Nad jan-12

Q“~°= ãÖáê Œ‰õΩÅ∞

„á⁄IIJ_»Ñ¨ ã¨ «º<å~åÜ«∞

ã¨ÅÇ¨ =∞O_»eP‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Ãã·<£û ã¨∂Ñ¨~ü"≥·[~ü(i>ˇÿ~ü¤)SCERT-AP

JÅ¡O <å~åÜ«∞Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍz‰õΩ¯_»∞ „Ñ¨ÉèÏHõ~ü

J_»fiˆH\ò–<åºÜ«∞ ã¨ÅÇ¨^•~°∞

ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞

_®IIã≤.HÍjO

ãÖáê ŒHõ =~°æOa.=∞kÌÖË\˜

_®IIZ.ã≤ÖÏ‡<åÜ«∞H±¿ãflÇ¨ÏÅ « ZO.

„HÍOuq„Hõ"£∞

ãÖáê Œ‰õΩx L «Î~°O

Wk P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOWk P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOWk P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOWk P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOWk P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅO"≥∂ Œ∞QÆ∞ Ñ¨Ù=Ùfi Z~°∞ÃÑH˜ # ã¨=∞Ü«∞O"≥∂ Œ∞QÆ∞ Ñ¨Ù=Ùfi Z~°∞ÃÑH˜ # ã¨=∞Ü«∞O"≥∂ Œ∞QÆ∞ Ñ¨Ù=Ùfi Z~°∞ÃÑH˜ # ã¨=∞Ü«∞O"≥∂ Œ∞QÆ∞ Ñ¨Ù=Ùfi Z~°∞ÃÑH˜ # ã¨=∞Ü«∞O"≥∂ Œ∞QÆ∞ Ñ¨Ù=Ùfi Z~°∞ÃÑH˜ # ã¨=∞Ü«∞O

≥ÅOQÍ HÀãÖ≥ÅOQÍ HÀãÖ≥ÅOQÍ HÀãÖ≥ÅOQÍ HÀãÖ≥ÅOQÍ HÀãÖ

XH˘¯Hõ <≥ «∞Î\XH˘¯Hõ <≥ «∞Î\XH˘¯Hõ <≥ «∞Î\XH˘¯Hõ <≥ «∞Î\XH˘¯Hõ <≥ «∞Î\ ˜ ÉÁ@∞ì˜ ÉÁ@∞ì˜ ÉÁ@∞ì˜ ÉÁ@∞ì˜ ÉÁ@∞ì

~åÅ∞Û «∞#fl =∞#∞+¨µÅ∞~åÅ∞Û «∞#fl =∞#∞+¨µÅ∞~åÅ∞Û «∞#fl =∞#∞+¨µÅ∞~åÅ∞Û «∞#fl =∞#∞+¨µÅ∞~åÅ∞Û «∞#fl =∞#∞+¨µÅ∞

WHõ _»WHõ _»WHõ _»WHõ _»WHõ _»

ZO_ç# =∞#∞+¨µÅ∞ZO_ç# =∞#∞+¨µÅ∞ZO_ç# =∞#∞+¨µÅ∞ZO_ç# =∞#∞+¨µÅ∞ZO_ç# =∞#∞+¨µÅ∞

Hõhfl\Hõhfl\Hõhfl\Hõhfl\Hõhfl\ ˜x `åy #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞˜x `åy #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞˜x `åy #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞˜x `åy #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞˜x `åy #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞

"≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’"≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’"≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’"≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’"≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’

K«∞Hõ efl ÖˇH˜ ã¨∂Î....K«∞Hõ efl ÖˇH˜ ã¨∂Î....K«∞Hõ efl ÖˇH˜ ã¨∂Î....K«∞Hõ efl ÖˇH˜ ã¨∂Î....K«∞Hõ efl ÖˇH˜ ã¨∂Î....

~°Ç¨Ïã¨º HÍ=ºO ~åã¨∞Î#fl 'ÔQiÖÏ¡—~°Ç¨Ïã¨º HÍ=ºO ~åã¨∞Î#fl 'ÔQiÖÏ¡—~°Ç¨Ïã¨º HÍ=ºO ~åã¨∞Î#fl 'ÔQiÖÏ¡—~°Ç¨Ïã¨º HÍ=ºO ~åã¨∞Î#fl 'ÔQiÖÏ¡—~°Ç¨Ïã¨º HÍ=ºO ~åã¨∞Î#fl 'ÔQiÖÏ¡—

≥ÅOQÍ <˘ã¨\≥ÅOQÍ <˘ã¨\≥ÅOQÍ <˘ã¨\≥ÅOQÍ <˘ã¨\≥ÅOQÍ <˘ã¨\ ˜ÃÑ·˜ÃÑ·˜ÃÑ·˜ÃÑ·˜ÃÑ·

q=ÚHÎ w «O PÖÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.q=ÚHÎ w «O PÖÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.q=ÚHÎ w «O PÖÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.q=ÚHÎ w «O PÖÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.q=ÚHÎ w «O PÖÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ÑÖÑ¨=eû# z~°∞<å=∂

¿ãflÇ¨ÏÅ « ZO.,WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,

"≥∂Ç¨Ï<£#QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\òÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 035

á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490

#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ=∂ã¨ Ñ¨„uHõ

[#=i 2012ãÖÑ¨Ù\˜: 2ãÖzHõ: 1

#∂~°∞ Ñ¨ÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ãÖÑ¶∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ñ¨*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#Å‰õΩ=∂ Ñ¨„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ñ¨„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú «Å"Õ. ãÖáê ŒHõ

=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

\©K«~ü

[~°fleã¨∞ì

Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü

[~°fleã¨∞ì

1#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

[~°fleã¨∞ì

W."≥∞~ÚÖò:–[email protected]

≥ÅOQÍ `˘=fi

1. ãÖáê ŒH©Ü«∞OSHõº áÈ~å@O <Õ\˜ J=ã¨~°O

2. #_»∞ã¨∞Î#flHÍÅO

q Õj HÍ~ÀÊˆ~@¡ HÀã¨"Õ∞ ZÑ¶π_çSÅ∞Z. #iûOÇ¨Ô~_ç¤ 3–8

=Åã¨ ÀÑ≤_çH˜ ~åK«ÉÏ@ #=O|~ü 1ÔH.„Ñ¨ÉèÏHõ~ü 9–10

áêÅ‰õΩÅ q è•<åÅ =ÖË¡ Ô~· «∞ "≥∞_»‰õΩ Li`åà◊√¡ÔH. ~åq∞Ô~_ç¤ 11–15

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍJ~°∞ü 15

≥ÅOQÍ =ãÎ •? ~å^•?^•#Hõ L ŒÜ«∞ÉèÏ#∞ 16–18

K≥ÿ «#ºO KÕËã≤# ''ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡——H˘~å 19–24

J=∞~°g~°∞Å `åºQÍÅ#∞....ã¨~åús˚ 25–26

3. K«~°Ûx*ÏÅ∞ K≥¿ÑÎ x+¨Øª~åÖÏ?

J~°º 27–31=∞kÌÖË\˜ P~ÀÑ¨Å‰õΩ ã¨=∂^è•#O

ZO.#iû=ÚÅ∞ 32–33

4.Ñ¨ÙãÎHõ ã¨g∞Hõ∆

ZÑ≤\˜ZÑ¶π Hõ=# ÔH~°\ÏÅ∞_®II<åàıâ◊fi~°O â◊OHõ~°O 34–35

5. K« Œ∞=Ù ãÖ èŒº=∞# q^•º(qëê)ÅÜ«∂Å Ñ¨Ü«∞#"≥∞@∞...?

_®IIl.ÅK«ÛÜ«∞º 36–396. ã¨‡~°<ÕÅ~åe# J~°∞`å~°

_Õq_£ 40


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

SHõº áÈ~å@O <Õ\˜ J=ã¨~°O≥ÅOQÍ <˘ã\ÃÑ· ÑÓã≤# ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡ K«i„ «Ö’

XHõ "≥∞ÿÅ∞~å~Ú. ≥ÅOQÍ áÈ~å@ ~°∂áêxfl L#fl « ™ê÷~ÚHfã¨∞ÔHo§# L^Œº=∞q∞k. Ñïq∞`«OQÍ<≥·<å ˆHO„^Œ ~å¢+¨ì,HÀ™êÎO„ èŒ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å Pi÷Hõ =¸ÖÏÅ#∞ U q èŒOQÍ^≥|ƒfÜ«∞=KÀÛ D L^Œº=∞O K«∂Ñ≤OzOk. L^ÀºQÆ∞Å∞"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì# D L Œº=∞O ã¨=∞ã÷ ≥ÅOQÍ „Ñ¨[ÅÃÑ·J Œ∞ƒù « „Ñ¨ÉèÏ"åxfl "Õã≤Ok. HÍh JO Œih L Œº=∞OÖ’H˜HõkeOK«ÖËx Ñiq∞u ‰õÄ_® nxH U~°Ê_çOk. áê~°¡"≥∞O@s~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ «fiO KÕã≤# „^ÀÇ¨ÏO =Å# D ã¨"≥∞‡ UÑ¶e «O ™êkèOK«‰õΩO_® PyáÈ~ÚOk.

D ã¨"≥∞‡#∞ QÆ∞áê~î°OQÍ fã¨∞H˘x áÈ~å_»∞ Õ «Ñ¨Ê`≥ÅOQÍ =KÕÛ@@∞¡ ÖË^Œ∞. áê~°¡"≥∞O@s <åÜ«∞‰õΩÅ`ÀãO|O èŒO ÖË‰õΩO_® L^ÀºQÆ∞Å∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞, „Ñ*Ï ãOÑ¶∂Å∞,q^•º~°∞÷Å∞, ~°K«~Ú «Å`À Hõeã≤ SHõº ãÖÑ¶∞@# U~°Ê_çáÈ~å_»=eû# `«Hõ ∆ J=ã¨~°O <Õ_»∞#flk. `≥ÅOQÍ[<åÉèÏÖ’ 50âß «O L#fl =∞Ç≤Ïà◊Å áê„ « D L Œº=∞OÖ’<å=∞=∂„ «OQÍ<Õ L#flk. 70âß «O L#fl =º=™êÜ«∞^•~°∞Ö’¡10 âß`åxfl q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ ≥ÅOQÍ áÈ~å@OÖ’H˜ WOHÍ~å<ÕÖË^Œ∞. 20âß`«O L#fl ^Œo`«∞Å∞, 12 âß`«O L#flyi[#∞Å∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ áêÖÁæ#@O ÖË Œ∞. D Ñïq∞uU~°Ê_»\ÏxH HÍ~°ÏÅ#∞ qâı¡+≤OK«∞H˘x =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe.≥ÅOQÍ =¿ãÎ ÃÑ· =~åæÅ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ H˘O «Ö’ H˘O «<≥·<å

Ñïëê¯~°"≥∞ÿ åÜ«∞<Õ #=∞‡HõO "åiH˜ HõÅQÍe. JÑ¨C_Õ P=~åæÅ∞ L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæO\Ï~Ú. "åiã¨=∞ã¨ºÅ#∞ „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì L Œº=∞ Z*ˇO_®Ö’ÉèÏQÆO KÕÜ«∂e. ^•xHõ#∞QÆ∞OQÍ P „Ñ¨[Å#∞ K≥· «#ºOKÕÜ«∂e.

D Ô~O_Õà◊§Ö’ #_çz# ≥ÅOQÍ L Œº=∞O ÉèÏ"À ÕfiQÍÅg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ ç L`åÎ#Ñ¨`«<åÅ#∞ K«qK«∂ã≤Ok.ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ∞ =∞#∞+µÅ#∞ å`å¯eHõOQÍ HõkeOK«QÆÅ"Õ HÍhn~°…HÍeHõOQÍ, x~å‡Ï`«‡HõOQÍ, x|^Œú`«`À áÈ~å_Õ@@∞¡=∂~°ÛÖË=Ù. D Kåi„ «Hõ "åãÎ"åxfl <Õ\˜ ≥ÅOQÍ L Œº=∞<åÜ«∞Hõ «fiO QÆ∞iÎOKåe. ~å[H©Ü«∞ K≥· «#ºO ÖËxKÀ@ ÅHõ∆ ºO"≥·ÑÙ „ÑÜ«∂OK«@O JO « ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ÑxHÍ Œ∞. ≥ÅOQÍL Œº=∞OÖ’ Wk H˘\ÁìzÛ#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. áê~°¡"≥∞O@s<åÜ«∞Hõ åfixH „Ñ[Å∞ K≥· «#ºO HÍ=@O W+ì=ÚO_» Œ∞. Hõ#∞HõK≥· «#ºÜ«Ú «"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ HÍ~åºK«~°#∞ D <åÜ«∞Hõ «fiO„Ñ¨[ÅH˜=fi Œ∞. D Ñïq∞ux áê~°¡"≥∞O@ˆ~ «~° ≥ÅOQÍL^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO QÆ∞iÎOz „Ñ¨[Å#∞ áÈ~å@ kâ◊QÍ#_çÑ≤OKåe. Jx"å~°ºOQÍ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L Œº=∞OÖ’ÉèÏQÆ=∞ÜÕ∞º@@∞¡ XuÎ_ç ÃÑOKåe.

T

3 [#=i, 2012

ÉèÏ~° ü i>ÿÖò "åºáê~°OÖ’H˜ q Õj „Ñ¨ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å„Ñ¨"Õâßxfl ã¨~°à◊ «~°O KÕã¨∂Î ˆHO„ Œ ˆHa<≥\ò #=O|~ü 24#XˆH „ÉÏO_£ L «Ê «∞ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ WÑ¨Ê\˜H J#∞=∞uOz#51 âß`«O ZÑ¶π_ôSx #∂~°∞âß`åxH˜ ÃÑOKåÅh, |Ç¨ïà◊„ÉÏO_£ L «Ê «∞ÎÅ q+Ü«∞OÖ’ H˘ «ÎQÍ 51 âß «O "Õ∞~° ZÑ¶π_ôSxJ#∞=∞uOKåÅ#fl H©ÅHõ „Ñuáê Œ#ÃÑ· P"≥∂ Œ =Ú„ Œ "Õã≤Ok.j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÅ „áê~°OÉèíOÖ’ KÕã≤# P „Ñ¨Hõ@#áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ¨HõOÑ¨#Å∞ ã¨$+≤ìOz, `˘q∞‡k ~ÀAÅ áê@∞„Ñü+ìOÉèí#‰õΩ ^•ifã≤Ok. ‰õΩ_ç, Z_»=∞ Õ_®Å∞ ÖË‰õΩO_®qÑ¨H∆ÍÖË HÍHõ, «$=¸Öò HÍO„ÔQãπ (\©ZOã‘), _ôZOˆH =O\˜q∞„ « Ñ¨H∆ÍÅ∞ Ãã· «O f„=OQÍ =ºuˆ~HÕKå~Ú. „Ñ¨Hõ\Õz#q^è•#O ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl Ñ¨Hõ∆O ~ÀAÅ∞ ‰õΩk¿Ñã≤Ok.Õâ◊"åºÑÎOQÍ _çâ◊O|~ü 1# "å˜[º "åºáê~° =~åæÅ∞ XHõ

~ÀA |O Œ∞ áê\ã∂Î f„= x~°ã# =ºHõÎO KÕâß~Ú. =∞~À"≥·ÑÙˆHO„ Œ Pi÷Hõ =∞O„u „Ñ¨Éò =ÚYs˚, "å˜[ºâßY =∞O„uP#O^£ â◊~°‡Å∞ ^Õâ◊OÖ’H˜ q^Õj „Ñ¨`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞J#∞=∞uOK«_»O =Å# x`åº=ã¨~° =ã¨∞ Î=ÙÅ ^è Œ~°Å∞«QÆ∞æ åÜ«∞x, Láêkè J=HÍâßÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, Ô~· «∞Å‰õΩ

ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx, KÕu=$uÎ •~°∞Å∞, ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å∞ÅaÌá⁄O^Œ∞`å~°#flk "åi "å^Œ#. „Ñ¨Éèí∞`«fi x~°‚Ü«∂xflÃÑ¶_»~+¨<£ PÑ¶π KåO|~üû JO_£ HÍ=∞~üû PÑ¶π WO_çÜ«∂ (Ñ¶≤H˜ )™êfiQÆuOK«QÍ, HÍ<≥Ê_»~+¨<£ PÑ¶π WO_çÜ«∞<£ WO_»„ã‘ì (ã≤SS)f„=OQÍ =ºuˆ~HÕzOk. „Ñ¨Éèí∞ «fi ÃÑ ŒÌÅ∞ =∂„ «O ˆHO„ Œ„ÑÉèí∞ «fi x~°‚Ü«∞O =Å# Éèíq+º ü «~åÅ∞ „ÑÉèí∞ «fi x~°‚Ü«∂xH~°∞Ñ¨_ç LO\Ï~°x "åMÏºxOKå~°∞. _çâ◊O|~ü 7# ˆHO„^ŒˆHa<≥\ò „Ñüáê^Œ##∞ "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ „Ñ¨Hõ\Õz#Ñ¨Ê\˜H˜ ZÑ¶π_çSÅÃÑ· Õâ◊"åºÑÎ K«~°Û [~°∞QÆ∞ «∞#fl <ÕÑ¨ ŒºOÖ’qq^è Œ ^ ÕâßÅ J#∞Éè í"åÅ#∞, "å\ ˜ ÖÏÉè í#ëê ìÅ#∞ÑïjeOK«_»O J=ã¨~°O.

J"≥∞iHÍ‰õΩ, „Ñ¨ÑÖK« ÉÏºO‰õΩ‰õΩ J «ºO « ã¨xflÇ≤Ï «∞_≥·#=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ `å#∞ J#∞‰õΩ#fl „Ñ¨HÍ~°O HÍ~ÀÊˆ~\òZ*O_®#∞ J=∞Å∞ KÕã∞Î<åfl_»∞. Ü« Ñ‘U ˘eq_» « áêÅ#Ö’ÉèÏ~°`ü–J"≥∞iHÍ J∞ XÑ¨ÊO^•xfl JOwHõiOKå_»∞.=∞eq_» « áêÅ#Ö’ J∞ ÑïÇ¨~° K«@ìO KÕâß~°∞. ÃÑ„\’Öò,_çlÖò ^èŒ~°ÅÃÑ· xÜ«∞O„`«Å#∞ ZuÎ"Õã≤ ¿ãfiK«Ûù qÑ¨˜H˜=ke"Õâß_»∞. Ñ≤OK«#¡ ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® q Õj HõOÃÑhÅ#∞

q^Õj HÍ~ÀÊˆ~@¡ HÀã¨"Õ∞ ZÑ¶π_çSÅ∞–Z.#iûOÇ¨Ô~_ç¤

J#∞=∞uOKå_»∞. WÑ¨C_»∞ i>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® q ÕjHõOÃÑhÅ#∞ J#∞=∞u™êÎ=∞x „ÑHõ\OKå_»∞. nx=Å¡ „Ñ[Å‰õΩ„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ ZO`«=~°‰õΩO\ÏÜ«∞<Õk K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿ`Õq^Õj HÍ~ÀÊˆ~\ò HõOÃÑhÅ‰õΩ =∂„`«O W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ Œ‰õΩ¯`åÜ«∞x, "å\˜ ‰õ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÖ’¡ =∞#„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ z‰õΩ¯Ñ¨_» åÜ«∞x "Õ~ K≥Ñ¨Ê#Hõ ~°ÖË Œ∞.

ŒàÏs ã¨fiÉèÏ=O Hõey# ÉèÏ~° « |_® |∂~°∞˚"å =~°æOzÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’H˜ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx„Ñ¨Éèí∞ «fiOÃÑ· =uÎ_ç ÃÑOzOk. Ô~· åOQÍxH˜ =∞Oz ˆ~@∞=ã∞ÎO Œh, è•#ºO ~°"åÏÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl =$ è• «yæ, « •fi~åèŒ~°Å∞ «yæ qxÜ≥∂QÆ •~°∞xH˜ ÅaÌ KÕ‰õÄ~°∞ «∞O Œx „Ñ¨Kå~°O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. W ŒO`å HÍ"åÅO>Ë ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ HÍ"åeQÆ#∞Hõ q^Õj HÍ~ÀÊˆ~@¡#∞ J#∞=∞uOKåÅx "åi HÀiHõ.~åQÆÅ S^Õà◊§Ö’#∂ "≥~Úº HÀ@¡ _®Å~°¡ =~°‰õΩ q^ÕjÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ =zÛ, Jq ãÖáêkOKÕ ÖÏÉèÏÅÖ’ «=∞H˘KÕÛ"å\Ï#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ q∞ÖÏY «∞Î HõOÃÑhÅ∞ U~åÊ@∞#∞Lqfià◊¥¡~°∞ «∞<åfl~°∞. Õâ◊OÖ’ Láêkè J=HÍâßÅ#∞ <åâ◊<åxHQÆ∞iKÕ™êÎÜ«∞#fl JOâ◊OHÍh, XHõ™êi QÆ∞`åÎkèÑ¨ «ºO U~°Ê_ç#`«~°∞"å`« L`«ÊuÎ^•~°∞Öˇ·# Ô~·`«∞Å#∂, z#fl Ñï„â◊=∞Å#∞,W@∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞ Ñ≤O_ç ÖÏÉèÏÅ#∞ QÆ_ç™êÎÜ«∞#flJOâ◊O "åiH© Ñ¨@ìÖË Œ∞. <åº « QÆÅ PÇ¨~°O JO Œ_»O=Å¡ "≥· ŒºO Y~°∞ÛÅ∞ «QÆ∞æ åÜ«∞O@∞ Pâ◊Å ÑOkà◊√§ "Õã∞Î<åfl~°∞.

WÑÊ\ =~°‰õΩ |Çïà◊ z#fl (=∞bì „ÉÏO_£), zÅ¡~° (i>ÿÖò)"åºáê~°OÖ’H˜ q Õj „Ñ¨ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩ =∞# Õâ◊OÖ’J#∞=∞u ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ zÅ¡~° =~°ÎHõ ~°OQÍhfl q^ÕjHõOÃÑhÅ Ñ¨~°O KÕ¿ã x~°‚Ü«∂xfl „Ñ¨Éèí∞ «fiO „Ñ¨Hõ\ÕzOk.nx`À D ~°OQÆOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOK«_®xH˜ ã≤^ŒÌOQÍ L#fl"åÖò=∂~üì, >ˇ™È, HÍ„sá¶È~ü =O\˜ |Ç¨ïà◊ *Ïu ãÖã÷Å‰õΩÑ¨K«Û*ˇO_® K«∂Ñ≤Ok. =∞bì„ÉÏO_£ zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ 51âß «O q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∂, ã≤OyÖò „ÉÏO_£ i>ÿÖò "åºáê~°~°OQÆOÖ’H˜ =∂„`«O 100 âß`«O "Õ∞~°‰õΩ q^Õj „Ñ¨`«ºHõ∆ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ J#∞=∞uOKåÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. J~Ú`Õg\˜H˜ H˘xfl +¨~°`«∞Å∞<åfl~Ú. g\˜ „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨k ÅHõ∆Å[<åÉèÏ#∞ q∞Oz# 51 #QÆ~åÅÖ’<Õ Wq «=∞ ëêÑ¨ÙÅ#∞`≥~°"åe. q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å É’~°∞¤ #∞O_ç =ÚO^Œ∞QÍ

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO


J#∞=∞u á⁄O^•e. HõhãÖ 10 HÀ@¡ _®Å~°∞¡ ÃÑ@∞ì|_çQÍÃÑ\Ïìe. 30 âß «O H˘#∞QÀà◊√§ z#fl L «ÊuÎ •~°∞Å #∞O_çKÕÜ«∂e. P i>ˇÿÖò ^Œ∞HÍOÖ’ ˆH=ÅO XˆH „ÉÏO_£‰õΩã Ö|Ok èOz# L` « Ê` « ∞ ÎÅ#∞ =∂„` «" Õ ∞ J=∂‡e.ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’<Õ HÍ‰õΩO_® XHõ\˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÕâßÖ’¡ J Õ„ÉÏO_£ À J=∞‡HÍÅ∞ [~°∞ÑÙ «∂ LO_®e. =ã∞Î=ÙÅ#∞ L «ÊuÎKÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ÉÏO_≥_£ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ ã≤OyÖò„ÉÏO_£ i>ÿeOQ∑Ö’ J#∞=∞u™êÎ~°∞. =∞# Õâ◊OÖ’ i>ÿÖò"åºáê~°OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKåÅ#∞‰õΩO@∞#fl"åà◊√§ P „ÉÏO_£‰õΩÜ«∞[=∂<≥· LO_®e. "åã¨Î"åxH˜ =∞# ^Õâ◊OÖ’ ã≤OyÖò„ÉÏO_£ i>ˇ ÿeOQ∑Ö’H˜ q^Õj „Ñ¨`«ºHõ ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞J#∞=∞uOK«_»O 2008 #∞OKÕ "≥Ú ŒÖ·Ok.

„ÑÑOK« Pi÷Hõ ãOH∆ÀÉèí HÍ~°OQÍ ÉèÏ~° üÖ’ i>ÿÖò "åºáê~°~ °OQ ÆOÖ’ `«=∞ „Ñ ¨` «ºH õ ∆ ÃÑ@∞ ì|_»∞Å (ZÑ¶ π_ çS)#∞J#∞=∞uOKåÅx J"≥∞iHÍ, Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞<£ Ü«¸xÜ«∞<£ÕâßÅ∞ =uÎ_ç KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#ÖÏO\˜ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#flÕâßÅÖ’x PÇ¨~° ã¨~°Ñ¶~å =º=ã÷ÅÃÑ· «=∞ |Ç¨ïà◊*Ïu

ãÖã÷Å xÜ«∞O„ « LO_®Åx „Ñ¨QÍ_è» PHÍOHõ∆. « •fi~åÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨[Å x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ ÑÖÑ≤©ÃÑ·QÆ∞`åÎkèÑ¨ åºxfl á⁄Ok Jáê~° ÖÏÉèÏÅ <åi˚OKåÅx Jaè=$kúK≥Ok# ÕâßÅ |Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã÷Å∞ P~å@Ñ¨_»∞ «∞<åfl~Ú.U\Ï 25 ÅHõ∆Å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ ÃÑ·QÍ zÅ¡~° =~°ÎHõO#_çKÕ ÉèÏ~° « i>ÿÖò ~°OQÆO ~åÉ’ÜÕ∞ ŒâßÉÏÌxHõÖÏ¡ 47 ÅHõ∆ÅHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∞O Œx JOK«<å. WO «ÃÑ ŒÌi>ÿÖò =∂Ô~¯\òÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ HÍ~ÀÊˆ~\ò kQÆæ*ÏÅ∞,ãfi Õj HÍ~ÀÊ~\ò ãOã÷Å∂ Õâ◊OÖ’ Ô~O_»= «~°O ãOã¯~°ÅÑiÑÓiÎ HÀãO HO„ ŒOÃÑ· XuÎ_ç KÕã∞Î<åfl~Ú. JkèHõ èŒ~°Å#∞,„ Œ"ÀºÅƒùÏxfl J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∞ÖËx ã~å¯~°∞, "å\H Ñiëê¯~°OQÍi>ÿÖò ~°OQÆO, ÃÑ#¬<£ ~°OQÍÅ‰õΩ ãÖã¨ ~°Å‰õΩ ã≤ ŒÌÑ¨_çOk.P x~°‚Ü«∞O`À Õâ◊"åºÑÎOQÍ 1.2 HÀ@¡ zÅ¡~° Œ∞HÍÏÖ’¡Láêkè á⁄O Œ∞ «∞#fl <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ =∞Ok Láêkè „Ñâßfl~°÷HõOQÍ=∂~°#∞Ok. „Ñ¨[Å‰õΩ Láêkè HõeÊOK«=Åã≤# „Ñ¨Éèí∞ «fiOã¨fiÜ«∞OQÍ "åi r=<Àáêkèx „Ñ¨=∂^ŒOÖ’H˜ <≥\ ˜ì, DZÑ¶π_çSÅ „Ñ¨"Õâ◊O`À HÀ\ ˜ L^ÀºQÆÅ∞ ~å#∞<åflÜ«∞x|∞HÍ~Úã¨∞ÎOk.

Ô~O_»∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ Œâ◊Å"åsQÍ J=∞Å=Ù «∞#fl Pi÷HõãÖã¨ ~°Å =Å¡ x~°∞^ÀºQÆO, ¿Ñ ŒiHõO U "Õ∞~°‰õΩ «QÍæÜ≥∂„Ñ[Å‰õΩ ≥Å∞ã∞. ãOã¯~° Ñ¶ÖÏÅ∞ H˘kÌ =∞OkH =~åÅ∞QÍ=∂~°QÍ, HÀ\Ï¡k=∞OkH˜ âßáêÅ∞QÍ =∂~å~Ú. `˘e «~°O

ãÖã¨¯~°Å Ñ¨~°º=™ê#OQÍ `«ÖˇuÎ# Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê¯~°OQÍ fã∞H˘ã∞Î#fl =∞e «~°O ãOã¯~°Å∞^Õâ◊„Ñ¨[Å rq`åÅ#∞ =∞iO`« zè„^ŒO KÕÜ«∞#∞<åflÜ«∞x™ê=∂lHõ Pi÷Hõ"Õ`« ÎÅ∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ Î<åfl~°∞. J~Ú<å,J"≥∞iHÍ#∞ Pi÷Hõ ãÖH∆ÀÉèíO #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨_»"ÕÜ«∞\ÏxH˜,Õâ◊ |Ç¨ïà◊*Ïu ãÖã÷Å‰õΩ ÉèÏs ÖÏÉèÏÅ∞ HõeyOK«_®xH˜

ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ=∞x W\ ©=Å WO_À<Õ+≤Ü«∂Ö’x ÉÏeÖ’ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ J"≥∞iHÍ J^èŒº‰õ∆Ω_»∞ |~å‰õΩFÉÏ=∂‰õΩ „Ñ¨ è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ Ç¨g∞ WzÛ# Ñ¶e «OQÍ<ÕZÑ¶π_çSÅ#∞ J#∞=∞uOKåÅx x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

j`åHÍÅ áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨=∂"ÕâßÅ =ÚO Œ∞ Ç¨Ï~îå «∞ÎQÍD „Ñüáê^Œ# KÕÜ«∞_»O „Ñ¨Éè í ∞`«fiO JO`«~°ºOÃÑ·<ÕJ#∞=∂<åÅ∞ ~ÔHuÎOzOk. Jqhu, JkèHõ èŒ~°Å∞, Ö’H±áêÖò,#Å¡ èŒ#O =ÔQ·~å JOâßÅ #∞Oz Œ$+≤ì =∞e¡OKÕ Z «∞ÎQÆ_»QÍH˘xfl Ñ¨H∆ÍÅ∞ nxx PˆH∆Ñ≤OKå~Ú. z=iH˜ «$=¸Öò,_ôZOH =O\ q∞„ «ÑH∆ÍÅ#∞ Ãã· «O XÑ≤ÊOK«ÖËHõáÈ=_»O =Å#qÅ∞"≥·# áê~°¡"≥∞O@s ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ HÍe|∂_ç ≥·# «~åfi «, UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê èŒ# kâ◊QÍ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ„Ñ¨„H˜Ü«∞ WHõ „áê~°Oaè™êÎ=∞h, ~å„ëêìÅÖ’ ZÑ¶π_ôS q è•<åxflJ=∞Å∞ K ÕÜ « ∞=Åã ≤# =ÚYº=∞O„` « ∞Å`À ‰ õÄ_®=∂\Ï¡_»`å=∞x „Ñ¨Éèí∞`«fiO ÃãÅq™ÈÎOk. Jk "≥Ú^Œ>ËZO^Œ∞‰õΩ [~°QÆÖË Œ#fl „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ ÖË Œ∞.

ZÑ¶π_ôSH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ#∂, =ºuˆ~HõOQÍ#∂ ‰õÄ_®"å^Œ#Å∞ qxÑ≤ã¨∞ Î<åfl~Ú. H˘<Õflà◊√§QÍ XˆH „ÉÏO_£L «Ê «∞ÎÅÖ’ ZÑ¶π_ôSx J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl J#∞Éèí=O "≥Å∞QÆ∞Ö’=∞Oz, K≥_»∞Å#∞ ãg∞H∆OK«∞‰õΩ<Õ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ =∞#‰õΩ LO_»<ÕLOk. WHõ ZÑ¶π_çSx =ºu~HOK«_»OÖ’ PÜ«∂ ~å[H©Ü«∞ÑH∆ÍÅJ=HÍâ◊"å^Œ=¸ =∞iO`« QÆO^Œ~°QÀàÏxfl ÃÑOK«∞`ÀOk.WÑ¨C_»∞ zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’ ZÑ¶π_ôSH˜ ã¨¿ãq∞~å JO@∞#flc*ËÑ‘ «#∞ JkèHÍ~°OÖ’ L#flÑ¨C_»∞ ^•xx ã¨=∞i÷OzOk.P áêsì ™ê~° äŒºOÖ’x Zh¤ÜÕ∞ „Ñ¨Éèí∞ «fiOÖ’ "å˜[º =∞O„uQÍL#fl _ôZOˆH‰õΩ K≥Ok# =Ú~°™Èe =∂~°<£ XˆH „ÉÏO_£L`«Ê`«∞ÎÅÖ’ #∂~°∞âß`«O ZÑ¶π_ôSH˜ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥iKå~°∞.JÑ¨C_»∞ _ôZOˆH, «$=¸Öò ‰õÄ_® ^•xx ã¨=∞i÷OKå~Ú.WÑ¨C_»∞ J"Õ áêsìÅ∞, =º‰õΩÎÅ∞, ZÑ¶π_ôSÅ#∞ =ºuˆ~HÕK«_»O"åi ŒfiO Œfi huH˜ x Œ~°≈#=Ú.

zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’H˜ J<ÕHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ HÍ~ÀÊˆ~\ò ãÖã÷Å∞WÑÊ\˜H =∞# Õâ◊OÖ’ „Ñ"ÕtOKå~Ú. «=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞"ÕQÆOQÍ qã¨Îiã¨∞Î<åfl~Ú. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ JãÖÑ¶¨∞\˜`«OQÍ

5 [#=i, 2012

L#fl zÅ¡~° "åºáê~°OÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç L#fl <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ „Ñ¨[År=# ã≤÷uQÆ «∞ÅÃÑ· D ÑiÏ=∂Å∞ f„= „Ñu‰õÄÅ „ÑÉèÏ"åxflK«∂áê~Ú. Õâ◊OÖ’ J<ÕHõKÀ@¡ ãÖÑ¶∞\˜ « ~°OQÆOÖ’ |_®ÃÑ@∞ì|_ç^•i ãÖã¨÷Å∞ ™ê÷Ñ≤ã¨∞Î#fl i>ˇÿÖò ãÖã¨÷Å#∞ z#flŒ∞HÍÏ^•~°∞Å∞, ÇHõ~°∞¡ f„=OQÍ =ºu~Hã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ

i>ÿÖò ~°OQÆOÃÑ· HÍ~ÀÊˆ~\ò ~°OQÆ „Ñ¨"Õâ◊O [iyOk. a~å¡Å∞,JOÉÏhÅ∞, iÅÜ≥∞<£û, áêO@Å∂<£, Ö·Ñ¶πÃã·ìÖò, ÃãÊ#û~üÖÏO\qWÑ¨Ê\˜H "Õà◊√§#∞H˘x L<åfl~Ú. 120 HÀ@¡ [<åÉèÏ Hõey#ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ i>ÿÖò ~°OQÆO KåÖÏ ÃÑ ŒÌk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜D ~°OQÆO J`«ºkèHõO JãÖÑ¶¨∞\ ˜`« ~°OQÆOÖ’<Õ LOk.JO Œ∞KÕ «<Õ |_® HÍ~ÀÊˆ~@∞ ãÖã÷Åhfl nxg∞ Œ Hõ<Õflâß~Ú.

i>ÿÖòÖ’ ãÖÑ¶∞\˜ « ~°OQÆO qãÎi¿ãÎ qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å‰õΩã~°∞‰õΩÅ∞ KÒHõQÍ Åaè™êÎÜ«∞x, Ô~· «∞Å∞, W «~° L «ÊuÎ •~°∞Å‰õΩWÑ¨Ê\˜Hõ<åfl Z‰õΩ¯= y@∞ìÉÏ@=Ù «∞O Œx, ÃÑ ŒÌZ «∞Î# H˘ «ÎQÍLáêkè Åaèã∞ÎO Œx qÑs «OQÍ „ÑKå~°O [~°∞QÆ∞`ÀOk. •xHL^•Ç¨Ï~°QÍ "åÖò=∂~üì<Õ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú. "åÖò=∂~üìKÒHõQÍ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ JOkOKÕ=∂@ "åãÎ="Õ∞. HÍx ^•xH˜HÍ~°ÏÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. P ãÖã¨÷Ö’ Ñ¨xKÕ¿ã "åiH˜"Õ`«<åÅ∞ Ju ã¨fiÅÊO. HÍi‡‰õΩÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ÖÏO\˜"Õg∞LO_»=Ù. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ZHõ _» KÒHõQÍ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ Åaè¿ãÎ JHõ _ç#∞O_ç "åÖò=∂~üì ≥Ñ≤Êã¨∞ÎOk. ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# ¿ãHõiã¨∞ÎOk.HÍ|\ì q Õj ã¨~°Ñ¶~å ^•~°¡‰õΩ K≥e¡OKÕ èŒ~°Å#∂ ‰õÄ_® J Õx~°‚~Úã¨∞ÎOk. g@xflO\˜ À áê@∞ ÉèÏs ™ê÷~ÚÖ’ "å˜[ºO[~°∞Ñ¨Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì Y~°∞ÛÅ∞ `«QÆ∞æ`å~Ú. JÖÏO\˜„|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# ãÖã÷ À áÈ\© Ñ¨_»@O W «~° ãÖÑ¶∞\˜ « ~°OQÆãÖã÷ÅˆH ™ê èŒºÑ¨_» Œ∞. WHõ z#fl z#fl "åºáê~°∞Å ãÖQÆuK≥¿ÑÊ Ñ¨<Õ=ÚOk. z#fl, z#fl zÅ¡~° "åºáê~°∞Å∞, gkèŒ∞HÍÏ^•~°∞Å∞ ÃÑ ŒÌ ãÖYºÖ’ k"åàÏ fÜ«∞_»O r=<Àáêkè

HÀÖ’Ê=_»O D „Hõ=∞OÖ’ Jx"å~°ºOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.i>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ q Õj ãOã÷Å∞, ÕjÜ«∞ HÍ~ÀÊ~\ò ãOã÷Å∞

„Ñ¨"Õt¿ãÎ U~°Ê_Õ D „Ñ¨=∂^•Å QÆ∞iOz ÉÏQÍ<Õ „Ñ¨Kå~°O[~°∞QÆ∞`«∞Ok. =ºuˆ~Hõ`« ‰õÄ_® =ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok. HÍxi>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ |_® HÍ~ÀÊˆ~\ò ãÖã÷Å∞ „Ñ¨"ÕtOz ™ê÷Ñ≤OKÕ=∂Öòû ^•fi~å ™ê=∂lHõOQÍ U~°Ê_Õ Œ∞+¨Êe`åÅ QÆ∞iOz=∂„`«O JO`«QÍ „Ñ¨Kå~°O [~°QÆ_»O ÖË^Œ∞. D =∂Öòû„Ñ¨^è•#OQÍ ã¨=∂[OÖ’x H˘xfl =~åæÅˆH `«=∞ ¿ã=Å#∞JOk™êÎ~Ú. "åix ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x =∂„`«"Õ∞ `«=∞HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. W`«~°∞Å‰õΩ"å\˜Ö’H˜ J#∞=∞u LO_» Œ∞. ¿Ñ ŒÅ‰õΩ Jq ZO « =∂„ «O

JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»=Ù. =∞ èŒº «~°QÆu "åix, ãOÑ#∞flÅ#∞ˆHO„nHõiOz Jq Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. "åi J=ã¨~åÅ#∞,Jaè~°∞K«∞Å#∞ ãÖ «$Ñ≤ÎÑïz ÖÏÉèÏÅ∞ Pi˚OK«_»"Õ∞ „Ñ¨ è•#ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. JO ÕHÍ Œ∞, "åi J=ã¨~åÅ∞,Jaè~°∞K«∞Å#∞ ‰õÄ_® Jq «=∞ ÖÏÉèÏ~°#‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ=∞Å∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Jã¨Å∞ D «~°QÆu qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å#∞¿Ñ Œ qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å #∞O_ç q_»Q˘\˜ì ãfiO «O KÕã∞HÀ=_®xHJO «HõO «‰õÄ q#∂ «fl „Ñ¨„H˜Ü«∞Å#∞ J#∞ãïã¨∞ÎO\Ï~Ú. DëêÑ≤OQ∑ =∂ÖòûÖ’<Õ ã≤x=∂Å∞, ˆQ"£∞ûÖÏO\˜ q<À^•Å∞,Ô~™êìÔ~O@∞¡ ÖÏO\ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O`À,=∞ èŒº «~°QÆu "åiH Wq «ÑÊ |Ü«∞@ „ÑÑOK«O ≥e¿ã Ñiã≤÷uÖË‰õΩO_® áÈ «∞Ok. «=∞‰õΩ J#∞QÆ∞"≥∞ÿ# qxÜ≥∂QÆ •sãÖã¨ $ux „Ñ¨[Ö’¡ D =∂Öòû |ÅOQÍ <å@QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú.

^ä•Üü∞ÖÏO_£Ö’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ „Ñ¨"ÕtOz# H˘kÌHÍÖÏxˆH P Õâ◊OÖ’ ãÖÑ¶∞\˜ « i>ÿÖò~°OQÆO "≥Ú «ÎO i>ÿÖò"åºáê~°OÖ’ 40 âß`åxfl P„Hõq∞OzOk. ÉèÏs Z «∞Î# zÅ¡~°Œ∞HÍÏÅ∞ =¸ «Ñ_®¤~Ú.Ü«∞[=∂#∞Å∞ x~°∞^ÀºQÆ∞ÅÜ«∂º~°∞.

2003Ö’ Zã≤ hÅû<£ „ÑK«∞iOz# x"ÕkHõ ''Pã≤Ü«∂Ö’ i>ÿÖò"å˜[º Ñïã≤÷u——Ö’ K≥·<å, ^ŒH˜∆ H˘iÜ«∂, =∞ÖË+≤Ü«∂,ã≤OQÆÑ¨Ó~ü, ≥·"å<£, ä•Üü∞ÖÏO_£Ö’¡ i>ÿÖòÖ’ q Õj „Ñ¨ «ºHõ∆ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ J#∞=∞uOz# «~åfi « ÉèÏs Z «∞Î# ëêÑ≤OQ∑=∂ÖòÅ∞ Ñ¨Ù@∞ì‰õΩ=KåÛÜ«∞x P «~åfi « ÉèÏs Z «∞Î# LáêkèJ=HÍâßÅ∞ HõeÊOz# i>ÿÖò ~°OQÆO Kå=Ù ≥|ƒu#fl Œx ãÊ+ìOKÕ™ÈÎOk. 90= Œâ◊HõOÖ’ i>ÿÖò q Õj „Ñ¨ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞J#∞=∞uOz# K≥·<åÖ’ i>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl áÈ\©=Å¡K≥ ·<åÖ’ PÇ¨~° ¿ã=Å~°OQÆOÖ’ qã¨ÎiOz L#fl z#fl"åºáê~°ã∞ÎÅ∞, ãOã÷Å∞ ≥|ƒu<Õ „Ñ=∂ ŒO LO Œx Œâß|Ì#fl~°„H˜ «"Õ∞ Pã≤Ü«∂ Jaè=$kú ÉÏºO‰õΩ x"ÕkHõ PO^Àà◊# =ºHõÎOKÕã≤Ok. ãÖÑ¨#fl ÕâßÖ’¡ Ãã· «O i>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ ãÖÑ¶∞\˜`«â◊‰õΩÎÅ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç ÃÑ~°QÆ@O „Ñü‰õÄÅ „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ ^•ifã≤Ok. J"≥∞iHÍÖ’x zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ 65 âß «O =¸_»∞HõOÃÑhÅ KÕ «∞Ö’¡<Õ LOk. J"≥∞iHÍ áœ~°∞_≥=ix J_çy<å"åÖò=∂~üì ^ÀÑ≤_ç QÆ∞iOz Hõ äŒÅ∞ Hõ äŒÅ∞QÍ K≥|∞`å~°∞. XHõJ èŒºÜ«∞#O „Ñ¨HÍ~°O 1987–99 =∞ èŒº J"≥∞iHÍ „QÍg∞„áêO`åÖ’¡ "åÖò=∂~üì J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìx KÀ@ ^•i„^Œºˆ~Y‰õΩkQÆ∞=#∞#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ ãÖYº «‰õΩ¯=QÍ LO Œx "åÖò=∂~üìJ_»∞QÆ∞ÃÑ\ì# Jxfl KÀ@¡ z#fl "åºáê~°∞Å∞ ≥|ƒu#@O`ÀJ"≥∞iHÍ Láêkè ~°OQÆOÃÑ· „Ñü‰õÄÅ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ≤O Œxx~åúiOzOk.


Œâß|ÌHÍÅOQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ãOÑ¶∞\˜ « i>ÿÖò "å[ºOÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ =™ÈÎOk. ãÖÑ¨#∞flÅ∞, L#fl « =∞ èŒº «~°QÆu=~åæÅ "åi qx=∞Ü«∞ |_≥\ò qÑ¨s «OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Œ#flJOK«<å P è•~°OQÍ<Õ Wq ≥~°g∞ Œ‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú. „Ñ¨ã¨∞Î «O^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ 500 ëêÑ≤OQ∑ =∂ÖòÅ∞ qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’Ñ¨xKÕã¨∞Î<åflÜ«∞#flk XHõ JOK«<å. ™êOˆHuHõ Ñï*Ï˝#OJaè=$kú ‰õÄ_® D ãÖÑ¶∞\˜ « ~°OQÆO áê„ « ÃÑ~°QÆ\ÏxH˜^•i fã≤Ok. ãÖÑ¶∞\˜ « ~°OQÆO ÃÑ~°QÍÅO>Ë Jx"å~°ºOQÍJãÖÑ¶¨∞\˜`« ~°OQÆO `«~°QÍeûO^Õ. JO>Ë JãÖÑ¶¨∞\˜`«~°OQÆOÖ’ Láêkè J=HÍâßÅ∞ =∂Ü«∞O HÍ"åeûO Õ. L#fl «=~åæÅ qx=∞Ü«∞ "å^•xfl ãÖ «$Ñ≤Î Ñ¨~°∞^•Ì=∞#fl ãÖ‰õΩz «J=QÍÇ¨Ï# Ñïkèx ^•\˜ „Ñ¨Éèí∞`«fiO PÖ’zOK«#O^Œ∞#i>ÿÖòÖ’ ZÑ¶π_çS =Å¡ Láêkè HõÅÊ#ÃÑ· Ñ_Õ „Ñu‰õÄÅ „ÑÉèÏ=OQÆ∞iOz ã¨Ê+¨ìOQÍ J^èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂e. x*ÏxH˜ =∞#Õâ◊OÖ’ qãÎiã∞Î#fl ãOÑ¶∞\˜ « "å[º ~°OQÍxH J=ã~°"≥∞ÿ#

ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩ Õâ◊OÖ’ H˘ Œ"Õg∞ÖË Œ∞. D ~°OQÆOÖ’H˜ q Õj„Ñ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PÇfixOKåeû# J=ã~°O =∞#‰õΩ ÖË Œ∞.q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ =zÛ# «~åfi « Láêkè #+ìO, "å˜[ºˆHO„nHõ~° «Ñ¨Ê =∞~À „Ñ¨Ü≥∂[#O LO_» Œ∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ P èŒ∞xHõ ã¨~°Ñ¶~å Ü«∞O„`åOQÆO U~åÊ@∞KÕÜ«∂Å#fl „Ñ üáêkHõ ‰ õÄ_® i>ˇ ÿÖ òÖ’ ZÑ¶ π_ çSxã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl~°∞. xÅfiÅ∞, QÀ^•=ÚÅ∞, ~°"å, W`«~°ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ q+Ü«∞OÖ’ D P èŒ∞xHõ Ü«∞O„`åOQÆO HÍ"åÅxg~°∞ HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞. „Ñ¨ ÕºHÕz Wk =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’PÇ¨~À`«Ê`«∞ ÎÅ Ñï„â◊=∞Å J=ã¨~åÅ∞ fˆ~ÛO^Œ∞‰ õΩ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞O Œ#flk gi "å Œ#. =∞øeHõ ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å∞,™êOˆHuHõ Ñï*Ï˝#O J=ã¨~åÅ#∞ =∞#O „Ñ¨tflOKåeû#ÑxÖË Œ∞. J~Ú Õ, i>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ |Çïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ#∞PÇ ¨ fixOK «@O ^•fi~å< Õ W@∞=O\ ˜ =ã ¨` « ∞Å∞ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀQÆÅ=∞O@∂ KÕã¨∞Î#fl "å Œ# J~°÷~°Ç≤Ï «O. D~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ# „Ñ¨Éèí∞`«fi *’HõºO, „Ñ¨Éèí∞`«fiÃÑ@∞ì|_»∞Å ÃÑOÑÙ •fi~å ‰õÄ_® =∞#O ™êkèOK«=K«∞Û. =∞~À=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O PÇ¨~À «Ê «∞ÎÅ ~°OQÆOÖ’ |Ç¨ïà◊*ÏuHõOÃÑhÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç ~°∂á⁄OkOz# =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOJaè=$kú =ÓºÇ¨Å Œ∞+¨Êe`åÅ∞ =∞ÖË+≤Ü«∂, ä•~ÚÖÏO_£,qÜ«∞`åflO =O\˜ ÕâßÖ’¡ WÑ¨Ê\˜H ã¨Ê+ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.D PÇ¨~À`«Ê`«∞ÎÅ HõOÃÑhÅ∞ „Ñüáêkã¨∞Î#fl <åº`«„Ñ=∂ÏÅ∞ ™êkèOK«_»OÖ’ z#fláê\ =º=™êÜ≥∂ «ÊuÎ •~°∞Å∞qÑ¶Å=∞ø «∞<åfl~°∞. „áê è•#º « QÆÅ ã¨~°Ñ¶~å ^•~°∞ J#fl

Ñ¨^Œúu HÕ^Œ ^èŒxHõ Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® HõOÃÑhÅ Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ÖË‰õΩO>Ë ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# #+ìáÈ"åeû =™ÈÎOk. nxH ãO|OkèOz„Ñ¨ÑÖK« PÇ¨~° ãÖã¨ ÷ ~°∂á⁄OkOz# x"ÕkHõ WÖÏ¿Ñ~˘¯O\’Ok. ''Pã≤Ü«∂ ÕâßÖ’¡x Ô~· «∞Å∞ ã∂Ñ~ü =∂Ô~¯@¡‰õΩã~°Ñ¶~å KÕÜ«∞_»OÖ’ ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# ã=∞ãºÅ∞ Z Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞.„Hõ=∞OQÍ ã¨~°Ñ¶~å •~°∞Å ãÖYº ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# «yæáÈ «∞Ok.Ñï=∂O, <åº « «k «~° q+¨Ü«∂Ö’¡ «=∞ „Ñ¨=∂ÏÅ∞JO^ Œ ∞HÀÖ Ëx "åix H õO ÃÑhÅ∞ *Ïa`å #∞O_ ç`˘Åyã¨∞Î<åfl~Ú——. Ñ¶e «OQÍ Ô~· «∞Å∞ ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# èŒ~°Å∞Ñ¨_çáÈÜÕ∞ „Ñ¨=∂^•xfl Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. ~°∞cè=∂ÖËHõáÈ=@O, K≥e¡OÑ¨ÙÅ∞ PÅã¨ºOQÍ [~°QÆ@O =O\ ˜ã¨=∞ã¨ºÅ`À Ô~· åOQÆO WHõ @¡ áêÖ∫ «∞<åfl~°∞. D<ÕÑ¨ ŒºOÖ’WÑ¨Ê\˜ˆH ÉèÏ~°`« =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO Ñ‘HõÖ’¡`«∞ ã¨=∞ã¨ºÖ’¡‰õÄ~°∞H˘x L#flO^Œ∞# W@∞=O\ ˜ #∂`«# ã¨=∞ã¨ºÅ∞PÇ¨fixOK«@O ã¨||∞ HÍ Œ∞.

|Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞ ~°OQÆOÖ’H˜ =KåÛHõ „áê^äŒq∞HõŒâ◊Ö’ H˘xfl qÖÏã¨ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ KÒHõQÍ ^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∞#flk

"åãÎ="Õ∞. «=∞‰õΩ#fl ÖÏÉèÏÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx "≥Ú Œ\’¡|Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞ ÕjÜ«∞ =∂Ô~¯\ò èŒ~°Å HõO>Ë «‰õΩ¯=èŒ~°Å‰õΩ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ Õ=@O ^•fi~å ÕjÜ«∞

=∂Ô~¯\òÖ’ L#fl i>ÿÅ~°¡#∞ zè<åflaè#flO KÕ™êÎ~Ú. XHõ™êi`«# LxH˜x ã¨∞ã≤÷~°O KÕã¨∞‰õΩO>Ë |Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å =Ú‰õΩ¯ Ñ≤O_»_»O „áê~°Oaè™êÎ~Ú. JO ÕHÍ Œ∞,XHõ™êi i>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ D HõOÃÑhÅ#∞ J#∞=∞uOz#«~åfi « ÕjÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã÷ |Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ „ÉÏO_»¡

=â◊O J=Ù`«∞Ok. `«^•fi~å ÉèÏs i>ˇÿÖò HõOÃÑhÅ#∞=∂Ô~¯\òÖ’ L#fl H˘kÌ=∞Ok`À ÖÏ"å ÕgÅ∞ #_»Ñ_»O ÕeHõQÍLO@∞Ok. nO`À Jx"å~°ºOQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =O\˜=∂Ô~¯\òÖ’ =ã¨∞ Î `«Ü«∂s "≥ ·q^è ŒºO J#uHÍÅOÖ’<ÕHõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. `«Ü«∂s^•~°∞¡ <åâ◊#=∞=Ù`å~°∞.|Çïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞ =ã∞Î=ÙÅ#∞ «‰õΩ¯= èŒ~°‰õΩ J=∞‡HÍxHÃÑ@ì_»O •fi~å<À ÖË • <åº"≥∞ÿ# "å\˜x J=∞‡_»O •fi~å<ÀHÍHõ „Ñ[Å r=# â‹·ex J=∞‡HÍxH ÃÑ@ì_»O •fi~å =∂Ô~¯\òÃÑ·ÃÑ «Î#O K≥ÖÏ~Ú™êÎ~Ú.

=∂Ô~¯\ò PkèÑ¨`«ºO xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#g∞_çÜ«∂ „ÑKå~°O J «ºO « áêÑÙÅ~üQÍ =∂~°∞ «∞Ok. å=ÚãOáêkOKÕ ÖÏÉèÏÅ`À „ÑKå~° Ü«Ú^•úÅ#∞ qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å‰õΩ=∞iO « PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ ~°∂á⁄Ok™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ <≥·H±HõOÃÑh L «ÊuÎKÕ¿ã |∂@¡ èŒ~° ˆH=ÅO S Œ∞ _®Å~°∞¡. HÍh

7 [#=i, 2012

"å\˜ J=∞‡HõO èŒ~° 50 – 100 _®Å~°∞¡O@∞Ok. "≥Ú «ÎOWO_À<Õ+≤Ü«∂ HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ <≥·H± HõOÃÑh K≥e¡OKÕ "Õ «#O HõO>Ë|∂@¡#∞ =∂Ô~¯\òÖ’H˜ `Õ=_®xH˜ ~°∂á⁄OkOz# „Ñ¨Kå~°„Ñ¨Hõ@#Ö’ #\Õz# „H©_®HÍ~°∞_»∞ "≥∞ÿMËÖò *’~å¤<£‰õΩ KÕã≤#K≥e¡OÑ¨ÙÅ∞ ÉèÏsQÍ L<åfl~Ú. D q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å =Å¡HõeˆQ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ ãÖQÆu Ñ¨Hõ #Éˇ_ç Õ J<ÕHõ „Ñ¨=∂^•Å∞=K Õ Û J=HÍâßÅ∞<åflÜ « ∞x f„= PO^Àà ◊#Å∞=ºHõÎ=∞=Ù «∞<åfl~Ú. Hõhã JOK«<å „ÑHÍ~°O i>ÿÖò "å[ºOÉèÏ~° « Õâ◊ ã¨∂÷Å ÕjÜ≥∂ «ÊuÎÖ’ 11 âß «O ^•HÍ LOk.D ~°OQÆO =Å¡ ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ =∞Ok Láêkèá⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞. HÍ|\ì i>ÿÖò "åºáê~°OÖ’H˜ q Õj „Ñ¨ «ºHõ∆ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ „Ñ¨"Õt¿ãÎ HÀ\Ï¡k =∞Ok r=<Àáêk J=HÍâßÅ∞„Ñ¨=∂ ŒOÖ’ Ñ¨_» å~Ú. =∞# Õâ◊OÖ’ =º=™êÜ«∞O «~åfi «JuÃÑ ŒÌ Láêkè HõÅÊ<å ~°OQÆO i>ÿÖò "åºáê~°"Õ∞ HÍ=_»OQÆ=∞<å~°›O.

J"≥∞iHõ<£ HÍO„ÔQãπ‰õΩ K≥Ok# Hõq∞\© 2004 Ñ¶≤„|=iÖ’ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõÖ’ "åÖò=∂~üì =Å¡ =ã¨∞Î#fl „Ñü‰õÄÅÑïÏ=∂Å#∞ QÆ∞iOz WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok. HÍi‡‰õΩÅ "Õ «<åÅ∞«QÍæ~Ú. HÍi‡‰õΩÅ Ñx Ñiã≤÷ «∞Å∞ ≥|ƒu<åfl~Ú. "åÖò=∂~üì

„ÑÉèÏ= „áêO`åÖ’¡x „Ñ[Å r=# „Ñ=∂ÏÅ∞ Ñ_çáÈÜ«∂~Ú.J"≥∞iHÍÖ’<Õ WÖÏO\˜ J#∞Éèí=O LO>Ë WHõ ÉèÏ~° üÖÏO\˜ÕâßÖ’¡ "åÖò=∂~üì, HÍ„sá¶È~ü, >ˇ™È ÖÏO\˜ |Ç¨ïà◊ *Ïu

HõOÃÑhÅ∞ =zÛ JkèHõ "Õ «<åÅ∞ ~Ú™êÎÜ«∞x ZÖÏ K≥ÑÊQÆÅO?i>ÿÖò "åºáê~°OÖ’H˜ q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ LáêkèK«∂Ñ¨Ù`åÜ«∞<Õ "å Œ#Ö’ ‰õÄ_® x[O ÖË Œ∞. nxH˜ HÍ~°O=∞# Õâ◊OÖ’H˜ HõhãÖ 10 HÀ@¡ J"≥∞iHõ<£ _®Å~°¡ (~°∂.500 HÀ@∞¡) ÃÑ@∞ì|_ç`À =KÕÛ"å~°∞ JkèHõOQÍ ™êOˆHuHõ~°OQÆOÃÑ·<Õ P è•~°Ñ¨_»∞`å~°∞. HÍ|\ì g\˜ Láêkè HõÅÊ<å™ê=∞~°÷ºO KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ, =∞#Õâ◊OÖ’ ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ@∞ì|_ç À zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’

90 =∞OkH˜ Láêkè Åaè¿ãÎ, "åÖò=∂~üì ÖÏO\ ˜ q^ÕjÃÑ@∞ì|_»∞Å`À ‰õÄ_ç# =∂ÖòûÖ’ ˆH=ÅO XHõ¯iˆH Láêkè^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. "åÖò=∂~üì ÖÏO\q i>ÿÖò "åºáê~°OÖ’H =zÛ20 âß`«O =∂Ô~¯\ò#∞ ÔH·=ãÖ KÕã¨∞‰õΩ<åfl, P ~°OQÆOÃÑ·P è•~°Ñ¨_ç# 80 ÅHõ∆Å=∞Ok Láêkè HÀÖ’Ê`å~°∞. J~Ú Õ,Ñk ÅHõ∆Å [<åÉèÏ L#fl #QÆ~åÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ g\x Ñiq∞ «OKÕ™êÎ~°∞ Hõ • J<Õk „Ñ¨Éèí∞ «fi "å Œ#. HÍh Õâ◊OÖ’ i>ÿÖò"åºáê~°OÖ’ L#fl 4.4 HÀ@¡ =∞OkÖ’ 2.6 HÀ@¡ =∞OkWÖÏO\ #QÆ~åÅ∞, Ñ@ìÏÖ’¡<Õ L<åfl~°∞. "åãÎ"åxH "åºáê~°

~°OQÆO WÖÏO\˜ KÀ>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Jaè=$kú J=Ù`«∞Ok.#QÆ~åÖ’¡ L#fl Láêkè J=HÍâßÖ’¡ ã¨∞=∂~°∞ 36 âß`«Oi>ÿÖò "åºáê~°OÖ’<Õ L<åfl~Ú. q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å =Å¡ HõeˆQLáêkè «‰õΩ¯"Õ#x W «~° ÕâßÅ J#∞Éèí=O ‰õÄ_® K≥|∞`ÀOk.qÜ«∞`åflOÖ’ XH ™ê÷~ÚÖ’ "åºáê~°O KÕ¿ã ã∂Ñ~ü =∂Ô~¯@¡Ö’ˆH=ÅO #Å∞QÆ∞~°∞ =∂„ «"Õ∞ Láêkè á⁄O Œ∞ «∞O>Ë gkè z=iŒ∞HÍOÖ’ 18 =∞OkH Láêkè ˘~°∞‰õΩ`ÀO Œx J èŒºÜ«∞<åÅ

^•fi~å ≥Å∞™ÈÎOk. JHõ _» XHõ @#∞fl @"≥∂\ÏÅ "åºáê~°OKÕ¿ãO Œ∞‰õΩ ã∂Ñ~ü =∂Ô~¯\’¡ ãQÆ@∞# 1.2 =∞Ok „âßq∞‰õΩÅ∞J=ã¨~°=∞~Ú Õ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ i>ÿÖò Œ∞HÍOÖ’ 2.9 =∞OkJ=ã¨~°=∞=Ù`«∞<åfl~°∞.

Ô~·`«∞Å‰õΩ ÖÏÉèí=∂ ? i>ˇÿÖò "åºáê~°OÖ’H˜ q^ÕjÃÑ@∞ ì|_ »∞Å#∞ J#∞=∞uOK«_ »O Ô~ ·` « ∞Å‰ õ Ω , W`«~ °L`«ÊuÎ^•~°∞Å‰õΩ ÖÏÉèí^•Ü«∞HõOQÍ LO@∞O^Œ#fl "å^Œ#Ö’‰õÄ_® x[O ÖË Œx WÑ¨Ê\˜H D q è•<åxfl J#∞ãïã¨∞Î#flÕâßÖ’¡ L#fl J#∞Éèí"åÖË K≥|∞ «∞<åfl~Ú. XHõ J èŒºÜ«∞#O

„Ñ¨HÍ~°O Ñ¶¨∞<åÖ’ KåÔH¡\òÉÏ~ü qx=∞Ü«∞O =Å¡ =ã¨∞Î#flÖÏÉèíOÖ’ H=ÅO 2.9 âß «O =∂„ «"Õ∞ JO Œ∞Ö’ LÑÜ≥∂yOKÕH˘H˘"å ÑÖ_çOKÕ Ô~· «∞‰õΩ Åaè™ÈÎOk. HÍh, i>ÿÖò =∂Ô~¯\ò"åºáêiH˜ =∂„`«O 34 âß`«O ^Œ‰õΩ¯`ÀOk. W^Õq^èŒOQÍi>ÿÖò ã¨∂Ñ¨~ü =∂Ô~¯\òÖ’ qxÜ≥∂QÆ •~°∞_»∞ J~°\˜ÑÖ_»∞‰õΩK≥e¡OKÕ "≥Ú`«ÎOÖ’ ˆH=ÅO 5 âß`«O =∂„`«"Õ∞ Ô~·`«∞‰õΩŒ‰õΩ¯`ÀOk. ã¨∂Ñ¨~ü =∂Ô~¯\ò Ü«∞[=∂xH˜ =∂„ «O nO\’¡

34 âß`«O "≥à◊√`ÀOk. W^Õq^èŒOQÍ qxÜ≥∂QÆ^Œ∞~°∞_»∞r<£ûáêºO\ò‰õΩ K≥e¡ã¨∞Î#fl ^èŒ~°Ö’ ^•xfl L`«ÊuÎ KÕã¨∞Î#flHÍi‡‰õΩ_çH˜ ˆH=ÅO 12 âß «O =∂„ «"Õ∞ JO Œ∞ «∞O>Ë ^•xflJ"Õ∞‡ Ü«∞[=∂xH˜ =∂„ «O 54 âß «O Åaè™ÈÎOk. =∞#Õâ◊OÖ’ S\˜ã≤ HõOÃÑh á⁄QÍ‰õΩ Ô~· «∞Å#∞ ŒQÍ KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ

ã¨<£Ñ¶ ¨ ¡=~ü, áê=∂~ÚÖò, ™ÈÜ«∂Ô~·`«∞Å#∞ =∞ÖËã≤Ü«∂,J"≥∞iHÍÖ’x èŒ~°Å∞ Pâ◊K«∂Ñ≤ xÅ∞=Ù ÀÑ≤_ç KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ<ÕzÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q Õj HõOÃÑhÅ∞ ÀÑ≤_ç KÕã∞Î<åfl~Ú. PÇ~°^èŒ~°Å#∞ x~°O`«~°O ÃÑOK«∞`å~Ú. J@∞ Ô~·`«∞Å#∞ W@∞„Ñ¨[Å#∞ ^ÀK«∞‰õΩx ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_çã¨∞Î<åfl~Ú. =∞# Õâ◊OÖ’qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_»∞ K≥e¡ã¨∞Î#fl ^èŒ~°Ö’ ˆH=ÅO =¸_À=O`«∞=∂„ «"Õ∞ Ô~· «∞‰õΩ Œ‰õΩ¯`ÀOk. HÍh, i>ÿÖò "åºáê~°O ÉÏQÍJaè=$kú K≥Ok# KÀ@ Jk =¸_çO@ Ô~O_˘O «∞Å ^•HÍLOk.

„Ñ¨ÑÖK« ÉÏºOH± 2007Ö’ [iÑ≤# J èŒºÜ«∞#O „Ñ¨HÍ~°OL^•º#=# Ñ Ö@Å L` « Ê` « ∞ ÎÅ‰ õ Ω ã Ö|Ok èOz


qxÜ≥∂QÆ •~°∞_»∞ K≥e¡ã¨∞Î#fl "≥Ú «ÎOÖ’ ˆH=ÅO 12 #∞Oz15 âß «O =∂„ «"Õ∞ L «ÊuÎ •~°∞_çH˜ Œ‰õΩ¯`ÀOk. =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ =∞øeHõ =ã¨ «∞Å U~åÊ@∞ HÀãÖ ~°∂. 64,312HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å J=ã¨~°O LO^Œx Ñ¨^ŒH˘O_À ÑÖK«=~°¬„Ñ¨ÏoHõ JOK«<å "Õã≤Ok. ^Õâ◊OÖ’ J=ã¨~°O L#fl,JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl xÅfi ™ê=∞~å÷ºÅ =∞^èŒº `Õ_® 35q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ∞. D ÉèË •xfl x"åiOK«_®xH ~°∂. 7,687HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ HÍ"åÅx JOK«<å "Õâß~°∞. D=∂„ «O=ºÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Éèí∞ «fiO „â◊ Œú K«∂Ñ¨HõáÈ Õ |Ç¨ïà◊*ÏuãÖã ¨ ÷Å∞ ` «=∞ ^ è Œ#|ÅO`À =~ ° ú=∂# ^ ÕâßÅÖ’xL`«ÊuÎ^•~°∞Å#∞ JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯@∞Ö’ áÈ\© #∞O_çŒ∂~°O KÕ™êÎ~Ú. „Ñ¨ÑÖK« "åºÑÎOQÍ ã¨~°Ñ¶~å Ü«∞O„`åOQÆO

U~°Ê_»O =Å# |Ç¨ïà◊*Ïu i>ˇÿÖò ãÖã¨ ÷Å ÖÏÉèÏÅ∞ÃÑ~°QÆ_®xH˜ =∂„ «"Õ∞ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞Ok. =~°ú=∂# ÕâßÅ=º=™êÜ≥∂ «ÊuÎ •~°∞Å Ñiã≤÷ «∞Å∞ =∞iO «QÍ kQÆ*Ï~°∞ «∞Ok.

ÉèÏ~° « PÇ¨~° Ñ¨ •~å÷Å "åºáê~°O =¸_»∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞Z Œ∞~˘¯O\’O Œx „Ñ¨ÑÖK« ÉÏºOH± qâı¡+≤OzOk. Éè∫QÀoHõã¨=∞ã¨ºÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜kHÍQÍ, ~°"åÏ‰õΩ ãÖ|OkèOz#qÔ~O_»=~°HõO ã¨=∞ã¨ºÅ∞. =∂Ô~¯\ò‰õΩ =KÕÛ ã¨~°∞‰õΩÖ’¡ qaè#fl~°HÍÅ∞ LO_»_»O =¸_À ã=∞ãº. ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO x`åº=ã~°ã¨~°∞‰õΩÅ K«@ìO, =º=™êÜ«∞ L «ÊuÎ =∂Ô~¯\ÕQ∑ K«@ìO, ÉÏ¡H±=∂Ô~¯\©iOQ∑ K«@ìO, x`åº=ã¨~° ã¨~°∞‰õΩÅ ã¨~°Ñ¶~å x~°fiÇ¨ÏK«@ìO "≥Ú ŒÖ·# "å\˜x LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞HÀ"åÅx „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºOH± HÀ~°∞ «∞Ok. JÖÏKÕ¿ãÎ q Õj HÍ~ÀÊˆ~\ò ãÖã÷Å∞ÖˇHõ¯ÖË#xfl +¨~°`«∞Å∞, x|O^èŒ#Å∞ ÃÑ_»`å~Ú. <åº`åq+¨Ü«∞OÖ’#∂ W|ƒO^Œ∞Å∞ `«Ñ¨Ê=Ù. D x|O^èŒ#Å#∞áê\ÕKÕO Œ∞‰õΩ QÆi+ì ™ê÷~ÚÖ’ Y~°∞Û ÃÑ\Ïìeû LO@∞Ok.JO « Y~°∞Û ÃÑ\ì<å Ô~· «∞‰õΩ ŒH¯ èŒ~° =∂„ «O ÃÑ~°QÆ Œ∞.L «ÊuÎ=ºÜ«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Õ HÍh ~å|_ç ÃÑ~°QÆ Œ∞. =∞#OLÑ¨Ü≥∂yOKÕ Z~°∞=ÙÅ∞, q «Î<åÅ∞ Jhfl q Õj ãÖã÷Å‰õΩK≥Ok#"Õ J<Õ q+¨Ü«∂xfl WHõ¯_» „Ñ¨`ÕºHõOQÍ K≥áêÊeû#J=ã¨~°O ÖË Œ∞. Ô~· «∞Å ¿ãfi ŒO, ~°HõÎO =∂„ «O ÕjÜ«∞"≥∞ÿ#q.Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ HÍ~ÀÊˆ~@∞¡ ã¨∂zOz# ^èŒ~°ÅˆHq„Hõ~ÚOKåe. Ô~· «∞ JO Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«HõáÈ Õ H˘#∞QÀÅ∞KÕÜ«∞~°∞.

^è Œ~ °Å∞ `«QÆ∞ æ`åÜ«∂? q^Õj =∂Öòû =¿ãÎ ^è Œ~ °Å∞`«QÆ∞æ`åÜ«∞#fl "å^Œ# ‰õÄ_® x[O HÍ^Œx qq^èŒ ^ÕâßÅJ#∞Éèí"åÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. WÖÏO\˜ q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞WÑ¨Ê\ ˜ ˆH J#∞=∞uOz# "≥∞H˜ûHÀ, JÔ~˚O\ ©<å, ÔH<åº, T

=∞_»QÍã¨¯~ü, qÜ«∞`åflO, ^ä•~ÚÖÏO_£ ÖÏO\ ˜ ^ÕâßÖ’¡ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ =∂Ô~¯@¡`À áÈe¿ãÎ ã¨∂Ñ¨~ü =∂Ô~¯\’¡ ^èŒ~°Å∞Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. q Õj „Ñ¨ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ =¿ãÎ áÈ\©ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O^• ÖË • QÆ∞`åÎkèÑ¨ «ºO =ã¨∞ÎO^•? J<Õk WÑ¨C_»∞=∞# =ÚO Œ∞#fl „Ñ¨â◊fl. =∞# Õâ◊OÖ’ HÀ\© Ñ¨kÅHõ∆Å i>ˇÿÖò^Œ∞HÍÏÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ 96 âß`«O 500 K«^Œ~°Ñ¨ÙJ_»∞QÆ∞ÅÖ’Ñ¨Ù L#fl"Õ. HÍh, "åÖò=∂~üì =∂Öò ã¨QÆ@∞ Ãã·A85 "ÕÅ K« Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞. "åÖò=∂~üì P^•Ü«∞O 2007Ö’37900 HÀ@¡ _®Å~°∞¡. =∞~À QÆ∞ «Î ãÖã÷ „á¶ê<£û‰õΩ K≥Ok#HÍ„sá¶È~ü "åi¬HÍ^•Ü«∞O 12300 HÀ@¡ _®Å~°∞¡. g\˜ À=∞# zÅ¡~° "åºáê~°∞ÖË HÍ Œ∞ \’‰õΩ "åºáê~°∞Å∞ ‰õÄ_® áÈ\©Ñ_»ÖË~°∞. QÆ∞`åÎkèÑ «ºO ÃÑiQÍHõ =∂Ô~¯\ò#∞ ÔH·=ãO KÕã∞‰õΩxL «ÊuÎ •~°∞_çx, qxÜ≥∂QÆ •~°∞_çx ≥|ƒf™êÎÜ«∞#flk =∞#=ÚO Œ∞#fl J#∞Éèí=O.

q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ XHõ™êi =∞# [#r=#O g∞^ŒJkèÑ¨ «ºO ™êkèOz# «~åfi « Ñïã≤÷u KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍLO@∞Ok. JÖÏO\ Éèíq+º «∞Î#∞ HÀ~°∞HÀ=_»O =∞# áêÅ‰õΩÅk"åà◊HÀ~°∞`«<åxH˜, „Ñ¨[Å ^Ò~åƒùQÍºxH˜ x^Œ~°≈#O.HÀHÀHÀÖÏ, „a\˜+π Ã+Öò =O\˜ q^Õj HõOÃÑhÅ∞ ÖÏ\˜<£J"≥∞iHÍÖ’ ZxflÔH·# „Ñ¨Éè í∞`åfiÅ#∞ ‰õÄeÛ# q+¨Ü«∞O=∞#O ŒiH ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞. ~ÑÙ =∞# Õâ◊OÖ’ "åÖò=∂~üì=O\˜ |_® HÍ~ÀÊˆ~@∞ HõOÃÑhÅ∞ =∞# Õâ◊~å[H©Ü«∂Å#∞âßã≤OK«=#fl QÍº~°O\© Uq∞\˜? HÀ\Ï¡k Ô~· åOQÍxfl q ÕjHõOÃÑhÅ ^ÀÑ≤_ç =ÚO^Œ∞ xã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ∞QÍ xÅ∞Ñ¨#∞Ok.XHõ HÀ\˜ zÅ¡~° "åºáê~° ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ #_çg^Œ∞Ö’¡H˜<≥@ì#∞Ok. ^Õâ◊ „Ñ¨[ÅO^ŒiH˜ PÇ¨~°O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J"≥∞iHÍ ‰õΩ„@Ö’ =∞# „Ñ¨Éèí∞`«fiOÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍ=_»O J`«ºO`« qâß^ŒHõ~°O. =∞# „Ñ¨^è•x=∞<À‡Ç¨Ï<£ J"≥∞iHÍ‰õΩ q èÕÜ«Ú_»∞ HÍ=K«∞Û. HÍh ÉèÏ~° «„Ñ[Å ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH, Õâ◊ ™êfi=ÅO|#‰õΩ „Ñ=∂ ŒHÍiQÍ=∂~°_»O â’K«hÜ«∞O. q Õj „Ñ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ J#∞=∞u¿ãÎJq "≥Ú «ÎO ÉèÏ~° « =∂Ô~¯@∞<Õ âßã≤OKÕ „Ñ¨=∂ ŒO LOk.ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl =∂Ô~¯\©Hõ~° =∞# „| «∞‰õΩÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕã≤÷uH KÕ~°∞H˘x =∞# ãfiÜ«∞O ã=∞$kú Pi÷Hõ ™ê÷#O zè„ Œ=∞ÜÕ∞º„Ñ¨=∂^ŒO á⁄Oz L#flO^Œ∞#, HÍ~ÀÊ ˆ~\ò ãÖã¨ ÷Å#∞xÜ«∞O„uOK«=eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk. JO^Œ∞ˆH„Ñ ¨*Ï™êfiq∞H õ "å^ Œ ∞Å∞ D K˘~ °ÉÏ@∞ q^è•<åxfl„ÑüÑ¶¨∞\ÕKåe.

9 [#=i, 2012

''ÉèÏ~° « Éèí∂q∞H˜ *’ºu ≥ÅOQÍ#=ÉèÏ~° « Éèí∂q∞H˜ <Õ « ≥ÅOQÍÑ≤Å∞ã¨∞Î#fl Œx "Õ~˘Hõ ÉÏ@‰õΩ ≥ÅOQÍqÑ¡= ãÖ Õâß#flOkOKÕ g~° ≥ÅOQÍ——

–=∞QÆ∂ÌO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£™êfi «O„ «ºO ZÑ¨ÙÊ_˘zÛO Œ„~å JO>Ë, «~°QÆu QÆkÖ’

@‰õΩ¯# K≥¿ÑÊ ã∞=∂ è•#O PQÆã∞ì 15,1947. HÍh JÑÊ\H<≥ÿ*ÏOáêÅ# HÕ^Œ #Å∞QÆ∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ, =∞QÆ∂ÌO"≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£ J#fl@∞¡, #=ÉèÏ~° « Éèí∂q∞H <Õ « ≥ÅOQÍ,Ô~· åOQÆ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@OÖ’ Z Œ∞QÆ∞ «∞#fl ≥ÅOQÍ,"≥\˜ìKåHiH =ºu~HõOQÍ ˘~°Å ÃÑ «Î#OÃÑ· ZÅ∞ÔQuÎ# áÈ~°∞≥ÅOQÍQÍ '' Œ∞<Õfl"åxˆH Éèí∂q∞—— áÈ~°∞ ™êyã¨∞Î#flk.

1947 #=O|~ü 29 Ü«∞^è•`«^èŒ X_»O|_çHõ J=∞Å∞[iy Õ,ÃãÃÑìO|~ü 13,1948# <≥„Ç˙ Ãã·<åºÅ∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £~å„+¨ìOÃÑ· H˘#™êyOz# Ãã·xHõ ^•_ç áÈbãπ K«~°ºxxÅ∞=iOK« QÆeæ Õ, ''K«∞@∞ì=Ú@∞ì ã¨∂~°º¿Ñ@, #@ì#_»∞=∞#Å¡Q˘O_» #∞=ÙfiO_Õk ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, •x ÑHõ # QÀÖÁ¯O_»h Ñ¶∞’i Hõ_» åO H˘_»∞HÀ <≥ÿ*ÏO ã~å¯~À_®—— J#fl #Å¡Q˘O_»áÈ~°∞a_»¤ |O_ç Ü«∂ Œyi, qã∂fl~°∞ ˘~°ÔH Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_ç#|O Œy, KåHõe SÅ=∞‡Å∞, ^˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü«∞ºÅ áÈ~å@ã¨∂ÊiÎ q~°=∞ [iy LO_»HõáÈ Õ, |Ç¨ïâß ≥ÅOQÍ| «∞‰õΩ z„ «O W\Ï¡ LO_Õk HÍ Œ∞.

ÃÑÃãìO|~ü, 17,1948 qb#"≥∞ ÿ# 'q„^ÀÇ¨ÏO—q"≥∂K«#"≥·Ñ¨Ù #_çz=ÙO>Ë, |Ç¨ïâß JHÀì~ü 1,1953'PO„^è Œ~å„+¨ ìO, `≥ÅOQÍ#∞ #=O|~ü 1,1956#'qâßÖÏO„ èŒ— ¿Ñi@ ''PO„ èŒ„Ñ Õâò—— QÍ J= «iOKÕk HÍ Œ∞..ã¨"≥∞ÿHõº~å„+ìOÖ’ ÉèÏëê„Ñ¨=ÚHõÎ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ J<åºÜ«∂Å∞,J„Hõ=∂Å∞,^ÀÑ≤_ç, Ñ‘_»#Å‰õΩ =∂~°æO U~°Ê_ç=ÙO_Õk HÍ Œ∞.P~°∞ ŒâßÉÏÌÅ ≥ÅOQÍ <≥ «∞Î\ ˜ QÍÜ«∞O ~°yeáÈÜÕ∞kHÍ^Œ∞. ÃãÃÑìO|~ü 17, 1948 # x*ÏO ÖÁOyáÈHõ,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å[ºO ãfi «O„ « „ÑuÑuÎx HÀÖ’Ê‰õΩO_® „Ñ ÕºHõ~å„+ìOQÍ H˘#™êy=ÙO>Ë, Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ =Úã≤¡OÅ ¿Ñ~°"ÕÖÏk =∞Ok „Ñ¨[efl TK«HÀ «HÀã≤ LO_»HõáÈ Õ, ^˘~°Å∞=kÖËã≤ "≥o§# ÅHõ∆ÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂q∞, Œ∞<Õfl"åà◊§ KÕ «∞Ö’¡<Õ

LO_ç=ÙO>Ë, 1951 JHÀì|~ü 20# Ô~· åOQÆ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@q~°=∞ qâßÖÏO„^è ŒÖ’ „Ñ¨*Ï~å[ºO ‰õΩ„@Ö’ zH˜¯=ÙO_»HõáÈ Õ HõzÛ «OQÍ ≥ÅOQÍ 'ÉèÏ~° « Éèí∂q∞H *’ºu—QÍ"≥Å∞Q˘Ok =ÙO_Õk..

J\Ï¡O\ ≥ÅOQÍ#∞, [#~°Öò KÒ Œi (18–9–1948#∞O_ç 31–12–1948 =~°‰õΩ)H˜, J#O`«~°O "≥Ö’¡_çH˜JÑ¨ÊyOK«_»O, POQÆ¡O ~å Œx, ≥Å∞QÆ∞ ≥Å= Œx W «~°~å„ëêìÅ #∞O_ç „a\©+π 'PO„ èŒ— #∞O_ç H˘Å∞=ÙÅ∞ H˘Å¡Q˘@∞ì‰õΩáÈ=_®xfl K«∂ã≤ QÆ∞O_≥=∞O_ç# `≥ÅOQÍ 'ÔQ·~ü=Úb¯—áÈ~å@OÖ’ 13 =∞Ok q^•º~°∞úÅ <≥ «∞Î\ ˜ «~°Ê KÕã≤Ok.

ÉèÏëê„áêuÑ¨kHõ# ~å„ëêìÅ#∞ Ñ¨Ù#ifiÉèílOKåÅ#fl'qâßÖÏO„ èŒ— PÖ’K«##∞ P<å_Õ, 'ÉèÏ+¨ XHõ >Ë ~å„ëêìÅU~åÊ@∞‰õΩ „áêuÑ¨kHõ HÍ*ÏÅ^Œx— ~å„ëêìÅ Ñ¨Ù#ifiÉèí[#(ZãπP~üã≤) Jaè„áêÜ«∞Ñ_ç~k. ''XH ÉèÏ+ =∂\Ï¡_Õ"åà◊§#∞XHõ\HõO>Ë Z‰õΩ¯= ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«Û——x _®IIaP~üJOÉË^Œ¯~ü, qâßÖÏO„^èŒ „Ñüáê^Œ##∞ <≥„Ç¨˙`À ã¨Ç¨=ºuˆ~HÕKå~°∞.

J~Ú<å HÀ™êÎO„^èŒ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ 'qâßÖÏO„^èŒÖ’„Ñ*Ï~å[ºO— ¿Ñi@ ≥ÅOQÍÃÑ· «=∞ ÀÑ≤_çH, q„^ÀÇxH,~å[H©Ü«∞ PkèÑ¨ åºxH˜ Ñ¨Ù<åkx U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò J= «~° #=O|~ü1 ≥ÅOQÍ áêe@ q„^ÀÇ¨Ïk#OQÍ =∂iOk. ÔQ·~ü=Úb¯ #∞O_ç hà◊√¡, x^èŒ∞Å∞,H˘Å∞=ÙÅ∞, =#~°∞Å∞, QÆ#∞Å∞, q Œº, "≥· Œº, K«i„ « ãOã¯ $u,ÉèÏ+¨, ã¨fiÑïáêÅ# P «‡Q“~°=OÃÑ· •_ç H˘#™êQÆ∞ «∞#flk.=Åã ¨ ^ÀÑ ≤_ çH ˜ '~åK «ÉÏ@—QÍ #=O|~ ü XH õ\ ˜=∂iáÈ~ÚOk. |Ç¨ïâß JO`«‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ L=∞‡_ç=∞„^•ãπ‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì XÑ¨ÊO^ŒOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<åQÍ~°∞# ™êQÆ~ü xi‡Oz=ÙO>Ë, Z_»=∞HÍÅfi‰õΩ =∞# "å\Ï‰õΩŒHÍ¯eû# 132 \˜.ZO.ã≤.Å∞ ŒH˜ =ÙO>Ë, ‰õΩ_ç, Z_»=∞Å

HÍÅfiÅ 'ÔH·"å~°OÖ’ =º`åºãO ÖË‰õΩO>Ë D J~°"≥·Uà◊§ ã"≥∞ÿHõº~å„+¨ìOÖ’ ™êQÆ∞h~°∞`À áê@∞ á¶È¡i<£ qëêxfl q∞Oy=ÙO_Õ"åà◊§O HÍ Œ∞. Hõ$ëê‚QÀ^•=i hà◊§"å\Ï ≥ÅOQÍa_»¤Å‰õΩ ŒH˜ =ÙO_Õq. ÅHõ∆ÖÏk Q˘Å∞ã¨∞ Hõ@∞ìK≥~°∞=ÙÅ∞T~°∂~å xO_ç =ÙO>Ë, ã¨HõÅ =$ «∞ÎÅ∞ èŒfiOãÖ HÍ‰õΩO_®,'Ñ¨Ö¡ Hõhfl~°∞— ÃÑ>Ëìk HÍ Œ∞.. á⁄@ìKÕ «Ñ¨@∞ì‰õΩx áêÅ=¸~°∞

=Åã¨^ÀÑ≤_çH˜ ..~åK«ÉÏ@, #=O|~ü XHõ\˜!–ÔH.„Ñ¨ÉèÏHõ~ü



=Åã áÈÜÕ∞k HÍ Œ∞. ã∂~° ü, cè=O_ç, =∞ã¯\òÅÖ’ â◊"åÖÿ=∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈÜÕ∞ "åà◊√§HÍ Œ∞. P_»Ñ≤Å¡efl J=Ú‡‰õΩ<Õ "åà◊§OHÍ Œ∞.

ÃÑ ŒÌ =∞#∞+µÅ XÑÊO ŒOÖ’ (1/11/1956) ~åã∞‰õΩ#fl≥ÅOQÍ Éèí∂=ÚÅ∞ ≥ÅOQÍ „Ñ¨[ÅˆH LO_Õq. WHõ _ç

K« Œ∞=ÙÅ∞, WHõ _ç H˘Å∞=ÙÅ∞ WHõ _ç a_»¤ÅˆH ŒH¯q. WHõ _çx^èŒ∞Å∞ WHõ¯_Õ Y~°∞Û KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊§O. 1969Ö’<åÅ∞Q˘O ŒÅ=∞Ok q^•º~°∞úÅ <≥ «∞Î\˜ ™êH˜∆QÍ, JdÅÑ¨Hõ∆XÑÊO^•Å∞, l."À.36Ö’ ~å¢+ìÑu L «Î~°∞fiÅ∞, 610 rFÅ∞,y~üQÍ¡x Hõg∞+¨#∞¡, ÃÇ·Ï~°^•ÉÏ^£ „Ñ¶‘*’<£ ¿Ñi@ =∞# a_»¤ÅL^ÀºQÍÅ∞, '<åÅ∞Qà◊§ ãì_ô ãiìÑ¶≤H\òû—`À Ö’HõÖò èŒ$gHõ~°Ö’`≥ÅOQÍ a_»¤Å |`«∞‰õΩÅ∞ PQÆ"≥∞ ÿáÈÜÕ∞q HÍ^Œ∞.Ãã„Hõ>ËiÜ≥∞\òÖ’ Z#Éè· S Œ∞ âß «O =∞# a_»¤ÖË =ÙO_ç=ÙO Œ∞~°∞.. =O ŒÖÏk a_»¤Å∞ |e^•<åÅ∞, P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ`å=Ù ÖË‰õΩO_® áÈÜÕ∞k. ã≤OQÆˆ~˜ ÉÁQÆ∞æ =∞#ˆH ^ŒˆH¯k.ÅH∆Í=ÚÃÑ·Ê "ÕÅ L^ÀºQÍÅ`Àáê@∞ FÃÑ<£HÍãπì ÉÁO ŒÅQÆ_»¤QÍ=∂~°‰õΩO_® =∞~À ÅHõ∆=∞OkH˜ Láêkè ˘iˆH #Å¡|OQÍ~°∞QÆ#∞Å∞, QÍe™È Œ~°∞Å, "≥·Zãπ JÅ∞¡Å¡‰õΩ |Ü«∂º~°O QÆ#∞Å∞^è•~å^Œ`«ÎO HÍ‰õΩO_® áÈÜÕ∞k.

=∞Ozhà◊§‰õΩ ‰õÄ_® <ÀK«∞HÀx ≥ÅOQÍ a_»¤Å <Àà‹§O_»Éˇ\ì, =¸_ÀÑÖ@HÀãÖ 'áÈÅ=~°O— HÍO„\Ï‰õΩìÖ’¡ áêsìÅ∞H˘xfl ‰õΩ=∞‡ ÔH·¯ `≥ÅOQÍ‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO KÕ¿ãq HÍ=Ù.~å*’e|O_» _≥ÿ=~°¬<£ ^ŒQÆæ~° áêÅ=¸~°∞‰õΩ ^ŒHÍ¯eû# h\˜"å\˜HÀãÖ áÈ~°∞KÕÜ«∂eû# Œ∞ã≤÷u =KÕÛk HÍ Œ∞.

=º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ eÑ¶πì WiˆQ+¨<£ Àáê@∞, PO„ è•ÑuÎ J"≥∞iHÍ q «Î<åÅ∞, "≥∂<£™êO\’ "≥∂™êÅ‰õΩ ≥ÅOQÍ=º=™êÜ«∞~°OQÆO |ÖˇÿáÈ`«∞ JÑ¨ÙÊÅ`À P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ`À,Z~°∞=ÙÅ∞, HõbÎ q «Î<åÅ∞, y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°ÅHÀãÖ Ü«Ú ŒúOKÕÜ«∂eû# Œ∞ã≤úu «Ñ≤Ê =ÙO_Õk.

≥ÅOQÍ «e¡ ŒO„_»∞Å Ô~Hõ Å Hõëêìxfl H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜,HÍ~ÀÊ~\ò, HÍ<≥ûÑπì ã∂¯Öòû, HÍÖËrÅ ¿Ñ~° HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞eflH˘Å¡Q˘\˜ì „ÑÉèí∞ «fi q^•º~°OQÍxfl Lz «OQÍ <≥ÿ*ÏO HÍÅOÖ’"≥· Œº q Œº á⁄O Õ ™œHõ~°ºO HÀÖ’Ê~Ú LO_Õ "åà◊§O HÍ Œ∞.WO@~ü q Œº‰õΩ Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ „Ñu «e¡ ŒO„_»∞Å,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #_çÉÁ_»∞¤# u+ì"Õã≤# HÍÖËrÅ∞ H˘Å¡Q˘>ËìqHÍ=Ù.Lz «OQÍ „Ñ¨[ÅO ŒiH© ''ã¨=∂# q Œº—— JOk =ÙO_Õk.H=ÅO WO[hiOQ∑ SS\Å ¿Ñ~° Ñ≤Å¡efl Ç≤ÏOã≤Oz, _®Å~ü¿ã=‰õΩÅ∞QÍ =∂i áÈ=_»"Õ∞.

q Œ∞º ü ~°OQÆO „\Ï<£ûHÀ, *ˇ<£HÀÅ ¿Ñ~° qzÛ#fl"≥∞ÿ,ÉÁQÆ∞æ WHõ¯_»∞O>Ë ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ^äŒ~°‡Öò ˆHO„^ŒO=∂Ü«∞=∞ÜÕ∞ºk HÍ Œ∞.

L™ê‡xÜ«∂ Œ"åMÏ#Ö’ Lz «OQÍ P~ÀQÆºO, PÇ~°OJOkOKÕ ™œÅÉèíºO áÈ~Ú, 'P~ÀQÆº„j— ¿Ñ~° HÀ\Ï¡k„Ñ¨[Å™⁄=Ú‡ áêÅ‰õΩÅ HÍ~ÀÊ ˆ~\ò "åºáê~åÖ’ ¡PQÆ=∞ÜÕ∞ºk HÍ Œ∞.. Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤ÊH˜ , HÍÅ∞<˘Ñ≤ÊH˜ "ÕÖÏk~°∂áêÜ«∞Å∞, „Ñ¨[Å∞ 'HÍ~ÀÊˆ~\ò "≥· •ºxH˜— è•~°áÈÜ«∞HõáÈ Œ∞~°∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ K«∞@∂ì « 'Jaè=$kú— ¿Ñi@ "ÕÖÏkZHõ~åÅ Éèí∂=Úefl, =H±ÊùÉ’~°∞¤ ã¨÷ÖÏÅ#∞ ã‘=∂O„^èŒÃÑ@∞ì|_ç ^•~°∞Å∞ J„Hõq∞OK«∞H˘x, Z=∂‡~ü Z¿ãì\òûÖÏºOHÀ, HÍ=Ói Ç≤ÏÖËû, Psìã‘ |ãπ|=<£ P„Hõq∞OzëêÑ≤OQ∑ =∞Ç¨ÏÖòû, HÍzQÆ∂_»Ö’ HÍOÃÑ¡H±ûÖ’ ã¨∞ÖÏÎ<£|*Ï~ü#∞ Hõ|eã∂Î '"≥∞„\’Ô~·à◊√¡— „Q@~ü ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ¿Ñi@S Œ∞lÖÏ¡Å P~˘O ŒÅ Ü«∂Éè· K« Œ~°ÑÙ HÖ’g∞@~°¡ HõÉÏÅ∞H˘#™êˆQq HÍ Œ∞.

|Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ‰õΩ, ã‘=∂O„^è Œ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å‰õΩ ˆHO„ ŒOQÍ =∂i „Ñ¨ÑÖK« ÉÏºO‰õΩ áêÅ#‰õΩJefi<£ PQÆ"≥∞ÿ ãHõÅ ~°OQÍÅ∞ „ÃÑ·"Õ\©Hõ~°, „ÑÑOpHõ~°HÀ~°Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩ<Õq HÍ=Ù. ã¨HõÅ [#∞Å [#r=#Oã¨~°fi~°OQÍÖ’¡ WO`« q^èŒfiO™êxH˜ QÆ∞Ô~· \ÏºOH± |O_£™êH˜∆QÍ, 'H˘=Ú~°OcèO— Å∞ ÖËx JkÖÏÉÏ^£ Pk"åã‘rq`åÅ∞ q+¨[fi~åÖ’Î ~åeáÈÜÕ∞q HÍ Œ∞. ã‘=∂O„ èŒã≤x=∂ ãÖã¨ $uH˜ «~°QÆu QÆ Œ∞Å∞, HõàÏâßÅÅ∞, „Ñ¨fWÅ∞¡ F ã≤x=∂ kèÜÕ∞@~üÖÏ =∂iáÈ~Ú zO Œ∞ÖË¿ãqHÍ=Ù. «=∞k HÍx K«i„ «#∞, ãÖã¨ $ux áê~î°ºÑ¨ÙãÎHÍÖ’¡K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ^Œ∞~° æu, ^Œ∞ã≤ ÷u D „áêO`« a_»¤Å‰õΩ=zÛ=ÙO_Õk HÍ Œ∞..

ã¨HõÅ ~°OQÍÅ ã¨=∞ãÎ ^ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ™êQÆ∞`«∞#fl áÈ~å@"Õ∞ ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡QÍ „Ñ¨[ÅPHÍOHõ∆HÀãÖ HÀ\Ï¡k Q˘O`«∞ÖÁHõ¯>ˇÿ =∂ `≥ÅOQÍ=∂QÍæ"åÅO@∞#flk. #=O|~ü 1# [iy# q„^ÀÇ¨xH˜=ºuˆ~HõOQÍ =O ŒÖÏk =∞Ok a_»¤Å∞ «=∞ â◊s~åefl^ŒQÆ úO KÕã¨∞H˘x '#Å¡*ˇO_®ÖÏ¡— ã‘=∂O„^èŒ =Åã¨|Çïà◊*Ïu ÀÑ≤_çH =ºu~HõOQÍ HÀ\Ï¡k Q˘O «∞efl UHõOK Õã ≤#q. Ñ ≤_ çH ˜à ‹ §u Î qâßÖÏO„^ è Œ q„^ÀÇ ¨ xflJ_»∞¤‰õΩO@∞<åfl~Ú #= ÉèÏ~° « Éèíq∞H <Õ «QÆ Hõ Œ∞Å∞ «∞#flk`≥ÅOQÍ. T

11 [#=i, 2012

Z=ÙãÖ*Ë¿ã =ÚO Œ∞ U_»fi@O <Õ~°∞ÛHÀ=∞#fl~°@ Z#Hõ\˜™ê"≥∞ « Wk. D ™ê"≥∞ « W"åfiÅ Ô~· «∞ „| «∞‰õΩ¯ JuH˜#@∞ìQÍL#flk

''T~°∞ q_»∞"å =∞#flk Hõ~°∞=Ù Li`å_≥ÿ L#flk Ñ¨~°∞=Ù#=^•<åºÖÏ =∂>Ë ÖË Œ∞ Ñ¨Ö¡Ö’¡ ...=Å=Å U_»∞ÊÅ =Åã¨Å ÉÏ@Ö’¡Ñ¨\ìHõ~°∞=ÙÖ’# =_» ≥|ƒáêÖÿ#..Ñ¨zÛ Hõ~°∞=ÓÖ’# «_çã≤ =Ú ≥Ìÿ<å#∞JÑ¨ÙÊ ≥pÛ ≥pÛ HÀÅ∞HÀÖË Œ#fl...J#fl ^•`å¿Ñ~°∞ =∂ã≤ áÈ~ÚO Œ#fl=º=™êÜ«∞ =∞#fln =#"åã¨ =∞~ÚºO Õ... T~°∞——.XHõ<å_»∞ „QÍg∞ ÉèÏ~°`«O ã¨â◊ºâßº=∞ÅOQÍ LO_»<Õk

[QÆkfiu`«O, Kåi„`«Hõ ã¨`«ºO. 100H˜ 70 =∞Ok „Ñ¨[„QÍ=∂ÅÖ’ „|uHOk x[O. „QÍg∞ „áêO « [#∞ÅO`å 100H95âß «O =∞Ok <å\˜ #∞O_ç <Õ\˜ =~°‰õΩ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÃÑ·P è•~°Ñ¨_»¤k "åãÎ=O. J Õ q èŒOQÍ ã¨∂÷Å *ÏfÜ«∂^•Ü«∞OÖ’78âß «O =º=™êÜ«∞O #∞O_Õ =KÕÛk. 1950H˜ Ñ¨Ó~°fiO WO «ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# „QÍg∞ ÉèÏ~° «O LO_Õk. PÇ¨~° ÑÖ@Å∞ Jxfl~°HÍÅ∞ ÑO_çOKå~°∞ "åà◊√§ ÔyO[ è•<åºÅÖ’ QÀ èŒ∞=∂Å∞, =_»∞¡,*Á#flÅ∞, ~åQÆ∞Å∞, =∞Hõ Å∞, ã¨[˚Å∞ ÑÖ_çOKÕ. «$ •<åºÅÖ’ÃÑã¨Å∞, q∞#∞=ÚÅ∞, J#∞=ÚÅ∞, z‰õΩ¯Å∞¡, â◊xQÆÅ∞, HõO Œ∞Å∞,LÅ∞=Å∞ ÑO_çOKÕk. #∂<≥ yO[Å∞, #∞=ÙfiÅ∞, Jâ◊fiÅ∞, Ñb¡Å∞,‰õΩã¨∞=ÚÅ∞, á⁄ Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ yO[Å∞, ÑÖ_çOKÕ Õ"åà◊√§. ÑÖ@xÅ∞=ÙQÍ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ <åº"≥∞ÿ# HõO‰õΩÅ#∞ Ui q «Î#OHõ>Ëì"åà◊√§. P q «Î<åÅ<Õ =∞m§ ÑÖ@‰õΩ "å_Õ"åà◊√§. q «Î#Oã¨fiÜ«∞OQÍ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊√§. „w<£ Ô~"≥Å∂º+¨<£ ¿Ñ~°∞g∞ Œ JkèHõ kQÆ∞|_çxKÕÛ ãÖHõ~°*Ïu q «Î<åÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ÑÖ@Å∞ ÑÖ_çOKÕ Ñ¨ Œúu #∂ «#OQÍ ~å=@O "≥Ú ŒÖÿ# #∞O_çq «Î<åÅ «Ü«∂s Ô~· «∞KÕu #∞O_ç "åºáê~°∞Å KÕuH˜ "≥o¡Ok.nO`À Ô~·`«∞ q`«Î<åÅ H˘~°‰õΩ Ñ¨~å#fl rqÜ≥ÿ∞ HõOÃÑhÅŒÜ«∂^•H∆ÏºÅ ÃÑ· P è•~°Ñ¨_»@O "≥Ú ŒÖÿOk. J_»¤QÀÅ∞QÍ

„ÃÑ·"Õ\ò q «Î<À «ÊuÎ ãÖã÷Å∞ "≥Åã≤ q «Î# "åºáê~°O "≥Ú ŒÖÿ=¸_»∞ ÑÙ=ÙfiÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ HõOÃÑhÅ∞ Jaè=$kú K≥O Œ@O[iyOk. nxH˜ À_»∞ Z~°∞=ÙÅ∞ ™êO„Ñ¨ •Ü«∞OQÍ "å_Õ "å~°∞.HÍx ÃÇ·Ï „c_£ ~°HÍÅ∞ =zÛ# `«~åfi`« Z~°∞=ÙÅ∞ QÆ∂_®Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#q. Z~°∞=ÙÅ#∞ "å_»@O Ô~·`«∞Å‰õΩ `«Ñ¨Êx ãïJ~ÚºOk. ÑÖ@ =∂iÊ_ç KÕã¨∂Î, "Õã≤# ÑÖ@ "ÕÜ«∞‰õΩO_®Éèí∂q∞ ™ê~åxfl ÃÑOK«∞H˘<Õk. Ô~· «∞ Ñ¨zÛ~˘@ì, Ñ¨â◊√=ÙÅ ÃÑO@,

áêÅ‰õΩÅ q^è•<åÅ=ÖË¡-Ô~·`«∞"≥∞_»‰õΩ Li`åà◊√§

Q˘~°¡ =∞O Œ∞Å∞ ÃÑ\ì#Ô~· «∞ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ‰õΩ JÅ"å>ÿÑâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»‰õΩ Œ∂~°=∞=@O [iyOk. Ñâ◊√ ãOÑ ŒÃÑOÑHõO=Å¡ iãπ LO Œx Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ HõàıÉÏÅ‰õΩ Jq∞‡ "ÕÜ«∞@O`ÀÑ¨ÓiÎ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç =º=™êÜ«∞O™êyã¨∞Î<åfl~°∞. nxH˜ `À_»∞ ãÖHõ~°*Ïu ÑÖ@Å∞ p_» Ñ‘_»Å‰õΩZ‰õΩ¯= QÆ∞iHÍ=@O =Å¡ „H˜q∞ ãÖÇ¨~°Hõ =∞O Œ∞Å∞ "å_»@O"≥Ú ŒÖ·Ok. nx =Å¡ ~°Hõ ~°HÍÅ =∞O Œ∞Å∞ ÑÖ@ÅÃÑ· K«Å¡@O=Å¡ ÑO@Å‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# H@HÍÅ∞ QÆ∂_® #tOz áÈÜ«∂~Ú.

Ô~· «∞ ã¨fiÜ«∞O áÈ+¨Hõ ÑÖ@Å q è•#O <åâ◊#"≥∞ÿ Ñ¨ÓiÎQÍ=∂Ô~¯\ò P è•i « =º=™êÜ«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. nO`À ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ã¨Ç≤Ï «O W|ƒ_ç =Ú|ƒ_çQÍ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. ÃÇ·Ï„c_£ ~°HÍÅ∞"å_»@O`À ~°Hõ~°HÍÅ HõÅ∞Ñ¨Ù"≥ÚHõ Å∞ q «Î<åÅ`À =zÛ p_»Ñ‘_»Å∞ QÆ_ç¤ "≥ÚHõ¯Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÑÖ@Å#∞ ^≥|¤fâß~Ú.áês÷hÜ«∞O (|Ü«∂ºiÉÏÜ«∞) ÖÏO\˜ HõÅ∞Ñ¨Ù "≥ÚHõ Å∞ ÑÖ@á⁄ÖÏÖ’¡ KÕi Ô~· «∞Å#∞ JO «ÖÏ‰õΩ «ÅO KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

q «Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, =∞O Œ∞ÅÃÑ· ÑÓiÎQÍ P è•~°Ñ_»¤ Ô~· «∞#∞=∂Ô~¯\ò ^ŒàÏ~°∞Å∞ "åºáê~°∞Å∞ W+¨ ì" ≥ÚzÛ# suÖ’^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. L «ÊuÎx ÃÑOKÕ ~°HÍÅ∞QÍ á⁄\Ï+π, _çZÑ≤,J"≥∂xÜ«∞, Ü« iÜ«∂Å∞, HÍOÃÑ¡H±û Z~°∞=ÙÖÿ#, 23:23:0:13,26:6:0:10, 15:15:15, 17:17:17, 28:28:0, 20:20:0,HÍe¬Ü«∞O ÖÏO\˜ HÍOÃÑ¡H±û Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.J Õ q èŒOQÍ áêÅ‰õΩÅ x~°¡Hõ∆ ºO =Å¡ q Õj HõOÃÑhÅ Ñ¨@¡L^•j# "≥·Yi =Å¡ q ÕâßÅÖ’ „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# x¿+kOK«|_ç#„H˜q∞ ãÖÇ¨~°Hõ =∞O Œ∞Å#∞ ÉèÏ~° üÖ’ Ü«∞ èÕK«ÛQÍ J=Ú‡‰õΩ<ÕgÅ∞ HõeÊOK«@O [iyOk. J Õ q èŒOQÍ q «Î<åÅ∞ ÃÇ·Ï„c_£~°HõO #∞O_ç a.\˜. ~°HõO q «Î<åÅ#∞ "≥∂<£âßO\’, HÍiæÖò,=∞Ç≤Ï, ÖÏO\˜ HõOÃÑhÅ∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x J_»¤QÀÅ∞ ~@¡‰õΩÉèÏ~°`« Ô~·`«∞Å‰õΩ |Ç¨ïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ∞ J=Ú‡HÀ=@O[~°∞QÆ∞`ÀOk. K≥ÿ<å, [~°‡h ÖÏO\˜ ÕâßÅÖ’ ~°∂. 50 #∞O_ç~°∂. 100 L#fl ÑuÎ q «Î<åÅ#∞ WHõ _» Ô~O_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩHõOÃÑhÅ∞ J=Ú‡HÀ=\ÏxH =∞# áêÅ‰õΩ J#∞=∞uOK«@O =Å#Ô~· «∞Å∞ ^ÀÑ≤_çH˜ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞.

q «ÎÎ<åÅ Hõ$„u=∞ H˘~° « ã¨$+≤ìOz J_»¤QÀÅ∞ ˆ~@∞¡ ÃÑOzÉÏ¡‰õΩÖ’ J=Ú‡H˘x HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q «Î# ãÖã÷ ÉèÏ~°fÜ«∞Ô~·`«∞Å #∞O_ç H˘Å¡ H˘@ì_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. nO`À Ô~·`«∞Å∞J «ÖÏ‰õΩ «Å"≥∞ÿ ‰õΩ ÕÖÿ áÈ «∞O„_»∞, áêÅ‰õΩÅ‰õΩ D ÑiÏ=∂Å∞p=∞‰õΩ\˜ì#@∞¡QÍ ‰õÄ_® HÍ=@O ÖË Œ∞. a.\. q «Î<åÅ∞, ÃÇ·Ï„c_£q «Î<åÅ∞ =zÛ# «~åfi « Ô~· «∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã Ñ¨ Œúu

ÔH.~åq∞Ô~_ç¤



=∞$QÆº"≥∞ÿ =∂Ô~¯\ò P è•i « =º=™êÜ«∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk Ô~· «∞„| «∞‰õΩ. =∂Ô~¯\òÖ’ H˘#É’ ≥ H˘iq J=∞‡É’ ≥ J_»q K«O Œ"≥∞ÿÃÑ\ì# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ZÅ¡Hõ #H˜e q «Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=∞O Œ∞Å =Å¡ ÑÖ@ kQÆ∞|_ç ~åHõ Ô~· «∞ | «∞‰õΩ Li`å_»∞‰õΩ|Ö·áÈÜÕ∞ ã≤÷u U~°Ê_çOk.

D Ñiã≤÷uH =ÚYºHÍ~°‰õΩÅ∞ áêÅ‰õΩÖË. HÍx Ô~· «∞Å∞ Z‰õΩ¯=âß «O x~°Hõ∆~åã∞ºÖÿ#O Œ∞=Å¡ HÍ~°‰õΩÅ#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ=@O[~°∞QÆ∞`ÀOk. q «Î# HõOÃÑhÅ∞ KÕ¿ã "≥∂™êÅ#∞ JiHõ@ì@OÖ’„Ñ¨Éèí∞ «fiO áêÅHõ Ü«∞O„`åOQÆO Ñ¨ÓiÎ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤Ïã¨∞Î<åflq.|Çïà◊*Ïu q «Î# HõOÃÑhÅ∞ áêÅ‰õΩÅ#∞ „ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞@O,"åà◊§‰õΩ J_çy# _»|∞ƒ W=fi@O =Å¡ HõOÃÑhÅ Œ∞~åQÆ åÅ#∞„Ñ¨tflOK«@O ÖË Œ∞.

#H˜b q «Î# HõOÃÑhÅÃÑ·# Z~°∞=ÙÅ HõOÃÑhÅÃÑ·<å Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=∞O^ŒÅ HõOÃÑhÅÃÑ·<å „Ñ¨Éè í∞`«fiO ZÖÏO\ ˜ K«~°ºÅ‰õΩÑ¨Ó#∞HÀ=@O ÖË Œ∞. Hõiî# K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e. HÍhL#fl K«\ÏìÅ<Õ J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O ÖË Œ∞.

ÃÇ·Ï„c_£ ~°HÍÅ∞ Z‰õΩ¯= p_»Ñ‘_»Å‰õΩ QÆ∞iHÍ=@O =Å¡ Ô~· «∞=º=™êÜ«∞OÃÑ· KÕ¿ã =ºÜ«∞O ~ÀA ~ÀA‰õΩ qÑ¨s «OQÍ ÃÑiyáÈ=@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. ÑÖ@ kQÆ∞|_çx ~ÀQÍÅ∞ «yæOK«@O=Å¡ QÆ∂_® Ô~· «∞ #+ìáÈ=@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ô~· «∞Å‰õΩ ãÅÇÅ∞W"åfieû# =º=™êÜ«∞ âßY JkèHÍ~°∞Å áÈã¨∞ìÅ∞ `«y#xflÖËHõáÈ=@O, ÉèísÎ KÕÜ«∞HõáÈ=@O Ô~· «∞Å‰õΩ ÑÖ@Å‰õΩ =KÕÛp_» Ñ‘_»Å x"å~°‰õΩ HÍ"åeû# ã¨ÅÇ¨Å∞ WKÕÛ "åà◊√§ Hõ~°"≥·HõOÃÑh "åà◊√§ K≥Ñ≤Ê# =∞O Œ∞Å<Õ "å_»@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nO`ÀHõOÃÑhÅ∞ Wëêì~å[ºOQÍ #H˜b =∞O Œ∞Å#∞ Ô~· «∞ÅH˜zÛ "≥∂ãÖKÕã¨∞Î<åfl~Ú. PO„ è• #∞Oz J<ÕHõ ~°HÍÅ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=∞O Œ∞Å∞≥ÅOQÍ‰õΩ ≥zÛ J=Ú‡ HÀ=@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. q «Î# Z~°∞=ÙÅ

Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =∞O Œ∞Å HõOÃÑhÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ PO„ èŒÖ’<Õ L<åfl~Ú.QÆ∞O@∂~°∞ q «Î<åÅ‰õΩ, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =∞O Œ∞Å‰õΩ ¿Ñ~°∞QÍOz ÃÑ ŒÌ=∂Ô~¯\ò.

Jaè=$kú K≥Ok# ÕâßÅ∞ x¿+kOz# „H˜q∞ ãÖÇ¨~°HÍÅ#∞=∞# Õâ◊OÖ’ J=Ú‡HÀ=\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ J_»¤O‰õΩÅ∞ HõeÊOK«xQÆ∞_ç¤ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ =∞# ŒQÆæ~° L#flq. D Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =∞O Œ∞Å#∞"å_ç# ÑÖ@Å#∞ q ÕjÜ«ÚÅ∞ ZQÆ∞=∞u KÕã≤<å =∞# = ŒÌH˘#@O ÖË Œ∞.

x+≤ Œú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ =∞O Œ∞Å∞, J «ºO « „Ñ¨=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# „H˜q∞ãÖÇ¨~°HÍÅ∞ "å_»@O =Å¡ Ñ≤zHÍi KÕã≤# Ô~· «∞Å‰õΩ ‰õÄbÅ‰õΩÑÖ@ á⁄ÖÏÅÖ’ Ñ¨x KÕã≤# ‰õÄbÅ#∞ „H˜q∞ãÖÇ¨~°HÍÅ =Å¡J «ºO « „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# QÆ∞O_≥, âßfiã, ãO|O èŒŒ H_ôfl ãO|O èŒ,HÍº#û~ü ÖÏO\˜ "åº èŒ∞Å∞™ÈH˜ ¿Ñ Œ Ô~· «∞Å∞ «=∞ „áêÏÅ#∞HÀÖÁÊ «∞O_»@O XHõ q+¨ ÑïÏ=∞OQÍ «Ü«∂Ô~·Ok.

Wxfl ~°HÍÅ W|ƒO Œ∞Å`À =º=™êÜ«∞O KÕã∂Î Ô~· «∞ =_ô¤Å‰õΩ≥zÛ ÑÖ@n¿ãÎ ÑÖ_ç# ÑÖ@‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°ÖËHõ áÈ=@O

y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~° HõeÊOKåeû „Ñ¨Éèí∞ «fiO x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞¡QÍ=º=ÇïOK«@O x[OQÍ qâß ŒHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, Ju=$+≤ìJ<å=$+≤ì =Å¡ kQÆ∞|_ç ≥|ƒux #+ìáÈ~Ú# Ô~· «∞Å∞ JÑÙÊÅáêÖÿk‰õΩ¯`ÀK«‰õΩO_® ‰õΩ ÕÖÿáÈ «∞O„_»∞.

HÍx q «Î# HõOÃÑhÅ∞, Z~°∞=ÙÅ HõOÃÑhÅ∞, „Hq∞ ãOÇ~°‰õ=∞O^Œ∞Å HõOÃÑhÅ∞, g\ ˜x =∂Ô~¯\’¡ Ô~·`«∞Å‰õΩ J"≥∞‡"åºáê~°∞Å∞, Ô~· «∞Å = ŒÌ H˘<Õ "åºáê~°ã∞ÎÅ∞, q∞Å¡~°∞¡, ŒàÏ~°∞Å∞Z=fi~°∞ #+ìáÈ=@O ÖË Œ∞. U\˜H\˜H˜ "åà◊§ "åºáê~°O =¸_»∞Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ qHõã≤ã¨∞Î#flk. HÍx J^Õ ÑÖ@ÑÖ_çOz# Ô~· «∞ KÕã≤# JÑ¨ÙÊ f~°Hõ ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å ™ê Œ ÖËHõ L#flÉèí∂q∞ Jq∞‡<å JÑ¨ÙÊ f~°x Ñïã≤÷u ^•Ñ¨ÙiOz Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=∞O Œ∞#∞ ¿ãqOz „áêÏÅ∞ q_»∞ã∞ÎO_»∞. ÕâßxH "≥#∞fl=ÚÔH·#Ô~· «∞#∞ P Œ∞‰õΩ<Õ"å_Õ Hõ~°∞"≥·# ~å[ºO W"åfiÅ áêeã¨∞ÎOk .

Z~°∞=ÙÅ HõOÃÑhÅ‰õΩ QÆi+ìÖÏÉèíO LO_»@O ÖË Œx Ô~· «∞‰õΩW+ì"≥ÚzÛ# ~@∞‰õΩ 12âß «O «QÆæ‰õΩO_® ÖÏÉèíO LO_Õ q èŒOQÍZ~°∞=ÙÅ#∞ J=Ú‡HÀ=\ÏxH „ÑÉèí∞ «fi P"≥∂ ŒO ≥eÑ≤ HÍOÃÑ¡H±ûZ~°∞=ÙÅÃÑ· xÜ«∞O„ « ZuÎã≤Ok. nO`À Z~°∞=ÙÅ èŒ~°Å∞=O Œ âß «O ÃÑiy áÈ=@O [iyOk.

QÍ\ò XÑ¨ÊO ŒO ¿Ñ~°∞`À Ô~· «∞ÅH˜KÕÛ ãäû_ôÅÃÑ· J"≥∞iHÍÖÏO\˜ ™ê„=∂[º"å^Œ^ÕâßÅ∞ ÃÑ\˜ì# POHõ∆Å‰õΩ XÑ¨ÙÊH˘xÔ~· «∞Å‰õΩ WKÕÛ ãaû_ôx «yæOK«@O [iyOk. HÍx J„QÆ ÕâßÖÿ#K≥ÿ<å, [áê<£, [~°‡h, JÔ~˚O\ ˜<å WOQÍ¡O_£, J"≥∞iHÍ,~°ëêºÖÏO\ ÕâßÅ∞ Ô~· «∞Å‰õΩ Jxfl\ÃÑ#· q «Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞,„H˜q∞ ãÖÇ¨~°HÍÅÃÑ· 90âß «O ãäû_ô W=fi@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.h\ =ãu Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì=Å¡ ≥|ƒuO>Ë „ÑÉèí∞ «fiO Ô~· «∞‰õΩÑÓiÎ #+ìÑiÇ~°O JO>Ë ãQÆ@∞# ÑO_Õ ÑO@ ~@∞ K≥e¡OK«@O[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ô~·`«∞‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∞ #+¨ìO ~å‰õΩO_® „Ñ¨Éèí∞`åfiÖË#ëêìxfl ÉèíiOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞# áêÅ‰õΩÅ∞ =∂„ «OÑ¨ÓiÎ q~°∞ ŒÌOQÍ «=∞ q è•<åÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«@O •~°∞O.Õâ◊"åºÑÎOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Ô~· «∞ P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ èŒº «

„Ñ¨Éèí∞ «fi"Õ∞ =Ç≤ÏOKåe. HÍx U áêÅHõ áêsì ‰õÄ_® a*ˇÑ≤,HÍO„ÔQãπ, ã≤Ñ≤S, ã≤Ñ≤ZO, \˜_çÑ≤, Z<£ã≤Ñ≤, Zn «# ã¨fiO «áêÅã‘`À áêÅ# ™êyOK«@OÖË^Œ∞. „Ñ¨ÑÖK« ÉÏºO‰õΩ‰õΩÉÏxã¨Å∞QÍ, J"≥∞iHÍ |Ç¨ïà◊ *Ïu ãÖã÷Å `åÉË •~°∞¡QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. QÆ « 17 ãÖ= «û~åÅ∞QÍ „Ñü~ÀA48 =∞Ok Ô~· «∞Å∞ P «‡ÇÏ «ºÅ∞ KÕã∞‰õΩO@∞O„_»∞, JO>Ë QÆO@‰õΩW ŒÌ~°∞ P «‡ Ç¨Ï «º KÕã¨∞‰õΩO@∞O„_»∞. 9% Jaè=$kú ™êkèOz#ÉèÏ~° üÖ’ Õâ◊"åºÑÎOQÍ D 17ãÖ= «û~°OÖ’ Ô~O_»∞#fl~° ÅHõ∆Å=∞Ok Ô~· «∞Å∞ K«xáÈ Õ PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ 17000 =∞Ok «#∞=Ù

13 [#=i, 2012

KåeOKå~°∞. Ô~· «∞ ãOÑ¶∂Å „ÑuÑH∆ÍÅ x~°ã# =Å¡ K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~· «∞Å‰õΩ áêºˆHr „Ñ¨Hõ\ ÕK«@O[iyOk. =º=™êÜ«∞O ^ŒO_»∞QÆ<Àfl_»∞ K«O„^ŒÉÏ|∞, áêºˆHrHÀã"Õ∞ Ô~· «∞Å∞ P «‡ÇÏ «º KÕã∞‰õΩO@∞O„_»<åfl_»∞. =º=™êÜ«∂xflu\ì áÈã≤<å_»∞, W"åfiÅ Ô~· «∞ K≥ÿ «#º Ü«∂„ «Å∞ KÕã¨∞ÎO_»∞. Ô~· «∞Ü«∂„`« P<å_»∞ "≥·ZãπP~ü KÕã≤ ZxflHõÖ’¡ ÔQeû#OHõ #>Ëì@¡=ÚOzO_»∞

WO « n<å=ã÷Ö’ L#fl Ô~· «∞ Ñïã≤÷ux Ñ¨\ìOK«∞HÀ"åeû#Ü«Ú=`«, q^•º~°∞÷Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ "å^Œ∞Å∞™ê=∂lHõ "Õ «ÎÅ∞ ãÊOkOK«@O ÖË Œ∞. g∞_çÜ«∂ ‰õÄ_® „ÑKå~°OKÕÜ«∞@OÖË Œ∞. „HÔH\ò P@#∞ áêH˜™êÎ<£ "åà◊√§ ÉÏQÍ „áêH©ìãπKÕã¨∞ÎO„_»∞, =∞# "åà◊√§ KÕãÎÖË~°@ WÖÏO\˜ "å\˜x g∞_çÜ«∂„Ñ¨[ÅO@∞<åfl~°x „Ñ¨Kå~°O KÕã¨Îk. HÍx Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅQÆ∞iOz XHõ g∞\ÕQ∑ ÃÑ_ç Õ áêÅQÆ∞q∞‡ ™ê~Ú<å ä£ J<Õ XHõ[~°fleã¨∞ì ^•xH˜ JukäQÍ "≥e¡<å_»@ 5 QÆ∞~°∞ g∞_çÜ«∂ "åà◊√§=zÛ<å~°@. Pg∞\ÕQ∑ [iyOk.=ÚOÉÏ~ÚÖ’. ^•xH˜ H˘xflH˜Ö’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’ ÖÏˆH‡ WO_çÜ«∂ áêº+¨<£ ëÈ ÃÑ_ç Õ XHõÃÑ¶·"£ ™êì~ü Ç¨ÏŸ@Ö’¡ 500 =∞Ok „Ñ≤O\ò, ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ«∂"åà◊√§ =zÛO„_»@. "å~åÎ Ñ„uHõÅ#∞ á¶È~üÎ Z¿ãì\ò PÑ¶π _≥"≥∂„Hõã‘JO\Ï~°∞. HÍx W"åfiÅ Jq iÜ«∞Öò Z¿ãì\òQÍ =∂i#q.

HÍe# ‰õÄe# Ô~· «∞Å‰õΩ ÃÑ·™ê qkÅÛx „Ñ¶Éèí∞`åfiÅ∞ „HÔH\òP@QÍà◊§‰õΩ ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å áê¡@∞¡ W=fi_®xH˜ áÈ\©Ñ¨_»@OK«∂ã¨∞ÎO>ˇ Wk „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨Éèí∞`åfi"Õ∞<å Jx ã≤QÆ∞æ Ñ¨_»@O=∞# =O`≥ÿ`«∞Ok. Ô~·`«∞Å#∞ P^Œ∞HÀ"åeû# ÉÏºO‰õΩÅ∞*ÏfÜ«∞Hõ~° [iy# f~°∞#∞ =∞~°z Ô~·`«∞~°∞ÏÅ#∞ ~åxÉÏH©Å∞QÍ K«iÛOK«@O â’K«hÜ«∞O. Ô~· «∞Å‰õΩ HõhãO ÉÏºO‰õΩÅ∞«=∞ "åºáê~°OÖ’ 40% W"åfie, 20% ÑÖ@ ~°∞ÏÅ∞QÍ

JO^Œ∞Ö’ W"åfie. HÍx Jxfl ~°HÍÅ ~°∞ÏÅ#∞ Ô~·`«∞ÅH˜zÛ#@∞¡QÍ K«∂Ñ≤ Ñ¨ÓiÎ "åºáê~° ãÖã÷Å∞QÍ =∂iáÈ=@OqKå~°Hõ~ ° ÑïÏ=∞O. HÍ~°∞ H˘#∞H˘¯=\ÏxH,˜ WÅ∞¡Hõ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ èŒx‰õΩÅ‰õΩ KÒHõQÍ, +¨~° «∞Å∞ ÖË‰õΩO_® 7%=_ô¤H˜ ~°∞Ïeã¨∞Î#fl ÉÏºO‰õΩÅ∞ Ô~· «∞Å‰õΩ É’~°¡‰õΩ, "≥∂\Ï~°¡‰õΩ,„\ÏHõì~¡°‰õΩ 15% =_ô¤ "ÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. ÑO@Å∞ ≥|ƒux=_ô¤ K≥e¡OK«#@¡~Ú Õ K«„Hõ=_ô¤ "Õã≤ Ô~· «∞ =¸Å∞QÆ∞Å#∞ Ñ≤Ñ≤ÊKÕã¨∞Î#flq. H=ÅO 8% #∞O_ç 10% =∂„ «"Õ∞ ÑÖ@ ~°∞ÏÅ∞W=fi@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. áêÅ‰õΩÅ∞ „Ñ*Ï „Ñux èŒ∞Å∞ ÉÏºO‰õΩÅ#∞xÅnã≤ WÑ≤ÊOz Ô~· «∞Å#∞ P Œ∞HÀ=@OÖ’ K˘~°= K«∂Ñ¨@OÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë ÉÏºO‰õΩÖ’x _»|∞ƒ"åà◊§k "åà◊§ |O èŒ∞=ÙÅkHÍ=@O XHõ =ÚYºHÍ~°O. Ô~· «∞Å∞ x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ∞ HÍ=@O=Å¡ ÉÏºO‰õΩÅ#∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ xÅnã≤ J_»QÆÖËHõ áÈ «∞<åfl~°∞.

HõOÃÑhÅÃÑ·<å, |Ç¨ïà◊ *Ïu ãÖã¨÷ÅÃÑ·# L#fl „¿Ñ=∞

„Ñ¨[ÅÃÑ· áêÅ‰õΩÅ‰õΩ ÖË Œ∞. H˘H˘ HÀÖÏ. HõOÃÑhH˜ K≥Ok# hà◊§ÉÏ\Öò ~°∂. 16 J=Ú‡ «∞O„_»∞. Ô~· «∞ «# áê_ç Ñi„â◊=∞ #∞O_çL`«ÊuÎ KÕã≤#áêÅ‰õΩ ~°∂. 15Å‰õΩ b@~°∞ J=Ú‡`«∞O„_»∞H˘H˘HÀÖÏ HõOÃÑhH˜ QÆO_ç ¿Ñ@ K≥~°∞=Ù hà◊§#∞ 2 ÃÑ·ã¨Å‰õΩb@~ü K˘Ñ¨ÙÊ# l.ÃÇÏKü.ZO.ã≤ ã¨ÃÑ¡Â KÕã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÉÏ\ÖòY~°∞Û, "≥Ú`«ÎO `«Ü«∂sH˜ ~°∂. 2 ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\ ˜ì 16~°∂áêÜ«∂Å‰õΩ J=Ú‡‰õΩO@∞O„_»∞.

Ô~· «∞ «# |„Ô~#∞ 9 <≥ÅÅ∞ ™êH# «~åfi « ÑzÛQÆ_ç¤ Ñ≤O_ç À"Õ∞Ñ≤ Dx#OHõ WKÕÛ áêÅ‰õΩ b@~°∞‰õΩ ~°∂. 15. ~ÀA ÑzÛQÆ_ç¤,`Ò_»∞, Ñe¡Ñ≤O_ç "Õã≤ Ñ≤O_»∞HÀ"åe nx "≥#Hõ. ZO «„â◊=∞ L#flkWk áêÅ‰õΩÅ‰õΩ JHõ ~°ÖË Œ∞. 2 ÃÑ·ã¨Å‰õΩ H˘H˘HÀÖÏ‰õΩ he¡KÕÛl.ÃÇÏKü.ZO.ã≤. =ÚiH"å_»Å „Ñ[Å‰õΩ P hà◊√§ ãÃÑÂ¡ KÕÜ«∞º Œ∞.

HõOÃÑhÅ∞ WKÕÛ =Ú_»∞ÑÙÅ‰õΩ Pâ◊Ñ_ç P ~°HõOQÍ •™ÈÇÏOJ=Ù «∞O„_»∞. =∞#O =∞#ã∞ HOÃÑ·<å Ñx KÕãÎO. „HÔH\ò =∂ºKü#∞XHõ ~å„u ÑQÆÅ∞ K«∂_»\ÏxH "å_≥ HõÔ~O\ò#∞ÑÜ≥∂yOz "å~°O~ÀAÅ∞ ÑÖ@ á⁄ÖÏÅ‰õΩ hà◊√§ JOkOK«=K«∞Û. HÍx D =∂@„HÔH\ò Jaè=∂#∞Å‰õΩ XÑ¨ÙÊHÀ~°∞. uO_ç u#Hõ „| «∞‰õΩ`å~å!„| «∞Hõ~°∞. „HÔH\ò K«∂_»Hõ „|uˆH"åà◊√§<åfl~°∞. „| «∞HõK«∞Û HÍx"åà◊√§ ÉÏxÃã· L<åfl~°∞ P@‰õΩ. „QÍ=∂Ö’¡ HõÔ~O\ò HÀ « 8QÆO@Å∞Ñ¨@ìÏÅÖ’ 2 QÆO@Å HÀ « W ≥Hõ _ç <åºÜ«∞O.

Ô~· «∞ÅH˜KÕÛ ãäû_ôÅ, „Ñ¨Kå~°O KÕ¿ã áêÅ‰õΩÅ∞ |Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ‰õΩ. ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ÅHKÕÛ ~å~ÚfÅ#∞ |Ü«∞\HK≥Ñ¨Ê~°∞. 70 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∞ÏÅ∞ Ô~· «∞Å‰õΩ =∂Ñ¶‘ KÕã¨∞Î<åfl=∞xK≥Ñ≤Ê# "≥·ZãπP~ü „Ñ¨Éèí∞ «fiO, 21 ÅHõ∆Å HÀ@¡ Hõãì"£∞û ã¨∞OHõO,ZÔH· û*ò ã¨∞OHõO, P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl D Õâ◊OÖ’x |Ç¨ïà◊*ÏuHõOÃÑhÅ‰õΩ ~° Œ∞Ì KÕã≤Ok. HõÔ~O\ò ãaû_ôÃÑ· WzÛOk. HõOÃÑhÅ‰õΩÉèí∂=ÚÅ∞ Lz «OQÍ W=fi@O [iyOk. Ô~· «∞ÅHKÕÛ ãaû_ôÅ#∞ZuÎ"Õã≤ Z~°∞=ÙÅ q «Î<åÅ èŒ~°Å∞ ÃÑOK«@O [iyOk. Ô~· «∞ãäû_ôÅ#∞ ZuÎ"Õã≤# „Ñ¨Éèí∞`åfixfl xÅnÜ«∂e.

ˆHO„ Œ ~å„+ì „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ Ô~· «∞ÅÃÑ· ã=u «e¡ Hõ<åfl Hõiî#OQÍ=º=Ç¨ÏiOK«@O ã¨Ô~·OkHÍ^Œ∞. y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° =∞^ŒÌ`«∞^èŒ~°HõeÊOKåeû#k „Ñ¨Éèí∞`åfiÖË. 1) y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~° JO>Ë ÑÖ_ç#ÑÖ@#∞ Ô~· «∞ ÖÏÉèÏxH˜ J=Ú‡HÀ=@O. 2) =∞ ŒÌ «∞ èŒ~° JO>Ë=∂Ô~¯\ò X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ #∞Oz Ô~· «∞‰õΩ ~°Hõ∆ HõeÊOK«\ÏxH˜„Ñ¨Éèí∞`«fiO x~°‚~ÚOKÕk =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°. ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO 26ÑÖ@Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ Hõhã¨ =∞ ŒÌ «∞ èŒ~° „Ñ¨Hõ\˜ã¨∞ÎOk. =∂Ô~¯\òâ◊‰õΩÎÅ #∞O_ç ŒàÏ~°∞Å #∞O_ç ~°Hõ∆ HõeÊOKÕO Œ∞‰õΩ ˆHO„ Œ„Ñ¨Éèí∞ «fiO Hõhã¨ =∞ ŒÌ «∞ èŒ~° x~°‚~Úã¨∞ÎOk. 1965Ö’ Õâ◊OÖ’U~°Ê_ç# „Ñ¨ ÕºHõ Ñïã≤÷ «∞Å Œ$ëêìº ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fiO =º=™êÜ«∞L «Ê «∞ÎÅ èŒ~°Å Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. 1979Ö’ _®Hõì~ü¿ã<£ Hõq∞\© ã≤á¶ê~°∞ûÅ "Õ∞~°‰õΩ ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fiO =º=™êÜ«∞


L «Ê «∞ÎÅ =ºÜ«∂Å èŒ~°Å Hõg∞+<£ xÜ«∂=∞HõO [iÑ≤Ok. Hõhã=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°, ¿ãHõ~°^èŒ~° H˘xfl ãÖ=`«û~åÅ∞ D Hõq∞\©„ÑHõ\OKÕk. nxH Kè≥ÿ~°‡<£ =ÚQÆ∞æ~°∞ãÉèí∞ºÅ∞ Hõq∞\©Ö’ LO_Õ"å~°∞.Ô~·`«∞ÑÖ@ ÑÖ_çOz# J#O`«~°O „Ñ¨Éèí∞`«fi ¿ãHõ~° ^èŒ~°„Ñ¨Hõ\ÕKÕk. Hõhã¨ =∞ ŒÌ «∞ èŒ~°Hõ<åfl JkèHõOQÍ =∂Ô~¯\ò èŒ~°H©«‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. «~åfi « ¿ãHõ~° èŒ~°‰õΩ ãfiã≤Î ÑeH =∞ ŒÌ «∞ èŒ~°<Õ

ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO „Ñ¨Hõ\ÕzOk.=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° x~°‚Ü«∞O L`«ÊuÎ Y~°∞Û`Àáê@∞ =∞~À 11

H©ÅHÍOâßÅ∞ ÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞H˘x =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ=ºÜ«∞ èŒ~°Å Hõg∞+¨<£ x~°‚~ÚOKÕk. Jq 1. =Ú_çã¨~°∞‰õΩ èŒ~°Ö’¡=∂~°∞Ê 2) =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩ L «ÊuÎ èŒ~°Å =∞ èŒº ™ê~°∂Ñ¨º « 3)=∂Ô~¯\ò èŒ~°Å ã¨fiÉèÏ=O 4) w~åH©ã¨~°Ñ¶~å 5) qq èŒ ÑÖ@ÅèŒ~°Å =∞ èŒº ™ê~°∂Ñ¨º « 6) áêi„âßq∞Hõ L «ÊuÎ Y~°∞Û ÃÑ·<å

™ê=∂#º =∂#=Ùx r=# q^è•#OÃÑ·<å „Ñ¨ÉèÏ=O 7)„^Œ"ÀºÅƒ#OÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=O 8) JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯\’¡ ^èŒ~°ÅÑïã≤÷u 9) Ô~· «∞ «# =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩÅ HÀãÖ K≥e¡OKÕ èŒ~°Å‰õΩL «Ê «∞ÎÅ‰õÄ ÅaèOKÕ èŒ~°Å =∞ èŒº ™ê~°∂Ñº « 10)ÑOÑ≤© èŒ~°Å∞11) ãäû_ôÅÃÑ· „°Ñ¨ÉèÏ=O Wxfl fã¨∞H˘x èŒ~° x~°‚~ÚOz<åWO Œ∞Ö’ J<ÕHõ Ö’áêÅ∞#flq.

™êQÆ∞ Y~°∞ÛÅ#∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ HÕ^Œfã∞H˘x 4 ãO= «û~åÅ‰õΩ XHõ ™êi èŒ~° x~°‚~ÚOK«@O ÃÑiy#q «Î#, Z~°∞=ÙÅ, ~°"åÏ Y~°∞ÛÅ#∞ ÖHõ Ö’H fã∞HÀHõáÈ=@O.=~å¬ è•~°, HÍÅ∞= HO Œ, K≥~°∞=ÙÅHO Œ, "≥∂\Ï~°∞ ÉÏ=ÙÅ •fi~åWxfl ~°HÍÅ∞QÍ ÑÖ_çOKÕ ÑÖ@Å#∞ ã¨QÆ@∞QÍ fã¨∞HÀ=@O.„áêO`åÅ#∞ |\ì Y~°∞Û =∂~°∞ «∞Ok. K«fÎãπÑ¶∞_£Ö’ H˜fiO\ÏÅ∞=i L «ÊuÎY~°∞Û ~°∂. 680, PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’ ~°∂. 1400 XHõH˜fiO\ÏÅ∞ =i L`«ÊuÎ Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok. Wk (2010).2007–08Ö’ =∞#~å„+¨ìOÖ’ XHõ ÃÇÏHÍì~°∞ =i ÑÖ@‰õΩ37,579 ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û~Ú`Õ cÇ¨~üÖ’ 15,199~°∂áêÜ«∂Å∞. JO>Ë 147% =∞#‰õΩ Y~°∞Û Z‰õΩ¯=.

=º=™êÜ«∞ âß„ãÎ"Õ «Î, Ô~· «∞ ÑHõ∆Ñu ™êfiq∞<å äŒ<£ ã≤á¶ê~°ã∞Å„ÑHÍ~°O XHõ HfiO\ÏÅ∞ =i ÑO@‰õΩ JÜÕ∞ºY~°∞Û W"åfieì èŒ~°Å„Ñ¨HÍ~°O 1400 ~°∂áêÜ«∞Å∞. PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’ K«fÎãπÑ¶∞_£Ö’~°∂. 700 HÍx ˆHO„ ŒO =∞ ŒÌ «∞ èŒ~° Õâ◊"åºÑÎOQÍ Ô~· «∞ÅH˜KÕÛk ~°∂. 1080QÍ „Ñ¨Hõ\ ÕzOk.

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’ "åºáê~°∞Å∞ H˘#flk ~°∂. 850 #∞O_ç ~°∂.900. Ô~· «∞‰õΩ L «ÊuÎ Y~°∞ÛÃÑ· 500 #∞O_ç 550 #+ìO L#flk.K«fãπÑ¶∞_£ „Ñ¨Éèí∞ «fiO 700 L «ÊuÎ Y~°∞Û ˆHO„ Œ„Ñ¨Éèí∞ «fi èŒ~°1080 ~å„+ì „ÑÉèí∞ «fi ãaû_ô 250 "≥Ú «ÎO ~°∂. 1330. Ô~· «∞‰õΩÅaèã¨∞ÎOk. JO>Ë 630 ~°∂áêÜ«∞Å∞ Ô~· «∞‰õΩ ÖÏÉèíO =ã¨∞ÎOk.PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ ~°∂. 550 #+ìO =ã∞ÎOk. K«fÎãπÑ¶∞_£ „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞

™⁄Ãã·\©Å ^•fi~å áêãπ|∞H± Ô~· «∞ K«∂ÃÑ_ç Õ Zxfl H˜fiO\ÏÖ¡ÿ<åfã¨∞H˘x 48 QÆO@Å #∞O_ç 72QÆO@Ö’¡ "≥Ú «ÎO _»|∞ƒ‰õΩ K≥‰õΩ¯Wã¨∞ÎOk.

~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅÃÑ· 12% ÖÏÉèíO LO_Õ q^èŒOQÍJ=Ú‡‰õΩ<Õ "≥ãÅ∞ÉÏ@∞ HõeÊOz# „ÑÉèí∞ «fiO Ô~· «∞Å∞ ÑO_çOz#ÑÖ@‰õΩ ÖÏÉèíO =KÕÛ q èŒOQÍ ZO Œ∞‰õΩ èŒ~° x~°‚~ÚOK«@OÖË Œ∞. ZO Œ∞‰õΩ „Ñ¨[Å∞ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ "å Œ∞Å∞ „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶∂Å∞Ô~· «∞ ãÖÑ¶∂Å∞ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ#∞ xÅnÜ«∞@O ÖË Œ∞. =∞ ŒÌ «∞ èŒ~°ÖH¯OKÕ@ÑÙÊ_»∞ Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ìx, qÑ «∞ÎÅ#∞ ÑiQÆ#Ö’Hfã¨∞HÀ"åe. =º=™êÜ«∞O #∞Oz =KÕÛ P^è•Ü«∞O 1950„áêO «OÖ’ 78âß «O LO>Ë W"åfiÅ 14âß`åxH˜ Ñ¨_çáÈ=@O[iyOk. HÍx WOHÍ „QÍg∞ ÉèÏ~° «OÖ’ #∂\H 90% „Ñ[Å∞=º=™êÜ«∞OÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞L «Ê «∞ÎÅ èŒ~°Å∞ ÃÑiy Õ „ Œ"ÀºÅƒ#OÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=O Ñ¨_»∞ «∞O Œx«Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨Kå~°O „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ˆH=ÅO 14%QÍ

L#fl =º=™êÜ«∞ P^•Ü«∞O „ Œ"ÀºÅƒ#OÃÑ· Z\˜ì „Ñ¨ÉèÏ"åxflK«∂Ñ¨ Œ∞. ~ÀA ~ÀA‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl L «ÊuÎ Y~°∞Û Ô~· «∞#∞J «ÖÏ‰õΩ «ÅO KÕã∞Î#flk. 1998–99 #∞O_ç 2007–08 =~°‰õΩÑïjeOz#@¡~Ú`Õ =iH˜ ™êQÆ∞Y~°∞Û 78âß`«O ÃÑiyOk.=∞ ŒÌ «∞ èŒ~° 46% ÃÑiyOk. ÃÇÏHÍì~°∞‰õΩ ~°∂. 21,040 #∞O_ç~°∂. 37,579H˜ Y~°∞Û ÃÑiyOk. HÍx =∞ ŒÌ «∞ èŒ~° =∂„ «O~°∂. 400 #∞O_ç 650H˜ ÃÑiyOk.

„Ñ¨Éèí∞`«fiO xÜ«∞q∞Oz# _®Hõì~ü ™êfiq∞<å^äŒ<£ Hõg∞+¨<£ã¨∂K«#Å#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO J=∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® |∞@ì^•YÅ∞KÕÜ«∞@O Ô~· «∞Å#∞ "≥∂ãÖ KÕÜ«∞@"Õ∞. ™êfiq∞<å äŒ<£ Hõg∞+¨<£iáÈ~°∞ì „Ñ¨HÍ~°O ÃÑ@∞ì|_çÃÑ· 50% ÖÏÉèíO LO_Õ q èŒOQÍ èŒ~°HõeÊOKåÅx ã¨∂zOK«@O [iyOk. JO>Ë 1400 L`«ÊuÎY~°∞Û XHõ HfiO\ÏÅ∞ =i è•<åºxH J~Ú#ÑÙ_»∞ 2100 =∞ ŒÌ «∞èŒ~° LO_®e. HÍx ˆH=ÅO 1080 =∞ ŒÌ~°∞ èŒ~° HõeÊOK«∞@

Ô~· «∞efl =OzOK«@"Õ∞ J=Ù «∞Ok. ÕâßxH˜ "≥<≥fl=ÚHõx K≥Ñ≤ÊÔ~· «∞#∞ á⁄y_Õ áêÅ‰õΩÅ q è•<åÅ∞ Ô~· «∞ "≥#∞fl qiKÕÖÏQÍLO_»@O ÉÏ è•Hõ~°O.

H˘ «Î =OQÆ_®Å «Ü«∂sÖ’ KåÖÏ "≥#Hõ|_ç L#flk ÉèÏ~°fÜ«∞=º=™êÜ«∞âßY. W «~° ÕâßÅ∞ âß„ãÎ Ñiâ’ èŒ#ÅÃÑ· qÑs «"≥∞ÿ#Y~°∞Û ÃÑ@ì\ÏxH˜ "≥#HÍ_»‰õΩO_» H˘`«Î H˘`«Î JkèHõ kQÆ∞|_ç=OQÆ_®Å∞ L`«ÊuÎ KÕã≤ ^Õâßaè=$kúH˜ áê@∞ Ñ¨_»∞`«∞O„_»∞=º=™êÜ«∞ âß„ã¨ÎA˝Å∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi „áÈ`åûÇ¨ÏO`À DlÑ¨ÙìÖ’ZHõ~åxH˜ =iÑÖ@ kQÆ∞|_ç 3892 H˜.„QÍ, K≥ ÿ<åÖ’2622H˜.„QÍ, WO_çÜ«∂Ö’ 871 H˜.„QÍ =∂„ «"Õ∞ ÑÖ_»∞ «∞Ok.ã¨QÆ@∞# nx |\ì =∞#O âß„ãÎ q*Ï˝#OÖ’ #∂ «# =OQÆ_®ÅL «ÊuÎÖ’ KåÖÏ "≥#Hõ|_ç áÈ=@O [iyOk.

15 [#=i, 2012

W"åfiÅ áêÅHõ „Ñ¨Éè í∞`åfiÅ∞ |Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅJ_»∞QÆ∞Å‰õΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`Õ Î ~°HõOQÍ `«Ü«∂Ô~· „Ñ¨[Å#∞^ÀK«∞HÀ=\ÏxH˜ "å\˜H˜ JO_»QÍ xÅ∞ã¨∞Î#flq. |Ç¨ïà◊ *ÏuHõOÃÑhÅ‰õΩ ÕjÜ«∞ Yx[ =#~°∞Å#∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ è•~å Œ «ÎOKÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. |Ç¨ïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ Yx[ ÀÑ≤_çH˜=ºu~HõOQÍ Õâ◊OÖ’ „Ñ[Å∞ u~°∞QÆ|_»@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞ èŒºÉèÏ~° «OÖ’x „Ñ¨[Å∞ D ^ÀÑ≤_çH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú ŒúO KÕã¨∂Î«iq∞H˘@ì@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. „Ñ¨Éèí∞ «fiO „w<£ Ç¨ÏO\ò, PÑ¨~+¨<£

áÈÖ’ ¿Ñ~°∞g∞^Œ, áÈ~å_Õ „Ñ ¨[Å#∞ Ãã·<åºxfl kOÑ≤Jz"ÕÜ«∞\ÏxH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩOk. ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok „Ñ¨[Å∞ „w<£Ç¨ÏO\ò‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞`«∂ HõOÃÑhÅ#∞ `«iq∞H˘_»∞`«∞<åfl~°∞. ZãπP~ü Z<£~å<£, Pk`«º, q∞@ìÖò, áÈ™ê¯,iÅÜ«∞<£û ÖÏO\˜ HõOÃÑhÅ∞ ≥ÿxH± ÉèÏã¨ ~ü ÖÏO\˜ Ñ¨„uHõÅ‰õΩQÆ∂_® "ÕÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x áêÅ‰õΩÅ∞ JÑ¨ÊK≥Ñ¨Ê@O[iyOk. „Ñ¨[Å∞ D HõOÃÑhÅ#∞ J_»∞QÆ∞Éˇ@ìx=fi@O ÖË Œ∞. T

áÈ~å_Õ „Ñ¨[Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Pk"åã¨∞Ö’¡<Õ H˘O`« =∞OkZãπP~üZ<£~å<£ ÖÏO\˜ HõOÃÑhÅ∞ H˘\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞ÛÃÑ\ì ãÖÏfiA_»O ÖÏO\ „ÃÑ·"Õ@∞ Ãã·<åºxfl «Ü«∂~°∞ KÕã≤ „Ñ[Åg∞kH˜ Ü«Ú^•úxH˜ ÑÖÑ¨@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D. HõOÃÑhÅ‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ ^≥ÿxH± ÉèÏã¨¯~ü ÖÏO\˜ Ñ¨„uHõÅ∞ J|^•ÌÅ#∞x*ÏÅ∞QÍ „Ñ¨Kå~°O KÕã≤ „Ñ¨[Å#∞ «Ñ¨ÙÊ`À= Ñ¨\ìOK«\ÏxH˜„ÑÜ«∞uflOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nxH |Çï=∞uQÍ ≥ÿxH± ÉÏã¯~üÑ¨„uHõ‰õΩ K«fÎãπÑ¶∞_£ „Ñ¨Éèí∞ «fiO 694 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x "≥∞ÿxOQ∑HÀãÖ Lz «OQÍ W=fi@O [iyOk.

D =∞ èŒº ÉèÏ~° « „Ñ¨[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ =∞ ŒÌ «∞ ≥Å∞Ñ¨Ù «∂áÈ~å\ÏÅ#∞ L Œ$u KÕã≤ áêÅ‰õΩÅ‰õΩ |∞kÌ K≥Ñ¨Ê‰õΩO>Ë =∞#HÍà◊§H Éèí∂q∞ =∞#‰õΩ q∞QÆÅ‰õΩO_® áÈ «∞O Œ<Õ ã`åºxfl „QÆÇ≤ÏOz„ÑÉèí∞ «fi q è•<åÅ#∞ x~°ã≤ •ÌO. „Ñ*ÏáÈ~å\ÏÅ#∞ |ÅÑ~°∞^•ÌO.

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ–J~°∞ü

≥ÅOQÍ rq «O á⁄_»∞QÆ∞\Ï `åºQÍÅ K«i„ « À ‰õÄ_çL#flk. g~° ≥ÅOQÍ áÈ~°∞KÕã¨∞H˘O@∂ q=ÚHÎÔH· #_»∞ã¨∂ÎLOk. D ≥ÅOQÍ, ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@ Ñi=∞àÏÅ∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∂LOk. ZHõ¯_» ^ÀÑ≤_ô, J<åºÜ«∞O L#fl JHõ¯_» `≥ÅOQÍ=∞\ì=∞#∞+µÅ áÈ~å\ÏÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H =™êÎ~Ú. <≥ÿ*ÏO ÃÑ·*ÏOT_»nã≤# `≥ÅOQÍ Hõ=¸ºx+¨µì ÔQiÖÏ¡ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ <Õ\˜H˜Éèí∂ÉèíHÍ~°∞Å HÀ~°Å∞ Ñ‘HO Œ∞‰õΩ ™êÜ«Ú èŒOQÍ áÈ~å_»∞ «∂<ÕL<åfl~°∞. 1969Ö’ H˘xfl „áêO`åÅˆH Ñïq∞ «"≥∞ÿ# ≥ÅOQÍL Œº=∞O <Õ_»∞ #HõûÅƒsÖÏQÍ Õâ◊ #Å∞=¸ÖÏÅ‰õΩ qãÎiOz„Ñ¨ÑÖK« Ñ‘_ç « „Ñ¨[Å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ ~YÖÿOk. JO Œ∞ˆH J"≥∞iHÍ™ê„=∂[º"å^•xH HÍx=fiO_ç, PO„ èŒ =Åã"å^•xH HÍh=fiO_ç,ÉèÏ~° « Œ∞~å„Hõ=∞"å^•xH HÍh=fiO_ç ≥ÅOQÍ JO>Ë HÀÑO.JO Œ∞H D <Õ≥Å g∞ Œ ÑÙ\ì „ÑÑOK« qÑ¡"À Œº=∂xfl =ÚO Œ∞‰õΩ#_çÑ≤ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ a_»¤Å#∞ ~å[ºO XH˘¯Hõ ix Z<£H“O@~üÇ¨Ï «ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï =™ÈÎOk. J~Ú<å ≥ÅOQÍ #_»∞ã¨∂Î<ÕLOk. Z<Àfl *ÿ «Ü«∂„ «Å∞ KÕã≤ „jHÍ‰õΩà◊O yi[# ™êÜ«Ú èŒáÈ~å@ H˘#™êyOÑ¨ÙQÍ J|∂*ò=∂_£Ö’ Pk"åã‘Å‰õΩ JO_»QÍLO_ç „| «∞‰õΩ H˘~°‰õΩ áÈ~°∞ <ÕiÊ, [=¸‡–HÍj‡~ü "≥o§ JHõ _ç„Ñ¨[Å ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüÎH˜ =∞ Œú «∞ ≥eÑ≤, Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’™êÜ«Ú èŒ |ÅQÍÅ „Ñ¨ ÕºHõ JkèHÍ~åÅ K«@ìO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ„Ñ[Å#∞ KÕ~°nã≤, _è»b¡ #_çX_»∞¤# =ÚiH "å_»Ö’¡ =∞Oz QÆ∞iOzK≥Ñ¨ÙÊ «∂ Xi™êû yi[#∞Å‰õΩ è≥ÿ~åºxfl #∂iáÈã¨∂Î, cÇ¨~ü,~°g~ü ¿ã#Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨[Å#∞ UHõO KÕã≤, QÆ∞[~å ü"≥∂_ôQÍ_ç áêáêÅ#∞ ZÅ∞ÔQuÎ K«∂Ñ¨Ù`«∂,JÜ≥∂^Œº ÉÏ„c

ÉÏkè «∞Å‰õΩ JO_»QÍ «=∞ ã¨fi~åxfl qxÑ≤ã¨∂Î , ™ê=∞º"å ŒO¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê ™ê„=∂[º"å^ŒO`À ã¨Ç¨Ï"åãÖ KÕã¨∞Î#fl ™È+¨Öòá¶êã≤ã∞ìÅ Œ∞~åQÆ åÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ „Ñ[Å#∞ ãg∞HõiOz Õâ◊ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞ ^•\˜# Ñ‘_ç « [#∞Å áÈ~å@O «#∞ #_»∞ã¨∂Î<ÕLOk . <Õ_»∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜, q^•ºiú L Œº=∂Å‰õΩU^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’ ~°Ç¨Ïã¨º ™ê÷=~åÅ #∞O_ç ‰õÄ_® `«#PÖ’K«#Å`À q=ÚH˜Î ÔH· áÈ~å@ Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ <Õ~°∞Ê`«∞Ok.`≥ÅOQÍ Ñ≤Å¡Å#∞ K«O¿Ñ¿ãÎ „Ñ¨*Ï L^Œº=∂Å∞ LO_»=<Õ^Œ∞~åÖ’K«#`À áêÅHõ =~åæÅ∞ L<åfl~Ú. ~å*ÏºOQÆOÖ’™ê=∞º"å ŒO Ñ¨ ŒO KÕiÛ ã¨=¸ÅOQÍ JO Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍÑ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú.

„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºOÖ’ Jxfl Z<£H“O@~ü Ç¨Ï «ºÅ∞ Jx H˘ «ÎQÍK≥Ñ¨ÊHõ<Õ K≥Ñ¨ÙÊ «∞<åfl~Ú. K≥~°|_»¤ K≥Ö¡Å KÕ~°nã≤, "ÕOÃÑO@,K«∞O_»∂~°∞, HÍ~°OKÕ_»∞, Mˇÿ~å¡Or =O\˜ Ñ¨Å∞KÀ@¡ ^ÀÑ≤_ô,^Ò~°<åºÅ‰õΩ QÆ∞~°~Ú# „Ñ¨[Å Ñ¨H∆Í# xÅ|_ç #HõûÅƒs <å=ZHõ =∞O@∞On ≥ÅOQÍ âßºO, =∞¿ÇÏ+π, #ˆ~+π =∂ èŒÛ"£,K«O„^Œ=∞øo, JO[Ü«∞º , ã¨∞^è•Hõ~ü , ã¨∂~°ºO, JáêÊ~å=Ù,H˜+¨<£r`À "≥Ú ŒÅ∞H˘x „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ≥ÅOQÍ‰õΩ =∞ ŒÌuã¨∂Î<≥ÅH˘iy# ã‘=∂O„ èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# #HõûÅƒs <å=™ê~°^è Œ∞Å∞ J*Ï^£, „j~å=ÚÅÜ«∞º, ¿ãflÇ¨ÏÅ`«, iÜ«∂*ò=O\˜ZO`À =∞Ok g~°∞Å#∞ J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ#fl ≥ÅOQÍ<Õ_»∞ x~°ƒO è•xfl LÑ¨Ü≥∂yOz, Zxfl Z<£H“O@~°∞¡ KÕã≤<åJÅ∞Ñ¨Ù™⁄Å∞Ñ¨Ù Z~°∞QÆ‰õΩO_® #∂`«# „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¨¡=QÆ=∂ºxfl KÕ~ =~°‰õΩ #_»∞ã¨∂Î<Õ LO@k. T


≥ÅOQÍ =ãÎ •? ~å^•?–^•#Hõ L ŒÜ«∞ÉèÏ#∞

'' ≥KÕÛk "Õ∞"Õ∞, WKÕÛk "Õ∞"Õ∞—— J#fl"åà◊√¡ ÕÖË Œ∞, WÜ«∞ºÖË Œ∞.'' ≥ÅOQÍ ≥K«∞Û_À ÖË‰õΩO>Ë ã¨K«∞Û_À—— J#fl"å_»∞ ÕÖË Œ∞,Kå=ÖË Œ∞. ''z#fl~å„ëêìÅÃÑ· =∂ ≥Ñ¨ÙÊ_»∂ ™ê#∞‰õÄÅ "≥·Yˆ~——J#fl"åà◊√¡ HÍëêÜ«∞ „Ñ¨ÑÖK«O ^•\˜ `≥ÅOQÍÅ‰õΩ WOHÍ~åÖË Œ∞. '' ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞Å <≥ «∞Î~°∞ `åy# Ô~O_»∞Hõà◊¡ã≤ •úO «Hõ~°Î ≥ÅOQÍ‰õΩ =ºu~HõO HÍ Œ∞, J#∞‰õÄÅO HÍ ŒO@∂≥ÅOQÍ"åºÑÎ ŒO_»(_»∞)Ü«∂„ «#∞ [~°∞ÑÙ «∞O_»∞——. ''™ê=∂lHõ

<åºÜ«∞"Õ∞ =∂ ^èÕºÜ«∞O—— J<Àfl_»∞ P ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞û`ÀãÖ|O èŒOÖË‰õΩO_® „^ÀÇ¨Å HÍOwÅ`À q∞ÖÏY ≥ÿO_»∞. WHõHõ=¸ºxã¨∞ìÅ=∞x á¶ÈAQ˘>ˇì [O@ ^˘OQÆÅÅ¡ XHõ_Õ"≥∂≥ÅOQÍ‰õΩ Ãã·J#fl_»∞QÍx HÍà◊¡‰õΩ=∂„ «O |O èŒ<åÖËã¨∞‰õΩx

'' ≥ÅOQÍ ^•#O «@ J Õ =ãÎ Œ#∞‰õΩO@∞O_»∞——. WOHÀ_Õ"≥∂Hõ=¸ºx*Ïxfl =∂Ô~¯@¡"≥\ ˜ ì H˜Ö’ÅÖˇHõ¯ J=Ú‡`«∞#fl_»∞.HÍÅÜ«∂Ñ# Hõq∞\©Å∞, ŒQÍHÀ~°∞ ~å «Å∞, Ñ≤@ìHõ äŒÅ∞, ã‡âß<åÖ’¡#Hõ Å U_»∞ÊÅ∞. ÉèË åÅHõ äŒ ™ê÷<åxfl P„Hõq∞Oz# HÍO„ÔQã¨∞"åQÍÌ<åÅ Hõ äŒ. W=hfl HÍ Œx QÆ\ìQÆ =∂\Ï¡_ç ≥, H˘\Ï¡_ç ≥~“_ç+‘@~°¡g∞ Œ, ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ <Õ~°ã¨∞ÎÅg∞ Œ ÃÑ>Ëì Ñ‘_ô, g∞™ê K«\ÏìÅÑ¨ÅHõiOÑ¨Ù. g@xfl\ ˜ =∞^èŒº# JÜ≥∂º `≥ÅOQÍ WOHõ=ãÎÖË ÕO Œx =∞#∞flÖ’ q «∞Î <å\˜ q∞#∞fl=OHõ K«∂¿ã Ô~· «∞Åf~°∞QÆ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å Z Œ∞~°∞K«∂ÑÙ. Wk =~°Î=∂# ≥ÅOQÍã¨xfl"Õâ◊O. Z<≥flxfl`åºQÍÅ∞, Z<≥flxfl áÈ~å\ÏÅ∞ Jhfl=$ è•ÜÕ∞<å? =∞m¡ 1969 Ñ¨Ù#~å=$ «ÎO J~Ú#>Ë¡<å? WkH=ÅO ãOâ◊Ü«∞O HÍ Œ∞, <åÅ∞QÆ∞#fl~° HÀ@¡ „Ñ[Å =º äŒ. nxHÑiëê¯~°O ÖË •? JãÅ∞ ≥ÅOQÍÖ’ D Ñiã≤÷u «Ö «Î_®xHHÍ~åÏÖËq∞?

`≥ÅOQÍÖ’ W"åà◊ JK«ÛOQÍ J=∞Å=Ù`«∞#flk „jHõ$+¨‚Hõq∞\© Zxq∞^Œ= J^è•ºÜ«∞O ã¨∂zOz# J„Ñ¨*Ï™êfiq∞HõJOâßÖË. „jHõ$+‚ Hõq∞\© ≥ÅOQÍ q+¨Ü«∂xfl `å`åû~°OKÕÜ«∞_®xH˜ =zÛO Õ##flk ã¨Ê+ìO. Jk ≥ÅOQÍ‰õΩ KÕã≤#=∞~˘Hõ „^ÀÇ¨ÏO ‰õÄ_® L#flk. PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x =¸_»∞„áêO`åÖ’¡ Ñ~°º\Oz „Ñ*Ïaè„áêÜ«∂Å#∞ ¿ãHõi™êÎ=∞<Õ ¿Ñ~°∞g∞ Œ=zÛ# Hõq∞\ ©, Ñ¨~°º@#Ö’ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl ZÖÏJz"ÕÜ«∞=K«∞Û<À ≥Å∞ã∞‰õΩ#flk. WHõ _» L#fl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ|ÖÏÅ∞, |ÅÇ‘Ï# «Å∞ J~°÷O KÕã∞‰õΩ#flk. J\Ï¡ J~°÷O KÕã∞‰õΩ<Õ'~°Ç¨Ïã¨º J^è•ºÜ«∂xfl— ~°zOzOk. ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi =∂rÇ¨ÏŸOâßY HÍ~°º Œi≈QÍ L#fl Œ∞QÆæÖò nxx ~°∂á⁄OkOKå~°∞.áÈbã¨∞âßY‰õΩ K≥Ok# =ºˆHÎ nx x~å‡OÖ’ „Ñ¨ è•# áê„ «=Ç≤ÏOK«_»O Ü«∂ Œ$zÛùHõO HÍ Œ∞. XHõ „áêO «OÖ’ „Ñ¨[Å∞ «=∞

PHÍOHõ∆efl <≥~°"Õ~°Û=∞x J_»∞QÆ∞ «∞#fl ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ áêÅ‰õΩÅ∞„Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∂Å‰õΩ aè#flOQÍ P „Ñ¨[Å áÈ~å\Ïxfl ZÖÏJz"ÕÜ«∂Å<Õ •xH˜ áê¡#∞efl ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=_»O ÉèÏ~° «„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºOÖ’x _˘Å¡ «<åxfl |Ü«∞@ÃÑ_»∞ «∞Ok. D Hõq∞\©ˆH=ÅO L^Œº=∂xfl Jz"ÕÜ«∞_®xˆH "ÕÜ«∞|_çO^Œ<Õkã¨Ê+ì"≥∞ÿOk. JO Œ∞ˆH P Hõq∞\© "Õã≤#<å\˜ #∞Oz iáÈ~°∞ì"≥Å∞=_ç# HÍÅO^•Hõ, Zxq∞^À KåÑì~ü ^•ÑïHõO ŒQÆæ~°∞flOz|@ì|Ü«∞Å∞^•HÍ ≥ÅOQÍÏ"å Œ∞ÅO`å x~°ã¨# =ºHõÎOKÕã¨∞Î<ÕL<åfl~°∞. U „Ñ¨Éèí∞`åfi<≥flÿ`Õ „Ñ¨[Å∞ qâ◊fiã≤OK«_»OÖË^À P„ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ WzÛ# iáÈ~°∞ìÅ P è•~°OQÍ ~°∂á⁄Okz# x"ÕkHõ#∞QÆ∞iOz =∞s =ÚYºOQÍ 8= J^è•ºÜ«∞O q∞#Ç¨~ÚOz«H¯#"å\˜ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O Q˘OQÆ\’¡ uO@∂ "≥O„@∞HõÅ∞

=ã∞Î<åflÜ«∞#_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok. HÍh P q∞ye# 8= J è•ºÜ«∞OQÆ∞iOz WÑ¨ÙÊ_»∞ «Ñ¨Ê‰õΩO_® =∂\Ï¡_»=eû#, ãïQÍæ J~°÷OKÕã∞HÀ=eû#, •x =ÓºÇÅ#∞ „Ñ*ÏK≥ÿ «#ºO`À uÑ≤ÊH˘\Ïìeû#J=ã~°O LOk. P Zxq∞ Œ= J è•ºÜ«∞OÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsì#∞"Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_»O, g∞_çÜ«∂#∞ xÜ«∞O„ «Ö’ LOK«∞HÀ=_»O,L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ Jz"ÕÜ«∞_»O J#fl ã¨∂÷ÖÏOâßÅ∞„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#q. ãïQÍæ =~°Î=∂# `≥ÅOQÍÖ’ g\˜ J=∞ÖË™êQÆ∞ «∞#flk.

"åºã¨ „áê~°OÉèíOÖ’ ã¨∂zOz# áêsìÅhfl W"åà◊ =∞ø#O=Ç≤ÏOK«_»O "≥#∞Hõ HÍ=K«∞Û, „Ñ è•#OQÍ \©P~üZãπ áêsì áê=ÚKå=x, Hõ>ì q~°QÆx q è•<åÅ∞ HÍ=K«∞Û D Ñ¨ Œú «∞Åhfl „jHõ$+‚Hõq∞\ © ˆHO„^•xH˜ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl JK«_®xH˜~°∂á⁄OkOz# LáêÜ«∂Ö’¡ ÉèÏQÍÖË. JO>Ë W"åà◊ ≥ÅOQÍÖ’L#fl „áêOfÜ«∞, *ÏfÜ«∞ áêsìÅ "≥·Yix ˆHO„^Œ„Ñ¨Éèí∞`«fiOx~°‚~Úã¨∞Î#flk. ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«∂eû# ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’, „Ñ¨*ÏL Œº=∂Å∞ f„="≥∞ÿ «=∞ LxH˜ „Ñ¨âßfl~°÷Hõ=∞=Ù «∞O Œ#∞‰õΩ#flã Ö^ Œ~ ° ƒ ùOÖ’ Z#fl_ »∂ ` «#∞fl‰ õ Ω< Õ áês ìÅ∞ ‰ õÄ_®XHõ¯@=Ù`åÜ«∞#_®xH˜ D ã¨xfl"Õâ◊"Õ∞ x^Œ~°≈#O. nxH˜\©P~üZãπ ‰õÄ_® q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë P áêsìãfiÜ«∞OQÍ(ã≤QÆ∞æ ÖË‰õΩO_®) „ÑHõ\OK«∞ ‰õΩ#fl@∞¡ "åik =ÓºÇ «‡Hõ=∞ø#O. Jk ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# HÀãÖHÍHõ 2014 ZxflHõÖ’¡™ê÷<åÅHÀãÖ "≥OÑ¨~å¡_Õ =∞ø#O. nxx „Ñ¨[Å∞ J~°÷OKÕã∞HÀ"åe.

WHõ g∞_çÜ«∂#∞ xÜ«∞O„`«Ö’ LOK«∞HÀ=_»O. W"åà◊g∞_çÜ«∂ U qÅ∞=Å`À L#flk WHõ¯_ » „Ñ ¨` ÕºH õOQÍK≥Ñ¨Ê#Hõ¯~°ÖË^Œ∞QÍx `≥ÅOQÍ ãÖ^Œ~åƒùxH˜ ãÖ|OkèOz


17 [#=i, 2012

=∂„ «O H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOK«∞HÀ"åe. 2009 #=O|~ü<≥ÅÖ’ Ju `«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O f„=OHÍ=_®xH˜ g∞_çÜ«∂ `À_»Ê_çOk. W@∞ z=~°# áêÅ=¸~°∞Ö’L Œº=∞O ÖË¿ãÎ J@∞ JkÖÏÉÏ £ ã¨ÊOkOzOk. W@∞ =~°OQÆÖòQÆi˚¿ãÎ J@∞ ~°OQÍÔ~_ç¤ HÀ~°ãπ JOkOzOk. ≥ÅOQÍ Ñ¨klÖÏ¡Ö’¡ L^Œº=∞O HõÔ~O@∞ÖÏ áêãπ HÍ=_®xH˜ g∞_çÜ«∂<Õ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_çOk. WHõ _ç=~°‰õΩ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ g∞_çÜ«∂«# ™ê=∂lHõ ÉÏ èŒº «QÍ KÕã≤# Ñxx Jaè#OkOK«=K«∞Û. ãiQÍæ

D q+¨Ü«∞"Õ∞ x"ÕkHõ ~åÜ«∞_®xH˜ =zÛ# Hõq∞\ ©H˜HõxÊOz#@∞¡Ok. JO Œ∞H ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl K«ÖÏ¡~åÛÅO>Ëg∞_çÜ«∂#∞ Hõ@ì_ç KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞.

WHõ =¸_»=k, J`«ºO`« Hõ$å~°"≥∞ÿOk L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞Jz"ÕÜ«∞_»O, •xHÀãO #Å¡K«\ÏìÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O.W"åà◊ ™êO|t=Ù_»∞#∞ ÇÏ «º KÕÜ«∞_»O HÍ=K«∞Û, ÖË ŒO>Ë K≥~°∞‰õΩã∞ è•Hõ~ü#∞ JÔ~ã∞ì KÕÜ«∞_»O HÍ=K«∞Û, HO„ Œ, ~å„+ì „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ãÊ+ìOQÍ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl JK«_®xH Ñxfl# ‰õΩ„@ÖË.(D„Hõ=∞O x*ÏxH˜ Éˇe¡ Åe «, SÅ#fl, Hõ#HÍKåiÅ Ç¨Ï «ºÅ∞,≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí, ≥ÅOQÍ ã¨∂ì_≥O\òû „Ñ¶O\ò <åÜ«∞‰õΩÅ

g∞ Œ •_»∞Å #∞Oz =ã¨∞Î#fl Ò~°#ºHÍO_»‰õΩ H˘#™êyO¿Ñ JxK≥áêÊe). K≥~°∞‰õΩ ã¨∞ è•Hõ~ü ≥ÅOQÍÖ’ |ÅOQÍ L#fl XHõ~å[H©Ü«∞ áêsì á⁄e\ò|∂º~À ã¨Éèí∞º_»∞. JO «\˜ <åÜ«∞‰õΩ_ç<ÕJÔ~ã¨∞ì KÕã≤ „Ñ≤"≥xì"£ _ç>ˇ#¬<£ PH±ì(Ñ‘_ô)#∞, g∞™ê#∞ „Ñ¨Ü≥∂y¿ãÎJ`«ºO`« ™ê^è•~° „Ñ¨[Å"≥∞ÿ# "Õ∞O UO L^Œºq∞OK«QÆÅO,x~°ƒùO ŒO =¿ãÎ UO «@∞ìHÀQÆÅO J<Õ "≥∞¿ã*ò#∞ „Ñ[Ö’¡H ÑOÑ≤Éè íÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. P Ñ¨xhKÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞.

Wk ã¨∂÷ÅOQÍ W"åà◊ ≥ÅOQÍÖ’ P=iOz L#fl qëê Œ"å`å=~°O. nxH Ñiëê¯~°"Õ∞ ÖË •? ≥ÅOQÍ ™êkèOK«QÆeQJ=HÍâ◊"Õ∞ ÖË •?

WO@ ÔQez ~°K«Û ÔQÅ"åÖ JO\Ï~°∞ =∞# WO_»¡Å¡ ÃÑ^ÀÌÅ∞¡.≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ WÑ¨ÙÊ_»∞ ãïQÍæ J#fi~ÚOKÕ ™ê"≥∞ «

Wk. J~°=ÜÕ∞ºà◊√¡QÍ x~°=kHõOQÍ ÀK«∞‰õΩO@∞#fl HÀ™êÎO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ |_® ŒàÏs =~°æ"Õ∞ ≥ÅOQÍ‰õΩ |Å"≥∞ÿ# â◊„ «∞=Ù.^•xg∞ Œ<Õ ≥ÅOQÍ „Ñ¨*ÏhHõO áÈ~å@O Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïìe. =∞i`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ P Ñ¨xx KÕã¨∞Î<åfl~å ÖËHõ KÕã¨∞Î#fl@∞¡„Éèíq∞ã¨∞Î<åfl~å JO>Ë „Éèíq∞ã¨∞Î<åfl~°<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. ˆH=ÅOáêH∆HõOQÍ H˘xfl ãÖ Œ~åƒùÖ’¡ =∂„ «"Õ∞ ^˘OQÆÅ =Ú~îå Pi÷Hõ„Ñ¨Ü≥∂[<åÅg∞ Œ ≥|ƒfã≤ q∞QÆ å ãÖ Œ~åƒùÖ’¡ =∂„ «O W «~°L Œº=∞ ~°∂áêefl Z#∞flHÀ=_»O ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞ÅOQÍ=∞#O KÕã¨∞Î#fl ÃÑ ŒÌ «Ñ≤Ê ŒO.

ãÖ Œ~°ƒùO =zÛOk HÍ|\ì WHõ _» XHõ q+¨Ü«∞O K≥áêÊe.≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl Ñ¨Ù<åkQÍ KÕã¨∞‰õΩx P=∞ èŒº ãÖK«Å#O

ã¨$+≤ìOz# *ÿÉ’Ö’ ≥ÅOQÍ ã≤x=∂ QÆ∞iOz. P ã≤x=∂Ö’J~°∞À ŒÜ«∞ q=∞Å P_»∞^•O _»ÑÙÊÅ¡ Œ~°∞"≥Üü∞~å áê@ L#flk.P áê@#∞ x[OQÍ Z@¡ LO@^À J>Ë¡ ã≤x=∂Ö’ "å_»∞‰õΩxˆH=ÅO Páê@ =∞ èŒºÖ’ XHõ KÀ@ =KÕÛ =∞# ~å„+ìO =K≥Û^•HõÑ¨#∞flÅ∞ Hõ\Áì Œ∞Ì~å J#fl =∂@#∞ =∂„ «O qxÑ≤OK«‰õΩO_®KÕâß~°∞. Wk KÕã≤Ok ‰õÄ_® PO„ è• Ãã<åû~üÉ’ˆ~¤. nx "≥#∞HõU áêÅHõ=~°æ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ ^•QÆ∞<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®q∞QÆ å áê@Å∞, Œ∞O‰õΩ_»∞Å∞ K«∂ã≤ ≥ÅOQÍ Ü«∂= «∞Î ZyiQÆO Õã≤Ok. Ñ¨#∞flÅ∞ QÆ\Áì Œ∞Ì~å J#flk XHõ L Œº=∞ ~°∂áêxfl„Ñ¨[Å‰õΩ W=fi_»O. XHõ"Õà◊ D ã≤x=∂Ö’x áê@Ö’ QÆ#∞Hõ=∞# ~å„+ìO =K≥Û^•Hõ Ñ#∞flÅ∞ QÆ\Áì Œ∞Ì~åJ<Õ =∂@#∞ LOz ÕQÆ#∞Hõ ≥ÅOQÍ ã=∂[OÖ’H P =∂@ áÈ Õ QÆ#Hõ P L Œº=∞~°∂áêxfl Z#∞fl‰õΩO>Ë QÆ#Hõ =∞# =Ú_ç¤ HÕ Œ =∞#"Õ∞ =∞O@ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ J#∞‰õΩO Õ"≥∂ P PO„ è• Ãã<åû~üÉ’~°∞¤, (KåÖÏã≤x=∂Ö’¡ =∂„ «O Jj¡Å Œ$ëêºÅ#∞ J>Ë¡ LOz ™ê„=∂[º"å ŒãÖã¨¯ $u"åºÑ≤ÎH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_»`å~°∞ gàı§) P =∂@ q=∞Å<À\#∞Oz =KÕÛ@ÑÙÊ_»∞ ™œO_£ =¸º\ò KÕâß~°∞. W ŒO`å WHõ _»ZO Œ∞‰õΩ K≥ÑÙÎ<åfl#O>Ë J<ÕHõ åºQÍÅ‰õΩ ã≤ ŒúÑ_»∞ «∞#fl ≥ÅOQÍL Œº=∞HÍ~°∞Å‰õΩ L Œº=∞~°∂áêÅ Ñ¨@¡ ã¨Ê+ì « LO_®Åx.

WÑ¨Ê\ ˜H ˜ `≥ÅOQÍ HÀãÖ ^•^•Ñ¨Ù "≥~Úº=∞OkL^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ „áê`åºQÆO KÕâß~°∞. q^èŒfiOã¨ ãÖã¨¯ $uxq^èŒfiOã≤OKå~°∞. PkèÑ¨`åºefl x~°ã≤OKå~°∞. qã¨‡~°‰õΩQÆ∞Ô~·#"å\˜#xflO\˜x Ñ¨Ù#i‚i‡OK«|∂#∞‰õΩ<åfl~°∞. ZHõ _çHõHõ _»ã¨HõÅ [#∞Å∞ ã¨"≥∞‡ Ãã·~°<£ T^•~°∞. ~å™êÎ~ÀM’Å∞, ~À_»¡ÃÑ·=O@HÍÅ∞, | «∞Hõ=∞‡Å∞, x~åÇ¨~° nHõ∆Å∞, áê ŒÜ«∂„ «Å∞...WÖÏ ÖˇHõ¯ÖË#xfl „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. J~Ú<å `≥ÅOQÍ~å=_»OÖË Œ∞. =∞i ZO Œ∞‰õΩ? D „Ñ¨â◊fl‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞q^è•Å ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥á⁄ÊK«∞Û. P ã¨=∂^è•<åÖ’¡ "åiJ*Ï ˝#" ≥∂, Jã¨=∞~ ° ÷`À, É è íÜ « ∞" ≥∂, ` «Ñ ≤ ÊOK «∞‰ õ Ω< Õ« «fi"≥∂...Ñ|ƒO QÆ_»∞ÑÙ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊"å Œ"≥∂, Ñ Œg HÍOHõ∆<À...

WOˆH"≥·<å ÉèÏ=#Å∞O_»=K«∞Û. HÍh XHõ \˜ =∂„ «O ã¨Ê+ìO.WÑÊ\˜ •HÍ ≥ÅOQÍÖ’ [iy# áÈ~å@ ~°∂áêÅhfl ≥ÅOQÍ„Ñ¨[Å‰õΩ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìO Ñ¨@¡ L#fl PHÍOHõ∆Å#∞ J^ŒÌOÑ>Ëì"ÕQÍx ≥ÅOQÍ fã∞‰õΩ~åQÆeQq HÍ=Ù. ≥ÅOQÍ =ºu~Hõâ◊‰õΩÎÅÃÑ· `≥ÅOQÍ W"åfieûO^Õ##fl x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<ÕO`«„ÑÉèÏ=O "ÕÜ«∞QÆeQq HÍ=Ù. Wk KåÖÏ=∞OkH q∞OQÆ∞_»∞Ñ_»xq+¨Ü«∞O.(J~Ú<å "åãÎ"åÅ‰õΩ KÕ Œ∞ã¨fiÉèÏ=O LO@∞O Œ#flk[QÆ"≥∞iy# ãÖQÆ`Õ!)

W"åà◊ ~å„+ìOÖ’ =Ú~°m"≥∂ÇÏ<£, z~°Orq, JÅ∞¡ J~°qO £,~å=∂<åÜ«Ú_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ ÿ#"å~°∞ ã≤x=∂ ~°OQÆO¿Ñ~°∞`À"ÕÅHÀ@¡‰õΩ Ñ¨_»QÆÖˇ`åÎ~°∞. g~°∞ `≥ÅOQÍ‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞.¿Ñ^ŒÅ"≥·^•ºxfl q∞OˆQã≤# JáÈÖ’ Ç¨ã≤Ê@Öòû „Ñ¨`åÑ¨Ô~_ç¤,


l.q.ÔH.HõOÃÑh l.q.„H˜ëê‚Ô~_ç¤, ÖÏºOHÀÇ≤ÏÖòû ÅQÆ_»áê\˜,Ô~_ç¤ÖÏºÉòû JOlÔ~_ç¤, J~°aO^À á¶ê~å‡ Ñ≤.q.~åO„Ñ¨™ê £ Ô~_ç¤,D<å_»∞ ~å"≥∂r~å=Ù, lZOP~ü l.ZO.~å=ÙÅ∞ gà◊√¡≥ÅOQÍ‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞. _çâ‹O|~ü 9 „Ñ¨Hõ@# ~åQÍ<Õ \©_ôÑ‘

HÍ~°ºÅÜ«∞O#∞O_Õ WO@Ô~fl\ò^•fi~å, ÃãÖòá¶È<£^•fi~å,á¶êºH±û^•fi~å áêsìÅHõf`«OQÍ ã¨=∂Kå~°O ÑÖÑ≤Oz,≥ÅOQÍ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ^˘OQÆÅ=Ú~îå#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤#

K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ `≥ÅOQÍ‰õΩ â◊„`«∞=Ù. Wn Jn JxHÍ‰õΩO_® Jxfl ~°OQÍÖ’¡ «O„_ç ÀzÃÑ_ç ≥ •K«∞‰õΩ#fl á¶êºHõ∆<£=Ú~îå <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥·.Zãπ.[QÆ<À‡ÇÏ<£ Ô~_ç¤ ≥ÅOQÍ‰õΩ â◊„ «∞=Ù.g~°O`å `≥ÅOQÍ‰õΩ ZO^Œ‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅO>Ë JO`«~å˚fÜ«∞™ê„=∂[º"å ŒO áê Œ∞‰õΩx qãÎiOKÕO Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∂,P ™ê„=∂[º"å Œ∞Å "≥∂KÕu h\˜x `åQÆ∞ «∞#fl"å~°∞ Hõ#∞Hõ.„Ñ¨Éèí∞`«fi ~°OQÆ ãÖã¨÷Å#∞ áê_≥ÔHH˜¯Oz QÍb, <ÕÅ, hà◊¡#∞„ÃÑ·"Õ\©HõiOKå~°∞ QÆ#∞Hõ. J@∞=O\˜ D ≥ÅOQÍ J_»∞¤HÀÅ∞â◊„ «∞=ÙÅg∞ Œ, ^˘OQÆÅ=Ú~îå g∞ Œ J#∞ãïOKåeû# L Œº=∞~°∂áêÅ∞ ‰õÄ_® |ÅOQÍ<Õ LO_®eû# J=ã¨~°O LO@∞Ok.Jq =∂„ «"Õ∞ ≥ÅOQÍ#∞ fã¨∞‰õΩ~åQÆeˆQ L Œº=∞~°∂áêÅ∞.WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ¿Ñ~˘¯#fl HÀ™êÎO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ˘OQÆÅ=Ú~îåxÜ«∞O„ «Ö’ L#fl „ÑÉèí∞`åfixH Ñ#∞flÅ∞ Hõ@ìHõáÈ=_»O, ~°"åÏ=º=ã÷#∞, «áêÅ =º=ã÷efl ãÎaèOÑ¨*ËÜ«∞_»O, =∞Ç¨ÏŸ Œº=∞O#_»∞ã¨∞Î<åfl x~å@OHõOQÍ #_»∞ã¨∞Î#fl HÀ™êÎO„ èŒ ã≤h Ñï„â◊=∞#∞#_»=x=fiHõáÈ=_»O, JÑÊ#OQÍ =zÛ# Éèí∂=ÚÖ’¡ KÕÑ_»∞ «∞#flx~å‡Ïefl xeÑ≤"ÕÜ«∞_»O, J„Hõ=∞ "åºáê~°ã∞Îefl «iq∞H˘@ì_»O.W=hfl D ~ÀA ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ KÕÜ«∂eû# Ñ¨#∞Å∞.Wk PK«~°‰õΩ U=∞O « J™ê èŒº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® HÍ Œ∞.ZO^Œ∞HõO>Ë `≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ áÈ~å@O H˘`« ÎHÍ^Œ∞.HÍHõfÜ«ÚÅHÍÅO #∞O_ç <Õ\˜ •HÍ áêÅ‰õΩÅg∞ Œ u~°QÆ|_ç#áÈ~å@ K«i„ « ≥ÅOQÍ‰õΩ L#flk. J~Ú Õ Z=_»∞ â◊„ «∞=ÙJx ≥Å∞ã∞HÀÖË#ÑÙÊ_»∞, P â◊„ «∞=Ù |ÅO ≥Å∞ã∞HÀÖË#ÑÙÊ_»∞,â ◊ „` « ∞= Ù |ÖÏxH ˜ ã ïáÈÜÕ ∞ áÈ~å@ ~ °∂áêÅ#∞ZOK«∞HÀÖË#ÑÙÊ_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∞#O qÑ¶ÅO J=Ù`åO. ≥ÅOQÍq+Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#flk ãiQÍæ J Õ. =∞i WO «HÍÅO =∞#Ö’KåÖÏ=∞Okq∞ ZO Œ∞‰õΩ ÅH∆ÍºxH Œ∂~°OQÍ [~°Ñ|_®¤O JO>ËJk WO\˜ ^˘OQÆÅ ‰õΩ„@ Jx K≥áêÊe. Wn Jã¨Å∞ ãÖQÆu.≥ÅOQÍ ~å‰õΩO_® PQÆ∞ «∞#flk WO Œ∞=Å¡<Õ.W"åà◊ `≥ÅOQÍHÀãÖ H˘\Ï¡_»∞`«∞#fl UÔH·Hõ áêsìQÍ

h~å[<åÅO Œ∞‰õΩO@∞#fl \©P~üZãπ, •x Jkè<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Hã‘P~üU<å_»∞‰õÄ_® `≥ÅOQÍ fã¨∞‰õΩ~åQÆeˆQ áÈ~å@~°∂áêxfl„Ñ¨[Å=ÚO^Œ∞OK«ÖË^Œ∞. P áêsì <≥`«∞Î~°∞ K«∞Hõ¯ ~åÅ‰õΩO_®≥ÅOQÍ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#x PK«~° Œ∂~°"≥∞ÿ#, ã¨ «º Œ∂~°"≥∞ÿ#

"åQÍÌ#O KÕã≤, ÖÏc~ÚOQ∑ KÕã≤, ZxflHõÖ’¡ L Œº=∞ K≥ÿ «#ºO

Ñ¶ë`«"≥∞ÿ# F@∞¡ ^ŒO_»∞‰õΩx W"åà◊ Jx"å~°º"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’`≥ÅOQÍ‰õΩ áÈ~å@"Õ∞ =∂~° æ=∞#flk. J~Ú`Õ WHõ¯_»QÆ=∞xOK«=eû# q+¨Ü«∞O XHõ@∞Ok. áÈ~å@=∞O>Ë UáÈ~å@O? Jk Z\Ï¡ LO_®e? Z=Ô~=~°∞ U"Õ∞O KÕÜ«∂e?J<Õk =∂„ «Oã¨Ê+ìOQÍ K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞, K≥Ñ¨Ê~°∞ ‰õÄ_®. XHõ"Õà◊ Dáêsì Ñ¨ Œú «∞efl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ZHõ _≥ÿ<å |Å"≥∞ÿ# L Œº=∞O Hõ#∞HõÑ¨Ù~°∞_»∞áÈã¨∞‰õΩO ŒO>Ë "≥O@<Õ ^•xfl qzÛù#flO KÕÜ«∞_»"≥∂,ÖË ŒO>Ë ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩx xsfi~°ºO KÕÜ«∞_»"≥∂ KÕã¨∞Î#flk.Hõ#∞Hõ D WO\ ˘OQÆ#∞ J~°÷O KÕã∞HÀ"åeû# J=ã~°O W"åà◊≥ÅOQÍ „Ñ¨[ÅO Œi =ÚO Œ@ L#flk.W\Ï¡ =ÚO Œ∞ WO\˜ ^˘OQÆ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O, PÃÑ·

„Ñ¨ è•# â◊„ «∞=Ù#∞ J «º=~°ã¨~° ã≤÷uÖ’H˜ <≥\ì"ÕÜ«∞_»"Õ∞ <Õ_»∞=∞#O^Œi =ÚO^Œ∞#fl Hõ~°Î=ºO. `≥ÅOQÍ fã¨∞‰õΩ~åÖËxL Œº=∞~°∂áêÅ∞ KåÖÏ=∞Ok, KåÖÏ ~°HÍÅ∞QÍ K≥ÑÙÎO_˘K«∞ÛQÍxK«i„ « K«∂ã≤<å, =~°Î=∂#O J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl ÃÑ·# ≥eÑ≤#L Œº=∞~°∂áêxfl KÕÑ¨@ìx Õ ≥ÅOQÍ ~å Œ<Õk ã¨Ê+ìO. KåÖÏ=∞Ok =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl@∞¡, ~åã¨∞Î#fl@∞¡ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’Wk JOu=∞ Œâ◊ HÍ Œ∞. ≥ÅOQÍ Hõ#∞K«∂Ñ¨Ù "Õ∞~°Ö’ ÖË Œ∞.≥ÅOQÍ fã¨∞‰õΩ~åQÆeˆQ L Œº=∞~°∂áêÅ J=∞Å∞ „áê~°OÉèíO

J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞ `≥ÅOQÍ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ #=∞‡HõOÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û. P "≥·Ñ¨ÙQÍ JO Œ~°O Hõ$+≤ KÕÜ«∞=eû L#flk.D ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ XHõ q+¨Ü«∂xfl JO Œ~°O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=eû#J=ã¨~°O LOk. J#=ã¨~° Juqâßºã¨ "åºYºÖË ≥ÅOQÍÖ’P «‡ÇÏ «ºÅ‰õΩ HÍ~°O. •xx xÜ«∞O„uOKåÅO>Ë "åãÎ"åÅ<Õ=∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. ≥ÅOQÍ‰õΩ «~° «~åÅ∞QÍ L#fl áÈ~å@"å~°ã¨ åfixfl H˘#™êy^•ÌO. ã¨=∞‡Hõ ™ê~°Hõ Å∞, ~åOrQÀO_»∞,H˘=Ú~°O cèO, ã¨~åfi~ÚáêÑ¨#flÅ∞ Z\Ï¡ áÈ~å_®~À≥Å∞ã∞‰õΩO^•O. „ÑÑOK« K«i„ «Ö’<Õ ã∞=~å‚Hõ∆~åÅ`À edOz#

K«i„`« Hõeæ# `≥ÅOQÍ Ô~ ·`åOQÆ áÈ~å@O QÆ∞iOz`≥Å∞ã¨∞‰ õΩO^•O. WO„^Œ"≥o ¡ L~°∞=ÚÅ#∂, [y`åºÅ"≥∞~°∞ÑÙÅ#∂ QÆ∞O_≥Ö’¡ xOÑÙ‰õΩO^•O. =∂#∞HÀ@ Ô~·Å∞Ñ\ÏìÅÃÑ·ZyiÑ¨_ç# ~åà◊√¡ K≥¿ÑÊ áê~îåÅ#∞ qO^•O. ˘q∞‡ Œ= #O|~ü*ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· #ÖÁæO_» ã¨∂sà◊√¡ "Õã≤# áê Œ=Ú„ Œefl«_»∞=Ú‰õΩO^•O. ÖÏsîÅ∞ «ÅÅÃÑ· "åÅ∞ «∞<åfl ÖHõ KÕÜ«∞‰õΩO_®,

ÉÏ+ ¨ Ê"åÜ «Ú=Ù TÑ≤iu` « ∞ ÎÅ#∞ |Ok èOz" Õã ¨ ∞ Î<å flÖˇHõ KÕÜ«∞‰õΩO_® JÃãOc¡ QÀ_»efl `åH˜ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ã¨"åÖòqã≤i# `≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å KÕ`«∞Å`À Hõ~°KåÅ#O KÕ^•ÌO.J=∞~°∞Öÿ# "≥~Úº=∞Ok g~°∞Å «Å∞¡Å QÆ~°ƒùâ’HõO f~åÛÅO>ËáÈ~å@O «Ñ¨Êxãï, JO Œ∞Ö’ `åºQÍÅ∂ «Ñ¨Êxãï. <≥ «∞Î~°∞K«∞Hõ¯ ~åÅx^Õ `≥ÅOQÍ ~å^Œ∞, =KÕÛ J=HÍâ◊=¸ ÖË^Œ∞.≥ÅOQÍ ~å„+ì ™ê èŒ# L Œº=∞O q[Ü«∞=O «=∞ÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ

JO Œ~°O =∞#=∞# ™ê÷~ÚÖ’¡ áÈ~å_»∞^•O. T

19 [#=i, 2012

1) ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ÃÑ¶~ÚÅ~ÚºO^•? q[Ü«∞=O «=∞~ÚºO^•?

2) ãHõÅ[#∞Å ã"≥∞‡ ≥ÅOQÍ ™ê èŒŒ#‰õΩ PYi áÈ~å@OJ#fl "åàı¡ `å`å¯eHõ q~å=∞O J#@O#∞ Z\Ï¡ K«∂_®e?ã≤OÇ¨ÏOÃÑ· ã¨"å~°#fl "åà◊√§ ky Õ Kå"Õ J#fl "åà◊√§ ZO Œ∞‰õΩky#@∞¡? ≥ÅOQÍ WÑ¨ÙÊ_»∞ ~å‰õΩO>Ë ZÑ¨ÙÊ_»∞ ~å Œ#fl"åà◊√§? q+Ö `åQÆ∞ «=∞#fl "åà◊√§ Z=ix Ô~K«ÛQ˘@ì\ÏxH˜P =∂@Å#fl@∞ ¡? PO„^ è Àà ◊ √ § „|` « ∞H õx=fi~ °O@∂É ˇkOz#"åà ◊ √ § Z\Ï ¡ „|` « ∞‰ õ Ω` « ∞#fl@∞ ¡? Z=ixÉˇkiOz#@∞¡? Wk Kåi„ «Hõ áÈ~å@O, „ÃÑ¶Oz qÑ¡"åxfláÈe# áÈ~å@O J#fl"åà◊√§? QÆ∞[˚~°¡ÖÏQÆ áÈ~å_»∞`å=∞#fl"åà◊√§ XHõ ~°HõÎO K«∞Hõ HÍ~°‰õΩO_» ≥ÅOQÍ ≥ãÎ=∞#fl"åà◊√§ã¨=∂ è•#O K≥áêÊe .

~°HõÎO K«∞Hõ HÍ~°ÖË Œ∞ HÍx „Ñ¨[Å∞ q^•ºi÷ Ü«Ú= « g∞=∂@Å‰õΩ Ô~zÛáÈ~Ú 700 =∞Ok `åºQÆO KÕã≤O„_»∞. W Õ<å~°HõÎO HÍ~°x áÈ~å@O. ≥ÅOQÍÖ’ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ ã¨=∞‡Hõ™ê~°Hõ #∞O_ç Ée¡ Åe «Hõ =~°‰õΩ ≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú èŒŒáÈ~å@g~°∞Å∞ |O Œy, H˘Ü«Ú~°Ü«∞º, «∞„ˆ~ÉÏ*òMÏ<£ #∞O_ç Ñ¨>ËÖòÃã·<åºÅ KÕuÖ’ J=∞~°∞Öˇÿ# Hõ=¸ºx+¨µì ÔQiÖÏ¡Å∞ 4000=∞Ok 40"ÕÅ =∞Ok =Úã≤¡O ™È Œs ™È Œ~°∞Å #∞O_ç =Úb¯~°∂Öòû L Œº=∞OÖ’ Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# (1952Ö’x) =Ú‰õΩ¯Ñ¨K«ÛÖÏ~°x q^•ºi÷ H˜â’~åÅ #∞O_ç 1969Ö’ [iy#`≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ J=∞~°∞Öˇÿ# q^•ºi÷ Ü«Ú=‰õΩÅ∞369=∞Ok (ã¨~å¯~°∞ ÖˇHõ K≥Ñ≤Ê# "åà◊√§ „Ñ¨Éèí∞ «fiO ^•z#WOÔHO Œ~À) J=∞~°∞Å #∞O_ç =∞e Œâ◊ áÈ~°∞Ö’ ~å*ÏºÇ≤ÏOã‰õΩ|Öˇÿ# J~ÚÅ#fl, #Å¡=ãÖ`ü, Éˇe¡ Åe`«, K«O„^ŒâıY~ü,Hõ#HÍKåi, P[O Pb ÖÏO\˜ "åà◊√§ ã¨∞ Œ~°≈<£ ÖÏO\˜ "åà◊√§J=∞~°∞Öˇÿ`Õ áÈ~å_ç „áêÏÖ’ke# áÈ~å@ "å~°ã¨`«fiO≥ÅOQÍk. Z=fi~°∞ P «‡ `åºQÆO KÕã¨∞HÀÖË Œ∞ HÍx W"åfiÅ

„Ñ¨ÑÖpHõ~° „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡, <åÜ«∞‰õΩÅ Ô~K«ÛQ˘>Ëì „Ñ¨ãÖQÍÅ∞„ÑHõ@#Å =Å¡ 700 =∞Ok P «‡ åºQÆO KÕã∞HÀ=_»O QÆ∞iOzXHõ ~°HõÎO K«∞Hõ HÍ~°‰õΩO_® ≥ÅOQÍ ≥™êÎ=∞#fl <åÜ«∞‰õΩÅ∞PÖ’zOK«O_ç. g∞ „áêÏÅ∞ áÈ`Õ<Õ ~°Hõ ÎO HÍi#\Ïì„áêÏÅiÊOz#\Ïì „Ñ¨[Åq „áêÏÅ∞ HÍ"å?

„ÃÑ¶Oz qÑ¡=O`À áÈeÛ# g∞~°∞ K«i„ « K« Œ∞=O_ç. g∞ÖÏQÍg∞‰õΩ T_çQÆO KÕÜ«∞_®xH˜ g∞ ~å[H©Ü«∞ ™êÑ¶ÅºO H˘~°‰õΩ

ã¨HõÅ [#∞Å#∞ K≥ÿ`«#ºO KÕËã≤# ''ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡——

q^•º~°∞÷Å#∞ q_»nã≤# L^Œº=∞"Õ∞<å „ÃÑ¶Oz qÑ¨¡=O.QÆ∞[˚~°¡ÖÏQÆ áÈ~å_»∞`«=∞#fl? g∞~°∞ Ñ¨\ÏìÖˇHõ¯Hõ =ÚO^ÕáêiáÈui, „Ñ[Å#∞ Ñ\ÏìÖH¯¿ãÎ Ñ‘HãÎ~°x g∞~ ‰õÄ~°∞ÛO\i.QÆ∞[˚~°∞¡ Ô~·Å∞ Ñ¨\ÏìÅÃÑ· ‰õÄ~ÀÛÖË Ñ‘H˜áêˆ~ã≤O„_»∞. g∞ KÕ «∞Ö’¡,g∞Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ L Œº=∞O #_»∞"åÅx g∞~°∞ "Õ¿ã Z «∞ÎQÆ_»Ö’¡g∞ˆ~ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ 2008 LÑ¨ ZxflHõÖ’¡, 2009 ™ê è•~°ZxflHõÖ’¡ `«y# |∞kÌ K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨[Å#∞ =∞iÛáÈ`«∞O„_»∞.„Ñ¨[Å#∞ «‰õΩ¯= JOK«# "Õ¿ãÎ g∞ˆ~ J#∞ÉèíqãÎ~°∞. „Ñ¨[ÖËK«i„`« x~å‡`«Å#fl Kåi„`«H õ ã¨`åºxfl QÆ=∞#OÖ’H˜fã¨∞HÀ#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ =∞m§ tHõ∆ J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.â◊√„ «∞=Ù |ÖÏxfl Z «∞ÎQÆ_»Å#∞ z «∞Î KÕÜ«∞@OÖ’ „Ñ¨[Å#∞L^Œºq∞OÑ¨ KÕÜ«∞@OÖ’ z`«Îâ◊√kú H˘~°=_ç`Õ Ñ¶ ë`«OJ#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞.

ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ q~°=∞ [iy# f~°∞ ÉÏ è•Hõ~°"Õ∞HÍx ã¨Ç¨ÏÜ«∞ x~åHõ~° ^•fi~å á⁄Ok# QÆ∞áê~îåÅ∞ =∞m§Ñ¨Ù#~å=$`«O HÍ=@O qKå~°Hõ~°O. XHõ¯ xO^Œ ~å‰õΩO_®=∂„`«O *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_»¤~°∞. \˜.Z<£.l.F ã¨Ç¨ÏÜ«∞ x~åHõ~°q~°=∞ KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ J=Ú‡_»∞ áÈ~ÚºO„_»#flxO Œ WÑÙÊ_»∞ Psìã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Láê è•ºÜ«∞<Õ « "≥∂ÇÏ<£Ô~_ç¤"≥∂Ü«∞@O [iyOk. D ã"≥∞‡ PYi Œx „Ñ[Å‰õΩ Ñ≤eÑ≤zÛ#L^ÀºQÆ *ˇ.U.ã‘ HÍx=fiO_ç =ÚYºOQÍ ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤HÍx=fiO_ç JO Õ≥ Z «∞Î „Ñ¨[Å#∞ JO>Ë ã¨Hõ[#∞Å K≥ÿ «#ºOKÕã≤ HõkeOK«@OÖ’ K˘~°∞= K«∂Ñ¨HõáÈ=@O x[OQÍ KåÖÏqKå~°Hõ~°O. ™êÜ«Ú èŒŒ áÈ~å@O ^•fi~å ÉèÏ~° « qÑ¡"À Œº=∞x~å‡ÏxH˜ JÇ¨Ïiflâ◊Å∞ „Ñ¨[Ö’¡ Hõeã≤ áÈ~å@O <Õ~°∞Ê «∂=ÚO Œ∞‰õΩ áÈ «∞#fl qÑ¡= áêsìÖË QÆ « 40 ãÖ= «û~åÅ∞QÍK≥ÿ`«#ºO KÕã≤# L"≥fi`«∞Î# HõkeOK«ÖËx L`«Î~° `≥ÅOQÍÔ~·`åOQÆ áÈ~å\ÏÅ#∞ K«∂ã≤# =∞#"Õ∞ „Ñ¨[Å‰õΩ *ˇZã≤Ñ≤Å∞Ñ≤¿ãÎ<Õ Hõke =ã¨Î~°#∞ HÀ=@O J*Ï˝# =∞<åÖÏflJq"ÕHõ=∞<åflÖ’¡ J~°úOHÍ=@O ÖË Œ∞. PYi áÈ~å@O Wk,Ñ¨Ùeg∞ Œ ™êfiiH˜ ky Õ Kå"Õ J#fl "åà◊√§ PÑ≤<å Kå=ÖË ÕÑ¨Ùeq∞OQÆ ÖË ŒO>Ë g∞Ô~H˜ Ok Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõÑ≤Ê# P=ÙHÍ=K«∞Û.ÖË • Ñ≤e¡ HÍ=K«∞Û. g∞ =∂@Å∞ K«∂¿ãÎ q#fl „Ñ¨[Å∞ „Éèí=∞K≥O^Œ∞`«∞#fl~°∞ HÍx g∞~°∞ =∂„`«O PÖ’zOz "≥#Hõ‰õΩK«∂ã¨∞HÀ=@O ÖË Œ∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ ~å‰õΩO>ˇ ≥ÅOQÍ ZÑ¨ÙÊ_»∞~å Œ#fl g∞~°∞ =∞i ~åHõ =ÚO Œ∞ =ÚyOKå~°∞. WHõ ≥ÅOQÍ

–H˘~å



~å Œ#fl>Ë¡<å. PO„ èÀà◊§ „| «∞HõxÜ«∞º~°#fl~°∞. WHõ Kå=@"Õ∞<åJO « "≥Ú#QÍàÏ§ "åà◊√§. „Ñ¨[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì "åà◊§ Kå=Ù‰õΩHÍ~°"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ „Ñ¨[Å∞ xt «OQÍ QÆ=∞xã¨∞ÎO„_»∞.„Ñ¨*Ï „QÍÇ¨xH˜ ZÑ¨Ê\ÔH·<å QÆ∞iHÍHõ «Ñ¨Ê Œ∞.

™êÊ~°ìHõãπ J «x J#∞K«~°∞Öÿ# ÉÏxãu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ <Õ «Å#∞Lifã≤ K«OÑ≤# «~åfi « ÉÏxã¨Å#∞ ÕÌtOz Z Œ∞~°∞uiy#„Ñü ÉÏxã¨‰õΩ W ÕQÆu Ñ¨_»∞ «∞O Œ#fl =∂@Å‰õΩ ™êÊ~°ìHõãπÉèÏ~°º „Ñ¨[Å áÈ~å@O JOu=∞ q[Ü«∞O ™êkèã¨∞ÎOk. g∞k`å`å¯eHõ q[Ü«∞"Õ∞ Jx ÃÇÏK«ÛiOK«@O [iyOk.xÜ«∞O`«Å∞ HÍÅ QÆ=∞#OÖ’ K«i„`«Ö’ JO`«"≥ÚO^Œ@O[iyOk. „Ñ¨[Å∞ q[Ü«∞O á⁄O Œ@O [iyOk. g∞ ZxflHõÅZ «∞ÎQÆ_»Å#∞ QÆ∂_® „Ñ¨[Å∞ xt «OQÍ QÆ=∞xã¨∂Î L#fl~°∞.QÆ∞[~°¡ áÈ~å@=∞#fl g∞ =∂@Å#∞ „Ñ[Å∞ q#fl~°∞. ã"≥∞ÿHõºOQÍPÑ¨\ÏìÅ#∞ Ñ‘H˜ «=∞ ≥ÅOQÍ g~°∞Å "å~°ã¨ åfixfl K«∂Ñ≤g∞‰õΩ ‰õÄ_» L^Œº=∞~°∞z K«∂Ñ≤ã¨Î~°∞. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Kåi„ «Hõ áÈ~å@O. nxfl Z=~°∞ Zxfl~°HÍÅ∞ z#flQÆ K«∂ã≤K«∂_®Å<åfl Jk Ñ¨QÆ\˜ HõÖË J=Ù`«∞Ok. #∂uÅ Ñ¨_˘¤à◊¡¡g∞ Œ #∂~°∞ ~åà◊§#fl@∞¡ áÈ~å@O "≥#H˜ «yæ#O « =∂„`å#H˘ «Î áÈ~å@ ~°∞áêÅ#∞ „Ñ¨[ÖËxi‡ãÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞ ã¨<åºã¨∞ÅTHõ ŒOÑ¨Ù_»∞ =∂@Å áÈ~å\ÏÅ∞ HÍ Œ∞. JOu=∞áÈ~å@O„Ñ¨[Å J#∞Éèí"åÅ #∞O_ç Ñ¨Ù@∞ìH˘ã¨∞ÎOk. ÃÑ¶~ÚÅ~ÚO Œ#flkJ"åãÎ=O. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ^•fi~å ^À+¨µÅ∞ ^˘OQÆÅ∞Z=~°∞?J_»∞¤Z=~°∞? Z=ix ≥|ƒfÜ«∂e? J<ÕÕk „Ñ¨[Å∞K«iÛOK«∞‰õΩO@∞O„_»∞. ~å[H©Ü«∞ „^ÀÇ¨ïÅx QÆ=∞xOzO„_»∞.F@¡ HÀãÖ P_Õ <å@HÍÅ#∞ QÆ=∞xã¨∞ÎO„_»∞. Z=i áÈ~å@O^ÕxH˘~°HÀ QÆ=∞xã¨∞ÎO„_»∞. WOHÍ âßOu Ü«Ú`«OQÍ `«=∞x~°ã¨# áÈ~å@ ~°∂áêÅ#∞ „Ñ¨[Å∞ „Ñ¨^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞. Wq„Ñ¨[ÖË xi‡Oz#q H˘O Œ~°∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ™êfi~°÷OHÀãO KÕ~Ú¿ãÎ „Ñ[Ö’¡ H˘O « =∞Ok Ñ@¡ Õfiëêxfl ~°yeã∞Î#flqH˘xfl. „Ñ¨[Å#∞ «=∞ ™êfi~°÷ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ "å_»∞‰õΩO@∞<åfl=∞#∞‰õΩ<Õ <åÜ«∞‰õΩÅ Z`«∞ÎQÆ_»Å#∞ QÆ∂_® „Ñ¨[Å∞QÆ=∞xã¨∞ÎO„_»∞. | «∞Hõ=∞‡, É’<åÅ∞, ‰õΩÅ=$ «∞ÎÅ „Ñ¨ Œ~°≈#Å∞x~åÇ¨~° nHõ∆Å∞ J<ÕHõ áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ „Ñ¨ Œi≈ã¨∂Î «=∞x~°ã¨##∞ QÆ=∞xOK«∞=∞x ã¨|ƒO_» =~å‚Å∞ D HÍ~°º„Hõ=∂Å^•fi~å «=∞‰õΩ ≥ÅOQÍ HÍ"åe J Õ =∂ JOu=∞ ÅHõ∆ ºO,J Õ =∂ JOu=∞ èÕºÜ«∞O, ≥ÅOQÍË =∂ rq «O, ≥ÅOQÍË=∂ „áêO, ≥ÅOQÍË =∂ r=O, JO@∂ |Å"≥∞ÿ# «=∞PHÍOHõ∆#∞ "≥e|∞K«∞Û`«∞<åfl~°∞. g\˜<Õ PYi áÈ~å\ÏÅx|∂~°∞˚"å, ÃÑ\© |∂~°∞˚"å, ~å[H©Ü«∞ ^ŒàÏ~°∞Å∞ „Ñ¨Kå~°OKÕã¨∞ÎO„_»∞. HÍx „Ñ¨[Å áÈ~å\ÏÅ ~°∂áêÅ∞ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ

K«∂Ñ¨ÖË^Œ∞. „Ñ¨`«ºHõ∆ áÈ~å\ÏÅ∞ `≥ÅOQÍ‰õΩ H˘`«ÎQÍ^Œ#flq+¨Ü«∞O ~å*ÏºxH˜ ã¨Ç≤Ï`«O J=HÍâ◊ "å^Œ ~å[H©Ü«∞<Õ`«ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= Z~°∞Hõ. `≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú^èŒ Ô~·`åOQÆáÈ~å@ "å~°ã¨`«fiO, =Úb¯ ~°∂Öòû J=∞Å∞HÀãÖ KÕã≤#áÈ~å@O, „jHÍ‰õΩà◊ áÈ~å@<å~°ã¨ «fiO #∞O_ç ã¨∂ÊiÎx á⁄OkL"Õfi «∞#fl ÖËã≤# 1969 ≥ÅOQÍ áÈ~å@ "å~°ã¨ «fiO,#HõûÅÛs „jHÍ‰õΩà◊ áÈ~å@ ã¨∂ÊiÎ À ~°ye Zyã≤# [y`åºÅ*ÿ„ «Ü«∂„ « À ≥ÅOQÍÖ’ "≥Ú ŒÖÿ# qÑ¡"À Œº=∞O#∞ L «Î~°ŒH∆ ≥ÅOQÍ#∞ "≥Ú «ÎOQÍ 70=, 80= Œâ◊HõOÖ’ L"≥fi «∞Î#

ÖËã≤ Zyã≤Ñ¨_ç# Ô~·`«∞‰õÄb q^•ºi÷ HÍi‡HÀ^Œº=∂Å`À`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ x`«ºO K≥ ÿ`«#ºjÅ∞~°∞. áÈ~å\ÏÅ∞x~°ƒùO è•Å∞ "åiH H˘ «ÎQÍ Œ∞. ˘OQÆ F@∞¡ ˘OQÆ<À@¡ ~å[ºOÜ≥ÚHõ ~å[º=∂ ˘OQÆÅO... H˘_»∞‰õΩ ÖËÖˇ áêÅ<˘Hõ áêÅ<åJx x#kOz# „Ñ¨[Å∞ ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞. ZO Œ~À «Å∞¡Å∞`«=∞ Hõ#fl a_» ¤Å#∞ D áÈ~å\ÏÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞ xeûáÈ~å_»∞=∞x Z„~°*ˇO_®ezÛ ™êQÆ#OÑ≤O„_»∞. ~å[ºO á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë ~å[ºÇ≤ÏOã¨‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç# K«i„`«`≥ÅOQÍ „Ñ¨[Åk. â◊"åÅ#∞ =∂Ü«∞O*Ë¿ãÎ J_çy<ÀÅ¡ÃÑ·^•_»∞Å∞ *Ë¿ãÎ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ_ç`Õ "≥~°=‰õΩO_® â◊"åÅ#∞á⁄O^Œ\ÏxH˜ J=∞~°∞Å |O^èŒ∞q∞„`«∞Å Hõq∞\˜ Jx ÃÑ\˜ì~å*Ïºxfl xÅÉ\˜ì xÅnã≤ â◊"åÅ#∞ á⁄Ok# K«i„ « ≥ÅOQÍ„Ñ¨[Åk. D áÈ~å\ÏÅxfl QÆ∂_» PO„^èŒ ~åÜ«∞Åã‘=∞≥ÅOQÍ „Ñ[ÅO « Hõeã≤ áêÅ‰õΩÅ‰õΩ ~å*ÏºxH =ºu~HõOQÍ

áÈ~å_ç ™êkèOz#"Õ. XHõ ˆHã¨∞ HÍ Œ∞ =O ŒÅ Hã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì#Éˇ^Œ~°ÖË^Œ∞. ˆHã¨∞Å#∞ "åkOz# "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«Ox~åúH˜∆ºOQÍ HÍeÛK«OÑ≤<å K«i„`« D ~å*ÏºxH˜ LOk.Ç¨Ï‰õΩ¯Å áÈ~å@ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ ~å=∞<å^äŒO, *ÏÑ¨ÅH∆Í‡Ô~_ç¤,#„~å„Ñ¨ÉèÏHõ~ü Ô~_ç ¤ P"≥∞_» <å~åÜ«∞, P[O JbÅ∞„áêÏezÛO„_»∞ HÍx ~å[º Ç≤ÏOã¨‰õΩ Éˇ Œ~°ÖË Œ∞. J Œ~°ÖË Œ∞.Ç ¨Ï‰ õΩ¯Å Ü≥∂^è Œ ∞Å∞ ÉÏÅQÀáêÖò, |∞„~å ~å=ÚÅ∞,Hõ#fla~å<£ÖÏO\˜ "åà◊√§ =∞~°ÕKÕ =~°‰õΩ ~å[ºÇ≤ÏOã¨#∞kHõ¯iOK«@O [iyOk. q~°ãÖ, ZÑ≤ã≤ZÖòã≤, J=∞~°∞Å|O èŒ∞ q∞„ «∞Å ãOÑ¶∂Å∞ W"åoìH© ~å[ºÇ≤ÏOã‰õΩ =ºu~HõOQÍÑx KÕã∞Î#flq. Wk ≥ÅOQÍ áÈ~å@ "å~°ã «fiO. ≥ÅOQÍáÈ~å@OÖ’ „Ñ¨[Å Q˘O «∞HõÖÿ# J~ÚÅ#fl, Éˇe¡ Åe «Å#∞~å[ºO á⁄@ì# Éˇ@∞ì‰õΩ#flk. #Å¡ =ãÖ ü, K«O„ ŒâıY~üÅ#∞|efã¨∞‰õΩOk. J~Ú<å =∞_»=∞ uÑ¨Êx áÈ~å@O KÕã¨∞ÎO„_»∞≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞. g∞ THõ ŒOÑ¨Ù_»∞ Ô~K«ÛQ˘>Ëì =∂@Å‰õΩ

D áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ñ¨[Öˇ=fi~°∞ |e HÍ=@O ÖË Œ∞.90= Œâ◊HõO #∞O_ç „Ñ¨ÑÖpHõ~° „Ñ¨ÉèÏ=O`À Zky _»ÉËƒ

21 [#=i, 2012

ãÖã¨ $uQÍ É’kèOKÕ K« Œ∞=ÙÅ‰õΩ ã≤x=∂Å‰õΩ g∞ K«i„ «‰õΩx| Œ∞ÌÖÿ# J=∂Ü«∞Hõ q^•º~°∞÷ÖË D Ñ≤iH˜ ÑÖ Œ K«~°ºÅ‰õΩ|ÖÿáÈ «∞#fl~°∞. HÍx <åÜ«∞Hõ QÆ#∞Å ãÖ`å#O |eHÍ=@OÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ ~å[H©Ü«∞ „áê|ÅºO <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. g∞"åºáê~° Œ$HõÊ äŒO q[Ü«∞=O «O J=Ù «∞Ok HÍ|>Ëì g∞~°∞|e J=Ù «ÖË~°∞. „Ñ¨[Å∞ W=fixfl <≥=∞~°∞ "Õã¨∞‰õΩO„_»∞. g∞‰õΩ\˜Å ~å[H©Ü«∞ Z «∞ÎQÆ_»Å#∞ QÆ=∞xã¨∞ÎO„_»∞.

#=O|~ü 29, 2009# XHõ ™êÇÏ™êxH X_çQÆ\˜ì ÔH.ã≤.P~ünHõ∆#∞ áÈbã¨∞Å∞ JO>Ë ~å[ºO J_»∞¤HÀ=@O JÔ~ãπì KÕÜ«∞@OJyæH˜ P[ºO áÈã≤#@¡~Ú ≥ÅOQÍ L Œº=∞O ~åA‰õΩOkx["Õ∞. HÍx ÔH.ã≤.P~ü x~°Ç¨~°nHõ∆#∞ ÉèíQÆflO *Ëã≤#Ñ¨Ù_»∞Ç¨Ïs+π~å"£‰õΩ QÍºãπ #∂<≥ ^˘iHÕk áÈã¨∞HÀ=\ÏxH˜, HÍxJyæÃÑ@ì ^˘~°HõÖË Œ∞. „jHÍO ü KåiH˜ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ QÍºã¨∞#∂<≥ ^˘iHÕk JO\ÕK«∞‰õΩ<Õ JyæÃÑ>ì ^˘iHÕk JyflH˜PÇ¨ï «Ü«∂_»∞. ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å#∞ ‰õÄ_®QÆ@ì_®xH˜ ÔHã≤P~ünHõ∆ Ç¨Ïs+π~å=Ù P`«‡`åºQÆ #@# `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜TÑ≤i áÈÜ«∞ÖË Œ∞. ÔH.ã≤.P~ü JÔ~ãπì KÕã≤# «~åfi « „jHÍO üKåi`åºQÍxfl K«∂ã≤ „Ñ¨[Å ã¨ÊOkOzO„_»∞. JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍq^•º~°∞÷Å∞ fã≤# ÔH.ã≤.P~ü â◊=Ü«∂„ «Ö’ áêÖÁæ#fl q^•ºi÷L Œº=∂xfl K«∂ã≤ „Ñ[Å∞ ãÊOkOzO„_»∞. x=∞‡~°ãO fã∞H˘xnHõ∆ q~°=∞‰õΩ |Å=O`«OQÍ nHõ∆‰õΩ, ÉÏ^èŒ‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿÔH.ã≤.P~ü#∞ «\ìÖËÑ≤ =∞m§ x~åÇ¨~°nHõ∆‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ìOkq^•ºi÷ L^Œº=∞O. P L^Œº=∞ ˆH~°\ÏÅÃÑ· ~å[ºO KÕã≤#^•_»∞Å#∞ =ÚHõÎHõO~î°O`À YO_çã¨∂Î „Ñ¨[Å∞ q^•º~°∞÷ÅáÈ~å\ÏxH˜ JO_»QÍ ~À_»∞ ¤ ÃÑ ·H ˜ =zÛ `«=∞ qâßÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ q^•ºi÷ áÈ~å\ÏxH˜ ã¨ÊOkOÑ¨ *Ëã≤O„_»∞.q^•ºi÷ L^Œº=∂xfl ~°Hõ ÎÑ¨Ù>Ë~°∞Ö’¡ =ÚOz# ~å*Ïºxfl„ÑtflOzO„_»∞. „áêÏÖÿ<å JiÊ™êÎO ≥ÅOQÍ#∞ ™êkè™êÎ=∞#flq^•º~°∞÷Å L^Œº=∂xH˜ „Ñ¨[Å∞ Ç¨~°`«∞Å∞ Ñ¨\ ˜ ìO„_»∞.q^•º~°∞úÅ‰õΩ JO_»QÍ q^•º~°∞÷Å∞ x™êfi~°÷ Ñ¨~°∞Åx q^•ºi÷L^Œº=∂ÖË „Ñ¨ÑÖK« K«i„`«Ö’ J<ÕHõ L^Œº=∂Å∞ #_çÑ≤q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ#q L`«Î~° `≥ÅOQÍ áÈ~å\ÏÅÖ’ J<ÕHõ=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ «=∞ qÅ∞"≥·# „áêÏÅ#∞ q=ÚHÎ H˘~°‰õΩÉèÏ~°`« qÑ¨¡"À^Œº=∞OÖ’ x*Ï~ÚfQÍ x|^ŒúOQÍ, áÈ~å_çJ=∞~°∞Öˇ ÿ# q^•ºi÷ H˜â’~åÅ "å~°ã¨∞Å∞QÍ `≥ÅOQÍáÈ~å\Ïxfl Éè í ∞*ÏÅÔH`«∞ Î‰ õΩ#fl q^•º~°∞ ÷Å#∞ „Ñ¨[Å∞™êfiQÆuOz<å~°∞. P q^•º~°∞÷Å „Ñ[Å ãÊO Œ##∞ QÆ=∞xOz#ÔH.ã≤.P~ü `å#∞ q~°q∞OK«\ÏxH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩ#fl nHõ ∆#∞H˘#™êyOK«@O [iyOk. nxfl Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩ#fl ~å[ºOq^•º~°∞÷Å L^Œº=∂xH˜ „ÔH_ç\ò ^ŒH˜¯`Õ „Ñ¨[ÅO`å "åà◊§#∞

#q∞‡ Õ ~Ñ¨\˜ ≥ÅOQÍÖ’ ÃÑ@∞ì|_çx ÀÑ≤_çx ™êQÆx=fi~°x"≥Ú «ÎO ~å[H©Ü«∞ „âı∞Å∞ XHõ >ÿ ÔH.ã≤.P~ü nHõ∆#∞ q~°q∞OÑ¨KÕÜ«∞\ÏxH˜ _ç ÃãO|~ü 9, 2009 zÅ∞HõÑ¨Å∞‰õΩÅ∞z^ŒO|~°O`À ÑëHÕK«@O [iyOk. HÍx PO„^è•ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å ÖÏc~ÚOQ∑ À 23 _çÃãO|~ü 2009 „ÑHõ@#=KÕÛ =~°‰õΩ _çÃãO|~ü 9 „Ñ¨Hõ@# ÃÑ· ZÖÏO\˜ x~°‚Ü«∂Å∞fã∞HÀ‰õΩO_®, ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl ÑHõ ‰õΩ É@ì@O, qãÎ $ «™ê÷~Ú K«~°ÛÅ‰õΩ Ñ≤eÛ# zO ŒO|~°O ÃÑ\ì# g∞\ÕQ∑‰õΩ JxfláêsìÅ∞ "≥à◊§@O Ô~O_»∞ ~°HÍÅ =∂@Å∞ K≥Ñ¨Ê@O, Jhfl q<åflÔH.ã≤.P~ü âßOu „Ñ¨Hõ@#ÃÑ· „Ñ¨[Å#∞ q^•º~°∞ ÷Å#∞ãO„ÑkOK«‰õΩO_® XÑÙÊHÀ=@O JO`å å<≥ÿ „Ñ=iÎOK«@O`À≥ÅOQÍ áÈ~å@O "≥#H˜ áÈ=@O [iyOk. L™ê‡xÜ«∂

q^•º~°∞÷Å åºQÍxfl ÔH.ã≤.P~ü ,\˜P~üZãπ [#=i 5, 2010#_èçb¡çÖ’ åHõ@∞ì ÃÑ\ì~å=@O [iyOk. ≥ÅOQÍÃÑ· z «Îâ◊√kú~å[H©Ü«∞áêsìÅ L=∞‡_ç „Ñ¨Hõ@#QÍ q∞yeOk z^ŒO|~°O„Ñ¨Hõ@#. ™ÈxÜ«∂ [#‡k# HÍ#∞Hõ‰õΩ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞≥Å¡"≥ÚÇ¨ÏO "ÕÜ«∞Hõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞. =∞m§ „Ñ¨*Ï|ÅO <å‰õΩ LO^•

ÖË • J#fl q+¨Ü«∂xfl Ñ¨sH∆OK«∞HÀ=\ÏxH˜ LÑ¨ZxflHõÅ‰õΩÔH.ã≤.P~ü |ÅÑ¨sHõ∆Ö’ <≥yæ «#‰õΩ Z Œ∞~°∞=fi~°∞ ÖË~°x q„~°"Õ¿ã"≥Å=∞ Ô~· ‰õÄ~°∞ÛO_»∞. ≥ÅOQÍ áÈ~å\Ïxfl T~°∂"å_®LÃÑÊ# *Ëã≤# q^•º~°∞÷Å#∞ «##∞ "≥#flO> "åà◊§#∞ ~å[H©Ü«∞LK«∞ÛÖ’ Ñ¨_»¤"åà◊§#∞ _»|∞ƒ‰õΩ •™ÈÇ¨Ï=∞#fl "åà◊§#∞ ŒQÆæiH˜fã≤ L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞÷Å `åºQÆjÅ áÈ~å\Ïxfl Ô~O_»∞QÍpeÛ «#‰õΩ åÉË •~°∞¡QÍ q^•º~°∞÷Å#∞ =∂~°∞ÛH˘x ~å[H©Ü«∞<å@Hõ K« Œ~°OQÆOÖ’ q[Ü«∞O á⁄O Œ@O [iyOk. q^•ºi÷L^Œº=∞ qzÛ<åflxH˜ HÍ~°∞‰õΩ_≥ÿ W"åfie q^•ºi÷ L^Œº=∞L^Œ$ux `«yæOK«@O [iyOk. „jHõ$+¨‚ Hõq∞\© iáÈ~°∞ì#∞J=∞Å∞ KÕã¨∂Î 8= KåÑ¨ì~üÖ’ L#fl q^•º~°∞÷ÅÃÑ· x~°ƒO^èŒ„Ñ¨Ü≥∂QÍxfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl <À~°∞ "≥∞^ŒÑ¨@O ÖË^Œ∞. U~å[H©Ü«∞ áêsì SHõºOQÍ q^•º~°∞÷Å#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»Ñ¨\ÏxH˜=ÚO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë q^•º~°∞÷Å‰õΩ ™êfi~°÷O LO_» Œ∞.~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x™êfi~°÷OQÍ LO_»ÖË~°∞. HÍ|\˜ì q^•ºi÷L Œº=∞ qzÛù#flO JO ŒiH W+ì"≥∞ÿ# Õ. HÍx ÔH.ã≤.P~ü‰õΩ W+ìOHÍ=@O PÖ’zOKåeûO Õ. r~À J~Ú# ÔH.ã≤.P~ü#∞ Ç‘Ï~ÀKÕã≤# q^•º~°∞÷Å L^Œº=∂xfl ^≥|ƒfÜ«∞@=∞O>Ë `åy#~˘=Ú‡<Õ QÆ∞kÌ# "≥·#OQÍ K≥ÑÙÊHÀ=K«∞Û#∞. HÍx U^À XHõ~ÀA„Ñ¨[Å∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl L Œº=∂xfl ≥|ƒfã≤# ^˘OQÆÅ#∞ „Ñ¨[Å∞=∞^ŒÌuzÛ# L^Œº=∂xfl h~°∞QÍiÛ# <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ „Ñ¨[ÖËŒ∞#∞=∂_»Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. «y# =¸ÅºO K≥e¡OK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞ .ÅOQÆ~Ú<å ÅÑÖy J~Ú<å, ^˘OÔQ·<å, ÔH.ã≤.P~ü


<åÜ«∞Hõ åfixfl W"åfieì "≥∞*Ïsì ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ â◊„ «∞=Ù#∞≥|ƒfÜ«∞\ÏxH JO>Ë â◊„ «∞=Ù KåÖÏ |ÅOQÍ L#fl_»∞ HÍ=Ù#

â◊„ «∞=Ù#∞ =OK«\ÏxH˜ =∞ ŒÌu=fiHõ «Ñ¨Ê Œ∞. x[OQÍ WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ Jxfl áêsìÅ∞ |∂~°∞˚"å ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞, Hõ=¸ºxã¨∞ìáêsìÅ∞ Jxfl ‰õÄ_® U^À XHõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ ≥ÅOQÍ#∞J_»∞¤‰õΩ#fl áêsìÖË. XHõ qÑ¨¡= áêsì J~Ú# =∂"À~Úã¨∞ìáêsì «Ñ¨Ê. 1956 #∞O_ç HÍO„ÔQãπ ≥ÅOQÍ‰õΩ „^ÀÇ¨ÏOKÕ¿ãÎ 2004 ‰õÄ_® #q∞‡ „Ñ¨[Å∞ "≥∂ã¨áÈ~ÚO„_»∞. 2009≥ÅOQÍ‰õΩ Hõ@∞ì|_ç L<åfl=∞#fl \˜_çÑ≤ K«O„ ŒÉÏ|∞ W"åfiÅ

=∂@ =∂iÛ ≥ÅOQÍ‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_»@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok a*ˇÑ≤HÍH˜<å_» f~å‡#OÖ’ XHõ¯ F@∞ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅx K≥Ñ≤ÊJkèHÍ~°OÖ’H =zÛ L «Î~åOK«Öò, K«fÎãπÑ¶∞_£, *Ï~°öO_£ ~å„ëêìÅ∞U~åÊ@∞ KÕã≤ ≥ÅOQÍ‰õΩ ≥_»∞¤EÑ≤ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O J_»∞¤#fl ŒxK≥Ñ≤ÊOk. ã≤Ñ≤S x#fl\˜ ^•HÍ qâßÖÏO„^èŒ Jx J#flk.2009Ö’ ≥ÅOQÍ JO@∞Ok. ã≤Ñ≤ZO W¿ãÎ = ŒÌ#∞ HÍx<Õ#∞ =∂„`«O ã¨"≥∞ÿHÍºO„^èÕ JO@∞Ok. „Ñ¨*Ï~å[ºO áêsì™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ Jx F@¡_çy W"åfiÅ ã¨"≥∞ÿHÍºO„^èŒJO@∞Ok. XHõ =∂"À~Úã¨∞ì áêsì =∂„`«O XHõ qÑ¨¡=~å[H©Ü«∞áêsìQÍ 1969 #∞O_ç x*Ï~ÚfQÍ `≥ÅOQÍ‰õΩHõ@∞ì|_ç L#flk. 1969Ö’ ã≤Ñ≤S(ZO.ZÖò) Ñ‘Ñ¨ÙÖòû"å~üQÍW"åfiÅ =∂"À~Úã∞ìÅ∞QÍ 15 ~å„ëêìÖ’¡ qÑ¡"À Œº=∞O xi‡ã∂ÎXHõ *ÏfÜ«∞áêsìQÍ `≥ÅOQÍ‰õΩ Ñ¨ÓiÎ =∞^Œ Ì`«∞#∞„Ñ¨Hõ\˜ã¨∞ÎOk. JO Õ x*Ï~ÚfQÍ qÑ¡"À Œº=∞ x~å‡ÏxH˜™êÜ«Ú^èŒŒ áÈ~å@"Õ∞ UÔH·Hõ =∂~°æO, ^•x ^•fi~å<Õ ÉèÏ~°`«q=ÚHÎ [~°∞QÆ∞ «∞O Œx, #=Ú‡ «∞<åfl ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞‰õΩ=∂„ «O, W «~° ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ÖÏQÍ<Õ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx _ç=∂O_£ KÕã¨∞ÎOk. HÍx ≥ÅOQÍ ™ê èŒŒ#‰õΩ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@"Õ∞ UÔH·Hõ =∂~°æO J#@OÖË Œ∞. x*Ï~ÚfQÍ~å[H©Ü«∞ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ñ¨x KÕÜ«∂ÅO@∞Ok. ~år<å=∂„_®=∂ÖÏ_»HõO_»x K≥|∞ «∞Ok. QÆ∞[~å ü~å„+ìO =∞Ç¨Ï~å„+ì#∞O_ç q_çáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ ÉÁOÉÏ~Ú #QÆ~°O H˘~°‰õΩ áÈ~°∞KÕ¿ãÎˆHO„^Œ Pi÷Hõ =∞O„uQÍ HÍºa<≥\òÖ’ 2= ™ê÷#OÖ’ L#flzO`å=∞˜ ^Õâò=ÚMò KåÖÏ x*Ï~ÚfQÍ =∞Ç¨~å„+¨ì‰õΩÉÁOÉÏ~Ú ŒH¯=~°‰õΩ =∞O„u Ñ Œq = ŒÌx HÍ~°∞ åà◊O KÕ «∞Å∞Ãã‰õΩºi\©x ã‘ÊHõ~ü‰õΩ JÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê ~år<å=∂ KÕã≤ |ã¨∞ûÖ’ÉÏOÉË‰õΩ =zÛ ÉÁOÉÏ~Úx =∞Ç¨~å„+ìH Jx „Ñ¨Hõ@# =KÕÛ=~°‰õΩ ze¡QÆ=fi r «O fã¨∞HÀÖË Œ∞. «# HÍfi~°ì~ü, "åÇ¨Ï#O"å_»∞HÀÖË Œ∞. qÑ≤ ã≤OQ∑ „Ñ¨ è•xQÍ L<åfl =∞O_»Öò Hõg∞+¨<£ã≤á¶ê~°∞ã∞Å∞ J=∞Å∞ KÕ¿ãÎ „ÑuÑH∆ÍÅ∞ Q˘_»∞=KÕ¿ãÎ q∞„ «ÑH∆ÍÅ∞=∞^Œ Ì`«∞ LÑ¨ãÖÇ¨Ïi™êÎ=∞O>Ë =∞O_»Öò ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞

<åºÜ«∞"≥∞ÿ#q, Jq J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖËx Ñ¨ Œq <åH˘ ŒÌx „Ñ¨ è•xÑ ŒqH ~år<å=∂ KÕÜ«∞@O [iyOk. W"åfieì =∞# ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ñ¨ Œg "åº"≥∂Ç¨ÏO K«∂¿ãÎ ã≤Qæã¨∞ÎOk. U ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# Ñ¨^ŒqH˜ ™œHõ~åºÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ ÖË^Œ∞.\˜P~üZãπ "åà◊√§ ‰õÄ_® r`åÅ∞ fã¨∞HÀ=@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.W^≥Hõ¯_ç xuÖËx Å*Ï˚`«#O. L^ÀºQÆ∞Å∞ <åÅæ= `«~°QÆuL^ÀºQÆ∞Å∞ H˘`åi ã¨∞OHõi r`«O ÖË‰õΩO_® 42 ~ÀAÅ∞ã"≥∞‡ KÕ¿ãÎ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® «# r`åxfl = Œ∞Å∞HÀÖË Œ∞.ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ#fl *ÏfÜ«∞ áêsìÅ∞ *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ `«# ãÖÑ¶‘∞ÉèÏ"åxfl `≥eÜ«∞KÕÜ«∂eû#@∞=O\˜q+¨Ü«∂xfl qã¨‡iOz a*ˇÑ≤, ã≤Ñ≤S áêsìÅ∞ HõhãÖ «=∞áêsì JkèHÍ~°OÖ’ L#flKÀ@<≥ÿ<å `«=∞ ãÖÑ¶‘∞ÉèÏ"åxfl≥ÅOQÍ‰õΩ ≥e¿Ñ q èŒOQÍ |O £Ö’, ~åºbÅ∞ [~°Ñ¨\ÏxHÀ

Ñ¨Ó#∞HÀÖË Œ∞. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ã¨∞ëê‡ ã¨fi~å*ò =∂\Ï¡_çO Œ#flq+¨Ü«∂xfl Ñ¨ ÕÑ¨ Õ =e¡OKÕ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ «=∞ <Õ «Å#∞ Dq+¨Ü«∞OÖ’ ã¨ÊOkOKÕ q èŒOQÍ ZO Œ∞‰õΩ xÅnÜ«∞ÖË Œ∞. Dq+Ü«∞OÖ’ XHõ x+≤ Œú áêsì J~Ú<å x*Ï~Úf`À ≥ÅOQÍã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ =∞ ŒÌ «∞ ≥eÑ≤ JHÀì|~ü 11, 2011#ÉèÏ~° ü |O Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxzÛ Õâ◊ "åºÑÎOQÍ «# ™ê#∞Éèí∂uÑ¨~°∞Å`À ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ `≥ÅOQÍ‰õΩ x*Ï~ÚfQÍã¨=∞~°jÅ L^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ`À `«# qâßÅ =∞^Œ Ì`«∞#∞`≥eÜ«∞KÕã≤Ok. ÔH.ã≤.P~ü *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ `≥ÅOQÍ‰õΩ=∞^ŒÌ`«∞ HÀ~°@OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ W"åfiÅ qÑ¶¨Å=∞~ÚºO_»∞._èçb¡ç"≥o§ =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑#∞ Hõeã≤ =∂\Ï¡_ç# ÔH.ã≤.P~ü,<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# *ˇUã≤ <Õ`«Å∞ L^ÀºQÆ ~å[H©Ü«∞™êfiq∞Q“_ £ , HÀ^ ŒO_ »~åOÅ#∞ ZO^ Œ ∞‰ õ Ω Ñ ¨H õ ¯#ÃÑ\˜ìO_»∞.Ñ≤Å∞=x^Õ _èçb¡H˜ ZO^Œ∞‰õΩ "≥o§#@∞ì? áÈ~Ú<åJHõ _ç „ÑuÑH∆ÍÅ#∞ =∞ ŒÌ «∞HÀi *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ≥ÅOQÍã=∞ãº#∞ ãHõÅ[#∞Å ã"≥∞‡#∞ QÆ∞iÎOK«\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKåÖ,=∞ ŒÌ «∞HÀ~åÖË. Ñ≤Å∞=x ¿Ñ~°O\ÏxH˜ "≥o§ ã¨"≥∞‡x h~°∞HÍ~°Û\ÏxH˜ HÍ~°=∞Ü«∂º=∞#fl q+¨¨Ü«∂xfl x*Ï~ÚfQÍXÑ¨ÙÊHÀ"åe. ÖË ŒO>Ë h „Ñ¨Ü≥∂[<åÖË"≥∞ÿ# <≥~°"Õi LO_»=K«Û#flk „Ñ¨[Å J#∞=∂#O x[O J=Ù «∞Ok .

*ˇZã≤ \˜P~üZãπ LK«∞ÛÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO^Œx KåÖÏ =∞OkP~ÀÑ¨. HÀ^ŒO_»~åO x*Ï~Úf<Õ W"åfiÅ *ˇZã≤xxÅÉˇ_»∞`«∞Ok. ZO^Œ~ °∞ ^˘OQÆÅ∞<åfl H˘^ŒO_»~åOx+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ# x*Ï~ÚfQÆÅ xO_»∞‰õΩO_» HÍ|>Ëì „Ñ¨[Å∞HÀ^ŒO_»~åO#∞ #=Ú‡`«∞O„_»∞. Pk"åã≤ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok#Pk"åã≤ „Ñ¨[Å ™ê#∞Éè í∂ux á⁄Ok# HÀ^ŒO_»~åOx*Ï~ÚfQÍ L Œº=∞ qÑ¶ÅHÍ~°ÏÅ#∞ „Ñ[Å‰õΩ q=iOKå~°∞.

23 [#=i, 2012

HÍeH˜ |ÅÑÖ Hõ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì L^Œº=∞OÖ’HÀ ŒO_»~åO x™êfi~°÷OQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎO_»∞. ≥ÅOQÍ "≥Ú «ÎOQÍÉÁOQÆ~°OÖÏ u~°∞QÆ∞ «∞O_»∞. Wq J «x áÈ~å\Ïxfl áÈ~å@Ñ¨\˜=∞#∞ L Œº=∂xfl „áêO`À r=O`À xÅÉˇ_»∞ «∞#flq.ÔH.ã≤.P~ü q_çáÈ‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜ HÍ~°O L^Œº=∂xH˜HÍ"åeû# „Ñ¨[ÅO>Ë HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Hõ+ìÑ¨_Õ "åà◊√§, Pi÷HõOQÍL Œº=∂xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ"åà◊√§ LO_»@O=Å¡ \˜P~üZãπ "≥·Ñ¨Ù"≥ÚQÆ∞æ LO_»=K«∞Û. ≥ÅOQÍ =zÛ# «~åfi « «# "≥·Yix\ ˜P~üZãπ J#∞‰õÄÅOQÍ LO>Ë J#∞=∂xOK«=K«∞Û.L Œº=∞OÖ’ ãÇÏHõiOKÕ"åà◊§‰õΩ «ÑÊHõ ™ê#∞Éèí∂u LO@∞Ok.

q^•ºi÷ L^Œº=∞O ZO`« x~°ƒO^è•<≥fl ÿ<å `«@∞ìHÀxL™ê‡xÜ«∂Ö’ Ñ¶≤xH±û ÑH∆ÖÏQÆ ÖËzxÅ|_»∞`ÀOk. Ñ\ÏìÖH¯#<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞ Éˇ\ìO„_»∞ J<Õk W"åfiÅ K«~°ÛQÍ™êQÆ∞ «∞Ok. x[OQÍ Ü« x=iû\©ÅÖ’¡ L#fl q^•º~°∞÷ÅO`å≥ÅOQÍ lÖÏ¡Ö’¡ 70= Œâ◊HõO 80= Œâ◊HõOÖ’ Ô~· «∞ ‰õÄe

Éèí∂™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÖ’¡ x~°ƒùO^èŒO ~å[ºÇ≤ÏOã¨#∞ZkiOz# L Œº=∞ a_»¤Å ãO`å#O. ZO Œ∞HõO>Ë W<£Ñ¶~‡+<£>ˇHÍflÅr =Å¡ "Õ∞ èÀ=Åã¨‰õΩ JÅ"å@∞ Ñ¨_»¤ èŒxHõ Éèí∂™êfi=∞º=~åæÅ∞ ZOã≤Z, ZOaU, WOlhiOQ∑ HÀ~°∞ûÖ’¡ ÃÇ·Ï>ˇH±PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_ç Ñ‘rÅ∞ KÕÜ«∞HõáÈ=@O`À |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ|_»QÆ∞ =~åæÅ „QÍg∞ „áêO`« q^•º~°∞ ÷Å∞ W"åfiÅÜ« x=iû\©Å#∞ Ç¨ÏãÎQÆ «O KÕã¨∞HÀ=@O [iyOk. «=∞"å~°ã¨`«fi áÈ~å@ Ñ¨\ ˜=∞#∞ L^Œº=∞ã¨∂ÊiÎx W"åfiÅÜ«¸x=iû\ © L^Œº=∂Ö’¡ ^è ≥ ÿ~ °ºOQÍ xÅ|_Õq^è ŒOQÍ„áÈ`åûÇ¨Ïxflã¨∞ÎOk. Ñ¨\ÏìÖˇH˜ # <åÜ«∞Hõ QÆO Ñ¨ Œ=ÙÅ HÀãÖÑÖÑ¨HÍÅ HÀãÖ áê‰õΩÖÏ_Õ ~å[H©Ü«∞ QÆO HÍ|>Ëìx~°ƒO è•xH˜ «@∞ìHÀ=@O ÖË Œ∞. `åºQÆjÅ∞Ô~·# «e¡ ŒO„_»∞Å„áÈ^ŒƒÅO`À q^•º~°∞÷Å <≥`«∞ÎÅ∞ Ñëy<å, <≥`«∞Î~°∞ HÍi<å=∞_»=∞ uÑ¨Ê‰õΩO_® áÈ~°∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. 100‰õΩ ÃÑ·QÍ ˆHã¨∞Å∞XH˘¯Hõ q^•ºi÷ÃÑ· ÃÑ\˜ì# ™ê=∂lHõ K≥ÿ «#ºOQÆÅ "Õ∞ è•=ÙezÛ#*Ïg∞#∞ÃÑ· q_»∞ ŒÖÿ áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyã¨∞Î#fl q^•º~°∞÷Å∞H˘O ŒÔ~· Õ, ÔHã≤P~ü _»|∞ƒÅ∞ ÃÑ\ì q_çÑ≤Oz ™ê Œ∞‰õΩO@∞#fl`åÉË^•~°∞¡QÍ H˘O^Œ~°∞ `«Ü«∂Ô~· q^•ºi÷ L^Œº=∞O W"åfiÅ|ÅÇ‘Ï#=∞~ÚºOk. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ `«=∞ ã¨`åÎKå@‰õΩO_® ~å[ºO ~å[H©Ü«∞ ‰õΩ\˜Å =∞#ãÎ «fi"Õ∞ HÍ~°O.*ˇZã≤ #∞O_ç "≥o§<å ≥ÅOQÍ‰õΩ "Õ∞=Ú QÆ∂_® Hõ@∞ì|_çL#fl=∞x HÍO„ÔQãπ JO@∞#flk. HÍO„ÔQãπ 60Uà◊√§QÍ XHõ>Ë=∂@ ≥ÅOQÍ ≥KÕÛk WKÕÛk "Õ∞"Õ∞ Jx, \˜_çÑ≤ 2009ZxflHõÖÿ# «~åfi « =∞m§ «@ã÷O JO@∞Ok. ZxflHõÅ HÀãÖ`≥ÅOQÍ [ÑÖ KÕã≤Ok. WÑ¨ÙÊ_»∞ Ô~O_»∞Hõà◊§ ã≤^•úO`«O

JO@∞Ok. Ô~O_»∞ H õà ◊ √§ =¸ã¨∞H˘x #_»∞ã ¨∞ ÎOk."≥O@áÈÜÕ∞º"åà◊√§ ‰õÄ_® Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x áÈ «∞O„_»∞ ~À_»∞¤ZH¯# q∞=∞‡efl U^À "åÇÏ#O QÆ∞ ŒÌHõ «ÑÊ Œ∞ *Ï„QÆ «Î. ÔHã≤P~ü2014Å ˘~°∞Hõ~å JO@∞O_»∞ JO>Ë ≥ÅOQÍ‰õΩ ã‘@¡ HÀãOF@¡ HÀãÖ ™êQÆfã¨∞ÎÎO_»∞. WÑ¨ÙÊ_Õ `≥ÅOQÍ ~å"åÅx~å[H©Ü«∞ áêsìÅ‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ ÖË Œ∞.

Jaè=$kú K≥O Õk ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞, èŒx‰õΩÅ∞, áêÅ‰õΩÅ∞.„Ñ¨[Å∞, „âßq∞‰õΩÅ∞ ~ÀA ~ÀA‰õΩ r=# „Ñ¨=∂ÏÅ∞H©∆ÕzáÈ~Ú, Õâ◊OÖ’ 100 H˜ 80 =∞Ok ~°∂. 20 ~ÀA‰õΩY~°∞Û ÃÑ@ìÖËx ã≤÷uH˜ <≥@ì"ÕÜ«∞|_®¤~°∞. áêÅ‰õΩÅ∞ =∂„ «O^Õâ◊OÖ’ 9âß`«O‰õΩ =$kú ˆ~@∞ ÃÑiyO^Œx ãÖ|~°Ñ¨_çáÈ «∞O„_»∞. f„="≥∞ÿ# Pi÷Hõ Jã¨=∂# «Å`À J «ÖÏ‰õΩ «ÅOJ=Ù «∞#fl ã¨=∂[OÖ’ „âßq∞Hõ Ô~· «∞ ‰õÄbÅ∞ f„= H∆ÀÉèí‰õΩQÆ∞~“ «∞<åfl~°∞. J<ÕHõ =∞Ok P «‡ ÇÏ «ºÅ∞ KÕã∞HÀ=@O ZHõ _çãO„Ñ^•Ü«∞O. ã=∞‡Hõ , ™ê~°Hõ . ~åOrQÀO_»∞, H˘=Ú~°O cèO,|O Œw, ^˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü«∞º, J~ÚÅ=∞‡ ÖÏO\˜ "åà◊√§ „Ñ¨*ÏáÈ~å@ÅÖ’ J=∞~°∞ ™êÜ«Ú^èŒ Œ áÈ~å@Ü≥∂^èŒ∞ÖˇO^Œ~À~åAÅ#∞, =Åã¨ áêÅ##∞, <≥ÿ*ÏO#∞ ZkiOz ~å[ºÇ≤ÏOã¨<≥kOiOz J=∞~°∞Öÿ# K«i„ « ≥ÅOQÍk.

áÈ~å@O JO>Ë W Õ<å. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ fã¨∞‰õΩ#fláÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ QÆ`« 22 <≥ÅÅ áÈ~å\Ï ~°∂áêÅ#∞HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x p=∞‰õΩ\ì#@∞ì‰õÄ_» ˆHO„ Œ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ#+ìO KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÍx W"åfiÅ „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ ÑïáêÅ#Ö’J"≥∞iHÍ Hõ#∞ã#flÖ’¡ #_»∞ã∞Î#fl áêÅ‰õΩÅ#∞ HõkeOKÕ áÈ~å@~°∂áêÅ∞ HÍ"åe. J@∞=O\ áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ fã∞HÀ"åeû#á⁄e\ ˜HõÖò *ˇZã≤ ãÖÜ«∞=∞#O áê\ ÕK«@O „Ñ¨[Å∞ri‚OK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. J"≥∞iHÍÖ’ J<ÕHõ áÈ~å\ÏÅ‰õΩ~°∂Ñ¨teÊ ÃÇÏ„h_Õq_£ ä•~À ~åã≤# ã≤qÖò Xa_Ü≥∞hû J<Õz#fl Ñ¨Ùã¨ÎHõO J"≥∞iHÍ WO\Ï |Ü«∞@ J<ÕHõ ^ÕâßÖ’¡„Ñ¨*ÏáÈ~å\ÏÅ‰õΩ „Ñ¨ÏoHÍ Ñ¨„ «OQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»¤k. ã≤qÖò|c_çÜ≥∞<£û JO>Ë =∞# `≥Å∞QÆ∞ ~å[hu âß„ã¨ ÎOÖ’âßã¨<ÀÅ¡OÑ¶∞# Jx ãïÃÑ@ì@O [iyOk. HÍx _≥q_£ ä•~ÀP Ñ¨^•xfl KåÖÏ qã¨$ Î`å~° ÷OÖ’ K≥Ñ¨Ê@O [iyOk.„Ñ¨[Öˇ#∞fl‰õΩ#fl „Ñ¨Éèí∞ «fiO „Ñ¨*Ï#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞#Ñ¨Ù_»∞^•xÃÑ· „Ñ¨[Å∞ ZÖÏ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞=K«∞Û<À JO Œ∞Ö’q=~°OQÍ ~åÜ«∞@O [iyOk. ^•xx "≥Ú^Œ@ áœ~°„Ñ¨Éèí∞`åfiÅÃÑ· „Ñ¨[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞QÍ =i‚OK«@O [iyOk.Wk z#fl "åºãÖQÍ JK«∞Û J~Ú J"≥∞iHÍÖ’ XHõ #∂ «#ÉèÏ= qÑ¡"åxH˜ ÉÏ@Å∞ "Õã≤Ok. Ju «‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ D


"åºãO „ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ J<ÕHõ *Ï «∞Å‰õΩ, ≥QÆÅ‰õΩ, ÕâßÅ‰õΩXHõ PK«~°Ï «‡Hõ Ñ¨„ «OQÍ «Ü«∂~°~ÚºOk. J"≥∞iHÍ Ö’Ñ¨Å|Ü«∞@ J<ÕHõ áÈ~å\ÏÅ‰õΩ L Œº=∂Å‰õΩ „¿Ñ~°QÍ xeûOk.

Wk K«k"Õ "≥∂Ç¨Ï<£ •ãπHõ~°"£∞ K«O £ QÍOn J<Õ XHõ™ê^•~° <åºÜ«∞"åk ã¨ åº„QÆÇ¨ÏO J<Õ PÜ«Ú è•#flOkOzK«i„`«Ö’ ã≤÷~°OQÍ xezáÈÜ«∂_»∞. =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü HÕQ∑#Å¡ *ÏfÜ«ÚÅ∞ q=Hõ∆‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç q[Ü«∞O™êk èOz#_ » ∞ . W"åfie ì ` ≥ÅOQÍ áÈ~å\ÏxH ˜J#fi~ÚOK«∞‰õΩO>Ë D „QÆO äŒO K«Hõ QÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ J=HÍâ◊OLOk.

„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ "≥∞*Ïi\©H˜ J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕãÎq.q[ « À „Ñ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∂Å∞ LO_»=Ù."≥∞ÿ<åsìÅ <À~°∞¡ =¸Ü«∞\ÏxH˜ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ X_çHõ@ì@O^•~°∞O J<Õk ^ä•~À Jaè„áêÜ«∞O. W"åfiÅ `≥ÅOQÍ„Ñ¨[Å#∞ JÖÏˆQ <ÀÅ∞¡ =¸ã¨∞ÎO„_»∞. UHÍaè„áêÜ«∞O¿Ñ~°∞`À"≥∞*Ïi\© ¿Ñ~°∞`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ ¿Ñ~°∞`À Hõq∞\©Å ¿Ñ~°∞`À™êz"Õ`« ^À~°˜ J=ÅOaã¨∞Î#flk „Ñ¨Éèí∞`«fiO. JÖÏO\˜„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ x~°‚Ü«∂Å#∞ =∞#O JOwHõiOK«= ŒÌ#flk ä•~ÀÉèÏ=#. „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂@ `«Ñ≤Ê#, =∞# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O#_»∞K«∞HÀ‰õΩ<åfl x*Ï~ÚfQÆÅ =∞#∞+¨µÅ∞QÍ =∞#Ou~°QÆ|_®e. „Ñ¨Éèí∞`«fi ÃÑ`«Î<åxfl uÑ≤ÊH˘\Ïìe Jx ^•x<Õâßã¨<˘Å¡OÑ¶∞# JO\Ï~°∞. „Ñ¨Éèí∞ «fiO J<Õk ÉèíQÆ=O «∞x ã¨$+≤≤ìHÍ Œx Jk =∞#O U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl =º=ã÷x Jk =∞#ˆHZ Œ∞~°∞uiy Õ ≥|ƒfÜ«∞Hõ «ÑÊ Œx K≥Ñ≤Ê<å_»∞ ä•~À. JÖÏO\˜„Ñ*Ï „Ñux èŒ∞Å#∞ =∞#=∂@ q#‰õΩO>Ë =∞#O xÅnÜ«∂Åx„Ñ¨[Å Ñ¨H∆Í# áêsìÅ#∞, áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ xÅnÜ«∞=∞xQÆ « Ô~O_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞QÍ „Ñ¨[Å∞ HÀ~°∞ «∞O„_»∞. HÍx „Ñ¨*Ï„Ñux èŒ∞Å∞ „Ñ[Å HõO>Ë áêsìÖË, „ÑÉèí∞`åfiÖË, áêsì <åÜ«∞‰õΩÅJO_» ŒO_»ÖË =ÚYº=∞x JO@∞<åfl~°∞. „ÑÉèí∞`åfiÅ#∞ áêsìÅ#∞‰õÄÅQ˘\ÏìÅx „Ñ¨[ÅO>Ë xÅÉˇ_»∞`å =∞O@∞<åfl~°∞ „Ñ¨*Ï„Ñüx èŒ∞Å∞. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ñ¨[Å∞ ã¨"≥∞‡ KÕÜ«∞@O,u~°QÆ|_»@O, „Ñ¨Éèí∞`åfixfl QÆ∞iÎOK« x~åHõiOK«@O «Ñ¨Ê "Õ~=∂~°æOÖË Œ∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘O Œ~°∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÅQÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∞O„_»∞. "åà◊§H˜ ZxflHõÖË w@∞~å~Ú HÍx„Ñ[Å‰õΩ HÍ Œ∞. „Ñ[Å∞ ‰õÄ_® ZxflHõÖË w@∞~å~Ú J#‰õÄ_» Œ∞J#flk ä•~À Jaè„áêÜ«∞O. W"åfiÅ áêÅ‰õΩÅ∞ "≥∂™êxflZkiOK«‰õΩO_® =∞m§ ZxflHõÅ^•Hõ „H©Ü«∂Ç‘Ï#OQÍZ^Œ∞~°∞K«∂_»@O ^ŒO_»QÆO@_»∞ ^ä•~À. <åºÜ«∞O HÀãÖáÈ~å_»‰õΩO_® Z=~À =zÛ <åºÜ«∞O KÕ™êÎ~°#∞HÀ=@Oá⁄~°áê@x ^ä•~À L^Õúâ◊O. WÑ¨Ê\ ˜ˆH `≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞

`«Ñ¨ÙÊKÕã≤<å~°∞. WOHÍ "≥∂ã¨áÈ=^Œ∞Ì. ˆ~Ñ¨\˜ áÈ~å\ÏxH˜ã¨#fl^ŒÌO HÍ"åe. ã≤qÖò _ç™Èa_çÜ≥∞<£û JO>Ë ã¨=∂[O„Ñ¨[ÅO`å „Ñ¨Éèí∞`åfixfl kèHõ iOKåe. „Ñ¨Éèí∞ «fi âßã¨<åÅ#∞,P ÕâßÅ#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz# KÀ@ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ «=∞ =∞ ŒÌ «∞ÖË Œx K≥Ñ¨Ê@O. WÖÏ KÕã≤ PÜ«∞# J"≥∞iHÍÖ’ q[Ü«∞O™êkèOK«@O [iyOk. *ÿÅ∞ ÔHà◊¡¡@O [iyOk. J<ÕHõ =∞OkPÜ«∞#‰õΩ =∞ ŒÌ «∞ ≥eÑ≤ áÈ~å\ÏÖ’¡ áêÅ∞ ÑÖK«∞HÀ=@O[iyOk. Ñ¨#∞flÅ∞ ZQ æ\Ïì_»∞. âßã¨<ÀÅ¡OÑ¶∞# KÕã≤# KåÖÏ=∞Okx *ÿÖ’¡ ÃÑ\˜ì<å~°∞. ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩO_® áêÅ‰õΩÅ ZkiOzkHõ iOKå_»∞. =∞#O WÖÏ „Ñ¨[Å#∞ ‰õÄ_»QÆ>ì áÈ~°∞‰õΩã≤ ŒúOK ÕÜ«∂e. ˆHO„^ Œ ~å„+ ¨ ì „Ñ ¨É è í ∞`åfiÅ#∞, ã ‘=∂O„^ è ŒÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å#∞ áêÅ‰õΩÅ#∞ ≥ÅOQÍ ŒàÏ~°∞Å#∞ D#Å∞QÆ∞ix ≥|ƒQ˘\Ïìe HÍx XHõ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfi<Õfl ≥|ƒH˘@ì@O [iyOk. ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡`À ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞Ô~O_»∞™ê~°∞¡ L^ÀºQÆ∞Å#∞ ãÇÜ«∞x~åHõ~° ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡^•fi~å =ÚQ Æ ∞ æÖ’H ˜ kOÑ ≤ ` «Ñ ≤ ÊOK « ∞‰ õ Ω#fl=∞xãÖ`À+¨Ñ¨_»∞ «∞#fl~°∞ HÍx D Ô~O_»∞ áÈ~å\ÏÅ∞ ÉèÏ=*ÏÅ„Ñ¨Kå~åxfl Ñ¨Ö¡Ñ¨Ö¡‰õΩ „Ñü QÆ∞O_≥‰õΩ QÆ_»Ñ¨‰õΩ fã¨∞ÔHà◊§@OÖ’q[Ü«∞O ™êkèOK«@O [iyOk. „Ñ¨[ÖË W"åfiÅ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ "≥O@ Ñ¨_»\ÏxH˜ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~°∞. ~°∂áêÅ#∞„Ñ[Å‰õΩ <Õ≥~åÊe x~°ã# áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ P¿ÑÜ«∂e. áÈ~å@~°∂ÑÖÖ’ H˘ «ÎQÍ =∞˜Ñ¨Ó~üÖ’ XHõ lÖÏ¡ U~åÊ@∞ H˘~°‰õΩ101 ~ÀAÅ∞QÍ áÈ~å@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ¿ã<åÑü lÖÏ¡#∞Ô~O_»∞QÍ KÕÜ«∂Åx ã¨ Œ~°<£ Ç≤ÏÖòû _çã≤ìH±ì ÃãÑ¨~\ò HÍ"åÅx<åQÍÅ∞ ‰õΩH©Å∞ áÈ~å_»∞ «∞O„_»∞, <åQÍÅ∞ PO„ è•ã‘=∞ÖÏO\˜"åà◊√§ ‰õΩH©Å∞ `≥ÅOQÍ a_»¤ÖÏ¡O\ ˜ "å~°∞. <åQÍÅ∞= ŒÌO@∞<åfl~°∞. ‰õΩH©Å∞ q_çáÈ «=∞O@∞<åfl~°∞. ‰õΩH©Öò ã¨ Œ~°<£Ç≤ÏÖòû „áêO «OÖ’ 39=, 53= ~°Ç¨Ï^•~°∞Å#∞ «qfi"ÕÜ«∞@O[iyOk. Ô~·Å∞Ñ\ÏìÅ#∞ Ñ‘Hã≤<å~°∞. «=∞ =#~°∞Å∞ Q˘Å¡Q˘>ìÖÏsÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Å∂\© KÕã¨∞Î<åfl~°∞. _èçb¡ç,=∞˜Ñ¨Ó~ü, =∞˜Ñ¨Ó~ü ã¨ Œ~°<£ Ç≤ÏÖòû "≥Ú «ÎOQÍ ãÖ|O è•Å∞`≥yáÈ~Ú#q. XHõ¯ lÖÏ¡ H˘~°‰õΩ ZO`« ÃÑ^ŒÌ áÈ~å@O[~°∞QÆ∞`«∞O^À „Ñ¨[Å‰õΩ q=i^•ÌO. WO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`«áÈ~å\ÏxH˜ WÑ¨ÙÊ_çÑ¨ÙÊ_Õ „Ñ¨Éè í∞`«fiO lÖÏ¡#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã¨#fl ŒÌ=∞=Ù «∞#flk. JHõ _» x «º=ã¨~åÅ èŒ~°Å∞K«∞Hõ Å#O\˜#~Ú. b@~ü ÃÑ„\’Öò èŒ~° 240, QÍºãπ "≥Ú Œ∞Ì2700, J~Ú<å „Ñ[Å∞ =∞_»=∞ «ÑÊx áÈ~å@O KÕã∞ÎO„_»∞.ˆ~Ñ¨\ì ≥ÅOQÍ áÈ~°∞ W\Ï¡ LO>Ë ≥ÅOQÍ ã≤kúã¨∞ÎO Œx„Ñ¨[Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x áÈ~å_®e.

T

25 [#=i, 2012

≥ÅOQÍ q^•ºi÷ "ÕkHõ (\˜.q.q) 5 ãÖ= «û~åÅ#∞Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞H˘x „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ HÀãÖ „Ñ¨[Å∞H˘#™êyã∞Î#fl áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæO@∂<Õ, ãOã÷ J<ÕHõ Hõëêì#ëêìÅ#∞ Z Œ∞~˘¯O@∂ q^•º~°OQÆ ã¨=∞ã¨ºÅ Ñïëê¯~°OHÀãO „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl ™êkèOK«_®xH q∞e>hûq^•ºi÷ L Œº=∂xfl xi‡OK«_®xÔH· \.q.q 2010 _çÃãO|~ü28# `«# Ô~O_»= =∞Ç¨ã¨ÉèíÅ#∞ Jxfl lÖÏ¡ âßYÅ∞"≥Ú^ŒÅ∞H˘x L^Œº=∂Å Ñ¨Ùi\˜QÆ_»¤ J~Ú# L™ê‡xÜ«∂Ü« x=iû\©Ö’ q[Ü«∞=O «OQÍ [~°∞ÑÙH˘Ok. =∞ÇãÉèíÅãÖ^Œ~°ƒùOQÍ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞, Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl"≥·Ñ¶ÖÏºÅ#∞, QÆ_çOz# J#∞Éèí"åÅ#∞ ÑÓiÎQÍ ãg∞H∆OK«∞H˘xã¨ Ô~·# x~° ‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞#flk.ZÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ =ÚO Œ∞H˘KÕÛ ã=∞ãºÅ∞, L Œº=∂Å =O\qZÖÏ L<åfl? P Hõ~°Î=fiÅxflO\ x~°fiÇÏ‰õΩ r= è•~° J~Ú#ãÖã÷#∞ QÆ∞iOz Ñ¨Ù#: ã¨g∞H∆OK«∞HÀ=_®xH˜ D J=HÍâ◊OLÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_çOk. \˜.q.q. «# Pq~°ƒù=O #∞Oz qâßÅSHõº „Ñ¨*Ï áÈ~å@O •fi~å<Õ „Ñ¨ ÕºHõ ~å„+ìO U~°Ê_»∞ «∞OkJx K≥Ñ≤Ê# =∂@ "åãÎ=O. _çÃãO|~ü 9 HO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO`«~°∞Ñ¨Ù# „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ì Ñ¨„H˜Ü«∞ „áê~°Oaè™êÎO,Jx K≥Ñ≤Ê# ˆHO„ Œ Ç¨ÏŸOâßY =∞O„u z ŒO|~°O =∂@.qâßÅ „Ñ*Ï áÈ~å\ÏÅ#∞ K«∂ã≤ =∂„ «"Õ∞ KÕã≤# "åQÍú#OWk (J~Ú Õ D "åQÍú#O xÅÉˇ@∞ìHÀHõ áÈQÍ „Ñ¨[ÅÃÑ·f„="≥∞ÿ# x~°ƒùO^•xfl H˘#™êyã¨∞ÎOk D „Ñ¨Éèí∞`«fiO).L Œº=∂Å ^•fi~å<Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_»∞ «∞Ok J<Õ"å Œ# W\©=Å HÍÅOÖ’ K«i„ «Ö’ ~°∞A"≥·#, ãOã÷ ~å[H©Ü«∞Ãã· •úOuHõ qt+ì «#∞ K«∂ã≤ QÆifiOK«∞ «∞<Õ ^•xfl =∞iO «=ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀáÈ=_®xH˜, QÆ`«OÖ’ [iy# q^•ºi÷áÈ~å\ÏÅ#∞ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x \˜.q.q =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ=_®xH˜ «# „Ñ¨Ü«∞ «flO H˘#™êy™ÈÎOk.

≥ÅOQÍ Ô~· åOQÍ ™êÜ«Ú èŒŒ áÈ~å@O #∞Oz <≥ÿ*ÏO#"å|∞#∞ QÆ ≥Ì kOK«_®xH˜ Ñ¨Ó~°fiO <≥ÿ*ÏO #"å|∞ #∞Ozã‘=∂O„ èŒ „ÑÉèí∞`åfixfl QÆ ≥ÌkOK«_®xH, ≥ÅOQÍ ÑÖ¡ÅÖ’Ô~· «∞ Éèí∂q∞ Œ∞xfl ÑO@ yO[Å∞ K«e¡# q èŒOQÍ ≥ÅOQÍ

„áêO «OÖ’ Z#ÖËx åºQÍÅ∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. ≥ÅOQÍÔ~· åOQÆ ™êÜ«Ú èŒŒ áÈ~å@OÖ’ 4"ÕÅ =∞Ok Ô~· «∞Å∞ „áê`åºQÆO KÕâß~°∞. 1969Ö’ q^•º~°∞÷Å∞ 369 =∞Okx HÍã¨∞„|Ç¨‡#O^ŒÔ~_ç¤ „Ñ¨Éèí∞`«fiO á⁄@ì# ÃÑ@∞ìH˘Ok. W"åfià◊[~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ `≥ÅOQÍ „Ñ¨`ÕºHõ~å„+ìO HÀãO U~°Ê_ç# (\.P~ü.Zãπ) áêsì HÍ=K«∞Û? Ô~O_»∞Hõà◊§ ã≤ •úO «O`À =ÚO Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î#fl ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsìHÍ=K«∞Û? áê~°¡"≥∞O@∞ ÑÖ^ä•#∞ J=ÅOaã¨∞Î#fl áêsìHÍ=K«∞Û? PÜ«∂ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ âßOuÜ«Ú`«"≥∞ÿ#QÍO^èÕÜ«∞ =∂~°æOÖ’ ~°HõÎO ÉÁ@∞ì zO^Œ‰õΩO_®! Ç≤ÏOã¨[~°QÆ‰õΩO_® Z=iH˜ W|ƒO Œ∞Å∞ HõÅQÆ‰õΩO_®? ≥ÅOQÍ~å„ëê ìxfl fã¨∞H˘x =™ê Î=∞x Ñ ¨ „uH õÅ =ÚO^Œ∞=∂\Ï ¡_ » ∞` « ∞<åfl~ ° ∞ ! 1969Ö’ [iy# L^Œº=∞OÇ≤ÏO™êÜ«Ú`«"≥∞ÿ#^Œx =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. HÍx x*ÏxH˜1969Ö’ [iy# Ç≤ÏOã¨ À áÈeÛ Õ, W"åfià◊ ≥ÅOQÍ„Ñ¨ ÕºHõ ~å„+ìO L Œº=∂ÅÖ’ 1000H˜ ÃÑ·QÍ q^•º~°∞÷Å∞,Ô~·`«∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. Dáê~°¡"≥∞O@s áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ Wk Ç≤ÏOã¨ HÍ ŒO\Ï~å!K≥Ñ¨ÊO_ç .

<≥ÿ*ÏO #"å|∞ ãÖ™ê÷#OÖ’ q^•º ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ‰õÄ_®f„="≥∞ÿ# QÆO^Œ~°QÀÖÏxH˜ QÆ∞i KÕã≤#q. `≥ÅOQÍ„áêO`«=∞O`« `≥Å∞QÆ∞ =∂`«$ÉèÏ+¨ QÆÅ q^•º~°∞÷Å‰õΩ L~°∞úÉèÏ+¨Ö’ q^•º É’^èŒ# [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk. P É’kèOKÕ q^Œº‰õÄ_® „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«# x~°O‰õΩâ◊ áêÅ# Ü«∞O„`åOQÍxflã$+≤ìOK«∞HÀ=_®xH =∂„ «"Õ∞ L ÕÌtOK«|_çOk. K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åiÖ’ ‰õÄ_® Z=~À H˘O Œ~°∞ #"å|∞Å‰õΩ, Õâ◊=ÚMòÅ‰õΩ«Ñ¨Ê W «~°∞Å‰õΩ L^ÀºQÍÅ∞ LO_ÕqHÍ=Ù. XHõ ™ê=∂#º

q^•ºi÷ ‰õÄ_® K«^Œ∞=ÙH˘x LfÎ~°∞ ‚Å∞ HÍ=_®xH˜Láê è•ºÜ«Úx WO\’¡ Ñx KÕ¿ãÎ «ÑÊ LfÎ~°∞‚Å∞ JÜÕ∞º"å~°∞HÍ^Œ∞. WO@∞=O\ ˜ ã≤ ÷uÖ’... P<å_»∞ q^•º~°∞ ÷Å∞HõsO#QÆ~üÖ’ `«=∞ á⁄~å\Ïxfl f„=`«~°O KÕâß~°∞. DL^Œº=∂xfl J˜z"ÕÜ«∞_®xH˜ <≥ÿ*ÏO „Ñ¨Éèí∞`«fiO J<ÕHõx~°ƒO è•Å#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz W ŒÌ~°∞ q^•º~°∞÷Å‰õΩ ÉÏã¨@QÍ

J=∞~°g~°∞Å `åºQÍÅ#∞ ZuÎÑ¨_»∞^•O!

|Å"≥∞ÿ# q^•ºi÷ L^Œº=∂xfl xi‡^•ÌO–ã¨~åús˚



ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, =~°OQÆÖò, Y=∞‡O, #ÖÁæO_» ÖÏO\ Ñ@ìOÖ’èŒ~åflÅ∞, ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, „áê~°OaèOKå~°∞.J Õ q èŒOQÍ Õâ◊=∞O « „a\©+π ™ê„=∂*Ïº"å^•xH˜

=ºuˆ~HõOQÍ gz# qÑ¡= ÃÑ#∞ «∞áê<åÅ∞, QÆ Œ~ü g~°∞ÅQÍ äŒÅ∞ ÉèíQÆ üã≤OQ∑, K«O„ ŒâıY~ü J*Ï £Å g~Àz « åºQÍÅ∞P<å\˜ q^•º~°∞÷Å L_»∞‰õΩ~°HÍÎx "Õ_≥H˜ OKå~Ú.

WHõ PQÆã∞ì 15JkèHÍ~° =∂iÊ_ç «~°"å « ÉèÏ~° « |∂~°∞"å=~åæxH, <≥ÿ*ÏO #"å|∞Å‰õΩ =∞ èŒº "≥·~°∞ èŒŒºO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì\ò qb#O HÍ"åÅ#fl ÉèÏ=O |∂~°∞˚"å=~°æOÖ’ "åºÑ≤OzOk. W Õ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ ≥ÅOQÍÖ’xJxfl lÖÏ¡Å q^•º~°∞ ÷Å ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. Dã¨=∂"Õâ◊OÖ’ H˜fi\ò HÍÖËr J<Õ x<å^ŒO W=fi|_çOk.q^•º~°∞ ÷ÅO`å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ =^Œe „QÍg∞„áêO`åÅ‰õΩ "≥o§ „Ñ[Å∞ H˘#™êyã∞Î#fl ™êÜ«Ú èŒ „ÑuÑ¶∞@#L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åÅ#fl f~å‡#O [iyOk. H˜fi\ò HÍÖËrx<å^•#O^ Œ ∞H˘x J< ÕH õ =∞Ok q^•º~ ° ∞ ÷Å∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å#∞ =^Œe „QÍg∞ „áêO`åÅ‰õΩ "≥o§L Œº=∂xfl xi‡Oz ÔQiÖÏ¡ ŒàÏÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘xg~Àz`«"≥∞ÿ# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

<≥ÿ*ÏO #"å|∞ HÍÅOÖ’ HÍ=K«∞Û, WÑ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨[Å#∞Ñïáêeã¨∞Î#fl „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ HÍ=K«∞Û, q Œº~°OQÆ q+¨Ü«∞OÖ’«# J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# q èŒOQÍ «=∞ „ÑÉèí∞`åfixH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ

q^è ŒOQÍ =∂„` «" Õ ∞ LO\Ï~Ú. D ãÖ^Œ~ ° ƒ ùOÖ’„Ñ¨*ÏQÍÜ«∞‰õΩ_»∞ QÆ^ŒÌ~ü K≥Ñ¨ÙÎ#fl =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl~Ú.

‰õΩO_»Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã ‰õΩ=∞‡i HõO>Ë, P `«Ü«∂ixJ_çy `≥Å∞ã¨∞H˘x K«^Œ∞=ÙH˘x ‰õΩO_»Å Ñï„â◊=∞‰õΩ_≥ÿÔ~HõìÔ~·#"å_çH˜ Uq∞ `≥Å∞ã¨∞, ^Œ∞H˜¯^Œ∞xfl ÑÖ@ ÑÖ_çOKÕÔ~· «∞‰õΩ ≥eã≤# Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ =º=™êÜ«∞kèHÍiH˜ Uq∞≥Å∞ã¨∞ Jx L^•Ç¨Ï~°Å∞ K≥áêÎ_»∞. J\Ï¡ LOk HÍ|>Ëì

=∞# q^•º =º=ã÷ WO « ^•~°∞OQÍ LOk. ≥ÅOQÍ„áêO «OÖ’ QÀ^•=i, Hõ$+‚ # Œ∞Å h\Ö’ Zxfl ‰õÄºÃã‰õΩ¯Åh\˜x PO„^èŒ „áêO`åxH˜ fã¨∞H˘xáÈ`«∞<åfl~À WHõ¯_ÕK« Œ∞=ÙH˘<Õ H˘kÌ =∞Ok q^•º~°∞÷Å‰õΩ q∞#Ç~ÚOz q∞QÆ «q^•º~°∞÷Å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. ≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕâß~°∞ D áêÅ‰õΩÅ∞.

1969 „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ 369 =∞OkxHÍã∞ „|ÇÏ‡#O ŒÔ~_ç¤ „ÑÉèí∞ «fiO á⁄@ì# ÃÑ@∞ìH˘#fl «~°∞"å «=∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ ~å[H©Ü«∞ „^ÀÇ¨ÏÑ¨Ói «OQÍ ≥ÅOQÍ‰õΩ

"≥∂ãÖ KÕã≤# «~°∞"å « ‰õÄ_® =∞e Œâ◊ 1996Ö’ JÑ¨Ê\˜=ÚYº=∞O„u <å~å K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ≥ÅOQÍ#∞„Ñ¨ÑÖK« ÉÏºO‰õΩ‰õΩ, q^Õj HõOÃÑhÅ‰õΩ `≥ÅOQÍÉèí∂=ÚÅ#∞ Z~°"Õã≤ Pi÷Hõ ãÖã¨ ~°Å‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂QÆâßÅ#∞KÕâß_»∞. ãïQÍæ JÖÏO\˜ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ ≥ÅOQÍ „Ñ¨ ÕºHõ~å„+ì _ç=∂O_£ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛOk. =~°OQÆÖò _çHõ¡~+¨<£"≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶∂Å∞ Jxfl Hõeã≤ [#ã¨Éèí, ≥ÅOQÍã¨∂ì_≥O\òû „Ñ¶Ö\ò ,(\˜.Zãπ.ZÑ¶π) `≥ÅOQÍ Hõà◊ ã¨q∞uQÍU~°Ê_ç `≥ÅOQÍ„áêO`« "≥#∞HõÉÏ@∞ QÆ∞iOz „Ñ¨Kå~°OKÕâß~Ú. \˜.Zãπ.ZÑ¶π ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ Ô~· «OQÆ ™êÜ«Ú èŒŒáÈ~å@OÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ fã∞H˘#fl Hfi\ò HÍÖËr áÈ„QÍOÖÏQ,`≥ÅOQÍ „áêO`« "≥#∞HõÉÏ@∞ QÆ∞iOz „Ñ¨Kå~°OKÕÜ«∂_®xH˜ „QÍ=∂Å‰õΩ `«~°ÅO_ç J<Õ HÍ~°º„Hõ=∞Ofã¨∞H˘#flk. P<å_»∞ <≥ÿ*ÏO #"å|∞ Z\Ï¡ x~°ƒO^èŒŒOH˘#™êyOKå_À J>Ë¡ <å~å K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_®(\ ˜.Zãπ.ZÑ¶π) g∞^Œ ‰õÄ_® x~°ƒO^è•xfl H˘#™êyOzJ˜z"ÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß_»∞. W"åfieìH˜ q^•ºi÷L Œº=∂xfl Jz "ÕÜ«∞_®xH „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∂Î<ÕL<åfl~Ú.

W"åfiÅ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ HÀãO q^•º~°∞÷Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞,Pk"åã¨∞Å∞, "≥∞ÿ<åsìÅ∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, ~°K«~Ú «Å∞ „Ñ¨ ÕºHõ~å„+¨ì HÀãÖ 3 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ XHõ |Å"≥∞ÿ# „Ñ¨*ÏL^Œº=∂xfl H˘#™êyã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. L^Œº=∂ÅÖ’fã¨∞HÀ=eû# Jxfl áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ fã¨∞H˘#|_ç#q.|O £Å ŒQÆæ~° #∞Oz "≥Ú ŒÅH˘x, ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, ã¨"≥∞‡Å∞,=Ú@ì_çÅ∞ Jxfl ~°∂áêÅÖ’ „Ñ¨[Å∞ «=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞=ºHõÎÑiKå~°∞, =ºHõÎÑ~°∞ã∞Î<åfl~°∞. J~Ú# ≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ~å„+ìO U~°Ê_»ÖË Œ∞. HÍ|\ì áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ =∂~°=eû#J=ã~°O LOk. QÆ åxfl Éèí∂*ÏxH Z «∞ÎHÀ=eû# ãO Œ~°ƒùOPã¨#fl"≥∞ÿOk. ≥ÅOQÍÖ’ Éèí∂q∞ HÀãÖ, Éèí∞HÎ HÀãÖ,Ñ‘_ç`« „Ñ¨[Å∞ H˘#™êyOz# Kåi„`å`«‡Hõ«õ"≥∞ÿ# áÈ~å\ÏxflQÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åe. ˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü«∞º, KåHõe SÅ=∞‡, ¿+‰õΩ|O Œw ÖÏO\ "åi`À áê@∞ 1969Ö’ <ÕÅHÀiy# q^•ºi÷Ü«Ú= H˜â’~åÖÏ áÈ~å\Ïxfl J=∞~° åfixfl ZuÎÑ¨_»∞^•O|Å"≥∞ÿ# q^•ºi÷ L^Œº=∂xfl xi‡Oz „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ≥ÅOQÍ HÀãÖ L Œºq∞^•ÌO!

T

27 [#=i, 2012

''¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ói «OQÍ q_çáÈ"åÅ——x ~åã≤#O Œ∞‰õΩ (JHÀì|~ü26, PO„^è Œ*’ºu) Ç¨Ï~ °QÀáêÖòQÍiÃÑ· J_»∞ã ¨∞q∞e¡[Ü«∞„Ñ¨HÍâòQÍ~°∞ f„=OQÍ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤~°∞ (JHÀì|~ü 29,PO„ èŒ*’ºu), QÆO Œ~°QÀà◊O`À U"Õ"À~åâß~°∞. JãÅ∞ ZÑÙÊ_≥ÿ<å~å[huâß„ã ¨ Î PKå~ ° ∞ ºxQÍ Ñ ¨xK Õâß~å? JxJ#∞=∂#Ñ¨_®¤~°∞. Ç¨Ï~°QÀáêÖò#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«Ú^è•Å∞Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ J*Ï˝ « =ºHÎQÍ z„uOz =∂"À~Úã¨∞ìQÍ K«∂Ñ≤OKÕ„ÑÜ«∞ «flO KÕã∂Î =∂"À~Úã∞ì ã≤ •úO`åÅ#∞ «∂~åÊ~°|_»∞ «∂,ÇÏ~°QÀáêÖò "åº™êxH =∂"À~Úã∞ì =ºu~Hõ q=∞~≈ ["å|∞QÍ[Ü«∞„Ñ¨HÍâò ÉèÏqOz ~åâß~°∞. Ç¨Ï~°QÀáêÖò ÉèÏ"åÅ#∞,PÖ’K«#Å#∞, PÜ«∞# „Ñ¨[Å‰õΩ ã¨∂zOz# =∂~åæxfl ãïQÍæJ~°÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_®, Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl, K«~°Û#∞ `å<ÕQÆO^Œ~°QÀà◊ Ñïz, Ñ¨Hõ¯^•i Ñ¨\˜ìOz ÃÑ·QÍ Ç¨Ï~°QÀáêÖò^ÕPKå~°∞ºx QÆO Œ~°QÀà◊O JO@∂ x~åúiOz áêˆ~âß~°∞.

„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ U ã=∞ãº<≥ÿ<å áÈbã∞ÅÃÑ·#<Õ P è•~°Ñ_»∞ «∂=ã¨∞Î<åflÜ«∞x `«^•fi~å ~å[H©Ü«∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ áÈbã≤OQ∑#∞„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O KÕã¨∞Î<åflÜ«∞x Ç¨Ï~°QÀáêÖò `«# "åºãÖÖ’~åâß~°∞. L™ê‡xÜ«∂Ö’ J=∂‡~ÚÅ Ñ¨@¡ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ„Ñ=iÎOKÕ ÇÏ‰õΩ¯ áÈbã∞Å‰õΩ ZHõ _ç Œx XHõ L^•ÇÏ~° ‰õÄ_®WKåÛ~°∞. L^Œº=∂Å#∞, x~°ã¨#Å#∞ JK«_®xH˜QÍ#∞áœ~°∞ÅÑ¨@¡ JÑïq∞`« Ç≤ÏOã¨#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKÕ JkèHÍ~åxfláÈbãπ ¿Ñ~°∞`À H˘O «=∞OkH˜ JÑ¨ÊyOK«@O WOk~åQÍOkèHÍÅO#∞Oz ™êQÆ∞ «∂<Õ L#fl#∂ qâßÅ „Ñ¨*ÏhHõO JÖÏO\˜L^Œº=∂Å‰õΩ =∞^ŒÌuzÛ LO>Ë áÈbã¨∞Ü«∞O„`åOQÆO K«@ìÉÏÇ¨ÏºOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã Ñïã≤÷u =zÛ LO_Õk HÍ Œx ~åâß~°∞.HÍh [Ü«∞„Ñ¨HÍâò =∂„`«O ^•xfl JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍã≤x=∂ +¨Ø\ÕQ∑Å∞, q„QÆÇ¨Å∞, |ã¨∞ûÅ∞, „Ñ¨Ü«∂©‰õΩÅÃÑ·^•_ç KÕã≤<å áÈbã¨∞Å∞ =∞ø#OQÍ L<åfl~°x K≥Ñ¨ÓÎ áÈbã¨∞Å∞Ñ¨ÓiÎQÍ K«@ì|^Œ úOQÍ<Õ =º=Ç¨Ïiã¨∞ Î<åfl~°x J<åfl~°∞.L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞÷Å#∞ "≥∂HÍà◊¡g∞ Œ, «ÅÅ g∞ Œ H˘@ì_»O,ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=ÙÅ∞, ~°|ƒ~°∞ |∞Ö¡@∞¡ „Ñ¨Ü≥∂yOK«_»O, Ç¨ÏãìÖò#∞O_ç ÖÏy `å~åflHõ =~°‰õΩ «iq∞ H˘@ì_»O, J=∂‡~ÚÅâ◊s~°ÉèÏQÍÅÃÑ· KÕ`«∞Å∞ "Õã≤ Jã¨ÉèíºHõ~°OQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»O,„QÍ=∞™ê÷~Ú #∞O_ç ~å[^è•x ^•HÍ `≥ÅOQÍ ¿ÑÔ~uÎ`Õ<ÕˆHã¨∞Å∞ ÃÑ@ì_»O, xÑ¶∂Å∞ ÃÑ@ì_»O, ÔHã≤P~ü nHõ∆Å "≥Ú ŒÅ∞™êfiq∞Q“_£ =~°‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÅ #∞O_ç áœ~°∞Å^•HÍ JO Œih

x*ÏÅ∞ K≥¿ÑÎ x+¨Øª~åÖÏ?–J~°º

âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ Ç≤ÏOã≤OK«_»O =O\˜ áÈbã¨∞ÅÑ¨#∞Åhfl [Ü«∞„Ñ¨HÍâò‰õΩ K«@ì|^ŒúOQÍ<Õ HõxÑ≤OKå~Ú.áœ~°r=<åxH˜ P@OHõO Hõey Õ "åiÃÑ· K«@ìÑ¨~°"≥∞ÿ# Hã¨∞Å∞ÃÑ\˜ì "åix HÀ~°∞ìÅ =ÚO^Œ∞xe¿Ñ ÉÏ^èŒº`« áÈbã¨∞Å^ŒxÇ¨Ï~°QÀáêÖò U<å_»∂ K≥Ñ¨Ê~°x JO@∞<åfl~°∞. Jã¨Å∞Ç¨Ï~°QÆQÀáêÖÿ<å, WOˆH „Ñ¨*Ï™êfi=∞º"åk J~Ú<å YzÛ «OQÍK≥¿ÑÊk J Õ. J„Hõ=∞OQÍ H˘@ì_»O, Ç≤ÏOã≤OK«_»O, H˜_®flÑ¨ÙÅ∞KÕÜ«∞_»O, ÖÏHõÑπÖ’ LOz "ÕkèOK«_»O ÖÏO\˜q KÕÜ«∞‰õΩO_®x[OQÍ áœ~°r=<åxH˜ P@OHõO Hõey¿ãÎ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ@ì=∞<ÕK≥ÑÙÎ<åfl~°∞. HÀ~°∞ìÅ‰õΩ K«∂Ñ‰õΩO_®, Éÿ@‰õΩ q∞ã≤ûOQ∑ K«∂ÑÙ «∂Ö’ÑÅ =∂„ «O ÖÏHõÑπ Ç≤ÏOãÅ∞ ÃÑ@ì_»O ÖÏO\q KÕÜ«∞‰õΩO_®ÃÇÏaÜ«∞ãπ HÍ~°Êãπ##∞ãiOz HÀ~°∞ìÅ‰õΩ ÑOÑ=∞<Õ K≥ÑÙÎ<åfl~°∞.HÍh J"Õg QÆ=∞xOK«‰õΩO_® [Ü«∞„ÑHÍâò «ÑÙÊ_»∞ P~ÀÑÅ∞KÕã∞Î<åfl~°∞. „Ñ[Å •fi~å Z#∞flHÀ|_»¤ „Ñux èŒ∞Å∞ ã=∞ãºÅ‰õΩ~å*ÏºOQÆ| Œú"≥∞ÿ# Ñïëê¯~åÅ#∞ "≥ «Hõ‰õΩO_®, P ã¨=∞ã¨ºÅÉÏkè`«∞ÅÃÑ·<Õ áÈbã≤OQ∑ KÕ~ÚOK«@O Uq∞@x, JÖÏKÕÜ«∞@O =Å¡ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú`«OQÍ, ~å*ÏºOQÆ |^ŒúOQÍÑï+¨¯iOK«=Åã≤# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ áÈbã≤OQ∑ Ñïëê¯~°OWã¨∞ÎO Œ<Õ «Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~åæxfl „Ñ¨[Å‰õΩ K«∂Ñ≤#@¡=Ù «∞O Œx,ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ~å[H©Ü«∞ „Ñ¨ „H ˜Ü«∞^•fi~å Ñïëê¯~åÅ∞á⁄O^•eQÍh áÈbã≤OQ ∑#∞ ~å[H ©Ü«∞ „Ñ ¨ „H ˜Ü « ∞‰ õ Ω„Ñ¨ åº=∂flÜ«∞OQÍ =∂~°Û_»O JO>Ë ~å*ÏºOQÆ| Œú =º=ã÷Å#∞xsfi~°ºÑ¨~°K«_»"Õ∞ Jx, JOu=∞OQÍ Jk „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºqâßfi™êÅH qÑ¶∂ «O Hõeyã∞ÎO Œ<Õ Jaè„áêÜ«∂xfl ÇÏ~°QÀáêÖò"≥e|∞zÛ Õ •xfl J~°÷O KÕã∞HÀ‰õΩO_® [Ü«∞„ÑHÍâò ≥ÅOQÍã¨=∞ã¨º#∞ „Ñ¨[Å∞ =Ô~ûãπ áÈbã¨∞ ã¨=∞ã¨ºQÍ =∂~åÛÅxK«∂âß~°∞.

áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ JO>Ë XHõ ~å[ºO «# áœ~°∞Å‰õΩ HõeÊOKÕÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞. JÖÏˆQ P áœ~°∞Å∞ ~å[ºO #∞O_ç á⁄O Œ=Åã≤#Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞. JO>Ë áœ~°∞Å‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HõeÊOK«@O ~å[ºOÜ≥ÚHõ ÉÏ èŒº «. JÖÏQ P ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ ~å[ºO #∞Oz á⁄O Œ@Oáœ~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯. ~å[ºO `«# ÉÏ^èŒº`«QÍ áœ~°∞ÅO^ŒiH©Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ W"åfie. P áœ~°∞Å∞ ~å*Ïºxfl, ~å*ÏºOQÍxfl,„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl QÆ∞iÎ™êÎ~å, ÖË^• J#flk "Õˆ~ ãÖQÆu.~å*ÏºOQÆOÖ’ áœ~°∞_»∞ J<Õ Ñ¨^•xH˜ WzÛ# x~°fiK«#"Õ∞áœ~°∞Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ „áêuÑ¨kHõ J=Ù «∞Ok. QÍh W"Õg HÍ=Ù.

K«~°Û


~å*ÏºOQÍxfl Q Æ∞i ÎOK«H õáÈ=_»O J<Õk "åi‰õΩO_Õ¿ãfiKåÛùÇ¨Ï‰õΩ¯. Jk ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆO HõeÊOzO Õ. JO>Ë~å*ÏºOQÍxfl Q Æ ∞i ÎOK «H õáÈ=_»=∞< Õ ¿ãfiK «Û ù ‰ õÄ_®~å*ÏºOQÆ| ŒúOQÍ "åi ‰õΩO_Õ Ç¨ÏˆH¯ J=Ù «∞Ok. ZO Œ∞HõO>ËJÖÏ QÆ∞iÎOK«x "å~°∞ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O áœ~°∞ÖËHõ#∞Hõ.

~å*ÏºOQÍxfl QÆ∞iÎOK«@O`À ãÖ|O^èŒO ÖË‰õΩO_®<Õ~å*ÏºOQÆO "åix áœ~°∞Å∞QÍ<Õ QÆ∞iÎã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ "åiH˜‰õÄ_® Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞O\ÏÜ«∞x J#_»OÖ’ `«¿ÑÊ=ÚOk? HÍhÇ¨Ï~°QÀáêÖò JÖÏ J#_»O [Ü«∞„Ñ¨HÍâò‰õΩ #K«ÛÖË Œ∞. ÃÑ·QÍqz„ «"≥∞ÿ# "å Œ##∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ≥KåÛ~°∞. K«@ì q~°∞ ŒúOQÍ=∂~°ÏÜ«Ú^è•Å`À ãÖK«iOKÕ "å~°∞ áœ~°Ç¨Ï‰ õΩ¯ÅÑïkèÖ’H˜~å~°x Ç¨Ï~°QÀáêÖò QÆ∞iÎOKåÅ@. K«@ìq~°∞^ŒúOQÍLO_»@O J<Õk "åi‰õΩO_Õ ~å[H©Ü«∞Ç¨Ï‰õΩ¯. XHõ =∞x+≤H˜áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ á⁄Ok# «~åfi «<Õ ~å[H©Ü«∞Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =™êÎ~Ú.P =∞x+≤ ` «# ~å[H©Ü«∞ Ç ¨Ï‰ õ Ω ¯#∞ á⁄O^•Å<åfl,á⁄O^ŒQÆ∂_»^Œ<åfl "≥Ú^Œ@ J`«xÔH·`Õ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ LO_çf~åeHõ^•! D z#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® [Ü«∞„Ñ¨HÍâòH˜`≥eÜ«∞^Œ#∞HÀ"åÖÏ!

D =∞ èŒº L Œº=∂Å#∞ ÕÌtOz =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl "åi ÉèÏ+¨Hõ@∞=ÙQÍ LO@∞#fl Œx, PO„ èŒ „áêO`åÅg∞ Œ •_ç KÕÜ«∞=∞xK≥ÑÊ_»O JO>Ë Jk ™ê è•~°, J=∂Ü«∞Hõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ g∞ Œ<ÕZ‰õΩ¯= [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, Hõ#∞Hõ JÖÏ Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ∞J<Õ J~°÷OÖ’ ÇÏ~°QÀáêÖò ~å¿ãÎ JO Œ∞Ö’x =ÚO Œ∞ "≥#HõÅ#∞=kÖËã≤ ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x Ç¨Ï~°QÀáêÖò ÉˇkiOKå~°x[Ü«∞„Ñ¨HÍâò =„H©HõiOKå~°∞. Ç¨Ï~°QÀáêÖò «# "åºãÖÖ’ P^•_»∞Å#∞ «Ñ¨Êx K≥Ñ¨ÓÎ «=∞ r=# Éèí$u H˘~°‰õΩ gà◊√§ PO„ èŒ„áêO`«OÖ’ J=HÍâßÅ∞ ÖËHõ L^ÀºQÍÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂~å[^è•xH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl "å~°∞, PO„^è Œ„áêO`« áêÅ‰õΩÅÑ¨Å∞‰õΩ|_çx H˘O`« LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ LO_˘K«∞Û.JÖÏO\˜ "åà◊§ g∞ Œ ZÖÏO\˜ XuÎ_ç ÃÑ\ì<å Jk JO «Ç¨Ïi¬OK«^ŒQÆæ Ñ¨^Œúu HÍ^Œ∞. D ã≤÷u ~å‰õΩO_® `≥ÅOQÍL Œº=∞O *Ï„QÆ «ÎÅ∞ WÑÊ\H©, ZÑÊ\H© áê\OKåe Jx KåÖÏã¨Ê+ìOQÍ K≥Ñ≤Ê##∂ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=@O [Ü«∞„Ñ¨HÍâò =Å¡HÍÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_» ¤"å~°∞ `≥ÅOQÍ r=#"≥·q^èŒºOÖ’, "åà◊§ K≥ÿ`«#ºOÖ’ =∞"Õ∞HõO HÍ=_»O JO>Ë[Ü«∞„Ñ¨HÍâò =„H©HõiOz#@∞¡ PO„ èŒ „áêO «O"åiÃÑ· ^•_»∞Å∞KÕÜ«∞_»O, «iq∞H˘@ì_»O, |O £Å∞ KÕ~ÚOK«@O, \P~üZãπÖ’K Õ~ °_ »O HÍ^ Œ ∞ . ™ê\ ˜ =∞x+ ≤Ñ ¨@ ¡ =∂#gÜ«∞OQÍ

=º=Ç¨ÏiOK«@O, „áêO`åÅ`À ãÖ|O^è ŒO ÖË‰õΩO_®¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ói «OQÍ LO_»@O, ÉèÏ+¨, ÑÖ_»∞QÆÅ∞, ãÖã¨ $ «∞Åq+¨Ü«∞OÖ’ `å=Ú `≥ÅOQÍ "å~°∞ JO`å Hõeã≤™È^Œ~°ÉèÏ=O`À =º=Ç¨ÏiOK«@O. Ç¨Ï~°QÀáêÖò D ¿ãflÇ¨Ï"å`å=~°Ïxfl <åQÆiHõ å ÑïÏ=∂xH˜ zÇ¨Ïfl=∞x ¿Ñ~˘¯O>Ë[Ü«∞„Ñ¨HÍâò‰õΩ =∂„`«O ÃÇÏK«ÛiOK«_»OÖÏQÍ HõxÑ≤OzOk.K≥ÿ «#ºOÖ’ =∞"Õ∞HõO HÍ"åÅx K≥Ñ¨Ê_»O J<Õk XHõ qHõ$ «„Ñuáê Œ# Jx, ãÉèíºã=∂[O •xfl JãÇ≤ÏºOK«∞‰õΩO@∞O Œx|∞~° Œ K«Å∞¡ «∞<åfl~°∞. JO ÕQÍHõ WHõ _» ã≤÷~°Ñ¨_»¤ ÉˇOQÍbÅ∞,=∞à◊Ü«∂mÅ∞, =∞~åsîÅ∞, Hõ#fl_» „áêOfÜ«ÚÅ∞ Z=ihJ#‰õΩO_® PO„ èŒ„áêOfÜ«ÚÅ<Õ JO@∞<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞.HÍh ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #QÆ~° JkfifÜ«∞ ã¨q∞‡o « ãÖã¨ $uÖ’ÉèÏQÆO HÍ#_®xH˜ ^Õâ◊OÖ’ U„áêO`«O "åà◊¡ ÔH·<å Hõ+¨ìOHÍ‰õÄ_»^Œ∞ Jx ~åã≤# Ç¨Ï~°QÀáêÖò "åHÍºÅ#∞ =∂„`«O[Ü«∞„Ñ¨HÍâò x~°¡Hõ∆ ºÑïKå~°∞.

WHõ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, ^ÀÑ≤_ç^•~°∞Å∞, Éèí∂ P„Hõ=∞^•~°∞Å Ñ@¡ =∂#gÜ«∞OQÍ PÖ’zOK«_»O ™ê èŒºO HÍ<ÕHÍ ŒxÇ¨Ï~°QÀáêÖò ãïQÍæ<Õ J<åfl~°∞. PÜ«∞# J#fl@∞¡ QÆ∞_çÃãÖ’¡"åix |Å=O`«OQÍ MÏm KÕ~ÚOz "ÕÖÏk ZHõ~åÅ∞^Ò~° ˚#ºOQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<Õ"åiÑ¨@¡ =∂#gÜ«∞OQÍPÖ’zOK«_»O ZÖÏ ™ê èŒºO? Ç¨Ï~°QÀáêÖË HÍ Œ∞, ZO «\˜âßOuHÍ=Ú‰õΩ_≥ ÿ<å JÖÏO\ ˜ "åiÑ¨@¡ =∂#gÜ«∞OQÍPÖ’zOK«QÆÅ_®? JO`≥O^Œ∞‰õΩ [Ü«∞„Ñ¨HÍâ‹ ÿ<å JÖÏPÖ’zOK«QÆÅ~å? áêi„âßq∞Hõ"Õ`« ÎÅ∞, "å˜[º "Õ`«ÎÅ∞„Ñ*Ï™êfi=∞º =º=ã÷‰õΩ, [Ü«∞„ÑHÍâò ÖÏO\ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å‰õΩãÖÑ¨^Œ#∞ ã¨$+≤ìOKÕ"å~°∞QÍ, r=<Àáêkè HõeyOKÕ "åiQÍHõxÑ≤™êÎ~"≥∂QÍh, "å~°O`å ¿Ñ ŒÅ ãOÑ Œ#∞ H˘Å¡Q˘>Ëì "å~°x,r=<Àáêkx èŒfiOãÖKÕ¿ã "å~°h K«i„ « x~°∂Ñ≤ã¨∂Î<Õ L#flk.ÃÑ@∞ì|_ç^•i q^è•<åxfl =$kú KÕã≤, ãÖã¨¯~° ¿Ñ~°∞`À„Ñ¨[Å#_ç¤ q~°Q˘\˜ì, „Ñ¨ÑÖpHõ~°#∞ qã¨Î $`« Ñ¨~°K«_»«OÖ’PÜ«∂ =~åæÖË H©ÅHõ=∞x =∂"À~Úã¨∞ìÅ^•HÍ J=ã¨~°O ÖË Œ∞.™ê è•~° „Ñ¨[Å∞, „Ñ¨*Ï™êfi=∂º"å Œ∞ÖË Q˘O «∞Å∞ zOK«∞‰õΩx"åáÈ «∞<åfl~°∞. K«\ÏìÅ#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz# áêi„âßq∞Hõ "Õ «ÎÅ#∞tH ˜ ∆OK «_®xH ˜ K «\Ï ìÅ∞<åflÜ « ∞x [Ü«∞ „Ñ ¨HÍâ ò„Ñ¨=zã¨∞Î<åfl~°∞.HÍh Õâ◊"åºÑÎOQÍ "å˜[º J=ã¨~åÅ HÀãÖ"ÕÖÏk ZHõ~åÅ∞ ¿Ñ ŒÅ#∞Oz ^Ò~°#ºOQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#flÑ¶¨∞@#ÅÖ’ ZHõ¯_≥ÿ<å x~åfiã≤`«∞Å‰õΩ K«\ÏìÅ∞ <åºÜ«∞OKÕâßÜ«∂? Éèí∂q∞ | Œ∞Å∞ Éèí∂q∞QÍh, WÅ∞¡ | Œ∞Å∞ WÅ∞¡QÍh,#+¨ìÑïÇ¨~åÅ∞ QÍh <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ JO^•Ü«∂? W=hfl

29 [#=i, 2012

LÅ¡OÑ¶∞#Å∞ HÍ^•? ã≤OQÆ∂~°∞, #Ok„QÍ"£∞, ™ÈO¿Ñ@ ÖÏO\˜JÖÏO\˜ J<ÕHõ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ Hõà◊¡=ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl#[Ü«∞„Ñ¨HÍâò =∂„ «O áêi„âßq∞Hõ"Õ «ÎÅ<Õ "≥#ˆHã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl~°∞.Jã¨Å∞ ÃÑ@∞ì|_ç ZÖÏ Ñ¨Ù_»∞ «∞Ok? ~°∂áê~Ú ÃÑ@∞ì|_ç ÀHÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ ZÖÏ ãÖáêkOK«QÆÅ~°∞? ÃÑ@∞ì|_çZ=ik? J Œ#OQÍ ãÖáêkOz# "≥Ú «ÎO Z=ik, ZHõ _çk?ÃÑ@∞ì|_ç •i q è•#O ™ê„=∂[º"å ŒOQÍ ZÖÏ =∂iOk?=O\ J<ÕHÍ<ÕHõ „Ñâ◊flÅ‰õΩ [Ü«∞„ÑHÍâò ã=∂ è•<åÅ∞ K≥áêÎ~ÀÖË À QÍh UHõÑ¨Hõ∆OQÍ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å#∞ =∂„ «O ã¨=∞iúã¨∂Î,"åix q=∞i≈Oz# "åix =∂"À~Úã¨∞ìÅ#_®xH˜ =∂„ «Oã≤ ŒúOQÍ LO\Ï~°∞.

ÇÏ~°QÀáêÖò «# "åºãOÖ’ qÉèí[#‰õΩ „áêuÑkHõ Uq∞@<Õq+Ü«∂xfl ZHõ _® K≥ÑÊÖË Œx [Ü«∞„ÑHÍâò JO@∞<åfl~°∞. HÍhz=i ¿Ñ~åÖ’ Ñ~ÀHõ∆OQÍ ÇÏ~°QÀáêÖò P „áêuÑkHõÅ∞ Uq∞\’K≥áêÊ~°∞. ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, ™êfi~°ú „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, =º=ã‘÷Hõ$`«^ÀÑ≤_ôÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O, ~å[H©Ü«∂Å∞, Pi÷Hõ ãÖÜ≥∂[<åÅ∞"Õ~°∞Ñ¨_»@O, ™ê=∂lHõ ãÖ|O^è•Å∞ L#flfHõiOÑ¨|_»@OqÉèí[#‰õΩ „áêuÑ¨kHõÅx PÜ«∞# KåÖÏ ã¨Ê+ìOQÍ<Õ ~åâß~°∞.HÍh „áêuÑ¨kHõ Uq∞\’ ~åÜ«∞ÖË^Œx [Ü«∞„Ñ¨HÍâò Jã¨`«º„Ñ¨Kå~°O...

ã¨fiÜ«∞O áêÅ#HÀãÖ L^Œºq∞OKåÅx Ç¨Ï~°QÀáêÖòã¨∂zOK«_®xfl „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO Ñ¨@¡ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ=_»OQÍ[Ü«∞„ÑHÍâò «ÑÙÊÑ\Ïì~°∞. „Ñ*Ï™êfi=∞ºO JO>Ë ãfiÜ«∞O áêÅ#Jx, ã¨fiÜ«∞O áêÅ# JO>Ë „Ñ¨*Ï™êfi=∞º=∞x ~å[huPKå~°∞ºxH ~å[hu áê~îåÅ∞ K≥ÑÙÎ<åfl~°∞. JãÅ∞ =∞# Õâ◊OÖ’Zxfl „áêO`åÅ „Ñ[Å∞ «=∞#∞`å=Ú áêeOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?HÍj‡~ü#∞ HÍj‡~ü „Ñ¨[Å∞, QÆ∞~åöÖÏO_£#∞ QÆ∂~åöÅ∞,É’_®ÖÏO_£#∞ É’_®Å∞... WÖÏ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO@∂ áÈ`Õyi[#∞Å∞, "≥∞ÿ<åi\©Å∞, Pk"åã∞Å∞ Z=Ô~·<å «=∞#∞ å=ÚáêeOK«∞‰õΩO@∞<åfl~å? Ju ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ^Õâ◊OÖ’ãfiÜ«∞OáêÅ# Zxfl „áêO`åÅÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#flk? ÑOKå~Úu,=Úxûáêe\˜, *ˇ_£Ñ≤ ÖÏO\˜ ™ê÷xHõ ãÖã÷ÖË ã¨fiÜ«∞OáêÅ#‰õΩzÇ¨flÅx #"Õ∞‡ J=∂Ü«∞Hõã≤÷uÖ’ „Ñ¨[Å∞ ÖË~°x [Ü«∞„Ñ¨HÍâòQÆ=∞xOKåe. qˆHO„nHõ~°‰õΩ «∂@∞¡ á⁄_çz JkèHÍ~åÅ#∞,x~°‚Ü«∂Å#∞ U Œâ◊ÅÖ’<≥ÿ Õ ˆHO„nHõ$ «O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À PŒâ◊ÅÖ’ áêÅ‰õΩÖˇ=Ô~·##∂ x~°‚Ü«∂Å∞ "åiˆH J#∞‰õÄÅOQÍ

LO@∞<åfl~Ú J<Õ ^•xÃÑ·#<Õ ã¨fiÜ«∞OáêÅ# LO^•, ÖË •?J<Õk P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. WHõ Ç¨Ï~°QÀáêÖò `≥ÅOQÍL Œº=∂xfl ~å„+ìO #∞Oz ~å„+ìOQÍ q_çáÈ=_»OQÍ K«∂¿ãÎ[Ü«∞„Ñ¨HÍâò ^•xfl ^Õâ◊O #∞Oz ^Õâ◊OQÍ q_çáÈ=_»OQÍ

Ç¨Ï~°QÀáêÖò ~åã≤#@∞¡ =„H©HõiOKå~°∞. J~°"≥· Uà◊√¡QÍ ÉèÏ+¨Å∞,ãÖã¨¯ $`«∞Å∞, PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞, r=#"å^è•<åÅ∞HõÅ=HõáÈ~Ú##∂, ã"≥∞ÿHõº ~å„+ìOÖ’ «=∞H=fi|_ç# ~°Hõ∆Å∞,Ç¨g∞Å∞ LÅ¡OÑ¶∞#Å‰õΩ QÆ∞Ô~·#Ñ¨Ù_»∞ P "≥∂™êÅ∞, q=Hõ∆Å#∞Oz U~°Ê_ç# P «‡Q“~°=, ã¨fiÜ«∞OáêÅ# ÉèÏ=#Å∞ „Ñ¨ ÕºHõr=#<åxfl HÀ~°∞‰õΩO>Ë `«¿ÑÊq∞\˜? ZO^Œ∞‰õΩ JÉèíºO`«~°=ÚO_®e? ã¨"≥∞ÿHõº`« J<Õk XHõ L^•`«Î"≥∞ÿ# ÉèÏ=#.ã"≥∞ÿHõºOQÍ LO_»=∞x J_çQ =ÚO Œ∞ JO Œ∞‰õΩ ãO|OkèOz##=∞‡HÍxfl HõeyOKåe Hõ •! JÖÏ [~°QÆ#Ñ¨Ù_»∞ q_çáÈ"åÅxPHÍOH˜∆OK«_»OÖ’ `«¿ÑÊ=ÚOk? Jã¨Å∞ ^Õâ◊O ZÑ¨ÙÊ_»∞=ÚHõ¯K≥Hõ¯Å=Ù`«∞Ok? ^Õâ◊O #∞O_ç „áêO`åÅ∞ q_çáÈ~Ú"Õ~ ÕâßÅ∞QÍ =∂i#Ñ¨Ù_»∞. JÖÏO\˜ Õg∞ ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞HÀ~°∞HÀ=_»O ÖË Õ! ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ XHõ ~å„+ìOQÍLO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Jk ‰õÄ_® Õâ◊„^ÀÇÏ"Õ∞, «¿ÑÊ JO>ËÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ 3= PiìHõÖòÖ’x H˘`«Î ~å„ëêìÅU~åÊ@∞#∞ JOwHõiOK«#>Ë¡ J=Ù «∞Ok. Hõ#∞Hõ ~å*ÏºOQÆO„Ñ¨HÍ~°O K«∂ã≤<å ‰õÄ_® ~å„+¨ìOQÍ q_çáÈ=_»O #∂\˜H˜#∂~°∞áêà◊√¡ ãÔ~·# Õ.

XHõ „áêO`«O =∞~˘Hõ „áêO`«O PkèÑ¨`«ºOÖ’ L#fl^ŒxÇ¨Ï~°QÀáêÖò J#ÖË^Œ∞. HÍh `≥ÅOQÍ =∞~˘Hõ „áêO`«<åÜ«∞‰õΩÅ, áêÅ‰õΩÅ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°¡ PkèÑ¨`«ºOÖ’ LOk.`≥ÅOQÍ JO>Ë ˆH=ÅO =ÚYº=∞O„u, =∞O„u Ñ¨^Œ=ÙÖËHÍ Œx, HÀ\Ï¡k „Ñ¨[Å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, ~å*ÏºOQÆ ãÖã÷Å∞,HÀ~°∞ ìÅ∞ Jx ã¨∞^Œ∞ ÌÅ∞ K≥Ñ¨Ù Î#fl [Ü«∞„Ñ¨HÍâò x[OQÍ` ≥ÅOQÍÖ’ HÀ\Ï ¡k =∞Ok „Ñ ¨Ü ≥∂[<åÅ∞<≥~°"Õ~°∞`«∞<åflÜ«∂? ~å*ÏºOQÆ ãÖã¨÷Å∞ x+¨ÊHõ∆áê`«OQÍ`≥ÅOQÍ‰õΩ <åºÜ«∞O KÕã¨∞ Î<åflÜ«∂? Jx U<å_≥ ÿ<åPÖ’zOKå~å? PÖ’z¿ãÎ WÖÏ J<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. K≥Ñ¨Ê_®xH˜ÉÏQÍ<Õ LO_Õ P^Œ~å≈Å∞ KåÖÏ =∞@∞ì‰õΩ PK«~°Ö’HõxÑ≤OK«=Ù. =∞#^Õâ◊O „Ñ¨*Ï™êfi=∞º, ™ê=∞º"å^Œ, Ö∫H˜HõÕâ◊=∞x K≥Ñ¨ÓÎ LO\ÏO. HÍh x[rq «OÖ’ P ÅHõ∆ÏÅ∞

ZHõ_≥ ÿ<å HõxÑ≤™êÎÜ«∂? JÖÏˆQ ã¨fiÜ«∞OáêÅ# JO>Ë„Ñ¨*Ï™êfi=∞º=∞x, `≥ÅOQÍ JO>Ë Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ HÍ^Œx[Ü«∞„Ñ¨HÍâò K≥Ñ¨ÙÎ#fl D P^Œ~å≈Åhfl `≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å‰õΩJO Œ#O « Œ∂~°OÖ’ L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ìOHÀãÖ HÀ\Ï¡k „Ñ¨[Å∞ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞. HÍh P „Ñ¨[ÅPHÍOHõ∆Å#∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ [Ü«∞„Ñ¨HÍâò x~åHõiã¨∂Î ÃÑ·QÍP „Ñ¨[Å Ñ¨H∆Í# ~åã≤# Ç¨Ï~°QÀáêÖò#∞ xOkã¨∞Î<åfl~°∞.

L^ÀºQÍÅ q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ KåÖÏ ≥eqQÍ QÆÏOHÍÅ#∞=„H©HõiOKå~°∞. „Ñ¨*Ïr=#O ~ÀA~ÀA‰õÄ =∂~°∞`«∞#fl


Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ H˘`«ÎH˘`«Î ~°OQÍÅ∞ Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎ~Ú. PÜ«∂~°OQÍÅÖ’ „Ñ¨[Å J=ã¨~åÅ#∞ f~°Û_®xH˜ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ H˘ «Îi„‰õÄ\ò"≥∞O@∞¡ KÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. H˘`«Î L^ÀºQÍÅ#∞ã¨$+≤ìOKåeû =ã¨∞ÎOk. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl [<åÉèÏ ^Œ$ëêìº L#fl~°OQÍÅÖ’<Õ L^ÀºQÍÅ ãÖYº ÃÑOKåeû LO@∞Ok. HÍhQÆ « W~°"≥· ãÖ= «û~åÅÖ’ L#fl L^ÀºQÍÅ ãÖYº ÃÑOK«_»O,H˘ «ÎQÍ L^ÀºQÍÅ∞ ã¨$+≤ìOK«_»O KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ [iyO ŒxK≥Ñ¨ÓÎ, WÑ¨Ê\˜ Ñïã≤÷ «∞Å s`åº ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ÅHõ∆Å L^ÀºQÍÅ∞ ÃÑOK«_»O, ã¨$+≤ìOK«_»O ^•fi~å ~å"åeûLO_≥#x, HÍh JÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ P L^ÀºQÍÅ∞=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂Ü«∞x Ç¨Ï~°QÀáêÖò ÉèÏqOz ~åâß~°∞. ^•xH˜[Ü«∞„Ñ¨HÍâò JÑ¨Ê\˜ L^ÀºQÍÅ ãÖYº#∞, WÑ¨Ê\˜ ãÖYº#∞áÈeÛ Ü«∂O„uHõOQÍ QÆÏOHÍeKåÛ~ «ÑÊ ÇÏ~°QÀáêÖò ~åã≤#q+¨Ü«∞OÖ’x JO «~å~å÷xfl QÆ=∞xOK«ÖË Œ∞.

Ç¨Ï~°QÀáêÖò "åºãÖÖ’x Jxfl JOâßÅ#∞ =„H©HõiOz#>Ë¡=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® =„H©HõiOKå~°∞.Hõ$ëê‚#k 293 H˜.g∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl#∂ U=∂„ «O h\˜=ãülÖÏ¡‰õΩ ÖË Œx ÇÏ~°QÀáêÖò JO>Ë •xH ã∂\QÍ ã=∂ è•#OK≥Ñ¨Ê‰õΩO_® U"Õ"À ÖˇHõ¯Å∞ K«∂Ñ≤Oz "≥Ú`«ÎO q+¨Ü«∂<ÕflQÆO^Œ~°QÀà◊ÑïKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ÑÖ@, Ô~O_»=ÑÖ@,PÇ¨~° è•<åºÅ ÖˇHõ Å∞, ã¨=Ú„ Œ=∞@ìO Z «∞Î =O\˜ J#=ã¨~°QÆÏOHÍÅ`À Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl ^•@"Õâß~°∞. Hõ$ëê‚h~°∞ZO Œ∞‰õΩ ~å=_»O ÖË Œ∞? J<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["åa=fi ŒÅK«∞‰õΩO>ËZxfl ZHõ~åÅ‰õΩ Hõ$ëê‚h~°∞ =ã¨∞ÎO^À K≥¿ÑÎ ãïáÈ «∞Ok. HÍhU"Õ"À q+¨Ü«∂Å∞ =ÚO^Œ∞ÃÑ\˜ì, P q+¨Ü«∂xfl =∂„`«OK≥ÑÊ‰õΩO_® HõÑÊ^•@∞ èÀ~° „Ñ Œi≈OKå~°∞. =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ülÖÏ¡ "≥Ú «ÎO h\˜áê~°∞ ŒÅ K«∂¿ãÎ ÔH<åà◊¡ •fi~å 16.4âß «O,É’~°¡ •fi~å 76âß «O, \ÏOH±Å∞, ÉÏ=ÙÅ •fi~å 3.7 âß «O,W «~° =∂~åæÅ •fi~å 3.9âß «O ™êQÆ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#flk. JO>ËHõ$ëê‚h~°∞ H=ÅO 16.4 âß «O Éèí∂=ÚÅˆH JO Œ∞ «∞#fl Œ<Õkã∞ãÊ+ìO. q∞QÆ å Éèí∂=ÚÅ ™êQÆ∞‰õΩ, Hõ$ëê‚ h\x ãO|O èŒ"Õ∞ÖË Œ∞. J Õ Ç¨Ï~°QÀáêÖò J_çQÍ~°∞. ^•xH˜ ["å|∞QÍ ™êQÆÜÕ∞Éèí∂=ÚÅ "≥Ú «ÎO ãÖYº#∞ K«∂Ñ≤¿ãÎ UO „Ñ¨Ü≥∂[#O?

"≥Ú`« ÎOQÍ K«∂¿ãÎ [Ü«∞„Ñ¨HÍâò "åºãÖ K«k"åHõq+¨Ü«∂Å#∞ J~° ÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ZO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ=„H©HõiOK«=KÀÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx Pâ◊Û~°º áÈ"åeû =zÛOk.WÖÏO\ Jã «º qâı¡+Å`À x*ÏÅ#∞ ~°∂ÑÙ=∂¿Ñ „ÑÜ«∞ «flOKÕÜ«∂Å#∞HÀ=@O Z#fl\H© ™ê èŒºÑ_» Œx, x[O xÑÙÊÖÏO\kJx J_»∞ã¨∞q∞e¡ [Ü«∞„Ñ¨HÍâò ÖÏO\ ˜ ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å∞„QÆÇ≤ÏOKåeû LOk.

HõëêìÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO>Ë á¶êã≤ã¨∞ìÅO\Ï~å?

(5 #=O|~ü, [Ü«∞„Ñ¨HÍâò "åº™êxH˜ q=∞~å≈"åºãÖ)

ã¨fiÜ«∞O áêÅ##∞ HÀ~°∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ói`«OQÍq_çáÈ"åÅ#flO^Œ∞‰õΩ ##∞fl, Ç¨Ï~°QÀáêÖò#∞ á¶êã≤ã¨∞ìÅxJ_»∞ã¨∞q∞e¡ [Ü«∞„Ñ¨HÍâò |∞~° Œ K«Å∞¡ «∞<åfl~°∞. (#=O|~ü5, PO„ èŒ*’ºu), "Õ∞=Ú J_çy# U „Ñâ◊flÅ‰õΩ ã∂\QÍ ["å|∞K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® ^•@"Õ`«Å`À „Ñ¨tflOz# "åiÃÑ· =∂"À~Úã¨∞ì=Ú„ Œ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. x#fl Ç¨Ï~°QÀáêÖò, <Õ_»∞ <Õ#∞, ~Ñ¨Ù "≥Ú «ÎO≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å#∞... ≥ÅOQÍ JO>Ë KåÅ∞, Z=i<≥ÿ<å

á ¶ êã ≤ã ¨ ∞ ìÅ∞QÍ, =∂"À~Úã ¨ ∞ ìÅ∞QÍ z„uOz <À~ ° ∞=¸~ÚOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

Ç¨Ï~°QÀáêÖò ~åÜ«∞x ^•xfl <Õ#∞ =∂„`«"Õ∞ J~°÷OKÕã¨∞‰ õΩ<åfl#x [Ü«∞„Ñ¨HÍâò ^ŒÉÏ~Úã¨∞ Î<åfl~°∞. Wg„áêuÑ¨kHõÅx Ç¨Ï~°QÀáêÖò „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ K≥Ñ¨ÊHõáÈ Õ Uq∞\?~°K«°~Ú « ~å «Ö’x P =∂„ «O Ñ~ÀHõ∆ J~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖË=∂?„áêuÑ¨kHõÅ∞ Jx Ãã·_£ÃÇÏ_çOQ∑ ÃÑ\ ˜ ì ~å¿ãÎ<Õ J~° ÷OKÕã¨∞‰õΩO\Ï~å? ~å„+¨ì qÉèí[# L^Œº=∞O =∂"À~Úã¨∞ìqÑ¡"åâ◊Ü«∂Å HÀã¨"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Œx Ç¨Ï~°QÀáêÖò J#x=∂@Å#∞ `≥zÛÃÑ\˜ì `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl =∂"À~Úã¨∞ìL^Œº=∞OQÍ z„uOK«_®xH˜ [Ü«∞„Ñ¨HÍâò â◊`«q^è•Å„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞.

ã ¨fiÜ«∞O áêÅ# JO>Ë „Ñ ¨*Ï™êfi=∞ºOJ#fl[Ü«∞„Ñ¨HÍâò =∂@Å<Õ L@OH˜ã¨∂Î „Ñ¨*Ï™êfi=∞º | ŒúOQÍ<Õ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ ã¨fiÜ«∞O áêÅ# HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x <Õ#∞

~åâß#∞. ^•xH˜ HÍ~°O q=iã¨∂Î Z=~°∞ áêÅ‰õΩÅ∞QÍL<åflã¨~ x~°‚Ü«∂Å∞ =∂„ «O HÀ™êÎO„ èŒ ãÖÑ¨#fl =~åæÅ‰õΩ,ÃÑ@∞ì|_ç ^•~°¡‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åflÜ«∞<Õ J~°÷OÖ’ <Õ#∞~å¿ãÎ, JÖÏ ÖË=x x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åeû# PÜ«∞# ^•x T¿ãZ «Î‰õΩO_® «# ã¨Ç¨Ï[â‹ÿeÖ’ J ŒO`å =∂"À~Úã¨∞ì PÖ’K«<ÕJ<åfl~°∞. |∂@HõÑ¨Ù „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å KÕ «∞Ö’¡áêÅ‰õΩÅ∞ H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞, HÀ=Ú‡ HÍ™êÎ~°∞ Jx <Õ#∞ J#x=∂@Å#∞ J#fl@∞¡ K≥Ñ¨ÓÎ ##∞fl =∂"À~Úã¨∞ì "Õ∞^è•qx~°∂Ñ≤OKåÅx K«∂âß~°∞. `≥ÅOQÍ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ` ≥ÅOQÍ Ë Ñ ïëê¯~ °=∞x < Õ#∞ ~å ¿ã Î , |∂@H õÑ ¨ Ù„Ñ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ ÃÑ@∞ì|_ç •i ÀÑ≤_çx x~°∂‡eOKÕ ™È+eã∞ìqÑ¨¡=O QÆ∞iOz ~åâß#x <Õ#∞ ~åã≤# ã¨fiÜ«∞O áêÅ#ÉèÏ=##∞ ÑÓiÎQÍ =„H©HõiOKå~°∞. ãfiÜ«∞O áêÅ##∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl"å~°∞ =∂"À~Úã∞ìÖË J~Ú Õ 1953Ö’ =∞„^•ã∞ ~å„+ìO #∞Ozã¨fiÜ«∞O áêÅ##∞ HÀ~°∞‰õΩx q_çáÈ~Ú# HÀ™êÎO„^è Œ,~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ñ[ÅO`å =∂"À~Úã∞ìÖË<å? P Pâ◊Ü«∞O HÀãO=∞~°Õz# á⁄\ì „j~å=ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∂"À~Ú¿ãì<å?

31 [#=i, 2012

ÉèÏ+¨Å∞, ãÖã¨¯ $`«∞Å∞, PKå~° =º=Ç¨~åÅ∞, r=#q è•<åÅ∞ HõÅ=HõáÈ~Ú##∂ J~°∞"≥· Uà◊√¡QÍ Hõeã∞<åflO Hõ •,WÑ¨ÙÊ_»∞ "å\˜x xÅ∞Ñ¨ÙHÀ=_®xH˜ „Ñ¨ ÕºHõ r=#O HÀ~°∞‰õΩO>Ë«¿ÑÊq∞\˜? Jx J_çy#O Œ∞‰õΩ á¶êã≤ã¨∞ìÅO@∞<åfl~°∞. <Õ#∞,

Ç¨Ï~°QÀáêÖË HÍ^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞HÀ@¡ `≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞ W^ÕJ_»∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. |Çïâ◊ [Ü«∞„ÑHÍâò Œ$+≤ìÖ’ "å~°O`å ‰õÄ_®á¶êã≤ã∞ìÖË J~Ú LO\Ï~°∞. HÍ"≥∞~°¡ Hõà◊¡‰õΩ Ö’Hõ=∞O`å ÑK«ÛQÍ<ÕHõxÑ≤ã¨∞ÎOk. q=Hõ∆Å#∞ ÉèíiOK«ÖË=∞x Hõhflà◊√¡ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl"å~°∞ á¶êã≤ã¨∞ìÖ’, g∞~°∞ =∂ ^ÀÑ≤_çÖ’ WÖÏˆQ LO_®e,q∞=∞‡efl =^ŒÅO J<Õ "å~°∞ á¶êã≤ã¨∞ìÖ’ áê~î°‰õΩÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe. ≥ÅOQÍ L Œº=∞O UHõÉèÏ+¨, UHõãÖã¨ $u,UHõ r=# q è•#O HÀãÖ ™êQÆ∞`ÀOk Jx Z=~°∂ J#xq+¨Ü«∂xfl `å<Õ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx qq èŒ PKå~åÅ∞, ÉèÏ+¨Å∞,™êO„Ñ^•Ü«∂Å∞ áê\OKÕ J=HÍâ◊O LO_» •? Jx „Ñtflã∂ÎJ=hfl Õâ◊ „^ÀÇ¨Ï Ñ¨Ói «"≥∞ÿ# á¶êã≤ã¨∞ì èÀ~°∞ÅO@∞<åfl~°∞.HÍh UHõ r=#q è•#O J<Õk J™ê èŒºO. HÍh ≥ÅOQÍ„Ñ¨[Å∞ HÀ‰õΩ‰õΩO@∞#fl ŒÖÏ¡ XHõ >Ë. Zxfl ÉèÏ+¨Å∞<åfl «=∞ÉèÏ+¨#∞ HÕK«ÑïKÕÖÏQÍ, Zxfl PKå~åÅ∞<åfl «=∞ PKå~åÅ∞q=Hõ∆‰õΩ QÆ∞i JÜÕ∞ºÖÏQÍ, Zxfl ™êO„Ñ¨ •Ü«∂Å∞<åfl «=∞™êO„Ñ¨^•Ü«∂Å‰õΩ J_»∞ ¤Ñ ¨_ ÕÖÏQÍ ˆ~Ñ¨\ ˜ `≥ÅOQÍLO_»‰õÄ_» Œx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. XHõ „áêO «O Õâ◊O #∞Ozq_çáÈ^•=∞x HÀ~°∞‰õΩO>Ë Õâ◊ qzÛuÎ J=Ù «∞O Õ"≥∂ QÍh~å„+ìOQÍ q_çáÈ"åÅ#∞‰õΩO>Ë =∂„ «O HÍ Œx <Õ#∞ ~åã≤#^•xH ["å|∞ ÖË Œ∞. J~Ú<å Õâ◊qzÛu JO@∂ [Ü«∞„ÑHÍâò=∞m§ áê « áê>Ë áê_»∞ «∞<åfl~°∞.

~å*ÏºOQÆ =º=ã¨÷Å Ñ¨@¡ qâßfiãÖ áÈ~ÚO^Œx <å"åºãÖÖ’ ≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÖ’ JO>Ë =∂"À~Úã¨∞ìÖË JÖÏJO\Ï~°x =∞m§ =Ú„^Œ. ÃÑ^Œ Ì =∞#∞+¨µÅ XÑ¨ÊO^ŒO,P~°∞ã¨∂„`åÅ, Zxq∞k ã¨∂„`åÅ Ñ¨^äŒHÍÅ∞, „áêOfÜ«∞=∞O_»eQÍh, 610 r"À, yiQÍ¡x Hõq∞+¨<£Å J=∞Å∞q+¨Ü«∞OÖ’QÍh J<ÕHõ XÑ¨ÊO^•Å∞, =º=ã¨÷Å∞ Z=iH˜J#∞‰õÄÅOQÍ =º=Ç¨ÏiOKåÜ≥∂ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ x~°∂Ñ≤ã¨∂Î`«^•fi~å JÖÏO\ ˜ =º=ã¨ ÷ÅÃÑ· #=∞‡HõO áÈ~ÚO^Œx"≥Ú «∞Î‰õΩO@∞O>Ë, gÖÿ Õ Jk «Ñ¨ÙÊ Jx x~°∂Ñ≤OKåeQÍh,=∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ Jx J#flO`« =∂„`å# J=hfl x*ÏÅ∞HÍ‰õΩO_® áÈ`åÜ«∂?

XHõÑÙÊ_»∞ Q˘ÑÊ =º=™ê~ÚHõ lÖÏ¡ J~Ú# áêÅ=¸~°∞Ö’<Õ_»∞ 18ÅHõ∆Å [<åÉèÏ =Åã¨ÉÏ@ Ñ¨@ì_®xH˜ HÍ~°O Hõ$ëê‚h~°∞ á⁄ÖÏÅ‰õΩ áê~°HõáÈ=_»"Õ∞. U#k J~Ú<å Ö’ «∞Ö’<Õ„Ñ=Ç≤Ïã∞ÎOk. #n Ö’Ü«∞Å∞ J<Õk JO Œ∞H. J~Ú Õ ZQÆ∞=#LOk Hõ • Jx U „áêO`åxH© áêÅ‰õΩÅ∞ #n [ÖÏÅ#∞W=fi‰õΩO_® LO_»~°∞. kQÆ∞=# L#fl #k h\˜x Z «∞ÎÖ’QÆÅ

„áêO`åxH˜ áêiOK«_»O J<Õk WO[hiOQ∑ <≥ÿÑ¨Ùº`«`Àã¨∞™ê^è Œº"≥∞ ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍ|\ ˜ ì QÀ^•=i kQÆ∞=#áê~°∞ «∞#fl Œx, JkÖÏÉÏ £, HõsO#QÆ~ü, =~°OQÆÖò, Y=∞‡OÅ∞Z «∞Î lÖÏ¡Å∞ Hõ#∞Hõ h~ JO Œ Œx "≥∂ãO`À QÀ^•=i h~°O`å^ÀK«∞‰õΩáÈ~Ú# "å Œ# ÖÏO\˜ Õ Wk ‰õÄ_®. WÑ¨ÙÊ_»∞ H˘ «ÎQÍáêÅ=¸~°∞Ö’ Hõ$ëê‚ Z «∞Î QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl ÃÑ ŒÌ=∞x+≤cè=∂ „áê*ˇ‰õΩì Hõ_ç Õ E~åÅ‰õΩ h~°∞ JO Œ_»O «QÆ∞æ «∞O Œxcè=∂ Hõ@ì‰õΩO_® J<åºÜ«∂xH QÆ∞iKÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz, E~åÅ‰õΩ_çHÍÅ∞=#∞ Hõ$ëê‚ "≥Ú Œ\’¡<Õ Hõ@∞ì‰õΩx áêÅ=¸~°∞‰õΩ áÈÜÕ∞Z_»=∞HÍÅ∞=#∞ KåÖÏ Z «∞Î‰õΩ Hõ\ì ã¨~°àÏ™êQÆ~ü i[~åfiÜ«∞~ü^•fi~å U_»∞ "ÕÅ ZHõ~åÅ∞ áê~åeû# h\x "≥~Úº ZHõ~åÅÔH·<åáê~°‰õΩO_® KÕã≤# q+¨Ü«∞OÖ’ HõÅfi‰õΩiÎ ZuÎáÈ «Å#∞ x~°¡Hõ∆ ºÑ¨~°K«_»OÖ’ _çO_ç „áê*ˇ‰õΩì *ˇ_»Û~°¡ ŒQÆæ~° Hõ_ç Õ ™êQÆ~üÖ’H˜h\˜ KÕiHõ «QÆ∞æ «∞O Œx 40 H˜.q∞ =ÚO Œ∞‰õΩ [iÑ≤ #ÖÁæO_»ãiÇÏ Œ∞ÌÖ’ Hõ@ì_»O QÆ∞iOz, Js¤Zãπ «∂=ÚÅ∞ ÑQÆÅQ˘@ì_»OQÆ∞iOz, Hõ$ëê‚Ö’ Hõe¿ã h\˜ Ñï=∂O `«QÆ∞æ`«∞O^ŒxÃÑ^ŒÌ"åQÆ∞, ^•~°"åQÆ∞Å g∞^Œ i[~åfiÜ«∞~°∞¡ Hõ@ìHõáÈ=_»OQÆ∞iOz U<å_»∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. Hõ$ëê‚h~°∞ áêÅ=¸~°∞‰õΩJO Œ_»O ÖË Œx Ç¨Ï~°QÀáêÖò J#fl^•xH˜ W=hfl HÍ~°ÏÅ∞.HÍh [Ü«∞„Ñ¨HÍâò ã¨=Ú„ Œ=∞@ìO [ÑÖ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

XHõ "åºãÖÖ’x JOâßÅ#∞ `«Ñ¨Êx x~°∂Ñ≤OKåÅO>Ëá¶êã≤ã∞ì, =∂"À~Úã∞ì =Ú„ ŒÅ∞ "ÕÜ«∞_»O HÍ‰õΩO_® P "åºãHõ~°ÎJ_çy# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ["åa"åfie. âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°∂Ñ¨Å‰õΩkQÍe. ™êfi~°÷ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, =º=ã‘÷Hõ$ « ^ÀÑ≤_ç ÖËx L#fl «ã¨=∂*Ïxfl HÀ~°∞‰õΩO>Ë «áêÊ? ã¨fiÜ«∞O áêÅ# HÀ~°∞‰õΩO>Ë«áêÊ? ã¨fiÜ«∞OáêÅ# ™ê÷xHõ ãÖã÷Å x~å‡OÃÑ· HÍ‰õΩO_®

x~°‚Ü«∂Å∞ „Ñ¨[Å‰õΩ JO Œ_»OÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LO@∞O Œ#_»O«áêÊ? ~å„+ìOQÍ q_çáÈ=K«Ûx PiìHõÖò 2Ö’ ÖË •? LO>Ë

JÑ¨ÙÊ_»k Õâ◊ qzÛuÎ, á¶êã≤[O ZÖÏ J=Ù «∞Ok? ~å*ÏºOQÆãOã÷Å∞ ≥ÅOQÍ#∞ J<åºÜ«∞ Ñ~°K«ÖË •? Jx <å "åºãOÖ’J_çy# J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ [Ü«∞„Ñ¨HÍâò #∞Oz ["å|∞ ÖË Œ∞.["åa=fiÖËx Pâ◊HõÎ «#∞ HõÑ≤ÊÑÙK«∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ =∂"À~Úã∞ìÅ∞,á¶êã≤ã¨∞ìÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. HõëêìÅ‰õΩ =∂~°æO K«∂áêÅ<Õ Hõhã¨PÖ’K«# ‰õÄ_® WÑ¨Ê\˜H© HõÅQÆ_»O ÖË ŒO>Ë ≥ÅOQÍ „Ñ¨[Å∞WHõ ã¨"≥∞ÿHõº`« QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ PÖ’zOKåe? Hõ#∞HõJ~°º~À^Œ#Å∞ ZÑ¨Ê\ ˜ÔH·<å „Ñ¨[Å K≥qÔH‰õΩ¯`å~Ú QÍhHÍ~°∞‰õÄ «Å#∞ =∂„ «O „Ñ¨[Å∞ U<å\˜H© zqÔHH˜ OK«∞HÀ~°x[Ü«∞„Ñ¨HÍâò „QÆÇ≤ÏOKåe. D "åãÎ"åxfl QÆ∞iÎOz, ≥ÅOQÍ"å Œ∞Å#∞ á¶êã≤ã¨∞ìÅ∞QÍ xOkOz `å#∞ J_»∞ã¨∞ `˘HÍ¯#x„QÆÇ≤ÏOz WHõ Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`À HÍÅ∞ Hõ_»∞‰õΩ¯O>Ë =∞Ozk.


=∞kÌÖË\˜ P~ÀÑ¨Å‰õΩ ã¨=∂^è•#O–Ü«∞O.#iû=ÚÅ∞

≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶O\ò =∞HõÎÖò Hõq∞\© P èŒfi~°ºOÖ’ Õk:27.02.2011 ~ÀA [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí HÀãÖ Y~°∞Û KÕã≤#Pi÷HõO q+¨Ü«∞OÖ’ «Ñ¨C_»∞ ÖˇHõ Å∞ WKåÛ~°x \˜Ñ≤ZÑ¶π lÖÏ¡J èŒº‰õ∆Ω_»∞ =∞kÌÖË\˜ ''#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ—— Ñ¨„uHõ(_çÃãO|~üãÖzHõ)Ö’ lÖÏ¡ Hõq∞\ © i=Óº ~åâß_»∞. XHõ"Õà◊ "Õ∞=Ú|Ç≤Ï~°OQÆãÉèí‰õΩ ãO|OkèOz# Pi÷Hõ q+Ü«∞OÖ’ «ÑC_»∞ ÖHõ Å∞W¿ãÎ «Ñ¨C_»∞ ÖˇHõ Å∞ ZO « K«∂~ÚOKå"≥∂ XHõ\˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡‰õÄ~˘Ûx ã¨g∞Hõ∆ KÕÜ«∂e. K«iÛOKåe. XHõ"Õà◊ lÖÏ¡ Hõq∞\©ã¨Éèí∞º_≥·<å Pi÷HõOÖ’ á⁄~°áê@∞¡ KÕ¿ãÎ =∞# „Ñ¨*ÏãÖÑ¶¨∂ÅJ=QÍÇÏ# „ÑHÍ~°O =∞# ãOã÷Å #∞O_ç JO «~°æ «OQÍ fã≤"Õã∂ÎãOã÷Å‰õΩ Œ∂~°O ÃÑ_®ÎO. ãOã÷Å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍKÕÜ«∞#@∞¡ K«∂™êÎ=Ú. HÍh \Ñ≤ZÑ¶π =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ Hõq∞\˜J^èŒº‰õ∆Ω_»∞ =∞kÌÖË\˜ XHõ xÜ«∞O`« =∂ki \˜Ñ≤ZÑ¶π JO>Ë=∞kÌÖË\˜, =∞kÌÖË\˜ JO>Ë \˜Ñ≤ZÑ¶π J#fl K«O ŒOQÍ \˜Ñ≤ZÑ¶π=∞H õ ÎÖ ò =∞O_ »Å J^ è Œ º‰ õ ∆ Ω_ » ∞ |O_®i #~ ° ûÑ ¨ Ê#∞|Ç≤Ï+¨ iã¨∞Î<åfl=∞x(™ê÷xHõ \˜Ñ≤ZÑ¶π ã¨Éèí∞ºÅ∞ = Œ∞Ì Jx K≥Ñ≤Ê<å,lÖÏ¡ Hõq∞\©`À HõhãÖQÍ K«iÛOK«‰õΩO_®) Ñ¨„uHÍ „Ñ¨Hõ@#W=fi_»O [iyOk. Wk Ñ¨„uHõÅÖ’¡ ~å=_»O`À XHõ #~°ûÑ¨ÊˆH#+ìO HÍ‰õΩO_® "≥Ú «ÎO D „áêO «OÖ’ L#fl ãÖÑ¶∂Å Ñ¨@¡„Ñ¨[Å∞ K≥_»∞QÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O [iyOk. Wk HÍHõ =∞m§''#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ—— Ñ¨„uHõÖ’ |O_®i #~°ûÑ¨Ê#∞ Pi÷HõJ~åK«HÍxH áêÅÊ_ç<å_»x PÜ«∞##∞ |Ç≤Ï+¯iOKå=∞x, WOHÍ~°H õ~ °HÍÅ "åºYºÅ∞ ~åÜ«∞_»O [iyOk. JÖÏˆQ <åQÆ∂iÛ(#iû=ÚÅ∞) =∞~˘Hõ Pi÷Hõ J~åK«Hõ"åk Jx, J#=ã¨~°*’HÍºÅ∞, =ºHÎQÆ « Z*ˇO_® J=∞Å∞ KÕ™êÎ_»x WOHÍ ~°Hõ~°HÍÅ"åºYºÅ∞ ~åâß_»∞.

\˜Ñ≤ZÑ¶π lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆Ω_»∞ a.=∞kÌÖË\˜ „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶∂ÅÖ’¡15–20 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î L<åfl_»∞. <Õ#∞ „Ñ¨*ÏãÖÑ¶¨∂ÅÖ’¡ 10 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl#∞. D 10ãÖ=`«û~åÅ HÍÅO "≥Ú`«ÎO <Õ#∞ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶¨∞OÖ’Ñ¨xKÕ™ê#∞. D HÍÅOÖ’ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶∞O lÖÏ¡ Hõq∞\©Ö’H©ÅHõ ÉÏ èŒº «Ö’¡ Ñ¨xKÕã¨∂Î U XHõ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® _»|∞ƒÅ=$ è• Y~°∞ÛQÍh, «Ñ¨C_»∞ ÖˇHõ Å∞QÍh, ãÖã÷#∞ =ºHÎQÆ « ÖÏÉèíOHÀãÖ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩ#flk ZÑ¨C_»∂ ÖË^Œ∞. <Õ#∞QÍh <å‰õΩ@∞O|O QÍh ãÖÑ¶∂Å HÀãÖ Ñ¨xKÕã¨∂Î #+ìáÈÜ«∂O «Ñ≤Ê¿ãÎZHõ¯_® ã¨fiÖÏÉèíO HÀãÖ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀÖË^Œ∞. <åÃÑ·, <å«=Ú‡_çÃÑ· ~å[ºO «ÑC_»∞ Hã∞(Z"≥∞‡ÖËº z>ìO #iûÔ~Z_ç¤ ÇÏ «º

ˆHã¨∞) |<å~Ú¿ãÎ *ˇ ·Å∞, HÀ~°∞ ìÅ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ 6ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ Láê^è•ºÜ«∞ L^ÀºQÆO #∞Oz ã¨ÃãÊO_£J~Ú‰õÄ_® ãÖÑ¶∂ÅÖ’¡ <Õ\˜H© Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl#∞. ZHõ _» ‰õÄ_®

ãÖÑ¶∂Å#∞ J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x, HÍi‡‰õΩÅ#∞ „â◊=∞^ÀÑ≤_ô KÕã¨∂Î"åºáê~åÅ∞ KÕÜ«∞_»OHÍh, Éèí∂ HõÉÏÅ∞HÍh, =ã∂à◊§ ~åÜ«Úà◊§ÖÏÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ K«O^•Å∞ KÕÜ«∞_»O ZÑ¨C_»∂ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.KÕ`«<≥·#O`« =~°‰õΩ ãÖÑ¶¨∂ÅÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl <åÃÑ· Pi÷HõJ~åK«Hõ"åk Jx |∂~°∞˚"åÅ∞, =¸~°∞öÅ∞ "å_Õ Ñ¨^•Å#∞~åÜ«∞_»O KåÖÏ ÉÏ èŒ HõeyOk. ZO Œ∞HõO>Ë ãÖã÷Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞«ÑCKÕ¿ãÎ q=∞~°≈, ãkfi=∞~°≈ LO_ç P ãÉèí∞º_ç «ÑC#∞ =∞~˘Hõ™êi

[~°QÆ#@∞¡ KÕã∞HÀ=_®xH ãfi q=∞~°≈ KÕã∞H˘x ãOã÷ÅÖ’¡ H˘#™êQq èŒOQÍ LO_®e. HÍh, =∞kÌÖË\˜ ~åã≤# i=ÓºÖ’ ãÖã÷Ö’ÑxKÕ¿ã"å~°∞ áêiáÈÜÕ∞ÖÏQÍ, ÔQO\"Õ¿ã =∂ki q=∞~°≈ ÃÑ@ì_»O,Ñ^•Å#∞ "å_»_»O 15–20 ãO= «û~åÅ∞ ãOÑ¶∂ÅÖ’ ÑxKÕã≤#J#∞Éèí=O QÆÅ =∞kÌÖË\˜ K≥· «#º ~åÇ≤Ï`åºxH˜ x Œ~°≈#O.

=∞HõÎÖò \˜Ñ≤ZÑ¶π 50 ~ÀAÅ∞ iÖË x~åÇ¨~° nHõ∆Å∞ KÕÜ«∞_»O,|Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ãÖ|OkèOz# ÖˇHõ Å∞ Jhfl‰õÄ_® ~åã≤=fi_»O [iyOk. XHõ"Õà◊ <Õ#∞ WzÛ# ÖHõ Ö’¡(Pi÷HõO)«ÑC LO>Ë =∞m¡ XHõ\H =¸_»∞™ê~°∞¡ ãg∞Hõ∆ ZO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

XHõ "Õà◊ "Õ∞=Ú «Ñ¨CKÕ¿ãÎ lÖÏ¡ ~å¢+ì Hõq∞\©Å Œ$+≤ìH˜ ZO Œ∞‰õΩfã∞HõáÈÖË Œ∞. <Õ#∞ XHõ\H Ô~O_»∞™ê~°∞¡ «ÑC_»∞ ÖHõ Å∞ WKåÛ#xg∞~°∞ „ÑKå~°O KÕ¿ãÎ =∂ ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ ~å¢+ì Hõq∞\©H Ö@~ü ÃÑ@ì=∞xHÀ~å#∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# 5 <≥ÅÅ «~åfi « =∂ Hõq∞\©H˜ ÖËY ~åã¨∂ÎP ÖËYÖ’ Pi÷HõOÖ’ «Ñ¨C_»∞ ÖˇHõ Å „Ñ¨™êÎ=# ÖË Œ∞. P ÖËYÖ’=ºHÎQÆ « Œ∂+¨Å∞ ÖÏO\˜ "åºYºÅ∞, Ñ¨ •Å∞ ~åã¨∂Î 10 ~°j Œ∞|∞H±Å∞ =∂Ü«∞O KÕâß~°x H˘ «Î ~åQÆO Z`åÎ_»∞. D Ñ¨„uHõÖ’~°j Œ∞ |∞H±Å „Ñ™êÎ=<Õ ÖË Œ∞. J~Ú Õ ~°j Œ∞ |∞H±Å =Ú„ ŒHÍh,~°j Œ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O HÍh =∞kÌÖË\ <å\, <Õ\ \Ñ≤ZÑ¶π ÉÏ èŒ∞ºÅ∞ÔH.H+ì#fl, q[Üü∞ ŒQÆæ~° L<åfl~Ú. D q+Ü«∞O ãg∞Hõ∆Ö’ ‰õÄ_®K≥áêÊ~°∞. HÍh HÍ"åÅx =∞#∞+¨µÅ#∞ Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕÜ«∂Åx‰õΩ„@Å`À XH˘¯Hõ ™êi XH˘¯Hõ =∂ki <åÃÑ· ~åÜ«∞_»O PÜ«∞#‰õΩ\˜Å huH˜ x Œ~°≈#O. áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶∂xH˜ <åÃÑ· ÃÑ\˜ì#ÖËY#∞ ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ ~å¢+¨ ì Hõq∞\ © #∞Oz ~å*Ï#O^ŒOPO[<ÕÜ«ÚÅ∞ Q“_£ x[x~åú~°‰õΩ =¸_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Õã=∂Kå~°O WzÛ =∞HõÎÖòH =zÛ#ÑC_»∞ ZO Œ∞‰õΩ =zÛ K≥ÑÊÖË Œ∞.x[x~åú~°‰õΩ =zÛ# ~ÀA =∞kÌÖË\˜H˜ PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ Q“_£20,30 ™ê~°∞¡ á¶È<£ KÕã≤<å ZO Œ∞‰õΩ Z «ÎÖË Œ∞. á¶È<£Ö’ J~Ú#P è•~åÅ`À K≥áêÊe Hõ • ZO Œ∞‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ ~å¢+ì Hõq∞\© =ÚO Œ∞ =∞kÌÖË\˜ JOÑ¨Ü«∞ºÅ∞ZO Œ∞‰õΩ =ÚYO Kå>Ëâß~°∞. XHõ Hõ„Ô~O H˜+ì#fl =∂„ «"Õ∞ ~å¢+ìHõq∞\©(x[x~åú~°)H Hõeã≤ |Ç≤Ï~°OQÆãÉèí, iÖËnHõ∆Å Pi÷Hõ ÖHõ Å∞`«Ñ¨CQÍ Ug∞ #iû=ÚÅ∞ ™ê~ü K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞, _»|∞ƒÅ∞"å_»∞HÀ=_»O HÍh, J„Hõ=∞ =ã¨∂à◊√§ HÍh ZHõ _» KÕÜ«∞ÖË Œx

K«~°Û

33 [#=i, 2012

K≥áêÊ_»∞. ã¨Éèí‰õΩ H˘O`« Y~°∞Û Z‰õΩ¯=QÍ KÕâß=Ú ^•xH˜JO Œ~°=¸ ÉÏ èŒ∞ºÅ"Õ∞ Jx ZO Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞. JÑC_»∞ WÑC_»∞H˜+ì#fl HÍ~°º Œi≈QÍ L#fl =ºHÎÜÕ∞ Hõ •.

<Õ#∞ =∞kÌÖË\˜H˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ <å "≥·Ñ¨Ù #∞Oz «Ñ¨C [iy Õ<å`À Zxfl™ê~°∞¡ J~Ú<å =∂\Ï¡_»∞, K«iÛOK«∞ Jx K≥áêÊ#∞.HÍh |Ü«∞@ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞_»O HõÔ~‰õΩì QÍ Œ∞ JxK≥Ñ≤Ê Õ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# *’HÍºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»x =∂\Ï¡_»∞`å_»∞.™È Œ~° ãOÑ¶∂Å =∞ èŒº zK«∞Û ÃÑ_®Î_»x ~åâß_»∞. ™È Œ~° ãOÑ¶∂Å=∞ èŒº, ÉÏ èŒ∞ºÅÃÑ· zK«∞Û Z=fi~°∞ ÃÑ_®Î~À QÆ •fiÅÖ’ Z=ixJ_çy<å K≥áêÎ~°∞. QÆ^•fiÅÖ’ ãÖÑ¶¨∂Å, ÉÏ^èŒ∞ºÅ =∞^èŒº#zK«∞ÛÃÑ\˜ìOk Z=~À JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. H˘O`«=∞Ok ãÖã¨÷ãÉèí∞ºÅÃÑ· ≥~°Kå@∞# LO_ç ZO « Œ∞„+ÊKå~°O KÕâß~À JO ŒiH`≥Å∞ã¨∞. =∞HõÎÖòÖ’ ‰õÄ_® <Õ_»∞ ™È^Œ~° ãÖÑ¶¨∂Å =∞^èŒº#zK«∞ÛÃÑ\ìOk =∞kÌÖË\˜QÍˆ~. U q èŒOQÍ JO>Ë |O_®i #~°ûÑ¨ÊJÑC_»∞ ÔHZ<£Ñ≤ZãπÖ’ KÕ¿ã"å_»∞. <Õ#∞ ZÑ≤ã≤ZÖòã≤Ö’ KÕ¿ã"åxfl.W ŒÌ~°=Ú \Ñ≤ZÑ¶π ãOã÷#∞ x~å‡O KÕÜ«∂Åx Hõ$+≤ KÕã∂Î LO>Ë=∞kÌÖË\ ˜QÍ~°∞ #~°ûÑ¨Ê#∞ #∞=Ùfi #iû=ÚÅ∞‰õΩ Ñ¨x=Ú@∞ìQÍLÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ Î<åfl=Ù Jx =∂\Ï¡_»_»O, \ ˜Ñ≤ZÑ¶ π ^Œo`«<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ #_»∞ã¨∞Î#flk. #~°ûÑ¨Ê h=Ù Ñ¨xKÕÜ«∞x ãÖã÷ÔHZ<£Ñ≤Zãπ =ke \˜Ñ≤ZÑ¶πÖ’H˜ ~å"åÅx ãÖÑ¶¨∂Å =∞^èŒº#ÉÏ èŒ∞ºÅ =∞ èŒº# z@∞ìÃÑ@∞ì «∞#flk Z=fi~À JO ŒiH˜ ≥Å∞ã¨∞.=∞HõÎÖòÖ’ Jxfl ãÖÑ¶¨∂Å∞ Hõeã≤ 2009 #∞Oz `≥ÅOQÍL^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl=Ú. #_çÑ≤OKå=Ú. Z#fl_»∂ ãÖÑ¶¨∞OHÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ «Ñ¨CKÕã≤<å |Ç≤Ï+¨ iã¨∞Î#fl@∞¡, K«O^•Å∞ =ã¨∂Å∞KÕâß~°x ¿ÑÑ¨~°¡Ö’ W=fi_»O ZHõ _»O [~°QÆÖË Œ∞. Jxfl ãÖÑ¶∂Å∞Hõeã≤ KÕ`«<≥·#O`« =~°‰õΩ ã¨=∞ã¨º „áêuÑ¨kHõ# L^Œº=∂Å∞KÕ¿ã"åà◊§O.

<Õ#∞ ãÖã÷Ö’ ÉÏ èŒº`å ~°Ç≤Ï «OQÍ, xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞HÍ‰õΩO_® =ºH˜ÎQÆ`« Z*ˇO_® J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl#x ~åÜ«∞_»O[iyOk. ãOã÷ÅÖ’ ÉÏ èŒº «~åÇ≤Ï`åºxH Z=~°∞ áêÅÊ_»∞ «∞<åfl~À~°∞A=ÙÅ`À ~åÜ«∂e HÍh =∞#∞+µÅ#∞ K≥_»∞ „ÑKå~°O KÕÜ«∂ÅxW+ìO =zÛ#@∞¡ =„H©Hõ~° Ñ^•Å∞ ~åÜ«∞_»O ãÔ~·# Ñ Œúu HÍ Œ∞.ãOã÷Å Ñ@¡ ÉÏ èŒº «~åÇ≤Ï «ºOQÍ Z=~°∞<åfl~À QÆ «O QÆ∂iÛ «qfi Õ`≥Å∞ã¨∞ÎOk. <Õ#∞, #∞=Ùfi 2000 ãÖ=`«û~°OÖ’ `≥ÅOQÍ[#ã¨ÉèíÖ’ Ñ¨xKÕâß=Ú. `≥ÅOQÍ [#ã¨Éèí x~°ƒO^è•xH˜QÆ∞Ô~·#Ñ¨C_»∞ <Õ#∞ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶∞OÖ’ KÕi Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl#∞.#∞=Ùfi U ãÖã¨÷Ö’ Ñ¨xKÕâß"À QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞ÛHÀQÆÅ=Ù. XHõ~å[H©Ü«∞ Œ$HõÊ äŒO L#fl "åà◊¡O |∂~°∞"å áêsì J#∞|O èŒ ãOã÷Ö’Ñ¨xKÕã¨∂Î |∂~°∞˚"å áêsìÅ F@¡ HÀãÖ Z=fi~°∞ HÍ~°∞¡ "Õã¨∞H˘x„ÑKå~°O KÕâß~À, P áêsìÅ‰õΩ Z=~°∞ áê=ÙÅ∞QÍ LÑÜ≥∂QÆÑ_»¤klÖÏ¡ „Ñ[ÅO ŒiH ≥Å∞ã∞. |∂~°∞"å áêsìÅ ãOÑ¶∂xH ÑxKÕã≤HÍ~°¡Ö’¡ uiˆQ ãÖã¨ $u <Õ\˜ \˜Ñ≤ZÑ¶π ãÖã÷Ö’ Ñ¨xKÕ¿ã =~°‰õΩHÍ~°¡Ö’¡ uiˆQ ãÖã¨¯ $u H˘#™êQÆ∞ `«∞#flk. <å‰õΩ `≥eã≤„Ñ¨*ÏãÖÑ¶∂ÅÖ’ ~å¢+ìOÖ’ ZHõ _» ‰õÄ_® lÖÏ¡ <åÜ«∞Hõ åfiÅ∞

HÍ~°¡Ö’¡ uiQÆ_»O ÖË Œ∞. =∞#‰õΩ L#fl ~å[H©Ü«∂Å∞ Uq =∞#O=∞# ~å[H©Ü«∂Å∞ q_çz |∂~°∞˚"åÅ#∞ =∞# ãÖã¨ ÷Å∞q=∞i≈Oz#Ñ¨C_»∞ |∂~°∞˚"åÅ‰õΩ =`åÎã¨∞QÍ `≥QÆ ÉÏ^èŒÑ¨_»¤ãÖ Œ~åƒùÅ∞ Z=fi~°∞ KÕâß~°∞ P «‡q=∞~°≈ KÕã¨∞HÀ"åe.

#=O|~ü 29, 2009# ÔHã≤P~ü P=∞~°nHõ∆ Ô~O_»∞ ~ÀAÅHq~°q∞¿ãÎ ≥ÅOQÍ "åºÑÎOQÍ ÔHã≤P~üÃÑ· x~°ã¨#Å∞ ≥eáê~°∞.^•xÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ÔHã≤P~ü#∞ q=∞i≈ã¨∂Î ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜„^ÀÇ¨ÏO KÕâß_»x „Ñ¨Hõ@# KÕâß_»∞. •xH˜ ÔHã≤P~ü QÆ ŒÌ~ü QÆ∂iÛK≥_»∞QÍ q=∞~°≈ KÕâß_»∞. •xH˜ ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ lÖÏ¡ Hõq∞\˜ #∞Oz"Õ∞=Ú QÆ ŒÌ~ü#∞ q=∞i≈OKÕ ™ê÷~Ú ÔHã≤P~ü‰õΩ ÖË Œx, ÔHã≤P~ü≥ÅOQÍ „^ÀÇ≤Ï Jx „Ñ¨Hõ@# KÕ¿ãÎ JÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi(=∞kÌÖË\˜)

ÔHã≤P~ü#∞ q=∞i≈OKÕ ™ê÷~Ú ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ lÖÏ¡ Hõq∞\©H˜ ÖË Œx=#ÑïÎ "≥OHõ\òÔ~_ç¤(ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ lÖÏ¡ Hõq∞\ © ã¨Éèí∞º_»∞)`ÀK«iÛOz<å=Ù. ZÑ≤ã≤ZÖòã≤x q=∞i≈Oz<å=Ù JO>Ë =∞# ãOã÷Å~å[H©Ü«∞ Œ$HõÊ äŒO, ÉÏ èŒº « ~åÇ≤Ï «ºO h‰õΩ ÖË • =∂‰õΩ ÖË •J~°÷=∞=Ù «∞#flk.

`≥ÅOQÍ „Ñ¨*Ï„Ñ¶Ö\òÖ’ Ñ¨xKÕã≤#Ñ¨C_»∞ <Õ#∞ =ºH˜ÎQÆ`«Z*ˇO_® J=∞Å∞ KÕâß#x ~åâß=Ù. =ºHÎQÆ « Z*ˇO_®, XO>ˇ Œ∞ÌáÈHõ_»Å∞ Z=~°∞ J=∞Å∞KÕã¨∞ Î<åfl~À lÖÏ¡ x~å‡ÏÅ∞,HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ |\ì ≥Å∞ã¨∞ÎOk. \˜Ñ≤ZÑ¶π U~°Ê_ç ãÖ= «û~°HÍÅOÖ’ "≥Ú^Œ@(=ÚO^Œ∞QÍ) KåÖÏ=∞Ok L^Œº=∞ ãÖã¨÷Ö’¡J#∞Éèí=O L#fl ÇÏhÑ¶πJÇÏ‡ £(=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü), q+µ‚=~°ú<£Ô~_ç¤(=#ÑïÎ), JHõ¯Å ÉÏ|∞Q“_£(H˘ÖÏ¡Ñ¨Ó~ü), q<À^£(J~Ú[),[QÆ<£(=#ÑïÎ), Nx"åãπ([_»Û~°¡), KÒÇ¨<£, ã¨∞ è•Hõ~ü(HõÅfi‰õΩiÎ),WOHÍ KåÖÏ =∞Ok =KåÛ~°∞. lÖÏ¡Ö’ KåÖÏ xÜ≥∂[Hõ=~åæÖ’¡ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ |Ç≤Ï~°OQÆãÉèíÅ∞ [iy<å~Ú. WÑC_»∞ PÜ«∂ xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ Ñ¨xKÕã≤# ã‘xÜ«∞~°∞¡ JO Œ~°∂ ZO Œ∞‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ<å~°∞.|Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. lÖÏ¡Ö’ \˜P~üZãπ áêsì ‰õÄ_®KÕÜ«∞ÖË#xfl ã¨ÉèíÅ∞ \˜Ñ≤ZÑ¶π #∞Oz KÕâß~°∞. HÍh <Õ_ç \˜Ñ≤ZÑ¶πx~å‡ÏÅ Ñïã≤÷u Uq∞\˜? ZO Œ∞‰õΩ <åQÆ~üHõ~°∂flÖò ëê £#QÆ~ü<å~åÜ«∞¿Ñ\, Õ=~°Hõ„ Œ xÜ≥∂[Hõ=~°æ =∞O_»ÖÏÖ’¡ WÑ¨Ê\˜H˜x~å‡ÏÅ∞ HÍ=_»O ÖË À ZO Œ∞‰õΩ P «‡q=∞~°≈ KÕã¨∞HÀ=_»OÖË Œ∞. \˜Ñ≤ZÑ¶π KÕã≤# H˘xfl |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÅÖ’ |∂~°∞˚"å áêsìÅ<åÜ«∞‰õΩÅ∞(EÑe¡, <åQÆO...) =∞`À<å‡ Œ áêsì a*Ñ≤ <åQÆ∞~å=Ù<å"≥∂r ÖÏO\ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ \Ñ≤ZÑ¶π #∞O_ç Åaúá⁄O^•~°∞. =∞i=ºHÎQÆ « Z*O_®, XO> Œ∞Ì áÈHõ_»Å∞ Z=fi~°∞ =º=ÇÏi ã∞Î<åfl~ÀP «‡q=∞~°≈ KÕã∞H˘O^•O. ãOÑ¶∂xH <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKÕ"åà◊§O=∞#O Zxfl g∞\ÕQ∑Å∞, Zxfl „Ñ¨Hõ@#Å∞, á¶⁄\’Å∞ ¿ÑÑ¨~°¡Ö’=™êÎÜ«∞x HÍ Œ∞. x~å‡ÏÅ∞ KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ „â◊ Œú =Ç≤ÏOKåe.P"≥·Ñ¨ÙQÍ PÖ’zOK«#@∞¡ ™È Œ~° ãÖÑ¶∂Å ÉÏ èŒ∞ºÅÃÑ· J_»¤"≥∞ÿ#Ñ¨ •Å`À ~åã¨∂Î =∞<À=º èŒ‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»O ÉèÏ=ºOHÍ Œ∞. Jk =∞# ãÖÑ¶∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ LO_®eû# ÅHõ∆OHÍ Œ∞.


≥ÅOQÍ L Œº=∞O Hõ+ìHÍÖÏxfl J#∞Éèíqã∞ÎOk. •_»∞Å‰õΩQÆ∞~°=Ù «∞Ok. Jz"Õ «Å#∞ Z Œ∞~˘¯O@∞Ok. Zxfl J##∞‰õÄÅãÖÑ¶∞@#Å∞ Z Œ∞~°=Ù «∞<åfl L «∞ÎOQÆ «~°OQÆOÖÏ L Œº=∞OL"≥fi «∞Î# Zyã≤Ñ¨_»∞ «∂<Õ LOk. „Ñ¨[Å∞,HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ x=Ù~°∞QÆÑ≤Ê# xÑ¨ÙÊÖÏ P~°x ‰õΩOÑ¨\ÖÏ *ÏfiÖÏ À~°ÏÅ∞ J=Ù «∂<ÕL<åfl~°∞.

L Œº=∞OÖ’ ~å[H©Ü«∞ „Ñux èŒ∞Å∞ JO\©=Ú@ì#>Ëì L<åfl~°∞.#∂<≥Ñ¨Óã≤# KÕ «∞ÖÏ¡ *ÏiáÈ «∞<åfl~°∞. J_»¤QÀ_»g∞k Ñ≤Å∞¡ÖÏ¡=º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. "åà◊§‰õΩ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O E ŒOÖÏO\k.áêÅHõ „Ñüx^èŒ∞Å ã¨fiÖÏÉèÏÅ‰õΩ, áêsìÅ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩZHõ¯_»"Õã≤# Q˘OQÆ_ç JHõ¯_Õ LOKåÅ<Õ@∞¡ L^Œº=∂xflLOK«∞ «∞<åfl~°∞. «# "Õe`À «# HõO\<Õ á⁄_»∞K«∞‰õΩ<Õ ~å[H©Ü«∞áêÅ‰õΩÅ∞ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl `≥ÅOQÍ „Ñ¨[ÅKÕ`«<Õu\ìOK«_®xH©, |*Ï~°∞‰õΩ D_»fi_®xH©, qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH˜,JkèÑ «º Pi÷Hõ ŒàÏs =º=ã÷ JO «~°æ «OQÍ Jz"Õ « L Œº=∂xfl"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ìOk. „Ñ¨[Å∞ XHõ Ñ¨Hõ #, ~å[H©Ü«∞ „Ñüx èŒ∞Å∞,Pi÷Hõ ŒàÏs „Ñux èŒ∞Å∞ =∞~ÀÑHõ # LO_ç L Œº=∞O H˘#™êQÆ∞ ÕÉÏQÆ∞O_Õk HÍx JÖÏÖË^Œ∞. ÃÑ·H˜ JÖÏ HõxÑ≤¿ãÎ HõxÑ≤OzLO_»=K«∞Û.HÍx ~å[H©Ü«∞ „Ñux èŒ∞Å∞, ŒàÏsÅ∞ ãÊ+ìOQÍÖË~°∞.ÃÑ·H˜ „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ U~°Ê_ç Õ =∞Oz Œ<Õ "å_Õ Ö’Ö’Ñ¨ÅU~°Ê_»‰õΩO_® LO_Õ"åà◊√§`À q∞ÖÏHõ`ü J~Ú Zxfl q^è•Åh~°∞QÍ~åÛÖ’ Jxflq^è•Å h~°∞QÍ ˆ~Û XHõ ãÖ^Œ~ °ƒ ùOH˘#™êQÆ∞ «∞#fl ãO Œ~°ƒùOÖ’ ' ≥ÅOQÍ L Œº=∞ ÔH~°\ÏÅ∞— J<ÕHõq`å ãÖHõÅ<åxfl á⁄#fl=∞Å¡~å=ÚÅ∞, HÀÔ~Ñ¨Ù ~å*ÏÔ~_ç¤,HõO Œ∞‰õÄi <åˆQO Œ~ü, H˘O_ç =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤, Õ=_»O =Ú^•=Ç¨ÏO.D ãÖHõÅ#O Z.Ñ≤.\ ˜.ZÑ¶π ã≤^Œú¿Ñ@ *’<£Ö’ Ñ¨xKÕã¨∞Î#flLáê^è•ºÜ«∞ Hõ=ÙÅO`å HõÅã≤ `≥KåÛ~°∞. L^Œº=∞O "≥∞~Ú<£~À_»∞¤g∞^Œ #_»=_®xH˜, #_çÑ≤OK«_®xH˜, L^Œº=∞ K≥ÿ`«#ºOqãÎiOÑ¨KÕÜ«∞_®xH˜, <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ ™È~Ú=KÕÛ q èŒOQÍ DãÖHõÅ#OÖ’ =ÚÃÑ·Ê Ô~O_»∞ Hõq «Å∞<åfl~Ú. nxH˜ UÖËâ◊fi~°<åQÆÉèí∂+¨ÏKå~°º =ÚO Œ∞=∂@ ~åÜ«∞@"Õ∞HÍ Œ∞, Ô~· «∞QÀã¨#∞|ÅOQÍ qxÑ≤Oz# XHõ Hõq «‰õÄ_® D ãOHõÅ#OÖ’ ÑÙ+≤ÊOzÑ¶eOzOk.

D ãÖHõÅ#OÖ’ „Ñ¨^è•# Hõq`å =ã¨∞Î=Ù L^Œº=∂xflqã¨ ÎiOÑ¨KÕÜ«∞_»O. L^Œº=∂xH˜ J_»∞ ¤=ã¨∞ Î#fl â◊‰õΩ ÎeflkèHõ iOK«_»O, ~å[H©Ü«∞ „Ñüx èŒ∞Å Œ∞~°∞ƒù Œ∞úÅ#∞ |@ì|Ü«∞Å∞KÕÜ«∞_»O. `≥ÅOQÍ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ZuÎK«∂Ñ@O. ≥ÅOQÍÖ’ =º=™êÜ«∞O, Ô~· «∞Å ŒÜ«∞hÜ«∞ rq «O,hà◊√§, x^èŒ∞Å∞, =#~°∞Å∞, L^ÀºQÍÅ∞ WÖÏ XHõ>Ëq∞\˜á⁄Q˘@∞ì‰õΩO@∞#fl ^ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤úuh nxH˜ HÍ~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#

ã‘=∂O„ èŒ ãÖÑ¨#∞flÅ, ŒàÏsÅ, PkèÑ¨ åºÅ#∂ "≥∂™êÅ#∂‰õΩ„@Å#∂ ‰õΩ «O„`åÅ#∂ ZO_»QÆ\˜ì# Hõq «fiO WO Œ∞Ö’ LOk.D ãOHõÅ#OÖ’x =ÚÃÑ·ÊùÔ~O_»∞ Hõq «Ö’¡ S Œ∞ áê@Å∞<åfl~Ú.D áê@Åhfl L Œº=∂xfl qãÎ $`« ÑïKÕ"Õ. Hõ^ŒO`˘H˜¯OKÕ"Õ.~°â◊OYO ÑÓiOKÕ"Õ. =Ú#∞=ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKÕ"Õ. K˘ÑÊ ŒO_çã¨∞ è•Hõ~ü x#∂fl ##∂fl q_»n¿ã ~ÀAÅ∞ ŒQÆæ~°Ñ¨_»∞ «∞<åflÜ«∞<ÕÃÑ`« Î<åxH˜ K≥~°=∞w`«O g∞~°∞ K«∂ã¨∞ ÎO_»QÍ<Õ QÍ#OKÕ™êÎ=∞O\Ï_»∞. L Œº=∞ã∂ÊùiÎ À. _»cƒHÍ~ü ã∞~O Œ~ü ≥ÅOQÍ=KÕÛ^•Hõ =∂ Ñ≤Å¡ÖÏ «‡ âßOuOK« ŒO\Ï_»∞. áê#∞QÆO\ ~åAáê@ <≥ «∞Î‰õΩO@∂ [Ü«∞â◊OHõ~ü ™ê~ü#∞ ã¨‡i™êÎ_»∞. PO„ èŒ"åiQÆ∞O_≥Ö’¡ JyæÑ≤_»∞QÆ∞ =∂™êˆ~#O\Ï_»∞. „uâıY~ü =Úk~å*ò≥ÅOQÍ «e¡x "≥#flÅQÍ ÉèÏqOz, ÉèÏëê|O è•Å K≥~°™êÅÖ’

zH˜¯ J<åºÜ«∞"≥∞ÿ áÈ~Ú^ŒO@∂ Hõ~°=Ù ÃÑ_»`å_»∞. =∞~î°OK«O„ Œ=∞øo PO„ èŒQÀÉÏºH± JO@∂ _≥ÿÔ~H±ì QÍ<Õ áê@ ~åâß_»∞.ãÖQÆ"Õ∞â◊fi~ü =∂ H˘nÌ PO„^èŒ áêÅ# JO\Ï_»∞. QÆi"≥∞à◊§*ÏfÜ≥∂ Œº=∞ áê@ÖÏQÆÇ¨ÏŸÔ~uÎ™êÎ_»∞.

D ãÖHõÅ#OÖ’ W^ŒÌ~°∞ L^Œº=∞ Hõ=~Ú„`«∞Å∞<åfl~°∞.["ÕiÜ«∂ L Œº=∞ =ÚHõÎHõO~î°O qxÑ≤OzOk. SHõº « =∞#ÔHO`ÀJ=ã¨~°=∞x <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk. Zãπ. q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ ™êfi~°úq+Ö=∞#<ÕÅHõO`å qã¨ÎiOz q+¨Ñ¶¨ÖÏÅ#OkOzOk, HÀ™êÎO„^èŒ™êfi~åúxfl `«iq∞H˘\ÏìÅO>Ë =Åã¨ q+¨ =$H∆ÍÅ É~°`«OÑ¨\ÏìÅO@∞Ok.

HõO Œ∞‰õÄi „j~å=ÚÅ∞ J «Hõx ãO™ê~°O J «Hõx „áêO`åÅ=O\˜ Õ#O\Ï_»∞. ã=∞ãºÑ‘HõÅ^•Hõ =zÛ# «~°∞"å « ≥QÆ ≥OÑÙÅ∞HÍ"åe. ÖË‰õΩO>Ë ÜÕ∞@¡QÆeã≤#>Ëì#O\Ï_»∞. Ñ≤.Ü«∂^Œyi≥ÅOQÍ Ç¨Ï Œ∞ÌÅÅ¡ Éèí∂HõOÑÖ Ñ¨Ù\ì™êÎO. Éèí∂q∞ Ñÿe#OHõ

Z\Ï¡ Hõeã¨∞O\Ï"≥∂ #∞"Õfi K≥Ñ¨ÙÊ~å ÉèÏÜü∞ JO\Ï_»∞. H˘O_ç=∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ =º=™êÜ«∞O tkèÅ"≥∞ÿOk. rq «O qzÛù#fl"≥∞ÿOk.|Hõ¯ zH˜¯# Ô~·`«∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=_®xˆH<å "Õ∞O g∞`ÀHõeã∞O_»_®xHõx Ô~· «∞Å =º èŒefl «ÅáÈâß_»∞. ÑÑCÅ ~ålÔ~_ç¤„â◊=∞^ÀÑ≤_çx Œ∞Ü«∞º|\Ïì_»∞. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"Õ∞‡"≥#∞Hõ •y#„Ñ[Å Œ∞:MÏxfl Œ$â◊º=∂#O KÕÜ«∞_»O`À<Õ Hõq «#∞ =ÚyOK«Hõ=∞=∞‡efl áêeOK«_»O h «~°O HÍ Œ∞. HÍÅ∞ «∞#fl ‰õΩ=∞‡i "å=ÚÅ™êH∆QÍ Ñ≤_çHà◊§hfl XHõ\ HÍ"åÅO\Ï_»∞. HõO Œ∞‰õÄi <åQO Œ~üD ãOHõÅ<åxH "≥<≥fl=ÚHõ. xâ◊≈|úÜ«Ú^•úxfl L Œº=∞O =∞#™ê~åPÇfixOzOk. WÑÙÊ_»∞ xâ◊≈ÉÏÌxfl | ŒÌÅ∞ H˘@ì_»"Õ∞ „Ñ[ÅÑx,JO «OÖËx Ü«Ú Œú~°OQÆOÖ’ xÅ|_ç# g~°∞efl "åi «Å∞¡eflHÍáê_»_ »O =∞# Hõ~ ° Î=º=∞O\Ï_»∞. Ü«∞O._ç.JÇ¨Ï‡^ £PO„ èŒáêÅ##∞ Z ÕÌ"å KÕâß_»∞. K≥~°flHÀÅ ≥QÆHõ =ÚO Õ =∂`≥ÅOQÍ `å_À¿Ñ_À `≥ÖÏÅO\Ï_»∞. ÔH. JO[Ü«∞º

Z.Ñ≤.\˜.Ü«∞Ñ¶π. Hõ=# ÔH~°\ÏÅ∞-_®. <åàıâ◊fi~°O â◊OHõ~°O.

Ñ¨ÙãÎHõ ã¨g∞Hõ∆

35 [#=i, 2012

PO„ èŒ=∂Ü«∞QÍà◊§#∞ kOÑ≤ ÃÑ\Ïì_»∞. g∞ áêÅ#Ö’ ZO ŒÔ~O Œ~°∞|eÑ‘~î°"≥∞HÍ¯~À, Ñ¨zÛ<≥ «∞Î~°∞ K«Ñ¨ÊiOKå~À WHõ g∞ áêÅ<Õ=∂H˘ ŒÌO\Ï_»∞. `À@ Jâ’H± L Œº=∞OÖ’ J=∞~°∞Öÿ# "åixã¨‡iOKå_»∞. "Õ∞ÖË_»∞, „jHÍO ü ÖË_»∞. Ñ¨~°≈~å=ÚÅ∞ ÖË_»∞.âıfi`« ÖË^Œ∞. ZO^Œ~À `≥ÅOQÍ HÀãÖ J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞.J=∞~°∞Å ã¨fiáêflÅ#∞ =∞#O <≥~°"Õ~åÛÅO\Ï_»∞. ÔH. ~å*ÏÔ~_ç¤Wk ≥ÅOQÍ =∞\ì, LO_» |∞kÌQÍ Œ∞ nxfl W_çã≤ÃÑ\ì Jx=∞=∞HÍ~°|O è•Å`À Hõq «fiO KÕâß_»∞. ã≤Ow «O #iûOÇ¨Ï~å=ÙJqhu, Ñ ¨â ◊ √= ÙÅ Ç ¨ Ï $^ ŒÜ «∂Ö’ ¡< Õ HÍ^ Œ ∞ |eã ≤#™ê„=∂[º"å Œ∞Öÿ# ã‘=∂O„ èŒ∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ «∞á¶ê#=Ù`å#O\Ï_»∞.Z#fl"≥o§ ~å[=∞øo =∂ Ñ¨Ö¡Å∞ =∂‰õΩ Li`åà◊√§ HÍ=_®xH˜g∞~ HÍ~°‰õΩÅO\Ï_»∞. QÆ_ôÅ ã∞ è•Hõ~üÔ~_ç¤ =∞#O „ÑtflOK«‰õΩO_®=∞ø#OQÍ LO_»_»O=ÖË¡ D Ñïã≤÷ «∞Å∞. „Ñ¨tfl¿ãÎ<Õ L Œº=∂xH˜Ñ¶e «O Œ‰õΩ¯ «∞O ŒO\Ï_»∞. _»aƒHÍ~ü ã∞~O Œ~ü, _»cƒHÍ~ü #~+πHõ_»∞Ñ¨ÙÅ∞ HÍe# KÕ<Õ « HÍi‡‰õΩÅ`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì „jHÍO`ü=∞~°O^•Hõ ÉÏ¡H± JO_£ "≥·\ò z„ «O fã≤#@∞¡K«∂áê~°∞. Ü«∞O.l.=OjHõ$+¨‚ `≥ÅOQÍ K«i„`«Ö’x áœ~°∞ëêxfl ZuÎK«∂áê_»∞.ã≤.ÃÇÏKü. HÀ\˜.L Œº=∞ L ÕfiQÆO`À QÆ_ç¤áÈK«Å∞ QÆO„_» Q˘_»¤Ö¡ÿ<åÜ«∞O\Ï_»∞. "≥∂~°"≥∂Ç¨Ï<£ ≥ÅOQÍÖ’ =∞ ŒºO PyáÈ"åÅh,„Ñ¨[efl Ñ‘eÛÑ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞Î#fl^•xfl "˘kÖË¿ã áÈ~Ú `åˆQ"åxH˜«Ñ¨ÊHõ ~å"åÅO\Ï_»∞.WO Œ∞Ö’ H˘O_ç =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ „Ñ¨Ü«∞`åflxfl Jaè#OkOKåe.

PÜ«∞# Ñ¨Ó#∞HÀHõáÈ`Õ D Hõ=# ÔH~°\ÏÅ∞ =KÕÛ"ÕHÍ=Ù.Ô~_ç ¤QÍi"ÕHÍ^Œ∞. =∞i H˘O^Œiq ‰õÄ_® Ô~O_»∞ Ô~O_»∞Hõq`«Å∞<åfl~Ú. ZO`«Hõ~°∞"˘zÛ<å rq`åxfl qëê^ŒOKÕã∞HÀ~å ŒO\Ï~°∞. Hõ=ÙÖÏ~å! g∞ HõÖÏxfl L Œº=∞ ÃãQÆÖ’¡ =ÚOz~åÜ«∞O_»x, Ñ¨Ù~°™ê¯~åefl "˘kÖËã≤ K«i„ « ÔHHõ =∞x ã¨ÅÇ¨WKåÛ_»∞. D ã¨ÅÇ¨ L Œº=∞Hõ=ÙÅ‰õΩ HõO~îåÉèí~°O HÍ"åe.Éèˇÿu Œ∞~°æÜ«∞º Ô~· «∞Å P «‡ÇÏ «ºefl PeOQÆ#O KÕã∞‰õΩO>Ë, É’Ô~_ç¤=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<£ Ô~_ç¤ „Ñ¨ ÕºHõ ≥ÅOQÍ HÀãÖ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åflO~å^•ÌO «O = Œ∞Ì. ≥ÅOQÍ W=fi_»"Õ∞ =Ú Œ∞Ì . HÍãÎ K«∂ã≤áêeOK«∞O„_ç. ÖËHõáÈ Õ g∞ Ñ‘~îåÅ‰õΩ c@Å∞ "å~°∞`åÜ«∞O\Ï~°∞.

Z.Ñ≤.\˜.Ü«∞Ñ¶π Hõ=ÙÅ‰õΩ ã¨ÅÇ¨ Ü«Ú=Hõ=ÙÅ`À ãÖHõÅ#O≥KåÛ~°∞. L Œº=∂xH g∞ =O «∞ Hõq «efl JOH «O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞.

Hõq`å =ã¨∞Î=ÙÖ’ ÜÕ∞ã¨Ü«∞ºÖË^Œ∞. JO^Œi Hõq`å=ã¨∞Î=ÙZ#fl ŒyO Õ. WO Œ∞Ö’ #Å∞QÆ∞Ô~· Œ∞QÆ∞i Hõq «Å#∞ ÑHõ # ÃÑ_ç ÕJO Œi Jaè=ºHÎÖ’#∂ QÍ_è» « ÖË Œ∞. ~°K«<å tÅÊO QÍ_è»OQÍÖËHõáÈ Õ Hõq`å=ã¨∞Î=Ù‰õΩO_Õ QÍ_è» « ≥|ƒuO@∞Ok. nx=Å¡áê~î°‰õΩxfl Z‰õΩ¯=QÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË=Ú. =Ú#∞=ÚO^Œ∞WO Œ∞Ö’x Hõ=ÙÅ∞ =∞ixfl QÍ_è»"≥∞ÿ# L Œº=∞ Hõq «Å∞ ~åÜ«∂Åx<å PHÍOHõ∆. D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ Z.Ñ≤.\˜.ZÑ¶π. lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞u~°∞ÑuÔ~_ç¤ D Ñx KÕ~ÚOz#O Œ∞‰õΩ "åiH „Ñ ÕºHõ Jaè#O ŒÅ∞K≥áêÊe=∞i!

T

Hõg Ü«Ú Œú áÈÜ≥∞O W=Ùfi g~°∞_çH˜–[#*ÏfiÅ

=∂@Å ~°OQÆ∞efl~°OQÆ∞Å "Õëêefl

ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ Hõ_»∞QÆ∞ «∂ =ÙO_®e.KÕ «∞Å∞ =Hõ_»O

=∂@Å∞ «_»|_»¤O Uq∞\˜!~å~Ú Ñ¨Ù~°∞_»∞ áÈã¨∞H˘#flÑ¨Ù_Õ K≥Ñ≤ÊOk.

=∞Å∞K«∞H˘<Õ ^•xÖ’<Õ =ÙO\Ï#x–xÑ¨ÙÊÖ’ á⁄QÆ= Œ∞Ì

= Œ∞Ì.., =OQÆ_®Å∞.. =OHõ~° K«∂Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõÑ¨ÙÊ‰õΩ#fl #_»HõÅ∞

K«∂Ñ¨Ùg∞ Œ Q˘O «∞ÃÑ\ìQ˘O «∞Ö’ =∂@ xÑ¨ÙÊÖ’ Hõ_çyÃÑ@∞ì

K«Å# K«i «[fiÅ#OÖ’ xÅ|_»∞Kå=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞O K«∂Ñ≤Oz

=∞~°Og∞ Œ [##O ÃÑ\ì Ü«Ú ŒúO KÕ~Úã¨∂~°∞ºx ¿Ñ~°∞ =∂iÛ, h¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok Ö’HõO

h‰õÄ ≥Å∞™ê!~å„u‰õÄ_® h ÉÁ=∞‡nÑÖ

<≥uÎg∞ Œ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok Ö’HõOh_»Å áÈHõÅ Kå@∞# â◊„ «∞=Ùx K«∂ã¨∞‰õΩO@∞

g~°∞_®.. WOHÍ ZO Œ∞‰õΩ PÅã¨ºOHõg Ü«Ú ŒúáÈÜ≥∞O W=Ùfi g~°∞_çH˜..=∞HõÎ HõO~î°OÖ’ áê@ Z «∞ÎHÀ=_®xH˜

QÆ∞OÑ¨ÙÅhfl ã¨=¸Ç¨ Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ g~°∞_˘Hõ _»∞–g~°∞Å èŒfix =$ è• HÍ‰õΩO_® ^•xflã¨∂~°∞º_»∞ ~°HõÎ™êfl#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞

WÑ¨ÙÊ_»∞ J ŒÌOÖ’ J=∞‡ ã¨∂~°∞ºxfl K«∂Ñ≤OzOkã¨∂~°∞ºxfl HÀã¨∞‰õΩ ~å=_®xH˜

H˘_»=eflzÛOk HÍÅO XHõ JO «~°ã¨∂„ «ã¨ «º„Ñ¨Éè’^èŒO`À..

PHÍâ◊O ã¨=Ú„ Œ QÆ~°ƒùO ^•eÛxO_»∞ áÈÜ«∂xfl Hõx~ÚzÛOk HõqH˜ˆ~Ñ¨Ù Éèí∂q∞H˜ =ÚYz„ «O <å áÈÜ≥∞O.

T

Hõq`«fiO


Éèí∂q∞ «# K«∞@∂ì `å#∞ u~°∞QÆ∞ «∞O Œx =∂‰õΩ ã¨∂¯Ö’¡™ê~ü K≥áêÊ_»∞. HõÔ~ˆHì<å ™ê~ü? JO@∂ F Ãã·H˜Öò "≥∞HÍxH± ##∞fl„Ñ¨tflOKå_»∞. z~°HÍÅOQÍ ÑïK«Ü«∞=Ú#fl P "≥∞HÍxH±‰õΩ <å=∂@ÃÑ·# QÆ∞i‰õÄ_® LOk. J~Ú<å <åHq∞ ã=∂ è•#O K≥áêÊÖ’J~°÷O HÍÖË^Œ∞. QÆÅ`ü Jx H˘O`« ¿ãÑ¨\ ˜H˜ ã¨=∂^è•#OK≥áêÊ#∞.ZO Œ∞‰õΩ™ê~ü JO@∂ uiy „ÑtflOKå_»∞. h=Ù Y∞~å<£#∞#=Ú‡`å=Ù Hõ •! Y∞~å<£ K≥Ñ≤ÊO Õ HõÔ~H±ì J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨∂¯Ö’¡K≥Ñ≤ÊOk ZÖÏ HõÔ~H±ì J=Ù «∞Ok Jx uiy „Ñ¨tflOKå#∞. =∂ãÖÉèÏ+¨ qO@∞#fl ëêÑ¨Ù Ü«∞[=∂x J>¡@¡ Jx „Ñ¨âßfl~°÷HõOQÍK«∂™ê_»∞. PÜ«∞# Ç≤ÏO^Œ∞=Ù.J=Ù#∞ g∞~°∞ ÉèíQÆ=næ`«#∞#=Ú‡ «∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨∂¯Ö’¡ K≥Ñ≤ÊOk ZÖÏ HõÔ~H±ì?Jx Ü«∞[=∂xH˜Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨â◊fl "ÕÕâß#∞. ^•xH˜ J~°aÖ’ ‰õÄ_® Ñ¨@∞ì#fl PÜ«∞[=∂x =∞[ £(=∞ «O) =∞[ Õ! ã¨∂¯Öò, ã¨∂¯ÖË! ã¨=∂ è•#Ñ¨~åÛ_»∞. Y∞~å<£, ÉèíQÆ=næ`«, ÉˇÿaÖòÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞#áê~î°âßÅÖ’¡ É’ èŒ# [~°∞QÆ∞ «∞Ok HÍ|\ì, g∞ Ñ≤Å¡efl áê~î°âßÅ‰õΩÑOÑ≤K«= ŒÌx QÆ\˜ìQÍ K≥áêÊÅx JxÑ≤Oz<å P™êÇÏ#O KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë =∞# q^•ºÅÜ«∂Å∞ P Ñ¨xx KÕÜ«∞_»OÖË Œ∞ HÍ|\˜ì.

ÃÑ·QÍ áê~î°âßÅÖ’¡ =∞`åx‰õΩ#fl „áê è•#º « JO`å WO`åHÍ^Œ∞! _≥Éˇƒ ÿ, Z#|Ü«∞= ^Œâ◊HõO ^•HÍ WO`À JO`ÀÖ∫HHõ"å ŒO`À #_çz# =∞# q^•º=º=ã÷, Z<£_çZ „ÑÉèí∞ «fi HÍÅO#∞Oz «# ~°OQÆ∞#∞=∂~°∞Û‰õΩ#flk. *’ºu+ºO, "åã∞Îâß„ãÎO =∞#áê~îåºOâßÅ∞QÍ =∂~°_»O "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. 1991– 2002=∞ èŒºHÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’<≥ÿ Õ *ÏfÜ«∞ q^•º „Ñ¨ÏoHÍK«@ìO (<Õ+¨#Öò Hõ„i‰õΩÅ"£∞ „¿Ñ¶"£∞ =~ü )ÃÑ·# Õâ◊ "åºÑ≤ «OQÍ<å\˜ Z<£_çZ „Ñ¨Éèí∞`«fiO K«~°Û#∞ ÖË=nã≤Ok. <å\˜ ˆHO„^Œ=∂#==#~°∞Å âßMÏ=∂ «∞ºÖÿ# „á⁄II=Ú~°o =∞<ÀÇ¨Ï~ü *’+≤,*ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú q^•ºâßY =∞O„`«∞Å ã¨=∂"Õâßxfl ã¨~°ã¨fif=O^Œ#O`À „áê~°OaèOKÕ"å~°∞. ^•xH˜ H˘xfl ~å„ëê ìÅq^•ºâßMÏ=∂`«∞ºÅ∞ JÉèíºO`«~°O K≥Ñ¨Ê_»O ‰õÄ_® [iyOk.PO„ èŒ„Ñ Õâò #∞Oz <å\ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O ÑH∆Í# q^•ºâßY =∞O„uQÍ„áêux äŒºO KÕã≤# „ÑüÉèÏ ÉèÏ~°u ã¨~°ã¨fiu =O Œ#O áê_»_®xfl=ºuˆ~H˜ã¨∂Î ã¨=∂"Õâßxfl |Ç≤Ï+¨ iOzOk.

1950Ö’ ~å*ÏºOQÍxfl „Ñ¨Hõ\ÕK«∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#k Ö∫H˜Hõ~å*Ïº=∞x ≥eáê=Ú. « Œ#∞QÆ∞OQÍ H˘O «Ö’ H˘O « <≥„Ç¨ïÇÏÜ«∞O^•HÍ Ö∫HHõ "åã#Å∞ Hõ#Ñ_Õq. Õâ◊OÖ’x U „áêO`åxH<≥„Ç˙ "≥o§<å U Õ"åÅÜ«∂xfl QÍx, =∞ã‘ Œ∞#∞QÍx, K«~üÛxQÍxãÖ Œi≈OKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. HÍx «~åfi « =zÛ# WOk~åQÍOnè À

ã¨fi~°O =∂~°_»O "≥Ú ŒÖÿOk. Ñ¨Ói [QÆ<åfl äŒ Õ"åÅÜ«∂xfl P"≥∞ãÖ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅx J#∞HÀ=_»O, Jk q"å^•Oâ◊OQÍ=∂~°_»O`À P"≥∞ q~°q∞OK«∞‰õΩOk. HÍx Õâß èŒº‰õ∆ΩÅ∞, „Ñ è•#∞Å∞=∂~îåkèÑ «∞Å‰õΩ, Ñ‘~îåkèÑ «∞Å‰õΩ, ÉÏÉÏÅ‰õΩ áê^•aè=O Œ<åÅ∞KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. D q èŒOQÍ ™êfi~°÷ ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ,QÆ`«OÖ’ ~åAÅ∞, x~°O‰õΩâ◊√Å∞ =∞`åxfl "å_»∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ„Ñ¨*Ï™êfi=∞º<Õ`«Å∞ Ö∫H˜Hõ =Úã¨∞QÆ∞#∞ =∞`«O =ÚOy@*Ï~°q_çKå~°∞. nxfl J^Œ#∞QÍ fã¨∞‰õΩ#fl =∞`À<å‡^Œ∞Å∞,ãÖÑ¶π∞Ñï"å~°∞ áê~îåºOâßÅˆH =∞`«O ~°OQÆ∞#∞ Ñ¨ÙÅ=∞_»O„áê~°OaèKå~°∞. P q èŒOQÍ Z=∞Ô~˚hû «~åfi « =∞# áê~îåºOâßÖ’¡=∞ « „Ñ¨ã¨HÎ „áê è•#º «#∞ ãÖ «iOK«∞‰õΩOk. nx Œ∞+¨Êe`åÅ∞D<å_ » ∞ áê~ î °âßÅÖ’ ¡ qâ ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’ ¡ ã ¨ Ê+ ¨ ìOQÍHõ#Ñ¨_»∞ «∞<åfl~Ú.

áê~î°âßÅÖ’¡ ã~ãfiu =O Œ<åxfl áê_çOK«_»O, „Ñu â◊√„Hõ"å~°Oq^•º~°∞÷ÅKÕ «~°QÆu QÆ Œ∞Ö’¡ Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ ã¨~°ã¨fiu ÉÁ=∞‡‰õΩÑ ¨Ó*Ï K Õ~ÚOK «_ »O, H˘|ƒiHÍÜ« ∞efl H˘\ ˜ ìOK «_ »Oã¨~°fi™ê^è•~°"≥∞ÿOk. x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’<≥ÿ`Õ HÍ=∂Ô~_ç¤_çq[<£Ö’x J «ºkèHõ áê~î°âßÅÖ’¡ ã~ãfiu q„QÆÇxfl „QÍ=∞ã∞ÎÅ#∞„áÈ «ûÇ≤ÏOz ÃÑ\ìOK«_»O Ñïáê>ÿOk. D q„QÆÇ¨Å „ÑüëêìÑ¨#xÜ«∞O„uOKåeû# q^•ºâßMÏkèHÍ~°∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ q„QÆÇ¨ÏPq+¨¯~°Å#∞ KÕÜ«∞_»O QÆ=∞<å~°›°ùO. JÉèí∞º^ŒÜ«∞, "å=∞Ñ¨Hõ∆ÉèÏ=*ÏÅ q^•ºi÷, Láê è•ºÜ«∞ ãÖÑ¶∂Å∞ D q+¨Ü«∂xfl Jã¨Å∞Ñ\˜ìOK«∞HÀ=_»"Õ∞ ÖË Œ∞. WHõ g∞_çÜ«∂ „¿ÑHõ∆Hõ áê„ «#∞ áÈ+≤OK«_»"Õ∞HÍ Œ∞, q„QÆÇ¨Ï „ÑüëêìÑ¨# "å~°Î «#∞ Ñ¨ åHõ ji¬Hõ# ~åã¨∞Î<åfl~Ú.JOÉËˇ Œ ~ü, Zã‘û, Zã‘ì, aã≤ ãOÑ¶∂Å∞ g\ Ñ@¡ ÃÑ Œq qÑÊHõáÈQÍ,`å"Õ∞q∞ «‰õΩ¯=ÖË=∞#fl@∞¡ QÆË+π q„QÆÇ¨Å#∞ Œo « "å_»Ö’¡„Ñu+≤ìOz L#fl «, "åºáê~° =~åæÅ`À áÈ\© Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. |ÇïâßJOÉË Œ ~ü |uH˜ LO>Ë PÜ«∞# É∫ ŒÌ=∞`åxfl HÍ Œ∞, qëêxflã‘fiHõiOKÕ"å_»∞.

WHõ D =∞ èŒº# JÜ«∞ºÑ¨Ê =∂Å è•~° Ñ¨ÙOA‰õΩ#flk. nxH˜Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ Jf «O HÍÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. XHõÑÙÊ_»∞ =ºHÎQÆ «OQÍ=∞ «OÃÑ· #=∞‡HõO Hõey# Láê è•ºÜ«ÚÅ∞, <Õ_»∞ ÉÏÇ¨@OQÍ«=∞ #=∞‡HÍÅ#∞ áê~î°âßÅÅÃÑ·, q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ~°∞ Œ∞Ì «∞<åfl~°∞.

<Õ#∞ Z#|Ü«∞= ^Œâ◊HõOÖ’ F L#fl`« áê~î°âßÅÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ P áê~î°âßÅÖ’ Ñ¨x KÕ¿ã Ç≤ÏOn ÑÖ_ç`ü(„ÉÏÇÏ‡∞_»∞) F =∞ « QÆ∞~°∞=Ù É’ èŒ#Å‰õΩ PHõi¬ «∞_≥ÿ HÍà◊§#∞Oz"≥∞_» •HÍ UHõ =„ãÎ è•~°∞_≥ÿ áê~î°âßÅ‰õΩ =KåÛ_»∞. <å\ áê~î°âßÅ„Ñ è•<Àáê è•ºÜ«Ú_»∞ (Ç≤ÏO Œ∞=Ù) ≥ÿ=ÉèíHÎ QÆÅ"å_≥ÿ ‰õÄ_® "≥O@<Õ

=∞# q^•º(qëê)ÅÜ«∂Å Ñ¨Ü«∞#"≥∞@∞...?–_®IIl.ÅK«ÛÜ«∞º

K«^Œ∞=Ù–ãÖ^èŒº

37 [#=i, 2012

Láê è•ºÜ«ÚÅ ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕã≤, P Ç≤ÏOn ÑÖ_ç ü‰õΩáê~î°âßÅ‰õΩ JÖÏ ~å= ŒÌx Ç≤Ï «É’ èŒ KÕâß_»∞. =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA#∞Oz PÜ«∞# ™ê è•~° Œ∞ã¨∞Î=ÙÅ`À ~å=_»O [iyOk. <å\˜"å`å=~°O, JÖÏO\˜ „Ñ¨^è•<Àáê^è•ºÜ«ÚÅ∞ <Õ_»∞ "≥uH˜<åHõ#|_»~°#∞‰õΩO\Ï#∞. ÃÑ·QÍ Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ =∂ÅÅ∞ èŒiOz(JÜ«∞ºÑ¨Ê, PO[<ÕÜ«∞, t= «k «~°) áê~î°âßÅÅ‰õΩ ~å=_»Oã~°fi™ê è•~°"≥∞ÿOk. WHõ D =∞ èŒº# H˘xfl áê~î°âßÅÖ’¡ q^•º~°∞÷Å∞‰õÄ_® =∂ÅÅ∞ èŒiOz ~å=_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. D q+Ü«∞OQÍQÆ «OÖ’ x*Ï=∂ÉÏ £, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’ Q˘_»=Å∞ HÍQÍ, å*ÏQÍF J=∂‡~Ú =∂Å ^èŒiOz áê~î°âßÅÅ‰õΩ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x F „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅ Ü«∂[=∂#ºO

P J=∂‡~Úx |_çÖ’xH˜ J#∞=∞uOK«Hõ áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ«e¡ ŒO„_»∞Å∞ Ñ¶∞~°¬‰õΩ kQÆ_»O ≥eûO Õ! ÃÑ·QÍ D <ÕÑ¨ äŒºOÖ’

ãOÑ¶π∞Ñi"å~ü Hõ#∞ã#flÖ’¡ #_çKÕ q^•ºi÷ Láê è•ºÜ«∞ ãOÑ¶∂Å∞PÜ«∂ áê~î°âßÅÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ ‰õÄ_® KÕã¨∞Î<åfl~Ú. WHõ QÆË+πq„QÆÇ¨Å#∞, ^Õq #=~å„`«∞Å ãÖ^Œ~°ƒ ùOQÍ q„QÆÇ¨Å#∞„Ñü+≤ìOK«_»OÖ’ ~Ñ¨\˜ Õâ◊ ÉèÏqÉèÏ~° « x~å‡ «Å∞ "≥„i "ÕÅOQÍg^èŒ∞Ö’¡ ZÖÏ áÈ\© Ñ¨_»∞`«∞<åfl~À JO^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ! Dq+Ü«∞OQÍ áê~î°âßÅÖ’QÍx, Láê è•ºÜ«ÚÅ =∞ èŒºQÍx ZÖÏO\˜K«~°Û [~°QÆHõáÈQÍ, Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ K«O^•Å#∞ WzÛ q^•º~°∞÷efl„áÈ`«ûÇ≤ÏO_»O QÆ=∞<å~°›O. ^Õâ◊ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ fiÛ k^•Ìeû#Láê è•ºÜ«∞ =~°æO „ Œ=º x «º «fi xÜ«∞=∞O (ÖÏ PÑ¶π HõO[ˆ~fi+¨<£PÑ¶π =∂ãπ) rq`åxH˜ J#fi~ÚOz É’kèOKåeû# â◊H˜Îx,PÖ’K«##∞ ZÑ¨ÙÊ_À HÀÖÁÊ~ÚOk. giH˜ Ñ¨^•~°÷ x~°fiK«#O≥eÜ«∞ Œ∞. ~°™êÜ«∞xHõ K«~°ºÅ∞ Jã¨Å∞ˆH Ñ¨@ì=Ù. ≥eã≤O ŒÖÏ¡

<˘Ñ≤ÊOK«Hõ | «Hõ_»O.áê~î°âßÅÅ Ñïã≤÷u D q èŒOQÍ LO>Ë, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å

Ñïã≤÷u JQÆ=∞ºQÀK«~°OQÍ LOk. D=∞ èŒº [iy# [~°∞QÆ∞ «∞#flãÖÑ¶∞@#Å∞ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO, Ö∫H˜Hõ =º=ã÷H Zã¨~°∞ ÃÑ>ËìqQÍLO@∞<åfl~Ú. ¿ãfiKåÛùÑ¨Ói`« "å`å=~°OÖ’, ã¨fi`«O„`«OQÍPÖ’zOKÕÖÏ, ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõÎÑïKÕÖÏ, ™ê=∂lHõ, âß„ã‘ÎÜ«∞Œ$HõÊ ä•xfl ÃÑOá⁄OkOKÕÖÏ LO_®eû# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, =∞ «

=∞ø_è®ºxH˜, q=Hõ∆`«‰õΩ, `«`åfixH˜ ÖÁOQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ¿Ñ~°∞„ÑMÏº «∞Å∞ QÆ_çOz# HO„nÜ«∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’Dâß#º ~å„ëêìÅ q^•ºi÷x, q^•º~°∞÷Å Ñ@¡ q=Hõ∆ «#∞ K«∂Ñ_»O,J=∂‡~ÚÅ#∞ ÖÿOyHõ "ÕkOÑ¨ÙÅ‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞_»O, "å~°∞ èŒiOKÕPÇÏ~åºÅÃÑ· K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡_»_»O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ x~°fiK«<åxHJ==∂#Hõ~°OQÍ LOk. •^•ÑÙQÍ 400 =∞Ok Dâß#º „áêO «q^•º~°∞÷Å∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ "åiPÇ¨~°Ñ¨Ù JÅ"å@¡‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ =O@âßÅ HÍ"åÅx_ç=∂O_»∞ KÕã≤ ™êkèOK«∞HÀQÍ, P _ç=∂O_£#∞ HÕK«Ñ¨~°Û_»O, P

=O@âßÅ =ÚO Œ∞ #∞Oz áÈ «∂ W «~° q^•º~°∞÷Å∞ =Ú‰õΩ¯=¸ã¨∞HÀ=_»O K«∂ã¨∞ÎO_Õ =∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ ZÖÏO\˜^Œ$H õÊ^ ä ŒO`À q^•º~°∞ ÷Å‰õΩ É’^è Œ#efl JOkã¨∞ Î<åflÜ≥∂J=QÆ «=∞=Ù «∞Ok. ÃÑ·QÍ P „áêO « q^•º~°∞÷Å∞ =∞ «∞Î =∞O Œ∞Å‰õΩ,`åQÆ∞_»∞‰õΩ ÉÏxã¨Öˇÿ#@∞¡ "å\˜x =∂#∞‰õΩ<ÕÖÏ K«∂_®ÅxãfiÜ«∞OQÍ "≥·ãπ Kå<£ûÅ~ü ~å=∞Hõ$+‚ ~å=∞™êfiq∞ "åºMÏºxOK«_»Oâ’K«hÜ«∞O. ^•^•Ñ¨ÙQÍ ˆHO„nÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡, L «Î~°ÉèÏ~° « Õâ◊ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ J «ºkèHõOQÍ L «Î~° ÉèÏ~° « ãÖã¨$u, ãO„Ñ^•Ü«∂Å‰õΩ, Kåi„ «Hõ JOâßÅ‰õΩ JãÅ∞ ™ê÷#"Õ∞ ÖË Œx_èçb¡çÖ’x q∞~°O^• Ç¨Ï∫ãπ HõàÏâßÅ áê~îåºOâßÅ #∞Oz QÆ «JHÀì|~ü 9, 2011# _èçb¡ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O JuÎáê\ò Hõ$+‚™êfiq∞~å[=∂#∞[<£ ~åã≤# =¸_»∞ =O ŒÅ ~å=∂Ü«∞ÏÅ#∞ H˘O «=∞Ok ZHõ_»q∞H± H“xûÅ~°∞¡ (ãÖÑ¶π∞ <ÕÑ¨ äŒºO "å~°∞) JÉèíºO «~°OK≥áêÊ~°x x~°úÜ«∞QÍ K«i„ « áê~îåºOâßÅ #∞Oz fã≤"Õã≤Ok. Dáê~îåºOâ◊O ≥ÿ=`åfixfl, =∞`åxfl =ºuˆ~HÕKÕkQÍ LO Œx "åi"å ŒŒ#. ~å=∂#∞[<£ ~°K«~Ú «<Õ HÍ‰õΩO_® =∞Oz q=∞~°≈<å «‡HõÑiâ’ èŒ‰õΩ_»∞. +≤HÍQÀ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x ™œ ü U+≤Ü«∞<£ ãì_ôãπHõ$+≤H˜ PÜ«∞# Z#ÖËx `À_®Ê@∞#∞ JOkOKå_»∞. „Ñ¨ è•#OQÍ1990Ö’ PÜ«∞# ~åã≤# ''Dãπ Õ~ü P<£ WO_çÜ«∞<£ "Õ PÑ¶πkäOHÕQ∑—— (ÉèÏ~°fÜ«∞ PÖ’K«# q è•#O U ≥ÿ<å LO^•..?) J<Õ"åºãO KåÖÏ JOâßÅ#∞ «_çq∞Ok. JO Œ∞Ö’ HÍO_≥H±ì û Ããxûq\©J<Õ JOâ◊O HÕ Œ á⁄O Œ∞Ñïz# q=~° ~å=∂Ü«∞Ïxfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ LÑ¨Hõiã¨∞ ÎOk. WÖÏO\ ˜ =ºH˜ ÎKÕq=∞~°≈<å «‡HõOQÍ, qq èŒ „áêO`åÅ ~å=∂Ü«∞ QÍ äŒÅx, qq èŒ~°K«~Ú`«Å ~å=∂Ü«∞Ïefl „HÀ_ôHõiOz ~°zOK«|_ç#^•xflZÖÏO\˜ K«~°Û ÖË‰õΩO_® _èçb¡ç qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O =∞ « KåO Œã¨"å Œ∞Å‰õΩ ÖÁOQÆ_»O QÆi›OK« «QÆæ q+Ü«∞O. D ãOÑ¶∞@# «~åfi «H˘kÌ ~ÀAÅˆH [=Ç¨Ï~ üÖÏÖò <≥ „Ç ¨ï qâ◊fiq^•ÅÜ«∞O(*ˇ.Z<£.Ü«Ú)Ö’ =∞Ç≤Ï™êã¨∞~° (^Œ∞~°æKÕ Ç¨Ï`«º QÍqOK«|_ç#)k<åxfl (k _Õ JÑ¶π =∞Ç≤Ï™êã¨∞~°) áê\ÕKå~°x P~ÀÑ¨ KÕã¨∂ÎPeO_çÜ«∂ "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å á¶È~°O‰õΩ ëÈHÍãπ <À\©ã¨∞#∞*Ïi KÕã≤Ok. =∞Ç≤Ï™êã¨∞~°∞_çx "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ „ÑüxkèQÍÉèÏqOK«_»O L#fl`« =~åææÅ ^≥ÿ=`åfixfl „Ñ¨tflOK«_»"Õ∞ Jx*ˇ.Z<£.Ü«Ú "å Œ#.

"åe‡H˜ ~å=∂Ü«∞OÖ’x JÇ¨ÏÅº Hõ äŒ<åxH˜, «q∞à◊OÖ’~°zOK«|_ç# HõO| ~å=∂Ü«∞OÖ’x JÇ¨ÏÅº Hõ äŒ<åxH˜ QÆÅaè#fl PÖ’K«<å q è•<åÅ#∞, ~°K«~Ú «Å =∞<ÀQÆ åÅ Œ$+≤ìÅ`À~å=∂#∞[<£ =¸_»∞ =O^ŒÅ ~å=∂Ü«∞ÏÖ’¡ „Ñ¨™êÎqOK«_»Oq"å^•xH˜ HÍ~°"≥∞ÿOk. ZO Œ∞HõO>Ë WuÇ¨™êÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ=∞ødHõ „Ñ¨Kå~°O`À "≥Ú ŒÖÿ U^À XHõ Œâ◊Ö’, Z=i KÕ «<À<å\ ˜ ~åK«iHõ ÉèÏ+¨Ö’, ~åK«iHõ =º=ã¨÷‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ


edOK«|_»∞`å~Ú. ÖË^• ~°K«~Ú`« <Õ~°Êi`«#O`À, XHõLÇ «‡Hõ « À, <å\ ™ê=∂lHõ X_ç ˘_»∞‰õΩÅ <ÕÑ äŒºOÖ’ ~°K«~Ú «Œ$+≤ìÖ’ P q èŒOQÍ ã¨=∂[O ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞ «∞O Œ<Õ PÖ’K«#`À

~°K«<å "åº™êOQÆO KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. Jk Ñ¨ Œº~°∂ÑÖÖ’QÍx,QÆ^Œº ~°∂ÑÖÖ’QÍx, <å@Hõ ~°∂ÑÖÖ’QÍx, ãÖ"å^Œ~°∂ÑÖÖ’QÍx, ÖË^• =∞ˆ~^≥ ÿ<å „Ñ¨„H˜Ü«∞ ~°∂ÑÖÖ’QÍxedOK«|_»∞ «∞Ok. =∞#O WuÇ™êÅ∞QÍ QÆ∞iÎã∞Î#fl ~å=∂Ü«∞,=∞Ç¨ÉèÏ~° åÅ∞ D HÀ=ˆH K≥O Œ∞`å~Ú. ÖË • Jq Kåi„ «Hõã`åºÅx, K«i„ «Ö’ [iQÍÜ«∞x ÉèÏq¿ãÎ P è•~°ÑÓi « QÍ èŒÅ#∞,Hõ äŒ<åÅ#∞ ¿ãHõiOK«_»O J™ê èŒºO. JO Œ∞ˆH =¸Å ~°K«# JxÉèÏqOz H˘O Œ~°∞, HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ QÆ∞Ô~· uiy,uiy ~åÜ«∞|_ç# ~°K«#Å#∞ =∞iH˘O^Œ~°∞ WuÇ¨™êÅ‰õΩP^è•~°OQÍ ÉèÏqã¨∂Î, "åºMÏºxã¨∂Î LO\Ï~°∞. g\˜Ö’ ^Õxflu~°ã¨ iO_»O QÍx, ã‘fiHõiOK«_»O QÍx [~°QÆ Œ∞. [~°QÆ‰õÄ_» Œ∞.U "å^Œ#<≥ÿ<å, Hõ^äŒ<å<≥flÿ<å q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞WuÇ¨™êÅ <ÕÑ¨^äŒºO H˘O`«Ö’ H˘O`« J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. n<ÕflKåi„ «Hõ Œ$+≤ì Jx JO\Ï~°∞. JO ÕQÍx, å=Ú (L#fl « =~åæÅ∞)~å*ÏOã ãOÉèí∂ «∞Å=∞x, å=Ú K≥Ñ≤ÊOk=∂„ «"Õ∞ K«i„ « Jx,^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Z=fi~°∂ "åºMÏºxOK«‰õÄ_» Œx, =ºuˆ~HÕK«‰õÄ_» Œx âßã≤OK«_»O [_»» «fiO, xÜ«∞O «$ «fi"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ~å=∂Ü«∞Ïxfl L ŒÇ¨Ï~°QÍ fã¨∞‰õΩO>Ëx[OQÍ "åe‡H© ~åã≤ LO>Ë, P<å\˜ ™ê=∂lHõ =º=ã÷Ö’ „ã‘ÎxXHõ ãÖÑ¨ ŒQÍ K«∂¿ã"å~°x, „ã‘Îx á⁄O Œ_»O, K≥~°Ñ¨@ì_»O XHõnè~° «fiOQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°x, „ã‘Î Zxfl W|ƒO Œ∞Å#∞ Z Œ∞~˘¯<åflÑu Ñ@¡ Q“~°=O Hõey LO_®Åx, Ñq„ « «QÍ LO_®Åx L^Àƒ èŒKÕã¨∂Î<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ‰õÄ_® UHõ Ñüfl„= «∞_≥ÿ LO_®Å<Õ ^•xfl‰õÄ_® =ÚO Œ∞‰õΩ ≥KåÛ_»∞. P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ J «ºkèHõOQÍ„ã‘ÎÅ#∞ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ Hõey LO_»_»O, XHõi ÉèÏ~°º#∞ =∞~˘Hõ~°∞Z «∞ÎH˘xáÈ=_»O ÖÏO\ PKå~åÅ∞ LO_Õ=x ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞Î#flk.WÖÏO\˜ ã¨=∂*ÏxH˜ H˘xfl xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞ J=ã¨~°=∞xÉèÏqOz |Ç¨ïâß "åe‡H˜ ~å=∂Ü«∞Ïxfl ~åã≤ LO\Ï_»∞.WO^Œ∞Ö’ ~å=Ú_çHõ<åfl, ~å=∞_çˆH qÅ∞=Å∞#fl@∞¡, J<ÕHõãÖ Œ~åƒùÅÖ’ (`å@H˜ = èŒ, â◊¥~°ÊHõ =ÚHõ HÀÜ«∞_»O, "åeÇ¨Ï`«º, qcè+¨∞_ç ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~å=∞_ç Ç¨Ï`«º "≥Ú^ŒÅQÆ∞ãÖ èŒ~åƒÖ’¡) =∞#‰õΩ QÀK«iã¨∞ÎOk. ÃÑ·QÍ qcè+¨∞xfl ™ê èŒ~°=∂#=Ù_çQÍ K«∂Ñ≤, ~å=∞xfl PÜ«∞# W`«~° ™È^Œ~°™È ŒŒs=∞∞Å#∞ ‰õΩ=∂~°∞xfl qHõ$ « PHÍ~åÅ`À =i‚Oz K«∂Ñ_»OÑ¨Hõ∆áê «"Õ∞! nxH˜ =Ú Œ∞ÌQÍ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_»O <å\˜L#fl « =~åæÅ Ñ¨Hõ∆áê «"Õ∞!

x*ÏxH˜ D =~‚° "åe‡H˜ ~å=∂Ü«∞OÖ’ ~åÜ«∞|_çO^•,ÖËHõ «~åfiu HÍÅOÖ’ KÕ~°∞ÊÅ‰õΩ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ QÆ∞Ô~·O^• J<ÕkW Œq∞ «OQÍ ≥eÜ«∞ Œ∞. ~å=∂Ü«∞ QÍ èŒÖ’ •^•ÑÙ „ã‘Î áê„ «Åhfl

W|ƒO^Œ∞Å#∞, HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~Ú. HÍx ã‘`« áê„`«‰õΩ=zÛ#O`« MÏºu `å@H˜H˜, â◊¥~°Ê‰õΩ, ã¨∞„w=Ù_ç ÉèÏ~°º‰õΩ,=∞O_À^ŒiH˜ ~åÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ =~°æ ^Œ$HõÊ^äŒO ã¨Ê+¨ìOQÍHõ#|_»∞ «∞Ok. ã‘ « K«∞@∂ì uiQ ~å=∂Ü«∞ QÍ èŒÖ’ ã‘ « [##O,=∞~°O WÑÊ\H© K«~°ÛhÜ«∂OâßÖË! [#‰õΩ_ç ‰õÄ «∞~°∞QÍ K≥ÑÊ|_Õã‘`« <åQÆ\ ˜ ^Œ∞H˜¯Ö’ ^˘iH˜#@∞¡ Hõ^ä Œ#O. HÍx ~åAŒ∞H˜ Œ∞#fl_»"Õ∞@<Õ J#∞=∂#O =∞#ÔH=fiiH˜ ~å Œ∞. ~å‰õÄ_» Œ∞.

JÖÏˆQ ã‘`« =∞~°O ‰õÄ_®. ~å=Ú_»∞ ÃÑ\˜ì# W|ƒO^Œ∞efl,Ñ¨sHõ∆efl, Ñ¨_ç# J==∂#efl «@∞ìHÀÖËHõ Hõ#fl a_»¤efl (D a_»¤Åq+Ü«∞O ‰õÄ_® q"å ŒãÊ Œ"Õ∞! Hõ=Åefl Hõ#fl Œx ÖË Œ∞ XH a_»¤‰õΩ[#‡xzÛO Œx Hõ äŒ<åÅ∞) JÑ¨Ê*ˇÑ≤Ê Ö’Ü«∞Ö’ (Éèí∂=∂ « X_çÖ’Jx JO\Ï~°∞) Ñ_ç P «‡ÇÏ «º KÕã∞‰õΩO Œx QÀK«iã∞ÎOk. JO>ËÉèí~°Î ÉÏ èŒefl ÉèíiOK«ÖËHõ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞‰õΩ#fl "≥Ú Œ\˜ =∞Ç≤Ïà◊QÍã‘ «#∞ =∞~À HÀOÖ’ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û! D q èŒOQÍ qâı¡+≤OK«∞HÀ=_»O W|ƒOk Hõ~°"Õ∞ J~Ú<å qaè#fl PÖ’K«#efl HÍ Œ#ÖË=Ú.WO «QÍ =∞Ç≤ÏàÏ K≥ÿ «#ºO Jaè=$kú K≥Ok<å, =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∂Å∞,ÃÑ¶q∞xã∞ì L Œº=∂Å∞ =ã∞Î#fl ~å=Úxfl P~åkèOK«_®xfl K«∂ã∞ÎO>Ë(=∞QÆ"å~°∞ P~åkèOK«_»O "Õ~°∞) =∞ «O =∞ «∞Î ZO « Ñ¶∂>ÿ#^À≥Å∞ã¨∞Î#flk. ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ ÖÏO\˜"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ~å=∞Ü«∞

q+¨ =$Hõ∆O Jx è≥ÿ~°ºOQÍ K≥Ñ¨ÊQÆeQÍ~°∞. ÃÑiÜ«∂~ü ~å=∞™êfiq∞=∞„^•ã¨∞ g èŒ∞Ö’¡ ~å=∞Ü«∞Ïxfl «QÆÅÉˇ@ìQÆeQÍ~°∞.

WHõ ~å=∂Ü«∞ QÍ^èŒ =∞#=∞O^Œ~°O Ñ¶¨∞’+≤ã¨∞ Î#fl@∞¡PÜ≥∂ Œº`À =Ú_çÑ¨_ç LO_»_®xH˜ P è•~åÖËq? J^À #=∞‡HõO.#=∞‡HõO ZÑ¨ÙÊ_»∞ Kåi„`«Hõ "åã¨Î=O HÍÖË^Œ∞. JÜ≥∂^ŒºÖ’~å=Ú_çH˜, ã‘ «‰õΩ ãÖ|OkèOz# P"åã¨ „áêO`åÅ Hõ@ì_®Å∞„ Õ «Ü«ÚQÆO <å\=x K≥ÑÊQÆÅ=∂! JO Œ∞H ~å=∂Ü«∞O ÖÏO\˜QÍ èŒÅ∞ "≥∞ã¨Ñ¨\’xÜ«∂ (W~åH±) #∞Oz <Õ\˜ =∞Ü«∞<å‡~ü (|~å‡)^•HÍ Hõ#Ñ¨_»∞`å~Ú. D <ÕÑ¶¨^äŒºO`À<Õ ãÖÑ¶π∞ Ñï"å~ü D„áêO`åÅxfl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ"Õ Jx Ñ¶¨∞’+≤™êÎ~°∞. D HÀ=Ö’<Õ~å=∞#∞[O „Ñ¨ÑÖK« "åºÑ¨Î`«OQÍ ~å=∞Ü«∂Ïx‰õΩ#fl qaè#fl<ÕÑ¨^ä•ºÅ#∞ Ui‰õÄiÛ =¸_»∞ =O^ŒÅ ~å=∂Ü«∞ÏÅ∞ J<Õ"åºãO ~åÜ«∞_»O [iyOk. W^À Ñiâ’ èŒ# ãO|Okè « "åºãO.g\x K« Œ=_»O •fi~å =∞# WuÇ™êÅ Ñ@¡, K«i„ « Ñ@¡ =∞iO «ãÊ+ì « U~°Ê_»∞ «∞O Õ «ÑÊ Õâ◊„^ÀÇÏ PÖ’K«# =∂„ «O ÃÑ~°QÆ Œ∞.^Õâ◊ „^ÀÇ¨ïÅ∞ Jã¨Å∞ˆH HÍ~°∞. áÈ`Õ, H˘O`« =∞Ok =HõÖÏÎÑ¨ÙK«∞ÛH˘x „Ñ¨=zã¨∞Î#fl ~å=∂Ü«∞QÍ èŒ Ñ¨@¡ PÖ’K«# ã¨~°oÖ’=∂~°∞ÊÅ∞ ~å=K«∞Û! WÖÏO\ PÖ’K«#ÖË Jaè=$kú"≥·ÑÙ J_»∞QÆ∞Å∞"Õ~Ú™êÎ~Ú.

nxH˜ aè#flOQÍ q=∞~°≈<å`«‡Hõ ^Œ$HõÊ^äŒ"Õ∞ `«Ñ¨Êx, "Õ∞OXÑÙÊ‰õΩ#fl WuÇ™êÅ<Õ QÆ∞_ç¤QÍ K« Œ"åÅx x~ÌtOK«_»O |Ü«∞\˜ã=∂[OÖ’ K≥Å∞¡ «∞O Õ"≥∂QÍx, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ HÍ‰õÄ_» Œ∞.HÍx =∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® JO èŒ qâßfiãO`À =∞#∞QÆ_»

39 [#=i, 2012

™êyOKåÅ#_»O uiy JO èŒ Ü«ÚQÆOÖ’H˜ "≥à◊§_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok!L#fl`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, „Ñ¨tflOKÕ "Õ∞^èŒã¨∞û #∞OKÕ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å~Ú. „Ñ¨tflOK«_®xH˜, JÖ’zOK«_®xH˜ J_»∞ ¤Hõ@ì"ÕÜ«∂ÅO>Ë Jaè=$kú x~À ŒHõ q è•#"Õ∞ J=Ù «∞Ok. „Ñ¨tflOKÕ"Õ∞^èŒã¨∞ûÅ#∞ qHõã≤OÑ¨*Ë¿ã ˆH∆„`åÅ∞QÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞q~ålÖÏ¡eQÍx ãÖ‰õΩz`«OQÍ =∂~°‰õÄ_»^Œ∞. D =∞^èŒº#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ ¿ãfiKåÛÜ«Ú « PÖ’K«#Å‰õΩ J_»∞¤Hõ@ì "Õ¿ã„Ñ¨Ü«∞`åflefl „áê~°OaèOz<å~Ú. =∞ èŒº„Ñ¨ ÕâòÖ’x HõàÏâßÅÖ’¡„QÍ_»∞ºÜ«∞+¨<£ HÀ~°∞ûÖ’¡ ‰õΩÖÏÅ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl K≥Ñ¨Ê_»O„áê~°OaèOKå~°∞. L#fl « ‰õΩÖÏÅ∞ Q˘ÑÊ=x, HOk ‰õΩÖÏÅ∞ L#fl «‰õΩÖÏÅ‰õΩ ¿ã=ÅOkKÕ"Õ J<Õ =∞#∞ ãÖã¨ $ux D É’ èŒ#=ÚO Œ∞‰õΩ ≥ã∞Î#flk. JÖÏQ áê~îåºOâßÅÖ’¡ w`å É’ èŒ##∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx =ÚYº=∞O„u „Ñ¨Hõ\ ÕK«_®xfl |\ ˜ì, =∞^èŒº„Ñ¨^Õâò„Ñ¨Éèí∞`«fiO q^Œº#∞ Uq^èŒOQÍ HÍëê~ÚHõ~° QÍqã¨∞Î#fl^À`≥Å∞ã¨∞ Î#flk. <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O =ÚOÉÏ~Úqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J#∞|O èŒ _ç„w HõàÏâßÅÖ’¡ ~ÀÇ≤ÏO «<£ q∞„ã‘Î~åã≤# ã¨Kü U ÖÏOQ∑ [sflx ÉÏÖÏ ä•Hõ~ =∞#=_»∞ Pkè «ºHõ#∞ã¨#Ö’¡ #_»∞ã¨∞Î#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºi÷ ¿ã# `«QÆÅÉˇ\ ˜ì,P#"åÅ#∞ã≤Å|ãπ #∞Oz ˘ÅyOK«=∞x _ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O`ÀH˘ «ÎQÍ =zÛ# "≥·ãπ Kå<£ûÅ~ü ~å[<£"≥∞`åHõ~ü •xfl ˘ÅyOKå_»∞.WHõ QÆ∞[~å üÖ’ J~Ú Õ áê~î°âßÅ ™ê÷~ÚÖ’<Õ ãüã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O=∞Oz ã Ö „Ñ ¨^•Ü « ∞=∞< Õ PÖ’K «#efl ˆ~ ˆHu ÎOK Õáê~îåºOâßÅ`Àáê@∞QÍ, =Úã‘¡O =ºuˆ~Hõ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl ÃÑOzáÈ+≤OKÕ áê~îåºOâßefl „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞ Jaè#= ã¨~åÌ~ü "≥∂_ç.q Œº#∞ L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’ LOz# HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO g\x JãÅ∞Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. ™ê¯OÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞#fl ˆHO„^Œ„ÑÉèí∞`åfixH Ö∫HHõ Ñ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«# LO@∞O Œ#∞HÀ=_»O P`åºâıJ=Ù`«∞Ok.

WÖÏO\˜ J„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ, JÖ∫H˜Hõ K«~°ºÅ∞ áê~îåºOâßÅˆHÑïq∞ «O HÍ‰õΩO_® q^•º~°∞÷efl J<ÕHõ POHõ∆Å‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú. 2006Ö’ ÉˇOQÆà◊¥~°∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ P_»,=∞QÆ q^•º~°∞÷efl `«~°QÆu QÆ^Œ∞Ö’¡ "Õˆ~fi~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛ"åÅxP ÕâßezÛOk. nO`À áê@∞QÍ q^•º~°∞÷Å‰õΩ „_≥ãπHÀ_£#∞ ‰õÄ_®x~ÌtOzOk. 2009Ö’ HÍ#∂Ê~üÖ’x qq èŒ HÍÖËrÖ’¡ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õq^•º~°∞÷Å∞ qkèQÍ áÈbã¨∞Å∞ xˆ~ÌtOz# q èŒOQÍ<Õ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞èŒiOKåÅx Ç¨ï‰õÄO *Ïs KÕÜ«∞_»O [iyOk. nO`À <åÅ∞QÆ∞

HÍÖËrÖ’¡ r#∞û, á⁄_»"≥·# K≥qiOQÆ∞Å∞, ã‘¡"£Öˇãπ ÉË¡=Ùã¨∞Å∞,ÃÇ·ÏÇ‘ÏÖòû#∞ ^èŒiOK«_®xfl x¿+kOKå~Ú. `«q∞à◊<å_»∞Ö’Hõ~°∞Ïxkè „ÑÉèí∞ «fiO =∞Ç≤ÏàÏ Láê è•ºÜ«Ú~åO„_»‰õΩ *ÏÔH\ò ZÖÏ"Õã¨∞HÀ"åÖ’ =∂~°æ Œ~°≈HÍefl xˆ~ÌtOzOk.

Ç¨ïO^•QÍ LO_Õ |@ìefl èŒiOKåÅ#_»OÖ’ «Ñ¨ÙÊÖË Œ∞QÍx,Ñ¶ÖÏ<å „_≥ã∞ûÅ∞, PÉèí~°ÏÅ∞ èŒiOK« = ŒÌx ã∂zOK«_»O POHõ∆Å∞

qkèOK«_»O =ºH˜ÎQÆ`« ¿ãfiK«Ûù#∞ Ç¨ÏiOK«_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.J"≥∞iHÍÖ’ P_»"åiÃÑ· J`åºKå~åÅ‰õΩ P_»"åˆ~ HÍ~°=∞x~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "åºMÏºxOz#O Œ∞‰õΩ JHõ _ç =∞Ç≤Ïà◊ÅO`åg èŒ∞Ö’¡ x~°ã¨# x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D x~°ã¨# Ü« ~°Ñπ À ã¨Ç¨_èçb¡çx åHÕk. WÖÏO\˜ POHõ∆Å∞ ãïÜ≥ÿ∞#q HÍ=x ÅHÀfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH K≥Ok# POQÆ¡ „á⁄ÃÑ¶ã~ü xtáêO_Õ „Ñtflã∞Î<åfl_»∞.

D ÑiÏ=∂ÅhflO\x QÆ∞_ç¤QÍ q^•º~°∞÷Å∞ gH∆OK«_»O ÖË Œ∞.D =∞ èŒº# KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl _èç»b¡ç, *ˇZ<£Ü«Ú qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞K«~°ºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ q^•º~°∞÷Å∞ x~°ã¨#Å#∞ `≥eáê~°∞.≥Å∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü, HÍ#∂Ê~°∞, ÅHÀflÅÖ’ „Ñ¨ Œ~°≈#Å∞

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Dâß#º ~å„ëêìÅq^•º~°∞÷Å∞ x~°ã¨#Å∞ ≥eÑ≤ Õ "åiH˜ H˘O « =∞Ok W «~° =~åæÅq^•º~°∞÷Å∞ =∞ ŒÌ «∞ ≥ÅÑ_»O [iyOk. W Õ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’D „áêO « Œo «, "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å q^•º~°∞÷Å Ñ@¡ q=Hõ∆ «Å∞QÆ «OÖ’ Ñ„uHõÖ’¡ ~å=_»O [iyOk ‰õÄ_®. WÖÏO\ ãOÑ¶∞@#Å∞ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ "å^Œ∞Öˇÿ# PKå~°∞ºÅ∞ q^•º~°∞÷Å‰õΩJO_»QÍ xÅ∞ã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ QÆ «OÖ’ ™ê=∂lHõ HÀO`À#_çz# q^•ºi÷ ãÖÑ¶∂Å Z*ˇO_® ~å#∞ ~å#∞ =∂~°∞Ê#‰õΩQÆ∞Ô~·Ok. 1991Ö’ J^•fix „áê~°OaèOz# ~° äŒÜ«∂„ « «~åfi «,ÉÏ„c=∞ã‘ Œ∞ ‰õÄe# «~åfi «, QÀ„^• Œ=∞#HÍO_» «~åfi « =∞iO «=∂~°∞Ê#‰õΩ QÆ∞Ô~·Ok.

Z<£_çZ HÍÅOÖ’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å "≥·ãπ Kå<£ûÅ~°¡#∞,PKå~°∞ºÅ#∞ "åi ÉèÏ=*ÏÅxH˜ J#∞QÆ∞OQÍ xÜ«∂=∞HõOKÕÜ«∞_»O`À D Œ∞ã≤÷u =∞iO «QÍ á⁄_»ã¨∂Ñ≤Ok. D ÉèÏ=*ÏÅãOÑ¶∂Å∞ z=iH „QÆO è•ÅÜ«∞OÖ’x =∂~°∞¯û, ZOÔQÖòû, ÃÑ@∞ì|_çÑ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ `«QÆ∞ÅÉˇ>Ëì^•HÍ ZkQÍ~°∞. XHõÑ¨ÙÊ_»∞ âß„ãÎ‘Ü«∞q ŒºHÍ"åÅ<Õ x<å^•Å∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å QÀ_»ÅÃÑ· qiqQÍHõ#|_Õq. x~°O «~°O q^•º~°OQÆ qkè q è•<åÅÃÑ· ™ê=∂lHõJOâßÅÃÑ· K«~°ÛÅ∞ [iˆQq. q^•º~°∞÷Å‰õΩ ™ê=∂lHõ, ã¨Ê $Ç¨Ï#∞HõeæOKÕq. ~å#∞ ~å#∞ D`«~°O JO`«iOK«_»O "≥∞ÿ<åi\©Ö’Ñ¨_»_»O, q^•º~°∞÷Å‰õΩ L ÕÊ~°HÍÅ∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã Láê è•ºÜ«ÚÅãÖYº «yæáÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. D ÑïÏ=∂Å∞ „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞q^•º~°OQÍxfl HÍëê~ÚHõ~°‰õΩ QÆ∞i KÕã∞Î<åfl~Ú. D q+Ü«∂Å#∞WÖÏQ Ñ\ìOK«∞HÀHõ áÈ Õ WÑÊ\˜H "≥#∞Hõ|_ç# Õâ◊O =∞iO «QÍ"≥#Hõ|_Õ „Ñ=∂ ŒO LOk. D Õâ◊O XHõ =~°æÑÙ ™⁄ «∞ÎQÍ, ÇÏ‰õΩ¯QÍHõ#Ñ¨_»∞ «∞#flk. L#fl =~°æ=Ú, ÖËx =~°æ=∞x, L#fl « ‰õΩÖÏÅ∞,^Œo`« ‰õΩÖÏÅx Ô~O_»∞QÍ ã¨=∂[O peáÈ`«∞#flk. nxflx"åiOKåeû# ã¨=∞Ü«∞O WÑ¨Ê\˜H KÕ*ÏiOk. P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ#ã¨=∂[O L#flÑ¨ÙÊ_Õ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ Ñ¶¨ÖÏÅ∞ JO^ŒiH˜ ^ŒˆH¯J=HÍâßÅ∞ ÃÑ~ ° ∞Q Æ ∞`å~Ú. D kâ ◊QÍ =ÚO^ Œ ∞QÍPÖ’zOKåeûOk, Hõ ŒÖÏeûOk Láê è•ºÜ«ÚÖË!

T


T

qÑ¡"åÅ∞, ™êÜ«Ú èŒáÈ~å\ÏÅ∞ ≥Å∞QÆ∞ <ÕÅ‰õΩ H˘ «ÎHÍ Œ∞.<åQÆeÑ¨>Ëì Ô~· «#fl «∂áêH˜ Ñ¨\ÏìÅO@∂ 60 Uà◊§ „H˜ «O "≥Ú ŒÖÿ#`≥ÅOQÍ Ô~ ·`åOQÆ ™êÜ«Ú^è Œ áÈ~å@O PyáÈ~Ú<å,Kå~°∞=∞AO^•~°∞ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#O Œ∞H˘x uiy J@∞ „jHÍ‰õΩà◊OÖ’W@∞ ≥ÅOQÍÖ’ =∞m§

L^Œº=∂Å∞ K≥Åˆ~QÍ~Ú. xO_»∞ Ü«∞=fi# „áêÜ«∞OÖ’ DL^Œº=∂Ö’¡ ^Œ∂H˜ QÆ`« =¸_»∞#fl~° ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ <≥ÅH˘iy#Ü«Ú= « S Œ∞ "ÕÅ‰õΩÃÑ· zÅ∞Hõ#flk XHõ JOK«<å. H=ÅO 20Åã¨QÆ@∞ =Ü«∞ã¨∞Ö’ ã¨=∂*ÏxH˜ KÀ ŒHõ â◊HÎ HÍ=Åã≤# Ü«Ú= «#∞#+ìáÈ=_»O P ã¨=∂*ÏxˆH XHõ #+ìO J~Ú Õ, "åix Hõ#fl«Å∞¡Å‰õΩ Jk f~°x QÆ~°ƒùâ’HõO. ~å[H©Ü«∂Å∞ ≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å

~°Ç¨Ïã¨º rq «OÖ’ Hõ#fla_»¤ Éèí„ èŒ «HÀãÖ P~å@O,"åà◊§ PK«∂H˜HÀãO x~°ƒùO ŒO XH ™êi J#∞ÉèíqOKÕ «Å∞¡Å‰õΩ "åi =∞~°"åÎOJâ◊háê «O. XHõ Q˘Ñ¨Ê P Œ~°≈O HÀãÖ, «#∞ #q∞‡# ã≤ •úO`åÅHÀãÖ |O è•Å#∞, J#∞|O è•Å#∞ = Œ∞Å∞H˘x «=∞ „áêÏÅ#∞Ãã· «O «$ „áêÜ«∞OQÍ = Œ∞Å∞‰õΩ#fl a_»¤Å∞ QÆ « =¸_»∞#fl~°ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ D Õâ◊OÖ’ ZO Œ~À. J@∞=O\˜ J~°∞ ≥ÿ# =ºˆHÎ

=∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~ü ~å=Ù JeÜ«∂ãπ H+<£ r. qÑ¡"åxfl TÑ≤iQÍ=∞Å∞K«∞‰õΩ#fl =∞x+≤, qÑ¡= QÆ_»¤, áÈ~°∞QÆ_»¤ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’Ñ¨Ù\ ˜ì ZHõ¯_≥ÿ`Õ #HõûÖò|i Ñ¨Ù\˜ì Ñ¨Ù~°∞_»∞áÈã¨∞‰õΩO^À JHõ¯_»<Õ<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ Zky, „Ñ[ÅÖ’ Xky Hõ~° + „ÑÉèí∞`åfiÅ Ñ<åflQÍÅ‰õΩ|eJ~ÚáÈ~Ú# =ºHÎ H˜+¨<£r.

PÜ«∞<≥=~À <Õ≥\˜ «~åxH˜ ≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. ZO`À =∞Okq^•º~°∞÷Å∞ ≥ÅOQÍ HÀãÖ |e J~Ú# ~ÀAÅq.

L Œº=∂xfl ~å[ºO Hõ$~°OQÍ Jz"Õã¨∂Î, <åºÜ«∞O J_çy#Ü«Ú=ÔH~°\ÏÅ#∞ Ñ≤@ìÖÏ¡ HÍeÛ"Õã∂Î LO>Ë U^À XHõ\ KÕÜ«∂ÅxÜ«Ú= « «Ñ¨# Ñ¨_»∞ «∞#fl ~ÀAÅ∞. F@∞ ~å[H©Ü«∂Å ^•fi~å~åx ≥ÅOQÍ, Z<Àfl XÑ¨ÊO^•Å ^•fi~å JO Œx <åºÜ«∞O.Z<Àfl =Åã¨Å∞, =#~°∞Å q^èŒfiOãÖ, ™êOã¨¯ $uHõ Ç≤ÏOã¨,=∂#ã≤HõOQÍ J==∂#O, P`«‡ Q“~°"åxH˜ J<åºÜ«∞O[~°∞QÆ∞ «∞O>Ë PÑ¨ÖËx x~åã¨HõÎ «. JÑ¨ÙÊ_Õ H˘ «Î QÍÅ∞Å∂ gã¨∂Î,„Ñ¨*ÏáÈ~å\ÏÅ‰õΩ <åOk Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl H˘`«Î ~å[H©Ü«∂Å∞.<åºÜ«∞O, èŒ~°‡O J_»∞‰õΩ¯uO>Ë ~å=x, „Ñ¨âßO « "å`å=~°OÖ’~å*ÏºxH˜ Z@∞=O\˜ #+ìO HõÅQÆ‰õΩO_® áÈ~å\ÏÅ∞ KÕ¿ãÎ «=∞„áêÏÅ‰õΩ =Ú¿ÑÊHÍx ^ÀÑ≤_ô ^•~°∞Å‰õΩ HÍ Œx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl~ÀAÅq. J@∞=O\˜ "å`å=~°OÖ’ „QÍ=∞ÅH˜ «~°ÅO_ç J#flÑ≤Å∞Ñ¨Ù#O^Œ∞‰õΩ#fl =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~ü ~å=Ù „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂~å[H©Ü«∂Å"≥·Ñ¨Ù Œ$+≤ì ™êiOz Éèí∂™êfi=ÚÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞|∞Å∞Ñ¨Ù\ìOKå_»∞. Ñ¨Ù\ìOk J„QÆ‰õΩÖÏÖ’¡ S<å JO ŒiH˜ ã¨=∞<åºÜ«∞OJO^•Å<Õ ã≤ •úO`åxfl #q∞‡ ã¨|ƒO_» ‰õΩÖÏÅ"≥·Ñ¨Ù xÅ|_®¤_»∞.

ÉèÏ~° « ~å[H©Ü«∂ÅÖ’¡ ˆH=ÅO H˘xfl =~åæÅ "åiH˜ =∂„ «"Õ∞<åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~°∞ «∞O Œx, JkèHÍ~° •ÇÏO ¿Ñ Œ, Œo «, Pk"åã≤„Ñ¨[Å#∞ Jz"Õã¨∞Î<åflÜ«∞x "å@x „Ñ¨tflOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ„Ñ`åº=∂flÜ«∞ áÈ~å@ ~°∂ÑO Z#∞flHÀ=_»"Õ∞ PÜ«∞# KÕã≤# <Õ~°O.D Õâ◊OÖ’ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞ ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ XHõ ~°OQÆ∞

LO@∞Ok. XHõ „ÉÏO_£ LO@∞Ok, XHõ áÈ~å@ ~°∂ÑÖLO@∞Ok. ™êÜ«Ú èŒáÈ~å@O, Ñ‘ÑÙÖòû"å~ü, #HõûÖÿ\ò, =∂"À~Úã∞ìW=hfl q#‰õÄ_» Œ∞, =∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ∞. =∂\Ï¡_ç#"å_»∞ Hõ~°_»∞QÆ\˜æ#~°HõÎÑ≤áêã≤, =∞#∞+¨µÅ#∞ YO_» YO_®Å∞QÍ #iˆH Hõ™ê~Ú"å_»∞.Wk ~å[ºO, ~å*ÏºxH˜ H˘=Ú‡HÍ¿ã áê~°¡"≥∞O@s Éèí‰õΩÎÅ∞ "å_ÕÉèÏ+¨.

Wk |∂@HõÑ¨Ù Z<£H“O@~°¡ Õâ◊O. D Õâ◊OÖ’ P*Ï Œ∞Å#∞"≥O\Ï_ç "Õ\Ï_ç K«OÑ¨Ù`å~°∞. HÍ~°O "å~°∞ #HõûÖˇ ÿ@∞¡.¿ÇÏ=∞K«O„ ŒáêO_Õ#∞ K«OÑ¨Ù`å~°∞. HÍ~°O PÜ«∞# XHõ [~°fleãπì.ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# D =º=ã¨÷#∞ „Ñ¨tflKå_»∞. „Ñ¨[ÅÃÑ·[~°∞QÆ∞ «∞#fl Ç≤ÏOã#∞ «# HõÅO`À JHõ∆~° ~°∂ÑO WKåÛ_»∞ HÍ|\˜ì.PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞ ~å[H©Ü«∂Å`À ãÖ|O è•Å∞

LO\Ï~Ú HÍ|\˜ì. PÜ«∞# WO\’¡ x+≤ Œú ™êÇ≤Ï «ºO LO@∞OkHÍ|\ì. áÈ~åáê@∞ Ñ¨_»= Œ∞Ì |∂ «∞ ™êÇ≤Ï «ºO QÆ∞iOz HÍ Œ∞=∞#O =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. =∂~°∞Ê#∞ HÀˆ~ ™êÇ≤Ï`«ºO QÆ∞iOz=∂„`«"Õ∞. H˘xfl <≥ÅÅ `«~åfi`« ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Wk J<åºÜ«∞OJO@∞Ok. Jn U Ñ¨„uHÍ ~åÜ«∞ Œ∞. ~åã≤<å "å\˜ QÆ∞iOzÃÑ ŒÌQÍ K«~°Û [~°QÆ Œ∞. QÆ∞[~å üÖ’ "≥∂_ç „Ñ¨Éèí∞ «fiO ‰õÄ_® W„[ ülÇ¨<£h =∞~À =ÚQÆ∞æix Z<£H“O@~ü KÕã¨∞ÎOk. L„QÆ"å Œ∞Å∞Jx "åiÃÑ· =Ú„ Œ "Õã∞ÎOk. HÍh H˘xfl<≥ÅÅ «~åfi « W"Õ HÀ~°∞ìÅ∞"åik |∂@HõÑÙ Z<£H“O@~ü JO@∞k. +‘ÖÏâ◊¥ £ J<Õ ™ê=∂lHõHÍ~°ºHõ~°Î Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ J_çy# áêáêxH˜ Ç¨Ï «º HÍqOK«|_»∞ «∞Ok.S<å U =ºHÎ „ÑüflOK«_»∞. U Ñ¨„uHÍ ÃÑ ŒÌ "å~°ÎQÍ ~åÜ«∞ Œ∞.áê@Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂, Wk ^ÀÑ≤_ç ~å[ºO, ^˘OQÆÅ ~å[ºOJx «# HõàÏ~°∂ÑÖ`À „Ñ¨[Å#∞ K≥ÿ «#º Ñ¨~°∞ã¨∞Î#flO Œ∞‰õΩ r ≥<£=∂~åO_çH˜ J «x |$O^•xH˜ LitHõ∆. WHõ _» "åà◊√¡ ~åã¨∞‰õΩ#fl~å*ÏºOQÍxfl, <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ#∞ «∞OQÆÖ’ `˘H˜ , ZHõ _» Ñ¨_ç ÕJHõ _», Z=ix Ñ¨_ç Õ "åix Ñ¨@∞ìH˘x J<åºÜ«∞OQÍ K«Oá⁄K«∞Û."åiH˜ =∂"À~Úã¨∞ì Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\’ìK«∞Û. h KÕu`À «∞áêH˜ LO>ËÕâ◊ ~°Hõ∆, <åKÕuÖ’ «∞áêH˜ LO>Ë <Õ<˘Hõ x+≤ ŒÌO. Jaè=$kú

J<Õ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ Pk"åã‘Å#∞, J_»=ÙÅ#∞, c Œ „Ñ¨[Å#∞ Õâ◊™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl H˘~ÀÊ~@∞ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ åHõ@∞ì ÃÑ_»∞ «∞#fl ~å[H©Ü«∞áêsìÅ#∞ ZkiOK«‰õÄ_» Œ∞. nxx Z=Ô~·<å „Ñtfl¿ãÎ "å_»∞ x¿+k «ãÖã÷‰õΩ K≥Ok# =ºHÎ. Wk Õâ◊, ~å[º, „Ñ¨ÑÖK« ã¨∂„ «O.

<ÕÅ ~åe# J~°∞`å~°–_Õq_£

ã¨‡~°

Documents

Nad jan-12