2012

W Õq∞ ~å[ºO?–J~°º

HÍjO QÆ∞iOz PÜ«∞# Ñ„uHõÖ’<Õ, JO Œ∞Ö’#∂ PÜ«∞#ÃÑ·„ѨÉèí∞ «fiO J„Hõ=∞ˆHã¨∞ |<å~ÚOz# <ÕѨ 茺OÖ’ ~åÜ«∂eû=ã¨∞ÎO Œx U<å_»∂ J#∞HÀÖË Œ∞. E<£ 8# =∂"À~Úã¨∞ìʼnõΩã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~°x P~ÀÑ≤ã¨∂Î P*Ï £ ÉèÏ~°º Ѩ Œ‡`À ã¨Ç¨ =∞~ÀP~°∞QÆ∞ix J Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂, •xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°xP~ÀÑ≤ã¨∂Î D Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ HÍjO, `≥ÅOQ̈́Ѩ*τѶ ¨O\ò J^è Œº‰õ ∆Ω_»∞ P‰õΩÅÉè í∂=∞Ü«∞º, J=∞~°∞Å|O^èŒ∞q∞„`«∞Å ã¨OѶ¨∞O J^茺‰õ∆Ω_»∞ QÆO\ ˜ „Ѩ™ê^ŒOÅÃÑ·ˆHã¨∞ÃÑ\Ïì~°∞. Ü«ÚZÑ≤Z J<Õ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# K«@ìO H˜O Œ Hã¨∞ÃÑ\˜ì"åix ÉèíÜ«∞ÃÑ\ÏìÅ<Õ ÅHõ∆ ºO`À „ѨÉèí∞ «fiO L#fl Œx, D Hã¨∞^•fi~å qÑ¡"åaè=∂#∞Å#∞, ≥ÅOQÍ "å Œ∞Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì≥ÅOQÍ, qÑ¡"À Œº=∂Å qãÎ $ux «yæOKåÅ<Õ pÑπ „\˜H±#∞

„ÑÉèí∞ «fiO „ÑÜ≥∂yOzOk. W"åfià◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O J<ÕHõx~°ƒO^è•Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∂ J˜z"ÕÜ«∞|_»∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O=∞#O ŒiH© ≥eã≤O Õ. q^•º~°∞÷Å∞, Láê 蕺ܫÚÅÃÑ· J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ "åix L Œº=∂ʼnõΩ Œ∂~°=ÚOKÕÖÏKտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. _®IIK≥~°∞‰õΩ ã¨∞ è•Hõ~üÃÑ· ˆHã¨∞QÍh, Ü«∂‰õÄÉòÔ~_ç¤x =~°OQÆÖòÖ’ ÃÑ\ì# z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞QÍh,q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ`À áê@∞ J<ÕHõ W`«~° ã¨OѶ¨∞@#Ö’¡q^•º~°∞÷ÅÃÑ·, J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[ÅÃÑ· ÃÑ\ì# Hã¨∞Å∞QÍh Hã¨∞Å^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å#∞ KÕã≤ L Œº=∂ʼnõΩ Œ∂~°OKÕ¿ã ‰õΩuû « Ѩ<åflQÍÅ#∞ x~°O «~°O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl „ѨÉèí∞ «fiO=∞~À™êi D =ÚQÆ∞æiÃÑ· ˆHã¨∞ |<å~ÚOK«_»O ^•fi~å «#Hõ~° â◊ åfixfl „Ѩ Œi≈OK«∞‰õΩOk.

Jã¨Å∞ HÍjO, P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º, QÆO\˜ „Ѩ™ê^ŒOÃÑ·ZO Œ∞‰õΩ Hã¨∞ ÃÑ\Ïì~°∞? "å~°∞KÕã≤# «¿ÑÊq∞\˜? J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ„Ñ ¨É è í ∞` « fiO Wã ¨ ∞ Î#fl ã ¨=∂^ è•#O Uq∞@O>Ë gà ◊ √ ¡=∂"À~Úã¨∞ìʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°x, ÃÑ·QÍ D =ÚQÆ∞æ~°∂Ѩ~åsÖ’ L<åfl~°x i=∂O_£ iáÈ~°∞ìÖ’ K«∂áê~°∞. Wk ѨzÛJ| ŒúO. P ~ÀA‰õΩ =¸_»∞ ~ÀAÅ =ÚO Œ∞ #∞Op ≥ÅOQ̈́Ѩ*τѶO\ò Ѩ#∞Ö’¡ P =ÚQÆ∞æ~°∂ «Å=Ú#HõÖ· L<åfl~°∞. HÍh"åix Ñ~åsÖ’ L#fl@∞ì K«∂Ñ≤OKå~°∞. JO Œ∞‰õΩ ãÔ~·# ™êHõ∆ ºO‰õÄ_® ÖË Œ∞. J~Ú<å „Ñ¨Éèí∞ «fi "å Œ<Õ x[=∞#∞‰õΩO>Ë Jã¨Å∞Hõ<£ÃѶ+<£ ¿ãì\ò"≥∞O\ò q+Ü«∂xH =¿ãÎ JÖÏO\ ¿ãì\ò"≥∞O@¡hfl|Å=O «OQÍ<Õ ~å~Ú™êÎ~°<Õk =∞#O ŒiH© ≥eã≤O Õ.

D =ÚQÆ∞ æiÃÑ· 'J<£ÖÏѶ ¨ ÙÖò PH˜ ìq\ ©ãπ „Ñ≤"≥#¬<£Ü«∂H±ì—(Ü«ÚZÑ≤Z) H˜O^Œ ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞. Jã¨Å∞

WÖÏO\˜ #Å¡K«\ÏìÅ#∞ Z=~°∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞? W=hfl™êfi «O„`åº#O «~°O U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’ÉèÏQÆOQÍ «Ü«∂Ô~·#q. D K«\ÏìÅÖ’ KåÖÏ =∞@∞ì‰õΩ „a\©+π"åi"Õ. J~Ú<å ã¨~ g\˜<Õ P"≥∂k^•Ì=∞O>Ë ~å*ϺOQÆO„áêux 茺 ã¨Éèí∞ºÅ •fi~å «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_»¤k. JO>Ë Hõhã¨O'™ê=∂lHõ X_»O|_çHõ ^•fi~å<≥·<å U~°Ê_»q HÍ=Ù. JÖÏO\˜„Ѩ*Ï"≥∂ ŒO ÖËx K«\ÏìÅ#∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ <Õ\˜ •HÍ J<ÕHõOQÍ`«Ü«∂~°∞KÕã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~Ú. P K«\ÏìÅ ¿Ñi@ „Ѩ[Å#∞Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~Ú. 'K«\ÏìÅ∞–L#fl"å_çK«∞\ÏìÅ∞— J<Õ =∂@ «~°K«∂ qO@∂<Õ L<åflO. JO ÕQÍHõ„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ¿Ñ^ŒÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞Jz"Õ¿ãO Œ∞‰õΩ K«\ÏìÅ∞ ™ê èŒ<åÅ∞QÍ LÑÜ≥∂QÆ Ñ_»∞`åÜ«∞x™êfi «O„ «º ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ ˆHã¨∞Å∞ x~°∂Ñ≤OKå~Ú.JÖÏO\ ˜ x~°∂Ѩ֒¡ =∞~˘Hõ\ ˜ D =ÚQÆ∞æiÃÑ· ˆHã¨∞|<å~ÚOK«_»O ^•fi~å „Ñ¨[Å =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛOk. qz„ «"Õ∞q∞@O>Ë XHõ PHìq\ 'J<£ÖÏѶÙÖò— ZÖÏ J=Ù «∞Ok? JÖÏO\˜'J<£ÖÏѶÙÖò PHìq\˜—x ZO Œ∞‰õΩ „Ñ≤"≥O\ò KÕÜ«∂e? ZÖÏ„Ñ≤"≥O\ò KÕÜ«∂e? J<Õ „Ѩâ◊flʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO ^ŒQÆæ~°QÍh,K«@ìOÖ’ QÍh, ã¨Ê+ì"≥∞ÿ#, <åºÜ«∞ ã¨∂„`åʼnõΩ J#∞QÆ∞"≥∞ÿ#["å|∞ ÖË^Œ∞(z„`«OQÍ LOk Hõ^•! #=∞‡ÖËHõáÈ`Õ K«@ìO=Ú™ê~Ú^•#∞ K«∂_»O_ç) JÖÏO\˜ ã¨Ê+¨ì`«ÖËx, x~°fiK«<åÖËÖËx XHõ K«@ìO H˜O Œ D =ÚQÆ∞æiÃÑ· Hã¨∞ÃÑ\Ïì~°∞. Wk ZO «Q˘Ñ¨Ê „ѨÉèí∞ «fi"≥∂ K«∂_»O_ç!

„ѨÉèí∞`«fiO P~ÀÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ<Õ =∂"À~Úã¨∞ìÅ#∞ HõÅ=_®xˆH "å~°O`å "≥à◊√Î<åfl~°x J#∞‰õΩO^•O. "åiH˜ D=ÚQÆ∞æ~°∂ ™êÜ«∞O KÕâß~°<Õ J#∞‰õΩO^•O. J Õ x[=∞#∞‰õΩ#fl#∂ JÖÏ HõÅ=_»O „ѨÉèí∞ «fiO Œ$+≤ìÖ’ ZO Œ∞‰õΩ «Ñ¨CJ~ÚOk? =∞#=∞O`å XHõ =ºHÎx =∞~À =ºHÎ HõÅ= QÆ∂_» Œ<Õ+¨~° «∞Å ã¨=∂[OÖ’ ZO Œ∞‰õΩ<åfl=Ú? JÖÏO\˜ +¨~° «∞Å#∞„ѨÉèí∞ «fiO è≥·~°ºOQÍ ZO Œ∞‰õΩ qkèOK« QÆÅ∞QÆ∞ «∞#flk? JÖÏqkèOz#ѨC_»∞ ã¨=∂[O QÍh, „Ѩ[Å∞ QÍh ZO^Œ∞‰õΩq∞#fl‰õΩO@∞<åfl~°∞? Hõhã¨O <åºÜ«∞™ê÷<åÖˇ·<å ZO^Œ∞‰õΩã¨ÊOkOK«_»O ÖË Œ∞? Jã¨Å∞ XHõ =ºHÎx =∞~À =ºHÎ HõÅ=‰õÄ_» Œ#_»O U «~°Ç¨ <åºÜ«∞O J=Ù «∞Ok? =∂"À~Úã¨∞ìÅѨ#∞Å∞ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#q J~Ú`Õ, "åà◊¡ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ã¨=∂*ÏxH˜ #+¨ ìO KÕ™ê ÎÜ«∞#∞‰ õΩO>Ë P Ѩ#∞Å#∞x¿+kèOK«_»"≥∂, "å\˜ÃÑ· POHõ∆Å∞ ÃÑ@ì_»"≥∂ KÕÜ«∂e. HÍh

16#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

"å\x áê\OKÕ =º‰õΩÎÅ g∞ Œ x¿+ èŒO qkèOK«_»O ZO «=~°‰õΩã¨=∞O[ã¨O? =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’, ã≤^•úO`åÖ’¡#K«ÛHõáÈ Õ P ã≤ •úO`åÅ#∞, ÉèÏ"åÅ#∞ x¿+kèOK«=K«∞Û QÍh=ºHÎ<Õ x¿+kèOKÕ ÇωõΩ¯ „ÑÉèí∞`åfiʼnõΩ ZHõ _ç #∞Oz =zÛOk?Jã¨Å∞ =ºHÎx =ºHÎQÍ, =∞x+≤x =∞x+≤QÍ x¿+kèOK«_»O J<ÕkZѨC_À H˘O Œ~°∞ xÜ«∞O «Å∞ «Ñ¨Ê <åQÆiHõ „ѨÉèí∞`åfiÖ· ÕKÕã≤# •YÖÏÅ∞ ÖË=Ù, H=ÅO ÉèÏ~° « „Ñ*Ï™êfi=∞º „ÑÉèí∞`åfiÅ∞`«Ñ¨Ê. ZHõ¯_® =ºH˜Îx x¿+kèOK«_»O J<Õk LO_»^Œ∞. PÉèÏ=*ÏÖÏÅ#∞, HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x¿+kè™êÎ~°∞† Jk ‰õÄ_®ã¨=∂*ÏxH˜ „Ѩ=∂^ŒHõ~°=∞#∞ ‰õΩO>Ë<Õ. HÍh W"åfià◊=∂"À~Úã∞ìÅ#∞ =º‰õΩÎÅ∞QÍ x¿+kèOz J_»=ÙʼnõΩ «iq∞"Õã≤#„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ <åQÆiHõ «#∞, =∂#=`åfixfl =∞izáÈÜ«∂Ü«∞x,xÜ«∞O`«$`åfixfl q∞Oz# „H“~°ºO`À „Ѩ*Ï™êfi=∞º=∞xK≥ѨC‰õΩO@∞#fl áêÅHõ=~åæÅ∞ =º=ǨÏiã¨∞Î<åflÜ«∞x JO>ËJO Œ∞Ö’ «¿ÑÊ=ÚOk? =∂"À~Úã¨∞ìʼnõΩ ~å[H©Ü«∞ rq «"Õ∞H͉õΩO_® =ºHÎQÆ « rq «O ‰õÄ_® LO@∞O Œ<Õ Hõh㨠ã¨Ê $ǨωõÄ_® „ÑÉèí∞`åfiʼnõΩ ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. ~å[H©Ü«∞ rq «OÖ’ÉèÏQÆOQÍ |O èŒ∞=ÙÅ#∞, q∞„ «∞Å#∞, Ç≤Ï «∞Å#∞ Hõe¿ã ǨωõΩ¯"åi‰õΩO@∞Ok. „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ "åi Ѩ#∞Å∞, qâßfi™êÅ g∞ ŒJÉèíºO`«~°=ÚO>Ë "åi ~å[H©Ü«∞ rq`«OÃÑ· POHõ ∆Å∞qkèOK«=K«∞Û HÍh =ºHÎQÆ « rq «OÃÑ· x¿+ èŒO qkèOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯=∂„ «O LO_» Œ∞.

HÍh #ÅÉè· Uà◊√¡QÍ #HõûÖ·\ò L Œº=∂xfl J˜p, J˜p,P J˜z"Õ «#∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ã¨~°fi™ê è•~° K«@ì| Œú K«~°ºQÍ=∂iÛ"Õã≤ =º‰õΩÎÅ∞QÍ ã¨=∂[O #∞Oz "åix «iq∞H˘\˜ì,J_»=ÙʼnõΩ<≥\˜ì, P J_»=ÙÅÖ’#∂ HõxÑ≤¿ãÎ HÍeÛ"Õ¿ã JÑiq∞ «JkèHÍ~åxfl KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ áê„`«#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ „áÈ «ûÇ≤Ïã∂Î<Õ L<åfl~Ú. JO Œ∞‰õΩ J_»∞¤Ñ_»¤"åix™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞Å<Õ ™ê‰õΩ`À "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î<ÕL<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ WѨC_»∞ HÍjO, P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º, QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒOÅÃÑ· Hã¨∞ |<å~ÚOzOk WѨÊ\˜„ѨÉèí∞`«fiO.

WHõ _» q~°ã¨O QÆ∞iOz H˘OK≥O K≥ѨCHÀ"åe. q~°ã¨OKåÖÏ ã∂\QÍ #∂ «# „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡"åxfl ã=∞i÷ã∞Î#flk.D ^Õâßxfl ^ÕjÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å KÕ`«∞Ö’¡Oz q=ÚH˜ÎK≥OkOKåÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ =∞ǨÏ`«Î~° NH͉õΩà◊O áÈ~å@O«~°Ç¨Ö’, 80Å <å\˜ L «Î~° ≥ÅOQÍ áÈ~å@O «~°Ç¨Ö’,

<Õ\ ˜ K«fÎãπQÆ_è£ Ñ¨O^ä• `«~°Ç¨Ö’ =∂~ü¯û–Öˇx<£–=∂"ÀPÖ’K«<å q è•#OÖ’ ™êQÆ_»"Õ∞ Ѩiëê¯~°=∞x ÉèÏqã¨∞Î#flk.P kâ◊QÍ ™êÇ≤Ï «ºO, ã¨=∂"ÕâßÅ ^•fi~å „Ñ¨[Å#∞ K≥· «#ºOKÕã¨∞Î#flk. D „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ J_»∞¤‰õΩ#flѨC_»∞

QÍh, „w<£Ç¨ÏO\ò, ™êÖÏfiA_»∞O ÖÏO\˜ áêâ◊qHõ ^•_»∞ʼnõΩ≥QÆ|_»¤ÑÙ_»∞, P •_»∞ÅÖ’ =∂"À~Úã∞ìÅ∞ =∂„ «"Õ∞ H͉õΩO_®

™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõO ~å[ºÇ≤ÏO㨉õΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ QÍh™ê=∂lHõ ÉÏ èŒº «QÍ q~°ãO ~å*ϺxH Z Œ∞~˘_ç¤ xÅ∞ã∞Î#flk.JO^Œ∞ˆH „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ q~°ã¨O XHõ H˘~°Hõ~åx H˘Ü«∞ºQÍ=∂iOk. q~°™êxfl „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ x¿+kèOK«_®xH˜ HÍ~°Oq~°ã¨O â◊HÎ=O «OQÍ ~å*ϺxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»"Õ∞.D Õâ◊OÖ’, ~å¢+ìOÖ’ „ÑuÑHõ∆ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ „ÑÉèí∞`åfixH=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[ŠѨHõ∆O =Ç≤ÏOK«_»OÖ’ qѶÅ"≥∞ÿ#@∞=O\˜,áêsìÖË"≥·<å JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ q è•<åÅ∞J=∞Å∞ Ѩiz#@∞=O\˜ "å`å=~°OÖ’, Ñ‘_ç « „Ѩ[Å"≥·Ñ¨ÙHõ<≥fluÎ ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_® ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å H˘=Ú‡HÍã¨∞Î#fl~å[H©Ü«∞ áêsìÅxflO\H© =ºu~HõOQÍ q~°ãO P Ñ‘_ç « „Ñ[ÅѨHõ∆áêuQÍ xezáÈ~ÚOk. |∂~°∞˚"å áêsìÅ ÉèÏQÀ`åÅ∞#=∞‡‰õΩO_® „Ѩ[Å∞ Jã¨Ö·# Ѩiëê¯~°O kâ◊QÍ PÖ’zOKÕÖÏq~°ãO „Ñ[Å#∞ K≥· «#ºÑ~°∞ã∞Î#flk. JÖÏO\ q~°ãOÖ’ HÍjOXHõ ãÉèí∞º_»∞. K«∞~°∞ÔH·# ãÉèí∞º_»∞. q~°ãO ÉèÏ=*ÏÖÏxfl ÑÓiÎQÍѨ٘H˜Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x D ^ÕâßxH˜ x["≥∞ÿ# â◊„`«∞=Ù ™ê„=∂[º"å Œ"Õ∞#<Õ J=QÍǨÏ#`À P ™ê„=∂[º"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ^˘_»∞¤Q˘O «∞Hõ#∞ qxÑ≤ã∞Î#fl |Hõ ÑÅ∞K«x =∞x+≤ HÍjO. x[OK≥áêÊÅO>Ë Ãã· •úOuHõ x| Œú « QÆÅ q~°ãO‰õΩ HÍjO x| Œ∞ú_≥·#HÍ~°ºHõ~° Î. Wk PÜ«∞# QÆ∞iOz PÜ«∞# Ѩ„uHõÖ’<ÕJuâ◊Ü≥∂HÎQÍ K≥ѨÊ_»O HÍ Œ∞. KåÖÏHÍÅOQÍ PÜ«∞##∞ Juã¨xflÇ≤Ï «OQÍ QÆ=∞xOz K≥ѨÙÎ#fl =∂@eq. JO Œ∞ˆH JÖÏO\˜x| Œ∞ú_≥·# HÍ~°ºHõ~°Î#∞ ~å[ºO ÉèíÜ«∞ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩOk. q^•ºi÷ã¨OѶ¨∂Å#∞ x~å‡O KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, 1999Ö’=∞`À<å‡^ Œ ZaqÑ≤ Q Æ∂O_®Å`À ~å[ºO HÍjOÃÑ ·Éè∫uHõ •_»∞ʼnõΩ kyOk. 1998Ö’ ≥ÅOQÍ ã∂ì_≥O\ò „ѶO\òHõhfi#~üQÍ L#flHÍÅO #∞Oz W"åfieì '#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQ͗Ѩ„uHõ ã¨Oáê Œ‰õΩ_çQÍ LO@∞#fl HÍÅO ^•HÍ q^•º~°∞÷Å#∞,„Ѩ*Ï «O„ « "å Œ∞Å#∞, qÑ¡= „âı∞Å#∞ HõkeOz, "åixL ÕÎ[Ѩiz, qÑ¡=O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍ ÅHõ∆ ºO"≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞Î#fl f~°∞#∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ xt «OQÍ QÆ=∞xã¨∂Î=KåÛ~Ú. JO^Œ∞ˆH `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl JK«_®xH˜,L Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_®xH˜, ^•O`À áê>Ë qÑ¡"åxflHÍOH˜∆OKÕ "åiH© ÉèíÜ«∞O HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ HÍjOÃÑ· ˆHã¨∞ÃÑ@ì_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~Ú. HõsO#QÆ~ü, áêÅ=¸~°∞, "≥∞ ŒH±,PkÖÏÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `«k`«~° J<ÕHõ `≥ÅOQÍ„áêO`åÅÖ’ " ÕÖÏk =∞Ok „Ñ ¨[Å#∞ ` «# n è> ˇ ÿ#LѨ<庙êÅ`À =∞O„ « =ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕã≤ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O"≥·ÑÙ #_çÑ≤Oz# P ãfi~åxfl "≥#‰õΩ¯ «yæOKåÅ<Õ „ÑÜ«∞ «flOÖ’

17 E<£, 2012

ÉèÏQÆ"Õ∞ HÍjOÃÑ· ˆHã¨∞.WHõ¯_» XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∂e. HÍjO q~°ã¨O

ãÉèí∞º_≥·#O Œ∞H J «xÃÑ· Hã∞ ÃÑ\Ïì~°x H˘O Œ~°∞ "åkã∞Î<åfl~°∞.x["Õ∞! HÍjO q~°ã¨O ã¨Éèí∞º_Õ. J~Ú Õ =∂„ «O J_»¤k_»¤OQ͈Hã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_»"Õ∞<å? q~°ã¨O ã¨Éèí∞º_≥·#O « =∂„`å#„ѨÉèí∞ «fiO UO KÕã≤<å K≥e¡áÈ «∞O^•? q~°ã¨O x+≤ Œú ã¨Oã÷HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎOKåe. q~°ã¨O qâßÅ „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ^ÀÑ≤_ô ~å*ϺxH˜ =ºuˆ~HõOQÍѨx KÕã¨∞Î#fl ã¨Oã÷. =∞#=∞O`å ã¨O= «û~°O „H˜ «O JO>Ë2011 Ѷ≤„|=i 3# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì "≥Å∞=iOz# XHõ f~°∞Ê#∞D ã¨O Œ~°ƒùOQÍ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe. LÖÏÊù ã¨Éèí∞º_≥·# J~°∂ÑπÉèí∞Ü«∂<£‰õΩ x+≤^Œú ã¨Oã¨÷ ã¨Éèí∞º_≥·#O^Œ∞=Å¡ kQÆ∞= HÀ~°∞ìqkèOz# tHõ∆#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ~° Œ∞ÌѨ~°∞ã¨∂Î D „H˜Ok q èŒOQÍK≥Ñ≤ÊOk. ''XHõ x+≤ Œú ã¨Oã÷Ö’ ˆH=ÅO ã¨Éèíº «fiO LO_»@OJ<Õk XHõ =ºHÎx <Õ~°ã¨∞Î_»∞QÍ =∂~°Û Œ∞. J «#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍáêÅÊ_ç LO>Ë<Õ, „Ѩ*Ï Éèí„ Œ «‰õΩ ÉèíOQÆO Hõey¿ãÎ<Õ <Õ~°ã¨∞Î_»∞J=Ù`å_»∞—— D f~°∞Ê HÍjOÃÑ· ˆHã¨∞#∞ ã¨=∞i÷OKÕ"åiH˜QÍh,ˆHã¨∞ |<å~ÚOz# "åiH˜QÍh XHõ K≥OѨÃÑ@∞ì. LÖÏÊùÖÏO\˜x+≤ Œú ã¨Oã÷ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ =∞# <åºÜ«∞=º=ã÷ "≥·Yi JÖÏL#flÑC_»∞ H=ÅO q~°ãO ãÉèí∞º_≥·#O Œ∞H Hã∞ |<å~ÚOK«_»OK≥Å∞¡ÉÏ@∞ HÍÉ’ Œx QÆ∞iÎOKåeû# J=ã¨~°=ÚOk.

WHõ HÍjO`À P‰õΩÅ Éè í∂=∞Ü«∞ºÃÑ· ‰õÄ_® ˆHã¨∞"≥∂Ѩ|_çOk. PÜ«∞# ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞ÔH·# áê„ «áÈ+≤OKå_»∞. 1997Ö’ [iy# =~°OQÆÖò _çHõ¡~+¨<£Ö’#∂, P«~åfi « ≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí "≥Ú ŒÅ∞H˘x P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

D<å\˜ `≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\ò =~°‰õÄ J<ÕHõ ã¨Oã¨÷ÅÖ’,ã¨OѶ∂ÅÖ’ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞ HÀã¨O Hõ$+≤KÕã≤# =ºHÎ.xMÏÔ~Âû# Ãã·^•úOuHõ ^Œ$HõÊ^äŒO Hõey# =ºH˜Î. Láê^蕺ܫ∞Ö’HÍxH P Œ~°≈„áêÜ«Ú_≥·, =∞s =ÚYºOQÍ ZÑ≤\ZѶπ, _ç\ZѶπ„âı∞ʼnõΩ K«Hõ¯x =∂~°æ^Œi≈ J~Ú#"å_»∞. `≥ÅOQÍL^Œº=∞OÖ’ ѨxKÕÜ«∞_»"Õ∞ PÜ«∞# KÕã≤# <Õ~°"≥∞ÿ#@∞¡QÍ„ÑÉèí∞ «fiO J «xÃÑ· ‰õÄ_® «ÑC_»∞ Hã∞ |<å~ÚOK« ŒezOk.gHõ∆O, #_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ`À áê@∞ qq èŒ k#Ѩ„uHõÅÖ’P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º "庙êÅ∞ ZO ŒiHÀ ≥ÅOQÍ QÆ∞iOz#J<ÕHõ q+Ü«∂Å#∞ ≥eÜ«∞K≥áêÊ~Ú. PÜ«∞# =∞Oz "åºãHõ~°Î.W\©=ÖË a_»¤ÃÑo¡ KÕã≤, J~°"≥·Å =Ü«∞ã¨∞Ö’#∂, _»Ü«∂ɡ\˜H±¿ÑÃ+O@∞ J~Ú LO_ç‰õÄ_® `«# qã¨Î $`« ã¨=∞Ü«∂xfl`≥ÅOQÍ L^Œº=∂xˆH ˆH\Ï~ÚOK«_»O „ѨÉèí∞`åfixH˜ #zÛLO_» Œ∞. JO Œ∞ˆH J «xÃÑ· D ˆHã¨∞.

QÆO\ „Ñ™ê ŒO x#fl "≥Ú#fl\ =~°‰õΩ =∂"À~Úã∞ì áêsìÖ’

L#fl"å_»∞. ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ"åºÑ≤Oz# `˘e<åà◊¡ #HõûÖò|s L^Œº=∞O <å\ ˜ #∞Oz™êÜ«Ú èŒ =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOz# =ºHÎ. #q∞‡# qâßfi™êÅ#∞PK«~°Ö’ LOz x*Ï~Úf QÆÅ =∂"À~Úã¨∞ìQÍ ¿Ñ~°∞`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. |Ç≤Ï~°OQÆ rq`«OÖ’H˜ =KåÛHõ J=∞~°∞Å|O^èŒ∞q∞„`«∞Å ã¨OѶ¨∞OÖ’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞. =∂"À~Úã¨∞ìJ=∞~°∞Å HÀã¨O ѨxKÕã¨∞Î#fl J «xfl ‰õÄ_® „ѨÉèí∞ «fiO Hã¨∞Ö’WiH˜OzOk.

D =ÚQÆ∞æiÃÑ· ˆHã¨∞ |<å~ÚOK«_»OÖ’ =¸_»∞ ™ê~°∂ѨºJOâßÅ#∞ QÆ=∞xOKåe. "≥Ú^Œ\˜k D =ÚQÆ∞æ~°∂ qѨ¡=™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞Å∞. Ô~O_Àk D =ÚQÆ∞æ~°∂ K«∞~°∞QÍæ ~å*ϺxH˜=ºuˆ~HõOQÍ ~å[ºO Ѩxf~°∞#∞ ZO_»QÆ_»∞`«∞#fl"å~°∞.=¸_Àk "å~°O`å `≥ÅOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å¢+¨ì U~åÊ@∞ÔH·L^Œºq∞ã¨∞Î#fl"å~°∞. WHõ¯_» =¸_À JOâßxfl Ѩije¿ãÎ≥ÅOQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å¢+ìO HÀã¨O Hõ$+≤KÕã¨∞Î#fl D =ÚQÆ∞æiÃÑ·

ˆHã¨∞ |<å~ÚOz#ѨÙ_»∞ "≥Ú Œ\˜ ã¨ÊO^Œ# \˜P~üZãπ #∞OKÕ=ã¨∞ÎO^Œx KåÖÏ =∞Ok PtOKå~°∞. HÍh \ ˜P~üZãπHõhã¨OQÍ<≥·<å ˆHã¨∞#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. WHõ¯_»\ ˜P~üZãπ HõѨ@hux „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎOKåe. \˜P~üZãπ‰õΩHÍ=eûOk H=ÅO Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO. HÍh Éè∫QÀoHõ≥ÅOQÍ ÅH∆ͺxfl ^•\˜ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍ HÀã¨O D

=ÚQÆ∞æ~°∂ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl"å~°∞ Jk \˜P~üZãπ‰õΩ #K«Û^Œ∞.WѨÊ\˜ \˜P~üZãπÔH·<å, ≥ÅOQÍ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅÔH·<åHÍ"åeûOk H=ÅO Éè∫QÀoHõ qÉèí[<Õ. XHõ"Õà◊ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ≥ÅOQÍ U~°Ê_ç Õ «=∞ KÕuÖ’ JkèHÍ~°O LO_» Œ∞ Hõ#∞Hõ

ˆH=ÅO Éè∫QÀoHõOQÍ q_çáÈ~Ú# ≥ÅOQÍ =∂„ «"Õ∞ "åiÅHõ∆ ºO. JÖÏO\˜ Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ «=∞ KÕ «∞Ö’¡H˜ =¿ãÎPO„ èŒ áêʼnõΩÅÖÏQÍ H˘xfl ãO= «û~åÅ∞ å=Ú ≥ÅOQÍ#∞^•K«∞HÀ=K«Û<Õk "åi Ѩ<åflQÆO. JO^Œ∞<å D =ÚQÆ∞æ~°∂\˜P~üZãπ =∞ ŒÌuã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤H˜ „Ѩ åº=∂flÜ«∞OQÍU~°Ê_»¤ ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ =∞ ŒÌuã¨∞Î#fl=º‰õΩÎÅ∞. JO Œ∞ˆH D =ÚQÆ∞æiÃÑ· ˆHã¨∞‰õΩ \˜P~üZãπ ‰õÄ_®ãO`À+Ñ_»∞ «∞#flk. ' ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ÔH· Hõeã≤=¿ãÎ, z=~°‰õΩÉÁO « ѨÙ~°∞QÆ∞<≥·<å =Ú Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#—x c~åÅ∞ ѨeH˜#ÔHã≤P~ü D ˆHã¨∞#∞ ZO Œ∞‰õΩ =ºuˆ~H˜OK«_»O ÖË Œ∞? Hõ#∞Hõ'ÅHõ∆ ºO „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍË J~Ú##∂ WÑC_≥· Õ "å~°O`åÉè∫QÀoHõ ~å¢+ìO HÀã"Õ∞ Hõ • áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞! JÖÏO@ÑÙ_»∞"åi Hã¨∞ QÆ∞iOz ZO Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»~°∞? \˜P~üZãπ Œ$+≤ìÖ’ÉÁO`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å HõO>Ë "å~°∞ Ç‘Ï#"≥∞ÿáÈÜ«∂~å?— Jx„Ѩ[ÅO`å \˜P~üZãπ#∞ xÅn¿ãÎ QÍh P áêsìÖ’ K«Å#O~å^Œ∞.

18#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

T

J^Õ QÍHõ „Ѩ[ÅO`å "åã¨Î"åÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. J<åºÜ«∞OQÍ "åiÃÑ· Hã¨∞ ÃÑ\Ïì~°x QÆ∞iÎOKåe. D Hã¨∞#∞ "≥#H˜fã¨∞HÀ"åÅx „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞ L^Œºq∞OKåeû#J=ã~°=ÚOk. =∞#O Œi ãfiÑÊ"≥∞ÿ# „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO™êkèOK«∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ =∞#O Œih L Œº=∂Å"≥·Ñ¨Ù fã¨∞‰õΩxáÈ~Ú D Ô~O_Õà◊¡ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ J<ÕHõ „Ѩ*Ïq[Ü«∂ʼnõΩ HÍ~°"≥∞ÿ# D =ÚQÆ∞æiÃÑ· Hã∞#∞ «Ñ≤ÊOK«_®xHWѨC_»∞ =∞#=∞O`å L Œ∞º‰õΩÎÅ"åfieû LOk. "ÕÅ ÅHõ∆ÖÏk

=∞Ok „Ѩ[Å#∞ =Ú#∞‡O^Œ∞ L^Œº=∂Å "≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_çÑ≤OKÕ'L^Œº=∞ Q˘O`«∞Hõ—Å#∞ ˆHã¨∞Å ÉèÏi# Ѩ_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åeû# ÉÏ èŒº «#∞ =∞#=∞O`å QÆ∞Ô~Îiy „ѨÉèí∞ «fiOÃÑ· XuÎ_ç≥KÕÛ kâ◊QÍ L Œºq∞OKåeû LOk. x~°ƒO è•Å`À ZÅ¡HÍÅ=¸

ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìÖË~°x, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î =ÚO^Œ∞ ˆHã¨∞Å∞ `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å=Ù`åÜ«∞x x~°∂Ñ≤Oz `≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· `«Ñ¨C_»∞ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«~å^Œ<Õ K«Hõ¯x QÆ∞áê~îåxfl `«fi~°Ö’<ՄѨÉèí∞`åfixH˜ <Õ~åÊeû LOk.

J#∞‰õΩ#fl^Õ x["≥∞ÿOk...Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺O ≥eã≤áÈ~ÚOk

Hõq∞\©Å∞ HÍÅÜ«∂Ѩ#Å∞‰õΩ„@Å∞ ‰õΩ «O„`åÅ∞ ZÅ¡HÍÅO™êQÆ=x HÍÅO xQÆ∞æ ÕeÛOk!

x*Ïefl =¸@Hõ\ì áêuÃÑ\ì<åJq J| ŒúѨ٠ѨÙ<å Œ∞efl

`˘Å∞K«∞H˘x ~°Ç¨Ï㨺 ™ê~åOâßxflqÑ≤Ê K≥ѨÙ`å=∞x ~°∞A"≥·Ok!

ã‘=∂O„ èŒ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩHõ@∞ìHõ^äŒÅ‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì#~°Ç¨Ï㨺 J 蕺ܫ∞ѨÙ

ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ QÆ∞@∞ì~°@ì~Ú áÈ~ÚOk

<åÅ∞QÆ∞HÀ@¡ [#O QÆ∞O_≥ K«Ñ¨ÙÊà◊¡#∞q#Ѩ_»‰õΩO_® "Õ∞<Õ*òKÕÜ«∞_»O

Z\’¡ „jHõ$+¨‚ Hõq∞\©Zxq∞^À KåÑì~ü ÕeÛK≥Ñ≤ÊOk

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å#∞õÜ«Ú ŒúÉèí∂=ÚÅ∞QÍ =∂iÛ

~°|ƒ~ü |∞Ö¡@¡ À q^•ºi÷#∞Å Ç≤ÏOã≤OK«_»OÑ≤_çÔHà‹§uÎ# KÕ «∞efl q_»Q˘@ì_»O

Q˘O ≥uÎ# Q˘O «∞efl ≥QÀæÜ«∞_»O Z\’¡^Œ$âߺ ^Œ$â◊º =∂^茺=∂Ö’¡ "≥∞^Œà◊§#∞

"Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_»O...

á⁄e\˜HõÖò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O@¡ À

áÈ~å\Ïefl h~°∞QÍ~°Û_»O...|Ç≤Ï~°OQÆ ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞ J~Ú<å

P ~°Ç¨Ï㨺 J 蕺ܫ∞O^•KÕ¿ãÎ ^•QÆx 㨠åºefl

qÑ≤ÊK≥Ñ≤ÊOk....

≥ÅOQÍ W¿ãÎ Z=iH˜ #+ì"≥∂~å‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩO@∞#fl ≥=~À

ÕeÛK≥Ñ≤ÊOk...ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å∞ ã¨∞#flѨÙ~åà◊√§ =∂q

q Œ∞º ü "≥Å∞QÆ∞Å∞ ѨO@ ~åã¨∞Å∞ "åà◊§qÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ á¶êºHõìsÅ∞ q^•ºã¨Oã÷Å∞ "åà◊§q..

Éèí∂=ÚÅ∞, hà◊√§ x^èŒ∞Å∞ Ѷ‘AÅ∞ =∂q

á⁄e\˜HõÖò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞¡, g∞_çÜ«∂áÈbã¨∞ PkèѨ «ºO "åà◊§k

|e^•<åÅ∞, PHõeKå=ÙÅ∞, P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞PO^Àà◊#Å∞ =∂q....

ã¨"≥∞ÿHõº «, âßOu, Jaè=$kú [áêÖ’¡q^èŒfiOã¨O ^ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#Ö’Î≥ÅOQÍ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_»OJã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺O...

=∂"À~Úã¨∞ìÅ∞, "≥∞ÿ<åsìÅ∞^ÀÑ≤_ôH˜ P@OHÍÅ∞

a*ËÑ≤Å∞-lǨnÅ∞ ‰õΩO\˜™ê‰õΩÅ∞Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺=∞O`å =Å™êkèѨ «º"Õ∞™ê„=∂[º"å Œ |Ǩïà◊*Ïu ã‘=∂O„ èŒ

ÃÑ@∞ì|_»∞Å q èŒfiO㨠~°K«<Õ~°Ç¨Ï㨺 J 蕺ܫ∞O

~°Ç¨Ï㨺 J 蕺ܫ∞O-ãÇÏK«i

19 E<£, 2012

ǨωõΩ¯Å_çy`Õ ^Õâ◊„^ÀǨÏ=∂...!–Zãπ.=∞ÖÏ¡Ô~_ç¤

h ã¨OzÖ’.. á⁄~°áê@∞# Z„~°\ ˜ J@ìÅ∞ Hõey#ѨÙã¨ÎHÍÅ∞<åflÜ«∂? h=Ù h HÀã¨O H͉õΩO_®, Ѩk =∞OkHÀã¨O PÖ’zã¨∞Î<åfl"å? h L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅ`À Hõ_»∞ѨÙÖ’K«Å¡ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® ‰õÄ~˘Ûx Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨCHÀ‰õΩO_®...Hõ+ìÑ_Õ"åi HÀãO HÍÅ∞ Hõ Œ∞ÑÙ «∞<åfl"å? J~Ú Õ... h K«∞@∂ìh‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® #Å¡K«\ÏìÅ LK«∞Û U^À... aQÆ∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok. P LK«∞Û ZѨC_»∞ U ~°∂ѨOÖ’ =zÛ x#∞fl QÆ ŒÌHÀ_ç Ñ≤Å¡#∞ «#∞fl‰õΩ Ñ¨~Ú#@∞¡ «#∞fl‰õΩáÈ «∞O^À K≥ѨÊÖËO.#Å¡K«\ÏìÅ x~°ƒO èŒÑ¨Ù q+¨Ñ¨Ù HÀ~°Å∞ x#∞fl x~°ƒOkèOK«=K«∞Û.Ju ÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^Õâ◊OÖ’...„Ѩu áœ~°∞x J_»∞QÆ∂„Ѩ=∂ ŒÑ¨Ù JOK«∞# Ѩ_»∞ «∞#flk. U Hõ∆"≥∞ÿ<å... h=Ù Px~°ƒO èŒÑ¨Ù HÀ~°Å‰õΩ Z~° HÍ=K«∞Û. Jk ã‘=∂ P*Ï £ ÖÏQÍ,qâßfiãπ q[Üü∞ ÖÏQÍ... h=Ó HÍ=K«∞Û.

ã‘=∂, qâßfiãπ Hõ äŒ, x~°ƒO èŒ Hõ äŒÖ’¡ ÔHÖÏ¡ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ#k.ã‘=∂ P*Ï £, qâßfiãπ q[Üü∞ W ŒÌ~°∂ =∞‰õΩ¯Å HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩJÅǨÉÏ^£ Aº_ô+≤Ü«∞Öò "≥∞l¢¿ãì\ò HÀ~°∞ì rq`« Mˇ·^Œ∞qkèOK«_»O`À áê@∞... XH˘¯Hõ¯iÃÑ· 20 "ÕÅ [i=∂<åqkèOzOk. nO`À Õâ◊O XHõ ™êiQÍ LeH˜ Ѩ_çOk. áœ~°,„Ñ*Ï™êfi=∞º „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ ã‘=∂ P*Ï £ L ŒO`åxfl J™ê è•~°Ñ¶¨∞@#QÍ f„=OQÍ Ñ¨iQƘã¨∞Î<åfl~°∞. áœ~° ã¨=∂[OÃÑ·,áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, „Ѩ[Å ¿ãfiK«ÛùÃÑ· „ѨÉèí∞ «fi •_çQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.WO «‰õÄ "å~°∞ KÕã≤# <Õ~°O Uq∞\˜...?!

ã ‘=∂ P*Ï^£ L`« Î~ ° É èÏ~ °` «OÖ’ ¿Ñ Ô~xflH õQ Æ#flÜ« x=iû\©Ö’ L#fl « K« Œ∞=ÙÅ∞ K«k"å~°∞. `å#∞ K«kq#™ê=∂lHõ âߢ™êÎÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’ «# K«∞@∂ì L#fl ã¨=∂*ÏxflѨijeOKÕ „Hõ=∞OÖ’... f„=OQÍ HõÅ « K≥O^•~°∞. HõëêìÅH˘eq∞Ö’ H˘@∞ ìq∞\Ï ì_ »∞` «∞#fl ™ê^è•~ ° „Ñ ¨[ʼnõΩKÕÜ«¸`«x"åfiÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ«#‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_çQÆ qâßfiãπ q[Üü∞ #_çKå_»∞. W ŒÌ~°∂...

„Ѩ[Å Hõhflà◊√¡ `«∞_»=_®xH˜ #_»∞OHõ\Ïì~°∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºÕâ◊OÖ’ „Ñ[Å ÇωõΩ¯Å#∞ ~°H∆OKÕO Œ∞‰õΩ ÇωõΩ¯Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ

HÍ~°º~°OQÆOÖ’H˜ kQÍ~°∞. Ñ‘Ü« ã‘ZÖò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ L «Î~°ÉèÏ~° «OÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ JO_»QÍ xeKå~°∞. ã‘=∂ P*Ï £ „Ѩ[ÅQ˘O «∞HõQÍ ' ŒãÎH± ã‘=∂— J<Õ Ñ¨„uHõ#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. ZHõ _»

J<åºÜ«∞O [iy<å, „Ñ[Å ÇωõΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆO Hõey<å JHõ _»"åÖÏ~°∞. =ÚYºOQÍ 'QÆOQÍ ZH±û„ÃÑãπ "Õ— ¿Ñ~°∞`À... ¿Ñ ŒÅÉèí∂=ÚÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fiO ÖÏHÀ¯=_®xfl x~°ã≤OKå~°∞. QÆOQÍZH±û„ÃÑãπ"Õ HÍ~°OQÍ Éèí∂=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# x~åfiã≤ «∞ʼnõΩJO_»QÍ xeKå~°∞. W^Õ „Hõ=∞OÖ’... ÖϺO_£ =∂Ѷ≤Ü«∂PQÆ_®Å`À áê@∞, „ѨÉèí∞ «fi „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ K«~°ºÅ#∞ ŒãÎH±ã‘=∂ Ѩ„uHõÖ’ ZO_»QÆ\Ïì~°∞. JÖψQ... L «Î~° „Ѩ ÕâòÖ’xP*Ï"£∞Q Æ~ üÖ’ =Úã≤ ¡O Ü«Ú=‰õΩÅÃÑ · [~ °∞Q Æ ∞` « ∞#flJ=∂#∞ëêÅ#∞ „ѨѨOKåxH˜ Kå\Ï~°∞. F Ѩ Œúu „ѨHÍ~°O=Úã≤¡O Ü«Ú= «#∞ ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã¨∞H˘x "åiÃÑ· x~°ƒO è•xfl„ѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°x x~°ã≤OKå~°∞. WÖÏ ã‘=∂ P*Ï £, qâßfiãπq[Üü∞ XHõ¯ „áêO`åxHÀ, ~å„ëê ìxHÀ Ѩiq∞`«" ≥∞ ÿѨxKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. cǨ~ü, L`«Î~°„Ѩ^Õâò, L`«Î~åYO_£ `«k`«~°~å„ëêìÖ’¡ "åi HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ qã¨ÎiOz „Ѩ[ŠѨH∆Í#xeKå~°∞. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å „Ñ¨Éèí∞ «fi „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ q è•<åÅ#∞ZO_»QÆ\Ïì~°∞. ZkiOKå~°∞. „Ѩ[ŠѨH∆Í# xez "åiQ˘O`«∞QÍ =∂~å~°∞. Q˘O`«∞ ÖËx "åiH˜ Q˘O`«∞xKåÛ~°∞.Jã≤Î «fi"Õ∞ „Ѩâßfl~°÷Hõ"≥∞ÿ# "åiH˜ „ѨtflOK«_»O <Õ~åÊ~°∞. W ՄѨÉèí∞`åfixH˜ HõO@yOѨ٠J~ÚºOk. g~°∞ WÖψQ ѨxKÕã¨∂ÎáÈ Õ... «=∞ =∞#∞QÆ_»H „Ѩ=∂ Œ=∞x áêʼnõΩÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞.=ÚYºOQÍ ÖϺO_£ =∂Ѷ≤Ü«∂ ã‘=∂ P*Ï^£, qâßfiãπq[Üü∞Å#∞ `«=∞‰õΩ J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.nO`À... giÃÑ· HõuÎQÆ\ì# „ÑÉèí∞ «fiO #Å¡K«\ÏìÅ`À "Õ\Ï_çOk.2010Ö’ _èçb¡Ö’ F '|∞H±ÃѶ~Ú~ü—‰õΩ Ç¨[Ô~· «=∞‰õΩ #zÛ#ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ H˘#∞‰õΩ¯x ã‘=∂, q[Üü∞ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂=∞Ü«∂º~°∞. JÅǨÉÏ £Ö’x YÖÏÌѨÓ~ü Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£Ö’ ~å„u9 QÆO@ʼnõΩ kQÍ~°∞. JO Õ... áÈbã¨∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞."åi ÉϺQÆ∞Å#∞ ™È^• KÕâß~°∞. "åi ãOK«∞Ö’¡ |∞H±ÃѶ~Ú~üÖ’H˘#∞‰õΩ¯#fl ÑÙãÎHÍÅ#∞ K«∂ã≤ Jq =∂"À~Úã∞ì ™êÇ≤Ï «º=∞x,x¿+kè « =∂"À~Úã∞ì áêsì ™êÇ≤Ï «ºO Hõey L#flO Œ∞‰õΩ JÔ~ã∞ìKÕã∞Î<åfl=∞x „ÑHõ\OKå~°∞. x*ÏxH J"Õg =∂"À~Úã∞ì áêsì™êÇ≤Ï «ºO HÍ Œ∞. J=hfl... ™ê è•~° ÑÙãÎHÍÅ ëêÑÙÖ’ ˘iHѨÙã¨ÎHÍÖË. J~Ú<å.. '~åAÅ∞ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë... ^≥|ƒÅ‰õΩH˘^Œ∞"å J#fl@∞ì...— J^ŒO`å x¿+kè`« =∂"À~Úã¨∞ ì™êÇ≤Ï «º"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JO «\˜ À PQƉõΩO_® =∂"À~Úã∞ìʼnõΩ

20#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

H˘iÜ«∞~üÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°x áÈbã¨∞Å∞ P~ÀÑ≤ã¨∂Î... Õâ◊„^ÀÇ¨Ï <Õ~°O "≥∂áê~°∞. K«@ì =ºuˆ~Hõ HÍ~°„Hõ=∂Å x~À èŒHõK«@ìO(Ü«¸UÑ≤U) „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. JÖÏ JѨÊ\˜ #∞OzÔ~O_»∞#fl~° Uà◊√¡QÍ J„Hõ=∞ x~°ƒO èŒOÖ’ L#fl ã‘=∂ P*Ï £,qâßfiãπ q[Üü∞Å ˆHã¨∞#∞ JÅǨÉÏ^£ "Õ∞l¢¿ãì\ò HÀ~°∞ìqKåiOzOk. áÈbã¨∞Å∞ "≥∂Ñ≤# <Õ~° JaèÜ≥∂QÍÅ#∞ L#flkL#fl@∞¡QÍ #q∞‡# ã¨∞hÖò‰õΩ=∂~ü ã≤OQ∑ J<Õ <åºÜ«∞=¸iÎgi ŒÌiH© Ü«∂=r˚= HÍ~åQÍ~° tHõ∆ qkèOKå~°∞. JO «\˜ ÀPQƉõΩO_®... P HÀ~°∞ì «ÖÏ XHõ O\˜H˜ 20 "ÕÅ K˘Ñ¨C#[i=∂<å qkèOzOk. HõHõ ∆ ™êkèOѨ٠K«~°ºQÍ ~å[ºOáœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅÃÑ· J<åºÜ«∞OQÍ Hã¨∞Å∞ |<å~ÚOz,*·Å∞ áêÅ∞ K≥Ü«∞º_»O, tHõ∆Å∞ qkèOK«_»O W Õ "≥Ú ŒÅ∞ HÍ Œ∞.D<å\ ˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë.. W"Õ z=iq HÍ=x`Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞#flk.

Q Æ` « H˘< Õ flà ◊ √ ¡QÍ... É èÏ~ °` « áêʼnõΩÅ∞ Ǩω õ Ω ¯ÅHÍ~°ºHõ~°ÎÅO>Ë<Õ XO\˜ HÍÅ∞ÃÑ· ÖËã¨∞Î<åfl~°∞. áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞,„Ѩ*Ï ã¨=∞㨺Å∞ J<Õ =∂@Å∞ qO>Ë<Õ Jã¨Ç¨Ï#O„Ñ Œi≈ã∞Î<åfl~°∞. JO Œ∞H K«i„ «Ö’ =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂ ÖË#O «QÍ,U q∞e@s áêÅ<å ^ÕâßÖ’¡ ÖËx q^èŒOQÍ... ǨωõΩ¯ÅHÍ~°ºHõ~° ÎÅ#∞ \ÏÔ~æ\ò KÕã¨∞ Î<åfl~°∞. nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ=∞Ǩ~å¢+ìÖ’ 2007 Ñ‘Ü« ã‘ZÖò HÍ~°ºHõ~°Î J~°∞ü ÃѶÔ~·~å#∞J„Hõ=∞OQÍ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ =∂"À~Úã¨∞ìʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~°xˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOKå~°∞. <åÅ∞ˆQà◊√¡ *ˇ·Ö’¡ x~°ƒOkèOKå~°∞.Kè«fÎãπQÆ_è£Ö’x „QÍg∞ „áêO`åÖ’¡ Pk"åã‘ʼnõΩ "≥· Œº ¿ã=Å∞JOkã∂Î.. Pk"åã‘ ÇωõΩ¯Å HÀãO áÈ~å_ç# a<åÜ«∞H± ¿ã<£#∞JÔ~ã∞ì KÕâß~°∞. =∂"À~Úã∞ìʼnõΩ ãÇÏHõiã∞Î<åfl~°x Õâ◊„^ÀÇÏ<Õ~°O "≥∂Ñ≤ Ü«∂=r˚= tHõ∆ "Õâß~°∞. PÜ«∞# KÕã≤# "≥· Œº¿ã=ʼnõΩ QÍ#∞ Õâ◊ ÕâßÖ’¡ J «∞º#fl « J"å~°∞¤Å∞ „ÑHõ\ã∞Î<åfl..=∞# áêʼnõΩÅ∞ =∂„ «O PÜ«∞##∞ Õâ◊„^ÀÇ≤Ï QÍ<Õ K«∂âß~°∞.„ÑÉèí∞ «fiO x «ºO x~°ƒO èŒO`À "≥O\Ï_ç "ÕkèOzOk. Õâ◊OÖ’x„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å^Œ∞Å∞, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ =zÛ# x~°ã¨#Å<ÕÑ äŒºOÖ’ ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì PÜ«∞##∞ É~ÚÖòÃÑ· q_»∞ ŒÅKÕã≤Ok.JÖψQ Pk"å㑠ǨωõΩ¯Å∞, "åi ™êO㨠$uHõ Ѩi~°Hõ∆ HÀã¨OP@ P_ç áê@áê_ç# r`«<£ =∞~åO_ôx `«Ñ¨C_»∞ ˆHã¨∞Ö’WiHOz LitHõ∆ qkèOzOk. Õâ◊"åºÑÎOQÍ =zÛ# x~°ã#`ÀLitHõ∆ ~°^Œ∞Ì J~Ú<å... WOHÍ r`«<£ =∞~åO_ô J„Hõ=∞x~°ƒO èŒOÖ’<Õ =∞QÆ∞æ «∞<åfl_»∞. WÖÏ K≥ѨC‰õΩO@∂... áÈ Õ~å[ºO ǨωõΩ¯Å L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· HõuÎQÆ\˜ì# ^Œ∞ëêìO`åÅ∞

HÀH˘Å¡Å∞. =∞# ~å¢+¨ìOÖ’<≥·`Õ *Ïáê ÅH∆͇Ô~_ç¤, #„~å„ѨÉèÏHõ~üÔ~_ç¤, ѨÙ~°∞ëÈ «ÎO, P[O JÖÏ.. ZO Œ~À ǨωõΩ¯ÅL^Œº=∞OÖ’ ~å[ºÇ≤ÏO㨉õΩ |ÅÜ«∂º~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ`å*ÏQÍ ~å¢+ìOÖ’ P~°∞QÆ∞ „Ѩ*Ï HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#=~°OQÆÖò áÈbã¨∞Å∞ ѨxÖ’ ѨxQÍ x~°O «~°O ǨωõΩ¯ÅO@∂,≥ÅOQÍ JO@∂ L Œºq∞ã¨∞Î#fl HÍjO, P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º,

QÆO\ ˜ „Ѩ™ê^ŒOÅÃÑ· 'Láê— K«\Ïìxfl „ѨÜ≥∂yOKå~°∞.K«@ì=ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~À^èŒHõ K«@ìO(Ü«¸UÑ≤U)x"≥∂Ñ≤"åix x~°ƒOkèOKÕO Œ∞‰õΩ Ñ¨ äŒHõ ~°K«# KÕâß~°∞. giH˜U q^èŒ"≥∞ÿ# tHõ∆Å∞ qkè™êÎ~À H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ =∞#=¸K«∂_»É’`å=∞#fl=∂@.

~å[ºO `«e¡ HÀ_çÖÏ `«# „Ѩ[Å#∞ `«# Ô~Hõ¯Å H˜O^ŒHÍáê_®Åx F „w‰õΩ « «fi"Õ «Î JO\Ï_»∞. áêʼnõΩÅ∞ ZÖÏLO_®Ö’... „Ñ[Å#∞ ZÖÏ ãO~°H∆OKåÖ’ K≥ÑÙ «∂... «e¡HÀ_çáÈeHõ#∞ PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞. HÍh W"åfià◊ ~å[ºO «# a_»¤Å<ÕHÍÅ∞Û‰õΩ uO@∞#fl Œx J «∞º#fl « <åºÜ«∞™ê÷#O Jaè„áêÜ«∞Ñ_Õã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flk. „Ѩ[ʼnõΩ ~°Hõ∆QÍ xÅ"åeû# „ѨÉèí∞ «fiOÉèíH˜∆ã¨∞Î#flk.

J~Ú Õ <å\˜ #∞Oz <Õ\˜ ^•HÍ... "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅHÍÅOÖ’.. áêe`«∞ÖË ~å[º Ñ‘_ç`«∞Å∞QÍ, ÉÏkè`«∞Å∞QÍáÈ~å_»∞ «∂<Õ L<åfl~°∞. „Ѩ[Å áÈ~å\ÏÅ`À<Õ ~å[ºO «#~°∂Ѩو~YÅ#∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ =ã¨∞Î#flk. „Ѩ*Ï™êfi=∞º=∞<ÕJO Œ"≥∞ÿ# "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ HõѨC‰õΩ<åfl.. <Õ\˜H© ~å[ºO „Ѩ[ÅǨωõΩ¯Å Ñ¨@¡ Z\Ï¡ =º=ǨÏiã¨∞Î#fl^À... `«# K«~°ºÅ`ÀKå@∞‰õΩO@∂<Õ L#flk. J~Ú<å... Ñ‘_ç «, `å_ç « „Ѩ[Å∞`«=∞ Jã≤Î`«fiO HÀã¨O xÅ|_ç#ѨC_»ÖÏ¡, áÈ~å_ç#ѨC_»ÖÏ¡~å[ºO «# qHõ$ « ~°∂ѨO`À qHõ\Ï@ìǨã¨O KÕã¨∂Î<Õ L#flk.P èŒ∞xHõ ã=∂[OÖ’ Jaè=$kú ѶÖÏÅ∞ H˘O « "Õ∞~°‰õΩ ™⁄O «OKÕã¨∞‰õΩ#fl =~åæÅ∞ ¿ãfiKåÛù™êfi`«O„`åºÅ∞, ÉèÏ= „ѨHõ@<å¿ãfiK«ÛùÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=∞#fl „ÉèÏOuÖ’ L<åfl..., ã‘=∂P*Ï^£, qâßfiãπ q[Üü∞ ÖÏO\ ˜ L^ŒO`åÅ∞ "å\ ˜xѨ\ÏѨOK«Å∞ KÕã¨∞ Î<åfl~Ú. WѨÊ\ ˜ ÔH ·<å... JO^Œ~°∂"Õ∞Ö’¯"åeû# `«~°∞O Pã¨#fl"≥∞ÿ#k. ǨωõΩ¯ÅO>Ë<Õ...^Õâ◊„^ÀǨÏOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl áêʼnõΩÅ f~°∞#∞ ZkiOKåe.„Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl HÍOH˜ ∆OKÕ "å~°O`å ǨωõΩ¯Å H˘~° ÔH·L^Œºq∞OKåe. ã¨OÔHà◊√¡ ÖËx ã¨=∂[O HÀã¨O ã¨=∞~°O™êyOKåe.

(#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ 26.6.2012)

21 E<£, 2012

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞ Ѩ^äŒOÖ’ `å*Ï x~°ƒO^èŒHÍO_»‰õΩx Œ~°≈#O J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å |<å~ÚOѨÙ. W\©=ÖË „Ѩ*τѶO\òJ^茺‰õ∆ΩxQÍ ZxflHõ~Ú# P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º, Jã≤ÃãìO\ò„á⁄ÃѶã¨~ü, #_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ Ñ¨„uHõ ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞ _®Hõì~üã ≤.HÍjOÅÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\ ˜ ì ` ≥ÅOQÍ L^Œº=∂xflJz"ÕÜ«∂Å<Õ èÀ~°˜ „ѨÉèí∞ «fiO „Ѩ Œi≈ã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍL Œº=∞O ã‘iÜ«∞ãπQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl „Ѩu ã¨O Œ~°ƒùOÖ’WÖÏO\ ˜ J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞, x~°ƒO^è•Å∞, J˜z"Õ`«Å∞Ѩiáê@~Ú<å~Ú. D W ŒÌi g∞ Œ |<å~ÚOz# ˆHã¨∞Å#∞„ѨÉèí∞ «fiO "≥O@<Õ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx \˜.q.*ÏH±, FÜ«Ú, ÔHÜ«Ú,Zl, WѶӡ *ÏH±Å∞ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

=∞e Œâ◊ L Œº=∞ „áê~°OÉèíO #∞O_ç P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ J„QÆÉÏQÍ# LO_ç ≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí

U~åÊ@∞, SHõº "ÕkHõ U~åÊ@∞Ö’ H©ÅHõ áê„`« x~°fiÇ≤ÏOzL^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKå~°∞. L^Œº=∞O ^•fi~å<Õ≥ÅOQÍ ™êkèOK«∞HÀQÆÅ=∞x „jHõ$+‚ Hõq∞\© QÀÉϺH± JO@∂

áê~°¡"≥∞O\òÖ’ aÅ∞¡ ÃÑ\ ˜ì `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ "≥O@<ՄѨHõ\ ˜OKåÅ<Õ _ç=∂O_»¡`À `≥ÅOQÍ SHõº HÍ~°ºK«~°Hõq∞\©Å, ã¨=∞#fiÜ«∞ „ѶO\òÅ ^•fi~å x<å^•efl =ÚO Œ∞‰õΩ≥KåÛ~°∞. ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò#∞ U~°Ê~°K«_»OÖ’ „Ѩ=ÚY

áê„ «#∞ x~°fiÇ≤ÏOz ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ q∞#Ǩ~ÚOz 180^•HÍ ã¨OѶ∂Å#∞, ã¨Oã÷Å#∞ HõeÑ≤ SHõº L Œº=∞ x~å‡ÏxH˜''QÆ ŒÌ~ü——`À Hõeã≤ ã¨=∞+≤ìQÍ Hõ$+≤ KÕã≤# =ºHÎ. QÆ ŒÌ~ü ~år<å=∂«~åfi « „Ѩ*Ï L Œº=∂xfl ѨÙ#~°fi º=ã‘÷HõiOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ≥ÅOQÍÏ „Ñ*τѶO\ò J 茺‰õ∆Ω_»∞QÍ ZxflHõÜ«∂º_»∞. JO «Ö’<Õ

„ÑÉèí∞`åfixH P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞ºÖ’ XHõ >„~°iã∞ì Hõ#|_®¤~°O>ËWk ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl JK«_®xH˜ „ѨÉèí∞ «fiO Ѩxfl#‰õΩ„@ HÍHõ =∞ˆ~=∞ø`«∞O^À PÖ’zOKåeûOkQÍ „Ѩ[Å∞,q^•º~°∞ ÷ʼnõΩ `≥ÅOQÍ, L™ê‡xÜ«∂ *ÏH±Å∞ q[˝Ñ≤ ÎKÕã¨∞Î<åfl~Ú.

_®Hõì~ü ã≤.HÍjO =$uÎs`åº Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~ü, =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ „áê^è•#º`« =Ç≤ÏOz q^•ºi÷L Œº=∂xfl xi‡Oz# "åiÖ’ =ÚYº_»∞. ≥ÅOQÍ ã¨∂ì_≥O\ò„ѶO\ò(TSF)#∞ U~°Ê~°z ≥ÅOQÍ "å^•xfl, q^•º, L^ÀºQÆ

_®IIã≤.HÍjO, P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞ºÅÃÑ·

ÃÑ\˜ì# J„Hõ=∞ ˆHã¨∞#∞ ZuÎ"ÕÜ«∂e~°OQÍÖ’¡ q=Hõ ∆#∞ ~å„+¨ ì=∞O`å „Ñ¨Kå~°OQÍqOKå_»∞.=O ŒÖÏk ã¨ÉèíÖ’¡ =∂\Ï¡_»∞ «∂ q^•º~°∞÷Å#∞, Ü«Ú= «#∞,„Ѩ[Å#∞ K≥·`«#ºÑ¨~°∞ã¨∂Î `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’H˜ `≥ã¨∞Î#fl"Õ∞^è•q. 1998 #∞Oz `≥ÅOQÍ HÀã¨"Õ∞ ѨxKÕã¨∂Î,=∂\Ï¡_»∞`«∂, ~åã¨∞Î<åfl_»∞. 1998Ö’ U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍã¨∂ì_≥O\ò „ѶO\ò(TSF)‰õΩ Hõhfi#~üQÍ ZxflÔH· 2004 =~°‰õΩÑxKÕâß~°∞. ≥ÅOQÍ ~å¢+ì HÀãO ÑxKÕã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ1999 Ѷ≤„|=iÖ’ HÀ™êÎO„ èŒ áêʼnõΩÅ∞ HÍjO g∞ Œ ^•_çKÕã≤ K«OáêÅx „Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å=∞Ü«∂º~°∞. J~Ú<åɡkiáȉõΩO_® '<Õ#∞ `≥ÅOQÍÀxfl =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl—,'`≥ÅOQÍ L^Œº=∂Å∞–áê@— "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°K«#Å∞ KÕã≤#~°K«~Ú «, HõqQÍ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ HÍjO ѨiK«Ü«∞"Õ∞.„Ѩã¨∞Î`«O Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~üQÍ, '#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ—=∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ Z_ç@~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞. =HõÎQÍ ≥ÅOQÍ"åºÑ≤ «OQÍ u~°∞QÆ∞ «∂ =O ŒÖÏk ã¨ÉèíÅÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î<åfl_»∞.~å*ϺOQÆ | ŒÌOQÍ ≥ÅOQÍ HÀãO ÑxKÕã∞Î#fl J 蕺щõΩ_çÃÑ·D „ѨÉèí∞ «fiO J„Hõ=∞ˆHã¨∞ ÃÑ@ì\Ïxfl q^•ºi÷ Ö’HõO YO_çã¨∂Î,ˆHã¨∞Å∞ "≥O@<Õ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åflO.

2009 _çÃãO|~ü, ≥ÅOQÍ L Œº=∞O f„==∞~Ú#ѨÊ\˜#∞O_ç „Ñ¨Éèí∞ «fiO,áÈbã¨∞Å∞ XHõ Ѩ Œúu „ѨHÍ~°O L Œº=∞OÖ’f„="å^Œ∞Å∞ K˘~°|_®¤~°x, =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ L^Œº=∞OÖ’„Ѩ=ÚY áê„`« áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~°x ^Œ∞„+¨ÊKå~°O „áê~°OaèOz#q+¨Ü«∞O JO^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍÏ ~å„+¨ìO≥ÅOQÍ „Ѩ[Å z~°HÍÅ "åOKè«, J «ºO « „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ

PHÍOHõ∆. ≥ÅOQÍ q_çzÃÑ_ç Õ ã‘=∂O„ èŒ∞ʼnõΩ | «∞‰õΩ ≥~°∞=Ùq∞QÆÅ^Œ∞. `≥ÅOQÍ L^Œº=∞ L^Œ$u K«∂ã¨∞Î#fl ã‘=∂O„^茄ѨÉèí∞`åfixH˜, <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈã¨∞Î<åfl~Ú.1969Ö’ HÍã∞ „|LJ#O Œ Ô~_ç¤ 370 =∞Okx HÍeÛK«Oáê_»∞.=∞e Œâ◊ L Œº=∂xfl ‰õÄ_® ɡe¡ Åe «, P~ÚÅ#fl ÖÏO\˜HõàÏHÍ~°∞Å#∞ K«OÑ≤# ã‘=∂O„ Œ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ ~°HõÎã≤HõÎO KÕâß~Ú.ZxflHõÅ∞, LÑ ZxflHõÅ∞, L Œº=∂Å •fi~å ≥ÅOQÍ „Ñ[Å∞ѨÅ∞=∂~°∞ ¡ `«=∞ PHÍOHõ ∆#∞ "≥e|∞K«∞Û`«∞<åfl~°∞. DPHÍOH õ ∆ʼn õ Ω J#∞Q Æ ∞OQÍ L™ê‡xÜ«∂, ` «k` «~ °qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å q^•º~°∞÷Å∞ g~Àz «OQÍ áÈ~å_ç ≥ÅOQÍL Œº=∞ ÉÏ@#∞ Z~°∞ÃÑH˜ OKå~°∞.

22#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Hõ#∞Hõ<Õ D áêʼnõΩÅ∞ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· =O ŒÖÏk J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOz, ɡkiOz L^Œº=∂xH˜ ^Œ∂~°OKÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. <≥ÅÅ «~°|_ç L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ *ˇÿà◊ ¡Ö’¡ x~°ƒùOkOz L^Œº=∂xflK«ÖÏ¡~åÛÅx qѶ¨Å Ü«∞`«flO KÕã≤# „ѨÉè í∞`«fiO z=~°H˜F@q∞áêÅ~ÚOk. L^Œº=∂xfl L^Œ$`«OQÍ ™êyOK«_»OÖ’q^•º~°∞÷Å∞ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÍ# xÅ|_»∞`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍL Œº=∂xfl WHõ Z=~°∂ JѨÖË~°∞. J_»∞¤HÀÖË~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞,*ËUã‘, „Ñ*τѶO\ò «k «~° ãOã÷Å∞ q^•º~°∞÷Å∞ Hõeã≤ KÕÑ\ì#ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°, q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ, ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡q[Ü«∞=O`«OQÍ=_»O`À ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩÅ∞ L^Œº=∂xflJ˜z"ÕÜ«∞_®xH˜ H˘`«Î Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ "Õã¨∂Î J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞|<å~Úã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÍOQÍ<Õ _®Hõì~ü K≥~°∞‰õΩã¨∞^è•Hõ~üÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\Ïì~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO `å*ÏQÍ P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º, _®Hõì~ü ã≤.HÍjOÅÃÑ· Hã¨∞Å∞ ÃÑ\ìOk. ≥ÅOQÍL^Œº=∂xfl xifi~°ºO KÕ¿ã ÅHõ∆ ºO`À ÃÑ\˜ì# D J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å#∞ "≥O@<Õ LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ"åÅx `≥ÅOQÍ,L™ê‡xÜ«∂ q^•ºi÷ *ËUã‘Å∞ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.≥ÅOQÍ =∂ [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯– ≥ÅOQÍ HÀã¨O áÈ~å_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯x

HÍÅ~å¿ãÎ L^Œº=∂xfl L^Œ$`«O KÕ™êÎ=∞x, `«^Œ∞Ѩi `«Öˇ`ÕÎÑ ¨iÏ=∂ʼnõΩ „Ñ ¨É è í ∞` « fi" Õ ∞ ÉÏ^ è Œ º` « =Ç≤ÏOKåÅxÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl=Ú.

≥ÅOQÍ q^•ºi÷ *ÏH±(TVJAC),

L™ê‡xÜ«∂ q^•ºi÷ *ÏH± (OUJAC),

HÍHõfÜ«∞ q^•ºi÷ *ÏH± (KUJAC),

Zl q^•ºi÷ *ÏH±(AGU),

WѶӡ q^•ºi÷ *ÏH±(IFLU)

Ñ≤_»=∞iÎ ~°q, ™êìe<£, _Õq_£, q[Üü∞, ~å*Ëâò,

[QÆ<£, =∞O^•Å ÉèÏ㨠~ü, Œ∞~°æO ÉèÏ㨠~ü(OU)

™ê Œ∞, ~å*Ëâò(KU), „Ѩ åÑπ(AGU) HÀiî, L¿ÑO Œ~ü,

QÆ∞„~°O ã‘ å~åO, ã¨f+π(IFLU)

(25= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)HÍi‡‰õΩÅ∞ f„=OQÍ „ѨuѶ∞\˜Oz ã¨"≥∞‡#∞ H˘xfl ~ÀAÅ∞

H˘#™êyOz<å xÅ|_»ÖËHõáÈ~ÚOk. ã¨"≥∞‡ q~°q∞OKåÅxJ<ÕHõ _çáê~üì"≥∞O\òÅ <åÜ«∞Hõ åfiÅ#∞ Ñ≤ez ã"≥∞‡ =∂<åÅxXuÎ_ç ≥zÛ# L^ÀºQÆ∞Å∞ ã"≥∞‡ H˘#™êyOÑÙÔH· x~°‚~ÚOKå~°∞.=∞~À"≥·Ñ¨Ù \©K«~°∞¡, ã≤OQƈ~˜, P~ü\˜ã≤ L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"≥∞‡q~°q∞OK«_»O`À L^ÀºQÆ∞ÅÃÑ· XuÎ_ç ÃÑiyOk. 42 ~ÀAÅ«~åfi « Jx"å~°º Ѩiã≤÷uÖ’ ã¨"≥∞‡#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_®xH˜

* ËUã≤ x~° ‚~ÚOzOk. L^ÀºQ Æ∞Å =∞^è Œ º SHõº` «#∞≥|ƒfÜ«∞_®xH ã"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ#fl â◊‰õΩÎÅ#∞ Ô~O_»∞QÍ qÉèílOz

ÖHõÛ~°~üû, Láê 蕺ܫÚʼnõΩ ã"≥∞‡ HÍÖÏxfl "Õ «#OQÍ „ÑHõ\ã∂ÎL «Î~°∞fiezÛ, L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ =∂„ «O r"À 177 „ѨHÍ~°O <À=~ü , <À ¿Ñ Jx „ÑHõ\OzOk. nx`À L^ÀºQÆ∞Å∞, ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å HÀã¨O KÕã≤# ã¨"≥∞‡ HÍÖÏxH˜ ǨѶπ ¿Ñ b"£/ZH±û‰õÄ¡l"£b"£ =∞OE~°∞ KÕÜ«∂Åx „ѨuáêkOzOk. 4 <≥ÅÅ∞QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl „ѨÉèí∞ «fiO WzÛ# Ǩg∞Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_®L^ÀºQÆ∞Å#∞ "Õkèã∞Î#flk. =∂~üÛ 4#, JHÀì|~ü 24# ‰õΩki#XѨÊO^•ÅÖ’x JOâßÅ#∞ J=∞Å∞KÕÜ«∂Åx, J„Hõ=∞Hã∞Å#∞ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx, ã"≥∞‡ HÍÖÏxH Ô~QÆ∞ºÅÔ~·*ò KÕÜ«∂Å<Õ_ç=∂O_£ À =∞m§ L Œº=∞ HÍ~åºK«~° „ÑHõ\OKåeû =zÛOk.

ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°Ö’ ѨÓiÎQÍ „¿ÑHõ∆Hõ áê„ « áÈ+≤Oz#~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷, ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’ *ËUã≤ÉèÏQÆ™êfi=∞º áêsìÅ∞ „Ѩ[Å#∞ HõkeOK«_»OÖ’ H˘O « "Õ∞~°‰õΩq[Ü«∞O ™êkèOK«QÆeQÍ~Ú. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ „Ѩ[ÅÖ’J<ÕHõ H˘ «Î L Œº=∞ PÖ’K«#ʼnõΩ ≥~°ÖËÑ≤Ok. ã"≥∞‡ ≥ÅOQÍ„^ÀÇïÖ=~À, q∞„ «∞Ö=~À ÕÖËÛã≤Ok. 42 ~ÀAÅ∞ ~å*ϺOQÆ| ŒúOQÍ, âßOuÜ«Ú «OQÍ ã"≥∞‡KÕã≤# HO„ Œ, ~å¢+ì „ÑÉèí∞`åfiÅ∞Hõ ŒÅHõáÈ=_»O „Ñ[ÅÖ’ =∞iO « Hõã≤x ÃÑOK«∞`ÀOk. JÖÏQ~å[H©Ü«∞ „Ѩ*τѨux èŒ∞ÅÃÑ·, P„HÀâ◊O ÃÑiyOk. Éèíq+¨º ü≥ÅOQÍ L Œº=∞O Jxfl „Ñ*ÏãOѶ∂Å, |∞kúr=ÙÅ, HÍi‡Hõ

â◊‰õΩÎÅ SHõº « À x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î<Õ, Hõeã≤=KÕÛ ~å[H©Ü«∞ â◊‰õΩÎÅ`À~å[H©Ü«∞ „Ѩ*τѨux èŒ∞Å g∞ Œ XuÎ_ç ≥KÕÛ HÍ~°º„Hõ=∞Oã¨=∂O «~°OQÍ [~°QÍe.

1969 #∞Oz WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ≥ÅOQÍ „áêO « q=Hõ∆‰õΩ=ºu~HõOQÍ «=∞ J=¸Åº „áêÏÅ∞ JiÊOz# "ÕÖÏk =∞OkÉèí∂q∞Ѩل «∞Å ~°HõÎO =∞#‰õΩ ã¨∂ÊùiÎQÍ xÅ"åe. J=∞~°∞ÅPâ◊Ü«∂Å ™ê èŒ#Ö’ x~°O «~°O L Œºq∞^•ÌO. ã¨HõÅ[#∞Åã¨"≥∞‡Ö’ ÔQezOk „Ѩ[Å∞ F_çOk „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å∞Ѩ@ìxáêÅHõ=~åæÅ∞.

23 E<£, 2012

L^ÀºQÆ∞Å∞–L^Œº=∞O–x~°ƒO^èŒO - Õq„Ѩ™ê £

`≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å∞ =ºHõÎ=∞~Ú#ѨC_»ÖÏ¡,"≥#∞fl Œ#∞flQÍ L Œº=∞OÖ’ xÅ|_çOk L^ÀºQÆ∞Å∞, q^•º~°∞÷Å∞.ˆHã≤P~ü P=∞~°nHõ∆ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ, =∞~À=∂~°∞ `≥ÅOQÍ„Ñ[ÅÖ’ ÃÑ ŒÌZ «∞Î# ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# PHÍOHõ∆ ÃÑÅ∞¡aHOk.L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞÷Å∞ L Œº=∂xH˜ K«∂Ñ≤# =∂~°æ Œ~°≈#OL Œº=∞O xÅ|_»_®xH˜ `À_≥·Ok.

`≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ∞Å∞ 1969 `«~åfi`«, `≥ÅOQÍL^ÀºQÆ∞ŠǨωõΩ¯Å ~°Hõ∆Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ HÍ~°ÏÅ =Å# ãÔ~·#L Œº=∞ x~å‡O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O=Å# „ѨÉèí∞ «fiO Ü«∞ ÕK«ÛùQÍ≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ∞ŠǨωõΩ¯Å ÉèíHõ∆ ™ê è•~° „Ѩ„H˜Ü«∞QÍ

=∂iOk. uiy 1996 #∞O_ç J<ÕHõ L Œº=∞ ~°∂áêÅÖ’„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O =∞m§ L^ÀºQÆ∞Å#∞HõkeOzOk, nx`À 1996 #∞Oz ≥ÅOQÍ Zh"À ãOѶ∞O,≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ∞ÅÑ@¡ [~°∞QÆ∞ «∞#fl q=Hõ∆ʼnõΩ =ºu~HõOQÍ

L Œºq∞OK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=K≥· «#ºO HõeyOK«_®xH˜„Ѩܫ∞`åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. HÍx JѨÊ\ ˜ „ѨÉèí∞`«fiO≥ÅOQÍ „áêO « L Œº=∂ÅÃÑ·<å, L Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiOÃÑ·<å

KÕã≤# J=∂#∞+¨ x~°ƒO^èŒHÍO_» =Å# SHõº L^Œº=∞Oxi‡OK«_®xH˜ J=~À è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. 2001Ö’ \˜P~üZãπáêsì Pq~°ƒùqOKåHõ, ≥ÅOQÍ ÉèÏ=*ÏÅ „ѨKå~åxH˜ H˘O «J=HÍâ◊O ^˘iH˜Ok. nx`À L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ qq èŒ L Œº=∞HÀiHõÅ •fi~å, L^ÀºQÆ∞Å#∞ HõkeOK«_®xH ≥ÅOQÍ Zh"ÀãOѶ∞O áêÖÁæ#_»O ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# L Œº=∞O"≥·ÑÙ „ÑÜ«∂OH˘#™êyOk. „Ѩ^è•#OQÍ 610 r"À J=∞Å∞KÕÜ«∂Å<Õ_ç=∂O_£ L^ÀºQÆ∞Å#∞ ÃÑ ŒÌZ «∞Î# HõkeOK«_®xH À_»Ê_çOk.2001 #∞O_ç 2008 =~°‰õΩ [iy# J<ÕHõ „Ѩܫ∞`åflÅ=¸ÅOQÍ _çÃãO|~ü 2008# 610 r"À J=∞Å∞KÕÜ«∂Åx≥ÅOQÍ L Œº=∞ Ü«∂„ « „á⁄IIǨÏ~°QÀáêÖò „áê~°OaèOKå~°∞.

Ü«∂„`« _çÃãO|~ü 1 #∞O_ç 12 =~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 1700H˜Ö’g∞@~°∞¡ uiy =O ŒÖÏk ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ÅHõ∆ÖÏk=∞Ok „Ñ[ʼnõΩ ã"≥∞ÿHͺO„ èŒ „ÑÉèí∞ «fiOÖ’ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ [iy#J<åºÜ«∂xfl q=iOK«_»O`À L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ P`«‡qâßfiã¨OÃÑiy, ≥ÅOQÍ HÀã¨O =∞~À =∂~°∞ L Œºq∞OKåÅ<Õ «Ñ¨#"≥Ú ŒÖ·Ok. ãÉèíÅÖ’ ZO.\.MÏ<£, Z<£."Õ∞QÀáêÖò, Õâ◊Ñu,ã≤^è• Ô~_ç ¤, EÅ∂i Q“sâ◊OHõ~ü, P‰õΩÅ Éè í∂=∞Ü«∞º.

q#Üü∞ÉÏ|∞, ™êfiq∞Q“_£ „Ѩã¨OQÍÅ∞ L^ÀºQÆ∞Å#∞ L Œº=∞O"≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOK«_®xH˜ `À_»Ê_®¤~Ú. JHÀì|~ü 9, 2009#ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ „Ѷ‘*’<£QÍ „ѨHõ\ ˜OK«_»O`À L^ÀºQÆ∞Å∞L Œº=∂xH˜ ã≤ Œú=∞Ü«∂º~°∞, JHÀì|~ü 13# HõÖˇHõì~@¡ = ŒÌèŒ~åflÅ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ ˆHã≤P~ü nHõ∆ ã¨O Œ~°ƒùOQÍ #=~|~ü

29 #∞O_ç _çÃãO|~ü 9# HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO ≥ÅOQÍ „Ñ„HÜ«∞„áê~°Oaèã¨∞Î<åfl=∞x „ѨHõ\˜OKÕ =~°‰õΩ ÃÑ<£_Ò<£ H˘#™êyOk.ã≤kú¿Ñ@Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# L^ÀºQÆ∞Å QÆ~°# ã¨ÉèíÖ’ ÅHõ∆ÖÏkL^ÀºQÆ∞Å∞ áêÖÁæ#_»O`À "åi SHõº «#∞ =∞~À™êi Kå\Ok.P «~°∞"å « [iy# ~å[H©Ü«∞ ѨiÏ=∂Å =Å# J#∂ǨϺ=∂~°∞ÊÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ NHõ$+‚ Hõq∞\˜ H©ÅHõO. âßOu K«~°ÛÅ¿Ñ~°∞`À ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆‰õΩ áê «~° "Õ¿ã q èŒOQ͈HO„ Œ„ѨÉèí∞ «fiO [#=i 4, 5 ÕnÅÖ’ 2010 [~°∞Ѩ٠«∞#fl« «OQÍxH =∞m§ L^ÀºQÆ∞Å∞ [#=i 4,5 ÕnÅÖ’ ÃÑ<£_Ò<£

KÕ™ê~°∞. ã¨O= «û~° HÍÅO QÆ_çz<å ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°OÅaèOK«x <ÕѨ 䌺OÖ’ ≥ÅOQÍ „áêO « „Ѩ[Å, ã¨"≥∞ÿHͺO„ 茄ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~° [~°áêÅx ≥ÅOQÍ *ËUã≤x~°‚~ÚOzOk. Ѷ≤„|=i 17, 2011 #∞Oz =∂iÛ 4, 2011=~°‰õΩ 17 ~ÀAÅ áê@∞ L^ÀºQÆ∞ÅO Œ~°∂ ãÇÜ«∞x~åHõ~°KÕâß~°∞. •^•ÑÙ 10 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Ñ#∞flÅ ~°∂¿ÑÏ=KÕÛ x èŒ∞Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú. ¿Ñ JO_£ JH“O\òû, „>ˇ[sã≤|ƒOk KÕã≤# ãÇÜ«∞ x~åHõ~°`À =∞# =ÚYº=∞O„u r «O‰õÄ_® PyáÈ~ÚOk. ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~° L Œº=∞ ~°∂ѨO„ѨÉèí∞`åfixH˜ "≥Ú Œ\˜k HÍ=_»O`À D HÍÅOÖ’ L^ÀºQÆ∞ÅÃÑ·„ѨÉèí∞`«fiO x~°ƒO^èŒO f„=OQÍ ÃÑOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. JxflHÍ~åºÅÜ«∂Å∞ L Œº=∞ "ÕkHõÅ∞QÍ =∂~å~Ú. HÍx ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~° L^Œº=∞OÖ’ q∞QÆ`å=~åæÅ#∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOKÕÜ«∞_»OÖ’ *ËUã≤ qѶÅ"≥∞ÿOk. •x ~å[H©Ü«∞ ÑH∆ÍÅ∞ ‰õÄ_®ã=∞#fiÜ«∞O`À L Œº=∂xfl ãÔ~·#=∂~°æOÖ’ ÔQ·_£ KÕÜ«∞_»OÖ’#∂qѶÅ"≥∞ÿOk. nx`À L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ XO@i "åà◊¡"≥∞ÿáÈÜ«∂=∞<ÕÉèÏ=# |ÅѨ_çOk. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ZãπZãπã≤, WO@~ü ѨsHõ∆Å∞~å=_»O, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’¡ Z"≥∞‡bûZxflHõÅ∞ ~å=_»O`À ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~° "å~Ú^• "ÕÜ«∂Å<Õ_ç=∂O_£ J<ÕHõ=~åæÅ #∞O_ç "≥Ú ŒÖ·Ok. =∞~À"≥·ÑÙ ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl f~°∞ ‰õÄ_® L Œº=∂xfl =ÚO Œ∞‰õΩ

24#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

fã¨∞HõáÈ=_®xH˜ `À_»Ê_»x <ÕѨ 䌺OÖ’ "å~Ú^• "ÕÜ«∂Å<ÕPÖ’K«# "≥Ú ŒÖ·Ok. J~Ú Õ L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ H˘#™êyOKåÅ<ÕPHÍOHõ∆ L#flѨÊ\˜H©, "å~Ú^• Jx"å~°º"≥∞ÿOk. "å~Ú^•x~°‚Ü«∂xH˜ JHõ _»Hõ _® x~°ã¨#Å∞ =zÛ#ѨÊ\˜H©, L^ÀºQÆ∞Åã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨÊ_»O`À Ѩiã≤÷uÖ’=∂~°∞Ê =zÛOk. „ÑÉèí∞ «fiO`À XÑÊO^•Å "Õ∞~°‰õΩ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩZÖÏO\˜ #+ìO ÖˉõΩO_® ã¨"≥∞‡ q[Ü«∞=O «O J~ÚºOk.ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~° L^Œº=∞OÖ’ L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÅɡ\˜ìOkq^•º~°∞÷ÖË. Kè«Ö’ JÃãOc¡ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«_»OL^ÀºQÆ∞ÅÖ’ qâßfi™êxfl ÃÑOz ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°Ö’ =zÛ#J<ÕHõ QÆ∞áê~îåÅ#∞, J#∞Éè í"åÅ#∞ ã¨g∞H˜ ∆OK«∞H˘xÉèíq+¨º`üÖ’ [iˆQ L^Œº=∞OÖ’ JO^Œix ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOKÕÜ«∂Å<Õ „Ѩܫ∞ «flO U„Ñ≤Öò #∞O_ç "≥Ú ŒÖ·Ok. P~ü.\˜.ã≤,ã≤OQƈ~˜, Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å∞, ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆã¨Oã÷Å∞, ‰õΩÅã¨OѶ∂Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å`À K«~°ÛÅ∞ "≥Ú ŒÖ·PQÆãπì <å\˜H˜ 'ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡— ~°∂ѨOÖ’ L Œºq∞OKåÅxx~°‚Ü«∞O [iyOk. ã"≥∞‡ q[Ü«∞=O «O HÀãO Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’L^ÀºQÆ∞Š㨠Œã¨∞ûÅ∞ ÃÑ ŒÌZ «∞Î# [iQÍ~Ú. L^ÀºQÆ∞ÅÖ’=∞m¡ Hõ ŒeHõÅ∞ f„=O JÜ«∂º~Ú. nx`À „ѨÉèí∞ «fiO ‰õÄ_®"ÕQÆOQÍ Hõ ŒÅ_»O „áê~°OaèOzOk. =∞m¡ L Œº=∞O "≥Ú ŒÖ· ÕW|ƒO Œ∞ÖË Jx „QÆÇ≤ÏOz# „ѨÉèí∞ «fiO r"À 177 q_»∞ ŒÅKÕã≤Ok. ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæO>Ë <À =~ü¯ <À ¿Ñ q^è•#OJ=∞Å∞KÕ™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOzOk. nx`À L^ÀºQÆ∞Å∞ 177~°^Œ∞ÌHÀã¨O ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# L^Œºq∞OK«_»O`À `å`å¯eHõOQÍ~° Œ∞ÌKÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx «~åfi « HÀ~°∞ìÖ’ Ñ≤Öò "Õã≤ ~° Œ∞Ì r"Àx`å`å¯eHõOQÍ xÅ∞Ѩ٠ŒÅ KÕã≤Ok. ÃãÃÑìO|~ü "≥Ú Œ\˜ "å~°O#∞O_ç ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ L#fl Jxfl âßMÏkèѨ`«∞ÅHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áê~å q∞e@s |ÅQÍÅ#∞ kOzOk. L^ÀºQÆ∞ÅQÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å∞ K«∂Ñ≤`Õ<Õ HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡H˜ J#∞=∞uW"åfiÅx x~°‚~ÚOz, HÍ~åºÅÜ«∞ „áêOQÆÏÖ’¡ ZÖÏO\˜ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ÃÑ@ì~å Œx x~°‚~ÚOzOk. ≥ÅOQÍ Zh˚"ÀJkèHÍ~°∞Å =ºHÎQÆ « q=~åÅ∞ ¿ãHõiOK«_»O`À L^ÀºQÆ∞Å#∞,<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å∞ KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.ãÇÜ«∞ x~åHõ~° ãO Œ~°ƒùOQÍ =ÚYº=∞O„uH r «O ~åÖË Œxáê~°¡"≥∞O\òÖ’ c*ËÑ‘ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ã∞ëê‡ãfi~å*ò „ÑÑOKåxH`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O`À, JÖÏO\˜ ã≤÷u ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’~å=^ŒÌx „ѨÉèí∞`«fiO „>ˇ[s, ¿ÑJO_£ JH“O\òû âßYÅ#∞WZãπZOZ ѨikèÖ’H˜ `≥ã¨∂Î P âßYÅÖ’ ã¨"≥∞‡#∞x¿+kèOzOk. L^ÀºQÆ∞Å∞ 'Z™ê‡— „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì<å, JÔ~ã¨∞ìÅ∞

KÕã≤<å ã"≥∞‡ KÕã≤ f~°∞`åO Jx „ÑHõ\Oz „>[s HÍ~åºÅÜ«∞O=^ŒÌ r"À#∞ `«QÆ∞Åɡ@ì_»O`À „ѨÉèí∞`«fiO Uq∞KÕÜ«∂Ö<ÕPÖ’K«#Ö’ Ѩ_çOk. ÃãÃÑìO|~ü 13# ã¨"≥∞‡ „áê~°OÉèíOHÍ"åÅx *ËUã≤ Ñ≤Å∞Ѩ٠W=fi_»O`À, ÃãÃÑìO|~ü 12#HõsO#QÆ~üÖ’ \ ©P~üZãπ x~°fiÇ≤ÏOz# |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éè íL^ÀºQÆ∞ÅÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOzOk. 13# L^ŒÜ«∞Oã≤OQÆ ˆ~˜ HÍi‡‰õΩÅ∞ „áê~°OaèOz# ã¨"≥∞‡ `≥ÅOQÍL^ÀºQÆ∞ÅÖ’ ã¨∂ÊùiÎ xOÑ≤Ok. ã¨"≥∞‡ 13# q[Ü«∞=O «OQÍ„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. J>O_»~ü #∞O_ç JkèHÍ~°∞Å =~°‰õΩ ≥ÅOQÍL^ÀºQÆ∞Å SHõº « =∞~À™êi „ÑÑOKåxH Kå\Ok. 3 ~ÀAÅ«~åfi « Láê 蕺ܫÚÅ∞, P~ü\ã≤ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã"≥∞‡Ö’ KÕ~°_»O`À

ã"≥∞‡ L èŒ$ «~°∂ÑO •eÛOk. P~ü\ã≤ _çáÈÅ = ŒÌ =O ŒÖÏkáÈbã¨∞Å#∞ kOÑ≤ HÍi‡‰õΩÅ#∞ ÉèíÜ«∞„ÉÏO`«∞ÅΩ KÕã≤Ok.JÔ~ã∞ìÅ Ñ~°fiO H˘#™êyOk. Jxfl „ÑÉèí∞ «fi HÍ~åºÅÜ«∂ÅÖ’ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# áÈbã¨∞Å∞ kQÆ_»OÖ’ L^ÀºQÆ∞Å∞ áÈbãπÅ#∞LѨã¨OǨÏiOKåÅx 14, 15# ~åºbÅ∞, èŒ~åflÅ∞ KÕ™ê~°∞.Jxfl lÖÏ¡ÖÖ’ L^ÀºQÆ∞Å#∞ JÔ~ã¨∞ìÅ∞ KÕã≤ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì=ke"Õ™ê~°∞. QÍOnè "≥∞_çHõÖò HÍ*Ër = ŒÌ L^ÀºQÆ∞Å#∞ ÕÌtOz„Ѩã¨OyOz# ÔH.™êfiq∞Q“_£#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O`ÀL^ÀºQÆ∞ÅÖ’ P„QÆǨÏO ÃÑÅ∞¡aH˜Ok. zÅHõÅQÆ∂_®áÈbãπ¿ãì+¨<£#∞ L^ÀºQÆ∞Å∞ kQƃOkèOz èŒ~åfl KÕÜ«∞_»O`À,`≥ÅOQÍ "åºÑ¨ÎOQÍ *ËUã≤ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, ~å™êÎ~ÀHÀKÕÜ«∞_»O`À „ÑÉèí∞ «fiO ‰õΩ„@#∞ ÉèíQÆflOKÕã≤ L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞q_çÑ≤OK«∞HÀQÆeQÍ~°∞.

ã¨"≥∞‡Ö’ HÍO„\ωõΩì, J=Ù\ò ™ÈiûOQ∑ L^ÀºQÆ∞Å∞áêÖÁæ#_»O`À, „ÑÉèí∞ «fiO f„=OQÍ ãÊOkOz, SÔHÑ≤, P~ü*Z,Z<£P~üWlZãπ, P~ü JO_£ _ç âßYÅÖ’ ѨxKÕã¨∞ Î#flL^ÀºQÆ∞Å#∞ ˘Åy™êÎ=∞x <À\©ãπÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞_»O`À 25#P~ü\ ˜U HÍ~åºÅÜ«∂xfl 5 "ÕÅ =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞=Ú@ì_çOKå~°∞. HÍO„ÔQãπ ZOÑ‘Å∞, âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ`À áê@∞\©P~üZãπ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® ^èŒ~åflÖ’ áêÖÁæ#_»O`ÀL„kHõÎ`« <≥ÅH˘Ok. L`«Î~°∞fiÅ∞ ~°^Œ∞Ì JÜÕ∞º=~°‰õΩ ^èŒ~åflq~°q∞OKÕk ÖË Œx L^ÀºQÆ *ËUã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ É·~îå~ÚOK«_»O`À„ѨÉèí∞ «fiO <À\©ãπÅ∞ ~° Œ∞Ì KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜OK«Hõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞.≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl JkèHÍ~°∞Å

"≥·Yix x~°ã≤ã¨∂Î L^ÀºQÆ∞Å∞ PO^Àà◊# KÕ™ê~°∞. ≥ÅOQÍL^ÀºQÆ∞Å áÈ~å\Ïxfl Ç≤ÏO™êÜ«Ú «OQÍ =∂~åÛÅ<Õ ‰õΩ„@Ö’ÉèÏQÆOQÍ 26# ÅQÆ_»áê\~å[QÀáêÖò P~ü\U HÍ~åºÅÜ«∂xH~å=_»O`À L^ÀºQÆ∞Å∞ 26# uiy HÍ~åºÅÜ«∂xfl

25 E<£, 2012

kQƃOkèOKå~°∞. ÅQÆ_»áê\˜H˜ Ô~_£HÍÔ~Ê\ò "Õã≤# L^ÀºQÆ∞Å∞`≥ÅOQÍ „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞Å∞, L^ÀºQÆ SHÍ㨠<Õ`«Å#∞~åx=fi‰õΩO_® x~°ƒOkèOz, ÖÏsîKå~ü KÕ™ê~°∞. Z"≥∞‡Ö˺ q+µ‚,ǨÏs+π~å=Ù, ZOÑ‘ q"ÕH±Å`À áê@∞ J<ÕHõ=∞OkH˜ QÍÜ«∂Å∞JÜ«∂º~Ú. QÍÜ«∞Ѩ_»¤ L^ÀºQÆ∞Å∞ Hõg∞+¨#~ü HÍ~åºÅÜ«∞O"≥·Ñ¨Ù‰õΩ Œ∂ã¨∞HõáÈ~Ú, Hõg∞+¨#~ü#∞, L„kHõÎ «Å‰õΩ ^•if¿ãã‘=∂O„^è Œ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩJ#∞=∞uOz<å~°x xÅn™ê~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ "ÕÖÏk=∞OkÅQÆ_»áê\ ˜x xÅn™êÎ~°x J#∞=∂#O`À áÈbã¨∞Å∞„Ѩ*τѨux^èŒ∞Å#∞, L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ìKÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞ufl¿ãÎ L^ÀºQÆ∞Å∞ f„=OQÍ „ÑuѶ∞\OKå~°∞.D ã¨O Œ~°ƒùOQÍ áÈbã¨∞Å∞ ‰õΩ„@„ѨHÍ~°O XH˘¯Hõ ix q_»nã≤\Ïãπ á¶È~üû Ѩ ŒúuÖ’ Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. ™êfiq∞Q“_£ÃÑ· ^•^•Ñ¨ÙǨÏ`åºÜ«∞ «flO KÕ™ê~°∞. QÆ «OÖ’ L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞÷Å#∞f„=OQÍ Ç≤ÏOã≤Oz# áÈbã¨∞ JkèHÍi D <å@HÍxH˜ã∂„ « è•iQÍ =∂~å_»∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ ™êfiq∞Q“_£#∞ ~°H∆OK«∞H˘xáÈbã∞¿ãì+<£‰õΩ T~yOÑÙQÍ "≥àÏ¡~°∞. PÜ«∞# H~ü PãÊ„uÖ’zH˜ «û á⁄O^•~°∞. =∂#=ǨωõΩ¯Å Hõg∞+¨<£, *ÏfÜ«∞ =∂#=ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∂xH˜ x"ÕkOz<å Ѷe «O â◊¥#ºO.

ÃãÃÑìO|~ü 30 #∞O_ç JHÀì|~ü 2 =~°‰õΩ *ËUã≤ <Õ «$ «fiOÖ’_èçb¡Ö’ „Ѩ è•#=∞O„u, W «~° JdÅѨHõ∆ <Õ «Å#∞ Hõeã≤ ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ÃÑ· x~°ƒO^èŒO q=iOKåO. _èçb¡H˜ *ËUã≤<åÜ«∞Hõ «fiO ~å=_»O ~°Hõ~°HÍÅ „ѨKå~åʼnõΩ ^•ifã≤Ok.„ѨKå~åxH˜ nè@∞QÍ ã¨"≥∞‡ L èŒ$ «O KÕÜ«∂Åx '=∞Ǩ èŒ~åfl—x~°fiÇ≤ÏOK«_»O`À ÅHõ∆ÖÏk L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £‰õΩ «~°e~å=_»O`À 46 áÈbãπ ¿ãì+<£Ö’ 43 "ÕÅ =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ ^èŒ~åfl J~Ú# `«~°∞"å`« ˆHã¨∞Å∞ÃÑ\˜ì q_»∞^ŒÅKÕ™ê~°∞. ãHõÅ[#∞Å ã"≥∞‡‰õΩ =∞ ŒÌ «∞QÍ *ËUã≤ WzÛ# Ñ≤Å∞ÑÙ' Ô~ ·Öò~ÀHÀ—Ö’ [<åxfl ã¨g∞HõiOKå~°x J<ÕH õ=∞OkL^ÀºQÆã¨OѶ¨∂Å <Õ`«Å#∞ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ *ˇ·à◊§‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞.~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHÍ~åÉÏ £, `åO_»∂~ü „áêO`åÖ’¡ [<åxflã¨g∞HõiOKå~°<Õ <≥ѨO`À L^ÀºQÆ∞Å SHÍ㨠<Õ « ã¨=∞‡Hõ `Àáê@∞ 17 =∞Okx JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ *·Å∞‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. ã¨=∞‡Hõ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x ã¨=∞‡Hõ "å~°ã¨ åfixfl H˘#™êy™êÎ~å JxP„QÆǨÏO`À áÈbãπ JkèHÍ~°∞Å∞ g~°OQÆO KÕ™ê~°∞. "≥∞ ŒH±Ö’Z=∂‡~Àfi HÍ~åºÅÜ«∞OÃÑ· ^•_çKÕ™ê~°x 13 =∞OkL^ÀºQÆ∞ÅÃÑ· Hã∞Å∞ #"≥∂ Œ∞KÕ™ê~°∞. x*Ï=∂ÉÏ £Ö’ „ÑÉèí∞ «firÑÙ#∞ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ «QÆ∞ÅÉ_ç Õ <åÅæ= «~°QÆu L^ÀºQÆã¨OѶ∂Å <Õ « â◊OHõ~üÃÑ· Hã¨∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ *·à◊§‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞.

P~ü\˜U HÍ~åºÅÜ«∞OÃÑ· ^•_ç [iyO Œx \Ïãπ á¶È~üû ˆHã¨∞#"≥∂ Œ∞KÕã≤ \©Zh"À <Õ « ~°gO Œ~ü WO\ÃÑ· •_çKÕã≤ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ɡkiOz W ŒÌ~°∞ HÍi‡‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ìKÕ™ê~°∞. JxflѨ@ìÏÅÖ’ L^ÀºQÆ∞Å g∞^Œ ˆHã¨∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[ „Ѩ„H˜Ü«∞QÍ=∂iOk. P~ü\ ˜ã≤ L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"≥∞‡ KÕã¨∞ÎO>Ë |ã¨∞ûÅ∞|Å=O`«OQÍ #_»áêÅx KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`åflxH˜ x~°ã¨#QÍ=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü L^ÀºQÆ *ËUã≤ x~°fiÇ≤ÏOz# „Ѩ^Œ~°≈##∞J_»∞¤H˘x áÈbã¨∞Å∞ 18 =∞Ok L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫÚÅ#∞JÔ~ã¨∞ìKÕ™ê~°∞. *ËUã≤ K≥·~°‡<£ ~å*ËO Œ~üÔ~_ç¤, ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù,~åѶ∞"åKåiʼnõΩ PO„ èŒ "≥∞l¢¿ãì\ò É~ÚÖò W=fi‰õΩO_® Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü *ˇ·à’¡ x~°ƒOkèOKå~°∞. nxH˜x~°ã¨#QÍ „Ѩ[Å∞ lÖÏ¡ |O £ x~°fiÇ≤ÏOz «=∞ x~°ã¨##∞≥eáê~°∞. 87 áÈbãπ ¿ãì+¨#¡Ö’ 4892 =∞Ok L^ÀºQÆ∞ÅÃÑ·

Hã∞Å∞ #"≥∂ Œ∞ KÕ™ê~°∞. WO Œ∞Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ L^ÀºQÆ∞Å∞ 216=∞Ok LO_»_»O "åi ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.

PO„ èŒ „Ñ Õâò áÈbãπ ãOѶ∞O, ≥ÅOQÍ áÈbãπ ã=∞ãºÅѨ@ ¡ Ñ ¨\ ˜ ìOK «∞ HÀ=_»O ÖË^ Œx ÉèÏqOz ã¨OѶ ¨ ∞OÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï=∞x \©Zh"À Éèí=<£‰õΩ =zÛ# ãO Œ~°ƒùOÖ’ JxflâßYÅÖ’x ≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞ g∞ Œ ã¨OѶ∂Å∞ L<åfl~Ú, g∞~°∞‰õÄ_® ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û Jx ã¨∂K«# KÕã≤#O Œ∞‰õΩ L^ÀºQÆ∞ÅSHÍã <Õ «ÅÃÑ· ÉËQÆO|*Ï~ü áÈbãπ ¿ãì+<£Ö’ ~å[„^ÀÇÏ <Õ~°OKÕã≤#@∞¡ ˆHã¨∞Å∞ #"≥∂ Œ∞KÕ™ê~°∞. Ô~·Öò~ÀHÀÖ’ áêÖÁæ#=∞x„Ѩ[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘\Ïì~°#fl P~ÀѨ`À L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å<Õ «ÅO ŒiÃÑ· 38 áÈbãπ ¿ãì+¨#¡Ö’(Zãπ #∞O_ç ZZãπF) Ô~·ÖËfiˆHã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞KÕ™ê~°∞. #Å¡Q˘O_» *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ·|O_»~åA |ã¨∞ûÅ#∞ xeÑ≤"Õ™ê~°x =O ŒÖÏk L^ÀºQÆ∞Å#∞JÔ~ã¨∞ìKÕã≤, H˘O ŒiÃÑ· <å<£Éˇ~ÚÅ|∞Öò ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì 30~ÀAÅ∞ *ˇ·à◊¡Ö’ x~°ƒOkèOKå~°∞. ã¨"≥∞‡ f„==∞=Ù`«∞#flãO Œ~°ƒùOÖ’ x~°ƒO èŒO •fi~å L Œº=∂xfl #_çÑ≤OK«_»O ™ê 茺OHÍ Œx, L^ÀºQÆ∞Å#∞ pÖÏÛÅ<Õ „Ѩܫ∞ «flO „áê~°OaèOzOk.ã≤OQÆ~˜Ö’ L#fl „>Ë_£ Ü« xÜ«∞#¡Ö’ XuÎ_ç ≥zÛ ã¨"≥∞‡q~°=∞‰õΩ Jx"å~°º Ѩiã≤÷u HõeÊOzOk, Láê 蕺ܫÚÅã¨"≥∞‡‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl ã¨OѶ∞ <Õ «Å`À H͉õΩO_®Láê^蕺ܫ∞ Z"≥∞‡bûÅ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O`À XѨÊO^ŒO KÕã¨∞H˘xq~°q∞OzOk. Láê 蕺ܫÚÅ∞ =ºuˆ~H˜Oz<å <åÜ«∞Hõ «fiO"≥#H˜ «QÆæ‰õΩO_® „ѨÉèí∞ «fi XѨÊO ŒOÃÑ· ã¨O «HÍÅ∞ KÕã≤Ok.

P~ü\ã≤Ö’ ã"≥∞‡‰õΩ <À\©ãπ WzÛ# \©Z<£ZOÜ«Ú <Õ «Å`ÀXѨÊO ŒO KÕã¨∞H˘x HÍi‡‰õΩÅ#∞ pÖËÛ „Ѩܫ∞ «flO KÕ¿ãÎ

( «~°∞"å~Ú 22= ¿ÑrÖ’..)

26#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

1947 PQÆ+µì 15# „a\+π =Åã "å Œ∞Å #∞O_ç Jaè=$kúx~À èŒHõ ÉèÏ~° « áêÅHõ =~åæʼnõΩ (|_® |∂~°∞˚"å, Éèí∂™êfi=∞º)JkèHÍ~°O =∂iÊ_ç [iy# «~åfi « QÆ_»z# P~°∞#fl~° ŒâßÉÏÌÅK«i„ «#∞ QÆ=∞x¿ãÎ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO =∂@∞# xÜ«∞O «$ «fiO,áê~°¡"≥∞O\s „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ¿Ñi@ ^èŒ#™êfi=∞ºO ã¨Ê+¨ìOQÍHõxÊã¨∞ÎOk. Jq Œº, ¿Ñ ŒiHõO, x~°∞^ÀºQÆO ÖÏO\˜ U XHõ=∞øeHõ ã¨=∞㨺 <Õ\ ˜H˜ Ѩiëê¯~°O HÍÖË^Œ∞. ™êfi=ÅO|#x<å ŒOQÍ<Õ q∞yeOk. ÃÑ@∞ì|_çH˜, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxH˜™ê„=∂[º"å Œ â◊‰õΩÎÅÃÑ· P è•~°Ñ_ç# Ñ~ånè# Jaè=$kú ¿Ñi@„ÑHõ$u =#~°∞Å ÀÑ≤_ç, „Ñ[Å r=<å è•~åÅ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_»O,Ñ~åº=~°ÏxH KÕ@∞ HõeÊOK«@O ~ÀA ~ÀA‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.HÍj‡~üÖ’ Ãã·#ºÑÙ Œ∞~åQÆ åÅ∞, Dâß#º~å„ëêìÖ’¡ Ãã·xHõ K«\ÏìÅ¿Ñ~°∞`À ™êQÆ∞ «∞#fl „‰õÄ~° ǨÏ`åºKå~åÅ∞, ŒO_»HÍ~°ºOÖ’[Öò [OQÆÖò [g∞<£ H˘~°‰õΩ áÈ~å_»∞`«∞#fl Pk"åã‘ÅÃÑ·H˜Ãã·<åºxfl ÑOÑ@O ÖÏO\ K«~°ºÅ∞ áêʼnõΩÅ x~°O‰õΩâ◊ á¶êã≤ã∞ì^ŒàÏi ã¨fiÉèÏ"åxH˜ x^Œ~°≈#O. ~å*ϺOQÆO „Ѩ™êkOz#ǨωõΩ¯Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞HÍÅOÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕã≤# "åQÍÌ<åÅ∞, ~å*ϺOQÆO HõeÊOz#Pâ◊Å#∞, „ѨHõ\˜Oz# P Œ~å≈Å#∞ =∞# áêʼnõΩÅ∞ U "Õ∞~°‰õΩáê\˜ã¨∞Î<åfl~À |∞kÌr=ÙÅ∞ =∞kOѨ٠KÕÜ«∂e. JѨC_Õ „Ѩ[Å^Œ∞~°ƒ~° ã≤÷uH˜ HÍ~°ÏÅ∞ Uq∞\’? HÍ~°‰õΩÅ∞ Z=~À?qkè «=∞=Ù «∞Ok. D <ÕѨ 䌺OÖ’<Õ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl,L Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· |<å~Úã¨∞Î#fl J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞, q^•º~°∞úÅÃÑ·H˘#™êy# ^•~°∞"≥∞ÿ# áÈbã¨∞ Ç≤ÏOã¨#∞ K«∂_®eû=ÙOk.

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ã¨O™ê÷#OÖ’ Éè í∂™êfi=∞º q^è•<åxH˜=ºuˆ~HõOQÍ Ô~· åOQÆO (1946–51) x*ÏO áêÅ# áÈ"åÅx™êyOz# r=#‡~° áÈ~å\Ïxfl Jz"Õ¿ãO Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍx*ÏO`À ˆHO„^Œ HÍO„ˆQãπ ~år‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk. Ô~·`åOQÆOÉèí∂™êfi=ÚÅ Éèí∂=ÚÅ∞ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x Éèí∂=ÚÅÑOÑHÍxfl ™êyOz Éèí∂™êfi=∞ºO ~° Œ∞̉õΩ ≥ÅOQÍÏÖ’ #_»∞OayOz#ѨC_»∞, ^•x#K«_»O x*ÏO‰õΩ ™ê^茺O HÍ^ŒxQÆ∞iÎOz `«<Õ Ãã·xHõ |ÅQÍÅ`À kyOk. Éèí∂™êfi=ÚÅJkèHÍ~åxfl uiy „QÍ=∂ÅÖ’ „Ѩu+≤ìOKÕO Œ∞‰õΩ ≥ÅOQÍ

ŒQÍ Ñ¨_»∞ «∞#fl ≥ÅOQÍÏÖ’

„Ѩ[ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ∞=_»O <Õ~°=∂?–Z.#iûOǨÔ~_ç¤

Ô~· åOQÍxfl ~°HõÎÑÙ >Ë~°∞Ö’¡ =ÚOzOk. "ÕÖÏkHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_Õ"åiH˜, JqhuH˜ áêÅÊ_Õ"åiH˜ =∞#Õâ◊OÖ’ tHõ∆Å∞ Ѩ_»=Ù. HÍh, Hõh㨠J=ã¨~åÅ∞ f~åÛÅx

L Œºq∞¿ãÎ, „Ѩ*Ï «O„ « ǨωõΩ¯Å∞ HÍáê_®Åx áÈ~å_ç Õ âßOuÉèí„^Œ`«Å ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqã¨∂Î tHõ∆Å∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOz <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ x~°ƒ ùOkã¨∞ Î<åfl~°∞.=ÚO^Œã¨∞ÎQÍ<Õ J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì JÔ~ã¨∞ìÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.HÍO„ˆQãπ áêsì U<å_»∞ Éèí∂™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl„Ѩ*ÅH˜=fiÖË Œ∞. ÉèÏ~° «ã¨=∂[OÖ’ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ =∂~°∞ʉõΩ| ŒÌ =ºuˆ~H˜#x P<å\˜ #∞O_ç <Õ\˜ =~°‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ LOk. =∞s, WѨC_≥· Õ Éèí∂ѨOѨHõO™ê÷#OÖ’ Éèí∂ YÉÏ˚Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. HÀ «Î Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, Éèí∂Z¿ãì@∞Å∞ J= «iOKå~°∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ K«∞@∞ì 100 H˜.g∞."Õ∞~° =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞O_ç Ô~·`«∞Å∞ ÉË^ŒYÖò J~ÚáÈÜ«∂~°∞. Œ∞<Õfl"å_çH˜ Éèí∂q∞ =\ì x<å ŒOQÍ<Õ q∞yeOk.WѨÊ\˜H˜ J"Õ..=Åã¨"å Œ x~°ƒO èŒ x~°O‰õΩâ◊ K«\ÏìÅ∞:

JkèHÍ~° =∂iÊ_ç [iy# "≥#∞"≥O@<Õ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO≥ÅOQÍÏÖ’H 1948 ÃãÃÑìO|~üÖ’ ™êÜ«Ú èŒ|ÅQÍÅ#∞ #_çÑ≤

qÑ¡=HÍ~°∞Å#∞, Ô~· åOQÍxfl TK«HÀ « ™êyOK«\Ïxfl „Ѩ[Å∞K«∂âß~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ „áêux^茺O =Ç≤Ïã¨∞Î#fl ÉèÏ~°`«„ѨÉèí∞ «fiO 1974Ö’ Ô~·ÖËfi ã¨"≥∞‡x ZO «\˜ „‰õÄ~°OQÍ Jz"Õã≤O^À „Ѩ[Å∞ =∞izáÈÖË Œ∞. Z=∞Ô~˚hûÖ’ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞HÍÅ~åz L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ ‰õΩ„@ˆHã¨∞ÅÖ’ WiH˜OK«@O,„ѨuѨHõ∆ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ãã·`«O qKå~°ÖˉõΩO_® *ˇ·Å∞áêÅ∞KÕÜ«∞\ÏxH˜ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO ÉèÏ~° « ~°Hõ∆ x|O èŒ#Å#∞ Uq^èŒOQÍ „ѨÜ≥∂yOzO^À „Ѩ[ʼnõΩ D <å\˜H© QÆ∞~°∞ÎOk.'JkèHÍ~°=∂iÊ_ç— =∞~°∞Hõ∆O #∞O_ç Ñ≤._ç. K«@ìO J=∞Å∞Ö’H˘zÛOk. 'JO`«~° æ`« Éè í „^Œ`å K«@ìO— ~°∂ѨOÖ’ WkJ=∞Å∞Ö’H˘zÛOk. nxx q∞Oz# =∞Ô~<Àfl „‰õÄ~° x~°ƒO èŒK«\ÏìÅ∞ qq èŒ ~å„ëêìÅÖ’ J=∞Å∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. ~å*ϺOQÍxfl,^Õâ◊ã¨=∞„QÆ`«#∞ Ѩi~°H˜∆OK«∞HÀ=@O ¿Ñi@ =∞ixfl „‰õÄ~°x~°ƒO èŒ K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕO Œ∞‰õΩ ~å„ëêìʼnõΩ JkèHÍ~åeKåÛ~°∞. Ñ≤._ç K«@ìO =∞iÜ«Ú D q èŒ"≥∞ÿ# „‰õÄ~° K«\ÏìÅxfl

27 E<£, 2012

„a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å∞ J=∞Å∞ KÕã≤#"Õ#<Õ q+¨Ü«∂xfl=∞#O =∞~°∞=~å^Œ∞. „Ѩ[Å HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√§, ¿Ñ^ŒiHõO,^•i„^ŒºO, PHõe, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, |Å=O`«Ñ¨Ù =Åã¨Å∞,x~°∞^ÀºQÆO, Ñ‘_»#, q=Hõ∆ŠѨ@¡ áêʼnõΩʼnõΩ Ñ¨\ìOѨÙÖË Œ∞.=∞# ^Õâ◊OÖ’ ^ÀÑ≤_ç^•~°∞ʼnõΩ JO^ŒÖÏÅ∞, „Ѩ[Å∞ `«=∞r=#‡~° ã¨=∞㨺Å`À ã¨OѶ¨∞i¬¿ãÎ *ˇ·à◊√§, z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞,Z<£H“O@~°∞¡, J„Hõ=∞ Hã¨∞Å∞ |<å~Úã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å HÀã¨OJOH˜`«"≥∞ÿ "åi r=#‡~° áÈ~å\ÏÅ`À =∞"Õ∞Hõ=∞ÜÕ∞º`åºQ Æ^ è Œ#∞Å∞ ~å*ϺxH˜ „^ÀǨïÅ∞QÍ, <Õ~ °ã ¨∞ ÎÅ∞QÍHõxÑ≤ã¨∞ Î<åfl~°∞. ^ŒQÍHÀ~°∞Å∞, J„Hõ=∂~° ˚# Ѩ~°∞Å∞,JqhuѨ~°∞Å∞ ã¨[˚#∞Å∞QÍ ~å[ºO ÉèÏqOK«@O ^•x=~°æã¨fiÉèÏ=O. L^Œº=∞ HÍ~°∞Å#∞ =ÚO^Œ∞ã¨∞ÎQÍ x~°ƒO^èŒOÖ’H˜fã¨∞‰õΩ<Õ D K«\ÏìÅhfl ~å*ϺOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ™êfi «O„`åºÅxfl\˜h HÍÅ~åz "Õ¿ã"Õ! D „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ J„Ѩ*Ï™êfiq∞HõK«\ÏìÅ`À áêÅHõ=~åæÅ∞, D =º=ã÷#∞ ‰õÄÅ^ÀÜ«∂Å#∞‰õΩ<ÕqѨ¡=HÍ~°∞Å<Õ Q͉õΩO_®, „Ѩ[Å#∞ "åi <åºÜ«∞"≥∞ÿ#_ç=∂O_» ¡ ÃÑ· SHõºOKÕã≤ L^Œºq∞OѨ*Ë¿ã "åi#O^ŒihqKå~°‰õÄ_® ÖˉõΩO_® x~°ƒOkèã¨∞Î<åfl~Ú.

L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅÃÑ·# ''J «º=ã¨~°¿ã=Å x~°fiǨÏÏK«@ìO—— (Z™ê‡) J=∞Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. D K«\Ïìxfl LÑÜ≥∂yOz„Ѩ[Å ã¨"≥∞‡Å∞, PO^Àà◊#Å#∞ x¿+kèã¨∞ Î<åfl~°∞. Dx¿+kèOK«|_ç# ã¨"≥∞‡Å∞, PO^Àà◊#Å∞ WOHÍ H˘#™êy`Õ,áÈbã∞ ~å[ºO #QÆflOQÍ #iÎã∞ÎO Œx „Ñ ÕºHõOQÍ K≥ÑÊ=Åã≤#J=ã¨~°O ÖË Œ∞. Ô~· «∞#‰õΩ HÍ=eû# q «Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞ÖÏO\˜q, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å`À ã¨Ç¨ =∂Ô~¯\òÖ’x x`åº=ã¨~°ã¨~°∞‰õΩÅ ^èŒ~°ÅxflO\˜h ÃÑOz"Õã¨∞Î#fl =∞^茺 ^ŒàÏ~°∞Å∞,ã¨\Ïì"åºáê~°∞Å∞, pHõ\ ˜ "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ D'J`«∞º#fl`« — áê~° ¡" ≥∞O@∞ U<å_»∂ 'Z™ê‡— K«\Ï ìxfl„ѨÜ≥∂yOKÕO Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞HÀÖË Œx ‰õÄ_® „Ѩ[ʼnõΩ ≥Å∞ã¨∞.Ô~· «∞ʼnõΩ „ÑÉèí∞ «fiO „ÑHõ\Oz# Hõhã=∞ ŒÌ «∞ èŒ~° (Z"£∞ZãπÑ≤)xW=fi\ÏxH˜ x~åHõiOz# "åiÃÑ·, «=∞ Ѩi„â◊=∞ÅÖ’ ѨxKÕ¿ãHÍi‡‰õΩʼnõΩ, L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ K«@ì|^ŒÌ"≥∞ÿ# Hõh㨠"Õ`«<åÅ∞,™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK« x~åHõiOKÕ Ü«∂[=∂<åºÅÃÑ·–áê~°¡"≥∞O@∞ =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiOÖ’ #_çKÕ D „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ "åiH˜=ºuˆ~HõOQÍ Z#fl_»∂ D Z™ê‡#∞ „ѨÜ≥∂yOK«\ÏxH˜Ñ¨Ó#∞HÀÖË Œx ‰õÄ_® =∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞.

D „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ #Å¡ èŒ#O Hõey=Ù#fl"åix, ŒQÍHÀ~°∞Å#∞Jz"Õã≤ tH∆OKÕO Œ∞‰õΩ HõÅÖ’‰õÄ_® ÑÓ#∞HÀ=<Õ q+Ü«∞=¸PHõ∆~° 㨠«ºO, Œo «∞ÅÃÑ· J`åºKå~åʼnõΩ áêÅÊ_ç# J„QƉõΩÅ

ÃÑ`«ÎO^•~°∞ÅÖ’ XHõ¯iÃÑ· ‰õÄ_® „Ѩ[Å#∞O_ç ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î#PO^Àà◊#, =uÎ_ç ÖˉõΩO_® K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°"≥∞ÿ<å Hõhã¨OQ͈Hã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞KÕÜ«∞@O ‰õÄ_® [~°QÆ@O ÖË^Œh =∞#‰õΩ≥Å∞ã¨∞. áê~°¡"≥∞O@s =º=ã÷Ö’ ZxflÔH·# „ѨÉèí∞`åfiÅ «~°Ñ¨Ù#

áÈbã¨∞Å∞ |∂@HõѨÙZ Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÅ ¿Ñ~°∞`À J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞xã¨ûOHÀK«OQÍ Ç¨Ï`«ºÅ∞ QÍqã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞=¸ =∞#‰õΩ`≥Å∞ã¨∞. ^ÀÑ≤_ô ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ áÈbã¨∞|ÅQÍÅ∞ „Ѩu~ÀE Ô~·`«∞Å HÍi‡‰õΩÅ PO^Àà◊#Å#∞ Uq èŒOQÍ „‰õÄ~° Jz"Õ «‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î =ã¨∞Î<åflÜ≥∂ =∞#‰õΩ≥Å∞ã¨∞. =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Hõhã¨áê\˜ ~°Hõ∆ ÖËHõáÈ=\Ïxfl, ÉèÏ~° «

~å[ è•x _èçb¡ À ãÇ Õâ◊OÖ’x qq èŒ #QÆ~åÅÖ’ [#ã=∞‡~°Ì‰õÄ_»à◊§Ö’ Ãã·`«O =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ѩ@ìѨQÆÖË J`åºKå~åʼnõΩ,™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~åʼnõΩ QÆ∞~°=\Ïxfl "å~°∞ J#∞x «ºOQÆ=∞xã∞Î<åfl~°∞. „Ñ[Å#∞ „‰õÄ~°OQÍ Jz"Õ¿ã ~å[ºÇ≤ÏOã‰õΩã¨O|OkèOz# D "åãÎ"åÅhfl ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∂Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# „ѨKå~°OQÍqã¨∞Î<åfl~Ú. „Hõ=∞OQÍáê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOѨ@¡ QÆÅ „Éèí=∞Å #∞O_ç „Ñ¨[Å#∞|Ü«∞@Ñ_Õã∞Î<åfl~Ú. D HÍ~°OQÍ<Õ D 65 ãOIIÅ HÍÅOQ̈́Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ¿Ñ~°∞`À áêʼnõΩÅ, áêÅHõ=~åæÅKÕuÖ’ `å=Ú"≥∂ã¨yOK« |_®¤=∞<Õ q+¨Ü«∂xfl „Ѩ[Å∞ „Hõ=∞OQÍQÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°∞. `«=∞ ǨωõΩ¯Å ™ê^èŒ#HÀ~°‰õΩ ã¨OѶ¨∞\˜`«OQÍL^Œºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

Pk"åã‘Å∞ `«=∞ ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°Hõ ∆ HÀã¨O [i¿Ñ<åºÜ«∞"≥∞ÿ# áÈ~å\ÏÅ#∞ Jz"Õ¿ãO Œ∞‰õΩ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO=Åã"å Œ∞ÅKÕ ~°∂áÈOkOK«|_ç# HõÖ’¡e « „áêO « K«\ÏìÅ#∞Uq èŒOQÍ LÑÜ≥∂yOzOn „Ñ[Å∞ QÆ=∞xOKå~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞,„âßq∞Hõ „Ѩ*ÏhHõO ™êyOKÕ z#fláê\ ˜ x~°ã¨#Å#∞Jz"ÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õÄ_® J «º=ã¨~° ¿ã=Åx~°fiǨÏÏ K«\ÏìxfláêʼnõΩÅ∞ Uq^èŒOQÍ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°∞ã¨∞Î#fln "å~°∞QÆ=∞xã¨∞Î<åfl~°∞. „a\˜+π =Å㨠áêʼnõΩÅ #∞O_ç ã¨O„Hõq∞Oz#K«\ÏìÅ P è•~°OQÍ Ãã·xHõ |ÅQÍÅ „Ѩ ÕºHÍkèHÍ~åÅ K«@ìO(ZZѶπZãπÑ≤U) =O\˜ „‰õÄ~° x~°ƒO èŒ K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOzáê~°¡"≥∞O@∞#∞ Ö’|~°∞K«∞‰õΩx, «=∞K«\ÏìʼnõΩ P"≥∂ Œ=Ú„ Œ"Õ~ÚOK«∞‰õΩO@∂ [=¸‡HÍj‡~ü, Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’ DK«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞\Ïxfl =∞iÜ«Ú ^ŒO_»HÍ~°ºOÖ’q^Õj HÍ~Àʈ~@∞ ã¨Oã¨÷Å ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å ^ÀÑ≤_çx „ѨuѶ∞\ã∞Î#fl Pk"åã‘ÅÃÑ·H Ãã·<åºxfl ÑOÑ_®xfl „Ñ[Å∞ «=∞‰õΩ`å=Ú QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

D<å\˜H˜ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ J=∞Å=Ù «∞#fl K«\ÏìÅhfl „a\+π

28#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

áêÅ<å HÍÅOÖ’ "å~°∞ ~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞KÕã≤# #Å¡K«\ÏìÖË. 'JkèHÍ~°=∂iÊ_ç— J#O «~°O "å\H H˘xfl ã=~°Å∞KÕã≤#ѨÊ\˜H©, J"Õg "å\˜ =∞øeHõ ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂~°ÛÖË^Œ∞.ѨiáêÅ#, "å˜[ºO «k «~° JOâßÖ’¡ #∂ «#OQÍ KÕã≤#K«\ÏìÅ∞ ‰õÄ_® ™ê„=∂[º"å Œ ÕâßÅÖ’ J=∞ÅÜÕ∞º K«\ÏìÅÃÑ·P^è•~°Ñ¨_ç ~°∂á⁄Ok#"Õ. D K«\Ï ìÅhfl áêÅHõ=~° æ„ѨÜ≥∂[<åŠѨi~°Hõ∆‰õΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_ç#"Õ. 'JkèHÍ~°=∂iÊ_ç— `«^Œ#O`«~° HÍÅOÖ’ SÑ≤ã≤,ã≤P~üÑ≤ã≤, Ñ≤_ç. K«\ÏìʼnõΩ H˘xfl ã¨=~°Å∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H©, Dã¨=~°Åhfl P K«\ÏìÅ#∞ =∞iO « „‰õÄ~°OQÍ =∞ÅK«\ÏxH˜KÕѨ\ì#"Õ. Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ K«\ÏìÅÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ =∂~°∞ÊÖË"≥·#ÑÊ\H©, =∞iO « ÑHõ_»ƒOnQÍ áêÅHõ=~åæÅ „ÑÜ≥∂*Ï<åÅѨi~°Hõ∆ Hõ#∞QÆ∞OQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_Õ"Õ «Ñ¨Ê „Ѩ*Ï «O„ «Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞, „Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∂xfl HÍáê_»QÆÅ=#fl #=∞‡HõO ÖË Œ∞.

ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞\ÏxH˜ „a\ ˜+π™ê„=∂[º"å^Œ∞Å∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì, J=∞Å∞ KÕã≤# #Å¡K«\ÏìÅ∞SÑ≤ã≤Ö’x 120(a), 121, 122, 123, 124 ÃãHõ∆#¡=O\˜=hfl D<å\˜H© J=∞Å=Ù «∞<åfl~Ú. D ÃãHõ∆#¡ „ѨHÍ~°OZ=i<≥·<å ‰õΩ„@Hã∞ÅÖ’ WiHOz M· Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. =∞#^˘HõQ˘ÑÊ „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ Õâ◊=∞x, áêÅ# P Œ~°≈ „áêÜ«∞OQÍ, „Ñ*ÏãOH∆=∞ ÉèÏ=#`À [~°∞QÆ∞ «∞Okx H©iÎOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_» L<åfl~°∞.áêÅHõ=~°æO |_® |∞~°∞˚"å Éèí∂™êfi=∞º=~°æO. P=~°æ"Õ∞JkèHÍ~°OÖ’ LOk. "åi "åi =Ú~îå „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ s`åºqq èŒ áêÅHõ áêsìÅ „H˜O Œ ã¨g∞Hõ$ «=∞Ü«∂º~°∞. J~Ú<å,PiúHõ ™ê=∂lHÍOâßÖ’¡ =∞øeHõ =∂~°∞Ê ~å‰õΩO_® =∞#„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO "≥eyáÈ`«∞O^Œx =∞#efl =∞#"Õ∞ "≥∂ã¨OKÕã¨∞HÀ=_»O ÖË •? áêÅ# Ü«∞O„`åOQÍO ѨÓiÎQÍ Jqhu=∞Ü«∞O HÍÖË •? 1991Ö’ #Ü«∂L^•~°"å Œ Pi÷Hõ q è•<åÅ∞„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# «~åfi « =∞# Õâ◊O ѨÙ#~ü =Åã¨QÍ =∂~°ÖË •? |∞kÌr=ÙÅ∞ PÖ’zOKåe. K«@ìãÉèíʼnõΩ ZxflHõ=Ù «∞#fl"å~°∞J`«ºkèHõOQÍ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, P„t`«ÃÑ@∞ì|_ç^•~° ¡,HÍO„\ÏHõì~°¡ „Ѩux^èŒ∞ÖË##flk Ü«∞^•~°÷O HÍ^•? 2009áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ [iy# ZxflHõÖ’¡ 300 =∞Ok â◊ «HÀ\©â◊fi~°∞¡ZxflHõÜ«∂º~°∞. WÑC_»∞ ÉèÏ~° « áê~°¡"≥∞O\ò èŒ#=O «∞Å Hõ¡ÉòQÍ=∂iáÈ~ÚOk.

ˆHO„^Œ, ~å„+¨ ì „Ñ¨Éè í∞`åfiÅ∞ "åi ã‘fiÜ«∞ ~å[H©Ü«∞„ѨÜ≥∂[<åÅ Hõ#∞QÆ∞OQÍ #Å¡ K«\ÏìÅ#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ~°∞ã∞Î<åfl~Ú. ~å*ϺOQÆ =º=ã÷Ö’ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ JO «~åƒùQÆ

"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© D K«\ÏìÅ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÍxH˜, Ju„Hõ=∞ʼnõΩJq ‰õÄ_® =∞^ŒÌ`«∞hÜ«∞ÖË#O`«QÍ „ѨÉèí∞`åfiÅ K«@ì~°Ç≤Ï`«áêÅ# ™êQÆ∞`«∞#flk. =ÚO^Œã¨∞ Î JÔ~ã¨∞ ìÅ#∞, J„Hõ=∞x~°ƒO^è•Å#∞, |∂@HõѨ٠Z<£H“O@~°¡#∞, ‰õΩ„@ˆHã¨∞Å#∞HÀ~°∞ìÅ∞ ÑÅ∞=∂~°∞¡ «ÑC |\Ïì~Ú. J~Ú<å „ÑÉèí∞ «fi J#∞z «J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ q è•<åÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ „Ѩ[Å∞, ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞,L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ J„Hõ=∞ JÔ~ã¨∞ìʼnõΩ, x`«º x~°ƒO^è•xH˜QÆ∞iJ=Ù «∞<åfl~°∞. D <ÕѨ 茺OÖ’<Õ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xflJ˜z "տ㠄Ѩ„H˜Ü«∞#∞, L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· J„Hõ=∞OQÍx~°O‰õΩâ◊OQÍ, J„Ñ*Ï™êfiq∞HõOQÍ |<å~ÚOKÕ Hã∞Å#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe. „Ѩ[ʼnõΩ ~å*ϺOQÆO „Ѩ™êkOzO Œx K≥ѨÊ|_Õ¿ãfiKåÛù, ™êfi «O„`åºÅ#∞, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅO>˄Ѩ[ʼnõΩ áÈ~å@O q∞#Ǩ =∞~À =∂~°æO ÖË Œ∞.

x*ÏxH˜ áê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfi=∞º =∞O>Ë<Õ ZxflÔH·#„Ѩ*τѨux èŒ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOKåe. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ=fi=ã¨÷Ö’ „Ѩ[ʼnõΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞O\Ï~Ú, ZxflÔH·# „Ѩ*τѨux èŒ∞ʼnõΩ ÉÏ èŒº «Å∞O\Ï~Ú. „Ѩ*Ïcè+ìO "Õ∞~°‰õΩ áêÅ#[~°QÍe. HÍh D ~ÀA =∞# áêʼnõΩÅ∞ =∞# =#~°∞Å#∞,=∞# „â◊=∞#∞, =∞# =∂Ô~¯\ò#∞ z=iH =∞# ™ê~°fiÉè∫=∂`åºxfl‰õÄ_» ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å, |Çïà◊ *Ïu ãOã÷Å „ÑÜ≥∂[<åʼnõΩѶOQÍ ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ „Ñ„HÜ«∞ „áê~°OÉèíOJ=Ù «∞O Œx 2009 _çâ◊O|~ü 9# „ѨHõ\˜Oz =∂@ «Ñ≤Ê#ˆHO„ Œ, ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞Ö’ NHõ$+‚ Hõq∞\©iáÈ~°∞ìÖ’x J„ѨHõ\ ˜`« 8= KåѨì~ü J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.„Ѩ*τѶO\ò HÍ~°º Œi≈ z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~üÃÑ·#, K≥· «#º =∞Ç≤Ïà◊ã¨OѶ∞O HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅÃÑ·# ÃÑ\ì# ˆHã¨∞Å∞, L™ê‡xÜ«∂,HÍHõfÜ«∞ q^•º~°∞ ÷ÅÃÑ·# áÈbã¨∞ EÅ∞O, HÍHõfÜ«∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ iÃãiÛ ™ê¯Å~ü Ü«∂‰õΩÉò Ô~_ç¤ ÃÑ·# [iy#áÈbã¨∞Å Éè∫uHõ ^•_ç Ç¨Ï «º Ü«∞ «flO, _®. K≥~°∞‰õΩ ã¨∞ è•Hõ~üÃÑ·# |<å~ÚOz# Ñ≤_ç Ü«∂‰õΩì ˆHã¨∞Å∞, W\©=Å P‰õΩÅÉè í∂=∞Ü«∞º, _®.HÍjO, QÆO\ ˜ „Ѩ™ê^ŒO `«k`«~°∞ÅÃÑ·|<å~ÚOz# J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ Z=∞Ô~˚hû pHõ\ ˜ ~ÀAÅ#∞«ÅÑ≤OѨ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

≥ÅOQÍ L Œº=∞O–x «º x~°ƒO èŒO :Ѷ[Öò Jb Hõg∞+<£ (~å„ëêìÅ ÑÙ#~üqÉèí[#) x"ÕkHõ =zÛ#

«~åfi « „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ HÍ=Åã≤O Õ#O@∂ QÆhÜ«∞"≥∞ÿ#ã¨OYºÖ’ „Ѩ[Å∞ JO^Àà◊# KÕã≤#ѨÊ\©H©, PO„ èŒ~å„+ìOÖ’

29 E<£, 2012

≥ÅOQÍ qb<åxfl Ѷ[Öò Jb Hõg∞+<£ =ºu~HOz#ÑÊ\H©,ã‘=∂O„^èŒ ã¨OѨ#fl =~åæÅ =uÎ_ç`À #=O|~ü 1956Ö’+~° «∞Å∞, Çg∞Å`À ‰õÄ_ç# ã"≥∞ÿHõº ~å„+ì U~åÊ@∞ [iyOk.qb#O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WzÛ# Ǩg∞ÅxflO\˜h ÉèíQÆflO KÕã≤ã‘=∂O„^èŒáêʼnõΩÅ∞ `≥ÅOQÍ =#~°∞Å#∞ Jxfl q^è•ÅH˘Å¡Q˘\˜ì, D „áêO`« „Ѩ[ʼnõΩ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞_»O`À1969–71Ö’ q^•º~°∞÷Å∞, L^ÀºQÆ∞Å∞ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å„+ì™ê èŒ#‰õΩ L Œºq∞OKå~°∞. 369 =∞Ok áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊʼnõΩ|eJÜ«∂º~°∞. _®II =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ L^Œº=∂xH˜ „^ÀǨÏOKÕâß_»∞. P<å\˜ „Ѩ è•# =∞O„u WOk~å QÍOnè KÀ~°=`À‰õΩki# P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ äŒHõO "Õ∞~°‰õΩ ã‘=∂O„ èŒ áêʼnõΩÅ∞`å=Ú KÕã≤# "åQÍÌ<åÅ∞ xÅ∞ÑÙ‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å∞=∞~˘Hõ J=HÍâ◊O WKåÛ~°∞. HÍh, PO„^èŒáêʼnõΩÅ |∞kú=∂~°ÖË^Œ∞. J~Ú<å, `≥ÅOQÍ „áêO`« "≥<≥fl=ÚHõÖËxHÍO„ÔQã¨∞, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞O„u Ѩ Œ=ÙÅ∞,HÍO„\ωõΩìʼnõΩ Pâ◊Ѩ_ç ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ <å\˜ #∞O_ç <Õ\˜=~°‰õΩ #=∞‡Hõ „^ÀÇÏO KÕã∂Î<ÕL<åfl~°∞. S Œ∞#fl~° ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ≥ÅOQÍ <åÜ«∞Hõ «fiO „Ñ[Å`À •QÆ∞_»∞=¸ «ÖÏ_»∞ «∂ «=∞

™êfi~å÷xfl =∂„`«O <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩO@∞#flk. `≥yOz áÈ~å_Õ™ê=∞~°÷ºOQÍh, ~årÖËx áÈ~å@O KÕÜ«∞QÆey# x*Ï~ÚfQÍh,„ÑÖ’ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQÆx èŒ$_» «fiO HÍh WÑÊ\ =~°‰õΩ áêÅHõáêsì<åÜ«∞Hõ åfixH ÖË Œ∞. x*Ï~Úf`À, x™êfi~°÷O`À „Ñ[Å ÑH∆Í#xÅ|_»QÆeˆQ <åÜ«∞Hõ`åfixfl Z^ŒQÆx=fi‰õΩO_® |`«∞Hõx=fi‰õΩO_® ≥ÅOQÍ JkèѨ «º =~åæÅ∞ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~Ú.=∞~À"≥·ÑÙ J<åºÜ«∂Å∞ W|ƒ_ç =Ú|ƒ_ç HÍ=_»O`À [#r=#OŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤÷uH KÕ~°_»O [iyOk. =#~°∞Å Å∂\© ÃÑiyOk.

„ѨÉèí∞ «fi Œ=∞#hu ÃÑiyOk. D <ÕѨ 茺OÖ’<Õ 1996Ö’=~°OQÆÖò _çHõ¡~+¨<£ =zÛOk.

ÕjÜ«∞ q Õj ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ, "åà◊§ ~å[H©Ü«∞ â◊‰õΩÎʼnõΩŒàÏ~°∞Å∞QÍ L#fl =Å㨠~å[H©Ü«∂i÷Hõ â◊‰õΩÎÅ∞, ≥ÅOQÍ

Éèí∂™êfi=∞º ~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å Œ∞ã≤÷uHHÍ~°=∞x '[#ã¨Éè í — QÆ∞iÎOz#O^Œ∞#, `≥ÅOQÍ U~å[H©Ü«∂i÷Hõ q^è•<åÅ =Å¡ ^ÀÑ≤_çH˜ QÆ∞~°~ÚO^À J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åÅx, `≥ÅOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ ìOQÍ U~°Ê_ç<å~å[H©Ü«∂i÷Hõ q^è•<åÖ’¡ =∂~°∞ÊÅ∞ ~å‰õΩO_® „Ѩ[ʼnõΩXiˆQ Õ=ÚO_» Œx, JkèHÍ~°OÖ’ LO_Õ"åiÖ’ =∂~°∞Ê =zÛq^è•<åÖ’¡ =∂~°∞Ê~åHõáÈ`Õ Jk x["≥∞ÿ# =∂~°∞Ê HÍ^Œx,JO Œ∞ˆH '„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍ— J<Õ x<å^•xfl WzÛOk.=∞øeHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O =∞øeHõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ`À<Õ

™ê^茺=∞=Ù`«∞O^Œx „Ѩ[ʼnõΩ [#ã¨Éèí Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. D„Hõ=∞OÖ’<Õ 1997Ö’ U~åÊ>ÿ# '[#ãÉèí—‰õΩ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞ºHõhfi#~°∞QÍ, L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ U~°Ê_ç#' ≥ÅOQÍ ã∂ì_≥O\ò „ѶO\ò— Hõhfi#~üQÍ _®.HÍjO <åÜ«∞Hõ «fiO=Ç≤ÏOKå~°∞. L^Œº=∞O ^•fi~å<Õ '„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ—J#fl x<å^ŒO ~°OQÆO g∞^Œ‰õΩ =zÛOk. `≥ÅOQÍL^Œº=∂xH˜ ã¨Ê+¨ ì"≥∞ ÿ# ÅH∆ͺÅ∞O_®Åx, `≥ÅOQÍÖ’Éèí∂™êfi=∞º PkèѨ`åºxfl =ºuˆ~H˜OKåÅx, „Ѩ*Ï`«O„`«ÇωõΩ¯Å‰õΩ Çq∞ LO_®Åx qãÎ $ «OQÍ „ÑKå~°O QÍqOKå~°∞.<å\ #∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ<À Œº=∞OÖ’ „Ñ[Å#∞*ÏQÆ$`« ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ, L^Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæ<Õ K≥ ·`«#ºOHõeÊOKÕO Œ∞‰õΩ Z<Àfl ã¨ÉèíÖ’¡, L Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæO@∞#fl „Ѩ*ÏL Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞. „Ѩ*ÏHõàÏHÍ~°∞Å∞ „QÍ=∞„QÍ=∂# uiy`«=∞ „Ѩã¨OQÍÅ ^•fi~å ™êO㨯 $uHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å ^•fi~å`≥ÅOQÍ "å^•xfl „ѨKå~°O KÕâß~°∞. P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º,_®. HÍjO, QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒOÅ∞ U „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQÆx, UѨ Œ=ÙʼnõΩ Pâ◊Ѩ_»x x| ŒÌ « Hõey# „Ѩ*Ï<åÜ«∞‰õΩÅ∞. QÆO\˜„Ѩ™ê ŒO J=∞~°∞Å |O èŒ∞q∞„ «∞Å Hõq∞\© ~å„+ì J 茺‰õ∆Ω_»∞QÍѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH áêʼnõΩʼnõΩ g~°O>Ë HõO@yOѨÙ.^ÀÑ≤_ç Ñ‘_»#‰õΩ „Ѩux èŒ∞Ö·# áêʼnõΩÅ∞ „Ѩ[Å#∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞QÍz„fHõiOz L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ 'K«@ì=ºuˆ~HõHÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~À^èŒHõ (Ü«¸UÑ‘U) K«@ìO – 1967—JaèÜ≥∂QÆO "≥∂Ñ_»O Ç™êºãÊ ŒO. J„Hõ=∞ Hã∞Ö’ WiHOzgi Q˘O «∞ <˘H˜ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ „^ÀǨÏO KÕÜ«∂Å<Õã‘=∂O„ èŒ „ѨÉèí∞ «fi ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ D Hã¨∞#∞ K«∂_®e.`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\ò J^茺‰õ ∆Ω_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º,„Ѩ*τѶ ¨O\ò HÍ~°º=~°æã¨Éè í∞º_»∞, '#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ—ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞ ã≤. HÍjO Å#∞ ZHõ _À =~°OQÆÖòÖ’ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤# P*Ï^£ ã¨Ç¨ÏK«i ÔH.Ѩ^Œ‡, ÉèÏ~°`«Hõ¯Å ˆHã¨∞Ö’WiH˜OK«_®xfl „ѨÉè í∞`«fi ‰õΩ„@ QÍHõ =∞ˆ~=∞#∞HÀ"åe.JO`ÕQ͉õΩO_® ~å„+¨ ìѨu ZxflHõÅ `«~åfi`« ~åÉ’ÜÕ∞x~°ƒO è•xH˜ nxfl XHõ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ ‰õÄ_® ÉèÏqOKåe.

~å„+ì „Ñ¨Éèí∞ «fiO QÆ « ã¨O= «û~°O q_»∞ ŒÅ KÕã≤# 177l."À L^ÀºQ Æã ¨ ∞ ÎÅ∞ L^ Œ º=∞OÖ’ áêÖÁ æ#‰ õ ΩO_®xÜ«∞O„uOK«_»"Õ∞. D l."À „Ѩ è•# ÅHõ∆ ºO. L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞„ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ#∞ =ºuˆ~H˜OK«‰õÄ_»^Œx, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍq=∞i≈OK«‰õÄ_»^Œh, x~°ã¨# L^Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæ#‰õÄ_»^Œh„Hõ=∞tHõ∆‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~°∂Å∞û#∞ L@OH˜Oz<å ^•xL^ÕÌâ◊ºO =∂„`«O L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ <À~°∞ <˘Hõ¯_»"Õ∞. "åix

30#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#hÜ«∞‰õΩO_® KÕÜ«∞_»"Õ∞. „ѨÉèí∞ «fi ã¨sfiã¨∞JO>Ë 'ã≤qÖò_≥ ü— HÍ Œx HÀ~°∞ìÅ∞ f~°∞ÊeKåÛ~Ú. „ѨÉèí∞ «fiL^Àºy J~Ú#O`« =∂„`å# ~å[H©Ü«∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞,qâßfi™êÅ∞ LO_»‰õÄ_» Œ#_»O J„Ѩ*Ï™êfiq∞HõO, „áê äŒq∞HõǨωõΩ¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõO. 177 l."À#∞ ~° Œ∞Ì KÕ¿ãO « =~°‰õΩL^Œºq∞OKåeûO^Õ. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡HÍÅѨ٠"Õ`«#O~Ú=fi_®xH˜ ¿ÑzÃÑ\˜ì# „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ „áêO`«L^ÀºQÆ∞Å#∞ U^À <≥ѨO`À "Õkèã¨∂Î<Õ LOk.

=∞e Œâ◊ L Œº=∞O 2001 #∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ÑÊ\H =∞#<Õ`«Å∞ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û#fl H˘Ü«∞ºQÆ∞„~°O =∂„`«O L#flKÀ@<Õq<åºã¨O KÕã¨∞Î#flO^Œ∞# `≥ÅOQÍÏ L^Œº=∞O P@∞áÈ@∞¡J˜z"Õ « Z Œ∞~˘¯O@∞<åfl XHõ™êi "≥#Hõ_»∞QÆ∞"Õã≤<å =∞m§=∞m§ ~åA‰õΩO@∂<Õ LOk. W"åfiÅ q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞,L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, ÖÏÜ«∞~°∞¡, HõàÏHÍ~°∞Å∞,[~°fleã¨∞ìÅ∞, ‰õΩÅã¨OѶ∂Å∞, ~°K«~Ú «Å∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞, qq èŒã¨=¸Ç¨Å∞ L Œº=∞OÖ’ ÔH~°\ÏÖÏ¡ Zyã≤ x «º x~°ƒùO è•xflZkiã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍÖ’x qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ HÍÖËrÅ∞ ~Ú"åfiÅ `≥ÅOQÍÏ ~å„+¨ ì™ê^èŒ#HÀã¨O `åºQÍʼnõΩ ã≤^ŒúOQÍ L#fl |e Ñ‘~îåÅ∞QÍ=∂~å~Ú. ~å„+ì ™ê èŒ#Ö’ «=∞ Éèíq+¨º «∞Î LO Œh, ^•xfl`«=∞ ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOz, „ѨÉèí∞`«fi ‰õΩǨÏ<å ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ x~°¡H∆ͺxH˜ "≥∂™êxH˜ «@∞ìHÀÖËHõ 800ʼnõΩ ÃÑ·QÍÜ«Ú=‰õΩÅ∞ P`å‡~°ÊÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WÖÏO\˜ K«i„`«„ѨѨOK«Ö’ ZHõ _® ÖË Õ"≥∂! J~Ú Õ, D ѨiÏ=∂ÅxflO\˜H˜ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ŒfiO Œfi "≥·Yˆ~ HÍ~°O.nxH˜ „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ ÉÏ^茺`«=Ç≤ÏOKåe. `≥ÅOQÍÏÖ’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ HÍ<£Ãã<£„>Ë+¨<£ HͺOѨÙÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=i≈\©Å∞ =Úà◊§HõOK≥Å`À|OnÅÜ«∂º~Ú. áÈbã¨∞ _ÕQÆ Hõ#∞flÅ xѶ∂Ö’ ѨǨ~åÖ’q^•º~°∞÷Å rq «O |OkQÍ=∂iOk. áÈbã¨∞Å ÖÏsî Kåi˚Ö’¡~°|ƒ~ü|∞Öˇ¡@¡`À QÍÜ«∞Ѩ_»¤ â◊s~åÖˇ<Àfl, =¸QÆ áÈ~Ú#ǨÏ$^ŒÜ«∂Öˇ<Àfl? J„Hõ=∞ ˆHã¨∞ʼnõΩ |Öˇ· HÀ~°∞ìÅ K«∞@∞ìu~°∞QÆ∞`«∞#fl "åÔ~O^Œ~À? WO`« [iy<å q^•ºi÷Ö’HõO`≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ `«=∞ ÅH∆ͺxfl `åHõ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ã≤^ŒÌOQÍ ÖË~°∞. `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÃÑ· L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ·J„ѨH õ\ ˜`«OQÍ J=∞Ö=Ù`«∞#fl J`«º=ã¨~° Ѩiã≤ ÷uxã¨OѶ∞\˜ «OQÍ ã¨=∞~°jÅOQÍ „ѨuѶ∞\˜OK«_®xH˜ ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å∞ ã≤ ŒÌOQÍ<Õ L<åfl~°∞.

SHõº L Œº=∞ P=â◊ºHõ « ó≥ÅOQÍÏ ™êO㯠$uHõ L Œº=∞HÍi QÍÜ«∞x Ée¡ Åe «

Ç¨Ï «º, #ÖÏ¡ =ã¨O ü, SÅÜ«∞º, ã¨∞ Œ~°≈<£Å#∞ Z<£H“O@~üÅ¿Ñ~°∞`À K«OѨ_»O. Hõ#HÍKåi, ~°gO Œ~üÔ~_ç¤, =Ú<≥ѨÊÅ#∞ã¨~å¯s H˜~å~Ú Ç¨ÏO «‰õΩÅ`À K«OÑ≤OK«_»O, QÆ ŒÌ~üÃÑ· «∂\ÏÅ=~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz# QÆ∞~°∞Î ≥eÜ«∞x =º‰õΩÎÅ∞. ǨωõΩ¯Å L Œº=∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO, P[O PbŠǨÏ`«ºÅ#∞ uiyPÖ’z¿ãÎ ≥ÅOQÍÏ L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ZÖÏO\ „Ñ=∂ ŒOá⁄OzLO^À J~°úO J=Ù «∞Ok. „ѨѨOK« "åºÑ≤ «OQÍ „Ѩ*ÏL^Œº=∂Å#∞ J˜z"ÕÜ«∞_®xH˜ „ ÃÑ ·" Õ\ò Ãã ·<åºÅ#∞LÑÜ≥∂yã∞Î#fl ãOQÆu ≥eã≤O Õ. „ÃÑ·"Õ\ò Ãã·<åºÅ∞, Ãã‰õĺi\©U[hûÅ#∞ #_çÑ≤ã¨∞Î#fl HÍ~Àʈ~\ò ã¨Oã÷Å∞ L Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ǨÏ`«º KÕ~Úã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_®xH˜ =∞# ~å„+ì áÈbã¨∞Å∞ KåÖÏq+¨Ü«∂Ö’¡ Pi`Õ~å~°∞. P ^•_»∞Åxfl ‰õÄ_® J„ѨHõ\˜`«Z=∞~° ˚hû ~°∂ѨOÖ’ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. PŒ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷ «∞ŠѨ@¡ J„Ѩ=∞ «ÎOQÍ LO@∂, "å\˜x

ZO_»QÆ\ì L Œº=∂xfl ~°H∆OK«∞HÀ"åeû# ÉÏ èŒº « ≥ÅOQ̈́Ѩ[ÅO^ŒiÃÑ·# LOk. =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÔHã≤P~ü J=∞~° nHõ∆‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ#flѨC_»∞áÈbã¨∞Å∞ =º=ǨÏiOz#f~°∞, P `«~åfi`« L™ê‡xÜ«∂,HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷ÅÃÑ·# [iy# áÈbã¨∞Ç≤ÏOã¨, nxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ì Ü«∂‰õÄÉò Ô~_ç¤, ™êfiq∞Q“_£ÅÃѷǨÏ`åºÜ«∞`«flO. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’ _®Hõì~°∞,„Ѩ*Ï «O„ «"åk, „ѨQÆu je J~Ú# _®. K≥~°∞‰õΩ ã¨∂ è•Hõ~üÃÑ·Ñ≤._ç.Ü«∂‰õΩì „Ñ¨Ü≥∂yOK«_»O WѨC_»∞ QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒO P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º _®. HÍjO ÅÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞ |<å~ÚOK«_»O,ã‘=∂O„ èŒ „ѨÉèí∞ «fi JkèHÍ~° Œ∞ifixÜ≥∂QÆO, J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ «Ñ¨Ê =∞~ÀHõ\˜ HÍ Œ∞. W ŒO`å ≥ÅOQÍL^Œº=∞O g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_çQÍ, JO>Ë „Ѩ[Å g∞^Œ[~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_çQÍ ÉèÏqOz |∞kúr=ÙÅ∞, „Ѩ*Ï`«O„`«"å Œ∞Å∞, L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ L^•ã‘# «#∞ q_»<å_®eû LOk.~å[º ‰õΩ «O„`åxfl á¶êã≤ã∞ì ~å[º Ç≤ÏOã#∞ YO_çã∂Î L=∞‡_çQÍL Œºq∞OKåeû LOk. J„Hõ=∞Hã∞Å∞ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx x#k^•ÌO.=∞# =∞ø#O =∞#Å<Õ |eKÕã¨∞ÎO Œx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO^•O.„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã¨÷Ö’ ǨωõΩ¯Å ™ê^èŒ#‰õΩ L^Œºq∞OK«_»O«ÑÊ =∞~À^•i ÖË Œx QÆ∞iÎOz L Œº=∂ʼnõΩ ã#fl ŒÌO J=Ù^•O.

T

31 E<£, 2012

T

Jk áêH˜™ê÷<£ ã¨iÇ¨Ï Œ∞Ì „áêO «"Õ∞O HÍ Œ∞... â◊„ «∞=ÙÅ∞^Œ∂ã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜... HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨_®xH˜... x¿+kè`«„áêO «O JO «HõO>Ë HÍ Œ∞. ÉÏiˆH_»∞¡, =Úà◊¡ HõOK≥ "Õã≤ÑÇ~å HÍÜ«∞_®xH. =zÛáÈÜÕ∞(q^•º~°∞÷Å∞) "åix «_çq∞«_çq∞ «xvÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜. ™êÜ«∞O„ «O P~°~ÚºO ŒO>Ë

KåÅ∞ |Ü«∞\˜ÔHo¡# "å~°∞ Ö’ÑeH, Ö’ÑÅ∞#fl"å~°∞ |Ü«∞\H"≥à◊¡‰õΩO_® x¿+^•[˝Å∞. J~Ú<å JHõ _» =¸_»∞<≥ÅÅ∞QÍÜ«Ú Œú "å`å=~°O. ZѨC_»∞ UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À ≥eÜ«∞xÉèíÜ«∂#Hõ Ѩiã≤÷u. =¸_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Z Œ∞~˘¯O@∞#fl Œ∞ã≤÷u Wk.ZO Œ~À "Õ∞ è•=ÙÅ∞, âߢãÎ ™êOˆHuHõ ~°OQÍÖ’¡ xѨÙ∞Å∞,~å[H©Ü«∞ HÀq èŒ∞Å#∞ L «ÊuÎ KÕã≤# qâ◊fiMϺu<åi˚Oz#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O WѨC_»∞... x «ºO xѶ∂ Hõà◊¡ ѨǨ~åÖ’¡,áÈbã¨∞ |∂@¡ K«Ñ¨Cà◊¡ =∞ 茺 HÍÅO "≥Å¡n™ÈÎOk.

ˆHã‘P~ü P=∞~°nHõ∆ KÕѨ\ì# QÆ Õ_®k #=O|~ü 29#∞Oz <Õ\ ˜ ^•HÍ FÜ«¸Ö’ J„ѨH õ\ ˜`« Ü«Ú^Œ úOH˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LOk. D Ü«Ú Œú "å`å=~°O XHõ FÜ« HѨiq∞`«O HÍÖË^Œ∞. ѨsHõ∆Ö’¡ ["å|∞ʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ *ˇ·`≥ÅOQÍ Jx ~åã≤# „Ѩu áê~î°âßÅ q^•ºi÷ #∞OzK≥`«ÎK≥^•~°O U~°∞‰õΩ<Õ HÍi‡‰õΩ_ç =~°‰õΩ D J„ѨHõ\ ˜`«x~°ƒO è•xfl Z Œ∞~˘¯O@∂<Õ L<åfl_»∞. WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ„ÑÉèí∞ «fiO, áÈbã∞Å∞ WHõ _ç „Ñ[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì ≥ÅOQÍ#∞JyflQÆ∞O_»OQÍ =∂~åÛÅx ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. 1969 «~åfi «JO`«‰õΩ Ô~\˜ìOѨ٠™ê÷~ÚÖ’ L"≥fi`«∞Î# ÖËz# `≥ÅOQÍL^Œº=∂xH˜ TÑ≤iQÍ xez# FÜ«¸ q^•º~°∞ ÷Å#∞Hõ@ì_çKÕ¿ãÎ... q∞QÆ å ≥ÅOQÍ lÖÏ¡Ö’¡x Ѩ֡֒¡ L Œº=∞OLxH˜ ÖˉõΩO_® áÈ «∞O Œ<Õ „Éèí=∞Ö’¡ D „ѨÉèí∞ «fiO LOk.P Jq"ÕHõO`À<Õ ã¨OÜ«∞=∞#O HÀÖ’Ê~Ú# ã¨~å¯~°∞ ZHõ _»*· ≥ÅOQÍ HHõ q#Ñ_®¤ FÜ« ÃÑ·H «=∞ HÍÑÖÏ ‰õΩHõ Å#∞Lã≤Q˘Å∞Ê`ÀOk. JO`«\ ˜`À PQÆx „ѨÉè í∞`«fiO =∞Ѷ‘ ìáÈbã¨∞Å#∞ q^•º~°∞÷Å`À =∞"Õ∞HõO KÕã¨∂Î Ç≤ÏOã¨#∞„¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å#∞ Ô~K«ÛQ˘_»∞ «∞<åfl~°∞.

Hõq∞\ ©Å`À HÍÅÜ«∂Ѩ# `«Ñ¨Ê `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ìO~å^ŒO@∂ FÜ«¸ q^•º~°∞÷Å∞ Ѷ≤„|=i 14 Pk"å~°O

'FÜ«Ú—^•úxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ=~°∞?–=∞Ç≤Ï(sã¨~üÛ ™ê¯Å~ü)

™êÜ«∞O„`«O NHõ$+ ¨ ‚ H õq∞\ ©x =ºuˆ~H˜ã ¨∂ Î ~åºbx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ≥ÅOQÍ „áêO « Z"≥∞‡Ö˺Å∞ ~år<å=∂Å∞KÕÜ«∂Å<Õ _ç=∂O_£`À âßOuÜ«Ú`« Ѩ^ŒúuÖ’<Õ x~°ã¨#HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ\Ïì~°∞. ˘e #∞Oz Jz"Õ « À q^•º~°∞÷ÅQ˘O «∞ <˘HͯÅx K«∂™ÈÎ#fl áÈbã¨∞ʼnõΩ W^À J=HÍâ◊OQÍÅaèOzOk. JO`Õ WHõ J=∂O`«OQÍ `«=∞ ÖÏsîʼnõΩѨxK≥áêÊ~°∞. J~Ú Õ D ™êi «=∞ ÖÏsîÅ#∞ g∞_çÜ«∂ÃÑ·~°≠oÑ≤OKå~°∞. [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ¨∞@#Å ã¨=∂Ǩ~åxflã=∂[O Œ$+≤ìH fã∞H˘KÕÛ g∞_çÜ«∂#∞ ÔQO>Ë¿ãÎ... q^•º~°∞÷Å'ãOQÆu— K«∂ã∞HÀ=K«Û<Õ PÖ’K«#Å`À [~°fleã∞ìÅ#∞ \ÏÔ~æ\òKÕâß~°∞. g∞_çÜ«∂#∞ FÜ«¸ #∞Oz |Ü«∞\ ˜H˜ ѨOÑ≤áÈbã¨∞Å∞ «=∞ ~åHõ∆㨠„H©_»#∞ H˘#™êyOKå~°∞. q Œ∞º üfã≤ =∞s «=∞ „Ѩ åѨO „Ѩ Œi≈OKå~°∞. WHõ J=∂‡~ÚÅÃÑ·=∞QÆ áÈbã¨∞Å∞ qK«Hõ∆ ~°Ç≤Ï`«OQÍ q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~°∞.ÉÏëêÊ"åÜ«Ú QÀàÏÅ∞ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. K≥ѨCHÀ~åx„áêO`åÖ’¡ ÖÏsîÅ∞ ~°≠∞oÑ≤OKå~°∞. D =ӺǨ`«‡HõOQÍ^•_»∞Å Ñ~°OÑ~° J~°÷~å„u •HÍ H˘#™êy<å „ÑÉèí∞ «fi ÃÑ ŒÌÖ’¡ZÖÏO\˜ K«Å#O ~åHõáÈ=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~°O.

Œ∞~° Œ$+ìHõ~°"≥∞ÿ# ãOѶ∞@# UO@O>Ë Pk"å~°O [iy#Ü«Ú ŒúHÍO_»#∞ uiy ™È=∞"å~°O ‰õÄ_® H˘#™êyOK«_»O.Ô~O_À ~ÀA áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ =∞iO`« ѨHõ_»ƒOn=ӺǨÏO`À =º=ǨÏiOKå~°∞. =∞m¡ [~°fleã¨∞ìÅ<Õ \ÏÔ~æ\òKÕã∞H˘x ˘iH# "åix ˘iH#>Ëì z «HõÉÏ^•~°∞. QÆ∞iÎOÑÙHÍ~°∞¤Å∞ K«∂Ñ≤¿ãÎ É’#ãπ ≥|ƒÅ∞ H˘\Ïì~°∞. „ÃÑãπ Jx ~åã∞#fl"åǨÏ<åÅ#∞ «QÆÅɡ\ ì# ~°Hõ∆Hõ|@∞Å∞ "å\˜ÃÑ· =¸„ «OáÈã≤ ~åHõ∆™ê#O ŒO J#∞ÉèíqOKå~°∞.

=∂#=ÇωõΩ¯Å Hõq∞+<£ Zxfl™ê~°∞¡ P ÕâßÅ∞ *ÏsKÕã≤<åJ=hfl D x~°O‰õΩâ◊ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ ÉËMÏ`«~ü. J^Õ=∞O>Ë'Ô~K«ÛQ˘@ì_»O— =Öˇ¡ W^ŒO`å [iyO^ŒO@∂ q=~°.g∞_ çÜ «∂ÃÑ · [iy# ^•_ » ∞ʼn õ Ω =∂„` «O ™ês`Àã¨iÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Wn D „ѨÉèí∞`«fi ^Œ=∞#hu. WO`«H©Z=~°∞ Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∞<åfl~À '=∞Ѷ‘ì— ~å[H©Ü«∂Å∞ KÕ™ÈÎ#fl„ѨÉèí∞`åfixH˜ ≥Å∞ã¨∞.

32#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

x «º x~°ƒO èŒOÖ’ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O-áÈ@∞ <å~åÜ«∞(ZO.>ˇH±)

''㨠«º"Õ∞ r=O, r"åxH˜ =∞$ «∞º=Ù ÖË Œ∞—— – q.S.Öˇx<£XHõ<å_»∞ Éèí∂q∞ HÀã¨O, Éèí∞HÎ HÀã¨O, x*ÏO #"å|∞Å

#∞O_ç q=ÚH˜Î HÀã¨O `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ·u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. JOu=∞OQÍ #"å|∞ L™ê‡<£–JbÖÁOyáêÜ«∂_»∞. HÍh HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO L^Œº=∞OÃÑ·L‰õΩ¯áê^ŒO "≥∂Ñ≤ J<ÕH õ=∞Ok Hõ=¸ºxã¨∞ ì áêsì<åÜ«∞‰õΩÅ#∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ TK«HÀ « HÀã≤Ok. "åi åºQÍÅѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ P<å_»∞ "≥Å∞QÆ∂i "≥OHõ=∞‡, HõO^Œ∞ÅâßO «=∞‡, =∂q∞_ç "≥OHõ=∞‡ =O\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ x~°ƒO è•xfl`«@∞ ìH˘x L^Œº=∂xfl HÍáê_»∞‰ õΩ<åfl~ °∞. D<å_»∞ã¨`åº<Õfi+¨Ö’ Éèí∂q∞ HÀã¨O, Éèí∞H˜Î HÀã¨O, HÀ™êÎO„^èŒáêʼnõΩÅ #∞O_ç q=ÚHÎ HÀãO [~°∞QÆ∞ «∞#fl r=# áÈ~å@O.HÍ|\ì 㨠«ºO HÀã¨O [~°∞QÆ∞ «∞#fl D ≥ÅOQÍ „Ѩ[År=# áÈ~å\ÏxH˜ =∞~°O ÖË Œ∞. 1969Ö’ Y=∞‡O lÖÏ¡‰õΩK≥Ok# Hõ$+‚ P=∞~° x~åǨ~° nHõ∆ À "≥Ú ŒÖ·# „Ѩ ÕºHõ≥ÅOQÍ L Œº=∞O <Õ\˜H˜ ã¨r=OQÍ L#flk JO>Ë Jk

`å_ç «, Ñ‘_ç « JQÍi# „Ѩ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl áÈ~å@O. JÖÏ"≥Ú^ŒÖˇ·# L^Œº=∞O „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ „ѨQÆujÅ L^Œº=∞ˆHO„^Œ"≥∞ ÿ#, qѨ ¡= q^•ºi÷ ™ê÷=~°"≥∞ ÿ# L™ê‡xÜ«∂qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ áêH˜Ok.

*Ïi˚Ô~_ç¤, [OáêÅ K«O„^ŒâıY~° „Ѩ™ê^£, Z„~°OÔ~_ç¤ã¨O`À+πÔ~_ç¤, =∂~ÀA g~°#fl, ~°OQÆ=e¡, ã¨fi~°‚ ÖÏO\˜ qÑ¡=q^•ºi÷ â◊‰õΩÎÅ#∞ P ŒiOz «# á⁄uÎHõ_»∞ѨÙÅÃÑ· JÅiOzL Œº=∞ F#=∂Å∞ <ÕiÊ# L™ê‡xÜ«∂ HO„ ŒOQÍ ≥ÅOQÍL Œº=∞O „Ѩu Ѩ֡ Ѩ֡‰õΩ áêH˜Ok. W_ç¡, ™êOÉÏ~ü QÀÉϺH±x<å^•Å`À =∂~À‡yOk. L Œº=∂xfl Ѩ֡ʼnõΩ qãÎiOz#q^•ºi÷ â◊‰õΩÎÅ#∞ Jz"ÕÜ«∂Åx áêÅHõ=~°æ áêsìÅ∞PÖ’zOK«<å~°OaèOKå~Ú. „Ѩ[Å∞ KÕ¿ã U áÈ~å\Ï<≥Âfl<åÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ã¨=∞㨺ʼnõΩ =¸ÖÏÅ∞ "≥`«Hõ‰õΩO_®„Ѩ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl áÈ~å\ÏÅx `«# ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ`ÀJz"ÕÜ«∂Åx K«∂ã¨∂Î LO@∞<åfl~Ú. P PÖ’K«#Ö’¡ÉèÏQÆOQÍ<Õ, ≥ÅOQÍ „áêO «O JO «\Ï âßOuÜ«Ú «OQÍKÕã∞Î#fl áÈ~å\Ïxfl «# ™êÜ«Ú èŒ |ÅQÍÅ#∞ "≥∂ÇÏiOÑKÕã≤Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ =∂iÛ"Õâß~°∞. Ju z#fl^≥·# `≥ÅOQÍã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨ iOK«‰õΩO_® „‰õÄ~°OQÍ HÍÅ∞ÊÅ`À, <≥ «∞Î\˜

=∞~°HõÅ`À ~°HõÎã≤HõÎO KÕâß~°∞. JÖÏ ~å[ºO «#∞ KÕã¨∞Î#flkK«@ìO Ѩx Jx, áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã¨∞Î#fl „Ѩ[Å∞ J™êOѶ≤∞Hõâ◊‰õΩÎÅ∞ Jx 1969Ö’ ã≤HO„^•ÉÏ £, HOQ∑HÀiî, "≥Ú[O*ÏÇ≤Ï=∂Ô~¯\ò, WOHõ W «~°„`å [<å"å™ê „áêO`åÅ∞ =ÚYºOQÍáê~î°âßÅÅ∞, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, HõàÏâßÅÅ∞ «=∞ ÅHõ∆ ºOQÍZOK«∞H˘x `«# x~°ƒO^èŒHÍO_»#∞ H˘#™êyOz JÅ[_çÖˉõΩO_® âßOuÜ«Ú`«OQÍ x~°ã¨# `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ Î#flx~°ã¨#HÍ~°∞ÅÃÑ· `«∂\ÏÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz `«# <≥`«∞Î\˜^•Çxfl f~°∞Û‰õΩOk. «# WO\ „áêOQÆOÖ’ P_»∞‰õΩO@∞#flz<åfl~°∞Å#∞, P z<åfl~°∞Å#∞ fã¨∞‰õΩ"≥àı¡O^Œ∞‰õΩ =zÛ#«Å∞¡Å∞, á⁄@ì‰õÄ\ HÀãO áêÅ=¸~°∞ #∞Oz Ñ@flO =zÛ#

ã¨~åfiÔ~_ç¤, QÆ∞~°∞"åÔ~_ç¤Å∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡ =∞~°˜OKå~°∞.P<å_»∞ „ѨÉèí∞ «fi x~°ƒO èŒOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 70 "ÕÅ =∞Ok

„Ѩ[Å∞ JÔ~ã¨∞ì JÜ«∂º~°∞. "åiÖ’ 7"ÕÅ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞L<åfl~°∞. 20 "ÕÅ =∞Ok „Ñ[Å∞ ÖÏsîKåsÖ’ QÍÜ«∞Ñ_®¤~°∞.369 =∞Ok J=∞~°∞Ö·<å~°∞. WHõ _» P<å_»∞ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍHÀã¨O áÈ~å_» å#x áêsì ÃÑ\ì L Œº=∂xfl ÃÇ·Ï*ÏH± KÕã≤#=∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ q^•º~°∞÷Å <≥ «∞Î~°∞ U~°∞Ö· áê~°∞ «∞O>Ë <À~°∞" ≥ ∞^ ŒÑ ¨‰ õ ΩO_® U^À qO` « [~ ° ∞Q Æ ∞` « ∞#fl@∞ ¡QÍK«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞. JOu=∞OQÍ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìL Œº=∂xfl Ѩk<≥ÅÅ∞ áê@∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞=∞x „Ѩ[ʼnõΩã¨∂zOz WOk~åQÍOnè ŒQÆæ~° "≥∞ѨCá⁄Ok ''¿ÇÏ WOk~å——JO@∂ ~å[ºÇ≤ÏOã¨Ö’ <åk ÉèÏQÆ"Õ∞ JO@∂ HÍO„ÔQã¨∞áêsìÖ’ KÕi «# ‰õΩ\˜Å ~å[H©Ü«∞ hux „Ѩ Œi≈OKå_»∞.

J Õ ãO Œ~°ƒùOÖ’ L"≥fi «∞Î# Zyã≤# '#HõûŃs— "Õ∞Ѷ∞QÆ~°#Ñ≤Å∞ѨÙ#O^Œ∞H˘x J<ÕHõ=∞Ok q^•ºi÷, Ü«Ú=`«~°O,Láê 蕺ܫÚÅ∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞, HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ, Ô~· åOQÆO JO`åL Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖ·<å~°∞. P<å\˜ #∞Oz D<å\˜=~°‰õΩ #HõûÖò|s "≥Å∞QÆ∞Ö’ U~°Ê_ç# qѨ¡= áêsìÅx~å‡OÖ’ LO@∂ „ѨÉèí∞`åfiÅ á¶êã≤ã¨∞ì x~°ƒO^è•xflZ Œ∞~˘¯O@∂ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO H˘~°‰õΩ áÈ~å_»∞ «∂<ÕL<åfl~°∞. P „Hõ=∞OÖ’<Õ =∂~ÀA g~°#fl „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍL Œº=∂xfl 1996Ö’ |Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞_»O P~°OaèOz<å_»∞.`≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ KÕ¿ã |`«∞‰õΩ áÈ~å\ÏÅ∞ ™ê^è•~°

33 E<£, 2012

q#`«∞Å`À, x~°ã¨#Å`À HÍ=x, `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ ìO=KÕÛ=~°‰õΩ q∞e>O\ò áÈ~å\ÏÅ∞ Ãã· «O KÕ™êÎ~°x, [<åÉèÏÖ’JkèHõ ÉèÏQÆOQÍ JK«|_» ¤ [#∞Å∞ |_»ÉÏQÆ∞flÅ∞QÍ=∂~°∞ «∞<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOz# HÀ™êÎO„ èŒ J„QƉõΩÅ K«O„ ŒÉÏ|∞≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∂Åx 1999 "Õ∞ 19<å_»∞

=∂~ÀA g~°#fl#∞ |∂@HõѨ Ù Z<£H“O@~ü ǨÏ` «ºKÕ~ÚOKå_»∞. ≥ÅOQÍ <ÕÅ g∞ Œ HõÅOѨ\ ì, QÆ*ˇ Hõ\ì,Ñ ŒO áê_»∞ «∂ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =O@ WO\H =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «OHÍ^Œ∞ ã¨=∂*Ïxfl K≥·`«#º Ѩ~°Û_»OÖ’ ‰õÄ_® ÉèÏQÆã¨∞ÎÅx„Ѩu Ѩ֡Ѩ֡#∂ «# =∂@, áê@Å`À K≥· «#ºO KÕÜ«∞_»O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk ɡe¡Åe`«. K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ, =∂^èŒ=Ô~_ç¤H˜H˘~ °H õ~åx H˘Ü«∞ºQÍ =∂i# ɡe ¡Åe`«#∞ J_»∞ ¤`˘ÅyOK«∞HÀ"åÅx =∂Ѷ≤Ü«∂ =Ú~îåÅ`À 17 =ÚHõ Å∞QÍ#iH˜ ǨÏ`«ºKÕ~ÚOz `«# `≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ`«#∞„Ñ Œi≈OKå_»∞. HÍÅ∞ QÆ* ã=fi_ç qO>Ë Ü«∂kH˘KÕÛ QÆ ŒÌ~üÃÑ·K«O„ ŒÉÏ|∞ ~å[ºÇ≤ÏOã¨Ö’ ÉèÏQÆOQÍ «# H˜~å~Ú Ãã·#ºOKÕ « HÍÅ∞ÊÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. áêÅHõáêsìÅ∞ U"≥·<å"å\ ˜ ã¨fiÉèÏ=O „Ѩ[Å∞ KÕ¿ã <åºÜ«∞áÈ~å\ÏÅ#∞Jz"ÕÜ«∞_»"Õ∞.

Ü«∞=Ú_ç áêÅ#áÈ~Ú =∂Ü«∞^•i áêÅ# =zÛ#@∞¡K«O„^ŒÉÏ|∞ áÈ~Ú ~å[âıY~ü Ô~_ç ¤ =zÛ<å ‰õÄ_®~å[ºÇ≤ÏOã¨Ö’ U =∂„ «O =∂~°∞Ê ÖË Œ∞. „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ"å^Œ∞Å`À Hõeã≤ 2004 ZxflHõÖ’¡ ÔQez# "≥·ZãπP~üQÆ ≥Ì<≥H˜ <åHõ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ "å Œ∞Å~Ú# #ÖÏ¡ =ã¨O ü,ã¨∞^Œ~°≈<£Å#∞ #HõûÖˇ ·@∞¡QÍ z„fHõiã¨∂Î Z<£H“O@~üǨÏ`«ºQÍqOz `≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ`«#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞."≥·ZãπP~ü ã≤ZO J~Ú# «~åfi « ≥ÅOQÍ „áêO «O x «ºOq=Hõ∆ «#∞ Z Œ∞~˘¯Ok. x «ºO <≥ «∞Î\ ˜ =∞~°HõÅ`À «_çã≤=Ú^ŒÌ~ÚOk. [iy# q=Hõ∆#∂, J<åºÜ«∂xfl ZÅ∞ÔQuÎJ_çy<Àà◊¡O Œix Z<£H“O@~ü KÕÜ«∞_»O P~°OaèOKå_»∞. <å_»∞K«O„^ŒÉÏ|∞ ǨÏÜ«∂OÖ’ HÍx, P `«~åfi`« "≥·ZãπP~üǨÏÜ«∂OÖ’ HÍx áêÅHõ=~°æ ‰õΩsÛHÀã¨O áê‰õΩÖÏ_Õ \˜_çÑ≤,HÍO„ÔQãπ U<å_»∞ ≥ÅOQÍ HÀãO L Œº=∞O KÕã∞Î#fl "åiÃÑ·^•_»∞Å∞ PѨO_ç Jx HÍh, UO\© ^•~°∞O Jx HÍhJ#‰õΩO_® ''uÖÏáêѨO «ÖÏ Ñ≤_çÔH_»∞—— J#fl@∞¡QÍ Jxfl|∂~°∞˚"å áêsìÅ∞ XˆH "ÕkHõ g∞^Œ‰õΩ =zÛ `≥ÅOQÍL Œº=∞O KÕã¨∞Î#fl „Ѩ[Åx J™êOѶ≤∞Hõ â◊‰õΩÎÅ∞QÍ =Ú„ ŒÅ∞"Õã≤ z„ «Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú.

2009Ö’ Ô~O_À™êi =ÚYº=∞O„uQÍ ZxflÔH·# "≥·ZãπP~ü

ZxflHõŠѶe`åÅ∞ =zÛ# =∞~°∞<å_Õ Ñ¨>ËÖò ã¨∞ è•Hõ~üÔ~_ç¤x2009 "Õ∞ 23 <å_»∞ |∂@HõÑÙ Z<£H“O@~ü ÇÏ «º KÕ~ÚOz`«=∞ HÍO„ ÔQã π áês ìH ˜ |Ç ¨ï=∂#OQÍ WzÛ`≥ÅOQÍ"å^•xfl qxÑ≤ã¨∞Î#fl "åiÃÑ· `«=∞ ~°HõÎ^•Ç¨xflf~°∞ÛHÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ~å*’e|O_» _≥·=~°¬<£Ñ¨ äŒHõOÖ’ «=∞‰õΩ [~°QÍeû# <åºÜ«∞O QÆ∞iOz áÈ~å@OK Õã ¨ ∞ Î#fl áêÅ=¸~° ∞ "åã ¨ ∞Å ÃÑ · ÉÏO|∞Å∞,=∂~°ÏÜ«Ú^è•Å`À `«# Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ á¶êºHõ ∆xã¨∞ìÅ`ÀɡkiOK«™êQÍ_ »∞. ™êÜ«Ú^è Œ |ÅQÍÅ Ñ¨Ç ¨~åÖ’áÈuÔ~_ ç ¤áê_ »∞ „áê* ˇ‰ õ Ω ì‰ õ Ω J„H õ=∞OQÍ [ÖÏÅ#∞`«~°eOK«∞HõáÈÜ«∂_»∞.

"≥·ZãπP~ü «~åfi « ã≤ZO J~Ú# ~Àâ◊Ü«∞º «#∞ Uq∞«‰õΩ¯= u#ÖË Œx <Õ#∞ ‰õÄ_® ~å[ºÇ≤ÏO㨉õΩ áê Õ#x «#

‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ`À Ç≤ÏOã¨<å~°OaèOKå_»∞. âßOuÜ«Ú`«OQ̈́Ѷ ‘*’<£‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO^Àà◊# KÕã¨∞ Î#fl q^•ºi÷,L^ÀºQÆ∞Å#∞ J„Hõ=∞OQÍ JÔ~ã¨∞ì KÕ~ÚOKå_»∞. QÍO èÕÜ«∞Ѩ ŒúuÖ’ P=∞~° nHõ∆ KÕã¨∞Î#fl ÔHã≤P~ü#∞ J#=ã¨~°OQÍJÔ~ã¨∞ìKÕã≤ ã≤kÌ¿Ñ@ #∞Oz Y=∞‡O‰õΩ «~°eOz «#∞ ‰õÄ_®H˘ «Î ã‘™êÖ’ áê « ™ê~å~ÚQÍ =∂~å_»∞. JÔ~ã∞ì#∞ J_»∞¤‰õΩ#flY=∞‡O #∂º_≥"≥∂„Hõã‘, \˜P~üZãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ ÖÏHõÑπÖ’ÃÑ\ ˜ ìOKå_»∞. L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞, áêÅ=¸~°∞,=∞Ǩ`«‡QÍOkè, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ÃãO„@Öò Ü«¸x=i≈\©ÅÖ’L"≥fi`«∞Î# Zyã≤# q^•ºi÷ Ö’HõOÃÑ· f„= x~°ƒO^è•xflJ=∞Å∞KÕâß_»∞.

ã¨OÔHà◊√ ¡, x~°ƒO^è•Å∞ =∂‰õΩ ÖˇHõ¯HÍ^Œ∞ JO@∂q^•ºi÷Ö’HõO =Úà◊¡HõOK≥Å#∞ Ãã·`«O ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_®áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ\ìOk. „ѨÉèí∞ «fiO qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅxflO\˜xáê~åq∞e@s |ÅQÍÅ`À "≥∂ÇÏiOÑKÕã≤Ok. *· ≥ÅOQÍx<å^•Å∞ KÕÜ«∞=^Œ Ìx, ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ u~°Q Æ=^Œ ÌxÉèÏ=„ѨHõ@# ǨωõΩ¯#∞ ǨÏiOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ ˜ìOk.L™ê‡xÜ«∂Ö’ L^Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∂Åx Ǩã¨ìÖòÖ’q Œ∞º ü, h~°∞, Éè’[#O |O £KÕã≤ |Å=O «OQÍ q^•º~°∞÷ÅKÕ`« Ǩ㨠ìÖò MÏm KÕ~ÚOK«<å~°OaèOzOk. ÉÏeHõÅǨã¨ìÖòÖ’H˜ =∞QÆ áÈbã¨∞Å#∞ ѨOÑ≤ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩQÆ∞iKÕã≤Ok. áÈbã¨∞Å |∂@¡ K«Ñ¨CÅ¡ À á⁄ Œ∞Ì ≥ÖÏ¡iOk.ѨQ ÆÅO`å `«∂\ÏÅ =~° ¬Å`À, ÖÏs îÅ "≥∂`«Å`À^Œ^ŒÌie¡áÈ~ÚOk. x„^ŒÖ’ ‰õÄ_® `«∞áêH˜ =∞_»=∞Å`À«~°∞=Ú «∞#fl@∞¡Ok. |Ç≤Ï~°OQÆãÉèíÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x «=∞ "åx

qxÑ≤OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® Ѩi‡+¨<£ ÖË^Œ∞. ~Àâ◊Ü«∞º

34#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

~å[ºÇ≤ÏOã¨Ö’ q^•ºi÷, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ J„Hõ=∞JÔ~ã¨∞ìÅ∞ «Ñ¨ÊÖË Œ∞.

NHÍO`åKåi, ã¨∞=~° ‚, "Õ∞QÀáêÅÔ~_ç ¤Å P`«‡|e^•<åÅ∞ D ~å[ºÇ≤ÏOãÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ [iy#q. HõhãOK«xáÈ~Ú# "åi =∞$`«^ÕǨÅ#∞ J=∞~°g~°∞Å ã¨∂÷ѨOŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩáȉõΩO_® J_»∞¤‰õΩx POHõ∆Å∞ qkèã¨∞Î<åfl~°∞.

x~°ƒOkèOz# "åix Éè’[<åÅ∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® PHõe=∞O@Å`À áê@∞QÍ z„ «Ç≤ÏO㨠ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~°∞.Ü«∂ ŒÜ«∞º J=∞~°∞_≥·# ~ÀA Ü«∂ ŒÜ«∞º‰õΩ zH˜ «û KÕã¨∞Î#flã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ï q^•ºi÷''Ѷ≤~ÀlnÌ<£——x J„Hõ=∞OQÍ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ q∞ã≤ûOQ∑ <å@HõOP_®~°∞. L Œº=∂xfl ѨÅ∞~°HÍÅ ¿Ñ~°¡ À Jz"ÕÜ«∂Åx~Àâ◊Ü«∞º „ѨÉèí∞ «fiO L Œº=∂xH˜ =∂"À~Úã¨∞ì áêsì =∞ ŒÌ «∞WzÛ#O^Œ∞‰õΩ "å~°∞ J™êOѶ≤∞Hõ â◊‰õΩ ÎÅ∞ Jx "å~°∞L Œº=∞OÖ’ L<åfl~°x x~åÜ«Ú èŒ∞Å∞QÍ ˘iH# ≥ÅOQÍHK≥Ok# âßY=¸i JáêÊ~å=Ù, H˘O_»ÖòÔ~_ç¤Å#∞ Z<£H“O@~üK Õã ≤ ` ≥ÅOQÍ L^Œ º=∂xfl ` «# Ãã ·xH õ â ◊H ˜ Î`ÀJz"ÕÜ«∞<å~°OaèOzOk.

#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ #H˜~HõÖòÖ’ J~°∞À ŒÜ«∞ HõàÏHÍ~°∞Å#∞~å„u x„kã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J„Hõ=∞OQÍ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤HõàÏHÍ~°∞Å#∞ ‰õÄ_® Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍãÉèíʼnõΩ J#∞=∞ux=fi‰õΩO_® J_»∞QÆ_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å, x~°ƒO èŒO„Ѩ Œi≈ã¨∞Î#fl „ѨÉèí∞ «fiO JkèHÍ~° áêsìʼnõΩ K≥Ok# "åi~À_£ëÈʼnõΩ, ѨÙ#~°OH˜`« ã¨ÉèíʼnõΩ, [QÆ<£ Ü«∂„`«Å‰õΩJ#∞=∞uã¨∞ÎOk. =∞~°ÖÏ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ńѨuxkè [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ Ô~_ç ¤ =~°OQÆÖòÖ’ KÕã≤# Ü«∂„`«~åà◊¡=~°¬O`À "≥Ú ŒÖ· HÍÅ∞ÊÅ =~°¬O ^•HÍ ™êyáÈ~ÚOk.„ѨÉè í∞`«fiO, „ѨÉè í∞`«fi áÈbãπ Ü«∞O„`åOQÆO KÀ^ŒºOK«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk. J<ÕHõ=∞Ok `≥ÅOQÍ „Ѩ*ÏhHõO=~°OQÆÖò#∞ áÈ~°∞QÆÅ∞¡QÍ =∂iÛ [QÆ<£x J_»∞¤H˘x <å\˜™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@ ™êǨÏã¨O „Ѩ Œi≈OzOk.

JO Œ∞ˆH ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ åºQÍÅ K«i„ « Hõey#"å~°∞HÍ|\ì ZO «\˜ x~°ƒO è•<≥flÂ<å «@∞ìH˘x Hõ «∞ÎÅ =O ≥#g∞ Œ Ü«Ú ŒúO KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞ «fi =ºuˆ~Hõ «#∞ ZO_»QÆ_»∞ «∂,ã¨=∞ãÎ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å r=#O HÀã¨O [~°∞QÆ∞ «∞#fl Dã «º áÈ~å\Ïxfl „ÑuXHõ ~°∂ «=∞ Éèí∞[ã¯O è•ÅÃÑ· "Õã∞H˘xZO «\˜ `åºQÍÅÔH·<å "≥#∞HÍ_»‰õΩO_® „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ~å¢+ìO =KÕÛO « =~°‰õÄ áÈ~å_»=Åã≤# J=ã¨~°O, ÉÏ èŒº «„Ѩu ≥ÅOQÍ áœ~°∞_ç g∞ Œ LOk. T

k‰õΩ¯

-K≥eq∞

„Ѩ"Õâ◊ ^•fi~°O =^ŒÌL™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

É’~°∞¤ K«∂ã¨∞ÎO>Ë...^•x H˜O Œ

J*Ï˝ « \ϺQ˘Hõ\˜ HõxÑ≤™ÈÎOkWHõ¯_ç`À

=∞Å∞ѨÙu¿ÑÊ=∞ǨK≥· «#º „Ѩ"åǨÏO

P~°OÉèíO Jx

Zxfl áêsìÅ`ÀZxfl ZxflHõÅ á⁄ «∞ÎÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl

„Ѩu™êsÔQÅ∞Ѩ٠~°∂ѨOÖ’

F@"Õ∞ "≥H˜ iOzOk

XHõ¯™êiq_çq_çQÍ Ñ¨_ç L#fl z#fl ÉÏ#~°∞¡

|Hõ ѨÅ∞K«x *ˇO_®Å∞

L^Œº=∞^•iÖ’ÉèÏ"≥·Hõº`«`À XHõ¯>ˇÿ`ÕP ^•i ÔQÅ∞Ѩ٠k‰õΩ ˆH

T

35 E<£, 2012

„H©.â◊.Zxq∞^À â◊`å|úOÖ’<Õ áêx 'Jëêì^蕺~Ú—ã¨O㨠$ « ÉèÏ+¨‰õΩ XHõ x~å‡ ~°∂áêxfl WzÛ, JѨÊ\˜ •Ḧ́Ѩ[Å ÉèÏ+¨Öÿ# áêm, ÃÑ·âßp "≥Ú ŒÅ~Ú# "≥·q 茺 Éèíi «"≥∞ÿ#"å_»∞HõÉèÏ+¨Å ™ê÷#OÖ’ XHõ „áê=∂˜Hõ JkèHÍ~° ÉèÏëê™ê÷<åxfl WzÛOk. Jk áê~°j, WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨Å∞ JkèHÍ~åxH˜=KÕÛ ^•HÍ „ÉÏǨχ©Ü«∞ ã¨O㨯 $uH˜, =∞#∞^è Œ~å‡xH˜~å[=∂~°æO ã¨∞ã≤ ÷~°O KÕã≤Ok. P `«~åfi`« =ÚYºOQÍDã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑh HÍÖÏxH˜ WOw¡+¨µ =Å㨠ã¨O㨠$u`À[ «Hõ\˜ìOk.

„jHõ$+‚ Hõq∞\© Zxq∞^À J 蕺ܫ∂xH˜ nxH˜ ™ê~°∂Ѩº"Õ∞q∞@O>Ë Ô~O_»∂ áêÅ<å x~°fiÇÏ ã∂„`åÅ#∞, Hõ~°Î"åºÅ#∞x~°fizOKå~Ú. "≥Ú^Œ\˜k ~°Ç¨Ï㨺O HÍ^Œ∞ QÍh „ÉÏǨχ˫~°∞ʼnõΩ ãO㯠$ « q Œº JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË Œ∞, QÆ#∞Hõ JO Œ∞Ö’

U=ÚO^À ≥eÜ«∞ Œ∞. Wk L ÕútOzO Õ áêʼnõΩÅ H˘~°‰õΩ.J~Ú Õ D ~°ÇÏ㺠Zxq∞^À J 蕺ܫ∂xH 2010 [#=i

5# _è»b¡çÖ’ [iy# Zxq∞k áêsìÅ ã=∂"ÕâßxH XHõ ~°ÇÏãºã¨O|O èŒO L#flk. P ã¨=∂"Õâ◊O q∞x\òû(JO@∂ LO>Ë)|Ü«∞\˜H˜ =¿ãÎ «Ñ¨Ê P ã¨O|O èŒO |@ì|Ü«∞Å∞ HÍ Œ∞. =∞#=∞^茺 =∞#O #∂~°∞QÆ∞~°O J~Ú^Œ∞QÆ∞~°O HÍ=K«∞ÛQÍh–„Ѩ[Å`À `«QÍ^• =zÛ#ѨÙÊ_»∞ =∞#O #∂\Ï S^Œ∞QÆ∞~°OJ#flk P ã¨=∂"Õâ◊ UHõ„w= x~°‚Ü«∞O. J\Ï¡Q ~å„+ìOÖÁ UL Œº=∞=∞~Ú<å ZxflHõÅ áêsìÅ Hõ#∞ã¨#flÅ∞ ^•\˜áÈ=^Œ∞Ì.âßOux áêʼnõΩÅ∞-„Ѩ[Å ã¨O|O^è•Ö’ ¡ x~°fizOz<≥ÅH˘ÖÏÊe. „Ѩ[Ö’¡ JâßOux ã¨Ç≤ÏOK«~å^Œ∞. JkèHÍ~°OÖ Ëx áêʼn õ ΩÅ JâßOu „Ñ ¨[Å JâßOuH ˜ P[ºOáÈÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. L Œº=∞O g∞ KÕ «∞Ö’¡Oz „Ѩ[Å KÕ «∞Ö’¡H˜áȉõΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_»_»O «Hõ∆ Hõ~°Î=ºO J<Õ z ŒO|~° ~°ÇÏãºOK≥Ñ≤Ê ÑOÑ≤OKå_»∞ HO„ Œ ÇÏŸO=∞„u. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ Ü«ÚÑ≤ZK≥ÿ~üѨ~°û<£ ™ÈxÜ«∂ QÍOnè ѨÙ\ ì#~ÀA HÍ#∞HõQÍ '„Ѩ ÕºHõ`≥ÅOQÍ ~å„+¨ì „Ѩ„H˜Ü«∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^Œ—x 2009_çÃãO|~ü 9 J~°÷~å„u „ÑHõ\Oz# ÕjÜ«∞ =º=Ç~åÅ =∞O„uD 2010 [#=i 5 ~À*Ë âßOux x~°fiÇ≤ÏOK«_»"≥∞ÖÏQÀã¨∂zOKÕ XHõ Hõq∞\© "ÕÜ«∞_®xH˜ ‰õÄ_® HO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜«=∞ ѨÓiÎ P"≥∂^•xfl ≥eÑ≤ =KåÛ~Ú Jxfl áêsìÅ∞. ' «=∞

KÕuÖ’ âßOu–L^Œº=∞O— J<Õ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O`À Ѩ~°ã¨Ê~°q~°∞^Œ úOQÍ HõxÑ≤OKÕ Jxfl áêsìÅ∞ ZO`« "≥∞ ÿ=∞~°z

áÈÜ«∂Ü«∞O>Ë P Hõq∞\©‰õΩO_Õ ™ê÷~Ú, K«@ì| Œú « Uq∞\’‰õÄ_® xiú+¨ìOQÍ J_»∞QÆÖË^Œ∞. „Ѩ[ʼnõΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞. Jk'Hõg∞+<£ PѶπ ZOHõfi~Ús Ü«∂H±ì— HO Œ "Õ™êÎ~å =∞~ÀÖÏ "Õ™êÎ~åÑ\ìK«∞ÛHÀÖË Œ∞. "åà◊√§ _è»b¡ç = ŒÅHõ=ÚO Õ [ã≤ìãπ „jHõ$+‚ ¿Ñ~°∞WHõ _ç •HÍ JO Œi K≥=ÙʼnõΩ ™ÈH˜Ok. ÉÁOÉÏ~Ú q èŒfiOã¨O,ǨÏ`åºHÍO_»ÃÑ· PÜ«∞# iáÈ~°∞ì =Å# Ö∫H˜Hõ „Ѩ*Ï™êfi=∞º"å^Œ∞Ö’¡ PÜ«∞# Ѩ@¡ ã¨^Œaè„áêÜ«∞O LOk. =∞„^•ã¨∞ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ <åºÜ«∞"å Œ∞Å PO^Àà◊#ÃÑ· PÜ«∞# iáÈ~°∞ì =Å¡PÜ«∞# Kåi„`«Hõ J=QÍǨÏ# ÖËx q∞`«"åk Jx, ^Œo`«,|Ǩï[# =ºuˆ~H˜ J<Õ ÉèÏ==¸ LOk. Hõ#∞Hõ PÖ’K«#Åhfl[ã≤ìãπ „jHõ$+‚ K«∞@∂ì, PÜ«∞# ѨijÅ#Ö’ W=fiQÆÅ x"ÕkHõK«∞>Ëì uiQÍ~Ú.

Jk XHõ A_ô+≤Ü«∞Öò Hõq∞\© Jx „Éèí=∞Ѩ_®¤~°∞. „Ѩ[efl„Éèí=∞ÃÑ\Ïì~°∞. @#∞flÅH˘nÌ «=∞ "å Œ#Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.|Ç≤Ï+¯iOz# "åà◊√§ ‰õÄ_® ÉèÏ~°æ"å Hõg∞+<£#∞ |Ç≤Ï+¯iOz#"åà◊¡ ÖψQ D Hõq∞+¨<£Å`À ÕÖË Õ =ÚOk, HÍÅÜ«∂Ѩ# «Ñ¨ÊJ#fl"åà◊√¡, ^•xx "≥Å∞=_»Hõ=ÚO Õ K≥ «Î|∞@ìÖ’ "ÕÜ«∂Å#fl"åà◊√§, "≥Å∞=_ç<åHõ `≥ÅOQÍ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË^Œxk+≤ìÉÁ=∞‡Å∞ «QÆ∞Åɡ\ì# "åà◊√§, JO Œ~°∂ WOHÍ JkXHõA_ô+≤Ü«∞Öò Hõq∞\© J<Õ `å"Õ∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl „Éèí=∞ #∞Oz|Ü«∞@Ѩ_»ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. J\Ï¡ˆQ Jk `≥ÅOQ͉õΩ=ºuˆ~HõOQÍ LOk QÆ#∞Hõ [ã≤ìãπ „jHõ$+‚ Hõq∞\© =O\˜ <åºÜ«∞HÀq^Œ∞x <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ "Õã≤# Hõq∞\ © QÆ∞iOz xO^•Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ, ÕeHõQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ<Õ "åà◊√§ ‰õÄ_® J Õ„Éèí=∂ Ö’HõOÖ’ L<åfl~°∞.

K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ =ÚYº=∞O„uQÍ L#flѨÙÊ_»∞ q[<£2020 Ѩ äŒHõO ~°zOK«_®xH˜ "Õã≤# "≥∞HõOr HõOÃÑh =O\˜ Õz ŒO|~°O "Õã≤# „jHõ$+‚ Hõq∞\©. Jk ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜WKÕÛ <åºÜ«∞ qKå~° x"ÕkHõ HÍ Œ∞. ǨϟO=∞„u H˜KÕÛ x"ÕkHõXHõ ~°HõOQÍ xѶ∂ ã¨Oã÷ x"ÕkHõ =O\˜k. HO„ Œ ǨϟO=∞O„u«# HÀã¨O "Õã¨∞‰õΩ#fl XHõ xѶ∂ J 茺ܫ∞# |$O ŒO. [ã≤ìãπ

„jHõ$+¨‚ L#fl`« <åºÜ«∞=º=ã¨÷ Q“~°"åxfl ѨOQÍ ÃÑ\˜ì PHõq∞\ ©H ˜ ` «# ¿Ñ~ °∞ J^è Œ º‰ õ ∆ ΩxQÍ "å_»∞HÀ=_®xH˜J#∞=∞uOKå_»∞. Jk XHõ Ѩ Œg q~°=∞ KÕã≤ ǨϟOâßYHÍ~°º Œi≈ ǨϟO=∞O„u HÀã¨O «Ü«∂~°∞ KÕã≤# âßOuÉèí„ Œ «ÅJOK«<å x"ÕkHõ q∞QÆ å Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ ≥eã‘ ≥eÜ«∞Hõ P

„jHõ$+¨‚ Hõq∞\© ~°Ç¨Ï㨺 x"ÕkHõ-ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi ~°Ç¨Ï㨺 Z*ˇO_®-=~°=~°~å=Ù

36#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Hõq∞\©H˜ XHõ ã¨O| Œú « ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. JO Œ∞Ö’ XHõi ŒÌiH˜JѨÊ\˜H© U=∞O « Q“~°=„Ѩ Œ"≥∞ÿ# QÆ «O ÖË Œ∞.

J~Ú<å PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ x*Ï~Úf HÍ Œ∞ WHõ _» =∞#O=∂\Ï¡_»∞HÀ"åeûOk. P Hõq∞\© Ѩikè, Ѩiq∞uÜÕ∞ PÜ«∂„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<Õ Hõg∞+¨<£Å HÀã¨O ѨxKÕ¿ã Hõq∞\©Å=O\˜k. =ÚYºOQÍ K«O„ ŒÉÏ|∞ HÍÅOÖ’ „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩJaè=$kú #=¸<å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩã¨∂zOz# W@∞=O\˜ Hõq∞\©Å#∞ KåÖÏ "Õ™ê_»∞. =∞#ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ JO Œ∞HÀã¨O *ÏQÆ ˆH\Ï~ÚOK«|_ç~°k.

„ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò„ѨÉèí∞`åfixH˜ KÕã≤# ã¨∂K«#ʼnõΩ, WѨÙÊ_»∞ „jHõ$+¨‚ Hõq∞\©iáÈ~ °∞ ì‰ õ Ω ‰ õÄ_® Ô~O_»∞ H˘@ì=zÛ#@∞ ¡ H õxÑ≤OKÕáÈeHõÅ∞<åfl~Ú. Õ_® JÖÏ¡ P iáÈ~°∞ì ~°Ç¨Ï㨺O HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ„Ñ¨É è í ∞`åfiÅ∞ `«=∞ KÕ`«QÍx`«<åxfl „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞^•K«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. áê~° Œ~°≈HõOQÍ LO_®e Jx ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk.„Ѩ[Å =∞øeHõ J=ã¨~åʼnõΩ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ["å|∞^•sHÍ Œ∞Jx K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞OÖ’ hà◊√§ #=∞ʼnõÄ_» Œ∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk.„jHõ$+‚ Hõq∞\© =Öˇ<Õ =¸_»∞ «Hõ∆O KÕѨ@ì=Åã≤# ("Õ∞<Õ*òKÕÜ«∞=Åã≤#) ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤Ok.

„ÑÑOpHõ~°, ã~°mHõ~°, „ÃÑ·"Õ\©Hõ~° „Hõ=∞OÖ’ ã≤OQÆ~HÍÅsÅ∞, P~ü\˜ã≤, q Œ∞º ü É’~°∞¤Å#∞ „ÃÑ·"Õ>ÿ*ò KÕÜ«∞=∞xã¨∂zOzOk. ã≤OQƈ~˜ HÍÅsÖ’¡ ã≤HÍ㨠„ѨÉèÏ=O =Å¡|Å"≥∞ÿ# HÍi‡HÀ Œº=∞O LOk QÆ#∞Hõ Jk D =¸_ç~°\’¡PY~°fl KÕѨ\ÏìÅ#flk. P~ü\˜ã≤Ö’ ‰õÄ_® JHÍ㨠ZO`À H˘O «„ѨÉèÏ=O`À L#flk. Hõ#∞Hõ =ÚO Œ∞QÍ ZÅ„Hìã≤\© É’~°∞¤#∞„\Ï<£ûHÀ, *ˇ<£HÀÅ∞QÍ q_»Q˘@ì=∞#flk. ~å„+¨ì"åºÑ¨ÎOQÍqã¨Î $`«OQÍ „ÃÑ·"Õ@∞ HõOÃÑhʼnõΩ Ñ¨=~ü „áê*ˇ‰õΩ ìʼnõΩJ#∞=∞u=fi=∞#flk. K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅQÆ_»∞=ÙÖ’ âßã¨#ã¨Éè í#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ѩiz D aÅ∞¡#∞P"≥∂kOѨKÕã≤# f~°∞#∞ XHõ™êi QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩO^•O.XHõ ~ÀA aÅ∞¡ ÃÑ\Ïì~°∞. =ºuˆ~H˜OKÕ ã¨OѶ∂Å#∞ x¿+kèOz,Z™ê‡=O\ K«\ÏìÅ∞ LÑÜ≥∂yOz, HõxÑ≤¿ãÎ HÍÖËÛ¿ã L «Î~°∞fiÅ∞WKåÛ~°∞. Ô~O_À ~ÀA „ÑuÑH∆ÍÅhfl "åH“\ò KÕâß~Ú. =¸_À~ÀA aÅ∞¡ áêã¨~ÚOk. |Ü«∞@ x~°fiÇ≤ÏOz# Ѩa¡H±Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑Åhfl JHõ_»q∞H± ZHõû~üÃã·*òÅÜ«∂º~Ú. Jqâßfiã¨"Õ∞K«O„ ŒÉÏ|∞ „ѨÉèí∞ «fi Ѩ «<åxH˜ XHõ „Ѩ è•#=HÍâ◊"≥∞ÿO Œ<Õk"Õ~ q+Ü«∞O. Lz « q Œ∞º ü "åQÍú#O "≥·ZãπP~ü JkèHÍ~åxH~å=_®xH˜ XHõ JÜ«∞™ê¯O «"≥∞ÿO Œ<Õk ‰õÄ_® "Õ~ q+¨Ü«∞O.áêʼnõΩÖˇÑ¨ÙÊ_»∂ q[<£ 2020 ¿ÑHõ"Õ∞_»Ö’¡<Õ âßâ◊fi`«OQÍ=∞#ÖË~°∞.

„jHõ$+‚ Hõq∞\© ‰õÄ_® WѨÙÊ_»∞ HO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ =¸_»∞x~°fiǨÏ("Õ∞<Õ*ò KÕ¿ã) ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤Ok.

1. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞ "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_»O2. g∞_çÜ«∂#∞ "Õ∞<Õ*òKÕÜ«∞_»O3. âßOuÉèí„ Œ «Å ¿Ñ~°∞`À L Œº=∂Å#∞ "Õ∞<Õ*òKÕÜ«∞_»O"Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_»=∞<Õk =∂Ô~¯\ò Pi÷Hõã¨∂„ «O. =∂Ô~¯\ò‰õΩ

Pi÷Hõ ã¨∂„ «"Õ∞ huã¨∂„ «=¸, <åºÜ«∞ã¨∂„ «O ‰õÄ_®. "Õ∞<Õ*òKÕÜ«∞_»=∞<Õk ^•xHõkQÍ XHõ <åºÜ«∞O. XHõ hu. "Õ∞<Õ*òKÕã≤ XHõ ã¨~°∞‰õΩ J=∂‡e. L «ÊuÎ, =#~°∞Å∞ H˘<åe.

~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∂ H˘#=K«∞Û–g∞_çÜ«∂#∂ H˘#=K«∞Û.L^Œº=∂Å#∂ H˘#=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ =∂Ô~¯\ò "≥∞ʼnõΩ=Å∞HÍ"åeQÍh „ѨѨOK« =∂Ô~¯\òÖ’ H˘#ÖËx, J=∞‡ÖËxqÅ∞=ÖË=ÚO\ÏÜ«∞x, Wk ÃÑ@∞ì|_ç‰õΩ#fl nè=∂.

ÖË=x HÍ Œ∞, L<åfl~Ú. ™ê„=∂[º"å Œ „ѨѨOpHõ~°#∞,D Jaè=$kú #=¸<å<Õ q^è ŒfiOã¨=∞x „ѨuѶ ¨∞\ ˜OKÕ=∂"À~Úã¨∞ìÅ∞<åfl~°∞. Œo «∞Å#∞ q∞Oz ã¨Ç¨Ï„㨠=$ «∞ÎÖ’¡x=∞QÆfl=∞~Ú, =„ãÎ, ֒ǨÏ, QÍA "≥Ú ŒÅ~Ú# Jxfl~°HÍÅ<≥ÿѨٺO`À ‰õÄ_ç# KÕuѨ#∞Å∞ KÕ¿ã =Úã≤¡OÅ∞<åfl~°∞.≥ÅOQÍ U~°Ê_ç Õ gà◊§ #∞Oz „Ѩ=∂ Œ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.1995 #∞Oz K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ J#∞ãiOz# ÃÇ·Ï>H±

Jaè=$kú q è•#O, 2005 #∞Oz "≥·ZãπP~ü H˘#™êyOz#f~°∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ѩ@¡ „jHõ$+¨‚ =O\˜ |∞kúr=ÙÖ’¡ XHõ=∂Ü«∂*ÏÖÏxfl ã$+≤ìOz#q. PO„ èŒ„Ñ Õâò |Ü«∞\HáÈ Õ HÍãÎK«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åà◊§Ö’ q#=KÕÛ K«~°Û– JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞=∞„^•ã‘Å∞QÍ «ÑÊ QÆ∞iÎOÑÙ ÖËx ≥Å∞QÆ∞ "åà◊§‰õΩ P «‡Q“~°"åxflWzÛ PO„ èŒ∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠≥zÛOk ZhìP~ü Jx, ^•xxJaè=$kú Ѩ^ä ŒOÖ’ â◊~°"ÕQÆOQÍ fã¨∞HõáÈ~Ú#"åà◊√§K«O„^ŒÉÏ|∞, "≥·ZãπP~üÅx. _èçb¡ =O\˜ "≥∞„\’ #QÆ~åÅ∞"≥Ú ŒÅ∞ J"≥∞iHÍ =~°‰õΩ K«O„ ŒÉÏ|∞ "≥Ú Œ\˜™êi F@q∞xZ=~°∂ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. Ãã·|~åÉÏ^£#∞, iOQÆ∞~À_»¡#∞,Z~Ú~üáÈ~°∞ì#∞ K«∂ã≤ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Jaè=$kú QÆ∞iOz ÖÁ@ìÅ∞"Õ¿ã |∞kúr=ÙÅ∞ «‰õΩ¯"Õg∞ HÍ Œ∞.

≥ÅOQÍÖ’, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ À ã¨Ç¨ Hõ+ìr=ÙʼnõΩ ‰õÄ_»∞,QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤, P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ#, Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# rq`«OÅaèã¨∞Î#fl^• J<Õ ã¨=∞㨺֒H˜ "≥à◊§_»O Hõ<åfl Hõà◊√§ q∞~°∞q∞@∞¡Q˘e¿Ñ 'Jaè=$kú—`À =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈÜÕ∞"åàı¡ Z‰õΩ¯= Hõ#∞Hõã¨fi„ѨÜ≥∂[#O ÖËx "åà◊√§ ‰õÄ_® D Jaè=$kú U=∞=Ù «∞O^ÀJ<Õ PO^Àà◊# #∞Oz ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞#∞, JO Œ∞Ö’ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ≥ÅOQÍÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ~å[ è•x

37 E<£, 2012

HÍ=_®xfl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.ѶÙ\òáê üÅ∞ áÈ~Ú, ~À_»∞¤ "≥·_»xOQÆ∞Å~Úº, ÀÑÙ_»∞|O_»∞¡

áÈ~Ú, ÃѶ·¡ F=~°∞¡, =∂Öòû =zÛ z#fl z#fl "åºáê~åÅ∞^≥|ƒu#fl "åà◊§O`å `≥ÅOQÍ =¿ãÎ `«=∞ |`«∞‰õΩ`≥~°∞=ÙáÈ «∞O Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞.

iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáê~°O ≥|ƒuO@∞ Œx, H˘#∞QÀÅ∞ â◊HÎѨ_çáÈ`«∞O^Œx =∂Ô~¯\ò ^Œ$+≤ì`À `≥ÅOQÍ#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ=∂#ã≤Hõ «#∞ ÃÑOK«∞ «∞<åfl~°∞.

=∂Ô~¯\ò ZѨÙÊ_»∂ ã¨∂\ ˜QÍ LO_»_®xfl, "≥∂@∞QÍ=ÙO_»_®xfl J<åQÆiHõ «QÍ "≥H˜ iã¨∞ÎOk. qxÜ≥∂QÆ =ã¨∞Î=ÙÅ∞«Ñ¨Ê qÖÏ㨠ã¨~°∞‰õΩÅ∞ H˘#ÖËx"åà◊√§ =∂Ô~¯\ò‰õΩ J=ã¨~°O

ÖË^Œ∞. "åà◊§H˘Hõ ~å„+¨ì"≥∞O^Œ∞‰õΩ? ã¨fiѨiáêÅ# ZO^Œ∞‰õΩ?"åà◊§ Éèí∂=ÚÅ#∞, [ÖÏÅ#∞, =#~°¡#∞ "åà◊√§ "Õ∞<Õ*òKÕÜ«∞ÖË~°<Õ „ѨKå~åxH˜ g∞_çÜ«∂#∞ "å_»∞‰õΩO\Ï~°∞. Hõ#∞HõD g∞_çÜ«∂#∞ "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_»OÃÑ·H˜ ã¨"≥∞ÿHõº, „Ѩ`ÕºHõÉèÏ=#Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk QÍh PkèÑ «º ÉèÏ=*ÏÅO H˘#™êQÖÏZ\Ï¡ "Õ∞<Õ*òKÕÜ«∂Ö’ „jHõ$+‚ Hõq∞\© K≥ѨÙÎOk.

WOHõ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=i≈\©Ö’ q^•º~°∞÷Å q∞e>ˇhûx"Õ∞<Õ*ò KÕã≤ âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«_®xH˜ Z@∞=O\˜PÜ«Ú^è•Å∞ "å_®Ö’ ‰õÄ_® ã¨fiÜ«∞OQÍ _çlÑ≤`À<Õ=∂\Ï¡_®=∞x Hõq∞\© ^•K«∞HÀ‰õΩO_® x"ÕkHõÖ’ ~åã≤Ok.P~°∞=O^ŒÅ =∞Ok q^•º~°∞÷Å, Ü«Ú=‰õΩÅ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞"åà◊§ÔHO Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË ŒO>Ë "åà◊§O`å H˘#∞QÀÅ∞ â◊HÎÖËx,=∂Ô~¯\ò‰õΩ J=ã¨~°O ÖËx |_»∞QÆ∞r=ÙÖË QÆ#∞Hõ.

WO>e*hû iáÈ~°∞ìÅ∞ ZÑÙÊ_»∂ ~°ÇÏãºOQÍ<Õ LO\Ï~Ú.WO>ˇe>ˇ<£û JkèHÍi =ÚYº=∞O„uH˜ „Ѩf =Ù^Œº=∞iáÈ~°∞ìx™êÎ_»∞. J\Ï¡ „jHõ$+ì Hõq∞\© ǨϟO=∞O„uH˜ „Ѩ ÕºHõ≥ÅOQÍ L Œº=∞ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ WO>ˇe*ˇ<£û iáÈ~°∞ì WzÛOk

Hõ#∞Hõ<Õ Zxq∞^À J 蕺ܫ∞O ~°Ç¨Ï㨺O.q∞ye# U_»∞ J^蕺ܫ∂Å∞ QÆO^Œ~°QÀàÏxfl ã¨$+≤ìOKÕ

â◊√+¨ K«~°Û. P~°∞ ã¨∂K«#Å∞, ‰õΩOѨÙÅ∞ ÃÑ>Ëì Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ ŒúJHõ_»q∞H± "å^Œ q"å^•Å∞ Zxq∞^À J^蕺ܫ∞OÖ’x„Ѩ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï㨺O #∞Oz Œ$+≤ì =∞o¡OK«_®xˆH.

=∞# Hõà◊¡#∞ HõÑÙʉõΩ#fl „Éèí=∞Å∞, HÀáêÅ∞, P"Õâ◊HÍ"ÕâßÅ∞,xã¨Ê $Ç¨Ï =O\˜ á⁄~°Å∞ `˘ÅyOz J@∞"≥·Ñ¨Ù =∞# ^Œ$+≤ì=∞o¡OzOk ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê. Jk „jHõ$+¨‚ Hõq∞\© ~°Ç¨Ï㨺x"ÕkHõ<Õ HÍ Œ∞, ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi ~°Ç¨Ï㨺 Z*ˇO_®#∞ ‰õÄ_®|@ì|Ü«∞Å∞ KÕã≤Ok.

P KÕÜ«∞_»OÖ’PO„ èŒ =∞ÇãÉèí HÍÅÑÙ, „QÆO ä•Å Ü≥∂ Œº=∞

HÍÅѨ٠J#∞Éèí"åxfl, *Ï˝<åxfl, PK«~°#∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ"≥∞ʼnõΩ=QÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#flk. <åºÜ«∞HÀq^Œ∞ʼnõΩL Œº=∂#∞Éèí=O LO>Ë Z\Ï¡ q[˝ «‰õΩ, q"ÕK«#‰õΩ, q"ÕHÍxH˜LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^À D f~°∞Ê ~åã≤# <≥ ÿѨٺOÖ’HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

PO„^è Œ =∞Ǩã¨Éè í HÍÅOÖ’(1930–45) ã¨Éè íÅ∞,ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ"åÅO>Ë <≥ÿ*ÏO HÍÅOÖ’ KåÖÏ qkèx¿+ è•Å∞ LO_Õq. Jq áê\ã∞Î#fl>Ë¡ áê\ã∂Î =Ù Œº=∞HÍ~°∞Å∞Z\Ï¡ ~å[H©Ü«∞ „ѨKå~°O KÕ¿ã"åà◊√§. '„Ѩ[Å=∞x+≤— #=ÅÖ’x*Ï=∂ÉÏ Œ∞Ö’ „QÆO ä•ÅÜ≥∂ Œº=∞ ã¨Éèí L ŒO`åxfl =i‚ã¨∂Î=\ìHÀ@ JÖÏfi~ü™êfiq∞ ~åã≤Ok Hõ äŒHÍ Œ∞ "åãÎ=O.

Tˆ~yOѨىõΩ, ã¨Éèí‰õΩ J#∞=∞u ÖË Œ∞. „ѨÉèí∞ «fi =ºuˆ~Hõ„Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. „Ѩã¨OQÆ áê~î°O =ÚO^Õ W"åfie.„QÆO ä•ÅÜ≥∂ Œº=∞ ã¨Éèí#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ =zÛ# JukäxÔ~·ÖËfi¿ãì+¨<£ #∞Oz ã¨ÉèÏã¨÷eH˜ fã¨∞Hõ~å=_»=∞<Õ Jukä=∞~åº ŒÜÕ∞ Tˆ~yOѨ=Ù «∞Ok. ã¨Éèí‰õΩ J#∞=∞u ÖË Œx K≥¿ÑÊ„Hõ=∞"Õ∞ ã¨Éè í J=Ù`«∞Ok. ã¨Éè íÖ’ UÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å∞=∂\Ï¡_»_®xH˜ J#∞=∞u ÖË^Œx „ѨÉèí∞`«fiO K≥Ñ≤ÊO^À Jqq=iOK«_»"Õ∞ „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ áê\OK«_»=∞=Ù «∞Ok. J\Ï¡J#∞=∞u ÖËx Tˆ~yOѨÙ, ã¨Éèí ã¨*Ï=ÙQÍ q[Ü«∞=O «OQÍ=ÚQÆ∞™êÎ~Ú. q∞`«"å^Œ∞Å∞ <Àà◊√§ <˘‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞. JHõ¯_»«=∞ LxH˜ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ≥Å∞ã¨∞ÎO Œx k‰õΩ¯Å∞ K«∂™êÎ~°∞.D Zxq∞^À J^蕺ܫ∂xfl Ô~O_»∞ "å~åÖ’¡QÍ „Ѩ[Å

=ÚO Œ∞OKåÅx L «Î~°∞fiÅ∞ Wã¨∂Î<Õ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì P J 蕺ܫ∞OÖ’L#fl q+¨Ü«∂Åhfl <åºÜ«∞âß„ã¨Î ѨikèÖ’ qâı¡+≤OzOk.ˆHO„^•xH˜ ^•K«_®xH˜ gÅ∞ÖˉõΩO_® KÕã≤Ok.

WOHõ ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ q∞OQÆ_®xH©, HõHõ _®xH© Ug∞ÖË Œ∞. Jk [ã≤ìãπ „jHõ$+‚ Hõq∞\© ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ WzÛ#x"ÕkHõ JO>Ë<Õ"≥∂ Zxq∞^À J 蕺ܫ∂xfl ‰õÄ_® "≥O@<ՄѨ[Å =ÚO Œ∞OKåe. •x g∞ Œ K«~°Û [~°QÍe. ÖË • Œ∞QÆæÖòz ŒO|~åxH˜zÛ# xѶ∂ âßY x"ÕkHõ J~Ú Õ<Õ"≥∂ ^•xH˜[ã≤ìãπ „jHõ$+¨‚ Hõq∞\ © ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì ^ÕjÜ«∞ =º=Ǩ~åÅâßY=∞O„u ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO «~°Ñ¨Ù# U~åÊ@∞ KÕã≤, x"ÕkHõã‘fiHõiOz#O Œ∞‰õΩ q=~°, ã¨O*Ï~Ú+‘ W"åfieû LO@∞Ok.JO Œ∞HÀãO P~°∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å „Ñ*Ï èŒ#O, XHõ ãO= «û~°Oáê@∞ „Ѩ[ÅO Œi qÅ∞=~Ú# ã¨=∞+≤ì ã¨=∞Ü«∞O Y~°Û~ÚOk.Jk ["å|∞^•s `«<åxfl _ç=∂O_»∞ KÕã¨∞ÎOk. =∂Ô~¯\ò"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞ ã¨∂„ «O „ѨHÍ~°O ‰õÄ_® Jk L¿ÑH∆OK« ŒyOkHÍ^Œ∞.

38#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

„jHõ$+‚ Hõq∞\© Zxq∞^À J 蕺ܫ∂xfl •xx ~°Ç¨Ï㨺OQ͈HO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜ x"ÕkOK«_®xfl „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ „Ѩ ÕºHõ≥ÅOQÍ#∞ _ç=∂O_»∞ KÕ¿ã "åà◊§`À<Õ, ã"≥∞ÿHõºOQÍ LO_®Åh

HÀˆ~"åà◊§~Ú<å f„=OQÍ PˆH∆Ñ≤OKåe. Jk ≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ʼnõΩPO„ 茄Ѩ ÕâòÖ’ LO_Õ ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯#∞ ǨÏiã¨∞ÎOk( Õâ◊„Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_® D <åºÜ«∞O =iÎã¨∞ÎOk)

L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©H "≥Ú Œ\™êi _ç.Zãπ.Ô~_ç¤x "≥·ãπKèå<£ûÅ~üQÍ "Õã≤#ѨÙÊ_»∞ Ü«¸x=i≈\ ©Ö’<Õ ã‘xÜ«∞~ü„á⁄ÃѶã¨~üQÍ L#fl ~å"å_» 㨠«º<å~åÜ«∞QÍix "ÕÜ«∂ÅxL ™ê‡xÜ«∂, J^蕺ѨHõ, q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Åhfl _ç=∂O_»∞KÕ™ê~Ú. Jk 1962 J#∞‰õΩO\Ï#∞. _çZãπÔ~_ç¤ q^•º âßY_≥ÿÔ~Hõì~üQÍ ‰õÄ_® KÕã≤# Q˘ÑÊ q^•º"Õ «Î ~å"å_» ã «º<å~åÜ«∞ã¨OQÆu K≥ѨÊ#Hõ ˆ~¡ Œ∞. PÜ«∞# PO„ èŒ =∞Ǩã¨Éèí L Œº=∞O֒ѨxKÕã≤# q^•º"Õ «Î x*Ï~ÚfH˜, xHõ zÛ «<åxH˜ =∞~À¿Ñ~°∞.z~°HÍÅO qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J 蕺ѨHõ ã¨OѶ∂xH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.Ô~O_»=™êi 1967Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=i≈\©H˜ ã¨fi «O„ «„ѨuѨuÎx xÜ«∞O„uOKÕ „Ѩܫ∞ «flO PO„ 茄Ѩ Õâò „ѨÉèí∞ «fiO

KÕ¿ãÎ "≥·ãπKèå<£ûÅ~üQÍ _ç.Zãπ.Ô~_ç¤ =ºuˆ~H˜OKå_»∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J^蕺ѨHõ ã¨OѶ¨∞O ~å"å_» <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’=ºuˆ~H˜OzOk. JO^Œ∞Hõx „ѨÉèí∞`«fiO QÆ∞O@∂~°∞ "≥∞_çHõÖòHÍÖËl „Ñ≤xûÑÖò #~°ã≤OÇ~å=Ù#∞ "≥·ãπ Kèå<£ûÅ~üQÍ xÜ«∞q∞OzJ`«xH ˜ Kåi ˚ JѨÊyOK«=Åã≤OkQÍ P^ÕtOzOk.J 蕺Ѩ‰õΩÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞ „á⁄ÃѶã¨~ü ~å"å_» <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’J «xfl HͺOѨãπÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ìx=fiÖË Œ∞. ~å[Éèí=<£Ö’ "≥·ãπKèå<£ûÅ~üQÍ „Ѩ=∂ ã‘fiHÍ~°O KÕ™ê_»∞ QÍh Z#fl_»∂"≥·ãπKèå<£ûÅ~ü ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«<Õ ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. =∞m§«# L^ÀºQÆO Ö’H "≥o§áÈÜ«∂_»∞. WO «Ö’ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ

L Œº=∞O ~åA‰õΩ#flk. _ç.Zãπ.Ô~_ç¤ Q“~°= „Ñ ŒOQÍ Ô~O_»=™êi‰õÄ_® "≥·ãπKå<£ûÅ~üQÍ H˘#™êQÍ_»∞. P `«~åfi`« ~å"å_»ã¨`«º<å~åÜ«∞ "≥·ãπKèå<£ûÅ~ü JÜ«∂º_»∞. XHõ ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎx, XHõ ã¨fiѨiáêÅ##∞, XHõ P`«‡Q“~°"åxflxÅÑ_®xH =ÚYºOQÍ „Ñ*Ï™êfi=∞º Ñi~°Hõ∆‰õΩ „jHõ$+‚ Hõq∞\©Zxq∞ Œ= ~°Ç¨Ï㨺 J 蕺ܫ∂xfl ≥Å∞QÆ∞ "åà◊¡O`å QÆi›OKåeûL#flk.

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍÖ’ g∞ „ѨHõ@#ÅÃÑ· ã¨O„ѨkOK«O_çz=i Hõ=~ü(HõÅ~üÖ’ ѨÓiÎ ¿Ñr) : ~°∂. 30,000

Ô~O_»= Hõ=~ü(HõÅ~üÖ’ ѨÓiÎ ¿Ñr) : ~°∂. 25,000

=¸_»= Hõ=~ü(HõÅ~üÖ’ ѨÓiÎ ¿Ñr) : ~°∂. 20,000

֒ѨŠѨÓiÎ ¿Ñr : ~°∂. 15,000

֒ѨŠJ~° ¿Ñr : ~°∂. 10,000

֒ѨŠáê=Ù ¿Ñr : ~°∂. 5,000

„ѨHõ@#ÅÔH· ZO.F.Å∞, _ç._çÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂

¿ãflǨÏÅ « ZO.,W.<≥O. 1–1–305, ~À_£ <≥O.6, ÉÏÖÏr #QÆ~ü HÍÅh,

"≥∂ǨÏ<£ #QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 0359290745490, W."≥∞~ÚÖò: nadusthunnatelangana@gmail.com

Ѩ„uHõ ÉÏ¡Q∑ J„_»ãπ: www.nadustunnatelangana.blogspot.com

Õâ◊OÖ’, ~å¢+ìOÖ’ =ÚYºOQÍ ≥ÅOQÍÖ’ ã¨=∂*Ïxfl „ѨÉèÏq «O KÕÜ«∞QÆeæ# KåÖÏ=∞OkH˜ #_»∞ã¨∞Î#fl≥ÅOQÍ JO Œ∞ «∞#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ gà◊§O ŒiH© ѨiK«Ü«∞O HÍ"åÅO>Ë =∂ Ѩ„uHõ XHõ ™ê èŒ#O

T

39 E<£, 2012

'Z™ê‡—#∞ ZkiOz áÈ~å_®e!–ÔH.„ѨÉèÏHõ~ü

' ≥ÅOQÍ =∂ [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯–ã¨"≥∞‡ =∂ ã¨Ç¨Ï[ ǨωõΩ¯—J#fl@∞¡, J~°"≥ · UO_» ¡ <åÅ∞QÆ∞#fl~° HÀ@¡ „Ѩ[Å„Ñ*Ï™êfiq∞Hõ ÇωõΩ¯ HÀãO Q˘O ≥uÎ# ≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ,Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ =~åæÅ ™êÇ¨Ï™È¿Ñ «"≥∞ÿ# ã¨~°fi[#∞Åã¨"≥∞‡ Kåi„`å «‡HõO.

L^ÀºQÆ∞Å HõO>Ë =ÚO Œ∞ "Õ∞O 'áœ~°∞ÅO—. ≥ÅOQÍ=∂ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯. J<åºÜ«∂<≥flkiOK«_»O, J„Hõ=∂ʼnõΩ=ºuˆ~HõOQÍ Q˘O «∞ qѨÊ_»O, „Ѩ[ŠѨH∆Í# xÅ=_»O<Õ~°"Õ∞g∞ HÍ Œx, Jk <Õ~°"Õ∞ J~Ú Õ „Ѩ[Å K≥=∞@,<≥ «∞Î\ ˜ #∞Oz r`åÅ∞ á⁄O Œ∞ «∞#fl L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ "åà◊§<åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# áÈ~å\ÏÖ’¡ áêÖÁæ#_»O =∂ Hõhã¨Hõ~°Î=º=∞x, Jk <Õ~°"Õ∞ J~Ú Õ P <Õ~°O KÕÜ«∞_®xH˜ã≤ Œú=∞x PÜ«∂ L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂Å∞„Ñ ¨É è í ∞`åfixH ˜ <À\ ©ã ¨ ∞e=fi_ »O „Ñ ¨*ÏHÍOH õ ∆#∞„Ѩã¨∞Ê\˜ã¨∞Î#flk.

JO`«\ ˜ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xH˜=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ~å[H©Ü«∞ áêsìÅhfl ~år<å=∂Å∞ KÕã≤<å,HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO ™êz"Õ « èÀ~°x J#∞ãiã∂Î, ã‘=∂O„ èŒ<Õ`«Å XuÎà◊§‰õΩ ÖÁOQÆ∞`«∂ „ѨѨOK«OÖ’<Õ J`«ºO`«„Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ áÈ~å\ÏxflQÆ∞iÎOK«\ÏxH˜ x~åHõiOK«_»O =Å¡ ã¨=∞㨺 ~ÀA~ÀA‰õÄ[iîÅ=∞=Ù`«∞#flk.

_ è çb ¡ ÃÑ^ Œ ÌÅ ÉÏ^ è Œ º`å~åÇ ≤Ï` « ºO, ã ‘=∂O„^ è ŒÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° PkèѨ`«º "≥·Y~°∞Å =Å¡=O ŒÖÏk #∂#∂QÆ∞ g∞™êÅ a_»¤Å∞ ˆ~Ѩ\˜ ã¨=∂*Ïxfl=ÚO Œ∞‰õΩ #_»Ñ¨QÆeæ# ã¨=∞~°∞÷Å∞ <ÕÅ~åeáÈ «∞<åfl~°∞.

ã=∞㺉õΩ =¸ÅO _èçb¡Ö’ =ÙO Œx, áê~°¡"≥∞O@∞ „Ñ[ÅPHÍOHõ ∆Å#∞ <≥~ °" Õ ˆ~Û ™œ^è Œ=∞x, `≥ÅOQ͉õΩJ_»∞¤Ñ¨_»∞ «∞#fl â◊‰õΩÎefl PHõoOѨ٠KÕã¨∞‰õΩ#fl F ™ê=∂#º¢_≥·=~ü 'Ü«∂kÔ~_礗 J «ºO « J Œ∞ƒù «OQÍ HO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi"≥·Yix x~°ã≤ã¨∂Î P «‡|e^•<åxH˜ áêÅÊ_»@O, HÀ\Ï¡k=∞Ok QÆ∞O_≥efl ~°yeOzOk. =∞#ã¨∞#fl =∞#∞+¨µeflPÜ«∞# ~åã≤# L «Î~°O HõkeOzOk. PÖ’zOѨKÕã≤Ok.

Ü«∂kÔ~_ç¤ ÖÏO\ ˜ =O^ŒÖÏk a_»¤Å |e^•<åÅ#∞ÉËMÏ`«~°∞ KÕã¨∂Î „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å ~år<å=∂Å#∞u~°ã¨ iOK«_»O =∞iO « P"Õ Œ# Hõeyã¨∞Î#flk.

JѨC_Õ '~år<å=∂—Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡ `≥ÅOQÍ~å Œx K≥áêÊO JO@∂ ã<åfl~Ú <˘‰õΩ¯Å∞ <˘H¯ <åÜ«∞‰õΩÅ"≥·Yi '~Ày HÀ~°∞‰õΩOk _®Hõì~ü WzÛOk J^Õ— J#flK«O^ŒOQÍ =∂iOk. XHõ~˘flHõ~°∞ ^Œ∞Ü«∞º|_»∞`«∂`≥ÅOQÍ â◊‰õΩ ÎÖË L^Œº=∞ ÅH∆ͺxfl h~°∞Q͈~ÛÖτѨܫ∞uflã¨∞ÎO>Ë, P*Ï^£ QÆ∞Ń~åæ ~årÖ’¡ `≥ÅOQÍ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÕeáÈ=_»O, ã‘=∂O„ èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂#=ÉÏO|∞ÖÏ ¡ P`å‡Ç ¨ïu ^ ŒàÏÖÏ ¡ =∂~ °∞`å=∞x,≥ÅOQÍ#∞ J_»∞¤HÀ=_»O K«∂ã¨∞Î<åflO.~å[H©Ü«∞ áêsìÅ J=HÍâ◊"å^•xH˜, `≥ÅOQÍ

L Œº=∞O =∞~À™êi "≥∂ã¨áȉõÄ_» Œ#fl HÀ\Ï¡k =∞Ok„Ѩ[Å PHÍOHõ∆#∞ HõO\˜H˜ Ô~áÈÊÖˇ HÍáê_»∞HÀ"åeû#ÉÏ^ è Œ º` « WÑ ¨C_ » ∞ Jx"å~ ° ºOQÍ L^ÀºQ Æ ∞Å∞,Láê^蕺ܫÚÅ∞ q^•ºi÷, HÍi‡Hõ, [~°fleã¨∞ì, ÖÏÜ«∞~°¡,L Œº=∞HÍ~°∞Å Hõ~°Î=ºOQÍ =∂iOk.

JO^Œ∞HÀã¨O PQÆã¨∞ì 1 `«~åfi`« „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å~år<å=∂Å <ÕѨ 䌺OÖ’ „Ѩ[efl =∞iO « ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOKÕÜ«∞_®xH˜, L^Œº=∞ ÃãQÆ `«QÆæ‰õΩO_® HÍáê_»\ÏxH˜L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡‰õΩÅ PO^Àà◊# xѨC~°"≥ÂfiJO@∞ ‰õΩO@∞O Œx „ÑÉèí∞`åfixH ≥Å∞ã∞ Hõ#∞Hõ<Õ ã"≥∞‡ÃÑ·'Z™ê‡— (ZÃãx¬Ü«∞Öò ã¨sfiÃããπ "≥∞~ÚO>ˇ<≥<£û JH±ì)#∞J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩO@∞#flk. L^ÀºQÆ =~åæefl<åÜ«∞‰õΩefl ɡkiOK«_»O •fi~å ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæO>Ë Hõiî#K«~°ºÅ∞ =ÙO\ÏÜ«∞x, '<À\©ãπ— Wã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õã≤Zãπ, 'ã≤ZO—Å∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@Ö’¡ ~°∞A"≥·Ok. QÆ «OÖ’L^ÀºQÆ∞Å ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ɡOÉËÖˇuÎáÈ~ÚOk. L^ÀºQÆ=~åæÅ∞ ‰õÄ_® `å"≥ÚHõ L Œº=∞OÖ’^ÕxÔH·<å ã≤^Œú=∞<Õ `≥yOѨÙ#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. J~Ú`ÕP<å_»∞ H=ÅO L^ÀºQÆ=~°æO KÕã¨∞Î#fl áÈ~å\Ïxfl H©iÎã¨∂Î`å=Ú KÕÜ«∂eû#, „Ñ[ÅO Œix HõkeOKåeû# Hõ~°Î"åºxfl

40#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ q㨇iOK«_»O [iyOk.W"åfià◊ ~år<å=∂ KÕã≤# „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ WHõ

K«~°ÛÅ∞ ã¨O„ѨkOѨÙÖ’¡ `ÕÖË@∞¡ ÖË^Œx, =∞ǨÏ[~üÅ`Àã‘=∂O„^èŒ <Õ`«Å 'ÖÏc~ÚOQ∑—#∞ xÅ∞=iOK«ÖË=∞xÕeáÈ~ÚOk. Hõ#∞Hõ, P ÖÏc~ÚOQ∑ â◊‰õΩÎefl xÅ∞=iOKÕ

áÈ~å\Ïefl „QÍ=∞ ѨÙ<å^Œ∞Å #∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ™êyOKåe. JO^Œ∞‰õΩ Jxfl â◊‰õΩ ÎÅ∞ ~år<å=∂ÅP"≥∂ Œ"≥∞ÿ<å, H͉õΩ<åfl "Õ∞O „Ѩ[Ö’¡ „Ѩ*ÏHÍOHõ∆ HÀã¨OáÈ~å_»∞`åO J#fl ã¨OHõÅÊO`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe!

J\Ï¡ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ Jxfl ~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅ∞«=∞ *ˇO_®Å∞, J*ˇO_®Å∞ ѨHõ ‰õΩ <≥\ì 'ã¨HõÅ [#∞Å

ã¨"≥∞‡—Ö’ ÉèÏQÆO ѨOK«∞HÀ"åe. P ã¨"≥∞‡ q[Ü«∞=O «OHÍ=_®xH „ÑÉèí∞ «fiO HõeÊOK«É’ «∞#fl P@OHÍÅ#∞, ã"≥∞‡P=â◊ºHõ`«#∞ L^ÀºQÆ Láê^蕺ܫ∞ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Åhfl„H˜Ok™ê÷~Ú =~°‰õΩ =∞iO`« ã¨=∞Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#flJ=QÍǨÏ# KÕ~ÚOKåe.

`«=∞ `«=∞ Jã≤Î`åfiÅ∞, PkèѨ`åºÅ∞, g∞_çÜ«∂=ÚO^Œ\˜ L`«∞ûHõ`«Å∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ J=QÍǨÏ#KÕã¨∞‰õΩx, `≥ÅOQ͉õΩ J_»∞¤Ñ¨_»∞Î#fl â◊‰õΩÎÅ "≥∞_»Å∞=OK«QÆeˆQ KÕ=`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe.

JO Œ∞HÀãO PÜ«∂ ãOѶ∂Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 'áÈ~å_ç ÕáÈÜÕ∞^Õg∞ ÖË^Œ∞ =Å™êkèѨ`«º ÃÑ`«Î#O `«Ñ¨Ê— J#flã∂ÊùiÎ À áê@∞ x[OQÍ „ÑÉèí∞ «fiO „Ñ[Å∞ qq èŒ ~°OQÍÖ’¡H˘#™êQÆ∞ «∞#fl ^ÀÑ≤_ô, Ñ‘_»#, J<åºÜ«∞O, J„Hõ=∂ʼnõΩã¨=∞ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, hà◊√§, x^èŒ∞Å∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, q^Œº,q Œ∞º ü, "≥· Œº, Psìã‘, ÉÁQÆ∞æ «k «~° ~°OQÍÖ’¡ «=∞‰õΩJO^•eû# ¿ã=Å∞ JO ŒHõáÈ=_»O QÆ∂iÛ, «=∞ a_»¤Å‰õΩ^ŒHͯeû# "å\Ï „QÍ=∞ ã¨z"åÅÜ«∞O #∞Oz _èçb¡'PO„ è•—Éèí=<£ =~°‰õΩ ŒHõ #O Œ∞H ã"≥∞‡‰õΩ kQÆ∞ «∞<åfl=∞xKå\˜ K≥áêÊeû =ÙOk. Jx"å~°º"≥∞ÿ# D áÈ~å\Ïxfl„ѨÉèí∞ «fiO 'Z™ê‡— K«@ìO`À áê@∞, qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH˜ã¨"≥∞‡ ǨωõΩ¯ HÍ^Œ#fl, ã¨∞„Ñ‘O f~°∞Ê<À, `«q∞à◊<å_»∞J#∞Éèí"å<Àfl r"À 220 '<À=~ü <À ¿Ñ—<À =∂@–áê@|O £KÕ¿ã r"À 177<À J=∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J~Ú<åJ Œ~°‰õΩO_®, É Œ~°‰õΩO_®, W"åfieì Kåi„ «Hõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ZkiOz =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆHõáÈ Õ, Z\Ï¡O\˜ áÈ~å\ÏÅ∞WHõ=ÚO Œ∞ ã‘=∂O„ èŒ áêʼnõΩÅ PkèÑ «ºOÖ’ ™êQÆx=fi~°x

QÆ∞iÎOKåe.W"åfià◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O J «ºO « „Ѩ[™êfiq∞Hõ,

Jxfl=~åæÅ â◊‰õΩÎÅ HõÅ~ÚHõQÍ ™êQÆ∞ «∞#fl ã¨O Œ~°ƒùOÖ’L^ÀºQÆ =~åæxH˜ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ áÈ~å\Ïefl|Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∂e.

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ L^Œº=∞ ã¨OѶ¨∂Å∞, ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞PHÍOHõ∆Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ# JOâßÅ`À „Ѩ è•# áÈ~å\ÏxH˜P@OHõO H͉õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. W"åfià◊ K«~°Û‰õΩ=ã¨∂Î#fl Jxfl JOâßÅ∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞`≥ÅOQÍ UÔH·H õ ÅHõ ∆ ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe.„ѨuѶÅOQÍ „ѨÉèí∞ «fiO <åÜ«∞Hõ åfiÅ#∞ x~°ƒOkèOz<å,H˘O^Œix ã¨ÃãÊO_£ KÕã≤<å, JÔ~ã¨∞ìÅ∞ _çãπq∞ãπÅ`ÀJz"Õã≤<å ''=∞# Hõà◊§=ÚO^Œ∞ K«xáÈ`«∞#fl a_»¤ÅP`«‡|e^•<åÅ`À áÈe¿ãΗ— HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ =∞#P «‡Q“~°=O g∞ Œ, ÅHõ∆ÖÏk MÏmÅ#∞ xÜ«∂=∞HõO KÕÜ«∞Hõ,¿Ñ¶~ü¿+~üÔH·, „Ѷ‘*’<£ ~° Œ∞ÌÔH· HÍO„\ωõΩì xÜ«∂=∞HÍÅ∞, B\ò™ÈiûOQ∑, HÍO„\ÏH±ì q è•<åÖ’¡ =∞# a_»¤Å∞ HÀÖ’Ê «∞#fl"å\ÏÅ`À áÈe¿ãÎ Wk Jx"å~°ºO Jx QÆ∞iÎOKåe.

JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∂ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ,~å[H©Ü«∞ ѨH∆ÍÅhfl ˆHO„ ŒO "≥∞_»Å∞ =Oz, ã‘=∂O„ èŒ=Å™êk èÑ ¨`åºxfl xÅ∞=iOK Õ áÈ~å\ÏÅ#∞H˘#™êyOKåe.

JO Œ∞HÀãO L^ÀºQÆ∞Å∞, Láê 蕺ܫÚÅ∞, HÍi‡Hõ=~°æOã¨"≥∞‡`À ã¨HõÅ [#∞Å#∞ HõkeOKåe. ã¨"≥∞‡‰õΩ kQÆ∞ «∞#flL^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡‰õΩefl ã¨HõÅ [#∞Å∞ HõO\˜H˜Ô~áÈÊÖˇ HÍáê_»∞HÀ"åe. "åà◊§ "≥#∞fl «\ì #_»"åe.

D HÀ=Ö’<Õ \ ©K«~°∞ ¡ PQÆã¨∞ ìÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£WOk~åáê~°∞¯ =^ŒÌ KÕѨ_»∞`«∞#fl nHõ∆Ö’¡ ã¨"≥∞‡ kâ◊QÍ\ ©K«~° ¡#∞ ã≤^Œ úO KÕÜ«∂e. „QÍ=∞„QÍ=∂# \ ©K«~°∞ ¡KÕÜ«∞QÆeæ#, „Ѩ[efl HõkeOK«QÆeæ# PO^Àà◊#ʼnõΩ~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«∂e. áê~î °âßÅʼnõΩ q^•º~°∞ ÷ʼnõΩ`å`å¯eHõOQÍ [iˆQ #+¨ìO, "åà◊§ Éèíq+¨º`ü ÉÏQÆ∞HÀã"Õ∞#x „Ñ[efl, „QÍ=∂efl ã#fl ŒúO KÕÜ«∂e. ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞, áêsìÅ∞ "≥∂ã¨y¿ãÎ „QÍ=∂Ö’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìx=fix, „Ñ[Å | «∞‰õΩ áÈ~å@OQÍ =∂~åÛe. Z™ê‡‰õΩZ Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_®e.

T

41 E<£, 2012

D Hõq «#∞ K≥~°∞‰õΩ ã∞ è•Hõ~ü Ѷ≤„|=i 1999# ~åâß_»∞.q~°ã¨O „ѨK«∞iOz# qѨ¡"À^Œº=∞ Hõq`«fiOQÍ =zÛ#''Hõq «fiOÃÑ· Z„~°*ˇO_®——ã¨OHõÅ#OÖ’ JK«Û~ÚOk. P ~ÀAJ"≥∞iHõ<£ ™ê„=∂[º"å^ŒO K«=Ú~°∞ HÀã¨O W~å<£ g∞^ŒKÕã≤# ^•_çx Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ ã¨∞^è•Hõ~ü D Hõq`«Ö’z„uOKå_»∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å g∞ Œ |Å=O «∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl ^•_çã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞ø#OQÍ LO_Õ =∞^茺`«~°QÆu |∞kúr=ÙÅJKÕ`«# ã≤÷ux J㨺Ç≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ qѨ¡= HõqQÍJ"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"åk<≥·<å, PO„ èŒ =Åã¨"åk<≥·<å XˆHÖÏK«∂¿ã ~å[H©Ü«∞ ^Œ$+≤ìx, Ãã·^•úOuHõ |ÖÏxfl J`«_»∞#_ç™⁄zÛ# •ˆ~ <ÕiÊOk. P •i ã¨=∞ãÎ „Ѩ[Å#∞ q=ÚHÎKÕ¿ãk. JHõ _ç #∞Oz HÍãÎ PyK«∂¿ãÎ...

^Œ$â◊ºO =∂iáÈ~ÚOk. Jã≤Î`«fi áÈ~å@OÖ’ ‰õÄ_®ã¨∞ è•Hõ~ü KåÖÏ ^•~°∞ÖË #_çKå_»∞. ≥ÅOQÍ =∞Ǩã¨Éèí#∞Oz WѨÙ_»∞ `≥ÅOQÍ Jã≤Î`«fiO HÀã¨O, P „Ѩ[ʼnõΩ„Ñ¨`ÕºHõ ~å¢+¨ì ™ê^èŒ# HÀã¨O =∞_»=∞ uѨÊx áÈ~å@"Õ∞KÕã¨∞Î<åfl_»∞. `å#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl x~å‡Ïxfl ѨHõ¯#ÃÑ_ç`Õ,áÈ~å@ ~°∂áêÅÖ’ å#∞ ~årÑ_»ÖË Œx =~°Î=∂# PK«~°#∞

K≥~°∞‰õΩ ã¨∞^è•Hõ~ü JÔ~ãπì... |∞kúr=ÙÅ =∞ø#O–_®IIã≤.HÍjO

K«∂¿ãÎ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. ≥ÅOQÍ HÀã¨O áÈ~å@ PK«~°ã¨iQÍæ<Õ LO^Œ#\ÏxH˜ PÜ«∞# Ѩ@¡ â◊„`«∞=Ù "≥ ·Yˆ~w@∞~å~Ú. „Ѩ*Ï Œ~° Hõey# XHõ _®Hõì~ü#∞ H˘@∞ì‰õΩO@∂fã∞ÔHàÏ¡~°O>Ë<Õ áÈbã∞Å∞ ZO « áêâ◊qHõOQÍ „Ñ=iÎOKå~ÀK«∂_»=K«∞Û. áÈ~å@ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ Ñ≤._ç.Ü«∂H±ìH˜O Œ JÔ~ãπì J~Ú# "≥Ú Œ\˜ =ºHÎQÍ xÅ|_®¤_»∞. WѨÙ_»∞â◊„`«∞ ta~°OÖ’ =~°OQÆÖò HÍ~åQÍ~°OÖ’ `≥ÅOQÍ#∞HõÅQÆO@∞<åfl_»∞. WO`« [iy<å `≥ÅOQÍÖ’ LO_Õ|∞kúr=ÙÅ∞(Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞) =∞ø#OQÍLO_»@"Õ∞ Pâ◊Û~°ºO Q˘Å∞Ѩ٠«∞#flk. â◊„ «∞=Ù =∞# ŒQÆæ~°‰õΩ~åÖË Œ∞ Hõ •! Jx =∞ø#OQÍ LO>Ë, =∞#efl K«O¿Ñ¿ã <å\H=∂\Ï¡_»\ÏxH˜ WOÔH=~°∞ q∞QÆÅ~°<Õ ã¨ åºxfl QÆ∞iÎOK«#O «[_è» «fiOÖ’ ≥ÅOQÍ |∞kÌr=ÙÅ∞ L<åfl~å? ÃÑ·# Hõq «Ö’K≥Ñ ≤Ê#@∞ ¡ |`«∞‰ õ Ω HÀã ¨O `˘O_»ÖÏ ¡ =Oy =Oy^•‰õΩfl<åfl=∂?

x~å‡Ñ¨~°OQÍ ã¨∞^è•Hõ~ü XHõ |∂~°∞˚"å áêsìÖ’LO_»=K«∞Û. HÍx J «_»∞ Hõq, ~°K«~Ú «, =$uÎ s`åº _®Hõì~ü.J\Ï¡O\˜ =ºHÎ g∞ Œ Ñ≤._ç.Ü«∂H±ì ÃÑ\ì# ã¨O Œ~°ƒùOÖ’<≥·<å

''"å_»∞ K«=Ú~°∞ ^•Ç¨xH˜ ˆ~Ñ≤#Wã¨∞Hõ «∞á¶ê#∞ ˆ~∞=ÙÅhfl WHõ _»

h, <å Hõ#∞Ô~ѨÊÅ "≥∞ «Îx ‰õÄ™êxfl ≥QÀæã¨∞Î<åflHõOHõ~° Hõà◊§Ö’¡ ^˘~°∞¡ «∞<åfl

ZO « JKÕ «#OQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<åflO =∞#OáêÅá⁄_»∞Å g∞ Œ, Ѩ_çã≤ K≥H˜ à◊¡ g∞ Œ

«e¡ ~˘=ڇŠg∞ Œ =$^•úѨºO KÕu Hõ„~° g∞ ŒÉÏO|∞Å∞ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î<åfl ZO « [_» «fiO xOѨىõΩ#fl

|OHõ~°¡Ö’ ^•‰õΩ¯<åfl"Õ∞ =∞#O"å_»∞ Ü«Ú ŒúO |O_»~åà◊§#∞ ZÖ¡_»ÖÏ ^˘i¡ã¨∞Î<åfl

=Ú+≤ì | «∞‰õΩHÀã¨O `˘O_»ÖÏ¡ =Oy =Oy ^•‰õΩ¯<åfl"≥∂ QÍx=∞#∞+¨µÖÏ¡ x\Ï~°∞QÍ xÅ|_»ÖËx x#∂fl, ##∞flK«∂ã≤

Éèí∂q∞H˜ ã¨=∂O «~°OQÍ #_»∞ã¨∞Î#fl r=ÙÅ∂ "≥H˜ iã¨∞Î<åfl~Ú——(Hõq «fiOÃÑ· Z„~°*ˇO_®– ѨÙ@–183)

42#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

|∞kúr=ÙÅ∞ ã¨ÊOkOKåe. XHõ ã¨$[<å`«‡Hõ ~°K«~Ú`«q+¨Ü«∞OÖ’ ~å[ºO ZO`« á¶êã≤ã¨∞ìQÍ =º=ǨÏiOzO^À„ѨѨOKåxH˜ Kå\˜K≥áêÊe. x*ÏxH˜ PÜ«∞# Hõq`å ~°K«##∞WѨÊ\˜H© H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. JHÀì|~ü 3# 307 ÃãHõ∆<£ H˜O Œ#H˜ ˆ~HõÖò áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ ì KÕã≤ #ÖÁæO_» *ˇ ·Å∞Ö’|OkOKå~°∞. a_»¤ ÃÑo¡ Ѩ#∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAÅ∞ *ˇ·Å∞Ö’ LOKå~°∞. ^˘_ç¤H˘=Ú~°Ü«∞º ÉϺ~°H±#∞Oz(*·Å∞Ö’ L#fl ≥ÅOQÍ "å Œ∞Å∞ *·Å∞ QÆ Œ∞ʼnõΩ=∂iÛ ~åã≤# ¿Ñ~°∞¡) JHÀì|~ü 13# ~åã≤# ''Z áÈÜ«∞OD*ò á¶È¡Ü≥∞"£∞—— XHõ k#Ѩ„uHõÖ’ JK«Û~ÚOk.

''áê@ "≥<≥flÅ zÅ∞HõiOz#@∞¡<≥ «∞Î~°∞ "˘ÅHõÉ’ã≤#@∞¡

#~åÅ ã¨fi~åÅ∞ g∞@∞ «∞#fl@∞¡...áê@ ~åà◊¡ =~°¬"≥∞ÿ ~å*Ϻxfl „ѨtflOz<å...á¶È¡Ü≥∞"Õ∞áê@ *·Å∞ QÀ_»‰õΩ =∞x+≤ ÉèÏ+¨ <ÕiÊ<å... á¶È¡Ü≥∞"Õ∞

~å~Ú «∞~å~Ú Ñ¨ÓÅ K≥>Âì [q∞‡ K≥>ÂìѨÅHõiOKÕ áêÅÑ≤>Âì H˘ «Î LѨ=∂<åÅ áê@.——

Jk Hõq ≥·<å, áê>ÿ<å, Hõq`å áê@ Hõeã≤# „Ñ"åÇÏ"Õ∞.#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ L^Œº=∞ „Ѩ"åǨxH˜ „ѨfHõQÍ DáÈÜ≥∞O#∞ ã¨∞^è•Hõ~ü â◊„`«∞ta~°OÖ’ ^À|∂K«∞ÖÏ_ç#<≥Å=OHõ ™êH∆QÍ ~åâß_»∞. L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ =∂i<å«#Ö’x Hõq KÕ «#OÖ’<Õ L<åfl_»∞. QÆ∞ÖÏO ~°ã∂Öò |∂@HõÑÙ

Z<£H“O@~üÖ’ K«O¿ÑâßHõ ~å[ºO Œ∞~å‡~åæxfl ZO_»QÆ_»∞ «∂'Hõà◊√§— J<Õ n~°…Hõq « ~åâß_»∞. =∞O_»Öò Hõg∞+<£ ãO Œ~°ƒùOÖ’J„QƉõΩÖÏÅ "≥∞i\ò "å Œ##∞ ѨÓ~°fiѨHõ∆O KÕã¨∂Î 'J#QÆ#QÍXHõ "≥∞i\ò— J<Õ =∞~À n~°… Hõq`« ~åâß_»∞. W\Ï¡|Ǩï=K«#O, Œo « Hõq «fiO ÖÏO\˜ ã¨OHõÅ<åÅÖ’ ‰õÄ_®J<ÕHõ ~°K«#Å∞ KÕâß_»∞. ≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[OÖ’ QÆhÜ«∞"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï`åºxfl ã$+≤ìOz HõqQÍ QÆ∞iÎOÑÙ#fl ã∞ è•Hõ~ü q+Ü«∞OÖ’HÀ™êÎO„^èŒ áÈbã¨∞Å ^Œ∞~°∞ã¨∞`«<åxfl ã¨Éèíºã¨=∂*ÏxH˜`≥eÜ«∞KÕÜ«∂e.

ã¨∞^è•Hõ~ü‰õΩ XHõ L[˚fiÅ"≥∞ÿ# QÆ`«=Ú#flk. áÈ~å@=~°Î=∂#=Ú#flk. J\Ï¡O\˜ QÆ «"Õ∞ HÍ=K«∞Û PÜ«∞##∞ D^•iÖ’H˜ #_çÑ≤OzOk. J «x «O„_ç LëêQ“_£ ≥ÅOQÍ™êÜ«Ú^è Œ áÈ~å@OÖ’ `«∞áêH˜ Ѩ\ ˜ ì# <åÜ«∞‰õΩ_»∞.~°*ÏHÍ~°∞Å∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ÉÏqÖ’ "Õã≤

K«OÑ≤# QÆ∞O„_®OѨe¡ J<Õ áÈ~å@ „QÍ=∞OÖ’ ã¨∞^è•Hõ~üѨÙ\Ïì_»∞. D K≥·`«#ºO`À QÍOnè "≥∞_çHõÖò HÍÖË*òÖ’H˜J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. „ÑQÆu jÅq^•ºi÷ãOѶ∞O(Ñ≤._ç.Zãπ.Ü«Ú)Ö’<åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. QÆ_çz# ~ÀAÅ`À áê@∞ PÜ«∞#„Ѩܫ∂O q~°ã¨O, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∂Å g∞^Œ∞QÍ#_çzáÈ~ÚOk. `«# `«O„_ç #∞Oz =zÛ# ~°K«#"庙êOQÍxfl, áÈ~å@ "å~°ã`åfixfl ã∞ è•Hõ~ü JO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.Wk J «x QÆ « =~°Î=∂<åÅ "Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ.

qÑ¡= ~å[H©Ü«∂Å #∞Oz áê~°¡"≥∞O@s ~å[H©Ü«∂ÅÖ’H"≥o¡<å áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ ~å*Ϻxfl W|ƒOk ÃÑ>ËìqQÍ LO>ËáêÅHõ=~åæÅ∞ ã¨Ç≤ÏOK«=#\ÏxH˜ ã¨∞^è•Hõ~ü K«Hõ¯\ ˜L^•Ç¨Ï~°. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl "å~Ú^•Å Ѩ ŒúuÖ’#_»∞ѨÙ`«∞<åfl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ HÀ™êÎO„^èŒ áêʼnõΩÅ Pi÷Hõ=¸ÖÏÅÃÑ· ^≥|ƒH˘>Ëì q∞e>ˇO\ò áÈ~å\Ïxfl ã¨∞^è•Hõ~ü#_çÑ≤OKå_»∞. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ [~°∞QÆ∞ «∞#flѨC_»∞ PO„ èŒ|ã¨∞ûÅ#∞ `≥ÅOQÍÖ’ #_çÑ≤OKåÅx „Ѩܫ∞uflOz#=ÚYº=∞O„u H˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ Ñ¨<åflQÍxfl uÑ≤ÊH˘_»∞ «∂#H˜ˆ~HõÖòÖ’ ã¨∞^è•Hõ~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ 30 |ã¨∞ûÅ#∞xÅ∞=iOKå~°∞. áÈbã¨∞Å∞, É’~°¤~ü áÈbã¨∞Å∞, ã≤P~üÑ≤ZѶπŒàÏÅ∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ g∞ ŒH «∞áê‰õΩÅ#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ_ç Õ P «‡~°Hõ∆

HÀã¨O L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ~åà◊§=~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«=eû =zÛOk.D ≥|ƒ`À PO„ èŒ |ã∞ûÅ∞ u~°∞QÆ∞=ÚYO Ñ\Ïì~Ú. W\Ï¡O\˜áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ "≥Ú «ÎO ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH #=¸<åQÍ=∂~°=eûq. HÍx Jk [~°QÆÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ XO@i "å_≥·#ã¨∞ è•Hõ~ü Àáê@∞ =∞~À 100 =∞OkÃÑ· #H˜~HõÖò áÈbã¨∞Å∞307 ÃãHõ∆<£ HO Œ Hã∞ÃÑ\ì x~°ƒOkèOKå~°∞. P<å_»∞ áÈbã∞x~°ƒO è•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O xi‡Oz LO>Ë D<å_»∞Ñ≤._ç.K«@ìO H˜O^Œ JÔ~ã¨∞ì KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. WѨÊ\˜ÔH·<åHÀ™êÎO„ èŒ áêʼnõΩÅ∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÃÑ· J=∞Å∞KÕã¨∞Î#flx~°ƒO^è•xfl „ѨѨOK« "åºÑ≤`«OQÍ „ѨKå~°O KÕÜ«∂e.™êO„ Œ « Hõey# XHõ Hõqx, "Õ∞ è•qx, _®Hõì~ü#∞ J„Hõ=∞x~°ƒO^èŒO #∞Oz HÍáê_»∞HÀ=eû# ÉÏ^茺`« `≥ÅOQÍ|∞kúr=ÙÅÃÑ· LOk. Z=∞Ô~hûÖ’ Ñ≤._ç.Ü«∂H±ì HO Œ JÔ~ÃãÂì#Hõ=ÙÅ#∞, "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ ZÖÏO\ ˜HÍ~åºK«~°#∞ ≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’x |∞kúr=ÙÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~À JÖÏO\˜ Ѩxx D<å\˜ ≥ÅOQÍ |∞kúr=ÙÅ∞KÕÜ«∂e.

(#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ–19–11–2011)

43 E<£, 2012

FÜ«¸Ö’ ÖÏsîKås˚, HÍÅ∞ÊÅÃÑ· x[x~åú~°[#=i 19, 2010= Õn<å_»∞ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©

HͺOѨãπÖ’ ~îåQÆ∂~ü P_ç\’iÜ«∞O ŒQÆæ~° f„= =∞<À"Õ Œ#`À≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞ HÀã¨O P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x

K≥ÑÙ «∞#fl "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ â◊=Ü«∂„ «#∞ J_»∞¤H˘x q^•º~°∞÷ÅÃÑ·áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKås˚ KÕã≤ ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù#∞ „ѨÜ≥∂yOzHÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤# ã¨OѶ∞@#ÃÑ· =∂#=ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ KÕã≤#x[x~åú~° x"ÕkHõ.

P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞‰õΩ#fl q^•ºi÷ "Õ∞QÀáêÖò JOu=∞Ü«∂„ «JÃãOc¡ ^ŒQÆæ~°Ö’ `≥ÅOQÍ J=∞~°g~°∞Å ã¨∂÷ѨO L#flQÆ<£áê~ü =~°‰õΩ fã∞‰õΩ"≥o¡ "åà◊§ „QÍ=∂xH ÑO¿Ñ q+Ü«∞OÖ’L™ê‡xÜ«∂ J 蕺щõΩ_»∞ _®Hõì~ü q<À £‰õΩ=∂~ü, *ËUã≤ Hõhfi#~ü„á⁄IIHÀ^ŒO_»~å"£∞ 19= `Õn ™êÜ«∞O„`«O _çã≤Ñ≤ „Ѩgü‰õΩ=∂~ü À K«iÛOz#@∞¡ ≥eáê~°∞. JHõ _» W «~° JkèHÍ~°∞Å`Àáê@∞ JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ [iy# ãOѶ∞@#Ö’ q"å^•ãÊ Œ∞_≥·#_çã≤Ñ≤ ã‘ìÃѶ<£ ~°gO„ Œ ‰õÄ_® L#fl@∞¡ "å~°∞ ≥eáê~°∞. â◊"åxflQÆ<£áê~ü ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àı¡ q+¨Ü«∞OÖ’ áÈbã¨∞Å∞ JOwHÍ~°O≥ÅѨÖË Œh, J~Ú<å Tˆ~yOѨÙQÍ H͉õΩO_® "åǨÏ<åÅÖ’

"≥o¡ x"åà◊√ÅiÊOz â◊"åxfl ÑOÑ≤™êÎ=∞x áÈbã∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ≥eÑ≤#@∞¡QÍ "å~°∞ K≥áêÊ~°∞.18= Õn ~å„u P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞‰õΩ#fl ã÷ÅOÖ’ â◊=ѨsHõ∆

[iÑ≤# `«~°∞"å`« JHõ¯_ç #∞O_Õ áÈbã¨∞Å∞ â◊"åxfl|O èŒ∞=ÙʼnõΩ JѨÊyOz #Å¡Q˘O_»‰õΩ «~°eOKÕ „Ѩܫ∞ «flOKÕâß~°∞. HÍh q^•º~°∞÷Å∞, â◊"åxfl P~üì û HõàÏâßÅ =ÚO Œ∞`À\˜ q^•º~°∞÷Å ^Œ~°≈<åxH˜ LOK«_»O [iyOk. `≥Å¡"åi=∞ 蕺ǨÏflO â◊=Ü«∂„ « 12 QÆO@ʼnõΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞O Œh,QÆ<£áê~ü ‰õΩ „ѨâßO «OQÍ "≥à◊ å=∞x, áÈbã¨∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’„ѨHõ\˜Oz#@∞¡ _®IIJ<åûs K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞Å∞XÑCHÀHõáÈ=_»O`À HõhãO |ã∞ûÖ’¡<≥·<å ã∂ì_≥O\òû "≥à◊¡_®xHJ#∞=∞uOKåÅx HÀ~°_»O [iyOk. D "Õ∞~°‰õΩ q^•º~°∞÷Å∞=¸_»∞ |ã¨∞ûÅ∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ec¡Ç¨ÖòÖ’HõÖˇHõì~°¡ ã¨=∂"Õâ◊O [~°∞QÆ∞ «∞O Œh, JO Œ∞=Å¡ QÆ<£áê~ü ‰õΩâ◊=Ü«∂„`« J#∞=∞uOK«=∞x |ã¨∞ûÖ’¡ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£HÍ¡H±@=~ü‰õΩ áÈ=_®xH˜ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊ=∞x áÈbã¨∞Å∞J<åfl~°x _®IIJ<åûs ≥eáê~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ã¨~ J#_»O`À=∞$`«^ÕǨxfl =ÙOz# PO|∞Öˇ<£û "≥#∞Hõ q^•º~°∞ ÷Å∞Tˆ~yOѨÙQÍ |Ü«∞Å∞^Õi ÖË_ôãπǨã¨ìÖò ^•\ ˜# `«~åfi`«

ã≤H˜O„^•ÉÏ £‰õΩ Ü« x=iû\© "≥#∞Hõ •i #∞Oz "≥à◊¡_®xH˜JOwHõiOKå~°∞. JO|∞Öˇ<£û ÖË_ôãπǨãìÖò ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°QÍ<ÕÃÑ^Œ Ìã¨OYºÖ’ áÈbã¨∞Å∞ WO[hiOQ∑ HÍÖËr #∞Oz=KÕÛ^•iÖ’ xÅ|_®¤~°∞. ÖË_ôãπǨãìÖò ѨHõ #∞O_ç "≥àı¡ •iÖ’‰õÄ_® =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ ~åºÑ≤_£ Ü«∂Hõ∆<£á¶È~üû áÈbã¨∞Å∞~À_»∞¤‰õΩ J_»¤OQÍ xÅ∞K«∞x L<åfl~°∞. Œ∂~°OQÍ L#fl "å@~üÔH<å<£#∞, W «~° "åǨÏ<åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ÖË_ôãπ ǨãìÖò ŒQÆæ~°‰õΩfã¨∞H˘KåÛ~ °∞. `å=Ú áÈbã¨∞Å∞ ã ¨∂zOz#@∞ ¡QÍã≤H˜O„^•ÉÏ^£ "≥àı§ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ L<åfl=∞x, áÈbã¨∞Åxq^•º~°∞÷Å∞ „|u=∂Å∞ «∂, HÍà◊√§ "≥ÚH˜ KÕ «∞Ö’¡ ѨÙëêÊÅ∞‰õÄ_® LOKå~°∞. q^•º~°∞÷Å ~åºbÖ’ L#fl „á⁄ÃѶã¨~°∞¡ ‰õÄ_®áÈbã¨∞Å#∞ â◊=Ü«∂„ «#∞ J#∞=∞uOK«O_ç Jx JÉèíºi÷Oz#@∞¡ ≥eáê~°∞. ã¨iQÍæ J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áÈbã¨∞ÅÃÑ· ~åà◊√¡Ñ¨_»_»O`À XHõ¯™êi Ô~O_»∞ "≥ ·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç áÈbã¨∞Å∞q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ÖÏsîKå~°˚H˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. JO|∞Öˇ<£ûx™êfinè#OÖ’H fã∞H˘x J^•Ìxfl ÑQÆ∞ÅQ˘\˜ì ¢_≥·=~ü#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ìJO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl q^•º~°∞÷Å#∞ H˜OkH˜ <≥\ ˜ì"Õã≤,JO|∞Ö<£û#∞ "≥#∞Hõ •iQÆ∞O_® å~åflHõ "≥·ÑÙ fã∞‰õΩ"≥àÏ¡~°∞.D ǨÏ~îå «∞ΠѨiÏ=∂xfl K«∂ã≤# q^•º~°∞÷Å∞ f„= P"Õâ◊O`ÀáÈbã¨∞Å"≥·Ñ¨Ù Œ∂ã¨∞‰õΩ "≥à◊√ «∞O_»QÍ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ~°|ƒ~°∞|∞Ö¡@¡ À ÃѶ·iOQ∑ KÕã∂Î qK«Hõ∆Ï ~°Ç≤Ï «OQÍ ÖÏsîKås KÕâß~°∞.ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù#∞ ‰õÄ_® „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. D ã¨OѶ∞@#Ö’^•^•Ñ¨Ù 17 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞, 10 =∞Ok áÈbã¨∞Å∞QÍÜ«∂ʼnõΩ QÆ∞Ô~·#@∞¡QÍ =∂‰õΩ ≥eã≤Ok. áÈbã¨∞Å∞ "å_ç#ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú QÀàÏÅ∞ ZH±ûÃÑ·i("å_»HõO HÍÅO =Úyã≤#J~Ú#@∞¡QÍ "Õ∞=Ú QÆ=∞xOKåO. "Õ∞=Ú Hõeã≤# q^•º~°∞÷ÅO`å WOHÍ 24 QÆO@Å `«~°∞"å`« ‰õÄ_® `«=∞ Hõà◊√¡=∞O_»∞ «∂ hà◊√¡ HÍ~°∞ «∞<åflÜ«∞x =∂ Hõq∞\©H˜ ≥eáê~°∞.

á¶È<£Ö’ áÈbã¨∞ JkèHÍix =∂ Hõq∞\ © ã¨Éè í∞º_»∞ãO„ÑkOz#ÑC_»∞ ''q^•º~°∞÷Å∞ ã≤HO„^•ÉÏ £‰õΩ â◊=Ü«∂„ «#∞fã¨∞ÔHà◊¡_®xH˜ JOwHõiOKå~°x, HÍh ÖË_ôãπ ǨãìÖò ŒQÆæ~°‰õΩ~åQÍ<Õ QÆ<£áê~ü "≥à◊¡_®xH˜ WO[hiOQ∑ HÍÖËr "≥·Ñ¨Ù‰õΩáÈÜÕ∞„Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∂Î JHõ _»∞#fl áÈbã¨∞ÅÃÑ· ~åà◊√¡ ~°∞=fi_»O`ÀÑiã≤÷u q+q∞Oz ÖÏsîKås KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛO Œx—— J<åfl~°∞.q^•º~°∞÷Å∞ =∂„ «O å=Ú J@∞=O\ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞ÖË Œx,~åà◊√¡ qã≤i# =∞Ѷ‘ìÖ’x XHõ áÈbã∞#∞ ‰õÄ_® Ñ@∞ì‰õΩ<åfl=∞h,

44#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

PÜ«∞# á¶È\’ «=∞ ÔH"≥∞~åÖ’ L#fl Œh, Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ #∞OzáÈbã¨∞Å∞ "≥∂ǨÏiOz K«„Hõ|O èŒOÖ’ WiH˜Oz, ÖÏsîKås˚KÕã≤, ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù „ѨÜ≥∂yOz, ÃѶ·iOQ∑ KÕâß~°x =∂|$O^•xH˜ ≥eáê~°∞. JO|∞Öˇ<£û J^•Ìxfl ѨQÆ∞ÅQ˘_»∞ «∞#fláÈbã¨∞#∞ `å=Ú K«∂âß=∞x JHõ _»∞#fl XHõ „Ѩ «ºHõ∆ ™êH∆=∂‰õΩ ≥eáê~°∞.

Wk áÈbã¨∞Å f„= x~°¡Hõ∆ º K«~°ºQÍ "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞Î<åflO.H˘O «¿ãѨ٠QÆO Œ~°QÀà◊OÖ’ W~°∞=~åæÅ∞ ~åà◊√¡ ~°∞=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.D „Hõ=∞OÖ’<Õ áÈbã¨∞Å∞ JO|∞Öˇ<£û#∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ÃÇ·Ï*ÏH±KÕã≤#@∞ìQÍ å~åflHõ QÆ∞O_® #Å¡Q˘O_»‰õΩ «~°eOKå~°∞. [iy#ã¨OѶ¨∞@##∞ ѨijeOz JO^Œi "åOQÆ∂‡ÖÏÅ#∞ q#fl«~°∞"å « áÈbã∞Å∞ Œ∞~°∞ Õúâ◊ºÑÓ~°fiHõOQÍ XHõ Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°O

"Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤ =∞$ « ÕǨxfl HͺOѨãπ |Ü«∞@ Z@∞=O\˜„Ѩ Œ~°≈#‰õΩ J#∞=∞uOK«‰õΩO_® ‰õΩ„@ѨÓi «OQÍ #Å¡Q˘O_»‰õΩ«~°eOKå~°x J~°÷=∞=Ù «∞Ok. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ~ÀA ~å„u

áÈbã¨∞Å∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’ =zÛ P~üì û HÍÖËrZ Œ∞~°∞QÍ =ÙOz# "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ =∞$ « ÕǨxfl fã¨∞‰õΩ"≥àı¡„Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. q^•º~°∞÷Å∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ =ÙO_ç„ѨuѶ¨∞\ ˜OK«_»O`À "≥#∞kiy#@∞¡ q^•º~°∞÷Å∞ =∂‰õΩ`≥eáê~°∞.

L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©Ö’ ≥ÅOQ͉õΩ ã¨O|OkèOz#x~°ã¨# L^Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÊ\ ˜ #∞O_ç áÈbã¨∞Å∞q^•º~°∞÷ŠѨ@¡ HõqfiOѨ٠K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç âßOuH˜ ÉèíQÆflOKÕã∂Î =ã∞Î<åfl~°∞. WÑC_»∞ [iy# ãOѶ∞@# ÑÓiÎQÍ WO Œ∞‰õΩ„Ñ¨ «ºHõ∆ x Œ~°≈#O.

ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J#∞=∞`«∞Å∞ W=fi‰õΩO_® „Ѩf™êi ѨÓiÎQÍáÈbã¨∞ÖË QÆO^Œ~°QÀà◊ Ѩiã≤÷ux HõeÊOz „ѨâßO`« "å`å=~°ÏxH˜ qѶ∂ «O Hõeyã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~°∞.

=ÚYº=∞O„u ZÑÊ\ÖÏQ D ãOѶ∞@# q+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®Ü« x=iû\© q+¨Ü«∂xfl ѨÓiÎQÍ áÈbã¨∞ňH =keÃÑ\Ïì#x,`«# *’HõºO Ug∞ LO_»^Œ∞ Jx K≥ѨÊ_»O „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ„ѨÉèí∞`åfixH˜ J==∂#Hõ~°O. ã¨=∞㨺#O`å áÈbã¨∞Å KÕ «∞Ö’¡ÃÑ\ì `å#∞ „¿ÑHõ∆‰õΩ_çQÍ LO_»_»O Ju QÆ~°›hÜ«∞ q+¨Ü«∞OQÍ"Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞Î<åflO.

[iy# ã¨OѶ¨∞@#ÃÑ· <åºÜ«∞qKå~° [iÑ≤Oz Ju„Ñ=iÎOz, „ÑâßO « "å`å=~°Ïxfl ÉèíOQÆO KÕã≤# áÈbã∞ÅÃÑ·K«~°º fã¨∞HÀ"åÅx "Õ∞=Ú _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åflO.

D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ÃÑ\˜ì# ˆHã¨∞Å#∞ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åflO.

`≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÖ’ q^•º~°∞÷Å∞, „Ѩ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PO^Àà◊##∞ ѨÓiÎQÍ Jz"Õ¿ã PÖ’K«#`À„ѨÉèí∞ «fiO L#fl@∞ìQÍ D ã¨OѶ∞@# x~°∂Ñ≤™ÈÎOk. ≥ÅOQÍ_ç=∂O_£ XHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ U~åÊ@∞ J<Õ q+¨Ü«∂xfl ~å¢+ì„ѨÉèí∞ «fiO HÍ"åÅx q㨇iã¨∞Î#fl@∞¡QÍ Hõq∞\© ÉèÏqã¨∞Î#flk.

Ѷ≤„|=i 14, 2010 ™êÜ«∞O„ «O #∞O_ç ~å„u =~°‰õΩL™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©Ö’ q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å∞ =∞iÜ«Úg∞_çÜ«∂ „Ñux èŒ∞ÅÃÑ· áÈbã∞Å∞ qK«Hõ∆Ï ~°Ç≤Ï «OQÍ [iÑ≤#ÖÏsîKås˚, ~°|ƒ~ü |∞Ö¡@¡ À ÃѶ·iOQ∑, \˜Ü«∞~ü Qͺãπ „ѨÜ≥∂QÆOq+¨Ü«∞OÃÑ· =∂#=ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ |$O^ŒO q^•ºi÷hq^•º~°∞÷Å#∞, QÍÜ«∞Ѩ_»¤ g∞_çÜ«∂ „Ѩux^èŒ∞Å#∞ =∞iÜ«ÚLáê 蕺ܫÚÅ#∞ Hõeã≤ q=~åÅ∞ ¿ãHõiOzOk.

Ѷ≤„|=i 16= Õn #∞O_ç q^•º~°∞÷ʼnõΩ Ñ¨sHõ∆Å∞ LO_»@O=Å¡, 14= Õn ™êÜ«∞O„ «O 6 QÆO@ʼnõΩ, P~üì û HõàÏâßÅ#∞O_ç Z<£ã≤ã≤ =~°‰õΩ, „Ѩu~ÀA HÍ~°º„Hõ=∞OÖÏQÍ<Õ ~åºbfÜ«∞_®xH x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. q^•ºi÷#∞Å∞ =∂„ «O å=ÚáêÖÁæ#=∞x ѨsHõ ∆ʼnõΩ ã≤^Œ úO J=Ù`«∞<åfl=∞x *ˇZã≤<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ `≥eáê~°∞. ''„Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞Å∞ ~år<å=∂KÕÜ«∂e.—— ''NHõ$+¨‚ Hõg∞+¨<£#∞ ÉÏÜü∞HÍ\ò KÕÜ«∂e—— J<Õx<å^•Å`À Z<£.ã≤.ã≤. =~°‰õΩ „ѨâßO «OQÍ ~åºbQÍ "≥o¡,JHõ¯_» áÈbã¨∞Å∞ PѨ_»O`À, "≥#‰õΩ¯ uiy áÈbã¨∞Å∞J#∞=∞u¿ãÎ `å~åflHõ =~°‰õΩ "≥àÏ¡Åx, ÖˉõΩO>Ë 'a— ǨãìÖò=ÚO^Œ∞ ^è Œ~åfl x~°fiÇ≤ÏOz ~°∂=ÚÖ’¡H˜ "≥o¡áÈ"åÅx«ÅOz#@∞¡ q^•º~°∞÷Å∞ ≥eáê~°∞. q^•º~°∞÷Å ~åºb P~üì û

HõàÏâßÅ •@QÍ<Õ Z.ã≤.Ñ≤. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ q^•º~°∞÷Å#∞PÑ≤ ~åºbx =∂#∞H˘x "≥o¡á⁄=∞‡<åfl_»∞. ~åºb =ÚO Œ∞#flq^•º~°∞÷Å∞ áÈbã¨∞Å`À "åyfi"å^•xH˜ ky, «=∞#∞ Hõhã¨OǨãìÖò"≥·Ñ¨Ù Hõ<åfl áÈx=fi=∞x áÈbã¨∞ÅÃÑ· =uÎ_ç KÕâß~°∞.ã¨iQÍæ W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ~åà◊√¡ Ѩ_®¤~Ú. Ѩiã≤÷uL„kHõÎOQÍ =∂iOk. nxfl J Œ#∞QÍ fã¨∞‰õΩ#fl áÈbã¨∞Å∞q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ÖÏsîÅ`À q~°∞K«∞HõÑ_®¤~°∞. ã∂ì_≥O\òû 'a— ÇãìÖò"≥·ÑÙ "≥à◊√ «∞O>Ë "åà◊¡#∞ H˘@∞ì‰õΩO@∂ «i=∂~°∞. ~åºb "≥O|_Õ=ã¨∞Î#fl \˜.q. Kèå<≥Öò „Ѩux èŒ∞Å∞ áÈbã¨∞ ÖÏsîKås˚x Hõ=~üKÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO_»QÍ áÈbã¨∞Å∞ "åà◊¡ÃÑ· q~°∞K«∞HõѨ_®¤~°∞. H˘O Œ~°∞ áÈbã¨∞Å∞ q^•º~°∞÷efl «iq∞H˘_»∞ «∞O_»QÍq∞QÆ å áÈbã¨∞ÅO Œ~°∂ g∞_çÜ«∂ "åà◊¡ÃÑ· ÅOѶ≤∞Oz H˘@ì_»O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°x "Õ∞O Hõeã≤# QÍÜ«∂ÅáêÖ·# g∞_çÜ«∂ "å~°∞=∂‰õΩ `≥eáê~°∞. \ ©g Kèå<≥Öò "åà◊ ¡#∞ ZOK«∞H˘xL Õúâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ÖÏsîÅ`À H˘\Ïì~°x g∞_çÜ«∂ „Ѩux èŒ∞Å∞

45 E<£, 2012

=∂‰õΩ ≥eáê~°∞. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |ãπ™êìO_£ ŒQÆæ~° L#fláÈbã∞Å∞ ~À_»∞¤ •\ XHõ ™êiQÍ P~üì û HÍÖË*ò ŒQÆæ~° „Ñu~ÀAHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Hõ=~ü KÕÜ«∞_®xH˜ LOK«∞‰õΩ#fl ™êìO_£Å#∞q~°Q˘\ ˜ì, "å\ ˜ ^ŒQÆ æ~°∞#fl W`«~° ã≤|ƒOkÃÑ· ÖÏsîÅ`À^•_çKÕâß~°∞. ÃÇÏKü.ZO.\˜.q.H˜ K≥Ok# ǨÏsâò "≥∂\Ï~üÃã·H˜ÖòÃÑ· P~üì û HÍÖËr "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç "≥àı¡ „Ѩܫ∞ «flOÖ’LO_»QÍ áÈbã¨∞Å∞ "≥#Hõ"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç =zÛ Ç¨Ï~îå «∞ÎQÍ «ÅÃÑ·H˘\ì "≥∂\ÏÖò Ãã·H˜ÖòÃÑ· #∞O_ç Ѩ_»"Õâß~°∞. ~°HõÎO HÍ~°∞ «∞#fl«Å`À Ñ_ç L#fl ÇÏs+π#∞ QÆ=∞xOz# q∞„ «∞_»∞ KåHõK«HõºOQÍ

ǨÏs+π#∞ «# "åǨÏ#OÃÑ· Pã¨∞Ѩ„uH˜ «~°eOKå_»∞. ǨÏsâò"≥∂\Ï~ü Ãã·H˜Å∞‰õΩ xѨCÃÑ\ì, Jk HÍÅ∞ «∞O>Ë áÈbã¨∞Å∞^•xÃÑ· =¸„ «O áÈÜ«∞_»O K«∂™ê#x XHõ Ѩ„uHÍ qÖËHõi`≥eáê~°∞. =∞Ǩ\ ©g iáÈ~°ì~ü Nx"åãπ#∞ H˘_»∞Î<åfl `«#ÔH"≥∞~å#∞ = ŒÅ‰õΩO_® áÈbã¨∞Å HÍà◊√¡ QÆ\ ìQÍ "å>Ëã¨∞H˘x‰õÄ~°∞ÛO_ç = ŒÅ‰õΩO_® ^•^•Ñ¨Ù Ѩk=∞Ok PÜ«∞#ÃÑ· Ѩ_çf„=OQÍ H˘_»∂Î `«#∞fl`«∂ ~À_»∞¤ H˜Ok "åÅ∞ „Ѩ^ÕâßxH˜^˘i¡OKå~°∞. q^•º~°∞÷Å#∞ 'a— Ǩã¨ìÖò"≥·Ñ¨Ù `«~°∞=Ú`«∞#flã=∞Ü«∞OÖ’ P „áêO «OÖ’ q Œ∞ºK«ÛùHÎ xezáÈ~ÚOk. pHõ\’¡áÈbã¨∞Å∞ Z=~°∞ JOk Õ "åà◊¡#∞ H˘@ì_»O „áê~°OaèOKå~°∞.q^•º~°∞÷efl H˘_»∞ «∞<åfl~°x ã¨=∂Kå~°O ≥eã≤ ÖË_ôãπ ǨãìÖò|Ü«∞@ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl 15 =∞Ok q^•ºi÷#∞ʼnõΩ,áÈbã¨∞Å#∞ =∞ Œº +‘Öò¤QÍ LO^•=∞<Õ «ÅOѨÙ`À "≥o¡ 'a—ǨãìÖò‰õΩ "≥àı¡ ^•iÖ’ ~À_»∞¤ g∞ Œ É·~îå~ÚOKå~°∞. JѨÊ\˜H˜"≥Ú^Œ\˜ Œâ◊ ÖÏsîKås˚ PyOk. q^•º~°∞÷ÅO`å J=∂‡~ÚÅ"≥#Hõ, ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈbã∞ʼnõΩ =ºu~HõOQÍ x<å^•Å∞ W=fi_»O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. áÈbã¨∞Å∞ J=∂‡~ÚÅÃÑ· ~åà◊√¡ qã≤i, "åà◊√¡ÖËz áÈHõáÈ=_»O`À "åà◊¡#∞ H˘@ì_»O „áê~°OaèOKå~°∞.áÈbã¨∞Å∞, q^•º~°∞÷Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ~åà◊√¡ qã¨∞~°∞HÀ=_»O„áê~°OaèOKå~°∞. ~åà ◊√ ¡ qã¨∞~ °∞‰ õΩO@∂ áÈbã¨∞Å∞J=∂‡~ÚÅ#∞ ÖÏsîÅ`À H˘@∞ì‰õΩO@∂ Jxfl „ÑHõ Å «i=∂~°x~À_»∞¤ÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç QÍÜ«∂ÅáêÖ·# q^•º~°∞÷Å∞ =∂ Hõq∞\©H˜`≥eáê~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ÉÏÅÅH˜∆ ‡x áÈbã¨∞Å∞áêâ◊qHõOQÍ H˘@ì_»O, Ѩ_çáÈ~Ú# P"≥∞#∞ q^•º~°∞÷Å∞KÕ`«∞ÅÃÑ· Z`«∞Î ÔHà◊ ¡_»O ÖË_ôãπ Ǩ㨠ìÖò \ ©gÖ’ K«∂ã≤#q^•ºi÷#∞Å∞ ^•^•Ñ¨Ù 100 =∞Ok P"Õ Œ#`À P~üì û HÍÖËr"≥·Ñ¨Ù "≥àÏ¡~°∞. JѨÊ\˜H˜ [~°fleãπìÅÃÑ·, g∞_çÜ«∂ „Ѩux èŒ∞ÅÃÑ·WOHÍ ^•_ç [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. WOHÍ J=∂‡~ÚÅ∞~å=_»O`À áÈbã∞Å∞ ÑÓiÎQÍ "åà◊¡ÃÑ· q~°∞K«∞HõÑ_®¤~°∞. pHõ\’¡J=∂‡~ÚÅO`å Jxfl kâ◊Ö’¡ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f™ê~°∞. JOA J<Õ

J=∂‡~Ú ÖÏsîKåsÖ’ HO ŒÑ_»QÍ P"≥∞#∞ ÖËÑÙ «∞#fl =ÚQÆ∞æ~°∞J=∂‡~ÚÅÃÑ· "≥#∞Hõ #∞O_ç ÖÏsîÅ`À á⁄_çKå~°∞. HÍà◊¡ ÀÑ≤~°∞^Œ∞ÅÃÑ· `«<åfl~°∞. QÍÜ«∂Öˇ·# J=∂‡~Úefl H˘O^Œiflq^•º~°∞÷Å∞ 'a— Ǩã¨ìÖòÖ’H˜ "≥∂ã¨∞ÔHo¡ ~å„`«O`å JHõ¯_ÕLOKå~°∞. H˘O`«=∞Ok á⁄^ŒÅÖ’¡, QÍÔ~¤<£Ö’ ^•‰õΩ¯<åfl~°∞.H˘kÌ¿ãѨ٠≥iÑ≤ WzÛ# «~åfi « áÈbã¨∞Å∞ =∞m¡ a–ǨãìÖòg∞ Œ Ѩ_®¤~°∞. ֒ѨeH˜ "≥o¡ KÕuHõOk#O « =∞Okx H˘\˜ì|Ü«∞@H˘KåÛ~°∞. q^•º~°∞÷Å∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_»O`ÀǨã¨ìÖòÃÑ·H˜ \ ˜Ü«∞~üQͺãπ â‹Öòû =kÖÏ~°∞. H˜\˜H© J^•ÌÅ∞ÑQÆ∞ÅQ˘\ì JO Œ∞Ö’Oz «∞áê‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì~°x ~°∂=ÚÖ’¡L#fl q^•º~°∞÷Å∞ ≥eáê~°∞. D "≥Ú «ÎO „Ѩ„H˜Ü«∞ ™êÜ«∞O„ «O6 QÆO@Å #∞O_ç ~å„u 12 QÆO@Å =~°‰õΩ #_çzOk. 108"åǨÏ<åxfl ‰õÄ_® ~åhÜ«∞‰õΩO_® |Ü«∞@<Õ PÑ≤"Õâß~°∞.JO|∞Öˇ<£ûʼnõΩ á¶È<£ KÕ¿ãÎ ~å=_®xH˜ x~åHõiOKå~°x á¶È<£KÕã≤# [~°fleãπì =∂‰õΩ ≥eáê~°∞. áÈbã¨∞Å∞ q^•ºi÷#∞ÅÃÑ·KÕã≤# •_ç Ju QÆ~°›hÜ«∞"≥∞ÿ#kQÍ ÖË_ôãπ ÇãìÖò "åà◊√§ =∂‰õΩK≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å#∞ |\ì ≥Å∞ã¨∞ÎOk. 'âıfi «— J<Õ J=∂‡~ÚxH˘@∞ì‰õΩO@∂ nxfl Y`«O KÕ¿ãÎ JO`å ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞OkJ<åfl~°x P"≥∞ `≥eÑ≤Ok. ''^˘OQÆ =ÚO_»ÖÏ¡~å K«^Œ∞=ÙHÀ=∞O>Ë g∞~°∞ L Œº=∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~å—— JO@∂ '' ≥ÅOQÍÏHÍ"åÖÏ K«∂Ñ≤™êÎ K«∂_»∞ JO@∂ áêºO@∞ lÑπ ÖÏyѨÙ~°∞ëêOQÍxfl—— K«∂_»=∞<åfl~°x ÉÏkè`«∞Öˇ·# J=∂‡~ÚÅ∞≥eáê~°∞. J=∂‡~ÚÅ ãÎ<åÅ g∞ Œ, Ñ≤~°∞ Œ∞Å g∞ Œ H˘\Ïì~°∞.

XHõ J=∂‡~Ú «# Ñ≤~°∞ Œ∞Å =∞ 茺 Hõ>ì ÃÑ\ì QÆ\˜ìQÍ <˘Hͯ~°xK≥Ñ≤ÊOk. D ã¨OѶ∞@#Ö’ •^•Ñ¨Ù 60 =∞Ok J=∂‡~ÚʼnõΩQÍÜ«∂Ö·<å~Ú. 11 =∞Ok f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_ç Ǩã≤Ê@Öò‰õΩKÕ~å~°∞. «H˜ #"åà◊√¡ zH˜ «û KÕã≤# «~åfi «Ç¨ãìÖò‰õΩ KÕ~å~°∞.ÇãìÖò q^•º~°∞÷Å∞ KåÖÏ ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ =∂`À =∂\Ï¡_®~°∞.«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ fã¨∞‰õΩáÈ=_®xH˜ =zÛ# «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_®

=∂`À =∂\Ï¡_®~°∞. W@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ K« Œ∞=Ù =∂xÑ≤Oz=∂ J=∂‡~Úefl fã¨∞ÔHàÏÎ=∞x =∂`À J<åfl~°∞.

=∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA JO>Ë 15= Õn# ‰õÄ_® q^•º~°∞÷Å∞a–Ǩã¨ìÖò #∞O_ç |Ü«∞\ ˜H˜ =zÛ xÅ|_ç x~°ƒO^è•xH˜=ºuˆ~HõOQÍ x<å^•Å∞ Wã¨∞ÎO_»QÍ =∞m§ áÈbã¨∞Å∞ "åà◊¡ÃÑ·q~°∞K«∞HõѨ_ç ÖÏsîKås˚ KÕâß~°∞. Ô~O_»∞ ~ÀAÅ ã¨OѶ∞@#Ö’¡^•^•Ñ¨Ù 70 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ 19 =∞Ok g∞_çÜ«∂„Ѩux^è Œ ∞Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_® ¤~ °∞. ZÅ¢HÍ ìxH± g∞_çÜ«∂‰õΩã¨O|OkèOz# Zxq∞k ÔH"≥∞~åÅ#∞ áÈbã¨∞Å∞ ^èŒfiOã¨OKÕâß~°∞. 40 "≥∂\Ï~ü ɡ·‰õΩÅ#∞ ^èŒfiOã¨O KÕâß~°∞. KèåÜü∞

46#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

J=Ú‡H˘x |uˆH ã¨∞ è•Hõ~ü#∞ H˘\ì PÜ«∞# KèåÜü∞ _»Éσ‰õÄ_® ^èŒfiOã¨O KÕâß~°∞. U_»∞QÆ∞~°∞ áÈbã¨∞ʼnõΩ ã¨fiÅÊQÍÜ«∂ÖÜ«∂º~Ú. áÈbã¨∞ âßY JkèHÍiHõOQÍ =∂‰õΩ WzÛ#ã¨=∂Kå~°OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ áê¡@∂#¡ qq èŒ ™êÜ«Ú èŒ |ÅQÍÅ#∞,36 =∞Ok ã≤qÖò HÍx¿ãì|∞Öòû#∞, U_»∞QÆ∞~°∞ W<£ÃãÊHõì~°¡#∞,W^Œ Ì~ °∞ Zã≤Ñ≤Å#∞ L™ê‡xÜ«∂Ö’ "≥∂ǨÏiOKå=∞x¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. HÍx ^•^•Ñ¨Ù 6000 =∞Ok Jxfl~°HÍÅ„ÉÏOpʼnõΩ ã¨O|OkèOz# áÈbã¨∞Å∞ HͺOѨãπ |Ü«∞@g èŒ∞Ö’¡ L<åfl~°<Õ ã¨=∂Kå~°O "Õ∞O ¿ãHõiOKåO.

≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ q^•º~°∞÷Å`À áê@∞, q^•ºi÷#∞Å∞‰õÄ_® „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ áêÖÁæO@∞#fl „Hõ=∞OÖ’, "åix„Ѩ ÕºH˜Oz \ÏÔ~æ\ò KÕã≤# áÈbã¨∞Å „Ѩ=~°Î# Ü«∂ Œ$zÛùHõOHÍ Œ∞. Z@∞=O\˜ HõqfiOѨ٠K«~°ºÅ∞ ÖˉõΩ<åfl J=∂‡~ÚÅ#∞ÉèíÜ«∞„ÉÏO «∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕÜ«∂Åx, f„=OQÍ J==∂#Ñ~°KåÅxáÈbã¨∞Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ J#∞H˘x D ^Œ∞ã¨ûOѶ¨∞@#ʼnõΩáêÅÊ_»¤@∞ìQÍ =∂ "ÕkHõ ÉèÏqã¨∞ÎOk.

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·#ѨÊ\˜ #∞O_ç g∞_çÜ«∂,=ÚYºOQÍ \˜q Kèå<≥Öòû Jxfl q+¨Ü«∂Å`À ÉÏ@∞ áÈbã¨∞ÅJ<åºÜ«∞"≥∞ÿ# JkèHõ L`åûÇ¨Ï K«~°ºÅ#∞ ‰õÄ_® z„fHõi

(48= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)<≥ «∞Î~°∞ áêˆ~ •~°∞Ö’¡ q «Î<åÅ"≥∞ÿ "≥ÚÅÔH «∞Î åO——JO@∂

Ñ≤_çH˜à◊√¡ ayOz áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ\ ˜ì KåHõeSÅ=∞‡, ^˘_ç¤H˘=Ú~°Ü«∞º, H˘=Ú~°OcèO, ÉèíQÆ üã≤OQ∑, K«O„ ŒâıY~ü P*Ï £"å~°ã¨∞ÅO Jx K≥ѨÊHõ<Õ K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. WHõ H˘O`« =∞Okq^•º~°∞÷Ö· Õ L Œº=∞O HÀã¨O ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ™ê èŒ# HÀã¨O[iˆQ D =∞Ǩܫ∞[˝O WOHÍ ~°yeOK«\ÏxH˜ <Õ#∞ Ãã· «OXHõ ã¨q∞ èŒ#=Ù`å JO@∂ XO\˜ÃÑ· ÃÑ„\’Å∞ áÈã¨∞H˘x xѨCJO\˜OK«∞H˘x *· ≥ÅOQÍ JO@∂ ѨiÔQ «∞Î «∞O>Ë <å\˜ÉèíQÆ`üã≤OQ∑, JÅ∂¡i WÖÏ<Õ LO_Õ"åˆ~"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.q^•º~°∞÷Å∞ WÖÏ ~å¢+ì ™ê èŒ#ÔH· «=∞ „áêÏÅ#∞ Ãã· «O «$„áêÜ«∞OQÍ fã∞H˘O@∞O>Ë K«∂ã∂Î Ug∞ KÕÜ«∞ÖËx xãûÇÜ«∞ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞ =∞# ≥ÅOQÍ „áêO « ~å[H©Ü«∞ <Õ «Å∞W=hfl K«∂ã¨∂Î ‰õÄ_® "åiH˜ uO_ç Q˘O ≥ÖÏ kQÆ∞ «∞O^ÀJ~°÷O HÍ=@O ÖË Œ∞. XHõ"≥·ÑÙ q^•º~°∞÷Å∞ Ñ≤@ìÖÏ¡ ~åeáÈ «∞O>Ë"åiˆHq∞ Ѩ@ì#@∞¡ ''ÃÑ ŒÌ Hõ~°‡‰õΩ =zÛ =∞@<£ =ÚHõ Å HÀã¨OQ˘_»= KÕã≤#@∞¡—— Ѩ Œ=ÙÅ HÀã¨O `åѨ„ «Ü«∞ Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞.NHõ$+¨‚ Hõq∞\˜ x"ÕkHõ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ~åHõáÈ`ÕѨ^Œ=ÙÅ∞ QÆ_ç¤ áÈK«ÖÏ¡ =^Œ∞Å∞‰õΩO\ÏO J#fl <åÜ«∞‰õΩÅ∞WѨC_»∞ "≥ÚYO KÕ>Ëã¨∞Î<åfl~°∞. L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©Ö’

ã¨∞ÎO_»@O`À, "åà◊¡‰õΩ XHõ QÆ∞áê~î°O <Õ~åÊÅ<Õ L Õúâ◊O`ÀáÈbã¨∞Å∞ "åà◊¡#∞ ZOK«∞H˘x \ÏÔ~æ\ò KÕ™ê~°x =∂ "ÕkHõÉèÏqã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ HõHõ∆ ™êkèOѨ٠K«~°º L#fl`åkèHÍ~°¡ã¨=∞‡u`À<Õ [iyO Œx "Õ∞O QÆ\ìQÍ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åflO.

WO`« [iy<å ǨϟO=∞O„uQÍ~°∞ ã¨fiÅÊOQÍ ÖÏsîKås˚[iyO^Œx JÃãOc¡Ö’ „ѨHõ\ ˜OK«_»O KåÖÏ J<åºÜ«∞O.ÃÇ·ÏHÀ~°∞ ì ‰õÄ_® „ѨÉè í∞`«fiO J|^•ÌÅ∞ K≥ѨC`«∞O^Œx"åºMϺxOz# q+¨Ü«∞O, „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã≤QÆ∞æKÕ@∞.

D ã¨OѶ∞@#ÅÃÑ· <åºÜ«∞ qKå~° [iÑ≤OKåÅx "Õ∞O_ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åflO.

L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\©ÅÖ’ q^•º~°∞÷Å∞[i¿Ñ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ѩ~°º"ÕHõ∆ KÕÜ«∞_®xH˜ J 蕺Ѩ‰õΩÅ`À,Z_ç@~üÅ`À, ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∂Å ÉÏ èŒ∞ºÅ`À Hõq∞\© "ÕÜ«∂Åx=∂ "ÕkHõ HÀ~°∞ «∞Ok.

=∂#= ǨωõΩ¯Å "ÕkHõ

(¿ãfiK«Ûù, [#=i–Ѷ≤„|=i 2010)

J=∞~°g~°∞Å∞ NHÍO`åKåi, "Õ∞QÀáêÖòÔ~_ç¤ Éè∫uHõHÍÜ«∂ÅÃÑ·„Ѩ=∂ÏÅ∞ KÕã≤# Z„~°Éˇe¡ ŒÜ«∂Hõ~°~å=Ù, á⁄#flO „ѨÉèÏHõ~ü,N èŒ~üÉÏ|∞ =O\˜ J<ÕHõ=∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D ≥ÅOQÍ„áêO «OÖ’ u~°Q ǨωõΩ¯#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. „Ѩ[ʼnõΩ #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO KÕâß~°∞. HÍO„ÔQãπ, \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÖË HÍ Œ∞ "≥Ú#fl[iy# Z"≥∞‡bû ZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ "åiH˜ H͉õΩO_®≥ÅOQÍ „^ÀǨïʼnõΩ F@∞ "Õã≤# K«i„ « QÆÅ \˜P~üZãπ

<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® „QÍ=∂Ö’¡H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìh= Œ∞Ì. "åà◊√¡=¿ãÎ HÀ_çQÆ∞_»∞¡, @=∂\ÏÅ∞, K≥ѨCÅ∞, pѨÙà◊¡ À ™êfiQÆ «OK≥ѨÊ\ÏxH˜ ≥ÅOQÍ „áêO « „Ѩ[ÅO`å ã≤ ŒúOQÍ LO_®e.''„áêO`Õ`«~°∞_»∞ „^ÀǨÏO KÕ¿ãÎ „áêO`«O á⁄e"Õ∞~° =~°‰õΩ«iq∞H˘\Ïìe. „áêO «áÈ_»∞ „^ÀÇÏO KÕ¿ãÎ „áêO «OÖ’<Õ áê «~°

"ÕÜ«∂e—— J#fl ≥ÅOQÍ „Ѩ*ÏHõq HÍà’l QÍi =∂@eflã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞H˘x =∞# ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ „^ÀǨÏO KÕ¿ã~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩefl «iq∞ «iq∞ H˘>ËìO Œ∞‰õΩ „Ѩ[ÅO`å`«Ü«∂~°∞QÍ LO_®e. "åiH˜ ã¨Ô~·# tHõ∆ qkè¿ãÎ<Õ q∞QÆ`å<åÜ«∞‰õΩÅ∞ |∞kúQÍ LO\Ï~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å 㨈~ =∞#`≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì ™ê^èŒ<Õ =∞# ^èպܫ∞OQÍ áÈ~°∞KÕã≤ =∞#HõÅÅ#∞ x[O KÕã¨∞‰õΩO^•O.

T

47 E<£, 2012

ZѨC_»∂ Z=∞Ô~˚hû<Õ–áÈ@∞ <å~åÜ«∞

1975 E<£ 25 ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Z=∞Ô~hû qkèOz# ~ÀA.<å_»∞ WOk~°... <Õ_»∞ ™ÈxÜ«∂ XHõ>Ë HÍO„ÔQã∞ áêÅ#. HÍHõáÈ Õ<Õ_»∞ HõÅQÆ∂~° QÆOÑÖ’ HÍO„ÔQã∞‰õΩ J «ºkèHõ ™ê÷<åÅ∞. =∞ 茺֒[#`å, =zÛ<å áê « HÍO„ÔQãπ<Õ J#∞ã¨iOzOk. <å\˜ #∞Oz<Õ\ =~°‰õΩ ÉèÏ~° « Õâ◊ „Ñ[Å∞ #Å¡K«\ÏìÅ h_» HO Œ x=ã≤OKåeû=™ÈÎOk. =∂‰õΩ ¿ãfiKåÛù, ã=∂# «fiO, ™œ„ÉèÏ «$ «fiO HÍ"åÅO>ËD #Å¡K«\ÏìÅ∞ #Å¡„`åK«∞ÖÏ¡QÍ Ñ¨_»QÆqÑ≤Ê `«# qëêxfl„Ѩ[ÅÃÑ·# „ѨÜ≥∂yOz ~°∂ѨÙ=∂áêÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.

WOk~åQÍOnè «# á¶êã≤ã∞ì èÀ~°∞Å`À „Ñ[ÅÃÑ·# f„="≥∞ÿ#|ńѨÜ≥∂QÍxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ#flk. HÍO„ÔQãπ q∞#Ǩ, HÍO„ÔQ¿ã «~°ÑH∆ÍÅxflO\h |Å=O «ÑÙ JÔ~ã∞ìÅ∞ KÕã≤Ok. *·à◊§hfl „Ñ[Å`ÀH˜@H˜@ÖÏ_Õq. "åH± ™êfi «O„`åºxfl, ÉèÏ= „ѨHõ@<å ¿ãfiK«Ûù#∞ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏiOz"Õã≤ |Å=O «OQÍ <À~°∞¡ =¸¿ã „Ѩܫ∞ «flOKÕã≤Ok. =ÚYºOQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ "≥∞*Ïi\© ÉèÏQÆOQÍ L#fl¿Ñ ŒÅ ÑH∆Í# LO_ç áÈ~å_»∞ «∞#fl qÑ¡=HÍ~°∞Å#∞ ˘OQÆ Z Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÖ’¡ K«OÑ≤"Õã≤Ok. J<Õ=∞Okx z„ «Ç≤ÏOãʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤Ok.qÑ¡= q^•ºi÷ [OáêÅ K«O„ ŒâıY~ü „Ñ™ê £, áÈ@¡ ~å=∞#~°ûÜ«∞º,hÅO ~å=∞K«O„ ŒÜ«∞º, ã∂~°Ñ<Õx [<å~°ú<£ ÖÏO\ "Õ∞ è•=ÙÅ#∞HÍeÛ"Õã≤Ok. Éèí∂=∞Ü«∞º, HëêìQ“_£Åx Lifã≤Ok, ÉèÏ~° « Õâ◊O^˘OQÆ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl K«∂Ñ≤Ok. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO =Úã¨∞QÆ∞`«yeOK«∞H˘x L#fl ÉèÏ~°`« |∂~°∞˚"å „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ „Ѩ[ńѨ*Ï™êfiq∞Hõ áÈ~å\ÏÅ#∞ f„=OQÍ Jz"Õã¨∂Î Éèí∂™êfi=∞º=~åæÅ ÉÁ[˚Å∞ ÃÑOKÕ K«~°ºÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „QÍ=∂Åhfl áÈbãπq∞Å@sÅ`À xO_çáÈ «∞#flq. ™ÈO¿Ñ@ äŒ~°‡Öò Ñ=~ü „áê*‰õΩì‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ yi[# ã¨OѶ∂Å∞ áÈ~å_ç Õ J„ѨHõ\ ˜ « Z=∞Ô~˚hûqkèOzOk. z=~°‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê^è•~° áœ~°∞Å#∞ |efã¨∞‰õΩOk. Xi™êûÖ’ áșȯ HõOÃÑhH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞«=∞ ≥·# Ñ Œú «∞Ö’¡ x~°ã# ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~°∞. „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ U"≥·<å

"å\˜ ÅHõ∆O Jz"ÕÜ«∞@"Õ∞. W"åfià◊ Õâ◊OÖ’ U =¸ÅK«∂ã≤<å „Ñ[Å∞ x~åâ◊ À „Ñ*Ï™êfi=∞ºO g∞ Œ #=∞‡HõO HÀÖ’Ê~Úq=ÚH˜ Î „áêO`åÅ U~åÊ@∞ kâ◊QÍ áÈ~å@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.

qѨ¡"À^Œº=∞O |ÅOQÍ L#fl „áêO`åÅÖ’ HõÖ’¡e`«„áêO`åÅ∞QÍ =Ú„ ŒÅ∞"Õã≤ „Ѩ[Å#∞ HõÅ=~°ÃÑ@ì_»O "≥Ú ŒÅ∞<Õ_»∞ ŒO_»HÍ~°ºOÖ’ Pk"åã‘ QÆ∂_ÕÅ∞ «QÆ∞ÅÃÑ>Ëì =~°‰õΩ~å*ϺOQÆO, „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, HÍy`åňH Ѩiq∞ «"≥∞ÿ L<åfl~Ú.PѨˆ~+¨<£ „w<£Ç¨ÏO\ò ¿Ñ~°∞`À ѨK«Ûx J_»=ÙÖ’¡H˜ "Õ^•O`«z ŒO|~°O áêQÍ "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞O_»∞. WHõ _» z ŒO|~°O

«~° «~åÅ∞QÍ J_»qx #=Ú‡H˘x rqã¨∞Î#fl Pk"åã‘ „Ѩ[Å#∞=∞iO « JO èŒHÍ~°OÖ’H <≥\˜ì"Õ¿ã „ÑÜ«∞ «flO. WO„ Œ"≥e¡ "≥Ú ŒÅ∞<Õ\˜ ŒO_»HÍ~°ºO =~°‰õΩ Pk"åã‘ „Ѩ[ÅÃÑ·# „Ѩ ÕºH˜Oz f„=x~°ƒO èŒHÍO_» J=∞Å=Ù`ÀOk. [Öò ÇÏ=∂~å, [OQÆÖò ÇÏ=∂~å,[g∞<£ ÇÏ=∂~å JO@∂ Õâ◊ ~å[ è•x _èçb¡ =~°‰õΩ x#kOz<å|∂@HõѨ٠™êfi «O„ «º áêÅ#Ö’ Ug∞ J=∞Å∞HÍ=>Ë¡ Œ∞. \Ï_®,áÈ\Ï, Z™ê‡ K«\ÏìÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOz# HÍO„ÔQãπ <Õ_»∞ ‰õÄ_®"å\˜ h_»Å<Õ áê\˜ã¨∞Î#flk.

„Ѩ[Å 40 ã¨O= «û~åÅ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ _ç=∂O_£ J~Ú#„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Z=∞Ô~˚hûxJ=ÅOaè™ÈÎOk. WHõ _» J„ÑHõ\˜ « J<ÕHõO>Ë „ѨHõ\ ˜ « J#@"Õ∞ã¨=∞O[ã¨O JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë WHõ _» '' ≥ÅOQÍ—— J<Õ4 ÅHõ∆~åÅ∞ x¿+ èŒO. 369 =∞Ok q^•º~°∞÷Å P «‡|e^•#O1969Ö’ J~Ú`Õ<ÕO JÖψQ =∂~ÀA g~°#fl, ɡe¡Åe`«,Hõ#HÍKåi, ã∞ Œ~°≈<£Å ÇÏ «ºÅ∞ Jhfl ‰õÄ_® áê~°¡"≥∞O@s áêsìÖ<åÜ«∞Hõ`åfi# [iy#"Õ. „Ѩ*Ï QÍÜ«∞‰ õΩ_»∞ QÆ∞=∞‡_çq~î°Öò~å=Ù(QÆ ŒÌ~ü)ÃÑ·# ÇÏ`åº „ÑÜ«∞ «flO Jhfl ‰õÄ_® áêÅHõ=~åæÅx~°¡Hõ∆ ºÑ¨Ù h_»Ö’ [iy# x~°ƒO è•ÖË. L^ÀºQÆ xÜ«∂=∞HÍÅÖ’q=Hõ∆Å∞, [Å=#~°∞ŠѨOѨHõOÖ’ Jã¨=∂# «Å∞ Ѩi+¨ iOK«=∞O>Ë x~°ƒO^èŒO J=∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. <å_»∞ WOk~åQÍOnèK≥<åflÔ~_ç¤ K≥qÖ’ ÑÓÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. <Õ_»∞ ™ÈxÜ«∂QÍOnè ≥ÅOQÍ„áêO « „Ѩ*τѨux èŒ∞Å K≥qÖ’ ѨÓÅ∞ ÃÑ_»∞`ÀOk. =∞~À™êi600 =∞Ok ≥ÅOQÍ g~°∞Å =∞~°ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞.≥ÅOQÍ ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, „Ѩ Œ~°≈#Å∞ x¿+ èŒO. XHõ

q èŒOQÍ WHõ _» Z=∞Ô~˚hû<Õ H˘#™êQÆ∞`ÀOk.HÍj‡sÅ∞ `«=∞‰õΩ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ HÍ"åÅO>Ë ÉèÏ~°`«

„ÑÉèí∞ «fiO ™êÜ«Ú èŒ =¸HõÅ#∞ kOÑ≤ Ug∞ Z~°∞QÆx z#flÑ≤Å¡Å#∞HÍeÛK«OÑ≤ ÉèíÜ«∂#Hõ "å`å=~°O ã$+≤ìã∞ÎOk. „Ñ[Å Q˘O «∞Ö’<åÅ∞ÔH· „Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å H˘~°‰õΩ x#kOz# a<åÜ«∞H±¿ã<£,J~°∞O èŒu~åÜü∞, ã¨∞nè~ü è•=ÖËÅÃÑ·# ~å[„^ÀǨÏO, Õâ◊„^ÀǨÏOHO ŒHã∞Å∞ ÃÑ\˜ì =∂#=ÇωõΩ¯Å‰õΩ =∞~°wuHõÅ∞ áê_»∞ «∞#flq.

„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê „Ѩ*τѨux èŒ∞Å∞QÍ Z#∞flHÀ|_ç„Ñ[Å rq`åÅÃÑ· "Õ@∞ "Õã≤ ™ê„=∂[º"å Œ∞ʼnõΩ Õâ◊ ãOÑ Œ#∞q^Õj â◊‰õΩÎʼnõΩ JѨÊK≥ѨC`«∂ „Ѩ[ÅÃÑ·# x~°ƒO^è•Å#∞J=∞Å∞KÕ¿ã áêsìʼnõΩ ÃãÅ=Ù K≥áêÊeû# J=ã~°O ãg∞Ñ≤OzOk.pHõ\˜ ~ÀAʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# Z=∞Ô~˚hûʼnõΩ ã¨fiã≤Î K≥áêÊe.ã=∞ã=∂[ ™ê÷Ñ# HÀãO áÈ~å_Õ |Å"≥∞ÿ# qÑ¡= áêsìx xi‡Oz[#O JO`å [=∞HÍ"åe.

T

48#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ZO`« Jz"Õ¿ãÎ... JO`« L^èŒ$`« áÈ~å@O–=∞~°Hõ Nx"åãπ

≥ÅOQÍ „Ñ[ʼnõΩ L Œº=∂Å∞ H˘ «Î HÍ Œ∞. Jz"Õ «Å∞,x~°ƒO^è•Å∞ H˘`«ÎHÍ^Œ∞. J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ U^À XHõ~°∂ѨOÖ’ U^À XHõ ã¨=∞㨺 Ѩ@¡ L^Œºq∞ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.<å_»∞ x~°O‰õΩâ◊ <≥·*ÏO ã¨~å¯~°∞#∞ QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOz# K«i„ «`≥ÅOQÍ „Ѩ[Åk. Ѩ>ËÅ∞, ^˘~°Å, Éèí∂™êfi=∞º =ºuˆ~HõáÈ~å\ÏÅ∞ <ÕiÊOk ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÖË.. <å\˜ #∞O_ç <Õ\˜=~°‰õΩ JÅ∞ÃÑ~°QÆx „Ѩ*ÏáÈ~å\ÏÅ∞ KÕã¨∂Î WOHÍ #∂ «#X~°=_çÖ’ „ѨÏoHõÅ`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞<åfl~°∞. J~Ú Õ<å\˜ x*ÏO Ãã·x‰õΩÅ∞, ~°*ÏHÍ~°∞¡ "åi «∞áê‰õΩÅ`À „Ѩ[Å#∞HÍÅ∞ã¨∂Î, „Ѩ[Å KÕ «∞Å∞ #~°∞‰õΩ «∞<åfl HÍh HÍà◊¡ À ~åà◊√¡qã≤i# K«i„ « =∞#k. â◊s~åÅ#∞ «∂@∞¡ «∂@∞¡ á⁄_»∞ã¨∞Î<åflHÍh L Œº=∞OÖ’ =∞_»=∞ uѨÊÖË Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ q=¢ãÎÅ∞KÕã≤ | «∞Hõ=∞‡ P_ç¿ãÎ... J Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ u~°QÆ|_»¤ ѨÙÅ∞Ö·"åix peÛ K≥O_®_ç# K«i„ « =∞#k. KåHõe SÅ=∞‡, ã=∞‡Hõ ,™ê~°Hõ Å∞ ‰õÄ_® Jz"Õ¿ãÎ Ñ≤ÖË¡Hõ • Jx QÆkÖ’ |OkèOzH˘_ç Õ ÑÙÖ· u~°QÆ|_ç# K«O^•# =∞Ç≤Ïà◊ÖË Hõ • Jx z#flK«∂ÑÙK«∂¿ãÎ J|ÅÅO HÍ Œ∞ ã¨|ÅÅO Jx x~°∂Ñ≤OKå~°∞. 1969≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ J<ÕHõ=∞Ok J=∞~°g~°∞Å∞ HÍ=\ÏxH˜

HÍ~°O P<å\ HÍã∞„|LJ#O ŒÔ~_ç¤, P ~ÀAÖ’¡<Õ ≥ÅOQÍ„áêO`«OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl L^Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞\ÏxH˜„ѨÉèí∞ «fiO HO„ Œ|ÅQÍÅ∞, \˜Ü«∞~üQͺãπ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞, ~°|ƒ~°∞|∞Ö¡@∞¡, x["≥∞ÿ# «∂\ÏÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz <å\˜ L^Œº=∞HÍ~°∞ŠѨ@¡ Ü«∞=∞^Œ∂`« J~Ú<å_»∞ J~Ú<å "≥#∞HõO["ÕÜ«∞‰õΩO_® è≥·~°ºO`À ''r<åÃÇ·Ï`À =∞~°<å ã‘HÀ! Hõ ŒO Hõ ŒOѨ~ü Å_£<å ã‘HÀ!—— JO@∂ L Œºq∞ã¨∞Î#fl q^•º~°∞÷Å#∞ =∞„iK≥<åflÔ~_ç¤ '' «e¡áêÅ∞ `åy ~˘=Ú‡ QÆ∞kÌ K«OÑ≤#—— q èŒOQÍ'â◊"åÅ#∞ Ñ‘‰õΩ¯ux Hõ_»∞Ѩ٠xOѨىõΩ<Õ ~å|O Œ∞ÖÏ— #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO, #Ü«∞=OK«# KÕã≤ 369 =∞Ok q^•º~°∞ ÷ÅJ=∞~°`åfixfl xK≥Û#QÍ KÕã¨∞H˘x '~å[H©Ü«∞ áêo—Ö’ ÃÑ·H˜ZkQÍ_»∞. J~Ú<å L Œº=∞O PQÆÖË Œ∞ U^À q èŒOQÍ ZHõ _ÀXHõ KÀ@ L Œº=∞O ''x=Ù~°∞ QÆÑ≤Ê# xѨC——ÖÏ ''KåѨH˜Okh~°∞——ÖÏ H˘#™êQÆ∞ «∂ =ÙOk. 1969 ≥ÅOQÍ L Œº=∞O«~°∞"å « ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’ J<ÕHõ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞,≥ÅOQÍ "å Œ∞ÅO`å =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ #Ü«∞=OK«#, #=∞‡Hõ

„^ÀǨxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O kâ◊QÍ J_»∞QÆ∞

ÖËâß~°∞. J<ÕHõ=∞Ok J*Ï˝`« r=#OÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∂,L^Œº=∂xH˜ TÑ≤iÅ∂^•~°∞. P ~ÀAÖ’¡ Z‰õΩ¯= =∞Ok>ˇH˜flHõÖò q^•º~°∞÷Å∞, ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å\OÖ’ =ÚYº Éèí∂q∞Hõ#∞áÈ+≤OKå~°∞. P ã¨OѶ¨∞@# QÆ∞~°∞ΉõΩ =¿ãÎ ''ÃÑ#∞flÅÃÑ·=∞#∞flHõÑ≤Ê Õ... QÆ#∞flÖ· "≥∞ÅÔH`åÎÜ«∂?—— JxÑ≤ã¨∞ÎOk 2009≥ÅOQÍ. =∞e Œâ◊ ™êfi «O„ «º áÈ~å@OÖ’ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞ «fiO

ˆHO„ Œ |ÅQÍÅ#∞ ~°Ñ≤ÊOz J<ÕHõ=∞Okx á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰õΩOk.<å\˜ HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O ŒÔ~_ç¤x P Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x ~Àâ◊Ü«∞º,H˜~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤Å∞ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞\ÏxH˜ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å Q˘O`«∞ÅÃÑ·. QÆ∞O_≥ÅÃÑ·L‰õΩ¯áê^•Å∞ "≥∂Ñ≤ J<ÕHõ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕã≤Ok. D Jz"Õ «èÀ~°˜ =Å# q^•º~°∞÷Å∞, ≥ÅOQÍ "å Œ∞ÅO`å qÑ¡"åxH˜,

PÜ«Ú^è•ÅH˜ ^ŒQÆæ~° J=Ù`å~°#fl ÉèíÜ«∞O`À q^•º~°∞÷Å#∞,`≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å#∞ KÕÜ«∞@O HÀã¨OJ_»=ÙÖ’¡ ‰õÄOaOQ∑ ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ=∞Ok J=∂Ü«∞Hõyi[#∞efl, ≥ÅOQÍ Ü«Ú= «#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ "≥o¡ HÍeÛK«OÑ≤#J<ÕHõ ã¨OѶ∞@#Å∞ L<åfl~Ú.

J~Ú<å ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ WÖÏO\˜ Z<£H“O@~°∞¡ Z<ÀflK«∂âß~°∞. ''x*ÏO Ãã·<åºxfl ZkiOz# =∂‰õΩ g∞~˘Hõ ÖHõ <å——JO@∂ ''<ÕʼnõΩ H˘\ì# |Ou uiy, JO «HõO>Ë Ô~\ìOz#"ÕQÆO`À ÃÑ·H˜ Zyi#@∂¡—— ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl L èŒ$ «OKÕâß~°∞. ''Pˆ~à◊¡ =Ü«∞ã¨∞û Ñ≤Å¡Å #∞O_ç J~°"≥· Uà◊¡ =Ü«∞ã¨∞û=Ú Œ∞ã¨e—— =~°‰õΩ ‰õÄ_® JO Œ~°∂ ~À_»¡ ÃÑ·H˜ =KåÛ~°∞. WHõHÍHõfÜ«∞, L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\ ©Å q^•º~°∞ ÷Öˇ ·` ÕÜ« x=iû\©Ö’¡ H͉õΩO_® `å=∞O`å *·Ö’¡ L<åfl=∂ J#flg∞=∂Oã¨Ö’ L<åfl~°∞. x «ºO áÈbã¨∞ŠѨǨ~å «∞áê‰õΩÅ«∂\ÏÅ â◊ÉÏúÅ∞, \˜Ü«∞~ü Qͺãπ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å

POHõ∆Å∞, Ü« x=iû\© K«∞@∂ì =Úà◊¡HõOK≥Å∞ x «ºO ™È^•Å∞„ѨÉèí∞ «fiO HO„ Œ |ÅQÍÅ#∞, z=~°‰õΩ PO„ è• Éˇ\ÏeÜ«∞#¡#∞‰õÄ_® ~°OQÆOÖ’H˜ kOzOk. J~Ú Õ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ#Ö’`«=∞ „áêÏÅ#∞ Ãã·`«O `åºQÆO KÕÜ«∞\ÏxH˜ Ô~_ôQÍ L#flq^•º~°∞÷Å#∞ J=hfl Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. PѨÖËHõáÈÜ«∂~Ú. '' «∞áêH˜ ~°=fiÅ QÆ∞ѨÊ\˜ Ѩ\ì #e¿Ñ™êÎO.

( «~°∞"å~Ú 46= ¿ÑrÖ’...)

49 E<£, 2012

≥ÅOQÍ HÀã¨O áÈ~å_»@O,

„w<£Ç¨ÏO\ò Ü«Ú^•úxfl =ºuˆ~H˜OK«_»O K«@ì =ºuˆ~Hõ=∂?HÍjO, QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒO, ÉèÏ~°u, P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞ºÅÃÑ·

J„Hõ=∞OQÍ ÃÑ\ì# Láê(UAPA) Hã¨∞Å∞ ZuÎîî"ÕÜ«∂eq~°ã¨O HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞º_»∞, Hõq, ~°K«~Ú «, =HõÎ, J 蕺Ѩ‰õΩ_»∞, #_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ Ñ¨„uHõ ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞ J~Ú# HÍ„"Õ∞_£

HÍjO g∞ Œ K«@ì=ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~À èŒHõ K«@ìO(UAPA)ˆHã¨∞ ÃÑ\Ïì~°∞. HÍjO`Àáê@∞ J=∞~°∞Å |O èŒ∞ q∞„ «∞Åã¨OѶ∞O J 茺‰õ∆Ω_»∞ HÍ„"Õ∞_£ QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒO, ã¨Éèí∞º~åÅ∞ HÍ„"Õ∞_£ ÉèÏ~°u, ≥ÅOQÍ „Ѩ*Ï „ѶO\ò J 茺‰õ∆Ω_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞ºg∞ Œ D <≥Å 9= Õn# =~°OQÆÖò lÖÏ¡ HÍ<åѨÓ~ü áÈbãπ¿ãì+¨<£Ö’ D ˆHã¨∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

D ˆHã¨∞ "≥#∞Hõ ZѨÊ\˜ÖψQ áÈbã¨∞Å JѨÓ~°fi HõÅÊ<å Hõ äŒ L#flk. #ÅÉè· Uà◊√¡QÍ qÑ¡= ~°K«~Ú «Å g∞ Œ, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å g∞ Œ «Ñ¨ÙÊ_»∞ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\ì# „Ѩu™ês Je¡# ‰õΩ„@ѨÓi « P~ÀѨŠѨ~°fiO D™ês ™êyOk. D <≥Å `˘q∞‡^ÀÕn J~°ú~å„u P~°∞QÆ∞~°∞ qÑ¡=HÍ~°∞Å#∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ HÍ<åѨÓ~ü = ŒÌ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. giÖ’ =∂"À~Úã¨∞ì

J„QÆ<Õ « J=∞~°∞_»∞ HÍ„"Õ∞_£ J*Ï £ ã¨Ç¨ÏK«i Ѩ Œ‡ ‰õÄ_® LOk. P"≥∞`Àáê@∞ =∞~À S Œ∞QÆ∞ix JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ =∞~åfl_»∞L ŒÜ«∞O =~°OQÆÖòÖ’ J=∞~°∞Å |O èŒ∞ q∞„ «∞Å ã¨OѶ∞O ã¨Éèí∞º~åÅ∞ ÉèÏ~°ux JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. Ѩ Œ‡ «k «~°∞Å#∞ Éèí„^•K«ÅOg∞ Œ∞QÍ K«fÎãπѶ∞_£ ѨOÑ≤OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzO Œ<Õ P~ÀѨ g∞ Œ ÉèÏ~°ux JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. ÉèÏ~°uH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~°<ÕJaèÜ≥∂QÆO "≥∂Ñ≤ HÍjO, „Ѩ™ê ŒO, Éèí∂=∞Ü«∞ºÅÃÑ· ‰õΩ„@ ˆHã¨∞`À (120a) ã¨Ç¨ J<£ÖÏѶÙÖò Ü«∂Hìq\© „Ñ≤"≥#¬<£ Ü«∂H±ì(UAPA) H˜O Œ ˆHã¨∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

J`«x HÍ~°º~°OQÆO `≥ÅOQÍÜÕ∞. Hõ#∞Hõ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞Å<Õ ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ D ˆHã¨∞#∞|<å~ÚOKå~°∞. „Ѩ™ê ŒO ~å„+ì "åºÑÎOQÍ «=∞ ã¨Oã÷ HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ «Å=Ú#HõÖ· LO\Ï~°∞. Láê 蕺ܫÚ_çQÍ Ñ¨ Œgq~°=∞ KÕã≤# Éèí∂=∞Ü«∞º ≥ÅOQÍ [# ã¨Éèí HÍÅO #∞Oz ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ÉèÏ~°u =~°OQÆÖòѨ@ìOÖ’ «=∞ ã¨Oã÷ «~°Ñ¨Ù# ~ÀE „Ѩ*Ï L Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO\’Ok. gi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ QÆ∞iOz~ÀE Ѩ„uHõÖ’¡, \©gÖ’¡ =ã¨∞ÎO@∞Ok. =∞i g~°∞ Ѩ~åsÖ’ LO_»@O Uq∞\˜? áÈbã¨∞Å∞ XHõ ‰õΩ„@ Ѩxfl Ѩ äŒHõO „ѨHÍ~°"Õ∞gi „Ѩ*Ï HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ K«@ì =ºuˆ~Hõ K«~°ºÅ∞QÍ Hõ@∞ìHõ èŒ#∞ JÖÏ¡~°∞. D #Å∞QÆ∞~°∂ «=∞ ~å[H©Ü«∞ qâßfi™êÅ „ѨHõ@#Ö’^•Ñ¨iHõO Z~°∞QÆx"å~°∞. gi ~å[H©Ü«∂K«~° Ü«∂= «∂Î |Ç≤Ï~°OQÆ"Õ∞QÍx ‰õΩ„@‰õΩ P™ê¯~°"Õ∞ ÖË Œ∞.

J~Ú<å áÈbã¨∞Å∞ ‰õΩ„@#∞ ~°zOK«QÆÅ~°∞. J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K«\ÏìÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘x "å\˜ÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç | «∞H©_ÕۄѨÉèí∞`åfiÅ∞ ~°K«~Ú «Å, „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ K«@ì =ºuˆ~Hõ K«~°ºÅ∞QÍ ÉèÏqOK«QÆÅ=Ù. nx HÀã¨O ZO « «Ñ¨ÙÊ_»∞P~ÀѨַ<å KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. ÖËHõáÈ Õ... =ÚÃÑ·Ê Uà◊¡ #∞Oz qÑ¡"À Œº=∞OÖ’ J<ÕHõ ™ê÷~ÚÖ’¡ Ѩx KÕã¨∞Î#fl Ѩ Œ‡QÍx, ZѨÊ\˜#∞OKÀ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ L#fl q∞QÆ å"å~°∞QÍx K«fÎãπѶ∞_£ "≥à◊¡_®xH˜ ÉèÏ~°uÖÏO\˜ "åà◊√¡ ^•i K«∂Ñ≤OKåÖÏ? Jã¨Å∞ "åà◊¡#∞HÍjO «k «~°∞Å∞ x¿+kè « áêsìÖ’H˜ H˘ «ÎQÍ WѨÙÊ_»∞ i„‰õÄ\ò KÕÜ«∞_»O Uq∞\˜? ZO « á⁄O «# ÖËx P~ÀѨeq?

qÑ¡= ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞O, J=∞~°∞Å |O èŒ∞ q∞„ «∞Å ã¨OѶ∞O PѨ~+¨<£ „w<£Ç¨ÏO\ò =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ „H˜Ü«∂jÅOQÍLO_»@O, „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ QÆ\ì ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O „ѨHõ\˜ã¨∂Î ÉèÏQÆO HÍ=_»O, ≥ÅOQÍ „Ѩ*Ï „ѶO\ò J~Ú Õ|∂~°∞˚"å áêsìÅ J=HÍâ◊"å^•xfl ZO_»QÆ_»∞ «∂ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# «# ÅHõ∆ ºOQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎO_»@"Õ∞ D J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞|<å~ÚOK«_®xH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°O. W"Õg K«@ì =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ HÍ=Ù. x*ÏxH˜ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fi"Õ∞ D Õâ◊ „Ѩ[ÅÃÑ·#,JO Œ∞<å Pk"åã¨∞ÅÃÑ·# ~å*ϺOQÆ ã¨∂ÊùiÎH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú ŒúO KÕ™ÈÎOk. ÉèÏ~° « „Ѩ[Å ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl HÍÅ~åzÕj, q Õj HÍ~˘Êˆ~\ò ã¨Oã÷ʼnõΩ Pk"åã‘ „áêO`åÖ’¡x Jáê~° ã¨Ç¨Ï[ ã¨OѨ Œ ÀzÃÑ_»∞ «∞#flk. Pk"åã‘Å∞ nxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î

áÈ~å_»∞ «∞#flO Œ∞# HÍ~˘Êˆ~\ò â◊‰õΩÎÅ «~°Ñ¨Ù# „ѨÉèí∞ «fiO J~°ú Ãã·xHõ |ÅQÍÅ<ÕQÍHõ UHõOQÍ Ãã·<åºxfl Ü«Ú ŒúOÖ’H˜ kOzOk.

50#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

q ÕâßÅ g∞ Œ „ѨÜ≥∂yOKÕ Ü«Ú Œú «O„`åxfl ŒO_»HÍ~°º Pk"åã‘ ™ê÷=~åÅ g∞ Œ J=∞Å∞ KÕ™ÈÎOk. ÅHõ∆ÖÏk Ãã·#ºO`À,=∂#= ~°Ç≤Ï « q=∂<åÅ`À ^•_»∞Å∞ KÕ~Ú™ÈÎOk.

D Œ∞~å‡~åæxfl ãÇÏ[OQÍ<Õ q~°ãO, J=∞~°∞Å |O èŒ∞ q∞„ «∞Å ãOѶ∞O, ≥ÅOQÍ „Ñ*Ï „ѶO\ò f„=OQÍ =ºu~Hã∞Î<åfl~Ú.D ã¨OѶ∂Å∞ ZOK«∞‰õΩ#fl ~°OQÍÖ’¡ D JO «~°∞º^•úxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ ÕºHõ ~å„+ì PHÍOHõ∆#∞ ™êHÍ~°OKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl áÈ~å@OÖ’ Hõeã≤ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ^ŒO_»HÍ~°ÏºxH˜ Ãã·#ºO HõkeáÈ~Ú#ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ „Ѩ ÕºHõ ~å„+ì L Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞_®xH˜ ≥ÅOQÍ lÖϡʼnõΩ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞‰õΩ „Ѩ ÕºHõ |ÅQÍÅ∞ =KåÛ~Ú.áÈ~å@O, kèHͯ~°O, <åºÜ«∞"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆ ZHõ _»... LO\ÏÜ≥∂ JHõ _çH˜ |i ≥yOz ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO Ãã·<åºxfl ѨOÑ≤™ÈÎOk.~å*ϺOQÆ qÅ∞=Å#∞, „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl Ãã·xHõ Ѩ Œ Ѷ∞@ì#ʼnõΩ |e W=fi_®xH˜ áêÅHõ=~åæxH˜ ã≤QÆæxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍD Õâ◊ „Ѩ[Å ™êfi=ÅO|##∞, ¿ãfiKåÛù ™ê «O„`åºÅ#∞ HÀ~°∞H˘<Õ Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ#∞, qÑ¡=HÍ~°∞Å#∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞Å#∞Jz"ÕÜ«∞_®xH Láê ÖÏO\ Œ∞~å‡~°æ K«\ÏìÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩO\’Ok. «#‰õΩ Z=~°∞, ZÑÙÊ_»∞ HõO@yOÑÙQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~À... "åi g∞ Œ D K«\ÏìÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOz XHõ «Ñ¨ÙÊ_»∞ Hõ äŒ<åxfl qxÑ≤™ÈÎOk.

D ~å¢+ìOÖ’ #ÅÉè· Uà◊¡‰õΩÃÑ·QÍ áêʼnõΩÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl Jxfl J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K«\ÏìÅ H˜O Œ qÑ¡= ~°K«~Ú «Å#∞x~°ƒOkèOK«_»O P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎOk. WѨÙÊ_»∞ q~°ã¨O <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍjO g∞ Œ D Láê ˆHã¨∞ ÃÑ@ì_»O D x~°ƒO è•ÅK«i„ «Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞. ≥Å∞QÆ∞ <ÕÅÖ’ XHõ ~°K«~Ú «, Hõq, J 蕺Ѩ‰õΩ_ç g∞ Œ D Hã¨∞ ÃÑ@ì_»O W Õ "≥Ú ŒÅ∞. Hõ#∞Hõ ~°K«~Ú «Å∞,Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, |∞kúr=ÙÅ∞ D J„Hõ=∞ Hã¨∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Q˘O ≥ «Î=eû LOk. HÍjO`À ã¨Ç¨ q∞ye# „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å<Õ «ÅÃÑ· J„Hõ=∞ Hã¨∞Å∞ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx L Œºq∞OKåeû LOk. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ «ÅÃÑ\ì# D ã¨Éèí‰õΩ JO ŒiH© PǨfi#O.

qÑ¡= ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞OE<£ 20, 2012

ã¨∂K«#Å∞1. #_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ „Ѩ è•#OQÍ ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ JOâßÅ#∞ qâı¡+≤OKÕ Ñ¨„uHõ.Hõ#∞Hõ „Ѩu™êi XHõ Hõq «, XHõ áê@ =∂„ «"Õ∞ „ѨK«∞iOK«QÆÅO. Z‰õΩ¯=QÍ Hõq «Å∞, áê@Å∞ѨOÑ≤ã¨∞Î#fl Œ$ëêìº Hõ=ÙÅ∞ =∂ Ѩiq∞ux QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.2. zHõ \˜ Hõq`åfi<Õfl =∂„ «"Õ∞ „ѨK«∞iOK«QÆÅO.3. ~°K«~Ú «Å∞ «=∞ ~°K«#Å#∞ ™ê 茺"≥∞ÿ Õ _ç\˜Ñ≤ KÕã≤, "≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.4. áê~î°‰õΩÅ∞ Ѩ„uHõÖ’ =ã¨∞Î#fl "庙êÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ~åã≤ ѨOѨQÆÅ~°∞.

áÈãìÖò ã¨=∞㨺 =Å# Ѩ„uHõÅ∞ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ ã¨HÍÅOÖ’ JO Œ@O ÖË Œ∞. D

J™œHõ~åºxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞.

51 E<£, 2012

`≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶ¨O\ò <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· ÃÑ\˜ì# J„Hõ=∞ ˆHã¨∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ

^èŒ~åfl#∞ [Ü«∞„Ѩ^ŒO KÕÜ«∞O_çã÷ÅO : WOk~å áê~ü (ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £)

NHõ$+‚ Hõq∞\© J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ·

„ѨÉèí∞ «fiO |<å~Úã¨∞Î#fl J„Hõ=∞ ˆHã¨∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞^•O

x~°ƒO è•Å∞ - J˜z"Õ «Å∞

K≥~°™êÅÅ∞ - LiH˘Ü«∞ºÅ∞

L Œº=∂efl - PѨÖË=Ù

PѨÖË=Ù - PѨÖË=لѨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å„+ì ™ê èŒ# L Œº=∞O x «ºx~°ƒO è•Å =∞ Œº<Õ ™êQÆ∞ «∞#flk. 1968-72 =∞ 茺 HÍÅOÖ’ ™êy#

Œ=∞#HÍO_» 370 =∞Okx |e fã¨∞‰õΩ#flk. <å\˜ HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O ŒÔ~_ç¤ „ѨÉèí∞ «fiO <å_»∞ L Œ$ «OQÍ ™êQÆ∞ «∞#fl L Œº=∂xflL‰õΩ¯áê ŒO "≥∂Ñ≤ J˜Kå_»∞. =∞e Œâ◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O ‰õÄ_» f„= x~°ƒO è•<≥fl Œ∞~°∞¯Ok. QÆ ŒÌ~üÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞, g~°#flZ<£H“O@~ü À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# J˜z"Õ « H˘ «ÎѨÙO «Å∞ `˘H˜ Ok. ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „ѨÉèí∞ «fiO ≥ÅOQÍ ÃÑÔ~ «Î= ŒÌx âßã≤OzOk.`«# áê@Å`À `≥ÅOQÍ#∞„~°∂`«Å∂yOz# ɡe¡Åe`«#∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜OzOk K«O„^ŒÉÏ|∞ „ѨÉèí∞`«fiO. HõàÏHÍ~°∞_»∞SÅ#fl#∞ Ñ^•‡H∆QÆ∞@ì = ŒÌ Z<£H“O@~üÖ’ K«OÑ≤OzOk. ~°qO Œ~üÔ~_ç¤x ãr= ŒÇÏ#O KÕ™ê~°∞. K«O„ Œ=∞øox z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ÃÑ\˜ìK«O¿Ñ™ê~°∞. 2004Ö’ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞ «fiO #ÖÏ¡=ã¨O ü, ã¨∞ Œ~°≈<£, Hõ#HÍKåiÅ#∞ Ç¨Ï «º QÍqOzOk.`≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, ~°K«~Ú`«Å∞, HõàÏHÍ~°∞ÅÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_»"Õ∞ HÍHõ, ǨÏ`«º„Ѩܫ∞`åflÅ∞ ‰õÄ_»KÕ™ê~°∞.

2009 _çÃãO|~ü #∞O_ç D x~°ƒO èŒHÍO_» Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞ g∞iOk. ÖÏsîKåi˚ KÕã≤ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©x ~°HõÎÎã≤HõÎOKÕã≤# „ѨÉèí∞ «fiO =O ŒÖÏk ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\ì q^•º~°∞÷Å ÔHs~ü#∞ ≥|ƒf¿ã q èŒOQÍ ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl «∞#flk. D x~°ƒO èŒHÍO_»#∞≥ÅOQÍ ÃÑ ŒÌÅ∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞ ZO « =∞Ok YO_ç~z<å ã‘=∂O„ èŒ áêʼnõΩʼnõΩ K≥qÔHHõ _»O ÖË Œ∞.L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ <≥ÅÅ `«~°|_ç >ˇO@∞¡ "Õã¨∞H˘x x~°ã¨# `≥Å∞ѨÙ`«∞O>Ë U =∂„`«O

Ѩ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’H˜ J™êOѶ≤∞Hõâ◊‰õΩÎÅ∞, #HõûÖÿ@∞¡ „Ѩ"ÕtOKå~°x ˆHO„^•xH˜ x"ÕkHõÅ∞ ѨOѨ٠«∂x~°ƒO è•xfl ~Ú|ƒ_ç =Ú|ƒ_çQÍ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl D „ѨÉèí∞ «fi q è•<åxfl ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѨO\ò f„=OQÍ YO_çã¨∞Î#flk.

„jHõ$+‚Hõq∞\˜ x"ÕkHõ 8= KåÑì~°∞Ö’ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl JK«_®xH˜ HÍ=eû# ã¨∂K«#Å∞ «=∞ Ѩi Œ∞Å∞ ^•\˜ã¨∂zOzOk. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞, g∞_çÜ«∂#∞-L Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ ZÖÏ "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∂Ö’ K≥ѨÙÊ «∂ „ѨÉèí∞ «fiO KÕ¿ã DÖ’áê~ÚHÍi K«~°ºÅ‰õΩ ÖÁOQÆx x*Ï~Úf QÆÅ ã¨OѶ¨∂Å∞, L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ J˜z"ÕÜ«∞_®xH˜, ɡkiOK«_®xH˜ `«QÆ∞ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤Ok. ≥ÅOQÍ „Ѩ*ÏhHÍxfl ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨ÅǨÅ∞ ~ÚzÛOk. JO Œ∞Ö’xã¨∂K«#Å∞ J=∞Å∞KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞OÖÁ ÉèÏQÆOQÍ<Õ L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ Ü« x=iû\©Å`À áê@∞ ~å„+ì "åºÑÎOQÍ q^•ºi÷<åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOz <≥ÅÅ «~°|_ç *ÿà◊§Ö’ x~°ƒOkèOz z„ «Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞.

≥ÅOQÍ SHõºHÍ~åºK«~° Hõq∞\˜, \˜.*ˇZã≤Å ã¨=∞#fiÜ«∞ „ѶO\ò x~å‡OÖ’ =ÚYº ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ LO_ç, „Ѩ*τѶO\ò

52#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

HÍ~°º Œi≈QÍ ÉÏ èŒº « x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~üÃÑ· UAPA ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_»O [iyOk.JÖÏQ _®? K≥~°∞‰õΩã∞ è•Hõ~ü#∞ x~°ƒOkèOz J„Hõ=∞Hã∞Å∞ |<å~ÚOz# „ÑÉèí∞ «fiO z=~°‰õΩ Ü«∂‰õÄÉòÔ~_ç¤ ÖÏO\ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞z„ «Ç≤ÏOãʼnõΩ QÆ∞iKÕã≤Ok. D <å\H ≥ÅOQÍ "åºÑÎOQÍ q^•ºi÷ Ü«Ú=‰õΩÅ∞, L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ =O ŒÅ Hã∞Å∞ |<å~ÚOK«|_çHÀ~°∞ìK«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ Hõ Œ∞Å∞ «∂, ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz#,TNGO's J 茺‰õ∆Ω_»∞ ™êfiq∞Q“_£ÖÏO\˜ "åiÃÑ· HõHõ∆ ™êkèOѨ٠K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞Ok. qq èŒ lÖÏ¡ÅÖ’ QÆ∞@ìÅ∞, Wã¨∞Hõ,QÆ#∞Å∞ "≥Ú ŒÖÿ# ã¨Ç¨Ï[ã¨OѨ Œ «~°eOѨىõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞ «∞#fl L Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ·, „Ѩ[ÅÃÑ· ≥ÅOQÍ "åºÑÎOQÍx «ºO J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ |<å~Úã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.

D J„Hõ=∞ ˆHã¨∞ŠѨ~°OѨ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ W\©=Å ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò ~å„+ì J 茺‰õ∆Ω_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º, ~å„+ìHÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞ _®IIã≤. HÍjO, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ Hõq∞\˜ ã¨Éèí∞º~åÅ∞ ÉèÏ~°uÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ ˆHã¨∞ |<å~ÚOz ≥ÅOQÍL Œº=∂xfl J˜z"տ㠄Ѩܫ∞ «flO [iyOk.

P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º, 1968–72 `˘e Œâ◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ#fl =ºHÎ. Láê 蕺ܫ∞ L Œº=∞O`Àáê@∞ J<ÕHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæx <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. Ô~O_À Œâ◊ ≥ÅOQÍ TPF L Œº=∞ x~å‡OÖ’H©ÅHõÉèí∂q∞Hõ áÈ+≤Oz# <åÜ«∞‰õΩ_»∞. QÆ « 40 ã¨O= «û~åÅ∞QÍ ã¨∞n~°…HÍÅOQÍ „Ѩ*Ï L Œº=∞OÖ’ L<åfl~°∞. ≥ÅOQ̈́Ѩ*τѶO\òÖ’ ~å„+ì Láê 茺‰õ∆Ω_»∞QÍ ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl Éèí∂=∞Ü«∞º ~å„+ì J 茺‰õ∆Ω_çQÍ ZxflHõ~Ú<å_»∞. ~Ú\©=Å J^茺Hõ∆ÉÏ èŒº «Å∞ KÕѨ\ì# ã‘xÜ«∞~ü ã≤\˜[<£ ÃÑ· WÖÏO\˜ J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_®xfl f„=OQÍ YO_çã¨∞Î<åflO.

_®II ã≤.HÍjO, PO„ è•™ê~°ã¨fi « Ѩi+¨ ü HõàÏâßÅ W<£Kåi˚ „Ñ≤xûѨÖò, „Ѩ*τѶO\ò ~å„+ì HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞º_»∞, #_»∞ã¨∞Î#fl≥ÅOQÍ Ñ¨„uHõ „Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞. QÆ « 14ã¨O= «û~åÅ∞QÍ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæO@∂ q^•ºi÷

<åÜ«∞‰õΩxQÍ, ~°K«~Ú «QÍ, =HõÎQÍ ≥ÅOQÍ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨∞Ѩiz «"≥∞ÿ# =ºHÎ.ÉèÏ~°u =~°OQÆÖò lÖÏ¡ „Ѩ*τѶO\òÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨OѶ∞O (J=∞~°∞Å |O èŒ∞ q∞„ «∞Å ã¨OѶ∞O) <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. K«∞~°∞‰õΩQÍ

≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<Õ XHõ =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞HÍix. P"≥∞ÃÑ· =∞iÜ«Ú P ã¨Oã÷ Q“~°"å 茺‰õ∆ΩÅ∞ QÆO\˜ „Ѩ™ê ŒOÃÑ·‰õÄ_» UAPA J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_»O [iyOk.

L Œº=∞O ^•fi~å<Õ ≥ÅOQÍ ™êkèOK«∞HÀQÆÅ=∞<Õ x<å ŒO`À áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ ÃÑ@ì=∞x HO„ Œ„ѨÉèí∞`åfixfl _ç=∂O_£KÕã¨∂Î ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl «=∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞#fl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞ ZO_»QÆ_»∞ «∂ ã¨fi «O„ «„Ñ*Ï L Œº=∂xfl xi‡OKåÅx, áÈ~å\ÏÅ`À ≥ÅOQÍ ™êkèOK«∞HÀ"åÅ<Õ x<å ŒO`À ÑxKÕã∞Î#fl ãOã÷ ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO\ò.D ã¨Oã÷ <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· =∞iÜ«Ú q^•ºi÷ L Œº=∞ ã¨Oã÷Å <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ |<å~ÚOz# ˆHã¨∞Å#∞ „ѨÉèí∞ «fiO"≥O@<Õ LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ"åÅx _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åflO. WÖÏ J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOK«_®xfl YO_çKåeûOkQÍ≥ÅOQÍÏ"å Œ∞ʼnõΩ, „Ѩ*Ï™êfi=∞º"å Œ∞ʼnõΩ, ~°K«~Ú «Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞, "Õ∞ è•=ÙʼnõΩ, ã¨=∞ãÎ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ≥ÅOQÍ

„Ѩ*τѶO\ò q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞Î#flk.

Õk 7–7–2012# x~°ƒO è•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iˆQ èŒ~åflÖ’ JkèHõã¨OYºÖ’ áêÖÁæx [Ü«∞„Ѩ ŒO KÕÜ«∞O_ç._ç=∂O_»∞¡ :

≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· „ѨÉèí∞ «fiO J„Hõ=∞OQÍ "≥∂Ñ≤# ˆHã¨∞Å∞ "≥O@<Õ ÉèË+¨~° «∞QÍ ZuÎ"ÕÜ«∂e.≥ÅOQÍ "åºÑÎOQÍ q^•º~°∞÷Å∞, L Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· |<å~ÚOz# J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å#∞ "≥O@<Õ LѨã¨OǨÏiOK«∞ HÀ"åe.≥ÅOQÍ aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ P"≥∂kOѨ*Ëã≤ ~å„+ìO „ѨHõ\˜OKåe.

≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò, ~å¢+ì Hõq∞\˜