Q“~°= ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞

„á⁄IIJ_»Ñ¨ 㨠«º<å~åÜ«∞

ã¨ÅǨ =∞O_»eP‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Ãã·<£û ã¨∂Ѩ~ü"≥·[~ü(i>ˇÿ~ü¤)SCERT-AP

JÅ¡O <å~åÜ«∞Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍz‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü

J_»fiˆH\ò–<åºÜ«∞ ã¨ÅǨ^•~°∞

ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

_®IIã≤.HÍjO

ã¨Oáê ŒHõ =~°æOa.=∞kÌÖË\˜

_®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H±¿ãflǨÏÅ « ZO.

„HÍOu

q„Hõ"£∞

ã¨Oáê Œ‰õΩx L «Î~°O

Éèí∂q∞ ÃÑ ŒqÃÑ· #=Ùfi ѨӿãÎÉèí∂q∞ ÃÑ ŒqÃÑ· #=Ùfi ѨӿãÎÉèí∂q∞ ÃÑ ŒqÃÑ· #=Ùfi ѨӿãÎÉèí∂q∞ ÃÑ ŒqÃÑ· #=Ùfi ѨӿãÎÉèí∂q∞ ÃÑ ŒqÃÑ· #=Ùfi ѨӿãÎ

Œ∞H˜ ѨK«ÛQÍ Ñ¨O_»∞ «∞OkŒ∞H˜ ѨK«ÛQÍ Ñ¨O_»∞ «∞OkŒ∞H˜ ѨK«ÛQÍ Ñ¨O_»∞ «∞OkŒ∞H˜ ѨK«ÛQÍ Ñ¨O_»∞ «∞OkŒ∞H˜ ѨK«ÛQÍ Ñ¨O_»∞ «∞Ok

ѨÙ_»q∞ «e¡ <≥Å «Ñ≤Ê ÕѨÙ_»q∞ «e¡ <≥Å «Ñ≤Ê ÕѨÙ_»q∞ «e¡ <≥Å «Ñ≤Ê ÕѨÙ_»q∞ «e¡ <≥Å «Ñ≤Ê ÕѨÙ_»q∞ «e¡ <≥Å «Ñ≤Ê Õ

QÆ∞=Ú‡Å∞ Ñ≤Å¡Å`À xO_»∞`å~ÚQÆ∞=Ú‡Å∞ Ñ≤Å¡Å`À xO_»∞`å~ÚQÆ∞=Ú‡Å∞ Ñ≤Å¡Å`À xO_»∞`å~ÚQÆ∞=Ú‡Å∞ Ñ≤Å¡Å`À xO_»∞`å~ÚQÆ∞=Ú‡Å∞ Ñ≤Å¡Å`À xO_»∞`å~Ú

ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ XeH˜ Õã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ XeH˜ Õã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ XeH˜ Õã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ XeH˜ Õã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ XeH˜ Õ

ѨÓi QÆ∞_çÃã =¸ÅÖ’¡ xѨCHõO ѨÙ\ѨÓi QÆ∞_çÃã =¸ÅÖ’¡ xѨCHõO ѨÙ\ѨÓi QÆ∞_çÃã =¸ÅÖ’¡ xѨCHõO ѨÙ\ѨÓi QÆ∞_çÃã =¸ÅÖ’¡ xѨCHõO ѨÙ\ѨÓi QÆ∞_çÃã =¸ÅÖ’¡ xѨCHõO ѨÙ\ ìOkìOkìOkìOkìOk

H˘e=∞O@∞‰õΩ#fl ã¨~°ã¨∞ûÖ’H˘e=∞O@∞‰õΩ#fl ã¨~°ã¨∞ûÖ’H˘e=∞O@∞‰õΩ#fl ã¨~°ã¨∞ûÖ’H˘e=∞O@∞‰õΩ#fl ã¨~°ã¨∞ûÖ’H˘e=∞O@∞‰õΩ#fl ã¨~°ã¨∞ûÖ’

qHõã≤Oz# áÈ~å@OqHõã≤Oz# áÈ~å@OqHõã≤Oz# áÈ~å@OqHõã≤Oz# áÈ~å@OqHõã≤Oz# áÈ~å@O

*· ≥ÅOQÍ*· ≥ÅOQÍ*· ≥ÅOQÍ*· ≥ÅOQÍ*· ≥ÅOQÍ

–ã≤.HÍjO

~°K«#Å∞, K«O^•Å∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂¿ãflǨÏÅ « ZO.,

WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,"≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\òÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 035

á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490

#_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ=∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~ü 2011ã¨OѨÙ\˜: 1ã¨OzHõ: 8

#∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ=∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú «Å"Õ. ã¨Oáê ŒHõ

=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

\©K«~ü

[~°fleã¨∞ì

Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~ü

[~°fleã¨∞ì

1#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

[~°fleã¨∞ì

W."≥∞~ÚÖò:–nadusthunnatelangana@gmail.com

≥ÅOQÍ `˘=fi

1. ã¨Oáê ŒH©Ü«∞Oã¨HõÅOÖ’ ã¨~°fi áê„ « è•~°∞Å∞

2. ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞ÖòUg∞ ™êkèOK«‰õΩO_®<Õ =Úyã≤#...ã¨"≥∞‡ – P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º 3–6

3. á¶ÈHõãπ... ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ HÍO„ÔQãπ „^ÀǨÏO –Z. #iûOǨÔ~_ç¤ 7–10Kåi„ «Hõ.. ã¨"≥∞‡ "å~Ú^•Ö’ ‰õΩ„@ –z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü 11–14ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡–H˘xfl QÆ∞áê~îåÅ∞ –Ö’ÔH ~å*òѨ=<£ 15–17q~°=∞ HÍ Œ∞-q„^ÀǨÏ"Õ∞ – Œ~°∞=Ù ZÅ¡#fl 18–19ã¨HõÅ... ã¨OѶ¨∂Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ? –#~°ã≤OǨï_»∞ 20–22

4. #_»∞ã¨∞Î#flHÍÅO≥ÅOQÍ ~å... ŒfiO Œfihu –¿+O+‘~ü 22–23

„ÑÑOpHõ~°–PO„ èŒ=Åã"å ŒO –U~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨï_»∞24–30ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒÖ’ â◊‡âß# ~å[ºO -Hõ\Ïì.ÉèíQÆ=O «Ô~_ç¤ 31–32

≥ÅOQÍ áÈ~°∞ -=∞~°Hõ Nx"åãπ 33

5. #_çQÆ_»¤ ã¨∞ Œ∞ÌÅ∞K«O„^ŒÅ`«‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆ ÖËY –_®II ÔH.<åˆQâ◊fi~åKåi 34

6. ™êÇ≤Ï «ºO≥ÅOQÍ |O*Ï~å ™êÇ≤Ï «ºO –_®II Z.ã≤Öχ<åÜ«∞H± 35–39

2#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ã¨Oáê ŒH©Ü«∞O

ã¨HõÅOÖ’ ã¨~°fi áê„ « è•~°∞Å∞ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ "å~Ú^• ÖÏO\˜ q~°=∞ [iyOk.

<≥ʼnõΩ ÃÑ·QÍ J Œ∞ƒù «OQÍ [iy# D ã¨"≥∞‡ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅÃÑ·qâı+¨ „ѨÉèÏ"åxfl "Õã≤Ok. Hõxqx Z~°∞QÆx D ã¨"≥∞‡ K«i„ «Ö’™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#flk. <åÜ«∞Hõ`åfixfl q∞#Ǩ~Ú¿ãÎL^ÀºQÆ∞Å∞ J™ê=∂#º"≥∞ÿ# K≥· «<åºxfl „Ѩ Œi≈OKå~°∞. áÈ~å@Ñ\˜=∞#∞ =ºHõÎO KÕ™ê~°∞. #ÖÁæO_» Ѩ@ìOÖ’ ÃãÃÑìO|~ü 29#Láê 蕺ܫ∞ QÆ~°# [iyOk. PÇfi#O ÖˉõΩO_® JÑÊ\H =∞O„uÑ ŒqÖ’ H˘#™êQÆ∞ «∞#fl HÀ=∞\˜Ô~_ç¤ "≥OHõ\òÔ~_ç¤ PãÉèí‰õΩ =KåÛ_»∞.KÕuÖ’ KåH±Ñ‘ãπ, *Ë|∞Ö’ ÃÑ#∞fl`À =∂„ «"Õ∞ ã¨OK«iOKÕ, rqOKÕLáê^蕺ܫÚÅ∞ P =∞O„u ~åHõ#∞ f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OKå~°∞."≥o¡á⁄=∞‡x x#kOKå~°∞. áÈHõáÈ`Õ ‰õΩsÛÅ#∞ ÃÑ· ÔHuÎqã≤iH˘\Ïì~°∞. =∞O„u QÆ∂O_®Å∞ JHõ∆~åÅ∞ <Õ~Ê \©K«~°¡ÃÑ· •_çKÕã≤QÍÜ«∞Ѩ~åÛ~°∞. P~Ú##∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË Œ∞. ɡkiáÈÖË Œ∞. zOk#<≥ «∞Î~°∞#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍi# Hõhfl\˜x Ѩ Œ∞<≥H˜ OKå~°∞.QÆ∂O_®Å#∞ Ѩ~°∞ÔQuÎOz H˘\Ïì~°∞. "≥ÚHõ¯"Àx ^è≥ ·~°ºO`À™êÜ«∞O„ «O =~°‰õΩ P~°∞"ÕÅ =∞Ok \©K«~°¡ À ãÉèí [~°∞ÑÙ‰õΩ<åfl~°∞.„Hõ=∞tHõ∆‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ xÅ|_ç ≥ÅOQÍ „Ñ[ʼnõΩ P Œ~°≈OQÍL<åfl~°∞. JK«OK«Å"≥∞ÿ# áÈ~å@ ã¨∂ÊùiÎx H˘#™êyOKå~°∞.≥ÅOQÍ HÀã¨O Zxfl ÉÏ èŒÅ#∞ ÉèíiOK« _®xÔH·<å ã≤ ŒúѨ_®¤~°∞.

WHõ 14 JHÀì|~ü HõsO#QÆ~ü Ѩ@ìOÖ’ 20 "ÕÅ =∞Ok\©K«~°¡ À Láê 蕺ܫ∞ QÆ~°# [iyOk. „áê~°OÉèíOÖ’ U ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩxfl "ÕkHõ g∞ Œ‰õΩ Ñ≤Å∞=ÖË Œ∞. H=ÅO \©zOQ∑ Hõ=¸ºx\©KÕ`«<Õ ã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =HõÎÅ∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å#∞„ѨâßO`«OQÍ q<åfl~°∞. ZѨC_≥ ·`Õ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞„Ѩ"ÕtOKå~À =∞m¡ Ѷ∞~°¬ "≥Ú ŒÖ·Ok. Láê 蕺ܫ∞ „ѨuxkèQÍâßã¨#=∞O_»eÖ’ L#fl "≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤ ~år<å=∂ KÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨Éèí= ŒÌ‰õΩ =zÛ#O Œ∞‰õΩ Láê 蕺ܫÚÅ∞ J==∂#OQÍ Ñ¶‘ÅÜ«∂º~°∞.P„QÆÇÏO K≥O^•~°∞. "≥∂ÇÏ<£Ô~_ç¤x «iq∞ «iq∞ Ñ~°∞ÔQuÎOKå~°∞.HõsO#QÆ~ü áÈ~å@ •ix HõO\H HõxÊOKÕ@@∞¡ KÕ™ê~°∞. #ÖÁæO_»,HõsO#QÆ~ü Ѩ@ìÏÖ’¡ \©K«~°∞¡ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Hõq∞\ò"≥∞O\ò#∞„Ѩ Œi≈OKå~°∞. D Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°Å#∞ P è•~°O KÕã¨∞H˘xã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡#∞ qâı¡+≤¿ãÎ „^ÀǨïÖˇ=fi~À ã¨Ê+ì=∞=Ù «∞Ok.Hͺ_»~ü WO « x| Œú «#∞ „Ñ Œi≈¿ãÎ b_»~üû =∂„ «O ã"≥∞‡#∞ xsfi~°ºOKÕ™ê~°∞.

WHõ ~å[H©Ü«∞ *ÏH± g∞ Œ ѨÓiÎ ÉÏ èŒº «#∞ ÃÑ\˜ì# L^ÀºQÆã¨OѶ¨∂Å∞ ǨÏã≤Î# ‰õΩ„@‰õΩ |ÅÜ«∂º~°∞. W^Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’„Ѩ åº=∂ºÜ«∞ â◊HÎ ÖËHõáÈ=@O L Œº=∂xH˜ f~°x Ö’@∞. „ѨuXHõ ~°∞ "Õ∞"Õ∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ <åÜ«∞‰õΩÅ=∞x x~å‡~åÇ≤Ï «ºOQÍ =∂\Ï¡_Õ"åà◊√§ ~å[H©Ü«∞ SHÍã ã"≥∞‡ q~°q∞OK«QÍ<Õ^•xx H˘#™êyOK«\ÏxH˜ =ÚO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞. JO>Ë gà◊¡O`å„Ѩ*Ï Ñ¨Ù<åk ÖˉõΩO_® x~å‡O ÖˉõΩO_® PO„^èŒ g∞_çÜ«∂Ѩٺ=∂ Jx HõxOKÕ"åàı¡ «Ñ¨Ê x["≥∞ÿ# L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ HÍ Œ∞. T

«=∞ Jã≤Î «fiO HÀã¨O =∂\Ï¡_Õ =∞#∞+¨µÖË#x J~°÷=∞=Ù «∞Ok.giÖ’ L#fl D |ÅÇ‘Ï# «<Õ ~å[H©Ü«∞ SHÍã‰õΩ |ÅO. JO Œ∞H"åà◊√¡ P_çO Õ P@, áê_çO Õ áê@. "åà◊√§ Py# KÀ@∞ #∞OzH˘#™êyOKÕ Ñx Z=fi~°∞ KÕÜ«∞@O ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ ãHõÅ [#∞Å∞ÖËx L^ÀºQÆ∞Å ã¨"≥∞‡ J~å÷O`«~°OQÍ q~°q∞OK«|_çOk.=∞^è Œº`«~°QÆu r=ÙÅ#∞, =∂i¯ûã¨∞ ì ѨiÉèÏ+¨Ö’ K≥a`ÕÃÑ\©|∂~°∞˚"åÅ∞ Zxfl~ÀAÅ∞ áÈ~å@O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? „Ѩ[Å∞"åiH "≥#flO\ LO_»HõáÈ Õ ZO « Œ∂~°O Ñ~°∞ÔQ «ÎQÆÅ~°∞? Hõ#∞HõL^ÀºQÆ∞Å#∞ u\˜ì ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ ã¨HõÅO qѶ¨ÅOÖ’ã¨~°fi<åÜ«∞‰õΩÅ∞ áê„ « è•~°∞ÖË. D q+¨Ü«∂Å#∞ âߢã‘ÎÜ«∞OQÍqâı¡+≤OK«∞‰õΩO>Ë Éèíq+¨º`üÖ’ WÖÏO\˜ „^ÀǨÏO [~°QƉõΩO_®LO_»QÆÅO. Jxfl~ÀAÅ∞ áÈ~å_ç# ™ê^è•~° L^ÀºQÆ∞ʼnõΩâßÅ∂º\ò K≥áêÊeûO Õ =∞~À áÈ~å\ÏxH˜ ã≤ ŒúO KÕÜ«∞=eûO Õ.

3 JHÀì|~ü 2011

ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò

Ug∞ ™êkèOK«‰õΩO_®<Õ =Úyã≤# ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡– P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

42 ~ÀAÅ∞ x~åѶ∂@OQÍ, q[Ü«∞=O «OQÍ ™êy# ãHõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ J~å÷O`«OQÍ =Úyã≤áÈ~ÚOk. 24/10#J~°÷~å„u ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡#∞ =Úyã¨∂Î \ ˜Zh˚"À <Õ`«™êfiq∞Q“_£ ã¨"≥∞‡ q~°=∞ „ѨHõ@# KÕâß~°∞. L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ`≥ÅOQÍ ™êkèOKÕ â◊H˜Î ÖË^Œx „ѨHõ\ ˜OK«_»O JO^Œ∞Ö’H˘ã¨"≥∞~°Ñ¨Ù. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ¿Ñi@ „ѨKå~°O [iy<å"åã¨Î"åxH˜ Jk L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ ã¨"≥∞‡QÍ<Õ#_çzOk. 10 ÅHõ∆Å =∞Ok 42 ~ÀAÅ áê@∞ ã"≥∞‡ KÕÜ«∞_»OKåi„ «Hõ q[Ü«∞O. XHõ ~å[H©Ü«∞ _ç=∂O_£ÃÑ· WO « ÃÑ ŒÌZ «∞Î# ã"≥∞‡ [~°QÆ_»O K«i„ «Ö’ J~°∞ Œ∞QÍ<Õ #"≥∂ Œ~Ú<å~Ú.1906–07Ö’¡ ÉÏÅQÆOQÍ^è Œ~ü uÅH±#∞ =O^Õ=∂`«~°OL Œº=∞O ã¨O Œ~°ƒùOQÍ qKå~° [iÑ≤ *·Å∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤#ѨÙ_»∞Õâ◊ ™êfi «O„ «O HÀã¨O HÍi‡Hõ =~°æO "≥Ú Œ@ ã¨"≥∞‡ KÕã≤Ok.«=∞ _ç=∂O_Õ¡g∞ ÖˉõΩO_® Õâ◊ ™êfi «O„ «ºO HÀã¨O L^ÀºQÆ

HÍi‡Hõ ~°OQÍÅ∞ KÕã≤# ã"≥∞‡‰õΩ P<å_»∞ „Ñ*ÏhHõO h~å[<åÅ∞Ѩ\Ïì~°∞. „a\©+¨µ ™ê„=∂[º"å^ŒO ‰õÄ_® HÍi‡Hõ =~°æOÖ’ÃÑiy# D ~å[H©Ü«∞ K≥· «<åºxfl „Ѩ=∂ ŒHõ~°OQÍ JOK«<å"Õã≤Ok. 1946Ö’ =∞m§ ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O HÍi‡Hõ=~°æO ã¨"≥∞‡Å∞ KÕã≤Ok. <åqHÍ Œà◊O "≥Ú ŒÅ∞H˘x ã¨HõÅ~°OQÍÅ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã"≥∞‡Ö’H "≥Å¡_»O qâı+O. P ã"≥∞‡ „a\©+µ=Åã "å Œ∞Å#∞ QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOzOk. Õâ◊OÖ’ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ «∞#fl™êfi «O„ « PHÍOHõ∆Å∞. •x HÀãO Õâ◊ "åºÑÎOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl™êÜ«Ú^èŒ „Ѩ*Ï L^Œº=∂ʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ JO`«QÍ <å_»∞~å[H©Ü«∞ ã¨"≥∞‡ [iyOk.

1969–70Ö’¡ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ _ç=∂O_»∞ g∞^ŒLáê 蕺ܫ∞ L^ÀºQÆ∞Å∞ 56 ~ÀAÅ∞ ã"≥∞‡ KÕâß~°∞. ≥ÅOQÍ¿ãѶπQÍ~ü¤û#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx ÖË^• `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ìOU~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å<Õ _ç=∂O_»∞¡ „Ѩ=ÚYOQÍ JO Œ∞Ö’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘<åfl~Ú. ≥ÅOQÍÖ’x Láê 蕺ܫ∞ L^ÀºQÆ=~°æO XHõ~å[H©Ü«∞ _ç=∂O_£ÃÑ· Jxfl~ÀAÅ∞ ã"≥∞‡ KÕã≤#ÑÊ\H© P<å\˜~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO ^•xfl q[Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o¡OK«ÖËHõáÈ~ÚOk. 1974Ö’ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# 20 ~ÀAÅ Ô~·ÖËfiHÍi‡‰õΩÅ ã¨"≥∞‡ Õâ◊OÖ’ =∞~À ™êfi «O„ « áÈ~å@O ¿Ñ~°∞`À~å[H©Ü«∞ ã¨"≥∞‡ KÕã≤Ok. [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞ü ^•xH˜`åufiHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍQÍ *Ïi ÃѶ~åflO_Õ*ò ÖÏO\ <åÜ«∞‰õΩÅ∞„Ѩ «ºHõ∆OQÍ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz# ~å[H©Ü«∞ ã¨"≥∞‡ z=~°‰õΩ

Z=∞Ô~˚hûH˜ ^•ifã≤ «~åfi « [#`å áêsì „Ñ¨Éèí∞ «fi ™ê÷Ѩ#‰õΩHÍ~°"≥∞ÿOk. 24 ÅHõ∆Å =∞Ok Ô~·ÖËfi HÍi‡‰õΩÅ∞ ^ÕâßxH˜ã¨OѨÓ~°‚ ™êfi «O„ «ºO HÍ"åÅx x#kOKå~°∞. P ã¨"≥∞‡Å`ÀáÈÅÛ Œy# ≥ÅOQÍ ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡ 42 ~ÀAÅ∞ ™êyOzz=~°‰õΩ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ x~åâ◊Ö’ Ѩ_»"Õã≤# Ѩiã≤÷uH˜ã"≥∞‡‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz# ™ÈHÍÅ∞¤ ≥ÅOQÍ(~å[H©Ü«∞)*Zã≤, \P~üZãπÖË ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOKåeû LO@∞Ok. ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å∞ =∞~À™êi "≥∂™êxH˜, „^ÀǨxH˜ QÆ∞Ô~·# Ѩiã≤÷u<≥ÅH˘Ok. ≥ÅOQÍ =ã¨∞ÎO^•? ~å^•? J<Õ ã¨OkQÍú=ã÷~å#∞ ~å#∞ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ ^•ifÜ«∞=K«∞Û#∞. ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ ^•i fÜ«∞=K«∞Û#∞. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩã¨OѶ ‘∞ÉèÏ=O `≥eÑ≤ JO^Œ∞Ö’ â◊H˜ Î "Õ∞~°‰õΩ áêÖÁæ#fl≥ÅOQÍÖ’x W «~° *Zã≤Å∞, „Ñ*τѶO\ò, Ü«Ú<≥·>_£ „ѶO\ò

ÖÏO\ ãOã÷Å∞ ã"≥∞‡ „áê~°OÉèíO #∞O_ç, ã"≥∞‡ x_çq, Ñ~åHÍ+ì,Ѩ~°º=™ê<åÅ QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î<Õ L#flѨÊ\˜H© å"Õ∞ ã¨~°fiO#_çÑ≤™êÎO. `≥ÅOQÍ#∞ `≥™êÎO, J<Õ XO>ˇ^Œ∞Ì áÈHõ_»`À~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤, \ ˜P~üZãπÅ∞ Hõhã¨O K«iÛOKÕO^Œ∞ÔH·<åã≤^ŒúѨ_»ÖË^Œ∞. SHõº`« HÀã¨O Zxfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤<åã¨ÊOkOK«Hõ UHõѨHõ∆OQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘x z=~°‰õΩ Ug∞™êkèOK«‰õΩO_®<Õ q~°=∞Å∞("å~Ú^•Å ¿Ñ~°) „ѨHõ\˜OK«_»OÉÏ^茺`å ~åÇ≤Ï`«ºO `«Ñ¨Ê "Õ~°∞ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ q~°=∞ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ L^Œº=∞ =∂~åæÅ#∞ K«∂ѨÖËHõáÈ=_»O, ã¨"≥∞‡ H˘#™êyOѨÙ, Ѩ~åHÍ+¨ ìQÍ ã¨~°fi[#L^Œº=∞OQÍ, ™ê~°fi„uHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞QÍ, kQƃO^èŒO KÕѨ>Ëìkâ◊QÍ Ñ≤Å∞Ѩ٠e=fiÖËHõáÈ=_»O „Ѩ*τѶO\ò ÖÏO\˜ W «~°ãOã÷Å |ÅÇ‘Ï# «QÍ<Õ QÆ∞iÎOKåeû LO@∞Ok. J Õ ≥ÅOQ̈́Ѩ[ŠѨ@¡ qëê ŒOQÍ Ñ¨iq∞OzOk. ã¨"≥∞‡ q~°=∞«~åfi « nHõ∆ʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠W=fi_»O Ñ≤.l. J~Ú#OHõ ÔH.l.Ö’

„Ѩ"Õâ◊O HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOz#@∞¡ HÍ^•? Jx [#OJ_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ã¨=∂^è•#O K≥ѨʉõΩO_® ^•@"ÕÜ«∞_»O‰õΩ Œ~° Œ∞. ã¨"≥∞‡ [~°∞QÆ∞ «∞#flѨÙ_»∞ ^•xH˜ =∞ ŒÌ «∞QÍ, nHõ∆Å∞KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk. Kè«Ö’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ Ñ≤Å∞ÑÙ W™êÎ=∞O@∞<åfl~°∞HÍx ã¨"≥∞‡ [~°∞QÆ∞ «∞#fl HÍÅOÖ’<Õ WÖÏO\˜ f„=O KÕ¿ãHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ WzÛ LO>Ë Ñ¶e «O "Õ~°∞QÍ LO_Õk. ≥ÅOQÍ=KÕÛ^•Hõ ã¨"≥∞‡ q~°q∞OKÕk ÖË Œx „ѨHõ\˜Oz#"å~°∞, Hõhã¨OHO„ ŒO #∞Oz U „ÑHõ@# "≥Å∞=_»‰õΩO_®<Õ q~°q∞OK«∞HÀ=_»O

4#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

„Ñ[Å Ñ@¡ "≥∂ãO HÍ^•? Jx 4 HÀ@¡ „Ñ[Å∞ „Ñtflã∞Î<åfl~°∞.ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ „Ѩ[Å áê„`« J"≥∂Ѷ¨∞O. Zxfl

W|ƒO^Œ∞Å∞ =zÛ<å L^Œº=∞O Ѩ@¡, `≥ÅOQÍ Ñ¨@¡Jaè=∂#O`À ã¨Ç≤ÏOKå~°∞ «Ñ¨Ê qã¨∞QÆ∞ K≥O ŒÖË Œ∞. H˘xfl„QÍ=∂Ö’¡ ã¨"≥∞‡ q~°q∞Oz# Láê 蕺ܫÚÅ#∞ H˘#™êyOK«=∞x „áÈ «ûÇ≤ÏOKå~°∞. Ô~· «∞Å∞ «=∞ ÑO@Å∞ ZO_ç<å q Œ∞º ü~°OQÆ L^ÀºQÆ∞Å#∞ ã¨"≥∞‡ q~°q∞OK«=∞x HÀ~°ÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ=ãÎ ŒO>Ë F ѨO@ áÈ~Ú<å Ѩ~åfiÖË Œ∞, âßâ◊fi «OQÍ =∂HõëêìÅ∞ f~°∞`åÜ«∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. ~°"åÏ ™œHõ~åºÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O,Ô~O_»∞ =¸_çO`«Å∞, H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ѩ^˘O`«∞Å ˆ~@∞¡ÃÑ@ì~Ú<å ¢ÃÑ·"Õ\ò "åǨÏ<åÖ’¡ „Ѩܫ∂˜OKå~°∞ «Ñ¨Ê Psìã‘"åà◊¡#∞ ã¨"≥∞‡ q~°q∞OK«=∞x J_»QÆÖË Œ∞. ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÅã"≥∞‡`À #+ìáÈ~Ú# "åà◊√§ ‰õÄ_® Z=~°∂ q~°q∞OK«=∞#ÖË Œ∞.4 HÀ@¡ =∞Ok „Ѩ[Å∞, |O Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠WzÛ<å, ~å™êÎ~ÀHÀÖ~Ú<å, Zxfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å ÉèíiOKå~°∞ `«Ñ¨Ê ã¨"≥∞‡KÕ¿ã"åà◊¡#∞QÍx, Ñ≤Å∞Ñ≤zÛ# "åà◊¡#∞ QÍh Ug∞ J#ÖË Œ∞.≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ „Ѩ[Å x| Œú « JO « Q˘Ñ¨Êk. ≥ÅOQÍ

„Ѩ[ÖË #+ìáÈ «∞<åfl~°x ã‘=∂O„ èŒ <Õ «Å∞ Ô~K«ÛQ˘\ì#ѨÊ\˜H˜ZO « #+ì=∞~Ú<å, Zxfl HõëêìÅ~Ú<å ≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆=ÚO Œ∞ |ÖÏ Œ∂~ü J<åflˆ~ «Ñ¨Ê H˜Oz «∞Î qã¨∞QÆ∞ ‰õÄ_®„Ѩ^Œi≈OK«ÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å∞ JO`«|ÅOQÍ LO>Ë <åÜ«∞‰ õΩÅ∞ ^•xfl ã¨fi „Ñ ¨Ü≥∂[<åÅ"å_»∞HÀ=_»O „Ѩ*Ï„^ÀǨÏO HÍ^• Jx „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞.

ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ#fl HÍi‡Hõ, L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫÚÅ∞,<åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ Z=~°∂ ZѨC_»∂, ZHõ¯_® qã¨∞QÆ∞ K≥Ok,q~°q∞OK«∞‰õΩO\Ï=∞x K≥Ñ≤Ê# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. U ≥·<å XHõ~°OQÆO JÖÏ q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl q∞QÆ å ~°OQÍÅ∞ WOHÍ 10~ÀAÅáê@∞ H˘#™êyOz# "≥·#O K«∂¿ãÎ ã¨"≥∞‡ KÕã≤# =~åæÖ’¡≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆ ZO « |ÅOQÍ LO^À JOK«<å "ÕÜ«∞QÆÅO.

QÆ «OÖ’ «=∞ Pi÷Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O ã¨"≥∞‡ KÕ •Ì=∞O>Ë<ÕXHõ\˜H˜ Ѩk™ê~°∞¡ PÖ’zOKÕ L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ=~åæÅ∞ ≥ÅOQÍ HÀã¨O ZO « HÍÅ"≥∞ÿ<å ã¨"≥∞‡ KÕÜ«∞_®xH˜r`åÅ∞ HÀÖ’Ê=_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å~°∞. L^ÀºQÍÅ∞ áÈ~Ú<åÉÏ èŒÖË Œx ã≤ ŒúѨ_»¤ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ D L Œº=∂xfl q[Ü«∞O"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OK«ÖËHõáÈ=_»O ≥ÅOQÍ „Ѩ[ŠѨ@¡ „^ÀǨÏOHÍHõ =∞ˆ~O HÍQÆÅ Œ∞?

ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡ „áê~°OÉèíO #∞O_ç ‰õÄ_® <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’nxfl q[Ü«∞O "≥·ÑÙ #_çÑ≤OK«QÆÅ∞æ å=∞<Õ qâßfiãO Ö’Ñ≤OK«_»OHÀ\ÁìzÛ#@∞¡ Hõ#Ѩ_çOk. "åà◊¡ =∂@Ö’¡, „ѨHõ@#Ö’¡ Wkã¨Ê+ìOQÍ Hõ#Ѩ_çOk. "åãÎ"åxH˜ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ J<Õ Õ

LO_» Œ∞. ã¨"≥∞‡ J<Õk "Õ «# r=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Õ «Ñ¨Ê„Ѩ[ÅO Œin HÍ Œ∞. „Ѩ[Å∞ L Œºq∞Oz# ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ „Ѩ*ÏL^Œº=∂ʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ, „áÈ`åûǨÏHõ~°OQÍ Jxfl ~°OQÍÅL^ÀºQÆ, HÍi‡‰õΩÅ∞ Ѩ#∞Å∞ |O £ÃÑ\ì ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞. H©ÅHõ~°OQÍÅ HÍi‡‰õΩÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞ „ѨÉèí∞ «fi Pi÷Hõ =º=ã÷ ~°"åÏ=º=ã÷, ã¨ÃÑ¡ =º=ã÷Å#∞ ãÎOaèOѨKÕ™êÎ~°∞. „Ѩ*Ï L Œº=∂ʼnõΩã¨Ç¨ÏHÍ~°OQÍ, ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=OQÍ „áÈ`åûǨÏHõ~°OQÍ, L^èŒ$`«OJÜÕ∞º q èŒOQÍ LO_Õ ™ê~°fi„uHõ ã¨"≥∞‡Å∞ JO>Ë<Õ Jxfl~°HÍÅL^ÀºQÆ∞Å∞("Õ «# r=ÙÅ∞) KÕ¿ãk. K«i„ «Ö’ ™ê~°fi„uHõ ã"≥∞‡Å∞[iy<å~Ú QÍx ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Å∞ Jã¨Å∞O_»=Ù. ѨÓiÎáêi„âßq∞H©Hõ~° K≥Ok# ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® 40 âß`åxH q∞OzL^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ LO_»~°∞.

=∞# Õâ◊OÖ’ ã¨OѶ∞\˜ «, Jã¨OѶ∞\˜ « ~°OQÆ HÍi‡‰õΩÅ∞,L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫÚÅ∞, áÈbã∞, q∞Å„\© Jhfl HõeÑ≤ Õ ‰õÄ_®4âß`åxH˜ q∞OK«=Ù. ~å¢+ìOQÍx, ≥ÅOQÍ QÍx J Õ ã≤÷u.J~Ú Õ D Jxfl ~°HÍÅ L^ÀºQÆ∞Å∞ Hõeã≤ XHõ™êi ~å[H©Ü«∞_ç=∂O_£ÃÑ· KÕ¿ãk ™ê~°fi„uHõ ã¨"≥∞‡([#~°Öò ¢ÃãìÂH±) JO\Ï~°∞.J Õ À Hõ=¸ºxã∞ì Ñ ŒO J#∞H˘x ™ê~°fi„uHõ | Œ∞Å∞ ([#~°Öò)¿ãKåÛù#∞"å^ŒO KÕã≤ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ J#_»OÖ’<Õ™ê~åOâ◊OÖ’ á⁄~°áê@∞ LOk. ™ê~°fi„uHõ ã¨"≥∞‡Å∞ ‰õÄ_®ã¨∞n~°…HÍÅO LO_»=Ù. xiú+ì HÍÖÏxH˜ Z «∞ÎQÆ_»Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍѨ~åHÍ+¨ìQÍ KÕѨ@ì_»O LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH ã¨HõÅ [#∞Åã¨"≥∞‡#∞–ã¨~°fi[#∞Å L Œº=∞OQÍ =∂~åÛÅx •xfl ™êifi„uHõu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞–kQƃO^è Œ#OQÍ =∂~åÛÅx „Ѩ*τѶ ¨O\òZ<Àfl™ê~°∞¡ ã¨∂zOzOk. „ѨHõ\˜OzOk. J~Ú Õ ã¨"≥∞‡#∞ U"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OKåÅ<Õ •x Ѩ@¡ <åÜ«∞Hõ åfixH˜ ã¨Ê+ì « ÖËHõáÈ ÕJxfl ã¨Oã¨÷Å#∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ J_çy LO_Õ"å~°∞.=zÛ# ã¨ÅǨÅ#∞ ã‘fiHõiOz LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ JÖÏKÕÜ«∞ÖË ŒO>Ë „áê~°OÉèíO #∞OKÕ nxfl «=∞ „ÑÜ≥∂[<åÅ HÀãOZÖÏ "å_»∞HÀ"åÖÏ? ~å[H©Ü«∞ „Ѩ` «º~ °∞ ÷Å#∞ ZÖÏ^≥|ƒfÜ«∂ÖÏ? J<Õ Ü«∂"Õ `«Ñ¨Ê D ã¨"≥∞‡#∞ `≥ÅOQÍL^Œº=∞ `åi¯Hõ =ÚyOѨ٠"≥·Ñ¨Ù fã¨∞ÔHàÏ¡Å<Õ x*Ï~Úf,z «Îâ◊√kú Ö’Ñ≤OK«_»"Õ∞ «Ñ¨Ê "Õ~ HÍ~°ÏÅ∞ Hõ#Ѩ_»_»O ÖË Œ∞.WÖÏ =ÚQÆ∞ã ¨∞ ÎO^Œx á⁄e\ ˜H õÖ ò * ˇZã≤, \ ˜P~üZãπ<åÜ«∞Hõ åfiʼnõΩ =ÚO Õ XHõ JOK«<å LOk. JO Œ∞ˆH =∞#OѨÙeg∞ Œ ™êfis KÕã¨∞Î<åflO. ky Õ Ñ¨Ùe Hõ|oã¨∞ÎO Œx =ÚO Œ∞*Ï„QÆ`«ÎQÍ<Õ ÔHã‘P~ü „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ã¨Ç≤ÏOK«~°∞. Z Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞`å~°<Õ JÖÏO\˜ „ѨHõ@#Å∞ KÕã≤LO\Ï~°∞. L Œº=∞O #_»Ñ¨@=∞O>Ë Ñ¨Ùe g∞ Œ ™êfis KÕÜ«∞_»OÖÏO\˜ „Ѩ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩx Jx «=∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ =ÚO Õ

5 JHÀì|~ü 2011

ã¨∂K«#Å∞ JOkOz Ѩ~°º=™ê<åʼnõΩ =∂#ã≤HõOQÍ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»"Õ∞.

ã¨"≥∞‡Å∞ q~°q∞Oz# `«~åfi`« á⁄e\ ˜HõÖò *ˇZã≤,\˜P~üZãπÅ∞ ã¨g∞Hõ∆ KÕã≤ WHõ #∞Oz HÍO„ˆQãπ áêsìÜÕ∞ =∂\ÏÔ~æ\ò J<åfl~°∞. JO>Ë WѨÊ\ ˜^•HÍ HÍO„ÔQãπ#∞ \ÏÔ~æ\òKÕÜ«∞‰õΩO_® ≥ÅOQÍ „Ñ[Å#∞ \ÏÔ~æ\ò KÕâß~å? ÖËHõ \_çÑ≤x\ÏÔ~æ\ò KÕâß~å `ÕÖÏÛe. g∞~°∞ „ѨHõ\˜`«OQÍ(explicitly)\˜_çÑ≤x \ÏÔ~æ\ò KÕã¨∞‰õΩO@∂ J„ѨHõ\˜`«O(implicitly)QÍ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ \ÏÔ~æ\ò KÕâß~°∞. Wk ≥ÅOQÍ „^ÀǨÏO

HÍHõ =∞ˆ~=∞=Ù «∞O^À ã¨"≥∞‡‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz# "åˆ~ÃãÅq"åfie. ã¨"≥∞‡ „áê~°OÉèí=∞~Ú#ѨÊ\ ˜ #∞Oz \ ˜_çÑ≤<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ g∞ „âı∞Å∞ ѨxKÕâß~Ú HÍxHÍO„ÔQãπ áêsìx QÍx, <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÍx xÅnÜ«∞Hõ áÈ=_»O`≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜, ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ ZÖÏ^ÀÇÏ ŒÑ_»∞ «∞O Œ#∞‰õΩ<åfl~À ÔHã‘P~ü, HÀ ŒO_»~åOÖË K≥áêÊe.ã"≥∞‡‰õΩ =ÚO Œ∞ PÜ«∂ ãO Œ~åƒùÖ’¡ 2014Ö’ g∞~°∞ ˘~°Hõ~åJ#_»O. 2014 •HÍ ÕÖË@@∞¡ ÖË Œx „ÑHõ\OK«_»O \P~üZãπ,á⁄e\˜HõÖò *ˇZã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕâß~°∞. g∞‰õΩ JÖÏO\˜PÖ’K«#Å∞ JOK«<åÅ∞#flѨÙ_»∞ WO`«\˜ ã¨"≥∞‡‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ«ÅÃÑ\Ïì~À ã¨Ê+ìO KÕÜ«∂e. WO « ÃÑ ŒÌZ «∞Î# ã¨"≥∞‡ KÕã≤

‰õÄ_® UO ™êkèOK«‰õΩO>Ë ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ#fl PÜ«∂ =~åæÅ∞ZO «\ x~åâ◊‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~À#<Õ Hõhã PÖ’K«# ‰õÄ_® g∞‰õΩÖË@∞¡Ok. Jk ÉÏ èŒº`å~åÇ≤Ï «º"Õ∞.

á⁄e\˜HõÖò *ˇZã≤, \˜P~üZãπÅ∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ Z"≥∞‡Ö˺Å∞,ZOÑ‘Å∞, =∞O„ «∞Å#O Œsfl ~år<å=∂Å∞ KÕÜ«∞=∞O@∞<åfl~°∞.KåÖÏ =∞Ozk. "Õ∞O ‰õÄ_® JÖÏ JO`å ~år<å=∂Å∞ KÕã≤LѨ ZxflHõÅ∞ =¿ãÎ Z=~°∂ áêÖÁæ#‰õΩO_® <åq∞<Õ+¨<£û"ÕÜ«∞‰õΩO_® ~å*ϺOQÆ ã¨OH∆ÀÉèíO ã¨$+≤ìOK«_»O L^Œº=∞Of„=`«~°O HÍ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞O^Œx „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î=ã∞Î<åfl=Ú. HÍx ÉÏ#∞û"å_» LÑ ZxflHõÖ’¡ áêÖÁæ#_»O •fi~å~år<å=∂Å∞ KÕÜ«∞=∞#_®xH˜ J~°÷O ÖˉõΩO_® áÈ`«∞Ok.~år<å=∂Å∞ KÕã≤, uiy LѨ ZxflHõÖ’¡ áêÖÁæx ÔQÅ=_»O^•fi~å ѨÅ∞=∂~°∞¡ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ J#=ã¨~° jŠѨsHõ∆ÃÑ@ì_»O «Ñ¨Ê =∞ˆ~ „ѨÜ≥∂[#O LO@∞O Œ#∞HÀ=Ú. HÍxJO Œsfl ~år<å=∂ KÕÜ«∞=∞x HÀˆ~ g∞~°∞ "åà◊¡ áêsìʼnõΩ~år<å=∂ KÕã≤ \˜P~üZãπ \ÔH\òÃÑ· ÔQÅ∞=Ù=∞x HÀ~°_»=∞O>Ë≥ÅOQÍ L Œº=∞O ÃãO\˜"≥∞O@∞ ÃÑ@∞ì|_çQÍ g∞ \˜P~üZãπ

áêsìx |Ö’¿Ñ «O KÕã¨∞HÀ=_»O, 2014 ZxflHõʼnõΩ «Ü«∂~°∞HÍ=_»O `«Ñ¨Ê WO^Œ∞Ö’ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[#OU=ÚO^À g∞ˆ~ K≥áêÊeû LO@∞Ok.

ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ Ñ¨~åHÍ+ìQÍ Ô~·Öò~ÀM’‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙWKåÛ~°∞. "≥Ú Œ\˜ ~ÀA <åÜ«∞‰õΩÅO Œ~°∂ JÔ~ãì~Ú# «~åfi «Ô~O_»= ~ÀA PyáÈ~ÚOk. =¸_À ~ÀA g∞ˆ~ |O Œ∞‰õΩÑ≤Å∞Ñ≤zÛ Ô~·Öò~ÀM’#∞ q~°q∞OKå~°∞. P =¸_»∞ ~ÀAÅ∞*·ÖòÉèí~À Ñ≤Å∞Ñ≤zÛÜ«ÚO>Ë q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ LO_Õk. JO`åJÖÏ<Õ J#∞‰õΩ<åfl~°∞ HÍh g∞~°∞ UHõÑHõ∆OQÍ |O £QÍ =∂~°Û_»O=Å¡ L Œº=∞ f„= « «yæOk. ÃãÃÑìO|~ü z=i "å~°OÖ’ JO>ËãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡ Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ [iy# «~åfi « UHõÑHõ∆OQÍ_èçb¡H˜ "≥àÏ¡~°∞. Z=~°∂ PǨfixOK«‰õΩ<åfl _èçb¡H˜ "≥o¡ K«~°ÛʼnõΩ„áê ÕÜ«∞ Ѩ_»_»=∞O>Ë L Œº=∞ |ÅÇ‘Ï# «#∞ ≥ÅѨ_»"Õ∞ «Ñ¨Ê"Õ~°∞ HÍ^Œ∞. L^Œº=∂xfl k#k#O f„=`«~°O KÕÜ«∂eû#«~°∞OÖ’ Ñ≤Å=x ¿Ñ~°O@OÖÏ =∞#"Õ∞ K«~°ÛʼnõΩ "≥à◊¡_»O

JO Œsfl HõÅ=_»O JO>Ë "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç g∞~°∞ HÍO„ÔQãπ ÀÖ’áê~ÚHÍi ã¨O|O^è•Å∞ ™êyOz ã¨"≥∞‡#∞, L^Œº=∂xfl|ÅÇ‘Ï#Ѩ~°Û_»O `«Ñ¨Ê "Õˆ~ HÍ^Œ∞. D L^Œº=∞O g∞ˆ~K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ JO>Ë „Ѩ[ÅO Œin. L Œº=∞„ѨÜ≥∂[<åÅ s`åº W`«~° ã¨Oã¨÷Å#∞ g∞~°∞ ѨiQÆ#Ö’H˜fã¨∞HÀ‰õΩ<åfl L Œº=∞OÖ’ Hõeã≤ =ã¨∞Î<åfl~°∞. P q+¨Ü«∂xfl„QÆÇ≤ÏOKåÅ<Õ q[˝`« ÖˉõΩ<åfl, Z=sfl ÖˇHõ¯ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ#flJǨÏOHÍ~°O =∞Ozk HÍ Œ∞. U „Ѩ[Å#∞ ã¨O„ѨkOz _èçb¡H˜"≥àÏ¡~À ≥ÅѨQÆÅ~å? P~ü\©ã‘, ã≤OQÆ~˜ ã¨Oã÷Ö’¡ ã¨"≥∞‡Å∞q~°q∞OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W «~° ÉèÏQÆ™êfi=∞º ѨH∆ÍÅ∞, ã¨OѶ∂Å∞KÕã≤# ã¨∂K«#Å∞ Hõhã¨OQÍ Ñ¨\ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O L Œº=∂xH˜ˆH∆=∞O HÍ Œx WѨÊ\ÔH·<å „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.

≥ÅOQÍ „Ñ*Ï „ÑO\ò, W «~° ãOã÷Å∞, á⁄e\HõÖò *Zã≤,\˜P~üPãπÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ™ê~°∞¡ Wk 4 HÀ@¡ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺,=∞ǨL Œº=∞O U XHõ ~À*’ ™êkèOKÕk HÍ Œx „ѨHõ\˜OKåO.U XHõ áêsìÜ≥∂, ã¨Oã÷<À ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl QÆ∞O_»∞QÆ∞ «ÎQÍ #_»ÑÖË=∞x ã≤ •úO «Ñ~°OQÍ JO Œ~°∂ JOwHõiOzO ÕHÍx [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Õq∞@O>Ë UHõѨHõ∆ x~°‚Ü«∂Å∞. ã¨fiO`«„ѨÜ≥∂[<åÅ∞–"≥~°t–L^Œº=∞O ѨHõ¯^•i Ѩ_»∞`«∞#flk.L Œº=∂xfl WÑÊ\˜ÔH·<å SHõºOQÍ UHÀ#∞‡MOQÍ #_çÑ≤OK«HõáÈ Õ4 HÀ@¡ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å Ñ@¡ „^ÀÇÏ"Õ∞ J=Ù «∞O Œx JO Œ~°∂„QÆÇ≤ÏOKåeû LOk.

W\©=e ã‘=∂O„^èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ „ѨHõ@#Å∞ `≥ÅOQÍ<åÜ«∞‰õΩÅ#∞, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å#∞, HÍO„\ÏHõì~°¡#∞ „Ѩ֒ÉèíÃÑ>Ëìq èŒOQÍ L<åfl~Ú. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl ѨHõ ^•i Ѩ\ìOzâßâ◊fi «OQÍ =¸ã≤"Õ~ÚOK«_®xH Ñ Œ=ÙÖ’¡, ÖÏÉèÏÖ’¡ "å\ÏÅ∞WKÕÛO Œ∞‰õΩ ã≤ ŒúÑ_»∞ «∞#fl@∞¡ ãOH`åÅ∞<åfl~Ú. =ÚYº=∞O„uѨ Œqx Ô~O_Õà◊√§ ≥ÅOQÍ "åà◊¡H˜¿ãÎ «¿ÑÊO@x, ZѨÊ\˜H©

6#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

=∞#"Õ∞ LO_®ÖÏfl Jx *.ã≤.k"åHõ~üÔ~_ç¤ ã‘=∂O„ èŒ <åÜ«∞‰õΩÅã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_ç<å_»∞. ^•"≥∂^Œ~ü ~å[#iûOǨχ‰õΩ_çѨӺ\˜ ã≤ZO Ѩ Œq WKåÛ~°∞. èŒ~°‡Ñ¨Ùi Nx"åãπ‰õΩ Z"≥∞‡bûWzÛ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨiKå~°∞. áÈÅ=~°O >ˇO_»~°¡Ö’ `≥ÅOQÍHÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩ „áê è•#º «xzÛ#@∞¡QÍ ≥Å∞ã¨∞Î#flk. W\©=ÅH~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ ÅHõ∆ L^ÀºQÍÅ∞ JO@∂ JO Œ∞Ö’ ≥ÅOQÍ"åiH˜ JkèH õ „áê^è•#ºq∞"åfiÅx JO`«~°Oy‰õΩÅ`ÀJO@∞<åfl_»x Éè’QÆ\Ïì. JO>Ë ã‘=∂O„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•s,ÃÑ «ÎO Œs =~åæÅ∞ ≥ÅOQÍ áêÅHõ=~åæÅ#∞ Jxfl ~°OQÍÖ’¡JHÍ=∞_Õ\ò KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ã¨∂K«#Å∞ =ã¨∞Î#flq.JÖÏ H˘O «"Õ∞~°ÔH·<å JHÍ=∞_Õ\ò KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ≥ÅOQÍL Œº=∂xfl ÑHõ ^•i Ñ\˜ìOK«ÖË=∞x "å~°∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍHõ#Ѩ_»∞ «∞#flk. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞ ã¨"≥∞‡ q~°=∞ F@q∞HÍ Œx ÉÁ «û „ѨHõ@# ™ê~åOâ◊O. JÖÏO\˜ `å~ÚÖÏʼnõΩÖÁOy ã‘=∂O„ èŒ áêÅHõ=~åæÅ`À ‰õΩ=∞‡Hõ ~Ú Õ ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«~°<Õ q+¨Ü«∞O `≥ÅOQÍ áêÅHõ=~° æ<åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. W\©=Å ≥ÅOQÍ=#~°∞ŠѨi~°Hõ∆ÔH· áê@∞Ѩ_»¤ Ô~· «∞ ã¨OѶ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍã¨~°¡~åOÔ~_ç¤x =~°OQÆÖòÖ’ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áÈbã¨∞Å`À"ÕkèOÑÙʼnõΩ QÆ∞iKÕ~ÚOKå~°∞. D<å_»∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH"Õ∞"Õ∞ KåOÑ≤Ü«∞#¡=∞x K≥ÑC‰õΩO@∞#fl"åà◊√¡ =#~°∞Å Ñi~°Hõ∆q+¨Ü«∞OÖ’ ZѨC_»∂ Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ#fl áêáê# áÈÖË^Œ∞. g∞<åÜ«∞‰õΩÖË Ãã*òÅ#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOKå~°∞. FÃÑ<£HÍã¨∞ì QÆ#∞Å#∞„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. áÈÅ=~°O x~å‡ÏxH˜ ǨÏ~°¬O =ºHõÎOKÕã¨∞Î<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O"å_»∞HÀ"åÅx K«∂ã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞, <åÜ«∞‰õΩÅ#∞„Ѩ[Å∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å ã¨Ç¨Ï#O ѨsHõ∆‰õΩ ÃÑ@ì_»O=∞Ozk HÍ Œ∞. 2009 ZxflHõŠѶe`åÅ∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ ≥K«∞Û‰õΩO>ËL^Œº=∞O Ѩ@¡ K≥ÅQÍ\ÏÅ∞ ѨxH˜ ~å=x ã¨Ê+¨ìO HÍ=_»OÖË •? J~Ú Õ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ L Œº=∂xfl "å_»∞HÀK«∂¿ãÎJk WOHÍ JÖÏO\ KÕ+ìÅ∞ =∂#∞HÀHõáÈ Õ "å\x ÑHõ #ÃÑ>Ëì„Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å∞, *ˇZã≤Å∞, L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂Å∞|Ü«∞@‰õΩ =zÛ ãfi «O„ « „Ñ*Ï L Œº=∂xfl xi‡OK«_»O •fi~å≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl L èŒ$ «OQÍ, f„=OQÍ #_çÑ≤OK«QÆÅ=Ú.≥ÅOQÍ L Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO, =#~°∞Å HÀã¨O, x~°ƒO è•Å

#∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O HÀã¨O, g∞_çÜ«∂ á¶ÈHõãπÅ HÀã¨O~å[H©Ü«∞ áêsìÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_»¤O « HÍÅO, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞L Œº=∂xfl «=∞ „ÑÜ≥∂[<åÅ HÀãO LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂<ÕLO\Ï~Ú. P q+¨Ü«∞O ZO « «fi~°QÍ „QÆÇ≤Ï¿ãÎ L Œº=∂xH˜JO «=∞Ozk. Pi÷Hõ =#~°∞Å HÀãO ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, PO„ èŒ

ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞, ŒàÏ~°∞ÅÃÑ· P è•~°Ñ_Õ | Œ∞Å∞QÍ ≥ÅOQ̈́Ѩ[ÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_»_»O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. W\©=Å 10ÅHõ∆Å =∞Ok 42 ~ÀAÅ áê@∞ ã¨"≥∞‡ KÕâß~°∞. =O ŒÅ HÀ@¡#+ìO ÉèíiOKå~°∞. 10 ÅHõ∆Å =∞Ok–x*Ï~ÚfQÍ L Œº=∂xfl#_ç¿Ñ <åÜ«∞Hõ «fiO LO>Ë U\Ï XHõ ~ÀA "Õ «#O q~åà◊OQÍW=fiÖË~å? ZO Œ∞‰õΩ D „Ñ`åº=∂flÜ«∂xfl PÖ’zOK«_»O ÖË À≥ÅOQÍ L Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO QÆOcè~°OQÍ PÖ’zOKåeû#

J=ã¨~°=ÚOk.~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ, <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ "åà◊§ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞

=ÚYºO. `≥ÅOQÍ „áêO`«OÖ’ „Ѩ[Å q=ÚH˜Î HÀã¨Oáê~°¡"≥∞O@s Ñ ŒúuÖ’ x*Ï~ÚfQÍ, z=i =~°‰õΩ áÈ~å_»QÆeQ<åÜ«∞Hõ «fi x~å‡O [~°QÆHõáÈ=_»O H˘xfl Kåi„ «Hõ Ñiã≤÷ «∞Å,ѨiÏ=∂ŠѨ~°º=™ê#"Õ∞. WÖÏ\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ WѨÊ\˜H˜Ñ¨C_»∞JÖÏO\˜ <åÜ«∞Hõ`åfixfl ~°∂á⁄OkOK«_»O ™ê^茺O QÍ^Œ∞.HÍ|\˜ì K˘~°=#∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ =ke ÃÑ@ì‰õΩO_®„Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, L^Œº=∞ ã¨OѶ¨∂Å∞, *ˇZã≤Å∞, „Ѷ¨O\òÅ∞Láê 蕺ܫ∞, L^ÀºQÆ, HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂Å∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ L=∞‡_ç<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ Ѩ\˜+¨ì"≥∞ÿ# L^Œº=∂xfl xi‡OKåeû LOk.^•x HÀã¨O WѨÊ\˜ÔH·<å "Õ∞^è•=ÙÅ∞ PÖ’zOKåe.

ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡#∞ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# kâ◊QÍ #_çÑ≤OK«ÖËHõáÈ=_»O L^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`«fi |ÅÇ‘Ï#`«. ã¨"≥∞‡#∞„áê~°OaèOz# "å~°O, Ѩk~ÀAÅ #∞O_Õ x~°=kèHõOQÍ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, Ô~·Öò ~ÀHÀʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠W"åfieû LO_çOk. 10ÅHõ∆Å =∞Ok ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOz# «~åfi « "åiH˜ =∞ ŒÌ «∞QÍq∞QÆ å Ô~· åOQÆO W «~° „Ѩ*ÏhHÍxfl ~À_»¡ÃÑ·H˜ ≥KÕÛ q èŒOQÍHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ fã¨∞H˘x LO_®eûOk. JÖÏ L^Œº=∂xflf„= «~°O KÕã≤ Kè«Ö’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ñ≤Å∞ÑÙxzÛ ÅHõ∆ÖÏk =∞OkKÕx~°=kèHõOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ PO„^èŒ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ~°"åÏ=∂~åæÅ#∞ kQƃO^èŒ#O KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠W"åfieûLO_çOk. x~°=kèHõ kQƃO èŒ<åÅ∞, ™ê~°fi„uHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å ~å¢+¨ì ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ ãÎOaèOѨKÕã≤ LO_»QÆeˆQ "åà◊§O. Hõeã≤=KÕÛâ◊‰õΩÎÅxflO\˜x HõÅ∞ѨÙH˘x L Œº=∞xfl f„= «~°O KÕÜ«∂Å<Õx*Ï~Úf, z «Îâ◊√kú <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ Ö’Ñ≤OK«_»O =¸ÖÏ#WO «\˜ „Ѩuëêì «‡Hõ ã¨"≥∞‡ x+¨ÊùÅOQÍ =Úyã≤Ok. WѨÊ\ÔH·<åJxfl ãOã÷Å#∞ HõÅ∞ÑÙH˘x xiú+ì áê¡#∞`À ã"≥∞ÿHõº L Œº=∂xfl#_çÑ≤OK«_»O ^•fi~å<Õ ≥ÅOQÍ#∞ ™êkèOK«∞HÀQÆÅO QÍh=ºHÎQÆ « nHõ∆Å∞ ÃÑ ŒÌQÍ Ñ¶e`åe=fi=<Õ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOK«_»OJ=ã¨~°O.

T

7 JHÀì|~ü 2011

ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ HÍO„ÔQãπ „^ÀǨÏO

– Z. #iûOǨÔ~_ç¤

á¶ÈHõãπ... ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡

≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞ _ç=∂O_£ 1969 #∞Oz LOk.L Œº=∞OÖ’ 370 =∞Ok „áêÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. L Œº=∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞ K≥<åflÔ~_ç¤ "≥∂ã¨O KÕã≤O_»∞. HO„ ŒO ~°∂á⁄OkOz#P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^äŒHõO `≥ÅOQÍ#∞ =∞iO`« ^ŒQÍ KÕã≤Ok.`≥ÅOQÍ =∞e^Œâ◊ L^Œº=∞O 1997Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 2009#=O|~üÖ’ L#fl « ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. 2009 _çÃãO|~ü 7#Jhfl áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ Ѩ@¡ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œx≥eáê~Ú. ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO «~°Ñ¨Ù# ǨϟO=∞O„u z ŒO|~°O

9 _çÃãO|~ü ~å„u 11:30 QÆO@ʼnõΩ ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ „Ñ„HÜ«∞„áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA W^Õq+Ü«∂xfl áê~°¡"≥∞O\ò LÉèíÜ«∞ ãÉèíÖ’¡ „ÑHõ\OKå_»∞. z ŒO|~°O„ѨHõ@# KÕã≤# "≥O@<Õ ã‘=∂O„^èŒ Z"≥∞‡Ö˺Å∞ ~år<å=∂Å∞ã¨=∞iÊOKå~°∞. _èçb¡Ö’ ÖÏa~ÚOQ∑ KÕâß~°∞. _çÃãO|~ü 23#z ŒO|~°O =∂@=∂iÛ =∞~À „ѨHõ@# KÕâß_»∞. 2010 [#=i5# ~å„+ì ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ`À _èçb¡Ö’ ã¨=∂"Õâ◊O [iáê~°∞.Ѩ~°º=™ê#OQÍ NHõ$+‚ Hõq∞\© ¿Ñ~°∞`À ã¨O= «û~°HÍÅO, S Œ∞~å¢ëêìÅ ZxflHõÅ ™ê‰õΩ`À =∞~À P~°∞ <≥ÅÅ∞, ™ÈxÜ«∂QÍOnèJ"≥∞iHÍÖ’ Hͺ#û~ü zH˜`«û á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx =∞~À =¸_»∞=∂™êÅ∞ ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ x~°‚Ü«∂xfl ™êQÆn™ê~°∞.

ˆHO„^Œ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ ã¨ÎOaèOѨ*Ëã≤ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’≥ÅOQÍ aÅ∞¡ ÃÑ@ì_®xH˜ XuÎ_ç Õ"åÅ#fl L ÕÌâ◊ºO`À EÖ·

"≥Ú Œ\ ˜"å~°OÖ’ 141 =∞Ok Z"≥∞‡Ö˺Å∞, Z"≥∞‡bûÅ∞, ZOÑ‘Å∞~år<å=∂Å∞ KÕÜ«∞_»O ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ XHõ Kåi„`å «‡HõѶ∞@ìOQÍ „Ѩ[Å∞ ÉèÏqOKå~°∞. HO„ Œ, ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅÃÑ· XuÎ_çÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Œx „Ѩ[Å∞ ÉèÏqOKå~°∞. ≥ÅOQÍÖ’ ~å[H©Ü«∞L Œº=∞O "≥Ú ŒÖ·O Œx „Ѩ[Å∞ ã¨O`À+≤OKå~°∞. HÍh, ˆHO„ ŒO#∞Oz LÅ∞‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩ ÖË^Œ∞. JÃãOc¡ ã‘ÊHõ~ü `«#‰õΩ#fl„Ñ ÕºHÍkèHÍ~°O`À ÉèÏ"À ÕfiQÆO`À ~år<å=∂Å∞ KÕâß~°#fl ™ê‰õΩ`À~år<å=∂Å#∞ u~°ã¨ iOz ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl JѨǨ㨺OKÕâß~°∞. =∞m§ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤ P"≥∂kOѨKÕã¨∞HÀ=_®xH˜=∞# <Õ «Å∞ ã¨OHÀzOK«_»O`À K«i„ « Ç‘Ï#∞Å∞QÍ q∞yÖÏ~°∞.≥ÅOQÍ <Õ «Å∞ Pk #∞O_ç ã‘=∂O„ èŒ ãOÑ#fl áêÅHõ =~åæʼnõΩ

^ŒàÏsÅ∞QÍ LO@∂ `≥ÅOQÍ „áêO`åxH˜ f~°x „^ÀǨÏOKÕâß~°#flk Kåi„ «Hõ ã «ºO. HO„ ŒOÖ’ HÍO„ÔQã∞ k"åà◊HÀ~°∞ «#O,\©_ôÑ‘ «@ã÷"å ŒO, „ѨÉèí∞ «fi Œ=∞# hu ≥ÅOQÍ#∞ =∞~À™êiŒQÍ KÕÜ«∂Åx K«∂ã∞Î<åfl~Ú. „Ñ è•# áêsìÅ∞ „Ñã∞Î « L Œº=∂xfl

` «=∞ Pk èÑ ¨` « º ~å[H ©Ü «∂ʼn õ Ω J#∞Q Æ ∞OQÍ=∞Å∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. D áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ «=∞ â◊HÎ#O`å"≥zÛOz L Œº=∞O •fi~å ~å[H©Ü«∞ „ÑÜ≥∂[#O ZÖÏ á⁄O^•Åx

Ü≥∂zã¨∞Î<åfl~°∞ «Ñ¨Ê „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ J~Ú# ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxflZÖÏ ™êkèOKåÅ#fl "≥·Ñ¨Ù Œ$+≤ì ÃÑ@ì_»O ÖË Œ#flk ã¨∞ã¨Ê+ìO.

`≥ÅOQÍ ~å„+¨ì ™ê^èŒ# HÀã¨O ~år<å=∂Å∞ KÕâß=∞#fl`≥ÅOQÍ =∞O„`«∞Å∞ q^èŒ∞Ö’¡ KÕi „Ѩ[efl "≥∂ã¨yOKå~°∞.`≥ÅOQÍ ™ê^è Œ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~å[H©Ü«∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxflã$+≤ìOKÕO Œ∞‰õΩ =∞O„ «∞Å∞, Z"≥∞‡Ö˺Å∞ ã≤ ŒúOQÍ ÖË~°∞. ≥ÅOQÍF@¡ À ÔQez ã‘=∂O„ èŒ `˘ «∞ÎÅ∞QÍ =∂~å~°∞. «=∞ =ºHÎQÆ «„ѨÜ≥∂[<åňH „áê^è•#º`«xã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ S#≥ÅOQÍ ™ê èŒ#HõO>Ë Ñ¨ Œ=ÙÅ∞ „Ѩ è•#=∞x ÉèÏqã¨∂ΠѨ Œq

"åº"≥∂ǨÏO`À, J=HÍâ◊"å^ŒO`À, _ÀÖÏÜ«∞=∂#O`À=º=ǨÏiã¨∂Î L^Œº=∂xH˜ KÕÜ«¸`« x=fiHõáÈ=_»O k"åà◊HÀ~°∞`«<åxH˜ x^Œ~ ° ≈#O. „Ѩ[Å∞ W^Õq∞ q_»∂¤~ °=∞xq㨇ܫ∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. „Ѩ[Å PHÍOHõ ∆ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO=Ç≤ÏOK«=eû# ≥ÅOQÍ „áêO « =∞O„ «∞Å∞ ã‘=∂O„ èŒ ã¨~å¯~üZ «∞ÎQÆ_»Ö’ áê=ÙÅ∞QÍ =∂~å~°∞. H˜~°ü ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ 'á⁄e\˜HõÖò"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò— KÕã≤ ≥ÅOQÍ =∞O„ «∞Å#∞ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl_»∞._èçb¡Ö’ L#fl HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O ≥ÅOQÍ „Ѩ*Ï „Ѩux èŒ∞Å|ÅÇ‘Ï#`«#∞ Pã¨~åQÍ KÕã¨∞H˘x `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å Q˘O`«∞#∞Å∞=∂Åx „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk.

D „Hõ=∞OÖ’<Õ ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO\ò J 茺‰õ∆ΩÅ∞ QÆ ŒÌ~ü EÖ·U_ » ∞# ~år<å=∂Å∞ K Õã ≤# Z"≥∞ ‡Ö Ë ºÅ∞, ZOÑ‘Å#∞Jaè#OkOKå_»∞. ~år<å=∂Å Ñ@¡ HO„ ŒO ãÊOkOK«Hõ áÈ=_»O,~år<å=∂Å∞ K Õã ≤#"å~ ° ∞ L^ Œ º=∞ HÍ~åºK «~ °#∞~°∂á⁄OkOK«HõáÈ=_»O =Å# PQÆ+µì Ñ<≥flO_»∞<å_»∞ ~“O_£ >Ë|∞Öòã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOz `≥ÅOQÍÖ’x Jxfl áêsìÅ∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å∞ XHõ qâßÅ L Œº=∞ SHõº ã¨OѶ∞@# U~°Ê~°K«∞HÀ"åÅxQÆ ŒÌ~ü KÕã≤# JÉèíº~°÷##∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ã‘fiHõiOK«HõáÈ=_»OXHõ Z ≥ÂÎ Õ, ã‘ÊHõ~°∞ ~år<å=∂Å∞ u~°ã¨ iOz<å ã¨ÊOkOK«xZ"≥∞‡Ö˺Å∞ «=∞ ~år<å=∂Å∞ L «∞ÎuÎ ~år<å=∂ÖË#x, „Ѩ[ÅXuÎ_ç "Õ∞~°H JÖÏ #\˜OKå~°x "åi PK«~° èŒ$=ѨizOk.SHõº L Œº=∞O H˘#™êy Õ «ÑÊHõ HO„ ŒO ãÊOkOz áê~°¡"≥∞O@∞Ö’≥ÅOQÍ aÅ∞¡ ÃÑ>Ëìk. HÍO„ÔQã∞ <Õ «Å |ÅÇ‘Ï# «, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O

áêsì ŒfiO Œfi "≥·Yi, á⁄e\˜HõÖò *ˇUã‘ XO>ˇ Œ∞Ì áÈHõ_» ~å¢+ì™ê èŒ# L Œº=∂xfl |ÅÇ‘Ï#ѨizOk.

x*ÏxH˜ ~å[H©Ü«∞ L Œº=∞O "≥Ú ŒÖ· Õ ^•xH˜ =∞ ŒÌ «∞QÍL^ÀºQÆ∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"≥∞‡Ö’H˜ "≥àϧÅx"≥Ú Œ\’¡ ÉèÏqOKå~°∞. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ K˘~°= K«∂Ѩ#O Œ∞#ã"≥∞‡Ö’H ky Õ#<åfl HÍO„ÔQã∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~°#fl Pâ◊ À"≥Ú Œ@ „ѨHõ\ ˜Oz#@∞¡ PQÆ+¨µì 16 H͉õΩO_® ~°O*Ï<£ ѨO_»∞QÆ

8#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

~å=_»O`À ÃãÃÑìO|~ü 6‰õΩ "å~Ú^• "Õã≤, «∞kQÍ PQÆ+¨µì 13#∞Oz ã¨"≥∞‡Ö’H˜ L^ÀºQÆ∞Å∞, ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÅ∞ kQÍ~°∞. P«~åfi « Láê 蕺ܫÚÅ∞, Psìã‘, q Œ∞º ü, =ÚxûѨÖò L^ÀºQÆ∞Å∞

ã¨"≥∞‡Ö’ Hõeâß~°∞. Pã¨OѶ∞\˜ « ~°OQÆ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨fiK«ÛùO ŒOQÍã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ≥ÅOQÍ ã¨HõÅ r=#~°OQÍÅ #∞Oz "≥Å∞¡"≥uÎ# „Ѩ*Ï ã¨OK«Å#O ™ê=¸Ç≤ÏHõ=ºH©ÎHõ~°QÍ ™êyOk.

~å„+ì HÍO„ÔQãπ áêsì W<£Kås QÆ∞ÖÏO #c P*Ï £#∞ ã‘=∂O„ èŒ,≥ÅOQÍ „áêO « <åÜ«∞‰õΩÅ`À ã¨O„ѨkOz x"ÕkHõ W"åfiÅx

HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O P ÕtOzOk. P "Õ∞~°‰õΩ P*Ï £ ǨÏ_®Ç¨ï_çKÕã≤ ÃãÃÑìO|~ü 30 <å\˜H˜ x"ÕkHõ JO Œ*Ëâß~°∞. P «~åfi «HÀ~ü Hõq∞\© ÇÏ_®Çï_ç KÕã≤Ok. Œã~å Ö’QÆ ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞~À_£ =∂ºÑπ „ÑHõ\ã∞ÎO Œx „Ñ[Å∞ PtOKå~°∞. W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’Ô~O_»∞ "å~åÖ’¡ ≥ÅOQÍ „ѨHõ@##∞ _èçb¡ áêʼnõΩÅ∞ KÕ™êÎ~°x,P "Õ∞~°‰õΩ «#‰õΩ ã¨=∂Kå~°O JOkO Œx ÔHã≤P~ü „ѨHõ\˜OKå~°∞.2009 #=O|~ü 29 #∞Oz JãÎ=ºãÎOQÍ ™êQÆ∞ «∞#fl „ѨÉèí∞ «fiáêÅ# ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡`À ã÷OaOzOk. 2009 _çÃãO|~ü9= Õn# ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO „ѨHõ\˜Oz#@∞¡ ≥ÅOQÍ ~å„+ìU~åÊ@∞‰õΩ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ ÃÑ\ÏìÅ#flk ≥ÅOQÍ „Ѩ[ńѨ*Ï «O„ « HÀiHõ. ˆHO„ ŒOÖ’x Ü« Ñ‘U „ѨÉèí∞ «fiO nxÃÑ·<å#∞Û_»∞ ^À~°˜ J#∞ã¨iã¨∂Î Hõq∞\©Å ¿Ñi@, K«~°ÛÅ ¿Ñi@„Ѩ[Å ã¨Ç¨Ï<åxfl ѨsH∆ã¨∞Î#fl "≥·YiH˜ x~°ã¨#QÍ ã¨HõÅ [#∞Åã¨"≥∞‡ L èŒ$ «OQÍ H˘#™êyOk.

^Œã¨~åÖ’QÍ ZÖÏO\ ˜ ™ê#∞‰õÄÅ „ѨHõ@# ~åHõáÈQÍHõÅHõ åÎÖ’ „ѨÉò ≥ÅOQÍ ã¨=∞㨺 ã¨OH¡+ì"≥∞ÿOk Jx, K≥<≥·fl#∞Oz z ŒO|~°O ≥ÅOQÍÃÑ· Jxfl áêsìÅ∞ «=∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞K≥áêÊeû LO^Œx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. _èçb¡ #∞Oz =ÚYº=∞O„uH~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤H, QÆ=~°fl~ü #iûOÇÏ<£H, Ñ‘ã‘ã‘ J 茺‰õ∆Ω_»∞ ÉÁ «ûH=∞iÜ«Ú =∂r Ñ≤ã≤ã≤ J 茺‰õ∆ΩÅ∞ Nx"åãπH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠=zÛOk.JHõ _» Uq∞ K«iÛOKå~À ≥eÜ«∞ Œ∞ HÍx _èçb¡ #∞Oz uiy ~åQÍ<Õ=ÚYº=∞O„u ã¨fi~°O =∂iOk. `≥ÅOQ͉õΩ ˆHO„^ŒO #∞OzJ Œ#Ѩ٠|ÅQÍÅ∞ =KåÛ~Ú. ã¨"≥∞‡ KÕã¨∞Î#fl L Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ·#=ÚYº=∞O„u =∂@Å •_ç, áÈbã¨∞Å ÖÏsîÅ "≥∂ « "≥Ú ŒÖ·Ok.J„Hõ=∞ JÔ~ã∞ìÅ∞, J„Hõ=∞ Hã∞Å∞ #"≥∂ Œ∞ JÜ«∂º~Ú. D „Ñ„HÜ«∞≥ÅOQÍ W=fi_®xH˜ HÍ Œx J~°÷"≥∞ÿOk.

x*ÏO HõàÏâߊǨãìÖòÖ’ K˘~°|_ç q^•º~°∞÷Å#∞ áÈbã¨∞Å∞J=∂#∞+¨OQÍ H˘\Ïì~°∞. Ü«∂‰õÄÉòÔ~_ç¤ J<Õ ÔHÜ« q^•ºi÷x=~°OQÆÖò _çZãπÑ≤ "≥OHõ@™êfiq∞ JÔ~ãπì KÕã≤ z„ « Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\ì,g∞‰õΩ ≥ÅOQÍ HÍ"å„ÖÏ? Z<£H“O@~ü KÕ¿ã™êÎ! J<åfl_»O>ËáÈbã¨∞Å∞ ZO « K«@ì~°Ç≤Ï «OQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~À ≥Å∞ã¨∞ÎOk.L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å *ˇUã‘ <Õ`« ™êfiq∞Q“_£ÃÑ· =∞Ѷ‘ì áÈbã¨∞Å∞ÇÏ`åºÜ«∞ «flO KÕÜ«∞_»O W «~° *Uã‘ <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· Hã∞Å∞ #"≥∂ Œ∞KÕÜ«∞_»O QÆ=∞x¿ãÎ ≥ÅOQÍÖ’ „ѨÉèí∞ «fiO NHõ$+‚ Hõq∞\˜ 8=KåÑì~°∞ J=∞Å∞ KÕ™ÈÎO Œx ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

âßOuÜ«Ú`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl L^Œº=∞OÃÑ· MÏH© AÅ∞OÃÑiyO Œ#\ÏxH˜ x Œ~°≈#O Ô~·Öò~ÀHÀ ã¨O Œ~°ƒùOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å<ËqK«Hõ∆ ÖˉõΩO_® ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì L «Î~°∞fiʼnõΩ aè#flOQÍ ~å„ «O «áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£Ö’ x~°ƒùOkOK«_»O, ZOÑ‘Å#∞, âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ#∞JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\ì *·Å∞‰õΩ Ñ¨OѨ_»O, ZO Œ~ÀL Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· J_»¤QÀÅ∞QÍ Ô~·ÖËfiÜ«∂‰õΩì „H˜O Œ Hã¨∞Å∞ #"≥∂ Œ∞KÕÜ«∞_»O. ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ QÆ « Ô~O_»∞ ã¨O= «û~åÅ∞QÍ «=∞<åºÜ«∞"≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ PHÍOHõ∆#∞ Z<Àfl ~°HÍÅx~°ã¨# PO^Àà◊#Å#∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º Ѩ Œú «∞Ö’¡ âßOuÜ«Ú «OQÍ=ºH©ÎHõiã¨∞Î<Õ L<åfl~°∞. WOHÍ U ~°HõOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆=ºH©ÎHõiOK«|_®ÖË? J#flk L Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ "Õkã¨∞Î#fl „Ѩâ◊fl.ZO «¿ãÑ¨Ó áêʼnõΩʼnõΩ ~å*ϺkèHÍ~°O, ã¨Oáê Œ#, „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞xÅɡ@ì_®xH˜ Ö’H±ã¨Éèí, âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ ã¨g∞Hõ~°Å∞, #@#Å∞,‰õΩ„@Å∞, `å`åû~åÅ∞, "≥∂™êÅ∞, =∞Éèíº ÃÑ@ì_®Å∞, „ѨtflOKÕQ˘O «∞ <˘Hõ _®Å∞, ÉÏ¡H± "≥∞~ÚeOQ∑Å∞ «Ñ≤Ê Õ „Ñ[Å J=ã~åÅ∞,PHÍOHõ∆Å∞, Ü≥∂QÆH∆=∂Å∞ Ѩ@ì=Ù. „Ѩ[Å PÖ’K«#Å∞, „Ѩ[ÅJaè„áêÜ«∂Å#∞ Q“~°qOKÕ ã¨O™ê¯~°O, <≥·uHõ`«, ã¨∞áêÅ#...W"Õq∞ J=ã¨~°O ÖË •? J#flk ZO`À HÍÅOQÍ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞Å#∞ "Õk™ÈÎOk.

L^ÀºQÆ∞Å∞, Láê 蕺ܫÚÅ∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡„áê~°OaèOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsì <Õ «Å∞ =ÚYºOQÍHÍO„ÔQãπ <Õ`«Å∞ L^Œº=∞ „Hõ=∞OÖ’ `«=∞`À Hõeã≤=™êÎ~°xPtOKå~°∞. HÍh, ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L^ÀºQÆ∞Å, HÍi‡‰õΩÅ#=∞‡HÍxfl ==Ú‡ KÕâß~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’ u~°∞QÆÖËx Ѩiã≤÷uU~°Ê_ç#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_® Hõà◊√§ `≥~°∞=x HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ=ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞ f„= ™ê÷~ÚÖ’ P„QÆǨxfl =ºHõÎO KÕã¨∂Î=∞O„`«∞ʼnõΩ, Z"≥∞‡Ö˺ʼnõΩ Ñ≤O_» „Ѩ^•<åÅ∞ KÕã≤ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î#x~°ã¨#Å∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞. =∞O„ «∞Å Wà◊§#∞ =Ú@ì_çOKå~°∞.Kå=Ù_»Ñ¨C H˘\Ïì~°∞. ~år<å=∂Å∞ KÕã≤ L Œº=∞OÖ’H˜ ~å"åÅx_ç=∂O_£ KÕâß~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO L^Œº=∂xfl Jz"Õ¿ã K«~°ºÅ∞KÕѨ\ì<å <Õ «Ö’¡ K«Å#O ÖË Œ∞. ã¨"≥∞‡ =Å# ~å[H©Ü«∞ SHõº «™êkèOKåÅ#∞‰õΩ#fl L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ, Láê 蕺ܫÚÅ ÅHõ∆ ºO<≥~°"Õ~°ÖË Œ∞.

„ѨÉèí∞ «fiO Ѩx KÕÜ«∞x HÍÖÏxH˜ r «O W=fi#<åfl, Z™ê‡„ѨÜ≥∂y™êÎ=∞<åfl, qÉèílOz áêeOKÕ ‰õΩ`«O„`åÅ∞ KÕã≤<å,`å~ÚÖÏÅ∞ „ÑHõ\Oz<å L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, Láê 蕺ܫÚÅ∞Ѩ@∞ì ŒÅ`À „ѨÉèí∞ «fi ɡkiOѨÙʼnõΩ, áÈbã¨∞ PѶ∂~Ú`åºÅ‰õΩÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® ã¨"≥∞‡ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO>Ë ã¨"≥∞‡‰õΩ =∞ ŒÌ «∞QÍ „ѨuѨ֡, =$uÎ ã¨OѶ∂Å∞, ‰õΩÅ ã¨OѶ∂Å∞ ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î «=∞ã¨OѶ‘∞ÉèÏ"åxfl ≥eáê~Ú. L Œº=∂xfl Ç≤ÏOã¨"≥·Ñ¨Ù =∞~°ÅÛ_®xH˜„ѨÉèí∞ «fiO áÈbã¨∞Å ^•fi~å Zxfl HõqfiOѨ٠K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç<åx~ °ã ¨#HÍ~ ° ∞Å∞ Ô~zÛáȉ õ ΩO_® ã ¨OÜ« ∞=∞#O`À„Ѩ*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú «OQÍ, âßOuÜ«Ú «OQÍ ã¨"≥∞‡ H˘#™êyOK«_»Oqâı+¨O. ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÅ ã¨"≥∞‡ ÃãQÆ _èçb¡H˜ `åH˜Ok. Psìã‘

9 JHÀì|~ü 2011

ã¨"≥∞‡ ÃãQÆ ~å¢+ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ `åH˜Ok. Zh˚"ÀÅ ã¨"≥∞‡ =Å#áêÅ# ã÷OaOz „ѨÉèí∞ «fi Y*Ï<å‰õΩ QÆO_çѨ_çOk. ã¨HõÅ [#∞Åã"≥∞‡ L èŒ$ «=∞=QÍ<Õ Ñ≤ã≤ã≤ J 茺‰õ∆Ω_»∞ ÉÁ «û Jkè™êª#O ≥ÅOQÍJOâ◊OÃÑ· U^À XHõ x~°‚Ü«∞O «fi~°Ö’ fã∞H˘O@∞O Œ<åfl~°∞. U^ÀXHõ x~°‚Ü«∞O HÍ Œ∞, WѨC_»∞ ≥ÅOQÍ ~å„ëêì<Õfl „ѨHõ\ ˜OKåÅx„Ѩ[Å „ѨQÍ_è» PHÍOHõ∆.

PÜ«∂ áêsìʼnõΩ K≥Ok# H˘O Œ~°∞ =∞O„u Ѩ Œ=ÙʼnõΩ, âßã¨#ãÉèíº`åfiʼnõΩ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤#"å~°∞<åfl~°∞. HõhãO á⁄e\HõÖò*ËZã≤ J@∞=O\ "åi<≥·# L Œº=∞OÖ’ HõÅ∞ÑÙ‰õΩ áÈÜÕ∞ „ÑÜ«∞ «flOKÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. =∞~À "≥·Ñ¨Ù ~år<å=∂Å∞ KÕã≤<å "å~°∞XHõ ~˘Hõ ~°∞QÍ \˜.P~ü.Zãπ. f~°÷O ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. L Œº=∞SHõº`« HõO>Ë áêsìx |Ö’¿Ñ`«O KÕã¨∞‰õΩ<Õ ÅHõ∆ ºO ÔHã≤P~üÖ’ãÊ+ìOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. „Ñ ÕºHõ ~å„+ì "å^•xfl PÅO|#O KÕã∞‰õΩ#flJhfl áêsìÅ∞ `«=∞ „ѨuK«~°º "≥#∞Hõ ~å[H©Ü«∞ѨÙ\ÏÖ’K«#Å∞ÖˉõΩO_® ѨxKÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞. ˆH=ÅO ≥ÅOQÍ ~å„ëêì= «~°ÅHõ∆ ºO HÀã¨"Õ∞ ѨÙ\ì, Ѩx KÕã¨∞Î#fl L Œº=∞ ã¨Oã÷ Jx K≥ѨC‰õΩ<Õ≥~å㨠‰õÄ_® ~å[H©Ü«∞ =ӺǨÅ`À<Õ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`ÀOk.

D q+¨Ü«∞OÖ’ HÍO„ÔQãπ, \˜_çÑ≤, a*ˇÑ≤, ã≤Ñ≤S, ZO.S.ZOáêsìʼnõΩ ‰õÄ_® q∞#Ǩ~ÚOѨ٠ÖË Œ∞. áêsìŠѨiã≤÷u WÖÏLO>Ë áêsìÖ’x <åÜ«∞‰õΩÅ∞ U~À\˜HÍ_» P áê@ áê_Õ Ñ¨QÆ\ ˜"Õ+¨QÍà◊§ K«O ŒOQÍ «Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. ~å„+ì ™ê èŒ# ÅH∆ͺxflÉèíOQÆÑiKÕ q èŒOQÍ =º=ÇÏiOK«_®xH "å~°∞ "≥#∞HÍ_»_»O ÖË Œ∞.ÅHõ∆ º™ê^èŒ#, „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, n~°…HÍeHõ „ѨÜ≥∂[<åÅQÆ∞iOz Ü≥∂K«# HÍãO «~Ú<å LO_»_»O ÖË Œ∞. „Ñ[ÅO>Ë F@~°∞¡,~å[H©Ü«∂ÅO>Ë JkèHÍ~°O J<Õ Ñiq∞ « Œ$+≤ì À<Õ HÍ~åºK«~°‰õΩkQÆ∞ «∞<åfl~°∞.

=∞# LѨ=ÚYº=∞O„u HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O =ÚO^Œ∞ XHõ㨠«ºO K≥áêÊ_»∞'' ≥ÅOQÍÖ’ „Ѩ[Å =uÎ_ç =Å# <åÜ«∞‰õΩÅ∞Hõ^Œ∞Å∞`«∞O>Ë ã‘=∂O„^èŒÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ =uÎ_ç =Å# „Ѩ[Å∞Hõ Œ∞Å∞ «∞<åfl~°∞—— Jx K≥Ñ≤Ê#O Œ∞‰õΩ Jaè#O ŒhÜ«Ú_»∞. WHõ\˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩŠѨiã≤÷u k#k#QÆO_»OQÍ =∂iOk. áêsì#∞O_ç „Hõ=∞OQÍ XH˘¯Hõ ~°∞ *Ï~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. WKÕÛk "Õ∞"Õ∞,`≥KÕÛk "Õ∞"Õ∞ Jx „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeˆH HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞Jkèëêì<åxfl XÑ≤ÊOK«ÖËHõ, [<åxfl "≥∞Ñ≤ÊOK«ÖËHõ ã¨`«=∞`«=∞=Ù «∞<åfl~°∞. =∞~À ѨiÏ=∞O ≥ÅOQÍÖ’x ZOÑ‘Å =∞ 茺âßã#ãÉèí∞ºÅ =∞ 茺 qÉË è•Å∞ ãÊ+ìOQÍ HõxÊã∞Î<åfl~Ú. ã‘=∂O„ èŒ<åÜ«∞‰õΩÅ ^ŒQÍHÀ~°∞`«<åxH˜, ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi xi¡Ñ¨Î "≥·YiH˜x~°ã¨#QÍ =O ŒÖÏk ã¨OYºÖ’ q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, P «‡|e^•<åÅ∞ KÕã∞‰õΩ#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ ≥ÅOQÍ =∞O„ «∞Å∞, âßã#ã¨Éèí∞ºÅ∞ cè+¨ „Ѩu[˝Å∞ =∂„ «O KÕâß~°∞. â◊"åÅÃÑ· „Ѩu#Å∞KÕã¨∂Î ≥ÅOQÍ HÀã¨O Jq„âßO « áÈ~å@O KÕ™êÎ=∞x c~åÅ∞ѨeHÍ~°∞. ≥ÅOQÍ ™ê èŒ# H˘~°‰õΩ xiÌ+ì L Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∞O~°∂á⁄OkOK«‰õΩO_®<Õ _èçb¡ Ѩ~°º@#Ö`À HõÅ¡ÉÁe¡ =∂@Å`À^•@"Õã¨∞Î<åfl~°∞.

<≥Å~ÀAʼnõΩ ÃÑ·QÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡ ≥ÅOQÍ~å„+¨ ì U~åÊ@∞ PHÍOHõ ∆ ZO`« q㨠Π$`«"≥∞ ÿO^À, "≥Ú`« ÎO≥ÅOQÍÖ’x 4 HÀ@¡ „Ѩ[Å∞ P PHÍOHõ∆#∞ ZO « |ÅOQÍ

„ѨHõ\˜ã¨∞Î<åfl~À ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. WO «HÍÅO ≥ÅOQÍ ~å„+ìPHÍOHõ∆ „Ѩ[Ö’¡ ÖË^Œx, Jk ˆH=ÅO ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅã¨$¿+ì#x, Jk ˆH=ÅO ÉèÏ"À ÕfiQÆ"Õ∞#x ~°Hõ~°HÍÅ "å Œ#Å`À`≥ÅOQÍ ~å„+¨ ì U~åÊ@∞ PHÍOHõ∆#∞ ѨÓ~°fiѨHõ ∆O KÕÜ«∞„ÑÜ«∞uflOz# "åi Hõà◊√§ ≥~°∞K«∞‰õΩ<ÕÖÏ Wk ™ê~°fi[h#, Œ$_è»"≥∞ÿ#„Ñ*Ï™êfi=∞º, ~å*ϺOQÆ| ŒÌ PHÍOHõ∆ Jx ãHõÅ[#∞Å ã"≥∞‡ ãÊ+ìOKÕã≤Ok. D ã¨"≥∞‡Ö’ Jxfl =~åæÅ „Ѩ[Å∞ «=∞‰õΩ gÖ·# suÖ’áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨÉèí∞ «fi áêÅ# ã÷OaèOzáÈ~ÚOk. ã¨HõÅ [#∞Åã¨"≥∞‡ ^•fi~å «=∞ =#~°∞Å∞, «=∞ H˘Å∞=ÙÅ∞ «=∞ˆH ŒHͯÅx,«=∞ áêÅ# `å"Õ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï=∞#fl „Ѩ*Ï™êfi=∞º PHÍOHõ∆#∞

f~°Û=∞x ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ Ü«∂=`«∞Î `≥ÅOQÍHÀ~°∞`«∞Ok.

ã¨"≥∞‡ f„==∞ÜÕ∞º H˘kÌ ã‘=∂O„^èŒ Éèí∂™êfi=∞º ^ŒàÏiÃÑ@∞ì|_ç •i =~°æO L<å‡ Œ ™ê÷~ÚÖ’ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk. ≥ÅOQÍU~åÊ@∞#∞ J_»∞¤HÀ=_®xH˜ "åà◊√§ KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`åflÅ∞,„ÑãOQÍÅ∞ XHõ Z «∞Î J~Ú Õ, ~å„+ì „ÑÉèí∞ «fiO ã"≥∞‡#∞ qzÛ#flOKÕÜ«∞_®xH˜, Ç≤ÏO™ê=∂~°æO Ѩ\ ˜ìOK«_®xH˜ ‰õΩuû`« |∞k̄Ѩ^Œi≈™ÈÎOk. ÖÏsîî, `«∂\ÏÅ`À L^Œº=∂xfl Jz"Õ¿ã„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™ÈÎOk. ˆHO„^ŒO #∞Oz J^Œ#Ѩ٠|ÅQÍÅ∞≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩOk. ã≤OQÆ~ ã"≥∞‡#∞ qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH áÈbã∞

q∞Å@s |ÅQÍÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOzOk. ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩʼnõΩã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õi# <åÜ«∞‰õΩÅ#∞=∞ 茺֒<Õ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤Ok. Psìã≤ ã¨"≥∞‡#∞ qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH˜`å~ÚÖÏÅ∞ „ѨHõ\ ˜Oz =∞ǨÏ=¸ £KÕ « ã¨"≥∞‡ q~°=∞ „ѨHõ@#KÕ~ÚOz JÉÏã¨∞ áêÅ~ÚºOk. áÈbã¨∞ ѨǨ~å`À |ã¨∞ûÅ#∞#_ç¿Ñ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok. ã‘=∂O„^èŒ HÍ~Àʈ~@∞ HõàÏâßÅÜ«∂[=∂#ºO`À, ã‘=∂O„^èŒ `«e¡^ŒO„_»∞Å`À, H˘O`«=∞OkŒàÏ~°∞Å`À q^•º~°∞÷Å rq`åÅ∞ <åâ◊#=∞=Ù «∞<åflÜ«∞x QÆQÀæÅ∞

KÕ~ÚOzOk. J<ÕHõ=∞Ok x~°ã¨#HÍ~°∞ÅÃÑ·# <å<£ ɡ~ÚÅ|∞ÖòˆHã¨∞Å∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤Ok. ã≤Ñ≤S ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz#^èŒ~åflÖ’ áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKås˚ [iáê~°∞. JHÀì|~ü 14#Éè í „^•K«ÅOÖ’ nHõ ∆‰ õΩ ky# âßã¨#ã¨Éè í∞ºÅ∞ ‰õÄ#O<Õx™êO|t=~å=Ù#∞ * ˇ ·Å∞‰ õ Ω Ñ ¨Oáê~ ° ∞. Ô~ ·Å∞ ~ÀHÀ֒Ѩ\ÏìÅg∞kH˘¿ãΠѨ Õà◊§ tHõ∆ Ѩ_»∞ «∞O Œx _çlÑ≤ ɡkiOzO_»∞.ã¨fiO « áêsì Z"≥∞‡Ö˺, ZOÑ‘ÅÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\ì *·Å∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤#H˜~å «Hõ „ѨÉèí∞ «fi K«~°ºÅ∞ J„ѨHõ\ ˜ « Z=∞Ô~˚hûx «ÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.lF 177, Z™ê‡ K«\ÏìÅ#∞ „ÑÜ≥∂y™êÎ=∞x Ékiã∂Î<Õ =∞~À"≥·ÑÙL^ÀºQÆ∞Å#∞ K«~°ÛʼnõΩ PǨfixOzOk. Wk „ѨÉèí∞ «fi ŒfiO Œfiq^è•<åxH˜ x^Œ~°≈#O.

ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO `«# ^ŒQÍHÀ~°∞`«<åxfl, Jã¨=∞~°ú`«#∞HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ, W<Õflà◊§ «~åfi « Wxflxfl K«~°ÛÅ «~åfi «

10#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

WOHÍ K«~°ÛÅx JO@∞O_»@O AQÆ∞áêûHõ~°OQÍ LOk. ≥ÅOQÍã¨=∞㨺‰õΩ âßâ◊fi « Ѩiëê¯~°O K«∂Ѩ_®xH˜ HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O_èçb¡Ö’ f„=™ê÷~ÚÖ’ «~°# Éèí~°#Å∞ ™êyã¨∞Î#fl@∞¡ #\˜™ÈÎOk.≥ÅOQÍ W™êÎ#x 2004 JÃãOc¡ ZxflHõÖ’¡ \˜P~üZãπ À á⁄ «∞Î

ÃÑ@∞ì‰õΩOk. Hõh㨠L=∞‡_ç HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ≥ÅOQÍ JOâßxflKÕiÛOk. ~å„+¨ìѨu`À áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ѨeH˜Oz U_»∞ Uà◊√§QÆ_çKå~Ú. WOHÍ K«~°ÛÅO@∂ ™êQÆnÜ«∞_»O QÆ=∞x¿ãÎ ~å„+ìOÖ’L#fl JkèHÍ~åxfl HÍáê_»∞HÀ=_»O, ã‘=∂O„^èŒÖ’ Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ`«QÆʼnõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_»O, `≥ÅOQÍÖ’ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞*ÏiáȉõΩO_® K«∂ã∞HÀ=_»O «ÑÊ HÍO„ÔQãπ‰õΩ =∞~À Ñx L#fl@∞¡HõxÑ≤OK«^Œ∞. WO`«‰õΩ ˆHO„^ŒO KÕã¨∞Î#fl Hõã¨~°`«∞Î `≥ÅOQÍWKÕÛO^Œ∞HÍ? W=fi‰õΩO_® ^•@"ÕÜ«∞_®xHÍ? ÖËHõ `≥ÅOQÍL Œº=∂xfl JQÆ ˘H¯O Œ∞HÍ? J<Õ ãOâ◊Ü«∞O ≥ÅOQÍ"å Œ∞Ö’¡HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

~å„+ì =ÚYº=∞O„u H˜~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡[~°∞QÆ∞ «∞O>Ë ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜ K˘~°=K«∂Ѩ‰õΩO_® _èçb¡H˜"≥o§ =KåÛHõ NHõ$+¨‚ Hõq∞\©Ö’x 8= ~°Ç¨Ï㨺 J^蕺ܫ∂xfl#=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞. ã¨"≥∞‡#∞ Jz"ÕÜ«∞_®xH˜ PÜ«∞# Ô~O_»∞Ñ Œú «∞Å∞ ZOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. XHõ\ Jz"Õ « HÍQÍÔ~O_Àk „Ѩ[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘\ ˜ ì J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À ã¨"≥∞‡‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_çOK«_»O. x*ÏxH˜ ã¨"≥∞‡ x~°O`«~°OH˘#™êQÍÅx L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® HÀ~°∞HÀÖË Œ∞. âßOuÜ«Ú «Ñ¨^Œú`«∞Ö’¡ z=i J„ã¨ÎOQÍ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡‰õΩ kQÍ~°#flkÜ«∞^•~°÷O. J~Ú Õ „ѨÉèí∞ «fiO Ô~· «∞ŠѨ@¡, q^•º~°∞÷ŠѨ@¡,™ê=∂#º „Ѩ[ŠѨ@¡ "≥Úã¨e Hõhflà◊√§ QÍ~°∞ã¨∞ÎOk. HÍi‡‰õΩÅ#∞qÉèílOz áêeOKÕ Ñ¨ Œúu, q Œ∞º ü L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍÔ~·`«∞Å#∞, Láê^蕺ܫÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞Lã≤Q˘eÑ≤Ok. ã¨OQÍÔ~_ç¤Ö’ ã¨∂¯à◊√§ ≥~°∞"åÅx fã≤# ~åºb,ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^Œ∞Ö’ ã¨∂¯à◊√§ `≥~°∞"åÅ#fl H˘O^Œi ‰õÄx~åQÍÅ∞„ѨÉèí∞ «fi‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞.

D <ÕѨ ŒºOÖ’ ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ[iy# L Œº=∂Å#∞ ã¨g∞H∆OK«∞H˘x Éèíq+¨º «∞Î L Œº=∞ Ѩ ä•xfl~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞‰õΩ Hõeã≤=KÕÛ „âı∞Å#∞HõÅ∞ѨىõΩáÈ"åe. =∞# L Œº=∞O â◊„ «∞=Ù#∞ U "Õ∞~°‰õΩ XuÎ_çKÕã≤O Œ<Õk „Ѩ è•# „Ѩâ◊fl. =∞# hà◊√§, x èŒ∞Å∞, H˘Å∞=ÙÅ∞,=#~°∞Å∞ H˘Å¡Q˘_»∞ «∂ =∞# g∞ Œ ™êO㯠$uHõOQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍÃÑ` « Î#O K Õã ¨ ∞ Î#fl ã ‘=∂O„^ è Œ ã ¨OÑ ¨#fl É è í∂™êfi=∞º ,ÃÑ@∞ì|_ç •i=~åæÅÃÑ· =∞# L Œº=∞O U"≥∞ÿ# XuÎ_ç ÕQÆeæO^•PÖ’zOKåe. ã‘=∂O„ èŒ áêʼnõΩÅ "≥#∞flQÍã∞Î#fl _èçb¡ „ÑÉèí∞`åfixfl=∞#O U "Õ∞~°‰õΩ „ѨÉèÏq «O KÕâßO J#flk „Ѩ è•# JOâ◊O.WHõ `≥ÅOQÍ a_»¤Öˇ· LO_ç `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜ "≥#∞flá⁄_»∞ã¨∞Î#fl ^ŒàÏ~°∞Å ^ŒQÍHÀ~°∞ `«<åxfl [#OÖ’ ZO_»QÆ\ ˜ìF_çOK«QÆeQÍ=∂ ÑijeOK«∞HÀ"åe. D =¸_»∞ â◊„ «∞=~åæÅ#∞F_çOK«QÆeQ L Œº=∞O =∂„ «"Õ∞ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl ™êkèã∞ÎOk.

„Ѩ[Å PHÍOHõ∆#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞‰õΩ â◊„`«∞=Ù`À„ÑuѶ∞\OK«_»O «Hõ∆ L Œº=∞ Hõ~°Î=ºOQÍ ≥ÅOQÍ "å Œ∞ÅO Œ~°∞QÆ∞iÎOKåe. JÖÏQÍHõ, WѨÊ_ç •Hõ K«O„ ŒÉÏ|∞#∞ ≥ÅOQÍ„^ÀÇ≤ÏQÍ ZO_»QÆ\ÏìO, WHõ HÍO„ˆQã¨∞x Y`«O KÕ™êÎO J#flѨO`«O`À a*ˇÑ≤x H“QÆeOK«∞‰õΩO>Ë =KÕÛ „Ѩ=∂^•xflL^Œº=∞HÍ~°∞Å∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "å^Œ∞Å∞ QÆ∞iÎOK«=Åã≤ LOk.QÆ «OÖ’ a*Ñ‘ ≥ÅOQ͉õΩ ŒQÍ KÕã≤Ok. Éèíq+º «∞ÎÖ’ KÕÜ«∞ Œ#flQͺ~°O\© Uq∞ÖË^Œ∞. JxflO\˜HõO>Ë =ÚYºO ^•x áêã≤ã¨∞ìã¨fiÉèÏ=O, Ç≤ÏO Œ∞ «fi ÉèÏ=*ÏÅO ≥ÅOQÍ „Ѩ[ňH H͉õΩO_®Õâ◊ „Ѩ[ÅO ŒiH˜ „Ѩ=∂ ŒHõ~°=∞x QÆ∞iÎOKåeû LOk. •x QÆ «

PK«~° Õâ◊ „Ѩ[Å =∞kÖ’ WѨÊ\˜H "≥∞ ŒÅ∞ «∂<Õ LOk.ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡ =Å¡ Z‰õΩ¯=QÍ ≥ÅOQÍ „Ñ[ÖË W|ƒOk

Ѩ_®¤~°#flk "åãÎ=O. =ÚYºOQÍ Ô~· «∞Å∞ #+ìáÈÜ«∂~°∞. ~å„+ì™ê^èŒ# ÅHõ∆ ºO HÀã¨O „Ѩ[Å∞ `åºQÍʼnõΩ ã≤^ŒÌѨ_®¤~°#flkJHõ∆~°ã¨ «ºO. D HõëêìÅ •ix W+ìOQÍ „Ѩ[Å∞ Z#∞flHÀ=_®xH˜HÍ~°O ≥ÅOQÍ ~å„+ì PHÍOHõ∆ QÆÅ „Ѩ[Å x| ŒÌ Õ. ^•^•Ñ¨ÙS Œ∞#fl~° ŒâßÉÏÌÅ x~°O «~° ã∞n~°… áÈ~å@OÖ’ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å∞<åºÜ«∞|^ŒÌOQÍ, ~å*ϺOQÆ |^ŒÌOQÍ, „Ѩ*Ï™êfi=∞º|^ŒÌOQÍx#kã¨∞Î#fl '„Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì HÍOHõ∆— WѨC_»∞ „Ѩà◊Ü«∞ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ=∞#O^Œi =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ xÅ|_ç LOk. WHõ nxflxÅ∞=iOK«_»O Z=i «~°=¸ HÍ Œ∞. ‰õΩ„@Å∞, ‰õΩ «O„`åÅ∞,‰õΩuû`åÅ∞ D =∞Ǩϟ„QÆ L Œº=∂xfl K«ÖÏ¡~°ÛÖË=Ù. D ã¨=∞㨺Ѩiëê¯~°O HÍ#O`«=~°‰õΩ L^Œº=∞O U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LO@∞Ok.

L#fl`« ^Œâ◊Ö’ L#fl L^Œº=∂xfl U^À~°HõOQÍ Jz"Õã≤,Z=~°∂ <ÀÔ~`«Î‰õΩO_® KÕ¿ã ѨxÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO L#fl@∞¡HõxÑ≤™ÈÎOk. •xH˜ À_»∞QÍ ≥ÅOQÍ =∞O„ «∞Å∞ „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩÖ’<≥· =ÚYº=∞O„u "≥∞ѨCHÀã¨O „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. áÈbã¨∞Å∞Ju L`åûǨÏO`À L Œº=∂xfl JKåÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl =∞#=∞O„ «∞Å∞ =∞ø#„= «O áê\˜OK«_»O Hõ∆O «=ºO HÍ Œ∞. x~°ƒO èŒO„ÑuѶ∞@#‰õΩ •i fã∞ÎO Œ<Õk K«i„ « x~°∂Ñ≤Oz# ã «ºO. HO„ Œ„ѨÉèí∞ «fiO WHõ<≥·# <åxÛ"Õ « ^À~°˜ q_»<å_ç ≥ÅOQÍ „Ѩ[ńѨ*Ï™êfi=∞º PHÍOHõ∆ Hõ#∞QÆ∞OQÍ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« `«fi~°QÍã=∞ãº#∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ Ñi+¯iOK«HõáÈ Õ L Œº=∞O „ÑuѶ∞@#~°∂ÑO fã∞HÀ=K«∞Û. HÍÅO QÆ_ç¿ãÎ L Œº=∞O J Õ K«ÖÏ¡~°∞ «∞O Œx,L^Œº=∂xfl pÅÛ=K«Ûx, Jz"ÕÜ«∞ =K«Ûx, „Ѩ֒ÉèÏÅ∞K«∂Ñ=K«Ûx, ~°Hõ~°HÍÅ U*O@¡#∞ ã$+≤ìOz L Œº=∂xfl QÆO Œ~°QÀà◊Ñ~°∞K«=K«∞Û#<Õ PÖ’K«#Å∞ HÍÅO K≥e¡# Z «∞ÎQÆ_»Å∞ «ÑÊ =∞~À\˜HÍ Œx HO„ Œ, ~å„+ì „ÑÉèí∞`åfiÅ∞, HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O ZO « «fi~°QÍQÆ∞iοãÎ JO`« =∞Ozk. K«i„`« U ^Œâ◊Ö’ U =∞Å∞ѨÙfã¨∞‰õΩO@∞O^À Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. 'ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡—L Œº=∞O UO ™êkèOz<å, ™êkèOK«HõáÈ~Ú<å XHõ Kåi„`å «‡HõѶ∞@ì"Õ∞. WHõ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ≥ÅOQÍ HÍO„ÔQã¨∞ <Õ «Å∞KÕã¨∞Î#fl „^ÀǨÏO ‰õÄ_® K«i„ «Ç‘Ï#"Õ∞. T

11 JHÀì|~ü 2011

Kåi„ «Hõ ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ "å~Ú^•Ö’ ‰õΩ„@ ^•yLOk–z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü

ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’<Õ XHõ ~å„+ì U~åÊ@∞ HÀã¨O ã¨HõÅ[#∞Å∞ ã¨"≥∞‡ KÕã≤# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ÖË=Ù. HÍx `≥ÅOQÍ~å„+ì U~åÊ@∞ HÀã¨O QÆ « ÃãÃÑìO|~°∞ 13#∞O_ç [iy# ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ ^Õâ◊K«i„`«Ö’ "≥∞ÿÅ∞~å~ÚQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk.=ÚYºOQÍ 35~ÀAÅ∞ ã≤OQÆ~˜Ö’ ã¨"≥∞‡ ≥ÅOQÍ ~å„+ìU~åÊ@∞ L^Œº=∂xH˜ `«Å=∂xHõ"≥∞ÿOk. ã≤OQƈ~˜Ö’ '"Õ*òÉ’~°∞¤— J=∞Å∞ H˘~°‰õΩ PÜ«∂ ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ 56 ~ÀAÅ∞, 42~ÀAÅ∞ ã"≥∞‡ [~°QÆQÍ, <Õ_»∞ ã≤OQÆ~L^ÀºQÆ∞Å r «Éèí åºÅ‰õΩ,"Õ*ò É’~°∞¤‰õΩ ã¨O|O èŒO ÖˉõΩO_®, ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞HÀã¨O D ã¨"≥∞‡ [iyOk. JÖψQ QÆ « <≥Å 19 L ŒÜ«∞O5QÆOIIÅ#∞O_ç "≥Ú ŒÖ·# P~ü\©ã‘ ã¨"≥∞‡ •^•Ñ¨Ù 27 ~ÀAÅ∞J„ѨuǨ «OQÍ H˘#™êy D<≥Å 15= Õn J~°ú~å„u #∞O_ç=Úyã≤Ok. P~ü\©ã‘ K«i„ «Ö’ QÆ «OÖ’ 1997Ö’ 11~ÀAÅ∞,2001 Ö’ 24 ~ÀAÅ∞ ã"≥∞‡Å∞ [~°QÆQÍ Jk"åi =$uÎÑ~°"≥∞ÿ#ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O, „ ÃÑ ·" Õ\ ©H õ~ °‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍã¨O|OkèOz#qQÍ #"≥∂ Œ∞HÍQÍ, <Õ_»∞ ~å„+ì U~åÊ@∞ HÀã¨O[iy# 27 ~ÀAÅ ã¨"≥∞‡ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ „Ѩ*ÏL Œº=∞OÖ’ z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈ «∞Ok. D Ô~O_»∞ ã¨"≥∞‡Å∞ÃãÃÑìO|~°∞ "≥Ú Œ\ "å~°OÖ’<Õ Ü«∂[=∂<åºxH <À\©ã∞ WzÛ~å„+ì U~åÊ@∞ q+¨Ü«∞O xi‚ « Õn֒ѨŠ„ѨHõ\˜OK«HõáÈ Õã¨"≥∞‡ KÕ™êÎ=∞x, D q+¨Ü«∞O ˆHO„^,Œ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ`≥eÜ«∞*ËÜ«∂eûOkQÍ Ü«∂[=∂<åºÅ#∞ HÀi# HÍi‡Hõ=~°æO,L^ÀºQÆ∞Å∞ ãiQÍæ å=Ú J#∞‰õΩ#fl ~ÀA#∞O_Õ ã"≥∞‡#∞"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

ã≤OQÆ~˜Ö’ <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Ö·# PkÖÏÉÏ £, HõsO#QÆ~ü,=~°OQÆÖò, Y=∞‡O lÖϡʼnõΩ K≥Ok# 38 JO_»~ü„Q“O_£QÆ#∞Å∞, 14 FÃÑ<£ HÍãπì QÆ#∞Å∞ "≥Ú`«ÎO 52 QÆ#∞ÅÖ’67,000 =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"≥∞‡‰õΩ kQÆQÍ, ~ÀA‰õΩ1,45,000 "≥∞„\˜H± @#∞flÅ ÉÁQÆ∞æ L «ÊuÎ xezáÈ~ÚOk.JÖψQ ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’x Psìã‘H˜ K≥Ok# 89 |ãπ_çáÈÅ∞,2 =~ü ëêÑÙÅ∞ (HõsO#QÆ~ü, LÑÊÖò), |ãπÉÏ_ç ae¤OQ∑(q∞Ü«∂ѨÓ~ü)ÅÖ’x ^•^•Ñ¨Ù 58,000 =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ã¨"≥∞‡‰õΩ kQÍ~°∞. ~ÀA‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ „áêO`«O"≥Ú «ÎOÖ’x 80ÅHõ∆Å =∞Ok „Ѩܫ∂˜‰õΩʼnõΩ |ã¨∞û ™œHõ~°ºO

xezáÈ~ÚOk. ã≤OQÆ~˜ ã¨"≥∞‡‰õΩ ky# HÍi‡‰õΩÅ "å_»Ö’¡H˜ã≤.S.Zãπ.ZѶπ., ã≤.P~ü.Ñ≤.ZѶπ., |ÅQÍÅ∞ 13= Õn J~°ú~å„u#∞O_Õ Hõ"å`ü KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. QÀ^•=i Yx,H˘`«ÎQÆ∂_≥O ÅÖ’x HÍi‡Hõ "å_»Ö’¡x HÍi‡‰õΩÅ Wà◊§Ö’H˜*Á~°|_ç HÍi‡‰õΩÅ#∞ |Å=O`«OQÍ "åº#∞ÅÖ’ Ѩ_»"Õã≤QÆ#∞Åg∞kH fã∞HõáÈÜÕ∞ „ÑÜ«∞ «flO KÕâß~°∞. D „ÑÜ«∞ «flOÖ’J_»∞¤Ñ¨_ç# ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ#∞, =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ z «HõÉÏ èŒ_»"Õ∞HÍHõ, "åig∞^Œ ‰õÄ_® J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ |<å~ÚOz<åºÜ«∞™ê÷<åÅ K«∞@∂ì uѨÙÊ`å=∞x, J=∂‡~ÚʼnõΩ ÃÑo§à◊√¡H͉õΩO_® K«∂™êÎ=∞x, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ Éèíq+¨º`«∞Î ÖˉõΩO_®KÕ™êÎ=∞x ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì HÍi‡‰õΩÅ#∞ QÆ#∞Å g∞kH˜ fã¨∞HõáÈÜÕ∞„Ѩܫ∞ «flO KÕâß~°∞.

D „ѨÉèí∞ «fi Œ∞~å‡~°æ Œ=∞#HÍO_»#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î 18=Õn# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ #QÆ~°OÖ’ ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO\ò, ≥ÅOQÍ

[~°fleã∞ì á¶È~°O <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ JdÅÑHõ∆ ã=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞KÕã≤ HÍi‡‰õΩÅ g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J=∂#∞+¨ x~°ƒùO^•xflf„=OQÍ YO_çOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®, =ÚYº=∞O„ux ‰õÄ_® Hõeã≤D J<åºÜ«∂xfl q=iOK«_»O`À áê@∞ HÍi‡‰õΩʼnõΩ JO_»QÍxÅ|_» å=∞x D J~°ú~å„ Õ HÍi‡Hõ "å_»Å‰õΩ ÃÑ· ã¨OѶ∂Å<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ "≥o§ 14, 15 ÕnÅÖ’#∞, =∞iÜ«Ú 19, 20ÕnÅÖ’#∞ PkÖÏÉÏ £, HõsO#QÆ~ü,=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ JdÅÑHõ∆

<åÜ«∞‰õΩÅ∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ#∞Å g∞kH˜ "≥o§HÍi‡‰õΩʼnõΩ JO_»QÍ xÅ|_ç è≥·~°ºO K≥áêÊ~°∞. g∞~°∞ KÕã¨∞Î#flã¨"≥∞‡ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ L Œº=∂xH˜ HõeH˜ «∞~å~ÚQÍxÅ∞ã ¨ ∞ ÎO^ ŒO@∂, áÈbã ¨ ∞|ÅQÍÅ#∞ q~Àz` «OQÍZ Œ∞~À¯O_»x É’kèã¨∂Î g∞‰õΩ Ug∞ [iy<å "Õ∞=Ú L<åflOJO@∂ HÍi‡Hõ "å_»Å#∞ PáêºÜ«∞`«`À "≥#∞fl`«\Ïì~°∞.WHõ<åÅ∞QÆ∞#fl~° ÅHõ∆Å „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞,=ÚxûѨÖò, q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_» ã¨"≥∞‡Ö’H˜ kQÍ~°∞.g~°O Œ~°∞ ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’ „ѨÉèí∞ «fi =ºuˆ~Hõ èÀ~°˜x KåÅã¨Ê+ìOQÍ K«∂ÃÑ\ì<å, giH˜ "≥#∞fl Œ#∞flQÍ qâßÅ „Ѩ*ÏhHõOHõ ŒÅ ÖËHõáÈ~ÚOk. „Ѩ[ÅO Œ~°∞ gi ã¨"≥∞‡‰õΩ =∞ ŒÌ «∞Q͈HO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ ã¨úOaOѨ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ ã¨~°fi[#∞Å L Œº=∞OQÍ#∞ ÖË • ™ê~°fi„uHõ

á¶ÈHõãπ... ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡

12#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞QÍ =∂ˆ~O Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂eû# „Ѩܫ∞ «flO L Œº=∞<åÜ«∞Hõ`«fiO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk. L^Œº=∞ Ñ≤Å∞ѨÙÖ’#∞,L Œº=∞ HÍ~åºK«~° Ö’#∞, L Œº=∞ L èŒ$uÖ’#∞ qâßÅ SHõºL^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ Hõhã¨O ‰õÄ_» „Ѩ^Œi≈OK« ÖËHõáÈ=_»O `Àáê@∞ L Œº=∞OÖ’x „Ѩu =∞Å∞ѨÙ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ Ñ¨ijeOzѶe « ™ê èŒ#"≥·Ñ¨Ù L Œº=∂xfl =∞ÅK«ÖËHõáÈ~ÚOk.

"å㨠Î=OQÍ ã¨H õÅ[#∞Å ã¨" ≥∞ ‡ L^Œº=∞ ~ °∂ѨO„ѨHõ\ ˜OK«_»OÖ’ L#fl ã¨∂ÊùiÎ, Jk HÍ~°ºK«~° ~°∂ѨO=KÕÛ=~°‰õΩ Jhfl ™êÊO\˜x\© x~°‚Ü«∂ÖË. "≥Ú Œ@ PQÆã¨∞ì 17#∞O_ç D ã¨"≥∞‡ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞O Œx, P «~°∞"å « ÃãÃÑìO|~ü6 #∞O_ç "≥Ú ŒÅ=Ù «∞O Œx „ÑHõ\Oz P «~°∞"å « ÃãÃÑìO|~ü13= `Õn #∞O_ç "≥Ú^ŒÅ∞ JÜÕ∞º=~°‰õΩ ã¨OkQÆ ú`«<ÕH˘#™êyOk. ã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõ <åÜ«∞Hõ åfixfl WOHÍ Ô~O_»∞~ÀAÅÖ’ ã¨"≥∞‡ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞O^Œ#QÍ ÃãÃÑìO|~°∞ 11#,QÀ^•=i YxÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕâß~°∞. J`«ºO`« `åºQÆѨÓi «=∞~Ú#, K≥· «#º=O «=∞~Ú# HÍi‡Hõ =~°æO ã≤OQÆ~˜HÍi‡Hõ =~° æO Hõ#∞Hõ `«=∞ x|^Œ ú`«#∞ Kå@∞‰õΩO@∂ÃãÃÑìO|~ü13#<Õ, „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞Å`À Hõeã≤ ã¨"≥∞‡Ö’H˜kQÍ~°∞. WHõ Psìã≤ HÍi‡Hõ Ü« xÜ«∞<£Å∞, *ÏH± Å`À H˘kÌ~ÀAÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ã¨"≥∞‡ KÕ¿ãÎ ˆHO„ ŒO ky=ã¨∞ÎOk, g∞~°∞Zxfl ~ÀAÅ∞ ã"≥∞‡ KÕÜ«∞HõÅ∞QÆ∞`å~°x J_çy "åix ã"≥∞‡Ö’H19= Õn "≥Ú Œ\˜ +≤ѨÙì #∞O_ç kOK«_»O [iyOk. WHõLáê^蕺ܫÚÅ∞ 16 #∞O_ç ã¨"≥∞‡Ö’H˜ kQÆQÍ, q^Œ∞º`üL^ÀºQÆ∞Å∞ 20 #∞O_ç, 21 #∞O_ç =ÚxûѨÖò L^ÀºQÆ∞Å∞kQÍ~°∞. `≥ÅOQÍ qâßÅ SHõº L^Œº=∞ â◊‰õΩÎÅ∞QÍ, SHõºL^Œº=∞ ã¨∂ÊiÎ`À ã¨"≥∞‡#∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ç |ÅѨ~°K«∞`«∞,™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ ã≤OQƈ~˜, Psìã≤ ~°OQÍÅÖ’ ã¨"≥∞‡L^èŒ$`åxH˜ qã¨Î $`« Hõ$+≤ KÕâß=Ú. HÍi‡‰õΩÅ "≥#flO>ËxÅ|_®¤O. ã¨iQÍæ ÃãÃÑìO|~ü 25 #∞O_ç JHÀì|~°∞ 8= Õn=∞^茺֒ ã¨"≥∞‡ QÆ∞`å‡Hõ =∂~°∞ʉõΩ ^•i fã≤Ok. Dã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ã¨"≥∞‡‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ „Ѩ[ÅO^Œix HõkeOzˆHO„^Œ, ~å„+¨ì, „ѨÉèí∞`åfiÅ ã¨ÎO|#‰õΩ ^•if¿ã 'L^Œº=∞~°∂áêÅ—#∞ fã¨∞HÀHõ áÈ=_»O =Å# ã¨"≥∞‡ÃÑ· „Ѩ[ÅÖ’J#∞=∂<åÅ#∞ ÃÑOzOk. Hõ„~°∞ HÍeÛ Z„~°QÍ L#flѨÙÊ_Õ=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=Ù `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡, ã¨iQÍæL Œº=∞ L èŒ$u ÃÑiy#ѨÙ_Õ 'Ѷe «™ê èŒ#— "≥·Ñ¨Ù L Œº=∂xfl=∂~åÛeûLO_≥#∞. HÍh JÖÏ [~°∞QÆÖË Œ∞, XHõ"≥·Ñ¨Ù „ѨÉèí∞ «fi|ÅQÍÅ Œ=∞#HÍO_»#∞ ZkiOKÕ „Hõ=∞OÖ’#∞, FÃÑ<£HÍãπì

QÆ#∞Ö’¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩxx J_»∞¤HÀ=_»OÖ’#∂, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#QÆ~°OÖ’ |ã¨∞ûÅ#∞ #_çÑ≤ã¨∞ Î#fl „ѨÉè í∞`«fi q^è•<åxflJ_»∞¤HÀ=_»OÖ’#∞ á⁄e\˜HõÖò *ÏH± <åÜ«∞Hõ «fiO, JO Œ∞Ö’xÉèÏQÆ™êfi=∞ºÑ¨H∆ÍÅ∞ ѨÓiÎQÍ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~Ú. JÖψQã¨z"åÅÜ«∂xH˜, W`«~° =ÚYº âßYÅÖ’ Ǩ[~°=Ù`«∞#flã‘=∂O„ èŒ L^ÀºQÆ∞Å#∞ J_»∞¤HÀ=_»O Ö’#∂ L Œº=∞â◊‰õΩÎÅ∞qѶ¨ÅO HÍ=_»O ‰õÄ_® [iyOk. HÍi‡‰õΩÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞qâßÅ „Ѩ*ÏhHõO =∞^ŒÌ`«∞`À ã¨"≥∞‡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L#flˆHO„ Œ,~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_Õ"å~°∞. HÍh,<åÜ«∞Hõ «fiO J@∞"≥·ÑÙ q^•ºi÷, Ü«Ú=[#, JãOѶ∞\˜ « HÍi‡Hõ~°OQÍxfl, Hõ~°¬‰õΩÅ#∞ L Œº=∞OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~åÖËHõáÈ~ÚOk.J~Ú<å, HÍi‡‰õΩÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, Láê 蕺ܫÚÅ∞ „ÑÉèí∞`åfixH=ºu~HõOQÍ «=∞‰õΩ Àz# q èŒOQÍ áÈ~å_®~°∞. ãHõÅ [#∞Åã"≥∞‡ ZÖÏ "å~Ú^• Ñ_»∞ «∂, Ñ_»∞ «∂ PK«~°Ö’H =zÛO^À,ã¨"≥∞‡ L^èŒ$`«OQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ# JHÀì|~ü 8,9,10#[~°∞QÍeû# Ô~·Å∞~ÀHÀ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ "å~Ú^•Ñ¨_ç =¸_À™êi15,16,17ʼnõΩ =∂~°Û_»O L^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO „Ѩ^è•#Ö’ÑOQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÑÊ\˜H 19 ~ÀAÅ∞QÍ ã"≥∞‡ KÕã∞Î#flPsìã ‘ *ÏH ± <åÜ«∞H õ` « fiO 'x~ °=kèH õ Ô~ ·Å∞~ÀHÀ—‰ õ ΩÑ≤Å∞ѨÙx"åfiÅx HÀi<å, Hõh㨠ã¨ÊO^Œ# Hõ~°∞"≥·# L^Œº=∞<åÜ«∞Hõ «fiO J@∞"≥·Ñ¨Ù Œ$+≤ì =∞~°ÅÛÖË Œ∞. JѨÊ\˜H ã¨"≥∞‡#∞h~°∞Q͈~ÛO Œ∞‰õΩ ã‘=∂O„ èŒ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å ˘ «∞ÎÅ∞ L Œº=∞=ºu~Hõ èÀ~°`À ã"≥∞‡ #∞Oz áê~î°âßÅÅ#∞ ≥~°"åÅx QÀÉÖò„ѨKå~°O ã‘=∂O„^èŒ g∞_çÜ«∂ ^•fi~å "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.WOHÀ"≥·Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ „Ѩ*ÏhHÍxfl „ѨÉèÏq «O KÕã≤# Psìã‘ã"≥∞‡#∞ q~°q∞ã∞Î#fl@∞¡ ã‘=∂O„ èŒ ˘ «∞Î, =¸_»∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÍPsìã‘x ^ÀK«∞‰õΩ#fl ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å „Ѩux^èŒ∞Å∞ J~Ú#=∞ǨÏ=¸^£, <åˆQâ◊fi~å=ÙÅ`À „ѨHõ\˜OK«_»O`À<Õ, "åixã‘=∂O„ èŒ ˘ «∞ÎÅ∞QÍ Jaè=i‚ã¨∂Î ã¨"≥∞‡#∞ H˘#™êyOK«_»OÖ’ã¨"≥∞‡ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# L^Œº=∞<åÜ«∞Hõ`«fiO =∞iÜ«Ú qâßÅL Œº=∞ â◊‰õΩÎÅ∞ qã¨$Î «OQÍ „Ѩܫ∞uflOz ã¨Ñ¶Å"≥∞ÿ<å, ã¨"≥∞‡#∞xÅɡ@ì_»OÖ’ á⁄e\˜HõÖò *ÏH± HÍ~åºK«~° ã¨fiÅÊOQÍ<≥·<åÖËHõáÈ=_»O, Ô~O_»∞ ~ÀAňH Psìã‘ ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OK«_®xH˜*ÏH ± <åÜ«∞H õ` « fiO ‰ õÄ_® Psìã ‘ Ü«∂[=∂<åºxH ˜ã¨OˆH`åe=fi_»O =Å# 15=`Õn <å\ ˜H˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#QÆ~°OÖ’#∞, Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’#∞ •^•ÑÙ 45 âß «O |ã∞ûÅ#∞#_çÑ≤OKÕ ™ê÷~ÚH˜ Ü«∂[=∂#ºO KÕ~°∞HÀ=_»O [iyOk.≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ x| ŒÌ « QÆÅ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"≥∞‡Ö’ qãÎ $ «OQÍ

13 JHÀì|~ü 2011

áêÖÁæO@∞O_»_»"Õ∞ QÍHõ, Zxfl x~°ƒO è•Å<≥·<å HÍi‡‰õΩÖË QÍHõ,HÍi‡Hõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Ãã· «O ZkiOKå~Ú. HÍO„\ωõΩì HÍi‡‰õΩÖ,L^ÀºQÆ∞Å#∞ `˘Åy™êÎ=∞x ã‘=∂O„^èŒ „ѨÉèí∞`«fiO KÕã≤#ÉkiOÑÙʼnõΩ HÍi‡‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»HõáÈ~Ú<å, á⁄e\HõÖò *ÏH±<åÜ«∞Hõ`«fiO qq^èŒ L^ÀºQÆ, HÍi‡‰õΩÅ *ÏH±ÅÖ’ ÉèíÜ«∞Oã¨$+≤ìOzOk. 12 = Õn #∞Oz Psìã‘ ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OKåÅ<ՄѨܫ∞ «flO KÕã¨∂Î ≥ÅOQÍ Z<£ZOÜ« á¶È~°O =∞iÜ«Úá⁄e\HõÖò *ÏH± <åÜ«∞Hõ «fiO =∞iÜ«Ú Hã‘P~ü XHõ x~°‚Ü«∂xH=KåÛ~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_Õ „ѨÉèí∞ «fiO «~°Ñ¨Ù# ã¨"≥∞‡ Ü≥ÚHõf„=`« `«QÆ∞æ‰õΩO@∂ =zÛOk. 13 =`Õn #∞Oz ã¨"≥∞‡q~°q∞OKÕO Œ∞‰õΩ HÍi‡‰õΩÅ`À „ѨÉèí∞ «fiO K«~°ÛÅ∞ [~°∞áêÅx,~°"åÏ âßY =∞O„u`À =∂\Ï¡_»_»O =Å# 15= Õn# ÉÁ «û㨠«º<å~åÜ«∞`À K«~°ÛÅ∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã≤Ok ≥ÅOQÍá⁄e\˜HõÖò *ÏH± =∞iÜ«Ú Hã‘P~ü J<Õk ã¨∞ã¨Ê+ìO. ≥ÅOQÍã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ g∞ Œ Psìã‘ „ѨÉèÏ=O qѨs «OQÍ L#flq+¨Ü«∞O J~°÷=∞ÜÕ∞º, ã¨"≥∞‡ f„= « «yæOKÕO Œ∞ˆH ˆHã‘P~ü,HÀ ŒO_»~å"£∞Å∞ HõÅã≤ ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OѨ*Ëâß~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞ã¨"≥∞‡ q~°q∞OK«_»O ^•fi~å "≥Ú`«ÎO L^Œº=∞O g∞^Œ D„ѨÉèÏ=O Ѩ_»∞ «∞O Œx L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ "åiOz<å, ã¨"≥∞‡#∞q~°q∞OK«_»"Õ∞ èպܫ∞OQÍ 15= Õn ~å„u 9 QÆO@ʼnõΩ ã¨"≥∞‡q~°q∞OKå~°∞. D ã¨"≥∞‡ q~°=∞ «~°∞"å «, ã≤OQÆ~˜ 17#J~°ú~å„u gi <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’<Õ q~°q∞OK«QÍ, P «~°∞"å «XHõ ~°OQÆO `«~°∞"å`« =∞~À ~°OQÆO, PY~°∞# „ѨÉèí∞`«fiL^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OKå~°∞.

≥ÅOQÍ Psìã‘ ~°OQÆOÖ’ ã‘=∂O„ èŒ „ѨÉèí∞ «fiO ŒâßÉÏÌÅ«~°|_ç [iy# =#~°∞Å ÀÑ≤_ôx JiHõ\ÏìÅ<Õ q+Ü«∞O QÆ∂iÛ

K«~°ÛÅÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO Ǩg∞ W=fiQÍ, Psìã‘ q∞QÆ`å Jxfl~°OQÍÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞Å`À ã¨Ç¨ U XHõ ~°OQÆOã¨"≥∞‡ q~°q∞OKÕ@ѨÙÊ_»∞ ã¨"≥∞‡ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#' ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞— aÅ∞¡ (ã¨"≥∞‡‰õΩ =∞øeHõ JOâ◊O)QÆ∂iÛ K«~°Û „Ѩ™êÎ=# ‰õÄ_® ~åHõáÈ=_»O Œ∞~° Œ$+ìHõ~°O.ã¨"≥∞‡ q~°=∞‰õΩ „Ѩ^è•#OQÍ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ =zÛ#K«~°ÛhÜ«∞"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ =¸_»∞. ã"≥∞‡ HÍÖÏxH r «Éèí åºÅ∞,ã"≥∞‡ HÍÅOÖ’ ÃÑ\ì# Hã∞Å ZuÎ"Õ «, ã"≥∞‡ KÕã≤# L^ÀºQÆ∞Å,HÍi‡‰õΩÅÃÑ· Jz"Õ « K«~°ºÅ∞ LO_»HõáÈ=_»O J<Õ JOâßÅ`Àã¨"≥∞‡ q~°=∞ [iy# f~°∞ ã¨=∞„QÆOQÍ Ñ¨ije¿ãÎ á⁄e\˜HõÖò*ÏH± <åÜ«∞Hõ`«fiO ZO`« JѨiѨHõfi`« Hõey#, L^Œº=∞<åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõ∆ÏÅ∞ ‰õÄ_® ÖËx <åÜ«∞Hõ`«fi"≥∂ J~°÷O

J=Ù`«∞Ok. U L^Œº=∞O J~Ú<å Ѷ¨e`« ™ê^èŒ# "≥·Ñ¨ÙѨ~°∞y_®eû LO@∞Ok. Ѷe « ™ê èŒ#<Õ =∞øeHõ JOâ◊OQÍLO_ç q∞QÆ å JOâßÅhfl kfifÜ«∞OQÍ LO\Ï~Ú. HÍx, WHõ _»=∞øeHõ JOâ◊O K«~°ÛH ~åHõáÈ=_»O, kfifÜ«∞ J„Ñ è•<åOâßÅ∞„Ѩ^è•#=∞~Ú K«iÛOK«_»O ^•fi~° ˆHã≤P~ü, HÀ^ŒO_»~å"£∞Å∞L ÕÌâ◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ QÆ « W~°"≥· ~ÀAÅ∞QÍ ã¨"≥∞‡ L èŒ$ «=∞~ڄѨ*Ï L^Œº=∞O ~°yÖËO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú Ѩ_»HõáÈ=_»O, ã¨iQÍæL^Œº=∞O Ѩi=∂`å‡HõOQÍ =∂ˆ~ ^Œâ◊Ö’ ã¨"≥∞‡#∞ h~°∞QÍ~°∞ã¨∂Î ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉè í∞`åfiÅ`À Ö’áêÜ«∞HÍiQÍK«iÛOK«_»O L^ÀºQÆ, HÍi‡Hõ Éèí„^Œ`« ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì ã¨"≥∞‡q~°q∞OK«_»O «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ =∂~°æO ÖË Œx „Ѩ[Å#∞ „Éèíq∞OѨKÕÜ«∞_»O, L Œº=∞O PQÆ Œx K≥ÑÙ «∂, ã"≥∞‡ q~°q∞¿ãÎ ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å | «∞‰õΩÅ∞ ã‘=∂O„ èŒ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å ŒQÆæ~° ÉÏxã¨| «∞‰õΩÖË#x „ѨHõ\˜ã¨∂Î ‰õÄ_® L Œº=∞O =∞~À ~°∂ѨOÖ’LO@∞O Œx T Œ~°Q˘_»∞ «∂ ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ ã¨~°fi[#∞ÅL Œº=∞OQÍ =∂~°ÛÖËHõ áÈ=_»O ÖË • ™ê~°fi„uHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞"≥·Ñ¨Ù L Œº=∞ L èŒ$ux ÃÑOK«HõáÈ=_»O L ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ[iyOk. JÖψQ L^Œº=∞ ~°∂ѨO =∞~À nHõ∆ ~°∂ѨOÖ’LO@∞O Œx „ÑHõ\OK«_»O JO>Ë ≥ÅOQÍ „Ñ*ÏL Œº=∞O`À^•QÆ∞_»∞=¸ «ÖÏ_»_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok «Ñ¨Ê =∞~ÀHõ\˜ HÍ Œ∞.

"åãÎ=OQÍ L Œº=∞ â◊‰õΩÎÅ∞ |ÅѨ_»_»O HÍx, P â◊‰õΩÎÅ<åÜ«∞Hõ «fiO`À L Œº=∞O ÃÑ~°QÆ_»O HÍh W+ìO ÖËx ˆHã‘P~ü,HÀ ŒO_»~å"£∞Å∞ L Œº=∂xfl «=∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x, HÍO„ÔQãπ,\ ©_ôÑ‘ "≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤ã¨∂Î "å~°∞ =¿ãÎ<Õ L^Œº=∞O L^èŒ$`«OJ=Ù`«∞O^Œx, "å~°∞ ~år<å=∂ KÕ¿ãÎ<Õ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìOU~°Ê_»∞`«∞O^Œx =∂\Ï¡_»_»O, "å~°∞ ~å‰õΩO>Ë L^Œº=∂Åx"å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. 2009 ã¨OII=ÚO Œ∞ P«~åfi « #∞O_ç L Œº=∂xfl ã=∞„QÆOQÍ Ñije¿ãÎ D ~å[H©Ü«∞

áêsìÅhfl „Ѩ*Ï L Œº=∂xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç L Œº=∂xH˜ =∞ ŒÌ «∞`≥eáê~Ú. HÍh, ã¨fiÜ«∞OQÍ "åÔ~=fiiH© L^Œº=∞OÖ’áêÖÁæ<åÅx QÍh, L Œº=∞O KÕÜ«∞_»O •fi~å =KÕÛ ≥ÅOQÍ~å„+¨ìO HÍh "åiH˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ "åÔ~=fi~°∂~år<å=∂Å∞ KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞, L Œº=∞ L èŒ$ux ÃÑOK«hÜ«∞_»OÖË Œ∞. D q+¨Ü«∞O KåÖÏ ã¨Ê+ìOQÍ J~°÷=∞=Ù «∞<åfl, PÜ«∂~å[H©Ü«∞ áêsìÅÖ’x kQÆ∞= „âı˜ <åÜ«∞Hõ «fiO, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞q™êÎ~°OQÍ L^Œº=∞OÖ’ L^èŒ$`«OQÍ áêÖÁæO@∞#fl, "åixHõÅ∞Ѩ٠~å=_»OÖ’ qѶÅ"≥∞ÿ# á⁄e\˜HõÖò *ÏH± <åÜ«∞Hõ «fiO~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO "≥·Ñ¨Ù K«∂_»_»O J=∂Ü«∞Hõ`«fi"≥∞ÿ<å

14#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

J=Ù «∞Ok ÖËHõ "åi Ѩ@¡ „Ѩ[ʼnõΩ „Éèí=∞Å∞ ÃÑOK«_»"≥∞ÿ<åJ=Ù «∞Ok. D Ô~O_»∂ L Œº=∂xH˜ ã¨iáÈ=Ù.

`≥ÅOQÍ ~å„+¨ìO HÍ"åeûOk Éèí∂q∞, hà◊√§ ^ŒHõ¯xÔ~· åOQÍxH, Jxfl =#~°∞Å∞ ÀK«∞HÀ|_ç Ô~Hõ Å∞ «ÑÊ Pã∞ÎÅ∞ÖËx HÍi‡‰õΩʼnõΩ, K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl L^ÀºQÆO ^˘~°Hõ PHõe`ÀJÅ=∞\ã∞Î#fl x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ. ÃÑ· "å~°O`å 90 âß «O Œo «,JQÍi#, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæʼnõΩ K≥Ok# "åˆ~. èŒx‰õΩʼnõΩ,~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® ~å„+ìO U~°Ê_®Å<Õ HÀiHõ L<åfl,~å„+ìO U~°Ê_ç Õ, JO Œ∞Ö’ ˘iH ѶÖÏÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞ HÍh,U ~°Hõ"≥∞ÿ# `åºQÍxH˜ ã≤^ŒúOQÍ "å~°∞ ÖË~°<Õ q+¨Ü«∞Oã¨Ê+ì=∞=Ù`ÀOk. „ѨѨOK«OÖ’ ZHõ _≥·<å L Œº=∂Å∞ Ѷe`åÅ∞™êkèOKåÜ«∞O>Ë P ã¨=∂[OÖ’x qq èŒ â◊‰õΩÎÖ·# q^•ºi÷,Ü«Ú=[#, L^ÀºQÆ, HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ SHõº « À<Õ ™êy#L Œº=∂ÖËѶ¨e`åÅ∞ ™êkèOKå~Ú `«Ñ¨Ê áÈ~å_Õ â◊‰õΩÎÅÖ’ H˘O^ŒiH˜q~å=∞O WzÛ, q∞QÆ`å "åix áÈ~å_®Åx Ñ≤Å∞ѨÙxzÛѶe «O ~åHõáÈÜÕ∞ ã¨iH˜ gix q~°=∞ KÕã≤, =∞m§ "åixáÈ~å_»=∞x Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ, JѨÙÊ_»∞ Ѷe «O ~å‰õΩO>Ë, WOHÀ~°∂Ѩ=∞x, Wq Z «∞ÎQÆ_»Åx „Ѩ[Å#∞ „Éèíq∞OѨ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.áÈ~å_Õ â◊‰õΩÎÅ#∞ SHõºO H͉õΩO_® ã‘=∂O„ èŒ „ѨÉèí∞ «fi Ѩ_»QÆÖ’x 'xѶ∂ã¨Oã÷Å∞— x~°O «~°OQÍ „Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~Ú,XO\iQÍ Hõ Œ∞Å∞ «∞#fl â◊‰õΩÎÅÃÑ· qѨs «"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨#∞ D„ѨÉèí∞`«fi |ÅQÍÅ∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ, L^Œº=∞OѶe «™ê èŒ# "≥·Ñ¨Ù áÈ=_»O ÖË Œ∞. ã¨~°fi[#∞Å∞ L Œº=∞O "≥·Ñ¨ÙHõkÖË áÈ~å@O, P áÈ~å@O L èŒ$ «"≥∞ÿ Õ, =∞iO « L èŒ$uÃÑOz ˆHO„^ŒO "≥∞_»Å∞ =Oz ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ KÕã¨∞‰õΩ<ÕL Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO „Ѩã¨∞Î «O ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ J=ã¨~°O.J@∞=O\ <åÜ«∞Hõ «fiO J™êûO QÆÑi+ ü ÖÏQÍ, ≥ÅOQÍ~å„+ì ã¨q∞uÖÏQÍ LO_»‰õÄ_» Œ∞. WÖÏO\˜ <åÜ«∞Hõ`åfixH˜~å„+ì U~åÊ@∞ Z*O_®`À áê@∞ «=∞ ™⁄O « J*O_® J~Ú#«=∞ ~å[H©Ü«∂kèHÍ~° Jã≤Î «fi Z*ˇO_® LO@∞Ok. PÜ«∂

Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ `«=∞ Z*ˇO_®Ö’¡x "≥Ú^Œ\ ˜ JOâ◊O Ô~O_»=„áê è•#º « JOâ◊OQÍ =∂~°∞ «∂ Ô~O_»=k "≥Ú Œ\˜ „áê è•#º «JOâ◊OQÍ =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok. ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°OHÍ"åÅO>Ë «#∞ J~Ú# >ˇO_»~°∞¡ ŒyæOK«∞HÀ"åe ÖË • «#a<åq∞ Å~Ú# >ˇO_»~°∞¡ ŒyæOK«∞H˘x ≥ÅOQÍ „áêO « Œ∞óY^•~Úx J~Ú# áÈÅ=~°O#∞ Hõ>ËìO Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ã≤OKåÅ<Õ‰õΩ„@ WO^Œ∞Ö’ ^•y LOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ L`«Î~°≥ÅOQÍ#∞ =∞~À '™È=∂bÜ«∂—QÍ =∂~°Û#∞#fl, Ju ÃÑ ŒÌ

=ÚOѨÙ#‰õΩ QÆ∞i KÕã¨∞Î#fl áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩìÃÑ· «# ‰õÄ «∞~°∞XHõ =∂@, «O„_ç XHõ =∂@, H˘_»∞‰õΩ XHõ =∂@, JÅ∞¡_»∞XHõ =∂@ =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞. «ÖÏÑÙ# QÀ^•=i LO_ç cà◊√§`«_»=x L`«Î~° `≥ÅOQÍ Ô~·`åOQÆO Ѩiã≤÷ux Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®,HÀ™êÎO„ è•Ö’ =¸_À ÑO@‰õΩ h~°∞ JOkOKÕO Œ∞‰õΩ,WKåÛùѨÙ~°O #∞O_ç UÅ∂~°∞ =~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl 'Ãã*ò—Ö’x Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ h~°∞ JOkOKÕO Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú =ºuˆ~HõOHÍ Œx =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl D áêsì<åÜ«∞Hõ «fiO áÈÅ=~°O Hõ\’ì Œ∞ÌJx J#_»O ÖË Œ∞, _ç*·<£ =∂„ «"Õ∞ =∂~°ÛO_ç JO@∞#flkJO>Ë D L Œº=∞ áêsì, "åi ÀHõ Ѩ\ì #_»∞ã¨∞Î#fl á⁄e\˜HõÖò*ÏH± <åÜ«∞Hõ`«fiO ZO`«QÍ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨OKÕã¨∂Î#fl^À ≥ÅOQÍ qâßÅ „Ѩ*ÏxHõO J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.D L Œº=∞ áêsì, ≥ÅOQÍ á⁄e\˜HõÖò *ÏH± <åÜ«∞Hõ «fiO‰õÄ_® 2014 "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î#flk, Hõ#∞Hõ<Õ qâßÅ L^Œº=∞x~å‡ÏxH, áÈ~å\ÏxH ãOã≤ Œú « K«∂Ñ_»O ÖË Œ∞. áÈÅ=~°O„áê*ˇ‰õΩì >ˇO_»~°∞ «# a<åq∞H˜ ŒHõ ÖË Œx ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsì≥QÆ ÉÏ èŒ Ñ_çáÈ «∞#flk, ≥ÅOQÍ ~å„+ì ãq∞u «# a<åq∞H

P >ˇO_»~°∞ ^ŒH˜¯#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨ Ѩ_»∞`«∂<Õ, |Ü«∞\ ˜„ѨѨOKåxH˜ D "åãÎ=O ≥eã≤#O Œ∞‰õΩ D «Ñ¨ÙÊ#∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ <å<å Ü«∂`«# Ѩ_»∞`«∞#flk. „Ѩã¨∞Î`««~°∞OÖ’ <å_»∞ K≥<åflÔ~_ç¤ „^ÀÇÏO KÕã≤<å Ñ_çÖËz# ÔH~°@OQÍ

L Œº=∂xfl HÍáê_»∞‰õΩ<åflO. <Õ_»∞ ˆHã≤P~ü, HÀ ŒO_®~å"£∞Å∞„^ÀÇÏO KÕã≤<å ≥ÅOQÍ Éèí∂q∞ ÑÙ„ «∞Å∞QÍ ≥ÅOQÍ „Ñ[ńѨÜ≥∂[#"Õ∞ UÔH·Hõ ÅHõ∆ ºOQÍ ' ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞–`≥ÅOQÍ =#~°∞Å ~°Hõ∆— H˘~°‰õΩ áÈ~å_®eû# Kåi„`«HõHõ~°Î=ºO =∞#ÃÑ·# L#flk. D Hõ~°Î=ºO Z@∞=O\˜ W`«~°„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ÖËx, ˆH=ÅO ÃÑ· Ô~O_»∞ =∞øeHõ JOâßÖË„Ñ[Å „ÑÜ≥∂[<åÅ∞QÍ ÉèÏqOz áÈ~å_Õ q^•ºi÷, Ü«Ú=[#,L^ÀºQÆ, HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ â◊‰õΩÎÖË KÀ ŒHõ â◊HÎQÍ L Œº=∞ x~å‡ÏxH,áÈ~å\ÏxH˜ ã≤ ŒúѨ_Õ 'qâßÅ L Œº=∞ ã¨Oã÷—Å SHõºáÈ~å@O#_ç¿Ñ L Œº=∞ â◊‰õΩÎÅ <åÜ«∞Hõ «fiO Ö’H˜ 'qâßÅ „Ѩ*ÏhHõO—~å"åeû# J=ã¨~°O LOk. P â◊‰õΩÎÅ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’<Õ`≥ÅOQÍ áÈ~å@O L^èŒ$`«=∞=Ù`«∞Ok. JѨÙÊ_Õ ˆHO„^ŒOky=zÛ ~å„+ì U~åÊ@∞ aÅ∞¡ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ÃÑ_»∞ «∞Ok.JѨÊ\˜ =~°‰õΩ „Ѩf L Œº=∞O L èŒ$ «=∞=Ù «∞#fl «~°∞OÖ’"å~Ú^•Å∞ «ÑÊ=Ù. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞ Psìã‘, ã≤OQÆ~ #∞Oz„ѨÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞Å ^•HÍ ã¨"≥∞‡ q~°=∞.

T

15 JHÀì|~ü 2011

ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡–H˘xfl QÆ∞áê~îåÅ∞–Ö’ÔH ~å*òѨ=<£

`≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì ™ê^èŒ#Ö’ ã¨HõÅ [#∞Å∞ áêÖÁæ<åÅ<ÕPâ◊Ü«∞O`À, « •fi~å ≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆#∞ =∞~˘Hõ™êi ~å¢+ì,HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfiʼnõΩ ≥eÜ«∞*áêÊÅ<Õ PÖ’K«#`À «ÅÃÑ\˜ì# ãHõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ áêH∆HõOQÍ<Õ q[Ü«∞O ™êkèOzOk. U ÅH∆ͺxfl™êkèOKåÅ#∞‰õΩ<åfl"≥∂ P ÅHõ∆ ºO <≥~°"Õ~°‰õΩO_®<Õ ã¨"≥∞‡^•^•Ñ¨ÙQÍ =Úyã≤áÈ~ÚOk. J~Ú`Õ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡≥ÅOQÍ L Œº=∞ <ÕѨ 䌺OÖ’ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, „Ѩ[ʼnõΩ H˘xfl

áê~îåÅ∞ <ÕiÊOk. H˘xfl Ö’áêÅ#∞ ZuÎK«∂Ñ≤Ok. H˘xflq+¨Ü«∂Å#∞ K«~°Û‰õΩ ÃÑ\ìOk. "å\˜x QÆ=∞xOz, Ö’áêÅ#∞ã¨ik^Œ∞̉õΩO>Ë Jk =Ú#∞‡O^Œ∞ q[Ü«∂ʼnõΩ PÅO|#J=Ù`«∞Ok. WѨÊ\ ˜ áêH˜ ∆H õ q[Ü«∂xˆH ã¨OѨÓ~° ‚OQÍP#OkOK«_»OQÍh, ‰õΩOyáÈ=_»OQÍh KÕÜ«∞‰õΩO_® D ã¨"≥∞‡#∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë<Õ P *Ï#O =∞# Éèíq+º ü q[Ü«∂ʼnõΩ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞O Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. WHõ ã¨"≥∞‡ <ÕѨ 䕺xfl, [iy#q^è•<åxfl Ѩijeã¨∂Î Ö’áêÅ#∞, QÆ∞áê~îåÅ#∞ QÆ∞iOzK«iÛ^•ÌO.

Jã¨Å∞ ã¨HõÅ [#∞Å∂ ã¨"≥∞‡ KÕÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u ZO Œ∞‰õΩ=zÛOk? PiìHõÖò 3 „ÑHÍ~°O ~å¢+ì qÉèí[#ÃÑ· HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfixHã¨OѨÓ~å‚kèHÍ~åÅ∞ L#flO Œ∞#, XHõ ~å[H©Ü«∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ ^•fi~å=∂„ «"Õ∞ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞ ™ê 茺=∞x KåÖÏ=∞Ok „Ñ[Å∞ÉèÏqã¨∞Î#flO Œ∞#, q∞e>ˇhû, Ç≤ÏO™ê «‡Hõ áÈ~å\ÏÅ Éèí∂q∞HõWOHõ#∂ „Ѩ[ʼnõΩ JOkOK«#O Œ∞# XHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K«„@OÑikèÖ’<Õ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩQÍ#∞ UÅ∞ «∞#fl "åiÃÑ·XuÎ_çÃÑ>Ëì K«~°ºÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ ã¨HõÅ [#∞Å∞ ã¨"≥∞‡‰õΩ kQÆ=Åã≤=zÛOk. ã¨HõÅ [#∞Å∞ ã¨"≥∞‡Ö’H˜ kQÆ_»O ≥ÅOQÍ L Œº=∞K«i„ «Ö’<Õ Wk „Ѩ äŒ=∞O. P áÈ~å@ ~°∂Ѩ"Õ∞ XHõ J Œ∞ƒù «O.q∞ «"å Œ áÈ~å@ ~°∂áêÅxflO\˜Ö’ÔHÖÏ¡ Wk J «∞º#fl «"≥∞ÿ#k.XHõ ~å¢+ì U~åÊ@∞ HÀã¨O HÀ\Ï¡k =∞Ok =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ã¨"≥∞‡KÕÜ«∞_»O JO>Ë Jk ZO « JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# Ѷ∞@ì"≥∂ JO Œ∞Ö’áêÖÁæO>ËQÍx `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ JO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨"≥∞‡#∞x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH =ÚO Œã∞ÎQÍ QÍh, ã"≥∞‡ ã=∞Ü«∞OÖ’QÍh ZO`À„ѨÏoHõ À, q[˝ « À =º=ǨÏi¿ãÎ QÍx ã¨"≥∞‡ q[Ü«∞=O «OHÍ Œ∞.

HÍh ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤JÖÏO\ ˜ „ѨÏoHõ#∞ JOkOK«_»OÖ’ qѶ¨Å"≥∞ÿOk(WHõ¯_»„Ѩ ÕºHõOQÍ ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤<Õ ZO Œ∞‰õΩ „Ѩ™êÎqOK«_»O JO>Ëã¨"≥∞‡#∞ „áê~°OaèOzOn, H˘#™êyOzOn ~å[H©Ü«∞ *ˇZã‘<ÕHõ#∞Hõ. Jxfl *ˇZã≤Å∞ ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤H˜ J#∞|O èŒOQÍ<Õ «=∞

HÍ~åºK«~°#∞ H˘#™êyOKå~°∞ Hõ#∞Hõ). Jã¨Å∞ ã¨HõÅ [#∞Åã"≥∞‡‰õΩ QÆÅ ãÔ~·# J~å÷xfl ‰õÄ_® q=iOK«ÖËHõ áÈ~ÚOk. JO Œ~°∞„Ѩ[Å∞ ã¨"≥∞‡Ö’H˜ kQÆ_»O JO>Ë Uq∞\˜? kQÍHõ UO KÕÜ«∂e?UO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞? ã"≥∞‡ Z=iH =ºu~HõOQÍ [~°QÍe? ã"≥∞‡#∞Z=~°∞ b_£ KÕÜ«∂e? ã"≥∞‡ q+Ü«∞OÖ’ ~ÀA"åi HÍ~°º„Hõ=∂Å∞Uq∞\˜? ã¨"≥∞‡ U Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ [~°QÍe? ÖÏO\˜ J<ÕHÍ<ÕHõ„Ѩâ◊flʼnõΩ, J#∞=∂<åʼnõΩ *ˇZã≤ #∞O_ç ZÖÏO\˜ q=~°Å∞W=fiÖË^Œ∞. P~åƒù@OQÍ „áê~°OaèOz# XHõ Q˘Ñ¨Ê áÈ~å@~°∂áêxH˜(Jk q∞ «"å Œ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ##∂) =ÚO Œã¨∞Î „ѨÏoHõÖËHõáÈ=_»O =Å¡ ZO « #+ìO "å\Å∞¡ «∞O^À *Zã≤ PÖ’zOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. QÆ «OÖ’ D Ѩ„uHõÖ’<Õ 'JO Œi ã¨"≥∞‡— J<Õ <å"åºã¨OÖ’ ã¨"≥∞‡‰õΩ XHõ kâ◊ ã¨∂zOKÕÖÏQÍ H˘xfl ã¨∂K«#Å∞KÕâß#∞. Hõhã¨O JÖÏO\ ˜ ã¨∂K«#Öˇ·<å *ˇZã≤ „Ѩ[ʼnõΩJOkOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ KÕÜ«∞_»O JO>ËUq∞\˜? <å QÆ « "åºã¨OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ XHõ QÆ$Ç≤Ϙ ã¨"≥∞‡KÕÜ«∂ÅO>Ë «# WO\ Ñ#∞Åhfl =∂<ÕÜ«∂ÖÏ?(WO\ Ñ#∞Å#∞=∞QÆ"å~°∞ ‰õÄ_® YzÛ «OQÍ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«∞HÀ"åe. HÍhD ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ L^•Ç¨Ï~° HÀã¨"Õ∞ K«∂¿ãÎ) XHõ Ô~· «∞ ѨO@Å∞ѨO_çOK«_»O =∂<ÕÜ«∂ÖÏ? XHõ ‰õÄe `«# Ѩx =∂<Õã≤Ѩã¨∞ÎÅ∞O_®ÖÏ? WÖÏ ã¨"≥∞‡ JO>Ë Z=Ô~=~°∞ UO KÕÜ«∂e?UO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞? J<Õ „Ѩâ◊fl «Ñ¨Ê‰õÄO_® «Öˇ «∞Î «∞Ok. «=∞Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ "庙êOQÍÅ∞ =∂x"Õã≤ J Õ ã"≥∞‡QÍ ÉèÏqOz#ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ =Å¡ P ã¨=∂*ÏxˆH #+ìO [~°∞QÆ∞ «∞O ŒxKåÖÏ ã¨∞ÅÉè íOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. XHõ KåHõe |@ìÅ∞L «HõHõáÈ=_»O =Å¡, XHõ =∞OQÆe Hõ∆=~°O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡Z=iH˜ #+ìO? J «xH˜, J «x K«∞@∂ì L#fl ã¨=∂*ÏxˆH Hõ •#+ìO! P #+ìO „ѨÉèÏ=O „ѨÉèí∞`åfiÅHÀ, ≥ÅOQÍ W"åfieû#"åà◊¡ ÃÑ·<À ZÖÏ Ñ¨_»∞ «∞Ok? `å=Ú ~ÀA "åi ã¨Oáê Œ#HÀÖ’Ê «∂, «=∞ K«∞@∞ìÑHõ Å =∞#∞+µÅH #+ìO KÕã∂Î „ÑÉèí∞`åfiÅŒ$+≤ìH˜ «=∞ x~°ã¨#Å∞ KÕ~°#ѨC_»∞ •x =Å¡ UO ÖÏÉèíO? WÖÏ

n~°…HÍÅO [iy#ÑC_»∞ P =º‰õΩÎÅÖ’, ã=∂*ÏÅÖ’ «ÑÊxãiQÍXHõ =ºuˆ~Hõ « =ã¨∞ÎOk. ã¨"≥∞‡ KÕÜ«∞=∞#_»O =Å¡<Õ å=Ú «=∞P^•Ü«∞O HÀÖ’ÊÜ«∂=∞x, `«=∞ ~ÀA"åi HÍ~°º„Hõ=∂Å∞PyáÈÜ«∂Ü«∞x P „Ѩ[Å∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. «=∞#∞ ^ÀÑ≤_ç KÕã¨∞Î#flHÀ™êÎO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêʼnõΩÅ∞, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ xifiѶ∞flOQÍ~ÀA"åi Ѩ#∞Å∞ [iyáÈ «∂ LO>Ë "åi KÕuÖ’ J<åkQÍ#+¨ìáÈ`«∂ =ã¨∞Î#fl `å=Ú =∞iO`«QÍ ~ÀA"ås Ѩ#∞Å#∞#+ìáÈ"åÖÏ? JÖÏ #+ìáÈ=_»O =Å¡ HõhãO «=∞ x~°ã# "åiH

á¶ÈHõãπ... ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡

16#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

KÕ~ J=HÍâ◊O ‰õÄ_®ÖË#ѨÙ_»∞ `å"≥∞O Œ∞‰õΩ #+ìáÈ"åe? J<ÕÉèÏ=# «Ö «∞Î «∞Ok. •O`À ã"≥∞‡ g∞ Œ XHõ =ºu~Hõ Jaè„áêÜ«∞O|ÅѨ_Õ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. ã¨"≥∞‡‰õΩ =ÚO^Õ *ˇZã≤ nxflQÆ=∞xOK«ÖËHõáÈ~ÚOk.

PO„ èŒ, ã‘=∞ „áêO`åÅ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å, áêʼnõΩÅ, „ÑÉèí∞`åfiÅPi÷Hõ =º=Ç~åʼnõΩ =ºu~HõOQÍ ã"≥∞‡ [~°QÍÅx „ÑHõ\Oz##∂P kâ◊QÍ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. „ѨÉèí∞`åfixH˜ „Ѩ è•#P^•Ü«∞=∂~°æO. =∞ ŒºO J=∞‡HõO. HÍh ã"≥∞‡ ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ\˜Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ «ÑÊ q∞ye# ~ÀAÅhfl =∞ ŒºO, ÉÅ∞ì ëêÑÙÅhflÜ«∞ ä•qkèQÍ #_çKå~Ú. ÃÑ·QÍ ã"≥∞‡ „ÑÉèÏ=O =Å¡ =∞iO « Z‰õΩ¯=P^•Ü«∂xfl „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨OáêkOzÃÑ\Ïì~Ú. ≥ÅOQÍÖ’xKåÖÏ=∞@∞ì‰õΩ \’ÖòQ@¡ÃÑ· P^•Ü«∞O PO„ èŒ „áêO`åxH áÈ «∞Ok.ã¨"≥∞‡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜x PáêeûOk. HÍh Psìã≤ |ã¨∞ûÅ∞#_»=Hõ áÈ=_»O`À ¢ÃÑ·"Õ@∞ "åǨÏ<åÅ ã¨OYº ÃÑiy PÜ«∂\’ÖòQ@¡ Ü«∞[=∂#∞Å∞ ã"≥∞‡ =Å¡ =∞iO « Z‰õΩ¯= ÖÏÉèíÑ_®¤~°∞.Psìã≤ KÕã≤#@∞¡QÍ ŒH∆ =∞ 茺 Ô~·ÖËfi#∞ ã¨"≥∞‡ kâ◊QÍ „¿Ñˆ~Ñ≤¿ãΈHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi P^•Ü«∞O QÆO_çH˘@ì|_Õk. HÍh Jk ‰õÄ_®[~°QÆÖË Œ∞. Ô~·Öò ~ÀHÀ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ ã¨"≥∞‡ HÍÅO "≥Ú`åÎxH˜ W¿ãÎKåÖÏ „ѨÉèÏ=O LO_Õk. ÖÏsÅ∞ #_»=_»O =Å¡ „ѨÉèí∞`åfixH˜KåÖÏ ÖÏÉèíO [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍh ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’ ÖÏsÅ#∞XHõ„>ˇO_»∞ ~ÀAÅ∞ q∞#Ǩ xeÑ≤ "ÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ÖÏsJ™Èã≤ÜÕ∞+¨<£`À Hõhã¨O P kâ◊QÍ K«~°Û ‰õÄ_® KÕã≤#@∞¡HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. WÖÏ KåÖÏ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. Hõ#∞Hõ W=hfl K«∂¿ã΄ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ, PO„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨"≥∞‡[~°QÍÅx WzÛ# Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ ã¨iQÍæ J=∞Å∞ KÕ~ÚOK«@OÖ’"≥·Ñ¶¨ÅºO [iyOk. „ѨÉèí∞`åfixH˜ #+¨ìO KÕ¿ã ã¨=¸Ç¨Å#∞ã"≥∞‡Ö’H kOKåeûOkáÈ~Ú á⁄@ì ‰õÄ\ HÀãO Hõ+ìÑ_Õ ‰õÄbÅ∞,Ô~· «∞Å∞, =$uÎHÍ~°∞Å#∞ ã¨"≥∞‡Ö’H˜ kOz P ¿Ñ ŒÅ#∞ =∞iO «Hõ+ìÃÑ\Ïì~°∞.

ã¨"≥∞‡ Z=iH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [~°QÍÅ<Õ q+¨Ü«∂xfl Z‰õΩ¯=Q̈́ѨKå~°O KÕÜ«∞‰õΩO_® ^•xÃÑ· XHõ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«‰õΩO_®Hõhã¨O Ô~O_»∞~ÀAÅ =ÚO ≥·<å ã¨"≥∞‡ HÍ~°º„Hõ=∂Å *Ïa`å#∞„Ñ[ʼnõΩ JOkOK«‰õΩO_® ã"≥∞‡#∞ „áê~°OaèOz Z=iH ÖÏaèOKÕÖÏã¨"≥∞‡#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~À XHõ™êi PÖ’zOKåe.

`≥ÅOQ͉õΩ [iy# "≥∂™êÅ *Ï˝#O HÍh, áÈ~å\ÏÅK«i„ «HÍh, ~ÑÙ ™êkèOK«∞HÀÉ’ÜÕ∞ ≥ÅOQÍÖ’ «=∞ áê„ «QÍh,x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# áÈ~å@ ~°∂áêÅ QÆ∞iOzQÍh KåÖÏ=∞Ok„Ѩ[ʼnõΩ <Õ\˜H© J=QÍǨÏ# ÖË Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ =∞Ok „Ѩ[Å∞~À_≥¤Hõ _»"Õ∞ J=QÍÇÏ# J#∞‰õΩO>Ë JO «HõO>Ë á⁄~°áê@∞ ÉèÏ=#=∞~˘Hõ\ ÖË Œ∞. KÕÜ«∂eû# áÈ~å\ÏxH ãO|OkèOz# Ãã· •úOuHõ*Ï˝#O „Ѩ[ʼnõΩ LO_®e. `≥ÅOQÍ HÀã¨"Õ∞ ѨÙ\ ˜ì#@∞¡K≥ѨC‰õΩO@∞#fl áêsì F@¡, ã‘@¡, <À@¡ ÖˇHõ Ö’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú

Jã¨Å∞ Ãã· •úOuHõ *Ï˝#O J<Õk XHõ\˜ LO@∞O Œx, LO_®Å<Õq+¨Ü«∂<Õfl =∞izáÈ~Ú =º=ǨÏiOK«_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ÖË Œ∞QÍh „Ñ[Å∞ ‰õÄ_® J Õ ã≤÷uÖ’ LO_Õ L Œº=∂xH f„="≥∞ÿ##+¨ìO "å\ ˜Å∞¡`«∞Ok. P *Ï˝#O ã¨Ô~·# ™ê÷~ÚÖ’ "åiH˜HõeÊOK«|_»HõáÈ=_»O ã"≥∞‡ <ÕÑ äŒºOÖ’ XHõ Ö’ÑOQÍ ÉèÏqOKåe.Ãã· •úOuHõ *Ï#O ÖËxq áÈ~å\ÏÅ∞, L Œº=∂Å∞ JxÑ≤OK«∞HÀ=Ù."å\˜x ˆH=ÅO JÅ¡~°∞¡, Q˘_»=Å∞ J<Õ Ñ≤Å"åeû LO@∞Ok.Hõ#∞Hõ HÀ\Ï¡k [<åʼnõΩ Ãã· •úOuHõ *Ï#O JOkOK«_»O "≥Ú Œ@QÍ[iy «~åfi « ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ [iy Õ Jk ã¨"≥∞‡QÍ "≥Ú ŒÖ·=∞Ǩϟ èŒ$ « áÈ~å\ÏxH˜ •ifã≤ LO_Õk. Hõh JÖÏ [~°QÆÖË Œ∞.

WHõ L^ÀºQÆ∞Å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ ã¨"≥∞‡ „áê~°OÉèíO #∞Ozz=i =~°‰õΩ ~ÀAHÀ™êi ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz# Ñ≤e¡"≥ÚQÆæÅ∞"Õã ¨∂ Î(\ ©Zh˚"ÀÅ∞, W`«~ ° ã¨OѶ ¨∂Å∞ H˘xfl WO^Œ∞‰ õΩq∞#Ç~ÚOÑÙ) L^ÀºQÆ ãOѶ∂Å∞ „Ñ[ÅÖ’ #=ÙfiÅ áêÖ·<å~Ú.qâ◊fiã¨hÜ«∞ « HÀÖ’ÊÜ«∂~Ú. Jã¨Å∞ ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOK«_»"Õ∞qz„ «OQÍ [iyOk. ã¨OѶ∂Åhfl Z=iH˜ "åˆ~ Z=iH˜ #zÛ#~ÀA #∞Oz "å~°∞ „áê~°OaèOKå~°∞. Jxfl ã¨OѶ¨∂Å∞ Hõeã≤=ÚO Œ∞QÍ x~°‚~ÚOK«∞HÀx ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOKåeûOk áÈ~Ú'Z=iH "å~ Ü«∞=Ú<å f~— J#fl@∞¡QÍ =º=ÇÏiOKå~°∞. HõhãO«~åfi «<≥·<å L^ÀºQÆ∞ÅO`å SHõº ãOѶ∞@#QÍ U~°Ê_» å~°#∞‰õΩO>Ë

Jn [~°QÆÖË Œ∞. H˘xfl ã¨OѶ∂Ö· Õ ã¨"≥∞‡ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# W~°"≥·,W~°"≥· S Œ∞ ~ÀAÅ «~åfi « ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ<åfl~Ú. ã¨OѶ∂Å=∞ 茺 D ã=∞#fiÜ«∞ÖËq∞x „ÑÉèí∞ «fiO KåÖÏ K«Hõ QÍ LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩOk. „Ѩu ã¨OѶ∞O`À#∞ "Õ~fi~°∞QÍ, =ºHÎQÆ «OQÍ, ~°Ç¨Ï㨺OQÍ=∂\Ï¡_ç #Ü«∂<À ÉèíÜ«∂<À ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OѨ KÕÜ«∞QÆeyOk.Psìã‘ À "≥Ú ŒÖ·# D q~°=∞ K«~°ÛÅ∞ „Hõ=∞OQÍ XH˘¯Hõ ãOѶ∞Oã¨"≥∞‡ #∞Oz q~°q∞OK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß~Ú. Psìã‘ <åÜ«∞‰õΩ_»∞=∞ÇÏ=¸ £ L^ÀºQÆ ãOѶ∂Å#∞ ã"≥∞‡ q~°=∞ "≥·ÑÙ PÖ’zOKÕÖÏKÕã≤ L Œº=∂xH „^ÀÇÏO KÕâß_»∞. D ã"≥∞‡ q~°=∞ ã=∞Ü«∞OÖ’Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõOQÍ K≥ѨCHÀ"åe.ã¨=∂[OÖ’ „Ѩ^è•# „ѨÉèÏ= =~°æOQÍ ¿Ñ~°∞#fl Láê^蕺ܫ∞ãOѶ∂Å∞ ã"≥∞‡ q+Ü«∞OÖ’ KåÖÏ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =º=ÇÏiOKå~Ú.≥ÅOQÍ =KÕÛ^•HÍ ≥yOz H˘\Ï¡_»∞_Õ, J_»¤"≥Ú¿ãÎ J_»¤OQÍ

#~°∞‰õΩ_Õ, „áêÏÅ∞ JiÊOK«∞_Õ Jx c~åÅ∞ ѨeH˜# ã¨OѶ∂Å∞Z=~°∂ Ñ≤Å=‰õΩO_®<Õ, J_»QƉõΩO_®<Õ «=∞ r`åÅ∞ «=∞‰õΩK≥e¡OKåÅx, ˆHã¨∞Å∞ fã≤"ÕÜ«∂Åx J_»∞QÆ∞ «∂, Hõhã¨O «=∞_ç=∂O_»¡Ö’ ÃÑ\ì# „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’„Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O, J„ÃÑO\˜ãπ q è•#O ~° Œ∞Ì =O\˜ "å\˜ÃÑ·<≥·<å„ѨÉèí∞`«fiO ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkOK«HõáÈ~Ú##∂ „ѨÉèí∞`«fiO=ÚO Œ∞ "≥∂Hõie¡ ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OKå~Ú. ÃÑ·QÍ áê~î°âßʼnõΩ"≥o§, r`åÅ∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® áê~îåÅ∞ K≥Ñ≤Ê ã¨"≥∞‡#∞H˘#™êy™êÎ=∞x „ѨHõ\˜OKå~Ú. ZO « Ǩ™êºã¨Ê Œ"≥∞ÿ# „ѨHõ@#

17 JHÀì|~ü 2011

Wk? r`åÅ∞ fã∞HÀ‰õΩO_® áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÎ „ÑÉèí∞`åfixH JO «HõO>ËHÍ=eûOk U=ÚO@∞Ok? ã¨"≥∞‡ q~°q∞Oz, r`åÅ∞ fã¨∞H˘xáê~îåÅ∞ K≥ѨÊ=∞x „ѨÉè í∞`«fiO J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë, r`åÅ∞fã∞HÀ‰õΩO_®<Õ áê~îåÅ∞ K≥áêÎO J#_»O „ÑÉèí∞`åfixH •™ÈÇÏOJ=_»O HÍ^•? WOHÍ ^•xfl ã¨"≥∞‡ Jx K≥ѨCHÀ=_»O Uq∞\˜?„ѨÉèí∞`åfixH˜ ^•™ÈǨÏ=∞=_»"Õ∞<å ã¨"≥∞‡ JO>Ë? Jã¨Å∞ «=∞_ç=∂O_£(`≥ÅOQÍ aÅ∞¡) Ѩ@¡ U =∂„`«O ã¨ÊOkOK«x„ѨÉèí∞ «fiO`À K«~°ÛÖËq∞\˜? P K«~°ÛÅ HÀã¨O ã¨OѶ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞"≥OѨ~å¡_»@O Uq∞\˜? Hõhã¨O K«~°ÛÖ’¡ U _ç=∂O_»∞¡ ÃÑ\ÏìÅ<ÕãÊ $ÇÏ ‰õÄ_® LO_»#Hõ ~¡ •? áê~î°âßÅ q ŒºÖ’ J<ÕHõ JOâßÅÖ’≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ q=Hõ∆ LOk. "å\˜Ö’ XHõ JOâ◊OÖ’<≥·<å q=Hõ∆

`˘ÅyOKåÅx _ç=∂O_£QÍ ÃÑ\Ïì~å? D ~ÀA# ≥ÅOQÍÖ’PO„ èŒ HÍ~ÀÊ~\ò áê~î°âßÅÅ =∂Ѷ≤Ü«∂ #_»∞ã∞Î#flk. •x QÆ∞iOzU ≥·<å _ç=∂O_£ ÃÑ\Ïì~å? ˆHã¨∞Å∞, r`åÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_®_ç=∂O_£ LO_®e. HÍh Jk z=i _ç=∂O_£QÍ LO_®e. Hã∞Å∞,r`åʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_®<Õ, "å\˜x J„áê è•#º JOâßÅ∞QÍ<ÕJ#∞‰õΩx ã¨"≥∞‡Ö’H˜ ky#ѨÙ_»∞ q~°=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®"å\˜H˜ „áê è•#ºq∞=fi‰õΩO_® q^•º~°OQÆOÖ’ ≥ÅOQÍ „áêO «ÉÏ^èŒÅ∞, =º^èŒÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«=∞x ÃÑ@ìQÆeˆQ =O^ŒÅH˘nÌ_ç=∂O_»¡Ö’ HõhãO XHõ >ÿ<å „ÑÉèí∞ «fiO =ÚO Œ∞OK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.U ˆHã¨∞Å∞, r`åÖ· Õ =ÚYºO HÍ Œx ã¨"≥∞‡#∞ „áê~°OaèOKå~À,J"Õ =ÚYº=∞<Õ J~°÷OÖ’ ã"≥∞‡#∞ q~°q∞OKå~°∞. HÍh q^•º~°∞÷ÅÉèíq+¨º «∞Î#∞ PÖ’zOKÕ ã¨"≥∞‡ q~°q∞OKå=∞x K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞.ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ q^•º~°∞÷Å Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ #+¨ìO[~°∞QÆ∞ «∞O Œx PÖ’zOK«ÖË •? PÖ’zOK«‰õΩO_®<Õ ã¨"≥∞‡Ö’H˜kQÍ~å? ÖËHõáÈ Õ WÖÏ ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOK«QÍ<Õ JÖÏ Ñ¨Ù=ÙfiÖ’¡ÃÑ\ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ≥ÅOQÍ ≥zÛ™êÎÜ«∞#∞‰õΩ<åfl~å? QÆ «OÖ’q^•º ãO= «û~°O HÀÖ’Ê~Ú# L^•ÇÏ~° =∞#=ÚO Œ∞#flÑC_»∞WÑC_»∞ P Ñiã≤÷u ~å Œx ‰õÄ_® ≥eã≤#ÑÙ_»∞(WÑC_»∞ _ç>#¬<£q è•#O ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ) J~å÷O «~°OQÍ ã¨"≥∞‡ q~°q∞OK«_»OÖ’PO`«~°ºO Uq∞\ ˜? ã¨"≥∞‡ „áê~°OaèOz, q~°q∞Oz UO™êkèOKå~°∞? Jx Z=Ô~·<å J_çy Õ UO ã¨=∂ è•#O K≥áêÎ~°∞?ãOYºÖ’ Láê 蕺ܫÚÅ∞ Z‰õΩ¯= ‰õ#∞Hõ "åi «~åfi « XHõ\ÁHõ\QÍW «~° ã¨OѶ∂Å∞ ã¨"≥∞‡ q~°=∞ „ѨHõ@# KÕâß~Ú. \˜Zh˚"ÀÅ∞=∂„ «O H˘#™êyOKå~°∞.

x*ÏxH˜ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ ¨∞"≥∞ ÿ<å, W`«~° L^ÀºQÆã¨OѶ∂ÅÖ’<≥·<å H˜Ok™ê÷~Ú ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÖ’x*Ï~Úf, x| Œú «Å∞<åfl~Ú. ã¨"≥∞‡ q~°q∞OK«_»O "åiH˜ U=∂„ «O W+ìO ÖË Œ∞. "åiÖ’ J∞=∞=Ù<å ≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆xO_ç LOk. Láê 蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂Å∞ ã¨"≥∞‡ q~°q∞OKÕ Ô~O_»∞~ÀAÅ =ÚO Œ∞ Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã~ü HÍjO „Ñ è•# =HõÎQÍ Ç[Ô~·#HõsO#QÆ~ü Láê^蕺ܫ∞ =∞ǨQÆ~°˚#Ö’ Láê^蕺ܫ∞ Z"≥∞‡bû

"≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤ÃÑ· Láê 蕺ܫÚÖË ^•_çH˜ kQÍ~°∞. ^•_ç KÕÜ«∞_»O«áêÊ? XáêÊ? J<Õ K«~°Û#∞ =kÖË •ÌO, HÍh P «~åfi « J<ÕHõ

=∞Ok Láê 蕺ܫÚÅ∞ ã¨=∂"Õâ◊O =Úy™êHõ P Ѷ∞@##∞ ZÖÏã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl~°O>Ë "≥Ú^Œ@ =∞# Z"≥∞‡bûx ~år<å=∂KÕ~Ú¿ãÎ<Õ Hõ • W «~° ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ~år<å=∂ _ç=∂O_£KÕ¿ã ǨωõΩ¯ =∞#‰õΩ =KÕÛk! J<Õ ™ê÷~ÚÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞PÖ’zOKå~°∞. `≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÖ’ `«~°`«=∞ ÉèË^•Å∞ÖË=<ÕO`«QÍ K≥·`«#ºO, x*Ï~ÚfÅ∞#fl H˜Ok™ê÷~Ú ã¨Éèí∞ºÅJaè„áêÜ«∂Å#∞ Hõhã¨OQÍ<≥·<å J_»QƉõΩO_® ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OzÃÑ· ™ê÷~Ú <Õ «Å∞ «Ñ¨CKÕâß~°∞. ã¨OѶ∞O JO>Ë «=∞ ã¨fiO «Pã≤ÎHÍ Œx, Jk „Ñ*Ï™êfi=∞º | ŒúOQÍ U~°Ê_»¤ ãOã÷ Jh, JO Œ∞Ö’"≥∞*Ïi\© ã¨Éèí∞ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ѨiQÆ#Ö’H˜ fã¨∞H˘x=∂„ «"Õ∞ ã¨OѶ∞ ÃÑ ŒÌÅ∞QÍ «=∞ x~°‚Ü«∂Å∞ K≥áêÊÅ<Õ q+¨Ü«∞OP <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ≥eÜ«∞ Œ#∞HÀ"åÖÏ? Uk U"≥∞ÿ<å ãHõÅ [#∞Åã"≥∞‡Ö’ H˘kÌ~ÀAÅ∞ x*Ï~ÚfQÍ<Õ áêÖÁæ#fl#∂ L èŒ$ «=∞=Ù «∞#flã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞Oz L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂Å∞ ã¨"≥∞‡#∞|ÅÇ‘Ï#ÑiKå~Ú.

WHõ ã¨"≥∞‡#∞ z=i^•HÍ QÆ=∞xOz K«∂¿ãÎ Jk ã¨HõÅ [#∞Åã¨"≥∞‡QÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Jk L^ÀºQÆ∞Å ã¨"≥∞‡QÍ q∞yeáÈ~ÚOk.ã¨=∂[OÖ’x KåÖÏ =~åæÅ∞ H˘kÌ~ÀAÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ã¨"≥∞‡Ö’áêÖÁæ<åfl~Ú. P\’Å∞, \ÏH©ûÅ∞ =O\˜ ¢ÃÑ·"Õ@∞ "åǨÏ<åÅ∞,"åºáê~° ãOã…Å∞, =∞ ŒºO ëêÑÙÅ∞, ã≤x=∂ \ÏH©ã∞Å∞, Ô~™êìÔ~O@∞¡,HÍ~ÀÊ~\ò áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ∞ =O\ KåÖÏ ãOã÷Å∞ ã"≥∞‡Ö’áêH∆HõOQÍ<Õ áêÖÁæ<åfl~Ú. "å\˜ÃÑ· ~å[H©Ü«∞ *ˇZã≤ ZÖÏO\˜Œ$+≤ì ™êiOK«ÖË Œ∞. WHõ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ XHõ\© Ô~O_»∞

áêsìÅ "å~°∞ q∞#Ç Z=~°∂ ã"≥∞‡#∞ ã=∞i÷OK«#>Ë¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk.ÃÑ·QÍ ã¨"≥∞‡ =Å¡ =KÕÛ ¿Ñ~°∞#∞ ™⁄O «O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =∂„ «OáÈ\©Ñ_®¤~°∞. ã"≥∞‡#∞ q~°q∞OÑ KÕÜ«∞_®xH Ñxfl# Ñ<åflQÍʼnõΩ‰õÄ_® ÖˇHõ ÖË Œ∞.

Hõ#∞Hõ WÑC_»∞ ã"≥∞‡ J#∞‰õΩ#flO «QÍ q[Ü«∞O ™êkèOK«ÖË ŒxÉÏ èŒÑ_»@"≥∂, #_çz#xfl ~ÀAÅ∞ ã"≥∞‡ „|LJO_»OQÍ ™êyO ŒxP#O ŒÑ_»@"≥∂ H͉õΩO_® ã"≥∞‡ #∞Oz U áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åÖ’XHõ™êi PÖ’zOKåe. U Œâ◊ÅÖ’ «Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_®¤Ü≥∂, U™ê÷~ÚÖ’ ã¨"≥∞‡ „ѨÉèÏ=O «yæáÈ~ÚO^À QÆ=∞xOK«∞HÀx [iy#Ö’áêÅ#∞ ãg∞H∆OK«∞‰õΩx ãik Œ∞̉õΩO>Ë Éèíq+º üÖ’ [~°QÆÉ’ÜÕ∞L^Œº=∂ʼnõΩ, áÈ~å\ÏʼnõΩ Ö’Ñ¨~°Ç≤Ï`«OQÍ ã¨#fl^Œ∞úÅ=∞ÜÕ∞ºJ=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. Ö’áêÅ∞ ÖËx L Œº=∂Å =Å¡<Õ ≥ÅOQÍ™ê^èŒ# ã¨∞ÅÉèí`«~° =∞=Ù`«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. q=∞~°≈ʼnõΩ<˘K«∞ÛHÀ‰õΩO_® P q=∞~°≈Å#∞ `«=∞ Éèíq+¨º`ü „Ѩܫ∂Ïxflã∞QÆ=∞O KÕ¿ã ã∂K«#Å∞QÍ J~°÷O KÕã∞‰õΩO>Ë<Õ ãÔ~·# áÈ~å\ÏÅ∞KÕÜ«∞QÆÅO. P áÈ~å\ÏÖË ≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞‰õΩ Ñ¨Ù<åk~åà◊¡=Ù`åÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO.

T

18#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

q~°=∞ HÍ^Œ∞-q„^ÀǨÏ"Õ∞– Œ~°∞=Ù ZÅ¡#fl

Zxfl J==∂<åÅ∞, Zxfl Ѷ∞’~åÅ∞ZO « qëê ŒO – <å ≥ÅOQÍHÀ\˜ QÍÜ«∂Å QÜ«∞"Õ∞<å...?

~å[H©Ü«∞ K« Œ~°OQÆOÖ’, WQÆ ~årѨ_»¤ | «∞‰õΩÖË<å?ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ ^•^•Ñ¨Ù 42 ~ÀAÅ =~°‰õΩ

H˘#™êyOk. =∞ 茺=∞ 茺# P~ü.\˜.ã≤. ZOáê¡~Úãπ q~°=∞32 = ~ÀA KÕã≤<å... _çáê~üì"≥∞O\òÅ "åiQÍ... „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"Õ∞‡ #∞O_ç x#fl\˜ ~ÀA ~å„uã‘=∂O„^èŒ „ѨÉèí∞`«fiO`À K«~°ÛÅ J#O`«~°O ã¨"≥∞‡ ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ q~°q∞ã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜OKÕ =~°‰õΩ... q~°=∞Å"≥#∞Hõ XHõ q„^ÀǨÏѨÓi «"≥∞ÿ ‰õΩ„@<Õ ^•y L#fl@∞¡ ã¨QÆ@∞`≥ÅOQÍ "åkH˜ HõxÑ≤OKÕ #QÆfl ã¨`«ºO. Jã¨Å∞ ã¨HõÅ[#∞Å ã"≥∞‡ „áê~°OÉèíO #∞O_Õ U^À ãOâ◊Ü«∞O HõxÑ≤OzOk."≥Ú Œ@ 6= Õk #∞O_ç 13= ÕkH˜ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O."å~Ú^• "≥#∞Hõ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞ L#fl@∞¡HõxÑ≤OzOk. ã¨"≥∞‡ WzÛ# L Œº=∞ ~°∂áêÅ∞ U XHõ \˜L Œº=∂xfl L Œ$ «O KÕ¿ãkQÍ ÖËHõáÈ=_»O ÉÏ è•Hõ~°O. HÍxã¨"≥∞‡ „áê~°OÉèí HÍÅOÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ ™êiQÍ HÀ ŒO_»~åOq~°q∞Oz<å, "Õ∞O #_çÑ≤ãÎO Jx QÆ ŒÌ~°#fl „ѨHõ\˜OK«_»O=Å# ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ<åÅ#∞‰õΩ<Õ "åiH˜ ZO`À QÆ∞O_≥è≥ÿ~åºxfl xOÑ≤Ok.J~Ú`Õ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜ ™êi ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’

=ÚO Œ∞ =~°∞ã¨Ö’ xÅ|_»¤k ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÖË? J@∞`«~åfi`« Jxfl _çáê~üì"≥∞O@∞¡QÍ, P~ü.\ ˜.ã≤. q^Œ∞º`ü,áê~î°âßÅÅ∞/\©K«~°∞¡, _®Hõì~°∞¡, Öÿ„|s L^ÀºQÆ∞Å∞, @∂i[OL^ÀºQÆ∞Å∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, \˜.Z<£.l.F.Å∞, ÔQl>ˇ_£L^ÀºQÆ∞Å∞ Jxfl „ÃÑ·"Õ@∞ HõàÏâßÅÅ∞, áê~î°âßÅÅ∞, JxflHÍi‡Hõ ã¨OѶ∂Å∞ PYiH˜ ǨÏ=∂e ã¨OѶ∞O`À ã¨Ç¨ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ã"≥∞‡Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖÿ ÑxKÕã≤O„_»∞. J~Ú Õ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ L^ÀºQÍxfl XkeÃÑ\ì, L Œº=∞OÖ’H =zÛ# Jxfl~°OQÍÅ L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"≥∞‡Ö’áêÖÁæ#flѨÊ\˜H© „ѨÉèí∞ «fiO #∞O_ç «y# ã¨ÊO Œ# ZO Œ∞‰õΩ~åÖË Œ∞? „ѨÉèí∞ «fi Pi÷Hõ =¸ÖÏefl ≥|ƒf¿ã@@∞¡ L Œº=∞O[iy<å? „ѨÉèí∞`åfixH˜ ZO Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆÖË Œ∞. ~å„+ì„ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞Å∞ `≥ÅOQÍ „áêO`« ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiL^ÀºQÆ∞Å∞ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ `åàÏÖËã≤<å,

ˆHO„ ŒO #∞O_ç Hõ ŒeHõ ~åÖË ≥O Œ∞‰õΩ? U „ѨHõ@# ~åHõ=ÚO^Õ ~å[H©Ü«∞ *ˇ.Z.ã≤. q~°q∞OzOk ZO^Œ∞‰õΩ?L^ÀºQÆ∞Å∞ q~°q∞OKÕ@ѨÙÊ_»∞ K«~°ÛÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#@∞¡ 9_ç=∂O_£Å‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO JOwHõiOz#@∞¡, ã¨O`«HÍÅ∞KÕã≤#@∞¡ <Õ «Å∞ „ÑHõ\OzO„_»∞. JãÅ∞ ã"≥∞‡ D 9 _ç=∂O_»¡HÀã¨O HÍ Œ∞ Hõ •? ã¨"Õ∞‡ „Ѩ è•# ÅHõ∆ ºO ≥ÅOQÍ ~å„+ìOHÀã¨OHõ^•? q^•ºi÷, Ü«Ú=`« |e^•<åÅ∞ K«∂ã≤K«eOzáÈ~Ú#O, rq`åÖË HÀÖ’Ê`«∞#fl <ÕÅ g∞^Œ =∂r`åÖÁHõ ÖHõ HÍ Œx L^ÀºQÆ∞Å∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ „ÑHõ\OzO„_»∞.ZO`À Œ$_» xâ◊ÛÜ«∞O`À L#fl~°∞. Ѩq„ «"≥∞ÿ# HÍ~°ºOQÍÉèÏqOzO„_»∞, WO «Ö’<Õ UO [iy#@∞¡?

q~°=∞Å ~À_£ =∂ºÑπ Z=ik? HÍO„ ÔQãπ^•?\˜.P~ü.Zãπ^•? ~å[H©Ü«∞ *ˇ.Z.ã≤^•? Z=i „ѨÉèÏ=OL^ÀºQÆ∞ÅÃÑ· Ñ_»¤k. U „ÑÖ’ÉèÏÅ∞, Z=i ~å[H©Ü«∞ ™êfi~å÷Å∞,D ã¨"≥∞‡#∞ q~°q∞OѨ KÕã≤#q. JO>Ë Wk HõzÛ`«OQÍÔH.ã≤.P~ü.–HÀ^ŒO_»~åOÅ ‰õΩ„@<Õ (ÔH.HÀ. ‰õΩ„@) Jxã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.

L^ÀºQÆ∞Å x*Ï~Úf g∞^Œ ÔH.ã≤.P~ü.–HÀ^ŒO_»~åOÅ~°ÇÏ㺠XÑÊO Œ ™êfi~°úÑÙ |∞~° Œ K«e¡O„_»∞. =∞# HÀãO–=∞#Éèíq+¨º`ü `«~åÅ HÀã¨O KÕã¨∞Î#fl=∞x L^ÀºQÆ∞Å∞, <åÅæ=«~°QÆu L^ÀºQÆ∞Å Ãã· «O <å<å HõëêìÅ∞ Ѩ_»¤~°∞. ™ê=∂#º

„Ѩ*ÏhHõO P~ü.\˜.ã≤. |ã¨∞ûÅ∞ |O Œ∞ L#flO Œ∞‰õΩ Z<Àfl„ÑÜ«∂ÏÅ∞ =∂<Õã∞‰õΩ#fl~°∞. z<åfl z «Hõ "åºáê~°∞Å∞ áÈ ÕáÈÜÕ∞ `≥ÅOQÍ HÀã¨"Õ∞ Hõ^• Jx `åºQÆO KÕã≤O„_»∞.J «º=ã¨~° „Ѩܫ∂ÏÅѨÙÊ_»∞ „Ѩ[Å∞ 100 ~°∂? Kås˚ ŒQÆæ~°200–300 ~°∂II Kås˚Å∞ K≥e¡Oz <å<å ÉÏ èŒÅ∞ Ѩ_»¤~°∞.y\Ï¡ „Ѩ «ºHõ∆OQÍ L^ÀºQÆ∞Å∞ L Œº=∂Ö’¡ LO>Ë „Ѩ «ºHõ∆OQÍ,Ѩ~ÀHõ∆OQÍ Jxfl =~åæÅ „Ѩ[Å∞ PÜ«∂ =∞O_»Å HO„^•Ö’¡,_çq[<£ÅÖ’, „QÍ=∂Ö’¡ x~åǨ~° nHõ∆Å taè~åÅ∞ U~åÊ@∞KÕã≤ ãOѶ‘∞ÉèÏ=O ≥eÑ≤O„_»∞. "å~°O ~ÀAÅ „H «O P~°∂‡~üÖ’≥ÅOQÍ ™ê èŒ# HÀã¨O '1500 _»Ñ¨ÙÊÅ Œ~°∞=Ù— ~åºb,

ã¨Éèí ÃÑ\ì#ѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ Ǩ[Ô~·# ã¨O Œ~°ƒùOQÍ XHõ ÃÑ ŒÌ

á¶ÈHõãπ... ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡

19 JHÀì|~ü 2011

=∞x+≤... ''a_®¤... Wxfl ~ÀAÅ∞ |ã¨∞ûÅ∞ u~°∞QƉõΩO_»LO_»∞_»∞ <å rq «OÖ’ "≥Ú Œ\ ™êi Jx K≥ÑÓÎ, ≥ÅOQÍ=ãÎ ŒO@"å a_®¤...—— Jx J#∞=∂#OQÍ J_çyO_»∞. DJ#∞=∂#O XHõ ÃÑ ŒÌ =∞x+≤ Õ HÍ Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ =∞Ok„Ѩ[Å J#∞=∂#"Õ∞ Jx <åHõxÑ≤OzOk. ZO Œ∞HõO>ËL Œº=∞O WO « #_»∞ã¨∞Î<åfl HO„ Œ, ~å„+ì „Ñ¶Éèí∞`åfiʼnõΩ p=∞‰õΩ\ì#@∞ì ‰õÄ_® HÍÖË ŒO>Ë Jk YzÛ «OQÍ D „áêO «Ñ¨Ù~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ÖÏÅ∂p «#O LO Œ<Õ J#∞=∂#OHõÅ∞QÆHõ =∂#^Œ∞. HÍO„ÔQãπ „^ÀÇ¨Ï Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# áêsìJ~Ú#ѨÙÊ_»∞ J^Õ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕ¿ã „_®=∂Å∞K«∂ã¨∂Î \˜.P~ü.Zãπ. áêsì ZO Œ∞‰õΩ =∞ø#O =Ç≤ÏOz#@∞¡?L Œº=∞OÖ’ ~år<å=∂Å∞ P"≥∂ ŒO á⁄O Œ‰õΩO_® <å=∞=∂„ «OQÍ ZO Œ∞‰õΩ q∞ye#q. ã¨"≥∞‡HÍÅOÖ’ L^ÀºQÆ∞Å∞r`åÅ∞ åºQÆO KÕã∞ÎO>Ë, ~å[H©Ü«∞ <Õ «Å∞ r`åÅ∞ ZO Œ∞‰õΩfã¨∞‰õΩ#fl@∞¡? ~år<å=∂Å∞ P"≥∂kOKÕk gi KÕuÖ’ÖˉõΩ<åfl, r`åÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õk gà◊§ KÕ «∞Ö’¡<Õ =ÙOk Hõ •?JO>Ë Wk áêsìÅ ŒfiO Œfi "≥·Yi HÍ^•?

W@¡ U JOâßxfl K«∂ã≤<å... Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞L^Œº=∂xfl `«=∞ ™êfi~°úO HÀã¨O "å_»∞‰õΩO@∞<åflÜ«∞<Õ^ÕKåi„ «Hõ "åãÎ=O. D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ áêsìÅ/<Õ «Å =∂@Å∞„Ѩ^è•#OQÍ ÔH.ã≤.P~ü.– HÀ^ŒO_»~åOÅ∞, x*Ï~Úf`ÀL Œº=∞OÖ’H˜ =zÛ# L^ÀºQÆ∞efl xsfi~°ºO KÕã≤O„_»∞. Wxfl_çáê~üì"≥∞O@∞¡ ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ XHõ L=∞‡_çHÍ~°º„Hõ=∞O ÖËHõ áÈ=_»O "≥#∞Hõ HÀ ŒO_»~åO L Œº=∞ L èŒ$u"≥·Ñ¨Ù H͉õΩO_® L^Œº=∞ xsfi~°ºO "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞ÖËã≤#@∞¡J~°÷"≥∞ÿ «∞Ok. ≥ÅOQÍ UÔH·Hõ „Ѩ è•# ÅHõ∆ º=∞x K≥Ñ≤Ê#L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ, q~°=∞ HÀã¨"Õ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ#fl 9_ç=∂O_»¡‰õΩ „ѨÉèí∞ «fiO XѨÙʉõΩ#fl@∞¡ á⁄e\˜HõÖò *ˇ.Z.ã≤.ã"≥∞‡ q~°q∞ã∞Î#fl@∞¡ „ÑHõ\OK«_»O Ç™êºãÊ Œ J#∞=∂#"Õ∞.QÆ`«OÖ’ ã≤OQƈ~˜ HÍi‡‰õΩÅ∞ U ã¨"Õ∞‡ KÕã≤<å, JkqѶÅ"≥∞ÿ#@∞¡ HÍi‡‰õΩÅ K«i„ «Ö’<Õ ÖË Œ∞. "Õ «# XѨÊO ŒOHÀã¨O QÆ «OÖ’ ã≤HÍ㨠Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ •^•Ñ¨Ù 55 ~ÀAÅ∞ã¨"≥∞‡ KÕã≤ "Õ*ò É’~°∞¤ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl K«i„`« ã≤OQƈ~˜HÍi‡‰õΩÅk. J\Ï¡O\ HÍi‡‰õΩÅ#∞ Ãã· «O U Ѷe «O ÖˉõΩO_®q~°q∞OѨKÕã≤# „^ÀǨïÖˇ=~°∞. \©K«~°∞¡, ÖˇHõÛ~°~°∞¡, U XHõ ~°∞=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ q~°q∞OK«ÖË Œ#flk "åãÎ=O. QÆ «OÖ’ q^•ºi÷L Œº=∂xfl qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH ÑÓ#∞‰õΩ#fl ™êfi~°ú ~å[H©Ü«∞áêsìÖË, WѨÙÊ_»∞ L^ÀºQÆ∞Å L Œº=∂xfl qzÛù#flO KÕã≤#@∞¡HõxÊã¨∞ÎOk. L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Ö’¡x H˘O`«=∞Ok <Õ`«Å∞~å[H©Ü«∞ áêsìʼnõΩ =`åÎã∞ ÑÅHõ_»O =Å¡<Õ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ L^Œº=∞ q~°=∞ „ѨHõ@# KÕã≤#@∞¡

HõxÊã¨∞ÎOk. Wk 60 ã¨O= «û~åÅ L Œº=∞OÖ’ XHõ H˘ «ÎHÀO. WO «\˜ =∞Ç¨Ï «Î~° L Œº=∞O =∞~À ™êi ™ê 茺=∂Jx J#∞‰õΩO@∞#fl "åà◊§O ŒiH W^˘Hõ x~åâ◊<Õ q∞yeÛOk.

QÆ «OÖ’ L^•º~°∞÷Å L Œº=∞O`À =zÛ# _çÃãO|~ü 9„ѨHõ@##∞ ‰õÄ_® xÅɡ@ìÖËHõáÈ~Ú# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ =ºHÎQÆ « ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ À ~å[H©Ü«∞ Ѩ Œq HÍOHõ∆ À`≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜ q„^ÀǨÏO KÕÜ«∞ ѨÓ#∞‰õΩ#fl@∞¡J~°÷"≥∞ÿ «∞Ok. "≥Ú Œ@ q^•ºi÷ L Œº=∂xfl qzÛù#flO KÕã≤,J#O «~°O L^ÀºQÆ∞Å L Œº=∂xfl qzÛù#flO KÕã≤, „Ñ «ºHõ∆OQÍ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ KÕ`«∞Ö’¡H˜ L^Œº=∂xfl fã¨∞HÀ"åÅ<ÕkáêsìÅ ‰õΩ„@ ^•y L#fl@∞¡ HõxÊã¨∞ÎOk. L^Œº=∞HÍ~°∞Å™ê÷#OÖ’ „É’Hõ~°∞¡ L Œº=∞O KÕã∞Î#fl@∞¡ #\Oz „Ñ[Å #∞O_çL Œº=∂xfl Œ∂~°O KÕÜ«∂Å<Õ Õ "åi ÅHõ∆ ºOQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk.„Ѩ[Å∞ KÕ¿ã L^Œº=∂xfl áêʼnõΩÅ∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ #\˜Oz„Ѩ[Å#∞ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞QÍ KÕã≤ L^Œº=∞O #∞O_ç ^Œ∂~°OKÕÜ«∂Å<Õ Õ "åi ‰õΩ„@. D „Hõ=∞OÖ’ Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ áêsìÅ∞KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ U HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞ÿ<å "åi Ñ|ƒO QÆ_»∞ÑÙHÀ=_®xH«ÑÊ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl ™êkèOK«_®xH HÍ Œ<Õk ã∞ãÊ+ìO.60 UO_»¡ K«i„ «Ö’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅk "≥∂ãÑÓi «"≥∞ÿ#

áê„`«<Õ. K≥<åflÔ~_ç¤x q∞Oz# „^ÀǨÏO „Ѩã¨∞Î`«O =∞#HõO_»¡=ÚO Œ∞ „Ѩ «ºHõ∆OQÍ Hõ#|_»∞ «∞Ok. ≥ÅOQÍ ~À_£=∂ºÑπ „ѨHõ\˜OK«=∞x H˘\Ï¡_ç# L Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ =„Hõ •iѨ\ìã¨∂Î L Œº=∂xfl Z\Ï¡ xsfi~°ºO KÕÜ«∂Ö’fl, UU Œâ◊Ö’¡Z=ifl q~°q∞OѨ KÕÜ«∂Å<Õ 'q~°=∞Å ~À_£ =∂ºÑπ—fã∞H˘x HO„ ŒO`À ‰õΩ=∞‡ÔH· «=∞ "åºáê~° ÖÏ"å ÕgÅ HÀãO,«=∞ ‰õΩ@∞O| ~å[H©Ü«∂Å HÀã¨O, L Œº=∂xfl "å_»∞‰õΩ<Õ

U ~å[H©Ü«∞ áêsì <Õ «ÅÔH·<å „Ñ¨[Å =∞ 茺# QÆ∞áê~î°O«Ñ¨Ê Œ∞. q~°=∞ "≥#∞Hõ ^•y# q„^ÀǨxfl ã¨iQÍæ J~°÷O

KÕã¨∞‰õΩO^•O. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ã¨~°fiO HÀÖ’Ê=_®xH˜ã≤ ŒÌѨ_»¤k L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍx ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤Ok ~å[H©Ü«∞áêsì <Õ «ÖË. 'Wk q~°=∞ HÍ Œ∞–áêsìÅ q„^ÀǨÏ"Õ∞—. =∞m§≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ Éèí~À™êx"åfieûOk, HO„ Œ „ѨÉèí∞`åfixfl

QÆ_»QÆ_» ÖÏ_ç~z# q^•ºi÷ Ü«Ú=`«~°"Õ∞. L^Œº=∞OPyáÈ~ÚO Œx, WHõ ≥ÅOQÍ ~å Œx P"Õâ◊O`À, =∞#ã¨∞ûHõÅ « K≥Ok Z=~°∞ P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»= Œ∞Ì. "≥ÚHõ "Àx"≥ÚO_ç è≥ÿ~°ºO`À H˘\Ï¡_®eû# ÉÏ èŒº « <Õ\˜ «~°O q^•ºi÷Ü«Ú=‰õΩÅ Õ. x™êfi~°úOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ~å[H©Ü«∞áêsìʼnõΩ Jf «OQÍ q^•ºÅÜ«∂efl L Œº=∞ ˆHO„^•Å∞QÍKÕã≤ áÈ~å_Õ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. Z<Àfl Z^Œ∞s`«ÅáÈ~å@O J~Ú<å Ѩ@∞ì =^ŒÅx ™êǨÏã¨"Õ∞ `≥ÅOQÍ™êkèOz ÃÑ_»Îk. T

20#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ #∞Oz

ã¨OѶ¨∂Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨ÙʉõΩO@∞<åfl~Ú?

-#~°ã≤OǨï_»∞

á¶ÈHõãπ... ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡

≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~å¢+ì U~åÊ@∞ HÀãO QÆ « <≥Å ÃãÃÑìO|~ü13 #∞O_ç ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ `≥ÅOQÍ „áêO`«OÖ’„áê~°OÉèí=∞~ÚºOk. D L Œº=∞OÖ’ JHÀì|~ü 10 =~°‰õΩL^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ =~åæÅ∞ áÈ+≤Oz# áê„`«Kåi„`å «‡Hõ"≥∞ÿ#k. HÍx JHÀì|~ü 10# P~ü.\.ã≤.Ö’ QÆ∞iÎOÑÙá⁄Ok# ã¨OѶ ¨∞"≥∞ ÿ# <Õ+¨#Öò =∞EÌ~ü Ü«¸xÜ«∞<£"≥· ˘Å∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡ „ÑHõ\OK«_»O, P « Œ#O «~°O XHõ ãOѶ∞O«~°∞"å « =∞~À ãOѶ∞O HOk ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À ãO|O èŒO

ÖˉõΩO_®<Õ, ã¨"≥∞‡‰õΩ "≥o§# ÅH∆ͺxfl KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®<Õ ã¨"≥∞‡q~°=∞‰õΩ qq èŒ ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok# *.Z.ã≤.Å∞ „ÑÜ«∞`åflÅ∞„áê~°OaèOz# <ÕѨ^ä ŒºOÖ’ WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk?HÍ~°ÏÅ∞ UO@x qâı¡+¨ KÕ¿ãÎ U L Œº=∞O J~Ú#, UqÑ¡="≥∞ÿ#, U áÈ~å@"≥∞ÿ# q[Ü«∞=O «O HÍ"åÅO>Ë <åÅ∞QÆ∞=ÚYº"≥∞ÿ# ÅHõ∆ÏÅ#∞ Jk Hõey LO_®e. 1. Kåi„ «HõÃã· •úOuHõ ѨÙ<åkx Hõey LO_®e. 2. |Å"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞Hõ «fiO LO_®e. 3. „Hõ=∞tHõ∆ Hõey# Ãã·#ºO LO_®e.4.|Å"≥∞ÿ# „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å#∞ Jk Hõey LO_®e. ≥ÅOQÍL Œº=∂xH˜ |Å"≥∞ÿ# Kåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ ѨÙ<åk LOk. PKåi„ «Hõ ã≤ •úOuHõ ÑÙ<åk Hõey# ã≤ •úO «O KÕ « ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å∞ ÉÏQÍ „ѨÉèÏq «=∞Ü«∂º~°∞. 1969Ö’ ‰õÄ_® WO «Q̈́ѨÉèÏq «O HÍÖË Œ∞. 1969 L Œº=∞ HÍÅOÖ’ ã¨Ñ¨~\˜ã¨∞ìÅ∞,¿ãѶπQÍ~ü¤û Jx Ô~O_»∞ =~åæÅ∞ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O֒ѨxKÕ™ê~Ú. XHõ~°∞ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl HÀ~°∞HÀQÍ=∞~˘Hõ~°∞ H=ÅO ≥ÅOQÍ ~°Hõ∆Å J=∞Å∞#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.HÍx WѨÙÊ_»∞ JO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ 100% „Ѩ[Å∞ ≥ÅOQÍ~å„ëêìxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖψQ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O1996Ö’ uiy „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# J#O «~°O „Hõ"Õ∞ |ÅѨ_çJxfl X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ#∞ «@∞ìH˘x xÅ|_»QÆeˆQ XHõ |Å"≥∞ÿ#~å[H©Ü«∞ áêsìx U~°Ê~°∞K«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ, D 15ãO= «û~åÅ HÍÅOÖ’ |Å"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ åfixfl ‰õÄ_® «Ü«∂~°∞KÕã∞‰õΩOk. JÖÏQ áê~°¡"≥∞O@s ÑO ä•Ö’ H˘#™êQ L Œº=∞O

HÍ|\ì „Hõ=∞tHõ∆Ö’ H˘kÌáê\˜ ֒ѨO LO>Ë LO_»=K«∞ÛHÍx |Å"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï Ãã·#ºO =∂„`«O x~å‡"≥∞ÿOk.„ѨѨOK«OÖ’ WO`« ÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï Ãã·#ºO U L^Œº=∂xH˜,áÈ~å\ÏʼnõΩ ‰õÄ_® ÖË Œ∞. HÍx <åÅ∞QÆ= JOâ◊"≥∞ÿ# |Å"≥∞ÿ#„Ñ*Ï ãOѶ∂Å#∞ Jk Hõey ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë D <åÅ∞QÆ=JOâ◊O ÑikèÖ’H ãOѶ∞\˜ «, JãOѶ∞\˜ « ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok#ã¨OѶ∂Å∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ=*ÏÅ „ѨKå~° ã¨OѶ∂Å∞ =™êÎ~Ú.ãOѶ∞\˜ « ~°OQÆOÖ’ ÑxKÕã∞Î#fl L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡Hõã¨OѶ∂Å∞ ‰õÄ_® =™êÎ~Ú. HÍx ≥ÅOQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å¢+ìL Œº=∞O „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º HÍÅO <å\H ãOѶ∞\˜ « ~°OQÆO֒ѨxKÕã¨∞Î#fl ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ `≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À L#fl ÖËHõx~å‡"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ XHõ¯ `≥ÅOQÍ <å<£ÔQl>ˇ_£JkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ∞O (Wk ‰õÄ_® 1969 L Œº=∞ HÍÅOÖ’U~°Ê_ç~k)q∞#Ǩ =∞ˆ~ ã¨OѶ∂Å∞ ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`Àx~å‡O HÍÖË Œ∞, U~°Ê_»#∞ ‰õÄ_® ÖË Œ∞. 1956 #=O|~ü1# PO„ èŒ „Ñ Õâò U~åÊ@∞HõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ L#fl ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £~å„ëêìxH˜ K≥Ok# ã¨OѶ∞\˜ « ~°OQÍxH˜ K≥Ok# ã¨OѶ∂ÅxflPO„ èŒ„Ñ Õâò J= «iOz# «~°∞"å « Jq PO„ èŒ„Ñ Õâò "åºÑ≤ «ãOѶ∂Å∞QÍ =∂~°_»"≥∂ ÖËHõ JO «iOz áÈ=_»"≥∂ [iyOk.JO`ÕQÍHõ PO„^茄Ѩ^Õâò U~°Ê_ç# `«~°∞"å`« [iy# =∞~ÀѨiÏ=∞ "Õ∞O@O>Ë áê « ã¨OѶ∂Å∞ ~å„+ì "åºÑ≤ «"≥∞ÿ# ÖËHõH˘ «Î ã¨OѶ∂Å∞ J= «iOz# P Z.Ñ≤.ã¨OѶ∂ʼnõΩ K≥Ok#<åÜ«∞Hõ «fiO =∂„ «O „Hõ"Õ∞ PO„ èŒ"åÅ¡ KÕ «∞Ö’¡H˜ "≥e¡Ok.`≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞g∞^Œ 1969 L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ U~°Ê_çZ.Ñ≤.,ã¨OѶ∂ʼnõΩ n@∞QÍ KåÖÏ |ÅOQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î =ã¨∞Î#flUÔH·Hõ ã¨OѶ∞O XHõ \˜.Z<£.l.F. q∞#Ç¨Ï =∞ˆ~ ã¨OѶ∞O≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞ g∞ Œ U~°Ê_»ÖË Œ∞. 1972Ö’ „Ѩ ÕºHõ PO„ èŒ

L Œº=∞O ~å=_»O JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_Õ "≥ÚQÆæ ˘_»∞QÆ∞ «∞#fl PO„ èŒÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å ÖÏc ≥ÅOQÍ ~°Hõ∆ÅxflO\˜x ≥eqQÍP~°∞ã¨∂„`åŠѨ^äŒHõO`À ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOz# J#O`«~°O`≥ÅOQÍÏ#∞ Kå=Ù ^≥|ƒ fã≤# `«~°∞"å`« Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’

21 JHÀì|~ü 2011

≥ÅOQÍ L Œº=∞O =∞m§ =KÕÛ J=HÍâ◊O ÖË Œx ÉèÏqOz#«~°∞"å « ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ˆHO„ ŒOQÍ PO„ èŒ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞

qѨs «"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ≥ÅOQÍÖ’ ÃÑ@ì_»O [iyOk.D „Hõ=∞OÖ’<Õ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ åfixfl U q èŒOQÍ<≥ÿ Õ PO„ èŒ=Åã¨"å^ŒO `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜ ÖωõΩ¯O^À, J^Õ q^èŒOQÍPO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x ã¨OѶ¨∞\ ˜`« ~°OQÆOÖ’ L#fl L^ÀºQÆ,Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ ãOѶ∂ʼnõΩ K≥Ok# <åÜ«∞Hõ åfixfl ‰õÄ_»ÖÏHÀ¯=_»O gÅ∞HÍx KÀ@ ÖËHõ ≥ÅOQÍ <åÜ«∞Hõ «fiO L#flKÀ@ Ö’|~°∞K«∞HÀ=_»"≥∂ KÕã≤Ok. `å`å¯eHõOQÍ Ö’|_ç#P <åÜ«∞Hõ`«fiO ‰õÄ_® `≥ÅOQÍωõΩ ã¨O|OkèOz#ã¨=∞㨺ÅÃÑ· H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ PO„^èŒ =Åã¨áêʼnõΩÅ#∞ xÅnã≤# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ÉèÏQÆOQÍ ™êkèOz#"Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ S.U.Zãπ. JѶ‘ã~°¡ À „f"≥∞<£Hõq∞\© "Õ~ÚOK«_»O, iáÈ~°∞ì#∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜ WÑ≤ÊOK«_»O[iyOk. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO «O #∞O_ç~åÜ«∞Åã‘"Õ∞ «~° L^ÀºQÆ∞Å#∞ «~°eOKåÅx „ѨÉèí∞ «fiO 564L «Î~°∞fi WzÛ#ѨÙÊ_»∞, „f "≥∞<£ Hõq∞\© iáÈ~°∞ì ã¨OQÆ ÕO@x`≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À ã¨OѶ¨∞O #_»∞ѨÙ`«∞#fl \˜.Z<£.l.F.<åÜ«∞Hõ «fiO „ÑÉèí∞`åfixfl xÅnã≤ 610 L «Î~°∞fi#∞ WÑ≤ÊOKå~°∞.^•x J=∞Å∞ HÀã¨O `À_»∞QÍ `≥ÅOQÍ ã¨OѶ ¨∂Å∞ÖËHõáÈ=_»O, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ «fiO ã¨Ç¨ÏHõiOK«HõáÈ=_»O=Å ¡ P Ü«¸xÜ«∞< £ ^•xÃÑ · U HÍ~åºK «~ °#∞fã∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk. 1996Ö’ =∞e Œâ◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# «~°∞"å « 2001 J#O «~°O Jk ~å[H©Ü«∞~°∂áêxfl ãO «iOK«∞‰õΩ#fl «~°∞"å « P ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ «fiO`«# ~å[H©Ü«∞ HÍ~åºHõÖÏáêÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨OѶ¨∞\ ˜`«~°OQÆOÖ’ ≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À ãOѶ∂Å#∞ U~°Êiz L Œº=∂xfl|Ö’¿Ñ «O KÕ¿ã n~°…HÍeHõ JOâßÅÃÑ· Œ$+≤ì ™êiOK«ÖË Œ∞.P ã¨OѶ∞\˜ « ~°OQÆOÖ’ ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’ ѨxKÕã¨∂Î#flL^ÀºQÆ∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ `«=∞ ã¨OѶ¨∂Å<åÜ«∞Hõ «fi J#∞=∞u ÖˉõΩO_®<Õ, Hõhã¨O ~å¢+ì ™ê÷~ÚÖ’f~å‡<åÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’H˜ =zÛÑxKÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞, å=Ú ÑxKÕã∞Î#fl ãOѶ∂Å#∞q_»<å_»ÖË Œ∞, H˘ «Î ≥ÅOQÍ ã¨OѶ∂Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«ÖË Œ∞.nxfl |\ì =∞#=Ú J~°÷O KÕã¨∞HÀ=Åã≤# JOâ◊O UO@O>Ë"å~°∞ ÑÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ ≥ÅOQÍ©Hõ~°O K≥O ŒÖË Œ∞. qz„ «"≥∞ÿ#JOâ◊O UO@O>Ë å=Ú ≥ÅOQÍ©Hõ~°O K≥O Œ‰õΩO_® g~°∞

„Ñ ¨[Å#∞ ` ≥ÅOQÍ ©H õ~ °O K Õ ¿ã „Ñ ¨ „H ˜Ü « ∞Ö’ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ "å~°∞ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ L#fl ≥ÅOQÍ áêsìÅÖ’H˜ ~å"åÅx ÖË •H˘ «Î ≥ÅOQÍ áêsìÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞HÍx "å~°∞ =∂„ «O å=Ú ÑxKÕã∂Î#fl Z.Ñ≤.ãOѶ∂Å #∞O_ç|Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O HÍx ÖËHõ P ã¨OѶ∂Å <åÜ«∞Hõ åfixflÖÏHÀ¯=_»O HÍx KÕÜ«∞ÖË^ Œ∞. nx HÍ~°O "å~°∞„ÑÑOK«OÖ’#∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#∞ #_»∞ã∞Î#fl, #_çz#L Œº=∂Å#∞ J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O. 2009 =~°‰õΩ‰õÄ_® D *Ï„QÆ`« Î#∞ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. D =∞e^Œâ◊ 15ã¨O=`«û~åÅ L^Œº=∞O J@∞ ÔH.ã≤.P~ü., x~°Ç¨~°nHõ∆J#O «~°O PO„ èŒ =Å㨠„ѨÉèí∞ «fiO ã¨$+≤ìOz# ѨiÏ=∂Å∞,q^•ºi÷, „Ñ*Ï L Œº=∂Å∞ "≥~°ã≤ 2009 _çÃãO|~ü 9# „Ñ ÕºHõ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ „ѨHõ@# =zÛOk. Jxfl ~å[H©Ü«∞

áêsìÅÖ’x UHõ"≥∞ÿ# PO„ èŒ <åÜ«∞Hõ åfixH À_»∞QÍ ãOѶ∞\˜ «~°OQÆOÖ’ L^ÀºQÆ, Láê 蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂ʼnõΩ PO„ èŒ<åÜ«∞Hõ «fiO ‰õÄ_® JHõ _ç ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ JO_»QÍxÅ|_»@O =Å¡ [iy# |Å"≥∞ÿ# ÖÏc~ÚOQ∑ =Å¡ ˆHO„ Œ„ѨÉèí∞`«fiO _çÃãO|~ü 23, 2009# =∞~À „ѨHõ@# WzÛ≥ÅOQÍ ~å„+ì „Ñ¨Hõ@# HÍãÎ ã¨OH¡+ì ã≤÷uÖ’H˜ <≥\ì"Õã≤Ok.

2009 [#=i 24 #∞O_ç =∞m§ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OL Œ$ «OQÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_» 4= JOâ◊OÃÑ·L Œº=∞O HÍx, P L Œº=∂xfl #_»∞ÑÙ «∞#fl ~å[H©Ü«∞ *.U.ã≤.HÍx, L Œº=∞O J„QÆÉèÏQÍ# xÅ|_»¤ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ‰õÄ_»^Œ$+≤ì ™êiOK«ÖË^Œ∞. \ ˜.Z<£.l.F. ã¨OѶ¨∞O UHõ`å\ ˜ÃÑ·xÅ|_»_®xH˜ „Ѩ è•# HÍ~°O Jk ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’=∂„ «"Õ∞ qãÎiOK«|_ç LO_»@O, Z<£.l.F.ÅO Œ~°∞ JO Œ∞Ö’=∂„ «"Õ∞ ã¨Éèíº «fiO Hõey LO_»@O, L Œº=∂Å∞ #_»Ñ¨_»OÖ’ã¨∞n~°… J#∞Éèí"åxfl Hõey# <åÜ«∞Hõ`«fiO LO_»@"Õ∞HÍHõ,=∞O_»Å ™ê÷~Ú =~°‰õΩ x~å‡ÏÅ∞, „Hõ=∞tHõ∆ Hõey#"≥∞iHõÖÏ¡O\˜ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ Hõey LO_»@OÖÏO\˜ "≥Ú^ŒÖˇÿ#ÅHõ∆ÏÅxfl ‰õÄ_® "åix ã¨"≥∞‡Ö’ J„QÆÉèÏQÍ# xÅɡ\Ïì~Ú.HÍx q∞y`å H˘xfl ~°OQÍÅÖ’ W@=Å H˘xfl ≥ÅOQÍÏãOѶ∂Å∞ U~°Ê_ç ÑxKÕã∞Î#flÑÊ\Hx \.Z<£.l.F.,ãOѶ∂xHL#flO`« |Å"≥∞ÿ# ѨÙ<åkx Jq HõeyÖË=Ù. ã≤OQƈ~˜Ö’W\©=ÖË ≥ÅOQÍ ÉÁQÆ∞æ QÆx HÍi‡Hõ ãOѶ∞O U~°Ê_»¤ QÆ∞iÎOÑÙHõey# ãOѶ∞O ™ê÷~ÚH Jk Z ŒQÆÖË Œ∞. 1,70,000 =∞Ok

22#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Láê 蕺ܫÚÅ∞ ≥ÅOQÍÏÖ’x Ѩk lÖÏ¡Ö’¡ L#flѨÊ\˜H˜x"≥∞*Ïsì Láê 蕺ܫÚÅ∞ Z.Ñ≤.¿Ñ~°∞`À Ѩx KÕ¿ã ã¨OѶ∂Ö’¡<ÕL<åfl~°∞ «ÑÊ 2000 #∞O_ç U~°Ê_ç ÑxKÕã∞Î#fl XHõ\, Ô~O_»∞`≥ÅOQÍ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’H˜ ~åÖË^Œ∞. WHõ q∞ye# q^Œ∞º`ü`≥ÅOQÍ ã¨OѶ ¨∞O U~°Ê_®¤ J#∞‰õΩ#flO`« ™ê÷~ÚÖ’|ÅѨ_»ÖË^Œ∞. P~ü.\ ˜.ã≤. ÖÏO\˜ HÍ~Àʈ~+¨<£ÅÖ’ L#flã¨OѶ¨∂Åhfl Z.Ñ≤.ã¨OѶ¨∂ÖË. Jxfl ‰õÄ_® PO„^èŒ "åà◊§<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’<Õ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ |ÅÇ‘Ï# |Ü«∞@ Ѩ_»¤k D~°OQÆOÖ’<Õ. QÆ∞iÎOÑÙ á⁄Ok# ãOѶ∞O Z<£.ZO.Ü«Ú. „Ñ ÕºHõ≥ÅOQÍ ~å„+ìO HÀã¨O ã¨"≥∞‡ <À\©ãπ WzÛ ÃãÃÑìO|~ü <≥Å

19= Õk #∞O_ç ã¨"≥∞‡Ö’H˜ =zÛ JHÀì|~ü 10, 2011#22 ~ÀAňH ã¨"≥∞‡ #∞O_ç «Ñ¨ÙÊHÀ=_®xH˜ „Ѩ è•# HÍ~°O^•x ~å„+ì J 茺Hõ∆, „Ñ è•# HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞ =∞ÇÏ=¸ £, <åQâ◊fi~ü~å=Ùe^ŒÌ~°∞ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# "å~°∞. ã¨"≥∞‡<À\©ã≤zÛ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# P ã¨OѶ∞ <åÜ«∞‰õΩe ŒÌ~°∞ ã¨"≥∞‡q~°q∞OK«_»O`À ™êOˆHuHõOQÍ ã¨"≥∞‡ H˘#™êyOK«ÖËxѨiã≤÷uÖ’ `≥ÅOQÍ Psìã‘ *ˇ.U.ã≤. Ѩ_çáÈ~ÚOk. D™êOˆHuHõ HÍ~°OQÍ Jx"å~°ºOQÍ ã¨"≥∞‡ #∞Oz ≥ÅOQÍPsìã‘ HÍi‡‰õΩÅ∞ «=∞‰õΩ W+ìO ÖËHõáÈ~Ú# ã"≥∞‡ q~°q∞OKåeû=zÛOk. nxfl J=HÍâ◊OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl Z.Ñ≤.Láê^蕺ܫ∞ã¨OѶ∂Å∞ JѨÊ\˜H PO„ èŒ =Å㨠áêʼnõΩÅ`À "å\˜‰õΩ#flÖ’áê~ÚHÍi ã¨O|O è•Å`À Hõhã¨O \˜.\˜.*ˇ.U.ã≤. ~å„+¨ìHõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊O [~°∞QÆ=ÚO^Õ, á⁄e\˜HõÖò *ˇ.Z.ã≤`ÀãO|O ŒOÖˉõΩO_® ã"≥∞‡ H˘#™êyã∂Î<Õ il+ì~°¡Ö’ ãO «HÍÅ∞KÕÜ«∞‰õΩO_®, r`åÅ∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® ã¨"≥∞‡Ö’ LO\Ï=∞<ÕPK«~° ™ê 茺OHÍx q è•<åxfl „ѨHõ\˜OzOk. áê~î°âßÅÅ∞≥~°"åÅx „Ñ[Å #∞O_ç _ç=∂O_£ ÖË#ÑÊ\Hx =∞OQÆà◊ "å~°O

#∞O_ç áê~î°âßÅÅ∞ ≥~°∞=#∞#fl@∞¡QÍ „ѨHõ\˜OzOk. Uq∞KÕÜ«∞ÖËx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ \˜.Z<£.l.F. ‰õÄ_® K«~°ºÅ∞,K«~°ÛÅ`À ã¨"≥∞‡ =ÚyOzOk. q Œ∞º ü âßY, ã≤OQÆ~˜, W «~°~°OQÍÅÖ’x L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨"≥∞‡ #∞O_ç "≥#H˜ «QÍæ~°∞.KåÖÏ _çáê~üì"≥∞O\òÅ∞ WѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ ã¨"≥∞‡Ö’H˜ =ã¨∞Î<åfl~Ú.ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi ~°OQÆ ã¨Oã÷Å~Ú Õ Jã¨Å∞ Jq ã¨"≥∞‡Ö’H˜J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ áÈbã¨∞Å∞ ã¨"≥∞‡ QÆ∞iOz Uq∞=∂\Ï¡_»<ÕÖË Œ∞. Z@∞K«∂ã≤# HÍ~°O XHõ >Ë ≥ÅOQÍ©Hõ~°OK≥Ok# ã¨fi`«O„`« x~å‡ÏÅ∞ Hõey# ã¨OѶ¨∂Å∞, "å\˜x

ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ #_»Ñ¨QÆey# `≥ÅOQÍ <åÜ«∞Hõ`åfiÅ#∞=∞e^Œâ◊ L^Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D 15 ã¨O=`«û~åÅHÍÅOÖ’ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀHõáÈ=_»"Õ∞. D ã¨"≥∞‡ HÍÅOÖ’=∞~˘Hõ =ÚYº JOâ◊O ã¨"≥∞‡Ö’H˜ ky# Jxfl ã¨OѶ∂Å =∞ 茺SHõº ãOѶ∞@# x~å‡O ÖËHõáÈ=_»O Jxfl ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok#L^ÀºQÆ, Láê^•ºÜ«∞, HÍi‡Hõ =~åæʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞ XH™êiã¨"≥∞‡Ö’H˜ ~åHõáÈ=_»O, ã¨"≥∞‡Ö’H˜ =zÛ# JÜ«∂ ~°OQÍʼnõΩK ≥Ok# ã ¨OÑ ¶ ¨∂Åxfl qK«ÛÅq_çQÍ ã ¨" ≥ ∞ ‡ #∞O_ ç"≥· ˘ÅQÆ∞ «∞#fl@∞¡QÍ Ö’áê~ÚHÍiQÍ „ÑÉèí∞ «fiO`À ~°ÇÏãºOQÍXÑÊO^•Å∞ KÕã∞H˘x "≥· ˘ÅQÍ~Ú. W@∞=O\ SHõºãOѶ∞@#x~å‡ÏÅ#∞ U~°Êiz "å\ ˜x ZѨÊ\ ˜HõѨÙÊ_»∞ K≥H˜OQ∑KÕÜ«∂eû# L Œº=∞O, á⁄e\˜HõÖò *ˇ.U.ã≤. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞HõhãO P J=QÍÇÏ#`À ‰õÄ_® ÖËHõáÈ=_»O „Ñ è•# Ö’ÑOQÍH õ#|_»∞` «∞#flk. L^ÀºQ Æ∞ʼn õΩ LO_Õ É è íÜ «∂Å#∞,JO^Àà◊#Å#∞ ZÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ Œ∂~°O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O ‰õÄ_®XHõ "≥·Ñ¶ÅºOQÍ H˘\ÁìzÛ#@∞ì Hõ#|_»∞ «∞Ok. =ÚO Œ∞O_®eû#~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =ÚYºOQÍ HÍO„ˆQãπ, `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OáêsìʼnõΩ K≥Ok# ≥ÅOQÍ <åÜ«∞Hõ «fiO ã¨"≥∞‡ "≥·=Ù Hõ<≥fluÎK«∂_»HõáÈ=_»O, Hõhã¨O =ÚO Œ∞QÍHõáÈ~Ú# "≥#∞Hõ ‰õÄ_®ÖËHõáÈ=_»O, L_»∞ «ÖÏ¡O\˜ L^ÀºQÆ∞Å∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ· «∞áê‰õΩÅÃÑ@∞ìH˘x L^Œº=∞O KÕã≤<å ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`«fiOãÊOkK«HõáÈQÍ ã"≥∞‡#∞ LÑãOÇÏiOK«_»x „ÑHõ\ã∂Î ‰õΩ„@Å∞KÕÜ«∞_»O Œ∞~° Œ$+ìHõ~°O. â◊„ «∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOz#ѨÊ\˜H˜x Pâ◊„`«∞=Ù#∞ \ÏÔ~æ\ò KÕã¨∂Î |Å"≥∞ÿ# áÈ~å@ ~°∂áêÅ#∞W=fiHõáÈ=_»O, JiyáÈ~Ú# „QÍ"£∞á¶È<£ iHÍ~°∞¤ÖÏ WzÛ#„áÈ„QÍ"£∞û<Õ =∞m§ W=fi_»O ‰õÄ_® H˜Ok ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ÉÏQÍ W|ƒOk ÃÑ\ ˜ ìOk. JÅ<å_»∞ ã¨OѶ ¨∂Å∞ ÖËHõqѶ¨Å=∞Ü«∂ºO. WÅ<å_»∞ Z.Ñ≤.ã¨OѶ¨∂Å#∞, "å\ ˜H˜<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∂Î#fl PO„^èŒ <åÜ«∞Hõ`åfiÅ#∞ #q∞‡qѶÅ=∞Ü«∂ºO. ˆ~ÃÑ·# =∞# ≥ÅOQÍ ã¨OѶ∂Å#∞, =∞#<åÜ«∞Hõ åfixfl =∞#O «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘x, x~å‡O KÕã¨∞H˘xq[Ü«∞O ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ WѨÊ\ÔH·# L Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO,á⁄e\˜HõÖò *ˇ.Z.ã≤. ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ K«~°ºÅ∞KÕÑ\Ïìe. JÑÙÊ_Õ ≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~å„+ìOQÍ J= «iã∞ÎOk.ÖËHõáÈ`Õ `≥ÅOQÍ K«i„`«Ö’ „^ÀǨïÅ∞QÍ q∞yeáÈÜÕ∞„Ѩ=∂ ŒO LO@∞Ok.

T

23 JHÀì|~ü 2011

`≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ^ŒfiO^Œfi hu–¿+O+‘~ü

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

PQÆã¨∞ì 2009 Hõ<åfl =ÚO Œ∞ J<ÕHõ x~°ƒO è•Å ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å∞ áÈÅ=~°O x~å‡O, ѨÙezO`«Å, áÈuÔ~_ç¤áê_»∞,áÈÖËѨe¡ Ãã*ò, Éèí∂ ‰õΩO|HÀÏÅÃÑ· L^Œº=∂Å∞ KÕ™ê~°∞.„Ѷ‘*’<£ f~°∞ÊÃÑ· ÃãÃÑìO|~ü 2009Ö’ Zh"ÀÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`ÀL^Œº=∞O TѨO^Œ∞‰õΩOk. Wq `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜„¿Ñ~°QÍ Ñ¨xKÕã≤#q. Wq "≥Ú`«ÎO `≥ÅOQÍ L^Œº=∞ãfiÉèÏ"åxfl =∂iÛ"Õ™ê~Ú. Ѷe «OQÍ qq èŒ ™ê÷~ÚÅÖ’ qq èŒ~°HÍÅ J<ÕHõ *ˇZã≤Å∞ U~åÊ@∞ [iy SHõº L Œº=∂Å∞QÍ=ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~Ú. Wk XHõ Q˘Ñ¨Ê ѨiÏ=∞O.

≥ÅOQÍÖ’ 1971Ö’ 10 =∞Ok ZOÑ‘Å∞ ÔQez ‰õÄ_®ã¨fiÖÏÉèÏʼnõΩ Ö’#~Ú L Œº=∂xfl h~°∞QÍ~åÛ~°∞. 2001–09=~°‰õΩ [iy# L Œº=∞OÖ’ ~å[H©Ü«∞ ÖÏc~ÚOQ∑ qѶÅ"≥∞ÿ#<ÕѨ 䌺OÖ’ qâßÅ L Œº=∞O ~°∂á⁄O ŒÖË Œ∞.

~°Ç¨Ï^•~°∞¡, Ô~·à◊√¡, HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ kQƃO^èŒO`À áê@∞`≥ÅOQÍ „Ѩ*ÏhHõO L^Œº=∞ ÉÏ@Ö’ „QÍ=∂Å #∞OzѨ@ìO =~°‰õΩ Hõ ŒO `˘H˜ # <ÕѨ 䌺OÖ’ =zÛ# _çÃãO|~ü 9„ѨHõ@# ã‘=∂O„ èŒ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@ HÍ~°OQÍ"≥#H˜¯áÈ~ÚOk. ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ‰õΩ„@ÅѶe «OQÍ NHõ$+‚ Hõq∞\© =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛOk.

HO„ ŒO NHõ$+‚ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OK«_»O`À XHõ ãO= «û~°Oáê@∞ L^Œº=∂xfl "å~Ú^• "Õã≤ h~°∞QÍ~åÛÅ#fl ‰õΩ„@„ѨHÍ~°OQÍ [#=i 5# ǨϟO=∞O„u z^ŒO|~°O =ÚO^Œ∞`≥ÅOQÍÖ’ âßOu <≥ÅH˘ÖÏÊÅ<Õ Ñ¨„`«OÃÑ· Jxfl áêsìÅ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨O`«‰õO KÕâß~°∞. „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ HÀã¨O"≥Å∞¡"≥`«∞Î`«∞#fl „Ѩ*Ï L^Œº=∂xfl U_®k áê@∞ ™êfi~°÷„ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O h~°∞QÍ~åÛ~°∞.

_çÃãO|~ü 31, 2010 `«~°∞"å`« `≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅPHÍOHõ∆ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ NHõ$+‚ Hõq∞\© x"ÕkHõ, Zxq∞^Œ=J^茺ܫ∞#O ¿Ñ~° ~°Ç¨Ï㨺 x"ÕkHõÅ∞ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfixH˜WzÛOk. NHõ$+‚ Hõq∞\© x"ÕkHõ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å PHÍOHõ∆ʼnõΩ=ºuˆ~HõOQÍ x"ÕkHõ W¿ãÎ `«=∞ Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ ~år<å=∂Å∞KÕã≤ ~å[H©Ü«∞ ã¨OH∆ÀÉèíO ã¨$+≤ì™êÎ=∞x ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ L «Î~° ‰õΩ=∂~° „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeH˜<å~°∞. ѨÓiÎQÍ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ NHõ$+‚ Hõq∞\©

x"ÕkHõ =zÛOk HÍh, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ã¨$+≤ì™êÎ=∞#fl~å[H©Ü«∞ ãOH∆ÀÉèíO ÖË Œ∞. HÍh D ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ WÑC_»∞

„Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ JOâßxfl 2014Ö’ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ZxflHõʼnõΩ=Ú_çÃÑ\ì ''JѨC_»∞ ^˘~°HõHõáÈ`å~å——Jx „Hõ=∞OQÍ „Ѩ ÕºHõ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl h~°∞QÍ~°Û_®xH Z «∞ÎQÆ_»Å∞ "Õã∞Î<åfl~Ú.~åÉ’ÜÕ∞ `≥ÅOQÍ#∞ `å"Õ∞ ™êkèOz f~°∞`å=∞#fl

„Éèí=∞Å#∞ „Ѩ[ÅÖ’ "åºÑ≤OѨ KÕÜ«∞_®xH˜ `≥KÕÛk "Õ∞"Õ∞.WKÕÛk "Õ∞"Õ∞#x HÍO„ÔQãπ, Ô~O_»∞ Hõà◊§ ã≤^•úO`«O`À≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O, HõO_»∞"åÅ =∂~°∞Ê, ÖÏc~ÚOQ∑Å`À ≥ÅOQÍ

~å¢+ì ãq∞u, W¿ãÎ JÉèíºO «~°O ÖË ŒO@∞#fl "≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ,XHõ F@∞ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ JO@∂ a*ˇÑ≤ áêsìÅ∞ „Ѩ[ÅPHÍOHõ∆Å`À P\Ï_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. D ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞2014 ZxflHõÖË ÅHõ∆ ºOQÍ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ[Å`À Hõeã≤#_»∞ã∞Î#fl@∞¡ #\ã∞Î<åfl~Ú. å=Ú ÔQe¿ãÎ<Õ ~å„ëêìxfl ™êkè™êÎOJO@∂ =∞~À™êi ≥ÅOQÍ#∞ ZxflHõÅ JOâ◊OQÍ =∂ˆ~ۄѨܫ∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

„Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ#Ö’ ≥ÅOQÍÖ’x qq èŒ áêsìÅ"≥·Yi WÑÊ\H© #=∞‡ Œy#kQÍ ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅÃÑ·#=∞‡HõO ѨÓiÎQÍ Hõey LO>Ë Hõhã¨O „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ#∞™êkèOK«_»O ™ê 茺O HÍ Œ∞. 1969Ö’ [iy# „^ÀǨÏO =∞m¡„Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ [~°∞QÆÉ’ «∞Ok.

„Ѩã¨∞ Î`«O `≥ÅOQÍÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅhfl "åi„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∂ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. NHõ$+¨‚Hõg∞+¨<£ iáÈ~°∞ìÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 8= J 茺ܫ∞#OÖ’ ã¨∂zOz#ã¨∂K«#Å#∞ Jk qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ ˆHO„^ŒO J=∞Å∞[~°∞ÑÙ «∞#flk. J\Ï¡Q ≥ÅOQÍ ~å¢+ì ™ê èŒ# H˘~°‰õΩ SHõºOQÍUHÀ#∞‡YOQÍ L Œº=∞O HO„nHõ$ «O HÍHõáÈ=_»O =¸ÅOQÍ<ՄѨ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ `≥ÅOQÍÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∞#flL^Œº=∂xfl J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«QÆÅ=∞x „ѨHõ\ ˜OK«QÆeQÍ_»∞.áê~°¡"≥∞O\òÖ’ ǨϟO=∞O„u z ŒO|~°O Jxfl áêsìÅ L=∞‡_çf~å‡O HÍ"åÅx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. WHõ `≥ÅOQÍ „Ѩ*τѨux èŒ∞ÅO`å 㨠庄QÆǨÅ∞, nHõ∆Å ¿Ñ~°∞`À HÍÅÜ«∂Ѩ#KÕã¨∂Î, q∞QÆ å áêsìÅ#∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO KÕÜ«∞‰õΩO_® XO>ˇ Œ∞ÌáÈHõ_»Å`À =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞.

~åÉ’ÜÕ∞ `≥ÅOQÍ#∞ `å"Õ∞ ™êkèOz f~°∞`å=∞#fl„Éèí=∞Å#∞ „Ѩ[ÅÖ’ "åºÑ≤ÎKÕÜ«∞_®xH˜ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞„Ѩܫ∞uflã¨∂Î „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ HÀã¨O L Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ À •xfl™êkèOKÕ ÅHõ∆ ºO`À ѨxKÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞. WѨÊ\˜H =O ŒÖÏk

24#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ ≥ÅOQÍ HÀã¨O «=∞ „áêÏÅ∞ `åºQÆOKÕã¨∞Î<åfl U áêsì ‰õÄ_® ã‘iÜ«∞ãπQÍ áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ@ì_»O ÖË Œ∞.P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ k#k#O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú «Ñ¨Ê «QÆæ_»O ÖË Œ∞.L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å *ˇZã≤Å#∞ =∂„`«O L^Œºq∞OKåÅx„áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. HÍh ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ SHÍ㨠K≥·~°‡<£„á⁄ÃѶã¨~ü HÀ ŒO_»~åO <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ ~å[H©Ü«∞ SHÍ㨠H˘xflãO Œ~åƒùÅÖ’¡ fã∞‰õΩO@∞#fl L Œº=∞ "≥·Y~°∞Å Ñ@¡ =ÚYºOQÍq^•º~°∞÷Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl L^Œº=∞ "≥·Y~°∞Å∞ L^Œº=∂Å#∞ѨÙ~ÀQÆq∞OѨ KÕÜ«∞_»OÖ’ ã¨Oã≤ ŒúOQÍ LO_»_»O ÖË Œ∞.

=ÚYºOQÍ 2010 Ѷ≤„|=i 20# \˜Zãπ*ˇZã≤ WzÛ#Kè«Ö’ JÃãOc¡ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ 2011 Ѷ≤„|=i 21= Õn#\˜Zãπ*ˇZã≤ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# Kè«Ö’ JÃãOc¡ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜~å[H©Ü«∞ SHÍã =∞ ŒÌ «∞x=fiÖË Œ∞. J~Ú#ÑÊ\H© \Zãπ*Zã≤ãfi «O„ «OQÍ =º=ÇÏiOz q[Ü«∞=O «OQÍ f„= x~°ƒO è•<ÕflZ Œ∞~˘¯x JÃãOc¡ =Ú@ì_çx q[Ü«∞=O «O KÕ™ê~°∞. J\Ï¡Q„áêÏʼnõΩ `≥yOz P=∞~° x~åǨ~° nHõ∆‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ#flq^•º~°∞ ÷ʼnõΩ =∞^Œ Ì`«∞QÍ |Ü«∞@ ã¨=∂*OÖ’ =∞^ŒÌ`«∞‰õÄ_»QÆ@ì_»OÖ’ «y# "Õ∞~°‰õΩ ãÊOkOK«Hõ =O\Ï"å~°∞Ê ÖÏO\˜HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

1969 Z<£r"ÀÅ L^Œº=∞ áê„`«#∞ ѨÙ#~ü x~°fizã¨∂ÎW\©=Å(PQÆã¨∞ì =∂ã¨OÖ’) \˜Z<£r"ÀÅ∞ KÕã≤# =∞ǨÏ`«Î~°ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~° Q˘Ñ¨Ê L^Œº=∞O. x*ÏxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~° L Œº=∂ÅÖ’ ≥ÅOQÍ Ü«∂= ü „Ѩ*ÏhHõO áêH∆HõÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖËHõ „¿ÑHõ∆Hõ áê„`« =Ç≤ÏOK«_»O =¸ÅOQÍf„="≥∞ÿ# #+ìO "å\˜e¡Ok. D #ëêìxH˜ qq èŒ ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞ J=ÅOaèOz# ‰õΩ„@ Ѩ Œú «∞ÖË HÍ~°O. ~å[H©Ü«∞áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ q^è•<åÅ =Å¡ "≥∂ã¨áÈ`«∞<åfl=∞x„QÆÇ≤ÏOz# ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å QÆ∞O_≥Å∞ ~°yeáÈ «∞<åfl~Ú.

SHõº L Œº=∂Å •fi~å<Õ „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ#∞ ™êkèOK«_»O™ê^茺=∞x #"Õ∞‡"å~°∞, JO^Œ∞HÀã¨O K˘~°=`À KÕã¨∞Î#fl„Ѩܫ∞`åflÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. 1969Ö’ P<å_»∞ [iy#„Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ „^ÀǨÏO KÕ¿ãÎ<Õ_»∞ =O ŒÖÏk =∞Ok <Õ «Å∞ K≥<åflÔ~_ç¤ÖÏ «Ü«∂~°Ü«∂º~°∞.L Œº=∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ Z*ˇO_® ÖˉõΩO_® «=∞ ™êfi~°÷ѨÓi «„ѨÜ≥∂[<åÖË Ñ¨~°=∂~°÷OQÍ =º=ǨÏiã¨∂Î „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍL^Œº=∂xH˜ „^ÀǨÏO KÕã¨∞ Î<åfl~°∞. W"åfià◊ `≥ÅOQÍL^Œº=∞OÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ <åÜ«∞Hõ`åfixfl QÆ=∞xOz#@¡~Ú Õ =¸_»∞ ŒâßÉÏúÅ∞ ≥ÅOQÍÖ’ H˘#™êy# f„="≥∞ÿ#=~°æ áÈ~å@OÖ’ „Ѩ*Ï P„QÆǨÏO K«q K«∂ã≤ Ѩ@ìÏʼnõΩ"≥o¡áÈ~Ú# =~åæÅ "åˆ~ WѨC_»∞ ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ

K≥ÖÏ=∞˜ J=Ù «∞<åfl~°∞.„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xfl ^•xx ™êkèOK«_®xH˜

qã¨Î $`« qâßÅ SHõº „Ѩ*Ï L^Œº=∂ʼnõΩ Ñ¨Ó#∞HÀ‰õΩO_®~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ „^ÀǨxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO@∂ LO>Ë =∞~À"≥·Ñ¨Ù≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ ˆHO„ Œ, ~å¢+ì

„ѨÉèí∞`åfiÅ „ѨHõ@# "≥Å∞=_»‰õΩO_® H˘O «=∞Ok ≥ÅOQÍŒàÏ~°∞Å∞, ã‘=∂O„ èŒ ‰õΩÉË~°∞Å`À ‰õΩ=∞‡ÔH J_»∞¤Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞.

g~°O`å ≥ÅOQÍ#∞ ÀK«∞H˘x Pi÷Hõ ‰õΩÉË~°∞Å∞ J~Ú<å~°∞.H˘O`« =∞O^≥ ·` Õ JO`«~å ˚fÜ«∞ ™ê ÷~ÚÖ’ HÍ~ÀÊ ˆ~\òJkèѨ`«∞Å∞QÍ ZkQÍ~°∞. ã‘=∂O„^èŒ ‰õΩÉË~°∞Å∞, `≥ÅOQÍŒàÏ~°∞Å∞ ÀzO ŒO`å HõH¯Oz ™êfinè#O KÕã∞HÀ"åÅ<Õ ã «ºO

„Ѩ[Å∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOÖ’ „Ѩ[ʼnõΩD K≥· «#ºO W"åfiÅ<Õ Œ$+≤ì <Õ\˜ <åÜ«∞Hõ åfixH˜ LO_®e.ã¨=∞+≤ì <åÜ«∞Hõ`«fiO, ã¨=∞+≤ì áÈ~å@ ~°∂áêÅ ^•fi~å<Õ`≥ÅOQÍ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ Z~°∞Hõ L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ LO_®e.qѶÅ"≥∞ÿ# ãHõÅ [#∞Å ã"≥∞‡ #∞Oz QÆ∞áê~î°O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.HÀ™êÎO„^è Œ áêÅHõ=~åæÅ Pi÷Hõ =¸ÖÏÅ#∞ ^≥|ƒH˘>Ë ìáÈ~å\ÏxH˜ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ ã≤ ŒúO HÍ"åe.

L Œº=∞ Hõq «

-=∞„iѨe¡ #iûOǨÏ

Ü«∞O„`åÅ#∞ #_çÑ≤#OL «Ê «∞ÎÅ#∞ ÃÑOz#O

=∂ ~°HõÎO =∂ K≥=∞>ËWO èŒ#OQÍ =∂iÛ#O

"Õ∞_» hk~À....QÆ∞_çÃã =∂k~À...

HÍ~°ÏÅ∞ ≥eã≤#Oã¨OѶ∂Å∞ ÃÑ\ì#O

=∂ ~°Hõ∆, =∂ ǨωõΩ¯ÅÔH·L Œº=∂ÖË KÕã¨∞Î#flO...

F@q∞ hk~À...ÔQÅ∞Ѩ٠=∂k~À...

*· ≥ÅOQÍ*· *· ≥ÅOQÍ

Hõq`«fiO

T

25 JHÀì|~ü 2011

„ѨѨOpHõ~°–PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO–`≥ÅOQÍ L^Œº=∞O–U~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨï_»∞

(QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ JuÃÑ ŒÌ |ÅÇ‘Ï# « ≥ÅOQÍÖ’x~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ «fi"≥∞ÿ Õ, Ju ÃÑ ŒÌ |ÅO ≥ÅOQÍÖ’xq^•ºi÷, Ü«Ú= «~°O. „ѨѨOK« K«i„ «#∞ =∞#O J 茺ܫ∞#OKÕ¿ãÎ q^•º~°∞÷Å ~°HõÎO zO Œ‰õΩO_® U L Œº=∞O HÍx, U qÑ¡=OHÍx q[Ü«∞=O «O HÍÖË Œ∞. U Õâ◊ q=ÚHÎ áÈ~å\ÏÅ#∞ѨijeOz<å ÖËHõ =∞# Õâ◊ ™êfi «O„`À Œº=∂xfl ѨijeOz#ÖËHõ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ #_çz# „Ѩ ÕºHõ ~å¢+ì L Œº=∂Å K«i„ «#∞ÑijeOz<å ‰õÄ_» q^•º~°∞÷ÖË H©ÅHõ áê„ « áÈ+≤OKå~°∞. „ÑÑOK«K«i„ «Ö’ „ÃѶOz q^•ºi÷ qÑ¡"åxk XHõ Q˘ÑÊ K«i„ «. ÉèÏ~° « Õâ◊™êfi «O„ «ºáÈ~å@OÖ’ ‰õÄ_» q^•º~°∞÷Å∞ KåÖÏ K«∞~°∞ÔH·# áê„ «áÈ+≤OKå~°∞. „a\˜+π „ѨÉèí∞`åfixfl QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOK«_»O HÀã¨OJ=ã¨~°"≥∞ÿ Õ q^•º~°∞÷Å∞ PÜ«Ú è•Å#∞ Ѩ\Ïì~°∞. „a\˜+π "åà◊§QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ |OnÖˇ·# ÉèÏ~°`« áê~°¡"≥∞O\òÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ÉèÏ~°`«„Ѩ[Å P~°÷<å^•Å∞ q#|_»#ѨÙÊ_»∞ ÉèíQÆ üã≤OQ∑, ~å*òQÆ∞~°∞,ã¨∞Mò^Õ"£ ÖÏO\˜ q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ qѨ¡= =∂~åæxflZOK«∞H˘x UHõOQÍ "åi K≥=ÙʼnõΩ „Ѩ[Å P~°÷<å^•Å∞ q#Ѩ_Õq èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ÉÏO|∞Å#∞ "Õâß~°∞.≥ÅOQÍ =∞\˜ìH ‰õÄ_» W@∞=O\ XHõ Q˘ÑÊ Kåi„ «Hõ <ÕÑ èŒºO

LOk. 7=x*ÏO HÍÅOÖ’ P<å\˜ q^•º~°∞÷Å∞ L™ê‡xÜ«∂Ü« x=iû\Ö’ #_çÑ≤# =O Õ=∂ «~°O L Œº=∞O Kåi„`å «‡Hõ"≥∞ÿOk.(D L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO Œ∞ˆH Ñ≤.q.#~°ã≤OǨÏ~å=ÙÖÏO\˜ q^•º~°∞÷Å#∞ Ü« x=iû\© #∞Oz `˘Åy¿ãÎ "Õ∞=Ú≥Å∞QÆ∞ "åà◊§=∞x K≥ÑÙʉõΩ<Õ PO„ èŒ Ü« x=iû\© HÍx, =∞„^•ãπ

Ü« x=iû\© HÍx "åiH˜ P<å_»∞ Hõhã¨O J_ç‡+¨<£ W=fi_®xH˜=ÚO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞. z=~°‰õΩ <åQÆѨÓ~ü Ü« x=iû\© "åiH˜J_ô‡+¨<£ WzÛOk) 1938–39ÅÖ’ #_çz# D =O Õ=∂ «~°L Œº=∞"Õ∞ ≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å\ÏxH˜ <ÕѨ 蕺xfl „Ñ≤¿Ñ~üKÕã≤Ok. PÖò ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ã¨∂ì_≥O\òû Ü« xÜ«∞<£ ™ê÷Ѩ#,Jk #_çÑ≤# áÈ~å\ÏÅ∞ `≥ÅOQÍ K«i„`«Ö’ XHõ Q˘Ñ¨ÊKåi„`å`«‡Hõ Ѷ¨∞@ìO. `≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@OÖ’#∞„Ѩ[Å`Àáê@∞ D „áêO`« q^•º~°∞÷Å∞ Kåi„`å`«‡Hõ áê„`«áÈ+≤OKå~°∞. P<å_»∞ <å~åÜ«∞~å=٠Ѩ"å~ü, H˘O_®ÅHõ∆ ‡üÉÏѨÓr, QÆ∞O_»Ü«∞º ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ x*ÏO ~åAÃÑ·ÉÏO|∞Å∞ "Õâß~°∞. «$\Ö’ P •_ç#∞O_ç U_»= x*ÏO J~Ú#g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ «Ñ≤ÊOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞. JѨÊ\˜ #∞OzWѨÊ\˜ ^•HÍ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\© ≥ÅOQÍ K«i„ «Ö’ZÑC_»∞ x„ Œ áÈÖË Œ∞. L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©H ≥ÅOQÍÖ’[iy# Jxfl ~°HÍÅ L Œº=∂ÅÖ’ „H˜Ü«∂jÅHõ áê„ « L#flk.

`≥ÅOQÍÖ’ 1949Ö’ =zÛ# W_ô¡ ™êOÉÏ~ü QÀ ÉϺH±=¸"£"≥∞O\ò #∞Oz "≥Ú ŒÅ∞H˘x 1952Ö’ #_çz# ÔQ·~ü =Úb¯QÀ ÉϺH± =¸"£"≥∞O\òûÖ’ q^•º~°∞÷Å Õ H©ÅHõ áê„ «. ≥ÅOQÍq^•º~°∞÷Å∞ PO„ èŒ ~å„+ìO, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å„+ìO qb<åxH =ÚO ÕPO„^èŒ =Åã¨#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î =ÚYºOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Õâ◊O(~å[ºO)ÃÑ· Ãã·xHõ K«~°º [iÑ≤ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl «~åfi «

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ãã·xHõ áêÅ# HÍÅOÖ’#∞ =∞iÜ«Ú Ü«∞O.ÔH."≥Ö’¡_çã≤qÖò áêÅ# HÍÅOÖ’#∞ ≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷ʼnõΩ, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ~å=eû# L^ÀºQÍÅÖ’ ≥ÅOQÍ "åiH˜ WOw¡+π ÉèÏ+¨ ~å ŒxPO„ è• "åix xOѨ_®xfl ri‚OK«∞ HÀÖËHõ q^•º~°∞÷Å∞ P<å_»∞Q˘ÑÊ L Œº=∂xfl #_»Ñ_»"Õ∞ HÍHõ •^•ÑÙ 18 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞J<ÕHõ =∞Ok ™ê^•~° áœ~°∞Å∞ P<å\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ì=ÚYº=∞O„u J~Ú# |∂~°∞æÅ ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù <Õ «$ «fiOÖ’#_çz# HÍO„ˆQãπ „ѨÉèí∞`«fiO [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÖ’¡ =∞~°˜Oz~°HõÎ «~°ÊO KÕâß~°∞. 1955Ö’ ÉèÏëê„ÑÜ«ÚHõÎ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞HÀãO PO„ 茄áêO « ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ Ü≥ÚHõ XuÎ_ç "Õ∞~°‰õΩ=∞„^•ãπ #∞O_ç q_çáÈ~Ú 1953 JHÀì|~ü 1# U~°Ê_»¤ PO„ èŒ~å„ëêìxfl =∞iÜ«Ú ÉèÏ~° « Õâ◊O KÕ « 1948 ÃãÃÑìO|~ü 17#P„Hõq∞OK«|_ç ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 15= ~å„+¨ ìOQÍ U~°Ê_» ¤ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å„ëêìxfl ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ ¿Ñ~°∞`À HõeÑ≤ H˘ «Î ~å„+ìOU~°Ê~°K«_»O HÀã¨O ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO xÜ«∞q∞Oz# Ѷ[Öò JbHõg∞+<£ =ÚO Œ∞ ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞OkÔ~O_»∞ ≥Å∞QÆ∞ „áêO`åÅ#∞ HõeÑ≤ H˘ «Î ~å„+ìO U~°Ê~°K«_®xflã¨=∞i÷¿ãÎ, <å_»∞ q^•ºi÷ ^Œâ◊Ö’ L#fl [Ü«∞â◊OHõ~ü ÖÏO\˜q^•º~°∞÷Å∞ PO„ èŒ ~å„ëêìxfl, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å„ëêìxfl qb#OKÕÜ«∞= ŒÌx, qb#O =Å¡ ≥ÅOQÍωõΩ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ J#~å÷Å#∞KåÖÏ J^Œ∞ƒù`«OQÍ XHõ _®‰õΩº"≥∞O\ò#∞ ~°∂á⁄OkOzã¨=∞iÊOz# K«i„ «, P Hõg∞+¨<£ =ÚO Œ∞ «=∞ "å Œ#Å#∞qxÑ≤Oz Ѷ ¨[Öò Jbx "≥∞Ñ≤ÊOz# K«i„`« `≥ÅOQÍq^•º~°∞÷ʼnõΩ LOk. P<å_Õ qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_ç`Õ [iˆQJ#~å÷ÅQÆ∞iOz ≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å∞ =ÚO Õ TÇ≤ÏOK«_»OKåÖÏ Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKÕ JOâ◊O. `≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞Hõ`åfixH˜ ÖËx =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ, Éèíq+¨º`ü Ѩi*Ï˝#O≥ÅOQÍ q^•ºi÷ Ö’HÍxH JÑÊ\ #∞Oz WÑÊ\ •HÍ LOk.

1956Ö’ [iy# qb<åxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î, WHõ¯_ç ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕã¨∞H˘#fl ÃÑ ŒÌ=∞#∞+¨µÅ XѨÊO^•efl =ºuˆ~H˜ã¨∂ÎQ˘Ñ¨Ê L Œº=∂xfl fã¨∞H˘KåÛ~°∞. WO « ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#,

26#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

=ÚO Œ∞ K«∂Ѩ٠LOk HÍ|>Ëì 1956 #=O|~ü 1 Ö’ "≥Ú Œ@„Ѩ=∂ ã‘fiHÍ~°O KÕã≤# hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ #∞Oz "≥Ú ŒÅ∞H˘xH˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ ^•HÍ PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚYº=∞O„uQÍ Uã‘=∂O„ èŒ "å_»∞ „Ѩ=∂ ã‘fiHÍ~°O KÕã≤# ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞=ÚYºOQÍ q^•ºi÷, Ü«Ú= «~°O ~°HÍÎxfl Ô~_£ HÍÔ~Ê\òQÍ KÕã∞H˘<ՄѨ=∂O KÕâß~°∞. XHõ<å_»∞ `≥ÅOQÍ<Õ ã¨fi`«O„`«OQÍLO_®Åx J#flO Œ∞‰õΩ HÍ=K«∞Û, =∞~À<å_»∞ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ~å„+ìO HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ#flO Œ∞ =Å¡ HÍ=K«∞Û, P «~°∞"å «#HõûÖˇÿ@¡ ¿Ñ~°∞`À HÍ=K«∞Û, =∞m§ WѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍÏ#∞HÀ~°∞‰õΩO@∞#flO Œ∞‰õΩ HÍ=K«∞Û.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PO„^èŒ ~å„ëêìÅ∞ qb#"≥∞ÿ# J#O`«~°OH˘#™êy# LÅ¡OѶ ¨∞#Å#∞ =∞m§ ZuÎ K«∂Ñ≤, |Ü«∞\ ˜„ѨѨOKåxH˜ ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜ PO„ 茄Ѩ Õâò U~°ÊiKÕ „Hõ=∞OÖ’WzÛ# Ǩg∞ÅxflO\˜x J=∞Å∞KÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕã≤On,L Œºq∞OzOk q^•º~°∞÷ÖË. 1967Ö’ „ÑÉèí∞ «fiO ÃÑOz# ã∂¯ÖòѶ‘AʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ≥ÅOQÍÏ JO «\Ï q^•º~°∞÷Å∞ ã¨"≥∞‡KÕã≤ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\ ©"≥·ãπKå<£ûÅ~üQÍ Ñ¨xKÕã≤# `≥ÅOQÍË`«~°∞_≥ÿ# _ç.Zãπ.Ô~_ç¤xZO «QÍ =ºuˆ~H˜OKå~À, 1967Ö’ _ç.Zãπ.Ô~_ç¤ Ñ¨ ŒgHÍÅOÖ’„ѨÉèí∞ «fi *’HͺxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iy# L Œº=∞OÖ’ ‰õÄ_®q^•º~°∞÷Å∞ P<å_»∞ JO Õ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. ≥ÅOQÍÉÁQÆ∞æ, QÀ^•=i [ÖÏÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À #_çKÕ Y=∞‡O lÖÏ¡áêÅfiOK« äŒ~°‡Öò Ñ=~ü ¿ãì+<£Ö’ ÑxKÕ¿ã PO„ èŒ"åÅ¡ PkèÑ`åºxfl=ºuˆ~H˜ã¨∂Î "åix "≥O@<Õ "≥#H˜ ѨOáêÅx _ç=∂O_£ KÕã¨∂Î=∞e Œâ◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ <åOk ѨeH˜# Ü«Ú=‰õΩ_»∞Hõ$+¨‚ [#=i 5, 1969# x~°Ç¨~°nHõ∆#∞ „áê~°OaèOKå_»∞.q^•º~°∞÷Å∞ "≥O@<Õ nxfl JO Œ∞H˘x ~°gO„ èŒ<å ä£ J<Õ aZq^•ºi÷ J^Õ Ñ¨@ìOÖ’ [#=i 9, 1969# x~°=kèHõx~°Ç¨~°nHõ∆ „áê~°OaèOKå_»∞. P « Œ#O «~°O P L Œº=∞O`≥ÅOQÍ "≥Ú`«ÎO "åºÑ≤Oz L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ ÅHõ∆ ºOQÍ '' ≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å

HÍ~åºK«~° ã¨q∞u—— „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 1969Ö’ #_çz#L^Œº=∞OÖ’ `˘e HÍÅ∞ÊÅ∞ [#=i, 20# â◊OëêÉÏ^£q^•º~°∞÷ÅÃÑ· [iQÍ~Ú. 1969 [#=i 24# 㨠•t=¿Ñ@Ö’[iy# HÍÅ∞ÊÅÖ’ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_ç =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA J#QÍ[#=i 25# =∞~°˜Oz# `˘e J=∞~°∞_»∞ â◊OHõ~ü ‰õÄ_®q^•ºˆ~÷. J\Ï¡ q^•º~°∞÷Å`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# L Œº=∞O L"≥fi «∞Î#Jyfl â◊YÖÏÖˇ ÿ ZQÆã≤Ѩ_ç `≥ÅOQÍ JO`å q㨠ÎiOz*Ïfi[ź=∂#"≥∞ÿOk. J\Ï¡ Zyã≤Ѩ_»¤ P *Ïfi[Öº=∂#"≥∞ÿ# PJyfl â◊HõÖÏÅÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO qK«ÛÅq_çQÍ, qK«Hõ∆Ï ~°Ç≤Ï`«Ç≤ÏOã#∞ „ÑÜ≥∂yOzOk. <åQÍ~°∞#™êQÆ~üÖ’, QÆ*ËfiÖòÖ’, Hõ~°∂ÊùºqkèOz# J#O «~°O áê « |ã‘ÎÖ’, ã≤HO„^•ÉÏ £ÅÖ’ HÍÅ∞ÊÅ∞[iÑ≤Ok. ^•^•Ñ¨Ù P<å\˜ ÖˇHõ Å „ѨHÍ~°OQÍ 370 =∞Ok

q^•º~°∞÷Å#∞ HÍã∞ „|LJ#O^•Ô~_ç¤ „ÑÉèí∞ «fiO Hõ~° +OQÍ ÇÏ «ºKÕã≤ `«# ~°HõÎ^•Ç¨xfl f~°∞Û‰õΩOk. "ÕÅ =∞Ok q^•~°∞÷Å∞*ÿà◊§áêÅÜ«∂º~°∞, Hõ∆ «QÍ„ «∞ÅÜ«∂º~°∞. D L Œº=∞OÖ’ KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞÷Å rq`åÅ∞ ^èŒfiOã¨"≥∞ÿ#q. WO`«=∞OkxHÀÖ’Ê~Ú `å=Ú J#∞‰õΩ#fl ÅHõ∆ ºO <≥~°"Õ~°HõáÈ=_»O`ÀJãÇÏ#O`À q^•º~°∞÷Å∞ JÑÙÊ_Õ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# qÑ¡"À Œº=∞OÖ’H"≥àϧ~°∞. J\Ï¡ ≥ÅOQÍÖ’ qãÎiOz# qÑ¡"À Œº=∞OÖ’ ‰õÄ_®"ÕÅ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ =∞~°˜OKå~°∞. ≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷ÅÖ’~°ye# P Hõã≤#∞O_Õ W"åfià◊ P L Œº=∞O Õâ◊"åºÑÎL Œº=∞OQÍ =∂iOk.

D ÃÑ· Jxfl ã¨O^Œ~åƒ ùÅÖ’ `≥ÅOQÍÖ’ =zÛ#L Œº=∂Å#∞ Hõ~° +¨OQÍ Jz"ÕÜ«∞O_»OÖ’ XO@iQÍ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OzOk PO„^è Œ=Åã¨"å^ŒO =∂„`«"Õ∞. H˘xflJ=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiOãÇÜ«∂xfl, HÍO„Qãπ áêsì ãÇÜ«∂xfl fã∞HÀ=_»O [iyOk.1969Ö’ =zÛ# L^Œº=∂xfl Jz"Õã≤, JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_Õ"Õà◊¥§#∞‰õΩO@∞#fl «# "åºáê~°™ê„=∂*Ϻxfl âßâ◊fi «O KÕ¿ã„Ñ„HÜ«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ≥ÅOQ͉õΩ L#fl ~°Hõ∆ÅxflO\x 1975<å\H èŒfiOãOKÕã≤# «~°∞"å « KåÖÏ "ÕQÆOQÍ PO„ èŒ=Åã"å ŒOJxfl ~°OQÍÖ’¡H˜ qã¨ÎiOK«_»O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ˆHO„^ŒOQÍKÕã¨∞H˘x ã≤÷sHõ$`«O HÍ=_»O [iyOk. 1990 J#O`«~°O„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Pi÷Hõ ã¨~°mHõ$`«q^è•<åÅ∞, QÀ¡|Öˇÿ*Ë+¨<£,e|~°Öÿ*Ë+¨<£, „ÃÑ·"Õ>ÿ*Ë+¨<£Å ^•fi~å qãÎiOz# |Ǩïà◊*Ïuã¨Oã÷Å "åºáê~åÅ#∞ PO„ èŒ =Åã¨"å ŒO JO Œ∞H˘x JѨÊ\˜H≥ÅOQÍÃÑ· ™êkèOz# PkèÑ «ºO`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êy q[Ü«∞O

™êkèOzOk. `«=∞ ~å[H©Ü«∞ PkèѨ`åºxfl ã≤÷~°Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ#fl«~°∞"å « PO„ èŒ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’x =∞iÜ«Ú

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ѩiã¨~åÅÖ’x Éèí∂=ÚÅ#∞ 1975 #∞Oz KåÖÏ«‰õΩ¯= èŒ~°Å‰õΩ W=fi_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ, „ÑÑOpHõ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ

=zÛ# D |Ǩïà◊*Ïu "åºáê~° ã¨Oã¨÷Å QÆ∞`åÎkѨ`åºxflJO Œ∞‰õΩ#fl «~°∞"å « =ÚYºOQÍ K«O„ ŒÉÏ|∞, ~å[âıY~ü Ô~_ç¤Å=ÚYº=∞O„u «fi HÍÅOÖ’ KåÖÏ ÃÑ ŒÌ "≥Ú «ÎOÖ’ ≥ÅOQÍÖ’xÉèí∂=ÚÅ#∞ ~°Hõ~°HÍŠѨ Œú «∞Ö’¡ PO„ èŒ =Åã¨"å Œ∞Å∞ «=∞‰õΩÅaèOz# ~å[H©Ü«∞ JO_» ŒO_»Å`À HÍ*Ëâß~°∞. J ÕãO Œ~°ƒùOÖ’`«=∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# Ѩi„â◊=∞Å∞ HÍ=K«∞Û=∞iÜ«Ú |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å qã¨Î~° „Hõ=∞=ÚÖ’ =zÛ#"åºáê~° ãOã÷ÅÖ’ HÍ=K«∞Û q=Hõ∆ À PO„ èŒ „áêO`åxH K≥Ok#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ L^ÀºQÆ, Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKå~°∞q∞#Ç¨Ï ≥ÅOQÍ „áêO « Ü«Ú= «‰õΩ HÍx, q^•º~°∞÷ʼnõΩ HÍxJ=HÍâ◊O HõeÊOK«ÖË Œ∞. JO ÕH͉õΩO_® «=∞‰õΩ ÅaèOz# P~å[H©Ü«∞ PkèѨ`«ºO`À<Õ `≥ÅOQÍωõΩ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiOHõeÊOz# ~°Hõ∆ÅxflO\˜x LÅ¡OѶ≤∞Oz ≥ÅOQÍÖ’x „ѨÉèí∞ «fiL^ÀºQÍÅ#∞ Ãã· «O «=∞ =â◊O KÕã¨∞HÀ=_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

27 JHÀì|~ü 2011

HÍã¨∞„|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤ =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕã≤# HÍÅOÖ’1969Ö’ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞|_ç# „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fi(l.F)ã¨OYº36 „ÑHÍ~°OQÍ ≥ÅOQÍÏÖ’x ≥ÅOQÍË «~° L^ÀºQÆ∞Å ãOYº^•^•Ñ¨Ù 25 "ÕÅ∞ ^•\ ˜O^ŒO>Ë<Õ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞ÛLÅ ¡OÑ ¶ ¨ ∞#Å∞ ZO` « f„=OQÍ L<åflÜ ≥∂. JÖÏ ˆQZ<£.\.~å=∂~å=Ù =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ#KÕã≤# HÍÅOÖ’ 1985_ ç ÃãO|~ ü 31# q_ » ∞^ ŒÅ K ÕÜ « ∞|_ ç# „Ñ ¨É è í ∞` « fiL`« Î~ °∞fi(l.F)ã¨OYº 610„ѨHÍ~°OQÍ `≥ÅOQÍÖ’x≥ÅOQÍË «~° L^ÀºQÆ∞Å ãOYº •^•ÑÙ 50,000Å∞ •\Ok.

W"åfiÅ "≥Ú`«ÎO ~å„+¨ìOÖ’x „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ ã¨OYº12ÅHõ∆Å∞. <åºÜ«∞OQÍ ≥ÅOQ͉õΩ ~å=Åã≤# "å\Ï [<åÉèÏ„áêuÑkHõ# J~Ú Õ WO Œ∞Ö’ 39âß «O, Éè∫QÀoHõ „áêuÑkHõ#J~Ú Õ 42 âß «O. <åºÜ«∞OQÍ ≥ÅOQ͉õΩ 5ÅHõ∆Å L^ÀºQÍÅ∞~å"åe. HÍx "≥Ú «ÎO ≥ÅOQ͉õΩ ŒH¯# L^ÀºQÍÅ∞ 2ÅHõ∆ʼnõΩÖ’¿Ñ. ^•^•Ñ¨Ù 3 ÅHõ∆Å ÃÑ· zÅ∞‰õΩ L^ÀºQÍÅ∞ ≥ÅOQÍx~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ŒHõ ‰õΩO_® PO„ èŒ =Åã¨"å Œ „ѨÉèí∞ «fiO ‰õΩ„@ѨxflOk. JO>Ë XHõ „ѨÉèí∞ «fi L^Àº~°OQÆOÖ’<Õ ≥ÅOQ͉õΩK≥Ok# 3ÅHõ∆Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ rq`åÅ∞ D PO„ èŒ=Åã „ÑÉèí∞ «fiOèŒfiOãO KÕã≤O Œ#fl=∂@. nxfl|\˜ì =∞#‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞º ÕO ŒO>Ë

1956–75Å =∞^茺 HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍωõΩ L#fl ~°Hõ∆Åã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍx, D PO„ èŒ =Å㨠„ѨÉèí∞ «fiO P ~°Hõ∆Å#∞`˘ÅyOz# «~°∞"å « HÍx ≥ÅOQÍ x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ~å=Åã≤#L^ÀºQÍÅ#∞ "åiH ŒHõ hÜ«∞HõáÈ=_»O, „ÑÑOpHõ~° «~°∞"å «H˘`«ÎQÍ "åà◊§ Ѩi„â◊Ö’¡ U~°Ê_»¤ L^ÀºQÍÅ#∞ `≥ÅOQÍq^•º~°∞÷ʼnõΩ, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ ^ŒHõ¯‰õΩO_® KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_®q^•º~°∞÷ÅÖ’ «=∞ ~å„+ìO «=∞‰õΩ HÍ"åÅ<Õ HÍOHõ∆#∞ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ ~°yeã¨∂Î<Õ L#flk.

1975 #∞Oz 1996 =~°‰õΩ `≥ÅOQÍ "≥Ú`« ÎOqÑ¡"À Œº=∂Å`À J@∞ì_çH áÈ~ÚOk.(D qÑ¡"À Œº=∞ qãÎ~°HÍÅ „áê~°OÉèíOÖ’ ≥ÅOQÍ =Úb¯ ~°∂Öòû#∞ HÀÖ’Ê~ÚOk.JÖÏ ˆQ qÑ ¨ ¡"À^ Œ º=∞O ÉÏQÍ |ÅÑ ¨_ ç# HÍÅOÖ’Z<£.\ ˜.~å=∂~å=Ù =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨#KÕã≤# HÍÅOÖ’1985Ö’ UHõOQÍ `≥ÅOQÍ É’~°∞¤ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞|_ç~k)q^•º~°∞÷Å∞ ‰õÄ_® P ÉèÏ= ã¨OѶ¨∞~°¬Ö’ ÉèÏQÆ=∞~Ú#ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `≥ÅOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì ã¨=∞㨺 =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_çáÈ~ÚOk. J~Ú Õ ÃÑ· HÍÅO ÉèÏ~° « Õâ◊ q^•ºi÷ K«i„ «Ö’≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å K«i„ «#∞ ã¨∞=~å‚Hõ∆~åÅ`À edOK« Œy#

HÍÅO. =∂i¯û[O, Ç≤ÏO Œ∞ «fiO q^•º~°∞÷Å#∞ ÉÏQÍ „ÑÉèÏq «OKÕ™ê~Ú. J\Ï¡ „ѨÉèÏq «"≥∞ÿ# "åˆ~ W"åfiÅ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#_»∞ã¨∞Î#fl qÑ¡"À Œº=∂xH˜, ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsì ÖÏO\˜áêsìʼnõΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOK«_»O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. ZO Œ∞HõO>ËD HÍÅOÖ’ ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’ D q^•ºi÷ ã¨OѶ∂Å=∞ Œº [iy# Ѷ∞~°¬Å∞ „ѨѨOpHõ~° "ÕQÆ=O «=∞ÜÕ∞º=~°‰õΩ

H˘#™êQÍ~Ú. P~ü.Zãπ.Ü«Ú., Ñ≤._ç.Zãπ.Ü«Ú., Z.a.q.Ñ≤.,Zãπ.ZѶπ.S., Z.S.Zãπ.ZѶπ., "≥Ú ŒÅQÆ∞ q^•ºi÷ ãOѶ∂Å =∞ Œº[iQ Ѷ∞~°¬Ö’ ≥ÅOQÍÖ’ PO„ èŒ =Åã"å ŒO UO KÕã∞ÎO^À"Õà◊§g∞ Œ ÖˇHõ ɡ@ì Œy# q^•º~°∞÷Å∞, =º‰õΩÎÅ∞ q∞#Ç¨Ï Z=fi~°∞Hõh㨠Œ$+≤ì ™êiOK«ÖË Œ∞. Œ$+≤ì™êiOKÕ J=HÍâßxfl ‰õÄ_®"åi Ãã· •úOuHõ Ѷ∞~°¬Å∞ "åiH˜ W=fiÖË Œ∞. D HÍÅOÖ’<ÕPO„ èŒ =Åã"å ŒO ≥ÅOQÍÃÑ· KÕÜ«∂eû# Œ∞~å‡~åæxfl JO`åKÕã≤Ok. L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©Ö’ ≥ÅOQÍ ã¨∂ì_≥O\òûá¶È~°O(\.Zãπ.ZѶπ) (HëÈ~ü Ô~_ç¤, „Ñã∞Î «O ™êfiq∞ ~å=∂#O Œf~°÷Ü«¸x=iû\©Ö’ J™Èã≤ÜÕ∞\ò „á⁄ÃѶã¨~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞.k<Õ+π, HÍHõfÜ«∞ Ü« x=iû\©Ö’ J™Èã≤ÜÕ∞\ò „á⁄ÃѶã¨~üQÍѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ #_çKÕq), ≥ÅOQÍ e|ˆ~+¨<£ã¨∂ì_≥O\òû P~°æ<≥ÿ*Ë+¨<£ (\ ˜.ZÖò.Zãπ.F) (=∞<ÀǨÏ~ü Ô~_ç¤<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ #_çKÕk) ÖÏO\˜ q^•ºi÷ ã¨OѶ∂Å∞ ≥ÅOQÍL^Œº=∞ K≥ÿ`«<åºxH˜ ã¨O|OkOz# H˘xfl HÍ~åºHõÖÏáêÅ∞x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î L™ê‡xÜ«∂ Ü« xiû\©Ö’ ≥ÅOQÍ _ç=∂O_£#∞|uH˜OKÕ „Ѩܫ∞ «flO KÕ™ê~Ú. D Ô~O_»∞ q^•ºi÷ ã¨OѶ∂ÅP^Œfi~°ºOÖ’ KåÖÏ ã¨ÉèíÅ∞ [iQÍ~Ú. `≥ÅOQ͉õΩ q^•º,L^ÀºQÆ~°OQÍÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞ q=iã¨∂ΙêÇ≤Ï «ºO "≥Å∞= iOKå~Ú. D Ô~O_»∞ q^•ºi÷ ã¨OѶ∂ÅP Œfi~°ºOÖ’ 1994Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©Ö’x ~îåQÆ∂~üP_ç\’iÜ«∞OÖ’ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì U~åÊ@∞ _ç=∂O_£ÃÑ· [iy#ã¨ÉèíÖ’ *Ïi˚ÃѶ~åflO_Õ*ò, QÆ ŒÌ~üÅ∞ =ÚYº Ju äŒ∞Å∞QÍ Ç¨[Ô~·„Ѩã¨OyOKå~°∞. PO„^èŒ =Å㨠"å^Œ „ѨÉèí∞`«fiO KÕã¨∞Î#flŒ∞~åQÆ åÅ#∞ q=iã∂Î ≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~å„+ìOQÍ U~°Ê_®Å<Õ

_ç=∂O_£#∞ ã=∞i÷ã∂Î „ÑãOyOz ãÉèí‰õΩ Ç[Ô~·# KåÖÏ =∞Ok≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å Hõà◊§#∞ ≥iÑ≤OK«_»O [iyOk. (D "åºã

~°K«~Ú «<≥ÿ# <Õ#∞ ‰õÄ_® \˜.Zãπ.ZѶπ., x~°fiÇ≤ÏOz# W\Ï¡O\˜ã¨ÉèíÅ ^•fi~å ≥ÅOQÍ "≥#∞HõÉÏ@∞‰õΩ ã¨O|OkOz# J<ÕHõq+¨Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x „ѨÉèÏq «"≥∞ÿ# "å_ç<Õ.) P «~åfi «=∞m§ 1996 ÃãÃÑìO|~üÖ’ HÍHõfÜ«∞ Ü« x=iû\©Ö’ ≥ÅOQÍã∂ì_≥O\òû „ѶO\ò(\.Zãπ.ZѶπ)#∞ „ÑQÆujÅ ÉèÏ=*ÏÅO Hõey#q^•º~°∞÷Å∞ „áê~°OaèOz ≥ÅOQ͉õΩ ãO|OkOz# ÉèÏ=*ÏńѨKå~åxfl q^•º~°∞÷ÅÖ’ KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ìU~åÊ@∞ _ç=∂O_£ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl D q^•ºi÷ ãOѶ∞O qãÎ $ «OQÍKÕÜ«∞_»O „áê~°OaèK«_»O`À D ã¨Oã¨÷‰õΩ <å_»∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO=Ç≤ÏOz #_çÑ≤Oz# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „|ǨχO, =∞ èŒ∂Hõ~ü ÖÏO\˜"åà◊§#∞ áÈbã¨∞Å∞ H˜_®flÑπÅ∞ KÕã≤ z„`« Ç≤ÏOã¨Å‰õΩQÆ∞iKÕ™ê~°∞.(D q^•ºi÷ ã¨OѶ ¨∂xH˜ Hõ~°∞ÏHõ~ü ~å=ÙJ 茺‰õ∆ΩxQÍ, Ü«∞O.„|ÇχO „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈QÍ ÑxKÕ™ê~°∞.D"åºã¨ ~°K«~Ú «<≥ÿ# <å‰õΩ D q^•ºi÷ ã¨OѶ∞O „ѨK«∞iOz#XHõ\˜, Ô~O_»∞ Hõ~°Ñ¨„`åÅ#∞ ~å¿ã J=HÍâ◊O ÅaèOzOk)1997Ö’ Z.S.Ñ≤.P~ü.ZѶπ., =~°OQÆÖòÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨ÉèíÖ’

28#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

≥ÅOQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å„+ìOQÍ "≥O@<Õ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e Jx_ç=∂O_£ KÕã¨∂Î =~°OQÆÖò _çHõ¡~+¨<£ q_»∞ ŒÅ KÕã≤# «~°∞"å «,ёѨÙÖòû"å~ü [#ã¨Éèí‰õΩ „áêO áÈã≤Ok. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ1998Ö’ ≥ÅOQÍ JOâ◊OÃÑ· q^•ºi÷ Ö’HÍxfl HõkeOK«_»OHÀã¨O JѨÊ\˜H HÍHõfÜ«∞ Ü« x=iû\©Ö’ U~°Ê_ç ѨxKÕã¨∞Î#fl\˜.Zãπ.ZѶπ.,#∞ ≥ÅOQÍ "åºÑÎ ã¨Oã÷QÍ =∂~°∞ã¨∂Î "≥Ú Œ@H˘O`«HÍÅO ^Œ∞ÉσHõ <åQÆ~åA#∞(„Ѩã¨∞Î`«O J_»fiˆH\òQÍǨï™êflÉÏ^£ HÀ~°∞ ìÖ’ ѨxKÕã¨∞ Î<åfl~°∞), P `«~°∞"å`«HÍjO(„Ѩã¨∞Î`«O PO„^èŒ ™ê~°ã¨fi`« Ѩi+¨`üÖ’ J^蕺Ѩ‰õΩxQÍÑ ¨xK Õã ¨∂ Î , #_ » ∞ã ¨ ∞ Î#fl ` ≥ÅOQÍ =∂ã ¨Ñ ¨ „uH õ#∞x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞)#∞ ~å„+ì J 茺‰õ∆ΩxQÍ „ѨHõ\˜OK«_»O`À uiy=∞m§ `≥ÅOQÍ HÀã¨O q^•ºi÷ L^Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿq^•º~°∞÷ÅÖ’ =∞~À™êi ≥ÅOQÍ JOâßxfl K«~°Û‰õΩ ÃÑ@ì_»O[iyOk. HÍx ã¨fiÅÊ HÍÅOÖ’<Õ PO„ èŒ =Å㨠„ѨÉèí∞ «fiO J@∞[#ã¨Éèí#∞ HÍx, ^•xH˜ J#∞|O^Œ ã¨Oã¨÷QÍ =Ú„^Œ"Õã≤\˜.Zãπ.ZѶπ.#∞ f„= x~°ƒùO^•xH˜ Ö’#∞ KÕã≤Ok.

2001Ö’ `≥ÅOQÍ ~å„+ ¨ ì ã ¨q∞u(\ ˜.P~ü.Zãπ)Pq~°ƒùqOz# «~°∞"å « q^•º~°∞÷Å#∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’H˜kOK«_®xH˜ „áê~°OÉèíOÖ’ x~åHõiOzOk. „áê~°OÉèíOÖ’\.P~ü.Zãπ.,q^•º~°∞÷ʼnõΩ „áê è•#º « W=fiHõ áÈ=_®xH HÍ~°O1.„ѨѨOK«ÉϺOH± ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û. 2.JѨÊ\ ˜ qѨ ¡=~å[H©Ü«∂Å`À L#fl q^•º~°∞÷Å K≥ÿ «<åºxfl «@∞ìHÀ=_»O, "å~°∞«=∞ áêsì =∂@ q#_»O Hõ+ì=∞x ÉèÏqOz LO_»=K«∞Û. JO Œ∞H

KåÖÏ HÍÅO =~°‰õΩ •xH q^•ºi÷ J#∞|O èŒ qÉèÏQÆO U~åÊ@∞KÕÜ«∞ÖË Œ∞. q^•ºi÷ J#∞|O èŒ qÉèÏQÆO U~åÊ@∞ KÕã≤# «~°∞"å «KåÖÏ HÍÖÏxH˜ q^•º~°∞÷Å#∞ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÍ™êfi=∞ºOKÕÜ«∞‰õΩO_» ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_» Œ∞ Jx QÆ∞iÎOz# «~°∞"å «2008Ö’ q^•º~°∞ ÷Å`À ‰õÄ_ç# ã¨Éè íÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞U~°Ê~°K«_»"Õ∞ H͉õΩO_® KåÖÏ „â◊=∞HÀiÛ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ "åsQÍq^•ºi÷h, q^•º~°∞÷ʼnõΩ tHõ∆Ï `«~°QÆ`«∞Å#∞ U~°ÊizOk.\.P~ü.Zãπ., áêsì „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ÑÙÊ_»∞ ÃÇ·Ïã∂¯Öò ™ê÷~ÚÖ’ L#flq^•º~°∞÷Å∞ ^Œâ◊Å "åsQÍ Jk #_»∞ѨÙ`«∞#fl `≥ÅOQÍL^Œº=∂xfl 10 ã¨O=`«û~åÅHÍÅOQÍ Ñ¨ijeã¨∂Î =ã¨∂Î#flq^•ºi÷ =~°æO 2008<å\˜H˜ Ü« x=iû\© ™ê÷~ÚH˜ ~å=_»O[iyOk. D q èŒOQÍ XHõ =ӺǨ «‡HõOQÍ \˜.P~ü.Zãπ., áêsìXHõ n~°…HÍeHõ Z*O_®Ö’ ÉèÏQÆOQÍ «# Ãã· •úOuHõ ÉèÏ=*ÏÅOKÕ`« q^•º~°∞÷Å#∞ '`≥ÅOQÍ©Hõ~°O— KÕã≤ L^Œº=∞OÖ’H˜fã¨∞‰õΩ=zÛOk. JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# áêsìÅ∞ q^•º~°∞÷ÅÃÑ·"≥∂Ñ≤# x~°ƒùO ŒO=Å¡ q^•º~°∞÷ÅÖ’ qÑ¡"À Œº=∞ ÉèÏ=*ÏÖÏxflKåÖÏ ÖˉõΩO_® KÕã≤# `«~°∞"å`« `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’H˜q^•º~°∞÷Å#∞ uiy \˜.P~ü.Zãπ.,áêsì P Œfi~°ºOÖ’ fã¨∞H˘x~å=_»O „ÑÑOK« ÉϺOH± =ÓºÇÏO „ÑHÍ~°"Õ∞ [iy LO_»=K«∞Û.JO^Œ∞ˆH ZѨÊ\ ˜HõѨÙÊ_»∞ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O q^•º~°∞÷Å

PkѨ`«ºOÖ’H˜ "≥à◊ ¡‰õΩO_® „ѨѨOK« ÉϺOH± *Ï„QÆ`« ÎÅ∞fã¨∞‰õΩO@∞Ok. [#ã¨Éèí #∞, \˜.Zãπ.ZѶπ.#∞ HÍx Jz"ÕÜ«∞‰õΩO_® \.P~ü.Zãπ. áêsìx ÑÙ\ìOz LO_ç LO>Ë W"åfiÅ≥ÅOQÍ L Œº=∞O Ѩiã≤÷u "Õ~ q èŒOQÍ LO_Õk.

2007 «~åfi « L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ Ü« x=iû\©Å`Àáê@∞QÍ H˘`«ÎQÍ `≥ÅOQÍ, áêÅ=¸~°∞, âß`å"åǨÏ#Ü«¸x=iû\©Å∞ `≥ÅOQÍ „áêO`«OÖ’ U~°Ê_»@O ‰õÄ_®≥ÅOQÍ q^•ºi÷ L Œº=∂xH˜ J Œ#OQÍ =∞iH˘O « |ÅO

ÃÑiyOk. 1969Ö’ q^•º~°∞÷ÅÖ’ Ô~O_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞ LO_Õq.1.ÃãѨˆ~\˜ã¨∞ìÅ∞(D „QÆ∂ѨىõΩ „j^èŒ~üÔ~_ç¤, =∞e¡HÍ~°∞˚<£Å∞<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. 2.¿ãѶ πQÍ~ü ¤û(D „QÆ∂ѨىõΩ"≥OHõ„\ÏOÔ~_ç¤, 㨠•#O £Å∞ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKå~°∞)"≥Ú Œ\˜=~°æO ~å„+ì qÉèí[##∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞ L Œº=∂Å∞ H˘#™êyOK«QÍ,Ô~O_»= „QÆ∂ÑÙ H=ÅO ≥ÅOQÍ ~°Hõ∆Å∞ =∂„ «"Õ∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞~å¢+¨ ìO ã¨"≥∞ ÿH õºOQÍ LO_®Åx L^Œºq∞OzOk. H˘xflã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ D Ô~O_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞ f„=OQÍ Ñ¶¨∞~°¬ Ѩ_»¤ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ 1969Ö’ `≥ÅOQÍ L^Œº=∞K«i„`«Ö’ KåÖÏ#"≥∂ Œ∞ HÍ=_»O [iyOk.HÍx 1996 #∞O_ç uiy =∞m§„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ ÑÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’UHõO HÍ#ÑÊ\H 2009 <å\H =∂„ «O ÑÓiÎQÍ K≥ÿ «#º=O «"≥∞ÿq^•ºi÷ ãOѶ∂Åxfl ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~å„+ì _ç=∂O_£#∞P"≥∂kã¨∂Î `≥ÅOQÍ ã¨∂ì_≥O\òû *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ ∆<£Hõq∞\©(\.Zãπ.*.U.ã≤)Å∞QÍ U~°Ê_»@O XHõ Q˘ÑÊ ÑiÏ=∞O.1969 <å\˜ L Œº=∞OÖ’ ÖÏQÍ WѨÙÊ_»∞ q^•º~°∞÷ÅÖ’ Ô~O_»∞„QÆ∂ѨÙÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O ≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷ÅÖ’ =zÛ# XHõQ˘Ñ¨Ê K≥ÿ`«<åºxH˜ x^Œ~°≈#O.

2009Ö’ ÔH.ã≤.P~ü., x~°Ç¨~°nHõ∆ ã¨O Œ~°ƒùOQÍ J «xfl DPO„ èŒ=Å㨠„ѨÉèí∞ «fiO Ju Œ∞~å‡~°æOQÍ JÔ~ãπì KÕã≤#ѨÙÊ_»∞`≥ÅOQÍ JO`«\Ï q^•º~°∞÷Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# áÈ~å@O=ÚYºOQÍ L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ Ü« x=iû\©ÅÖ’ Q˘Ñ¨ÊáÈ~å\ÏÅ∞ KÕâß~°∞. P «~°∞"å « ÔH.ã≤.P~ü. x~°Ç¨~°nHõ∆#∞„Ѩ[Å P"≥∂ ŒO ÖˉõΩO_® q~°q∞OKå_»<Õ "å~°ÎÅ∞ „Ѩ™ê~°OJ=Ù`«∞#flѨC_»∞ `≥ÅOQÍ JO`«\Ï q^•º~°∞÷Å∞ XˆH™êi|Q Æ ∞ æ=∞<åfl~ ° ∞ . q^•º~ ° ∞ ÷Å f„= x~ °ã ¨# =Å ¡< ÕÔH.ã≤.P~ü.,x~°Ç¨~°nHõ∆ÃÑ· ã¨O ÕǨÅ∞ ˘ÅQÆ_»O, Jk H˘#™êy2009 _çÃãO|~ü 9# „ÑHõ@# ~å=_»O "≥Ú ŒÖÿ# ãOѶ∞@#Å∞[iQÍ~Ú. JO^Œ∞ˆH _çÃãO|~ü 9 „ѨHõ@# Jk ѨÓiÎQÍ≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å∞ ≥yOz áÈ~å_»@O, "åi x~°ã¨#`À«=∞ <åÜ«∞‰õΩxfl „Ѩ[Å "≥·Ñ¨ÙQÍ xÅɡ@ì_»OÖ’ Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅ∞

HÍ=_»O =Å¡ =zÛ# q[Ü«∞OQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. _çÃãO|~ü 23ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi Kåi„`«Hõ „^ÀǨÏO J#O`«~°O L™ê‡xÜ«∂,HÍHõfÜ«∞Å`À áê@∞ `≥ÅOQÍÖ’x Ü«¸x=iû\ ©Åxfl

29 JHÀì|~ü 2011

Ü«Ú^ŒúÉèí∂=ÚÅ∞QÍ =∂~å~Ú. D „ѨHõ@<Õ `≥ÅOQÍÖ’xq^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Å#∞, q^•º~°∞÷Å#∞ \˜.Zãπ.*ˇ.U.ã≤.Å∞QÍU~°Ê~°K«_»OÖ’ H©ÅHõ áê„ « áÈ+≤OzOk. D q^•ºi÷ *.U.ã≤.ÅP^èŒfi~°ºOÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ [iÑ≤# ã¨=∞~°jÅ áÈ~å\ÏÅ∞=ÚYºOQÍ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\ © , HÍH õfÜ« ∞Ü«¸x=iû\©Å∞ Ü«Ú^ŒúÉèí∂=ÚÅ∞QÍ =∂~°_»O, L™ê‡xÜ«∂Ü« x=iû\©Ö’x ǨãìÅ¡ÃÑ·# =ÚYºOQÍ =∞Ç≤ÏàÏ Ç¨ãìÅ¡ÃÑ·#PO„ èŒ =Å㨠„ѨÉèí∞ «fiO áÈbã¨∞ÅKÕ KÕ~ÚOz# ^•_çÖÏO\˜J<ÕHõOQÍ JHõ _» [iy# ã¨OѶ∞@#Å∞ ≥ÅOQÍÖ’x Jxfl=~åæÅ „Ѩ[Å#∞ L Œº=∞OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»OÖ’ H©ÅHõ áê„ «áÈ+≤OKå~Ú. q^•~°∞÷Å∞ K«∂Ñ≤# D áÈ~å@ Ѩ\˜=∞ PO„ èŒ=Å㨠„ѨÉèí∞`åfixfl, „ѨѨOK«ÉϺOH±#∞ QÆ_»QÆ_» =˜H˜OzOk.L™ê‡xÜ«∂Ö’ „jHÍO`åKåi P «‡|e^•#O ≥ÅOQÍ#∞ XHõJyfl QÆ∞O_»OQÍ =∂iÛOk. "Õ∞QÀáêÖò Ô~_ç¤, WëêO ü Ô~_ç¤P`«‡|e^•<åÅ∞ `≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ #QÆflãfi~°∂áêxfl, ≥ÅOQÍÑ@¡ "åiH L#fl Hõq∞\ò"≥∞O\ò#∞ |Ü«∞@ÃÑ@ì_»"Õ∞HÍHõ "å~°∞ Z=fiˆ~"≥·áÈ ‰õÄ_® ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩZ~°∞HõѨizOk. q^•º~°∞÷Å JÃãOc¡ =Ú@ì_ç ã¨O^Œ~°ƒùOQÍÜ«∂ ŒÜ«∞º P «‡|e^•#O ≥ÅOQÍ#∞ =∞iO « ~°yeÛOk.D L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ PO„^èŒ =Å㨠„ѨÉèí∞`«fiO "≥∂Ñ≤#=O ŒÅH˘kÌ ˆHã¨∞Å#∞, *ÿà◊§‰õΩ "≥o¡ ~å=_®Å#∞ q^•º~°∞÷Å∞<Õ\˜H˜ "≥∂ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. L™ê‡xÜ«∂Ö’ [iy# q^•ºi÷ QÆ~°#([#=i3, 2010), HÍHõfÜ«∞ Ü« x=iû\©ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#á⁄eˆHHõ ã¨Éèí (2010 Ѷ≤„|=i 7)Å∞ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`åfixflx"≥fi~°Ñ¨iKå~Ú.HÍHõfÜ«∞ áÈ~°∞ˆHHõ ã¨ÉèíÖ’ [iy# Õâ◊Ѩu„jx"åãπÃÑ· [iy# ^•_ç HÍ=K«∞Û, ÖËHõ =∞O Œ Hõ$+‚ÃÑ· [iy#Ѷ∞@#Å∞ HÍ=K«∞Û PO„ èŒ =Å㨠„ѨÉèí∞ «fiO q^•ºi÷ L Œº=∞qzÛù#fl ‰õΩ„@‰õΩ ≥~°ÖËÑ≤Ok. Ѷ≤„|=i 21, 2011# q^•º~°∞÷ÅK«Ö’ JÃãOc¡ Ñ≤Å∞Ѩ٠q[Ü«∞=O «O HÍ=_»O, P "≥O@<Õ=∂iÛ 10, 2011# ≥ÅOQÍ *ˇ.Z.ã≤., Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ[iy# q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛÅ ã¨O Œ~°ƒùOQÍ [iy# ã¨OѶ∞@#Å∞1969 L Œº=∂xfl PO„ èŒ =Åã¨áêʼnõΩʼnõΩ QÆ∞~°∞Î ≥KåÛ~Ú.XHõ ^Œâ◊Ö’ [iy# „ѨѨOK«ÉϺOH± ã¨g∞Hõ∆Ö’ `≥ÅOQÍL Œº=∞O áêsìÅ P Œfi~°ºOÖ’ H͉õΩO_®, „Ѩ[Å =ÚYºOQÍq^•º~°∞÷Å P^Œfi~°ºOÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏqOK«_»"Õ∞ HÍHõ"≥O@<Õ nxx áêsìÅ HõO„\’ÖòÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ «y#K«~°ºÅ#∞ ‰õÄ_® KÕѨ\ ìOk. P ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ „jHõ$+‚Hõq∞\© "ÕÜ«∞@O, H˘O_»O « ~åQÆO nã≤ Jk iáÈ~°∞ì W=fi_»O,L^Œº=∞O "ÕQÍxfl `«yæOK«_»O HÀã¨O PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO,„ѨѨOK«ÉϺOH± ã¨ÅǨÏ`À ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO`À P_ç~z#<å@Hõ"Õ∞. q^•ºi÷ *ˇ.U.ã≤.Å∞ peHõÅ∞ ¿ÑeHõÅ∞ HÍ=_»O≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ f„=OQÍ Hõez "Õ™ê~Ú. D q^•ºi÷

*ÏH±Å∞ peHõÅ=Ù`«∞#flѨÙÊ_»∞ <å`À KåÖÏ=∞Ok Hõà◊§hà◊√§

ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ 'L Œº=∂xH˜ L#fl P XHõ áêâ◊√Ѩ å„ãÎO ‰õÄ_®qzÛù#fl=∞=Ù «∞#flk— ™ê~ü Jx „Ñ[Å∞ x~åâ◊ Ñ_ç# ãO Œ~åƒùÅ∞HÀH˘Å¡Å∞QÍ <Õ#∞ q<åfl#∞, K«∂™ê#∞. uiy =∞m§ „Ѩ[ÅPHÍOHõ∆Å"Õ∞~°‰õΩ EÖÿ 11, 2011# 'q_çáÈ~Ú# "Õ∞=∞O`åHõÅ∞ã¨∞Î<åflO— Jx q^•ºi÷ *ÏH±Å∞ F.Ü«Ú.Ö’x P~üì û HÍÖËl"≥∞@¡ÃÑ· xÅ|_ç KÕã≤# q^•º~°∞÷Å „ÑHõ@# ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH=∞m§ r=O áÈã≤Ok. q^•º~°∞÷Å∞ HõÅ∞=É’ «∞<åfl~°x =ÚO ÕTÇ≤ÏOz# „ѨѨOK«ÉϺOH±, PO„^èŒ =Åã¨"å^ŒO `≥ÅOQÍL^Œº=∞OÃÑ· ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ áêsìÅ PkèѨ`«ºO HÀã¨O`≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ ~år<å=∂ŠѨ~åfixH˜≥~°ÖËѨ_»O, z=~°‰õΩ "åi LK«∞ÛÖ’ "åi<Õ Ñ¨_»"ÕÜ«∞_»O ÃÑ ŒÌ

=ӺǨÏ"Õ∞. ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ |ѶÓ<£Å#∞ KÕã≤≥ÅOQÍ L Œº=∂xH áêsìÅ, ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ JO_»ÖË Œx

HÍ|\˜ì "åà◊√§ ÖˉõΩO_® `≥ÅOQÍ ~å=_»O Hõ+¨ìO J<ÕJÖ’K«#‰õΩ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ <≥\ÏìÅx K«∂ã≤Ok. HÍx nxflJkèQÆq∞ã∂Î q^•º~°∞÷Å∞ J@∞ L™ê‡xÜ«∂Ö’, W@∞ HÍHõfÜ«∞Ö’EÖˇÿ 11, 2011 #∞O_ç P=∞~° nHõ∆Å∞ KÕѨ\ ˜ì =∞m§L Œº=∂xfl q^•º~°∞÷Å „Ñ[Å HõO„\’ÖòÖ’H ≥KåÛ~°∞. ≥ÅOQÍL Œº=∞OÖ’ Jxfl H©ÅHõ Ѷ∞\ÏìÅÖ’ HÍ=K«∞Û ÖËHõ «QÆ∞æ=ÚYOÑ_»∞ «∞O Œ#∞‰õΩ#fl „Ñu ãO Œ~°ƒùOÖ’ HÍ=K«∞Û q^•º~°∞÷Å∞ «=∞„áêÏÅ#∞ ѶOQÍ ÃÑ\ì, «=∞ ~°HÍÎxfl è•~°áÈã¨∂Î ≥ÅOQ̈́Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ Z*ˇO_®#∞ `«=∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ·"≥∂ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å K«i„`«, „ѨѨOK«K«i„`«Ö’ã¨∞=~å‚Hõ∆~åÅ`À edOK« ŒQÆæk. PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO D q^•ºi÷L^Œº=∂xfl UO KÕÜ«∂Ö’ J~° ÷O HÍx ã≤ ÷uÖ’ LOk.„ÑÑOK«ÉϺOH±‰õΩ 1969 L Œº=∞O J#O «~°O qÑ¡"À Œº=∂xH`≥ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å∞ <åOk ѨeH˜#>Ëì =∞m§ U^≥ÿ# H˘`«ÎKåi„ «Hõ ã¨O Œ~åƒùxH˜ <åOn ѨÅ∞‰õΩ`å~å J<Õ ÉèíÜ«∞O LOk.

J~Ú`Õ q^•º~°∞÷Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl P`«‡|e^•<åÅ∞„áê~°OÉèíOÖ’ L Œº=∞ L ÕÎ[ L„ ÕÊ~°HõOQÍ Ñ¨xKÕã≤# =∂@"åãÎ="Õ∞ J~Ú<å «~°∞"å « HÍÅOÖ’ Wk XHõ *Ï_»ºOQÍ=∂~°_»O `≥ÅOQÍ ã¨=∂*Ïxfl f„=OQÍ HõÅz"Õã¨∞Î#flk.qѨ¡"À^Œº=∞O Jz"Õ`«‰õΩ QÆ∞~°~Ú# J#O`«~°O q^•ºi÷ã¨OѶ∂Å∞ (J@∞ Ô~·\ò HÍ=K«∞Û W@∞ ÖˇÑ¶πì HÍ=K«∞Û) |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»@O, q^•ºi÷ L Œº=∂Å∞ «QÆ∞æ=ÚYO Ѩ@ì_»O, nx =Å¡q^•º~°∞÷ÅÖ’ áÈ~å\ÏʼnõΩ ã¨O|OkOz# J#∞Éèí= ~åÇ≤Ï «ºO„ÑÑOpHõ~° "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# D 15ãO= «û~åÅHÍÅOÖ’ „Hõ"Õ∞ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ =zÛ, ≥ÅOQÍ L Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# «~°∞"å «„áê~°OÉèíOÖ’ q^•º~°∞÷Å#∞ WO Œ∞Ö’ W<£"åÖòfiKÕÜ«∞HõáÈ=_»O=Å¡=zÛ# QͺÑπ =Å¡ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ q+¨=∞ Ѷe`åÅ∞ =ã¨∂ÎLO_»=K«∞Û. P «ºÇÏ «ºÅ∞ J<Õq „ÑÑOpHõ qãÎiOKÕ „Hõ=∞OÖ’Jxfl =~åæÅ „Ѩ[ÅÖ’ [iQÍ~Ú. Wq `≥ÅOQÍ#∞J «ÖωõΩ «ÅO KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ •xx ã=∞~°÷=O «OQÍ uÑ≤ÊH˘\˜ì

30#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

xÅ|_Õ |Å"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ «fiO „Ñ[Å "≥·ÑÙ ÖË#ÑÙÊ_»∞ xãûÇÜ«∞ã≤÷uÖ’ D |Å=#‡~°ÏʼnõΩ áêÅÊ_Õ K«~°º ã=∂[OÖ’ „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. `≥ÅOQÍÖ’ KåÖÏ HÍÅO qѨ¡"À^Œº=∞OJ@∞=O\˜ |Å"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ åfixfl, P «‡qâßfi™êxfl „Ѩ[ʼnõΩWzÛOk. „ѨѨOpHõ~° "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ |Ǩï*Ïu ã¨Oã÷Å∞ «=∞"åºáê~° ™ê„=∂*Ϻxfl qã¨ÎiOKÕ „Hõ=∞OÖ’ qѨ¡"À^Œº=∂xflѨÓiÎQÍ Jz"Õã≤Ok. W^Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `≥ÅOQÍÖ’ UqÅ∞=Å∞ ÖËx k"åÖÏHÀ~°∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO Zky=zÛOk. W@∞=O\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# `«~°∞"å`Õ≥ÅOQÍÖ’ D P «‡Ç¨Ï «ºÅ Ѩ~°fiO =ÚO Œ∞QÍ Ñ¨uÎ Ô~· «∞ÅÖ’

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ, HõÔ~O\ò(q Œ∞º ü)HÀ «‰õΩ qãÎiOzOk. •^•ÑÙ DÔ~O_»∞ ã¨=∞㨺ÅÖ’ „ѨÉèí∞ «fiO "≥·Ñ¶ÅºO =Å¡ "ÕÅ =∞Ok Ô~· «∞Å∞P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P «~°∞"å « KÕ<Õ « HÍi‡‰õΩÅ#∞K«∞@∞ì=Ú@ì_»O=Å¡ "ÕÅ=∞Ok KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨∂Ãã·_£KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. P q ŒOQÍ qãÎiã∂Î =zÛ# D *Ï_»ºO z=~°‰õΩ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH ‰õÄ_® ™ÈHOk. q^•º~°∞÷Å#∞ ≥ÅOQÍ

L Œº=∂xH˜ „Ñ≤¿Ñ~ü KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO "≥#∞Hõ„ѨѨOK«ÉϺOH±, |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã÷Å∞ L<åflÜ«∞x JO Œ∞=Å¡`≥ÅOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ì U~åÊ@∞ J<Õk 'B~ü UH± ^ŒHͯ,`≥ÅOQÍ Ñ¨Hͯ— J#flO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ LO_»^Œx =∞#Oq^•º~°∞÷ʼnõΩ É’kèOK«HõáÈ=_»O XHõ "≥·Ñ¶ÅºOQÍ JOwHõiOKåeûLO@∞Ok. q^•º~°∞ ÷Å#∞ L^Œº=∂ÅÖ’H˜ q^•º~°∞ ÷Å#∞fã∞‰õΩ=KÕÛ „Hõ=∞OÖ’ =ÚO Œ∞QÍ P L Œº=∂xH ãO|OkèOz#Kåi„`«Hõ <ÕѨ^蕺xfl, Kåi„`«Hõ J=ã¨~åxfl J~°÷OKÕ~ÚOzã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O, P `«~°∞"å`« HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍfiÛk ŒÌ_»O, P «~°∞"å « <åÜ«∞Hõ «fiO ™ê÷#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ~å[H©Ü«∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ [~°∞QÆHõáÈ=_»O,q^•º~°∞÷ʼnõΩ JѨÊ\ ˜ =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∂ =zÛ#ZxflHõÅ#∞ „ÑÑOpHõ~° „áê~°OÉèíOÖ’<Õ xeÑ≤"ÕÜ«∞_»O ‰õÄ_®D P «ºÇ¨Ï «ºÅ‰õΩ =∞~˘Hõ HÍ~°OQÍ =∞#O qâı¡+≤OK«=K«∞Û.(q^•º~°∞÷ʼnõΩ ZxflHõÅ∞ [iy# HÍÅOÖ’ "≥Ú`«ÎO PO„^èŒ„Ñ ÕâòÖ’x =ÚYºOQÍ ≥ÅOQÍÖ’x HõàÏâßÅÖ’ qÑ¡= q^•ºi÷ãOѶ∂ÖË •^•ÑÙ Z#Éÿ âß «O ÔH·=ãO KÕã∞‰õΩ<åfl~Ú. JO Œ∞HZxflHõÅ#∞ x¿+kèOKå~°∞) L Œº=∂xH˜ <ÕѨ ŒºO „Ñ≤¿Ñ~ü KÕ¿ã„Hõ=∞OÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ, „Ѩ[ʼnõΩ É’kOz# QÍO èÕÜ«∞"å ŒÉ’ èŒ#Å∞, âßOu =K«<åÅ∞ ‰õÄ_® q^•º~°∞÷ʼnõΩO_Õ L_»∞‰õΩ~°HÍÎxfl xsfi~°ºO KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ â◊„`«∞=Ù Hõà◊§ =ÚO^Œ∞Hõ#|_»∞ «∞#fl Uq∞ KÕÜ«∞ÖËx XHõ =∂#ã≤Hõ Ѷ∞~°¬ ‰õÄ_®Ü«Ú=`«#∞, q^•º~°∞÷Å#∞ D P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ Ñ¨ÙiH˘eÊLO_»=K«∞Û. Ѩ ÕѨ Õ É’kOz# âßOu =K«<åÅ∞, ≥ÅOQÍ„áêO`«OÖ’ QÆ`«OÖ’ #_çz# L^Œº=∂ʼnõΩ ã¨O|OkOz#Ç≤ÏO™ê «‡Hõ Ѷ∞@#Å∞ ‰õÄ_® nxH˜ ^•ifã≤O Œ<Õk XHõ KÕ Œ∞"åã¨Î=O. U z#fl `«Ñ¨ÙÊ KÕã≤# â◊„`«∞=Ù "≥O@<Õ Ç≤ÏOã¨

[~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ P~ÀѨ KÕã≤ Hõiî# K«~°ºÅʼnõΩ áêÅÊ_ÕJ=HÍâ◊=ÚO@∞O Œx =∞#O KÕã≤# QÍO èÕÜ«∞ "å Œ ã≤ •úO «„ѨKå~°O ‰õÄ_® H˘O`« HÍ~°=∞~ÚºOk. H˘xfl „Ѩ`ÕºHõã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ÉèíQÆ üã≤OQ∑ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ P Œ~°≈"Õ∞ Jx =∞#OU<å_»∞ q^•º~°∞÷ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. áê_»∞‰õΩO@∞#fláê@ÅO`å L`ÕÎ[OQÍ, =HõÎÅ∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@ÅO`åLkfiQÆflOQÍ L Œº=∞O H˘xfl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ÖËHõá⁄=_»O ‰õÄ_®P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ XHõ HÍ~°OQÍ =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û. ã‘=∂O„ èŒ<åÜ«∞Hõ`«fiO L^Œº=∂xfl xsfi~°ºO KÕÜ«∞_®xH˜ `≥ÅOQÍL^Œº=∞OÃÑ· KÕã¨∞Î#fl q+¨ „ѨKå~°O ‰õΩ„@Å∞, ‰õΩ`«O„`åÅ∞g∞_çÜ«∂ •fi~å K«∂ã≤ å=Ú HõÅÅ∞QÆO@∞#fl ≥ÅOQÍ =KÕÛJ=HÍâ◊OÖË Œ<Õ XHõ Jã¨Ç¨Ï#O HõeyOKÕ z„fHõ~°, Œ$âߺÅ∞‰õÄ_® P «ºÇ¨Ï «ºÅ "≥·Ñ¨Ù <≥_»∞ «∞<åfl~Ú. „Ѩu^•xH˜ áêã≤\©"£käOH˜OQ∑ LO_®Å<Õ „ѨѨOK«ÉϺOH± ã¨∂„`åÅ#∞ =e¡OKÕ =∞ «è•i‡Hõ ã¨Oã÷Å „ѨKå~°O ‰õÄ_® D 10ã¨OII~åÅ HÍÅOÖ’

`≥ÅOQÍ „áêO`«OÖ’ qã¨Î $`«OQÍ [~°QÆ_»O, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞,áêsìÅ∞, "å\˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ Tã¨~°"≥Å∞¡Å HõO>Ë"ÕQÆOQÍ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~°Û_»O, =∂@Å∞ =∂~°Û_»O=Å¡ ‰õÄ_®"åÅ¡#∞ U^À KÕÜ«∂Å#fl HÀѨO L#fl, `å=Ú U ≥ÿ# K«~°º‰õΩáêÅÊ_ç Õ L Œº=∂xH #+ìO [~°∞QÆ∞ «∞O Œx, •xHõO>Ë å=ÚP «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ "å~°∞ =∂~°∞`å~°x ÉèÏqOK«_»O‰õÄ_® P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ÃÑ~°QÆ_®xH˜ ‰õÄ_® XHõ HÍ~°OQÍÉèÏqOK«=K«∞Û. „áê~°OÉèíOÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl "åiq+¨Ü«∞OÖ’ L Œº=∞O J#∞ã¨xOz# q è•#O, T~°∂~° "åiH˜Ñ\ì# x"åo, "åi á¶È\’Å#∞ „Ѩ Œi≈ã¨∂Î "≥Å∞ã¨∞Î#fl ÃѶ¡H©Å∞‰õÄ_® q^•º~°∞÷Å#∞ ÉèÏ"À„ ÕHÍxH˜ QÆ∞iKÕã¨∞Î#flk. Jk Ñ≤iH˜K«~°º Jx, WÖÏ K«xáÈÜÕ∞"åà◊§k J=∞~° «fiO ZÖÏ J=Ù «∞O Œ<ÕJ<Õ „ѨtflOz# "åà◊√¡ L<åfl~°∞. „Ѩ[Å q=ÚHÎ ÅHõ∆ º ™ê èŒ#Ö’ÉèÏQÆOQÍ K«xáÈ~Ú# U Kå"≥·# J=∞~° «fi"Õ∞. ≥ÅOQÍ „Ñ[Åq=ÚH˜Î HÀã¨O =∞iÜ«Ú Ñ¨^Œ=ÙÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x "ÕÖÏ_»∞`«∂^Ò~åƒùQƺã≤÷uÖ’ L#fl «=∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞Hõ åfixfl ≥ÅOQÍ„Ñ[Å „Ñ ÕºHõ ~å„+ì U~åÊ@∞ áÈ~å@ PHÍOHõ∆ "≥·ÑÙ xÅÉ@ì_»OHÀã¨O «=∞ ~°HÍÎxfl ^•~°áÈã¨∂Î q^•º~°∞÷Å∞ [~°∞Ѩ٠«∞#fl DáÈ~å@O „ѨѨOK« K«i„ «Ö’ z~°ã¨‡~°©Ü«∞"≥∞ÿ#k. JO Œ∞ˆH XHõ"Õà◊ D ~å„+¨ì U~åÊ@∞ JO@∂ [iy`Õ Jk q^•º~°∞÷Åq[Ü«∞"Õ∞ «Ñ¨Ê =∞Ô~fiik HÍ Œx K≥ѨÊ_»O «Ñ¨C HÍHõáÈ=K«∞Û.'' ≥ÅOQÍÖ’ J=∞~°∞ÅO>Ë Éèí∂q∞, h~°∞, xÑC, QÍe, PHÍâ◊O,=∂ LKåÛùfiã, =∂ xKåÛùfiã, JxflO\H q∞Oz =∂ PÜ«Ú èŒO——Jx F Hõq J#fl@∞¡ P q^•ºi÷ J=∞~°∞ÖË WѨÙÊ_»∞,ZѨÙÊ_»∞,ZšѨÙÊ_»∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞ PÜ«Ú è•Å∞. gi áÈ~å@O XHõ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞`À PyáÈQÆ∂_» Œx, U~°Ê_Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ì

ѨÙ#ifl~å‡OÖ’ ‰õÄ_® LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂...

(q∞y`å K«~°Û =KÕÛ ã¨OzHõÖ’........)

31 JHÀì|~ü 2011

ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒÖ’ â◊‡âß# ~å[ºO-Hõ\Ïì.ÉèíQÆ=O «Ô~_ç¤

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

1724= ã¨O= «û~°OÖ’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ã¨fi «O„ «º ã¨O™ê÷#~å[ºOQÍ Ñ¨Ù~°∞_»∞ áÈã¨∞H˘x, 1948Ö’ Ãã·xHõK«~°º`À ÉèÏ~° üÖ’qb#"≥∞ÿ ãfi «O„ « ~å[ºOQÍ H˘#™êy, 1956Ö’ PO„ èŒ ~å„+ìOÖ’HõeÑ≤"ÕÜ«∞|_ç# <å\˜ #∞Oz <Õ\˜=~°‰õΩ Pnè# „áêO`«OQÍ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ J<ÕHÍ<ÕHõ q„^ÀǨÅ∞, "≥∂™êÅ∞ =OK«#Å

#_»∞=∞ «O_®¡_»∞ «∂, Jz"Õ «Å∞ q=Hõ∆ «Å∞ ÀÑ≤_ô Ò~°<åºÅ`ÀÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞ «∂, «=∞ P «‡Q“~°= Jã≤÷ «fi ǨωõΩ¯Å Ñ¨i~°Hõ∆‰õΩHõÅ|_»∂Î xÅ|_»∂Î<Õ =ã¨∞ÎO„_»∞ x~°O`«~°OQÆ. Éèí∂q∞ Éèí∞H˜Îq=ÚHΖ[Öò, [OQÆÖò, [g∞<£ «k «~° L#fl « ÅHõ∆ ºã≤kúÔH· áÈ~å@ÉÏ=Ù\ÏÅ∞ ZQÆ∞~°"Õã¨∂Î, ŒàÏi áêÅHõ=~åæÅ "åi `åÉË •~°¡QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞|∞Å∞ ѨÙ\ ìOKÕÖÏ "ÕʼnõΩ "ÕÅ „áêÏÅ#∞ áÈ~°∞q`«Î<åÅ∞QÍ <å@∞`«∂ „Ѩ*ÏáÈ~°∞ Ü«∂„`«#∞ ѨkÅOQÍ<ÕH˘#™êyã¨∞Î#fl~°∞. `≥ÅOQÍ q~Àz`« Ô~·`åOQÆ áÈ~å@™êO„Ñ^•Ü«∂Å "å~°ã «fi "≥Å∞QÆ∞Ö’ <Õ_»∞ „Ñ[Å PHÍOHõ∆Å "Õ∞~°‰õΩã¨HõÅ ≥ÅOQÍ áœ~°ã¨=¸Ç¨Å∞ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞xq∞ «ÎO ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡#∞ q[Ü«∞=O «OQÍ H˘#™êyã¨∂΄ѨÉèí∞ «fi Ü«∞O„`åOQÍxfl "≥Ú «ÎOQÍ ãÎOaèOѨ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞`«=∞`«=∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ WHõ¯@∞¡ JkèQÆq∞Oz ˆHO„^Œ,~å„+¨ì„ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ xÅnã¨∂Î "åi hu=∂e# K«~°ºÅ#∞ „ѨuѶ¨∞\˜ã¨∞ÎO„_»∞. ≥ÅOQÍ HÍ"åÅx ≥Qã≤ K≥ѨÙÎO„_»∞. <å@HÍÅ∞,|∂@HÍÅ∞, "ÕëêÅ∞, "≥∂™êÅ∞ WHõ<å WHõÃÑ· K≥Å¡=x kèHͯ~°ã¨fi~åÅ∞ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ \ ˜ÖË¡ÖÏ qxÑ≤ã¨∞ÎO„_»∞.

≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ Å_®~Ú «~° «~åÅ èŒ~°‡Ü«Ú ŒúO. WÑÙÊ_çk™êfiaè=∂# ãfiÑiáêÅ# ãO Œ~°ƒùO. Wk ãHõÅ[#∞Å *ÏfÜ«∞`åPHÍOHõ∆Å =ºH©ÎHõ~° L^Œº=∞O. D áÈ~°∞ ˆH=ÅO H˘xflXѨÊO^•Å∞ LÅ¡OѶ∞#ŠѶe «=∞<Õ LѨi «Å JOâ◊=Ú HÍ Œ∞.^ÀÑ≤_ô, Ò~°#ºO ™êOѶ‘∞Hõ Pi÷Hõ =¸ÖÏÅ #∞Oz «#∞flHõ =zÛ#=¸ÖÏOâ◊O. áÈbã¨∞ q∞Å„\ © |ÅQÍŠǨïOHõiOѨÙʼnõΩ[_çã≤áÈ~Ú ã=∞ã≤áÈÜÕ∞ áÈ~°∞ HÍ Œx, ÉkiOÑÙÅ, JkiOÑÙňHO„ Œ, ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe. ÉÏx㨠ã¨OÔHà◊√¡≥Q^•Hõ [iQ ≥yOÑÙ áÈ~å@O ≥ÅOQÍ „Ñ*ÏáÈ~°x QÆ=∞xOz≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ x~°‚Ü«∞O „ѨHõ\ ˜Oz „Ѩ„H˜Ü«∞ "≥O@<Õ

„áê~°OaèOKåe. ÖËxÜ≥∞_»Å „ѨѨOK« xÜ«∞O «Å‰õΩ Ñ¨\˜ì# QÆ`ÕgiH˜ Ѩ@ìHõ=∂# Œ∞. x~°O‰õΩâ◊ „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞„Ѩ[Å∞ |OQÍàÏMÏ «OÖ’H˜ `Àã≤ `˘H˜ "ÕÜ«∞_»O «Ñ¨Ê Œ∞.

qâßÅO„ èŒÖ’ „Ñ*Ï~å[º ãfiÑfl™œ^•Å∞ ‰õΩÑʉõÄe áÈ~Ú#q.â◊‡âß#~å[ºO H˘Å∞=Ùfi UÅ∞`ÀOk. =∞$ «∞º=Ù ÑiÇÏã≤ã∞Î#flk.ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ â◊‡âß#~å[ºO â◊"åÅ#∞ HÍÅ∞Û‰õΩ uO@∞#flk."ÕÅH˘Åk JÉèÏQÆ∞ºÅ∞, J<åfl~°∞ÎÅ∞, L Œº=∞ ã¨∂sÅ∞¡ Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ,

P «‡ÇÏ «ºÅ‰õΩ QÆ∞Ô~·áÈ «∞O„_»∞. 1956Ö’ J„Hõ=∞OQÍ J= «iOz#PO„ èŒ„Ñ Õâò =OK«<åÑÓ~°fiHõ "å=∞<å=`å~°"≥∞ÿ ≥ÅOQÍ „áêO «Jaè=$kúx áê`åà◊OÖ’H˜ ` ˆH¯ã≤Ok. ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å =$uÎ,Láêkè J=HÍâßÅ∞ Ü«∞ ÕK«ÛùQÍ H˘Å¡Q˘\Ïì~°∞. PO„ èŒ ÃÑ «ÎO^•i„ѨÉèí∞`«fi K«@ì LÅ¡OѶ¨∞#Å∞ ѨHõ∆áê`« ^èÀ~°∞Å∞, „ѨÉèí∞`«fi,„Ѩ~Ú"Õ@∞ Éèí∂=ÚÅ∞, Y*Ï<åÅ∞ H˘Å¡Q˘\ ˜ì ^èŒ#~åâ◊√Å#∞QÆ∞@ìQÆ∞@ìÅ∞QÍ „áÈQã∞‰õΩ#fl f~˘Hõ "≥·#O ã≤Öòã≤ÖÏ ~åã∞‰õΩO@∞áÈ Õ =O ŒÅ H˘Åk =∞Ç ÑÙ~åÏÅ=Ù`å~Ú. PO„ èŒ JkèHÍ~°∞Å∞KÕã≤# J==∂<åÅ∞, JQÆKå@∞¡ ed¿ãÎ J^˘Hõ P^èŒ∞xHÍO„^èŒWuÇã=∞=Ù «∞Ok. q^•º, "≥· ŒºO, ™êQÆ∞h~°∞, „`åQÆ∞h~°∞ «k «~°~°OQÍÅÖ’ PO„^èŒ ã¨~å¯~°∞ K«∂Ñ≤# q=Hõ∆`«Å∞, [iy#J<åºÜ«∂Å∞, J#∞ÉèíqOz# ǨÏiQÀã¨Å∞, =Å㨠|`«∞‰õΩÅ∞«Å∞K«∞‰õΩO>Ë J#flO ãÇ≤ÏOK« Œ∞. ‰õΩ„@Å∞, ‰õΩ «O„`åÅ∞, =∂Ü«∂

=∞~°‡*ÏÖÏÅ`À `≥ÅOQÍ ã¨ˆ~ÊùMÏãπ Éè í∂=ÚÅ#∞, =H±ÊùÉèí∂=ÚÅ#∞, „ÑÉèí∞ «fi~°OQÆ ãOã÷Å Éèí∂=ÚÅ#∞, „Ñ[Å =º=™êÜ«∞Éèí∂=ÚÅ#∞ U^À XHõ <≥ѨO`À J㨇nÜ«ÚʼnõΩ HÍ~°∞KÒHõQÍHõ@ìÉ\˜ì# f~°∞#∞ «Å∞K«∞‰õΩO>Ë HõO\H ‰õΩ#∞‰õΩÑ@ì Œ∞, QÆ∞O_≥Ö’¡ÃãQÆÅ∞–á⁄QÆÅ∞ ÖËã≤ ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_çáÈ`å~Ú. ~°HõÎO ãÅãÅ HÍyJyfl HÍ™ê~°=∞=Ù «∞Ok. PO„ èŒ HÍ~Àʈ~@∞ HõàÏâßÅÅ∞, "≥· ŒºâßÅÅ∞, =ã∞ÎâßÅÅ∞, =„ãÎâßÅÅ, iÜ«∞Öò Z¿ãì\òû |_® ÀÑ≤_ôÅ∞K«∂ã¨∞ÎO>Ë HõO_»∞¡ Éÿ~°∞¡ Hõq∞‡áÈ`å~Ú. Hõ_»∞ѨÙÅ #∞O_ç Hõã≤«#∞flH˘x =zÛ, ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ#∞ «xfl «y֡ܫ∂ºÅxÑ≤ãÎk.

|iwã≤ Jg∞ «∞g∞ Å_®~Ú KÕã≤, Kå"À ~"À ÕÅ∞ÛHÀ"åÅxÑ≤ãÎk.ã¨`åºÅ#∞ ^•z"Õã≤ ^˘OQƉõÄ`«Å∞ ‰õÄ¿ã ‰õΩǨÏ<å <åÜ«∞Hõ"Õ∞ è•qQÆ <åÅ∞HõÅ#∞ Ñ‘eHõÅ∞ KÕÜ«∂ÅxÑ≤ãÎk.

1956 ÃÑ^Œ Ì=∞#∞+¨µÅ XѨÊO^Œ=Ú, 1957 Ѩa¡H±ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò Ü«∂H±ì, 1969 J+ªã¨∂„`åÅ∞, 1975 ~å„+ìѨuL «Î~°∞fiÅ∞, r"ÀÅ∞–524,674,728,729. 1977Ö’x r"À168, 1985Ö’x r"À 610, 2004 y~üQÍ¡h ã≤á¶ê~°ã∞Å∞ •xJ=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# 2006 <å\˜ r"ÀÅ∞ 548, 549,778, 779, 116 J<ÕHÍ<ÕHõ ã¨O|Okè`« âßMÏkèѨ`«∞Å„á⁄ã‘_ç~Q∑û, L «Î~°∞fiÅ∞, q=~°Å∞ ã¨=∞ãÎO K≥ «Î HÍy`åÅ∞QÍ<Õq∞yeáÈ~Ú#q. "å\ J=∞Å∞‰õΩ J_»∞¤Ñ_ç# K«@ì qѶ∂ «‰õΩÅ∞,<≥ «∞Î~°∞‰õÄ_»∞ Ѩã¨O Œ∞QÍ q∞OˆQ „^ÀǨÏzO «<åѨ~°∞Å∞ „ѨÉèí∞ «fiQÆ ≥ÌÅg∞ Œ ÃÑ ŒÌ=∞#∞+µÖÏ¡ Jã‘#∞Öÿ LO_»QÍ ≥ÅOQ͉õΩ <åºÜ«∞O[~°∞QÆ∞ «∞O Œx HõÅÖ’ ‰õÄ_® Z=~°∂ qâ◊fiã≤OK«*ÏÅ~°∞. ≥ÅOQÍU~åÊ@∞ `«Ñ¨Ê =∞~À „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∂~°æO ÖË^Œ<Õk Ѩ~°=∞ã «º=Ú.

ŒàÏi PO„ èŒ ˘ «∞Î ã¨~å¯~°∞ qkèeOz# ZOye "≥∞ «∞‰õΩÅ∞

32#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

U~°∞‰õΩ u#_®xH˜ JÅ"å@∞Ѩ_ç# `≥ÅOQÍ „áêO`«„Ѩ*τѨux èŒ∞Å∞, JkèHÍ~°Ñ¨Ù QÆ ≥ÌʼnõΩ J «∞H˘¯x áÈ~Ú, «=∞~å*ϺOQÆ| Œú q èŒ∞Å#∞ áê~°¡"≥∞O@s „Ñ*Ï™êfi=∞º ™êO„Ñ^•Ü«∞ÉÏ èŒº «Å#∞ qã‡iOz PO„ èŒ ã~å¯~°∞ =kÖËã≤# H˘kÌáê\ H˘ã~°∞Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ, JÏHÍx HÍã¨∞ʼnõΩ Pâ◊Å∞Ѩ_ç ^ŒàÏi ^ÀÑ≤_ôq„^ÀǨïÅ K«OHõ#*Ëi, ™êfi~° ÷ѨÓi`« ^Œ∞~åÖ’K«#Å`À^À|∂K«∞ÖÏ_»∞ «∂, Hõ#fl «e¡, =Ù#fl =Ó~°¡#∞ åHõ@∞ìÃÑ_»∂Î, „Ñ[Årq`åÅ#∞ |~üÉÏ ü KÕã¨∞ÎO>Ë, „Ѩ*Ï L Œº=∂Å#∞ ѨHõ ^•iѨ\ìOKÕ |>ËìÉÏr Ü«∞`åflÅ∞ ™êyã∞ÎO>Ë, „Ñ[Å LÑÙÊux „|uH„ѨÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞Å∞, ã¨=∞ãÎ ≥ÅOQÍ áœ~° ã¨=∂*ÏOQÍÅ∞,≥ÅOQÍ ~å„+ì ™ê èŒ#‰õΩ ãHõÅ[# ™ê~°fi„uHõ ã"≥∞‡ ÉÏ èŒº «Å#∞

Éè í∞*Ï# "Õã¨∞H˘x #_»=_»O „ѨѨOK«áÈ~å@ Ѷ ¨∞@#Ö’¡JÑÓ~°fi"≥∞ÿ#k.

«∂~°∞Ê =∞ 茺 Pã≤Ü«∂, P„Ѷ≤HÍ, ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ ÕâßÖ’¡[~°QÆ∞ «∞#fl áœ~° „ѨuѶ∞@# áÈ~å\ÏÅ ã¨∂ÊùiÎÖ’, J"≥∞iHÍ,™ê„=∂[º"å Œ „ÑÑOpHõ~° =ºu~Hõ "≥Å∞¡=Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ PO„ èŒ|_® HÍ~Àʈ~\ò ã¨~å¯~ü QÆ~°˚#Å∞, QÍO„_ç~ѨÙÅ∞, Z™ê‡Å∞,ÖÏ\©Å‰õΩ, «∂\ÏʼnõΩ J Œ~°Hõ ɡ Œ~°Hõ aè#fl qaè#fl =OK«<åtÖÏÊÅ =O ≥#Å∞ •@∞ «∂ z#fl, ã#fl ÉË è•Å`À J~°Å∞ á⁄~°Å∞JO`«~° ^˘O`«~°∞Å∞QÍ J=∞i=Ù#fl ã¨HõÅ áœ~°ã¨=¸Ç¨Å#∞ãg∞Hõiã∂Î, ã"≥∞ÿHõºO KÕã∂Î ãHõÅ[#∞Å ã"≥∞‡#∞ q[Ü«∞=O «OKÕÜ«∞_»O, „Ñ*Ï L Œº=∂Å#∞ Ñ\+ªO KÕÜ«∞_»O ≥ÅOQÍ ~å„+ìU~åÊ@∞ áÈ~å@ Ѷ∞@#Ö’¡ XHõ "≥∞~°∞ѨÙ, XHõ JѨÙ~°∂Ѩ =ã¨O «"Õ∞Ѷ∞Ѷ∞~°# J=Ù «∞Ok.

„Ѩ[ÅO`å ã¨OѶ¨∞\ ˜`«"≥∞ÿ <≥Å ~ÀAÅ∞QÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú`«OQÍ ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡ H˘#™êyã¨∞Î#flѨÊ\˜H˜h, h~Àã¨~å¯~°∞‰õΩ LÅ∞‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩ ÖËHõáÈQÍ, Ô~K«ÛQ˘>Ëì „Ñ¨Hõ@#Å∞KÕÜ«∞_»O, „¿ÑÖÏѨ#Å∞ ¿ÑÅ_»O, JyflH˜ P[ºO áÈã≤#@∞¡=Ù«∞O Œx „QÆÇ≤ÏOz =∞ã¨Å∞HÀ"åe. ÖËxÜ≥∞_»Å „Ѩ[Å KÕ «∞Ö’¡x

=ÚÅæ„~°Å∞, Œ∞_»∞¤Hõ„~°Å∞ =∞Ç =„*ÏÜ«Ú è•Öÿ huÖËx ~å[H©Ü«∞ŒàÏ~°∞Å#∞ «i"Õ∞™êÎ~Ú. «O_ÀÑ «O_®Å∞QÍ [#O *ÿ„ «Ü«∂„ «Å∞

KÕ™êÎ~°∞, [#HõO~î°Hõ HõO~îåÅ#∞ HõuÎiã¨∂Î HõkeáÈ`å~°∞.<Õ\˜ÔH·# |∞ ≥Ìiy, ãHõÅ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ÉÏ èŒº «Å∞ QÆ∞iÎOz

áê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfi=∞º ™êO„Ѩ •Ü«∂Å#∞ ™ê~°OQÍ „Ѩ[Å=∞<ÀcèëêªÅ "Õ∞~°‰õΩ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞‰õΩã¨O|OkèOz# ã¨=Úz`« „Ѩ„H˜Ü«∞ „áê~°OaèOz „ѨHõ\ ˜OK«xÜ≥∞_»Å, „Ñ[Å∞ ZO «\ åºQÍÅÔH·<å ã≤ ŒúÑ_ç áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞=∂iÛ „Ѩ*Ï `≥ÅOQÍ#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞H˘O\Ï~°∞. q=ÚH˜Î*O_®Å#∞ Ô~ÑÔ~ÑÖÏ_ç™êÎ~°∞. [# ≥ÅOQ͉õΩ *Ë*ËÅ∞ H˘_»∞`å~°∞.„Ѩ*Ï „ѨÉèí∞`åfixH˜ „áê„Ѩu+ª KÕ™êÎ~°∞. ~°HõÎѨ٠~°∞K«∞Å∞ =∞iy#~å|O èŒ∞Å Ô~Hõ Å∞ qiz, âßOu HõáÈ`åÅ#∞ ZQÆ~™êÎ~°∞. ã∞O Œ~°ã∞=∞ èŒ∞~° #O Œ#=# |$O^•=# ã=∞ã=∂[ ™ê÷щõΩÅ=Ù`å~°∞.

(33= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)WHõ H˘O`« =∞Ok =∞O„`«∞Å∞ ~år<å=∂ KÕâß=∞x

K≥ѨC‰õΩO@∂ WO\’¡ =∞O„u HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Wkx[OQÍ ZO`« hK«"≥∞ ÿ# K«~°º<À g∞~°∞ =∞#™êûH˜ ∆QÍPÖ’zOKåe.

ã‘=∂O„ èŒ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ''=∂ ÕǨÏO =ÚHõ Ö·<å=∂ ~å¢+ìO =ÚHõ Å∞ HÍx=fiO—— Jx JO@∞<åfl~°∞. ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ≥Å∞Ѩ٠«∂ J<ÕHõ =∞Ok áÈbã¨∞Å∞,„Ѩ[Å∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ *ˇ·Å `≥ÅOQÍ, *ˇ· *ˇ· `≥ÅOQÍJO@∂<å\˜ NHÍO`åKåi #∞O_ç <Õ\˜ Ü«∂kÔ~_ç¤ =~°‰õΩZO Œ~À |eÑ‘~î°"≥∞Hͯ~°∞. J Õ ~å¢+ìO Hõeã¨∞O_®Åx WÖÏ|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Z=Ô~·<å „áê`åºQÆO KÕâß~å? g∞~°∞ „Ѩ ÕºHõ~å¢+ì ™ê èŒ# HÀã¨O á⁄\ì N~å=ÚÅ∞ „áê `åºQÆO KÕã≤ P`«~°∞"å`« u#\ÏxH˜ uO_çÖËHõ Hõ~°∂flÖòÖ’ QÆ∂_®~åÅÖ’PѶ‘ã¨∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl g∞~°∞ K«i„`«#∞ =„H©HõiOz''á⁄\ì N~å=ÚÅ∞—— ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ ~å¢+ìO HÀã¨O „áê `åºQÆOKÕâß~°x K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. Wk ^•KÕ¿ãÎ ^•ˆQ K«i„`«<å! „a\©+πáêÅ#Ö’ #∞O_ç "åi "å~°ã¨ åfixflJOkѨÙK«∞Û‰õΩ#fl g∞~°∞‰õÄ_® „a\©+π "åi ‰õΩ„@Å∞, ‰õΩ «O„`åÅ∞, ^ÀÑ≤_ô q è•<åÅ∞JÅ=~°∞K«∞H˘x "åi "å~°ã¨∞Å∞QÍ =∂ ≥ÅOQÍ „áêO`åxfl^ÀÑ≤_ç KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `«q∞à◊<å_»∞ #∞O_ç g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩq_çáÈÜ«∂~À... g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. g∞ÖÏ "Õ∞=Ú H˘`«ÎQÍq_çáÈ`åO J#@O ÖË^Œ∞. "≥∂ã¨Ñ¨Ói`« XѨÊO^•xfl~° Œ∞ÌKÕÜ«∞=∞O@∞<åflO. WѨC_»∞ HÍHõáÈ Õ =∞Ô~ѨC_»∂ ~å Œ∞J#fl x<å ŒO`À ≥ÅOQÍÖ’x Pˆ~à◊¡ Ñ≤Å¡"åx #∞O_ç J~°"≥·Uà◊¡ =Ú Œ∞ã¨e =~°‰õΩ JO Œ~°∂ Ñ≤_çH˜à◊√¡ ayOz ~À_»¡ÃÑ·H˜=zÛ L Œº=∞O KÕã∞Î<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å∞, ÖÏÜ«∞~°∞¡, L^ÀºQÆ∞Å∞,\©K«~°∞¡, P~ü\©ã≤, ¢ÃÑ·"Õ\ò L^ÀºQÆ∞Å∞, ã≤OQÆ~˜ WÖÏ „Ѩf_çáê~°∞¡"≥∞O\ò L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨HõÅ[#∞Å [#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~°∞. D ã¨"≥∞‡#∞ qzÛù#flO KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã‘=∂O„ èŒ=Ú~îå <åÜ«∞‰õΩ_»∞ H˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ qѶ¨Å „Ѩܫ∞`åflÅ∞KÕâß_»∞.

=∞=Ú‡efl Ô~K«ÛQ˘>Ëì K«~°ºÅ∞ KÕ¿ãÎ ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’x=ã≤OKÕ XHõ¯ ã‘=∂O„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞xfl =keÃÑ\ìO.JO^Œifl `«iq∞"Õã¨ÎO. =∂ ã¨Ç¨Ï<åxfl ѨsH˜∆OK«=^Œ∞Ì. =∂z=i J¢ã¨ÎO J^Õ J=Ù`«∞Ok. =∂ ~å¢+¨ìO ™êkèOK«∞‰õΩ<Õkâ◊QÍ ≥ÅOQÍ ™êfi «O„ «º áÈ~å@OÖ’ =∂ „áêÏÅ∞ Ãã· «OѨOQÍ ÃÑ\ì áÈ~°∞ÉÏ@ Ѩ\ì, J=∞~°∞Ö·# =∂ ≥ÅOQÍqÑ¡= g~°∞ʼnõΩ L Œº=∞ =O Œ<åÅ∞ ≥Å∞Ê`åO.

T T

33 JHÀì|~ü 2011

`≥ÅOQÍ áÈ~°∞-=∞~°Hõ Nx"åãπ

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

QÆ « 60 ã¨O= «û~åÅ∞QÍ ™êkèOK«x SHõº « <Õ_»∞ =∞#„Ѩ*τѨux^èŒ∞Ö’¡ =zÛOk. Jk U ~°HõOQÍ =zÛOk.q^•º~°∞÷Å ^•_»∞ʼnõΩ, ≥ÅOQÍ "å Œ∞Å P„QÆǨÏO =Å<å,ÖËHõ áêsì =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_»∞ «∞O Œ<À z=~°QÍ «=∞‰õΩ ~å[H©Ü«∞Éèíq+¨º`«∞Î JO@∂ LO_»^Œ#fl ÉèíÜ«∞"≥∂! U^≥·`Õ UO\˜?"≥Ú`åÎxH˜ =∞# `≥ÅOQÍ „áêO`« „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞ÅO`å~år<å=∂Å∞ KÕâß~°∞. J~Ú Õ WO Œ∞Ö’ =ÚO Œ∞QÍ <åQÆO[<å~° ú< £ Ô~_ç ¤x Jaè#OkOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë PO„^è Œ<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ ÑxKÕÜ«∞‰õΩO_® P`å‡aè=∂#O xÅÉ@∞ì‰õΩ#flJã¨Ö·# ≥ÅOQÍ"åkQÍ <Õ_»∞ „Ѩâ◊Oã¨Å [Å∞¡Ö’ «_çã≤=Ú^ŒÌ=Ù`«∞<åfl_»∞. XHõѨC_»∞ ã‘=∂O„^èŒ <åÜ«∞Hõ`«fiO֒ѨxKÕã¨∂Î =∞#ã¨∞û K«OѨÙH˘x K«O„^ŒÉÏ|∞ J_»∞QÆ∞ʼnõΩ=∞_»∞QÆ∞ÖÁuÎ#O Œ∞‰õΩ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=i≈\© q^•º~°∞÷ÅKÕ « ≥|ƒÅ∞ ux P áêsì <åÜ«∞‰õΩx Ô~O_»∞Hõà◊¡ ã≤ •úO «O#K«ÛHõ |Ü«∞\H =zÛ ¿ãfiK«ÛùQÍ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl_»∞.WHõ 'Z„~°Éˇe¡ JO_£ áêsì— "≥∂ã¨Ñ¨Ói « K«~°ºÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.K«O„ ŒÉÏ|∞ "≥∂K≥~Úº hà◊¡ `åQÆ∞ «∂ J «x qëêxfl =∞#a_»¤ÅÃÑ· K«Å∞¡`«∞<åfl_»∞. Z„~°Éˇe¡ ‰õÄ_® `å#∞ x[OQÍ≥ÅOQÍ "åk J~Ú Õ ≥ÅOQÍÃÑ· z «Îâ◊√kú LO>Ë g∞

<åÜ«∞‰õΩxfl ≥ÅOQ͉õΩ =zÛ ≥ÅOQÍ QÆ_»¤ÃÑ· '*· ≥ÅOQÍ—Jx JxÑ≤OK«O_ç. ÖËHõáÈ Õ g∞ˆ~ P áêsì #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ~°O_ç. g∞‰õΩ „Ѩ[Å∞ À_»∞O\Ï~°∞. =∞m¡ ÔQeÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.JO ÕHÍh g∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ WHõ _» g∞`À ' ≥ÅOQÍ ~°ÉèËi—ÃÑ@ì=∞O\Ï_»∞. ã‘=∂O„^è ŒÖ’ 'ã¨"≥∞ ÿHͺO„^è Œ ~°Éè Ëi—ÃÑ@ì=∞O\Ï_»∞. K«O„ ŒÉÏ|∞ ã≤ •úO «O Ô~O_»∞Hõà◊¡ ã≤ •ÌO «OHÍ Œ∞. 'JOk Õ A@∞ì JO ŒHõáÈ Õ HÍà◊√§— J#fl@∞¡. F@¡HÀãO *· ≥ÅOQÍ J#fl_»∞. «~°∞"å « <≥· ≥ÅOQÍ J#fl_»∞.WѨC_Õ"≥∂ ™ê÷xHõ ZxflHõÅ HÀã¨O ZHõ _ç ~°ÉèËi JHõ _ÕJO@∞<åfl_»∞. D ÑiÏ=∂Åhfl „Ñ[Å∞ QÆ=∞xã∂Î<Õ L<åfl~°∞.g∞‰õΩ g∞ <åÜ«∞‰õΩxH˜ z~°OrqH˜ L#flO « è≥·~°ºO ‰õÄ_®ÖË ŒO>Ë ã≤QÆ∞æKÕ@∞. g∞~°∞ J@∂ W@∂ HÍx "å~°∞QÍ LO\Ï~À,≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞Å∞QÍ LO\Ï~À ÕÅ∞Û‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O

=zÛOk. HÍ=Ù# WѨÊ\ÔH·<å ≥ÅOQÍ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „Ѩ*τѨux èŒ∞ÅO`å Hõiî# x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘x ≥ÅOQÍ ~å¢+ì™ê èŒ#Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HõO_ç.

≥ÅOQÍ „Ѩ[Å ~°HõÎ =∂O™êÅ#∞ ÉèíH∆ã¨∂ΠѨܫ∂º=ÙňHâ◊"£ ÖÏO\˜ ^ÀÑ≤_ô â◊‰õΩÎÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ JiHõ\ì náê=oѨO_»∞QÆ KÕã¨∞HÀ"åe. ¿Ñ~°∞Ö’<Õ `≥ÅOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl\.l."≥OHõ>Ëâò ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ãã·#ºO U~åÊ@∞ KÕâß#x JÖÏQPO„ èŒ Ãã·#ºO ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕÜ«∂ÅO@∞<åfl_»∞. ≥ÅOQÍÜ« x=iû\©Ö’¡ #_»∞ã¨∞Î#fl L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl "åixK«∂ã≤ #HõûÖˇ·@∞¡ JO@∞<åfl_»∞. q^•º~°∞÷Å∞ #HõûÖˇ·@¡~Ú`Õã¨fiO «OQÍ Ãã·#ºO U~°Ê~°∞Û‰õΩ#fl "åà◊§#∞ UO JO\Ï~À?ã‘=∂O„^èŒ∞Å q[˝`«ˆH =kÖËã¨∞Î<åflO. WÖÏ ã‘=∂O„^èŒ∞Å∞≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘>Ëì K«~°ºÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú<å

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# x*ÏO x~°O‰õΩâ◊ Ãã·<åºxfl, ~°*ÏHÍ~°¡#∞ZkiOz# H˘=Ú~°O cèO, ^˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü«∞º "å~°ã¨∞Å"≥∞ÿ#"Õ∞=Ú ''g∞ å\ωõΩ K«ÑCÅ¡H Ék~ ‰õΩO Õà◊¡O HÍ=Ú. •~°∞Ö’¡q «Î<åÖ· "≥ÚÅÔH «∞Î åO. r<å ÃÇ·Ï`À =∞~°<å ã‘HÀ Hõ ŒOHõ ŒO Ѩ~ü Å_£<å ã‘HÀ... JO@∂ ™êQÆ∞ «∞#fl ≥ÅOQÍL Œº=∞ ÔH~°\ÏÅO——.

~å¢+¨ì qÉèí[# „Ѩ[ÅO^Œi UHÍaè„áêÜ«∞O LO>Ë<Õ[~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl P*Ï^£, HÍO„ÔQãπ Jkèëêì<åxH˜ ~å¢+¨ìOã"≥∞ÿHõºOQÍ LO_»\ÏxH ‰õÄ_® „Ñ[Å UHÍaè„áêÜ«∞O J=ã~°OJ#fl q+¨Ü«∞O ≥b^•? ≥ÅOQÍ W¿ãÎ q∞QÆ å ~å„ëêìÅÖ’‰õÄ_® „Ѩ ÕºHõ ~å¢+ì L Œº=∂Å∞ f„= «~°O J=Ù`å~Ú J#flHÍ~°O K≥ѨC «∞<åfl~°∞. HÍh Õâ◊OÖ’ U Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞Hõeã≤ WÑC_»∞ q_çáÈ`åO J#@O ÖË Œ∞. ã‘=∂O„ èŒ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ„@Å`À =∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å¢+¨ìO`À Hõeã≤ `≥ÅOQÍ„Ñ[Å#∞ "≥∂ãOKÕã∂Î, ÀÑ≤_ç KÕã∞Î#flO Œ∞<Õ =∂ áê « ~å¢+ìO=∂k =∂‰õΩ HÍ"åÅx _ç=∂O_£ KÕã∞Î<åflO. ≥ÅOQÍ QÆ_»¤ÃѷѨÙ\ ˜ì `≥ÅOQÍ F@¡`À ÔQez =∞O„uѨ^Œ∞=ÙÅ∞, W`«~°Ñ¨ Œ=ÙÅ∞ KÕѨ\ì# H˘O Œ~°∞ ≥ÅOQÍ „^ÀǨïÅ∞ *·áêÖòÔ~_ç¤,[QÍæÔ~_ç¤, 㨈~fi ã¨`«º<å~åÜ«∞, <åˆQO^Œ~ü, =ÚMË+πQ“_£,JO[<£‰õΩ=∂~ü ÖÏO\ „^ÀÇïÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Li fã≤<åáêѨOÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë ^•^•Ñ¨Ù 800 =∞Ok ≥ÅOQÍ~å¢+ì™ê èŒ#ÔH· „áêÏÅ∞ Ãã· «O `åºQÆO KÕ¿ãÎ gà◊√¡ =∂„ «O''â◊"åÅÃÑ· zÅ¡~° U~°∞‰õΩ<Õ—— q^èŒOQÍ â◊= ~å[H©Ü«∂Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

( «~°∞"å~Ú 32= ¿ÑrÖ’)

34#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

K«O„^ŒÅ`«‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆ ÖËY–_®II ÔH.<åˆQâ◊fi~åKåi

#_çQÆ_»¤ ã¨∞ Œ∞ÌÅ∞

(K«)ÃãO„ ŒÅ «=∞‡ QÍiH˜.. #=∞™ê¯~°O!g∞~°∞ ~å*’o |O_» =∞e¡OѨ٠HÍÅ∞= g∞ Œ =Ù#fl =∂ „áêO`åxfl

Pã¨~å *˙ȯx ÃÑ^ŒÌ #=Å ~åã≤<å~°∞. ^•xfl "Õ∞O ã¨^Œ∞=ÙH˘x#=ÙH˘O@O. ^•O@¡ Zxfl J|^•ÌÅ∞O\ÏÜ≥∂ K≥ѨC‰õΩO>Ë #=fiˆHO*ËãÎO. J=∂‡! QÆ∞O@∂~ÀÅ¡x "Õ∞O ɡ*"å_ÀÅ¡x JO@=Ú. "åÅ¡QÆ∞iOKÕ ~åã≤<å=ÙQÍx =∂ QÆ∞iOz Ug∞ ~åÜ«∞ÖÏ. g∞ á⁄ÖÏÅÅ¡=∂_»∞ ѨQÆÅOQÆ Z„~°x ZO_»H˜ "Õ∞k |\ì Œ∞xfl<åO. =∂ P_ÀÅ∞¡<å>Ë¡ã≤ HõÅ∞ÑÙnã≤i. =∂ Ñ≤ÅQÍO_»∞¡ g∞ WO_»¡Å¡ Ü«∞OÑQ˘_»∞¡ QÍã≤i.áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ g∞~°∞ kx ã Œ∞=ÙH˘x _®HõìÔ~¡ui. J"≥∞iHÍʼnõΩ É’ui."Õ∞O y@¡<Õ | «∞‰õΩ «∞#flO. q∞=∞‡efl ™êH ™êxzÛ# =∞=∞‡efl QÆ∞iOzXHõ =∂@ ~åÜ«∞ÖÏ.

ÃãO„ ŒÅ «=∂‡! #_çQÆ_»¤ c_»∞#fl Éèí∂=∞x h #=Å¡ ~åã≤<å=Ù.ÑO_Õ Éèí∂=ÚÅÅ¡ *Á#flÅ∞, ‰õΩã∞=∞Å∞, ÃãxQÆÅ∞ ÑO_çãÎ~°x ~åã≤<å=Ù.J>¡ Õ =ÙO_Õ"≥e¡Å =ÙO_Õ á⁄Q͉õΩ HõOÃÑhH˜ á⁄Q͉õΩ Ü«∂#∞flOz"˘zÛOk? q∞~°Ñ¨ á⁄Q͉õΩ WHõ _» ÉÏQÍ Ñ¨O_çã¨∞ÎO\˜q∞. JÅOѨÓ~°∞ÉËh㨠=∂q∞_çѨO_»∞¡ Õâ◊=∞O ≥iˆH! Hõ~°∂flÅ∞, áêÅ=¸~°∞Å =∂ѨO_»¡O>Ë W~°QÆ|_ç H˘O@∞O„_ç. ^Œ∂ÖÏÅ∞ QÆ∞O*Ë HÀ_≥Å∞O_≥.W#∞flO_»OQÆ WHõ _»O « c_»∞ Éèí∂=ÚÅx ~åã≤<å=Ù.

ÃãO„ ŒÅ «=∂‡! hH ≥Åx ãOQÆ À\ *ÑÎ~Ú#∞. hHÀ¯Ñ"≥ÚãÎ Õ"≥∂HÍx ɡ["å_ÀÅ∞¡ Ps¤Zãπ H˜O Œ Éèí∂=Úefl âß<å JQÆ∞æ=H˜ H˘<åfl~°∞.=Ú#∂fl~°∞ ##∂fl~°∞ ~°∂áêÅH˜ Z„HõQ˘<åfl~°∞. =∂ J=∂Ü«∞Hõ «fi"Õ∞ɡ["å_ÀÅ¡#∞ Éèí∂™ê=Úefl *Ëã≤Ok. #∞=Ùfi ~åã≤# ÉÏÅÜ«∞º ÖˇHõ\’Å∞¡ =∂ T~°¡Å¡ âß<å=∞O Œ∞O_®~°∞. ŒãÎyi ÖˇHõ \’Å∞¡O_®~°∞.Hõg∞â◊#¡HÍâ◊Ѩ_ç =∂ Éèí∂=Úefl JQÆ∞æ=‰õΩ Jq∞‡zÛ<å~°∞. HÍÅfiÖÁ¿ãÎÉèí∂=ÚÅH˜O « ˆ~@∞ ɡ~°∞QÆ∞ «∞O Œx =∂‰õΩ ≥b Œ∞. H˘xfl =Ó~°¡‰õΩHÍÅfi ~å^Œx HÍÅfi™ê~° ¡`Àx ã¨∞`«*ˇÑ≤ÊzÛ<å~°∞. hà◊√§ ~åxÉèí∂"Õ∞q∞\˜Hõx J=Ú‡‰õΩO\˜q∞. J=∂‡! h #=ÅÖ’ w ZO_ç#| «∞‰õΩefl QÆ∞iOz ZO Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞ÖÏ! =∂ #_çQÆ_»¤# |∞\ì ÃÑiy=∂ ¿ã «Å¡ ɡiy =∂ Hõ+ìO ã¨∞HõO #Å∞QÆ∞i¯ ÃãáêÎ=#∞‰õΩO\˜q∞.

WOQÍ H˘xfl =Ó~°¡Å¡ HÍÖÁfi¿ãÎ WO « Éèí∂q∞ ¿ã ≥ÌO ¿ãÜ«∞ÖË~°x,Éèí∂q∞ Ñ#∞fl, h\Ñ#∞flÅ∞ É~°∞QÆ∞ «=x |Ü«∞Ñ_çzÛ<å~°∞. JO Œ∞Hõxɡw# J=Ú‡‰õΩO>Ë Œ∞_»∞¡ =∞i<˘fl™êÎÜ«∞x. D Hõ «O`å ~åã≤O>Ë?áœ~°‰õΩ¯Å ã¨OQÆOÅ =∂ Ñ≤ÅQÍ_»∞ ~å[#fl #_çyO>Ë Hõ « á⁄OkzÛÃãÃÑÊ\’_»∞. =∂ | «∞‰õΩÖO Œ∞‰õΩ y@¡ QÍÅ|_ç<åÜ≥∂ W=~°OQÆ *ÑÎ_»∞,=∂ ¿ã «¡ |∞\˜ì# Ñ≤ÅQÍx`Àx |∞ Œ∞ÌÅ∞ ÃãÑ≤ÊK«∞Û‰õΩ<Õ Hõ~°‡|\˜ìO Œ=∂‡=∂H.

J„"≥∞Hõ å<å"åà◊√§ '' ≥Å∞QÆ∞"åi [# rq «OÖ’ =ã∞Î#fl =∂~°∞ÊÅQÆ∞iOz—— #=Å ~åÜ«∞=∞#fl~°∞. JO Œ∞Hõx ~åã≤<å=Ù. ≥Å∞QÀÅ¡O>ËÉ["å_ÀÖË¡<å? UÅ Z„HÍÅ=Ú‡HÀx =∂ Éèí∂=ÚÅÅ¡ "Õ∞O ‰õÄbÅ=∞~Ú| «∞‰õΩ «∞#flO. yk =∂~°∞ÊQÍ^•=∂‡! ÃãO„ ŒÅ «=∂‡! #∞=Ùfi ~åã≤#\Ï¡\˜ ~å=∞<å`åÅ∞ DÖË~°∞. HÍÅfi‰õΩ WO[#∞ ɡ\˜ì HÍÅfi ѨHõ¯#ÉÏ~Ú ^À_ç hà◊√§ ÉÏ~ÚÅ H˜_çã≤ ¿ãO_»¡‰õΩ Éˇ@∞ì‰õΩ<Õ "åÅ∞¡O\Ï~°∞QÍx. Wk J<åflÜ≥∞O J<Õ\’_»∞ ÖË_»∞. ɡ["å_ÀÅ∞¡ WO[h~°¡H˜ÃÑ·ã¨ezÛ he¡_çÑ≤K«∞Û ‰õΩO@~°∞. "åÅ¡x Eã≤ ÃÑ ŒÌÔ~· «∞Å∞ J Õ Ñ¨x

*ËÜ«∞|„\ ˜. Z"≥∞‡Ö ˺Å∞, ZOÑ‘Å∞ JO^Œ~ °∂ ɡ["å_ÀÅ∞ ¡*ˇÑ≤Ê#>¡~ÚO@~°∞. Wk |<å=ÙQÍx áœ~°‰õΩ¯Å Ñ¨Ù~°∞™È «ÎO ™ê~°∞ã|Å∞ É\ìzÛ >ÿ‰õΩ *ËÑ≤zÛO_»∞. É*"å_ÀÅ∞¡Å¡ =∞Oz ™ê~°∞¡O\Ï~°xѨÙ~°∞™È «ÎO ™ê~°∞ *ˇÑ¨C «∞O_≥. =∞Oz =∞Oz Ô~· «∞Å ã≤x=∂Å∞nÃã\’Å∞¡#fl~°x. H˘e¡Ñ~° #~°ã≤=∞‡~å=Ù ÃÑ ŒÌ #HõûÖ·@O@. =∂ ¿ãO_»¡Å¡ˆ~_çÜ«∞ ɡ@∞ìH˘x "å~°ÎeO@∞O_≥ ZѨC_»∞ Eã≤<å. =~°OQÆÅ∞¡ÅáÈbã¨∞Å∞ HÍÖËÛã≤~°O@. W@¡ =∞Oz =∞OKÀÅ¡x QÆ∞iOz ~åã≤O>ˇÉÏQÆ∞O_≥.

ɡ["å_ÀÅ∞¡ Z@¡Q˘#fl~À hˆHO `≥Åû=∂‡. ~åuÎi ~åuÎiÔH·HÀÅ∞¡(HÍQÆ_®Å∞) |@∞ìHÀx Ü«∂ Éèí∂q∞ Z<≥flHõ~åÅ∞¡ "åÖË¡ Q˘Å∞ûHÀx^˘OQÆ`«<åÅ ^ŒÖÏ~°¡‰õΩ *ˇÑ≤ÊzÛ H˘#fl~°∞. ilã¨ì~°∞ HÍ"åÅO>ËJÅOѨÓ~°∞‰õΩ É’ «∞O\˜q∞. á⁄ÖÏÅ∞ Q˘<Õ@ѨC_»∞ WO_»¡HÍ_çH˜ =zÛilãì~°∞ *ËÑ≤K«∞Û‰õΩ„x. HÍÅfiÖÁ¿ãΠѶ‘A ÃÑ~°∞QÆ∞ « Œx HÍÅfi ~åHõ =ÚO ÕilãìÔ~¡<å~Ú. w QÆ∞O «#Hõ ŠѨ#∞Å∞ =∂‰õΩ ≥Å Œ∞. yq~åã≤O>ËU"≥∞ÿOk «b¡!

HÍÅfi ~åHõ =ÚO Œ∞ uO_ç yO[Å∞ ^˘iH˜ Õ ™êÅx ã¨O|~°Ñ_»∞ «∞O\q∞. WÑC_»∞ Ü«∂ ÑO@ É_ç Õ ÃÑ·ãÖ‰õΩ¯"˘ãÎÜ≥∂ PÖ’K«#*ËãÎ~°∞. =∞i w =∂~°∞Ê =∞Oz Õ#O@~å? ã Œ∞=Ù‰õΩ<ÀflÅ∞¡ XÑCHÀ~°∞.=∂ áœ~°‰õΩ¯Å ã¨OQÆO ~å[#∞flO>Ë J=Ú‡‰õΩ<Õ Ñ¨O@ÖË = ŒÌO@_»∞.ѨuÎ, |∞_»¤Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ #+¨ìO ^≥zÛ<åÜ«∞x *ˇÑ¨C`«_»∞. J^Õx[=∞~ÚOk. ÑuÎ åflÅ∞ |O_çOz g∞~°∞ ÃÑ·xH É’ui. "Õ∞O |∞_» ŒÅ|_çuq∞. g∞ <å~Ú<ÀÖË¡"≥∂ Ô~O_»∞ =¸_»∞ Ô~·áêÅÔH·<å =_ô¤ ≥K«∞ÛHÀxѨO@Å∞ ѨO_çzÛi. JO « =_ô¤ "≥∂Ü«∂ÅO>Ë =∂ÔH· « •?

ѨuÎ åflÅq∞‡ g∞ <å~Ú<ÀÅ∞¡ ÃÑ·ã¨Å∞ ã¨OáêkzÛi. =∂ Ñ≤Å¡Å∞ѨuÎɡ\ì áê_≥·ui. PѶ‘ã¨~°¡ Àx =∂\Ï¡_»hHõ =∂ Ñ≤šʼnõΩ ~å Œ∞.HÀÅ∞¡ HÀã≤ÃÑ\ì a~åO_ç `åÑ≤ <åã≤~°HõO W`åflÅ∞ QÆ∂_» =∞Oz=<Õ*Ñ≤ÊzÛ J=Ú‡H˘O@~°∞. P Ñx "Õ∞O *ËÜ«∂ÖÏ? JO Œ∞H ~å=∞<å èŒO«# a_»¤#∞ ã¨kqzÛ _®Hõìifl *Ëã≤<å_»∞.

WO «=~°H Wã¨fi<å «O~˘_ç¤, ZaÔHѨ™ê Œ∞™ê~°∞ ÉÏQÍ ~åãÎ~°x=∂ ™ê~°∞¡ *ˇÑ¨ÙÎO„_ç. gÅ¡ =∂@¡x h #=Å Hõ~°∂flÅ¡ Q˘#∞H˘K«∞ÛHÀx㨠Œ∞=Ù‰õΩO\˜q∞. gÅ∞¡ QÆ∂_» |eã≤<ÀÅ¡ÔHÖË¡ =∂\Ï¡_»Î~å! HÍÜ«∞ HõãìO*Ë¿ã\’Å∞¡ ~À «<å? ÃãO„ ŒÅ «=∂‡ Ѩ ÕO_®¡Ü≥∞. HÍÅfiH˜ hà◊√¡ ~å=Ù.ѨO@ÖË¡=Ù. W>ˇ¡O^Œ∞Hõ~ÚO^À Z=Ù~°∞ *ˇÑ¨ÎÖË~°∞. U~°∞ á⁄Oyá⁄~°∞¡ «∞Ok. ≥ÅOQÍ<˘¿ãÎ hÖÁ¡ãÎÜ«∞O@~°∞. =∞<ÀÅ∞¡ =∞O„ «∞Ö·„#∞QÆ •! hÖ¡O Œ∞‰õΩ W_»∞ãÎÖË~°∞. =∞<ÀÅ∞¡ =∞#H˜ ™êÜ«∞O *ËÜ«∞‰õΩO>Ë=∞<ÀÅ¡^Õ `«Ñ¨C. D #=Å ~åã≤ ÅK«Û ~°∂áêÅ∞ É=Ù=∂#Onã¨∞‰õΩ#fl=O@<Õ! Hõ~°∞Ûɡ\ì Wã¨∂¯Å#fl QÆ\ìÜ«∞º=∂‡!

PHõi =∂@, #=ÅÅ ~åã≤# ÉÏ㨠ÉÏO‰õÄikQÍ Œ∞, ÃÑ·™ê_»∞kQÍ Œ∞, «#QÆÅk QÍ Œ∞, Jã¨Å∞ #_çQÆ_»¤ Õ QÍ Œ∞. ÃÑ ÕÌ@=Ù «e ÉÏã¨Jk. =∂^≥>ˇÂ¡`«k. #∞=Ùfi ~åã≤#"å ÖˉõΩO>Ë ÃÑ^ÕÌ\∫`«Ö’Å¡`Àx~åÑ≤zÛ<å"å? =∞Ö’¡™êi W™ê~°O *ˇÜ«∞º=∂‡! =∞=∞‡Å Hõ_»QÆO_»¡ã¨∂_»=∂‰õΩ. ѨÙ<≥fl=ÚO@k. Pñ =∞iã≤<å. U\˜H˜ hÖÁ¡zÛ<å~Ú."åQÆ∞ÖËH âßÑÅ∞ Z Œ∞s^˘ãÎ~Ú. Ñ≤ÅQÍO_»∞¡ á⁄Üü∞<å~°∞. á⁄Ü≥ÚºãÎ=∞‡.<å~Ú#‰õΩ ŒO_»O ÃãѨC.

(P~ü._ç.Zãπ. Ô~· «∞Å QÀ_»∞)

T

35 JHÀì|~ü 2011

≥ÅOQÍ |O*Ï~å ™êÇ≤Ï «ºO–_®II Z.ã≤Öχ<åÜ«∞H±

™êÇ≤Ï`«ºO

Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=*Ïu ѨiÏ=∞OÖ’ ˘e Œâ◊ P@qHõr=#O. Pk=∞ HÍÅO #∞Oz K«i„ «#∞ P 茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ JO Œ~°∂ yi[#∞ÖË. <åQÆiHõ r=#O U~°Ê_»HõѨÓ~°fi"Õ∞ yi[#∞Å∞ J_»=ÙÖ’¡#∂, H˘O_»Ö’¡#∂ u~°∞QÆ∞ «∂JHõ _» ^˘iˆH Ѩ •~å÷Å#∞ uO@∂ „ѨâßO «"≥∞ÿ# rq`åxflQÆ_çáê~°∞. yi[#∞Å∞ HõÖÏ¡HõѨ@O ÖËx "å~°∞QÍ ã¨OKå~°rq`åxfl ™êyOKå~°∞. "åi<Õ =∞#O yi[#∞Åx, P@q‰õΩÅx=º=ǨÏiã¨∞Î<åflO. gix Hõiî# ǨÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞QÍ, ~åHõ∆ã¨∞Å∞QÍ,^•i ^ÀÑ≤_ôKÕ¿ã "å~°∞QÍ =i‚Oz K≥Ñ≤Ê# ã¨O Œ~åƒùÅ∞ KåÖÏHÍ"åºÖ’¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍx "åãÎ=OQÍ yi[#∞Å∞ JÖÏO\˜ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ Hõey# "å~°∞ HÍ^Œx ‰õÄ_® H˘O`« =∞Ok~°K«~Ú «Å∞ «=∞ ~°K«#Ö’¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "åix "Õ@QÍà◊√§QÍ,~åAÅ∞QÍ z„uOz# ã¨xfl"ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. g~°∞~å[ºáêÅ# KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ, ~å*Ϻxfl ѨiáêeOK«_»OÖ’~åAʼnõΩ JO_»QÍ ‰õÄ_® xez#"å~°∞ L<åfl~°∞. giÖ’g~°Ü≥∂ èŒ∞Å∞QÍ ~å*Ϻxfl, èŒ~å‡xfl HÍáê_ç#"å~°∞ L<åfl~°∞.

*Ï#Ѩ^Œ ã¨O㨯 $u JuѨÙ~å`«#"≥∞ ÿ#kQÍ =∞#OÉèÏqã¨∞Î<åflO. yi[# ã¨O㨠$u JO «HõO>Ë Ñ¨Ù~å «#"≥∞ÿ#k.=∂#=*Ïu Pq~åƒù= ^Œâ◊Ö’¡x qâıëêÅ#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.yi[# ã¨O㨠$ux J 茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ Pk=∞ =∂#=Ùx r=#q è•#O, „Hõ=∞ ÑiÏ=∞OÖ’ J «#∞ U~°Ê~°∞Û‰õΩ#fl Hõ@∞ìÉÏ@∞¡,PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, ™ê=∂lHõ „áêHõ$uHõ HÍ~°ÏÅ s`åº=zÛ# =∂~°∞ÊÅ∞ =∞#‰õΩ J~°÷=∞ø`å~Ú. „ѨѨOK«=∞O «\Ïyi[#∞Å∞ qã¨ÎiOz L<åfl~°∞. "Õ~°∞ "Õ~°∞ „áêO`åÖ’¡xyi[#∞Å PKå~° =º=Ǩ~åÖ’¡ H˘xfl ™ê~°∂áêºÅ∞, H˘xfl"≥·q 蕺Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. W@∞=O\˜ Jxfl JOâßÅÃÑ· Œ$+≤ìx™êi¿ãÎ =∂#= r=# =¸ÖÏÅ#∞, =¸ÖϺÅ#∞ =∞iO «ã¨Ê+ìOQÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ÉèÏ~° « Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ •^•ÑÙ 7 âß «O yi[# ≥QÆÅ"å~°∞L<åfl~°∞. ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO 1950Ö’ 571 yi[# ≥QÆefl'SCHEDULED TRIBES'QÍ QÆ∞iÎOzOk. <Õ_»∞ yi[#∞Å∞„Ѩ ÕºHõ ≥QÆÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞. XˆH *ÏuÖ’<Õ H˘xfl „Ѩ ÕºHõ`≥Q ÆÅ∞<åfl~Ú. PO„^è Œ „Ñ ¨^ÕâòÖ’ "≥Ú`« ÎO 33 yi[#≥QÆÅ∞<åflÜ«∞x „ѨÉèí∞ «fiOK«<å. =∂#= *Ïu ѨiÏ=∞OÖ’

*Ï#Ѩ Œ∞Å∞, <åQÆi‰õΩÅ∞, yi[#∞Å∞ J<Õ =¸_»∞ Œâ◊Å∞

HõxÑ≤™êÎ~Ú. yi[#∞Å∞ H˘O_»HÀ#Ö’¡ JO Œ"≥∞ÿ# J_»q «e¡X_çÖ’ rqã¨∂Î, yi «e¡ áê^•Å H˜O Œ rqã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨѨOK«ÕâßÅ∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<ÕÖÏQÍ yi[# ã¨O㨠$u KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk.

JO Œ~°∂ QÆifiOK« Œy#k.=∞# ã¨O㨠$uÖ’ =¸_»∞ ~°HÍÖ·# Œâ◊Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

1. J~°º r=# ã≤÷u 2. J<åQÆiHõ ã≤÷u 3. <åQÆiHõ ã≤÷u.g\˜Ö’ *Ï#Ѩ Œ∞Å∞ J<åQÆiHõ ã≤÷uH˜ K≥Ok#"å~°∞. JO Œ∞Ö’g~°∞ J@∞ <åQÆi‰õΩÅ∞ HÍ~°∞, W@∞ *Ï#Ѩ Œ∞Å∞ HÍ~°∞. g~°∞P@q‰õΩÅ∞. gi g∞^Œ „ѨHõ$u „ѨÉèÏ=O Jq∞`«OQÍHõxÑ≤ã¨∞ÎOk. g~°∞ „QÍ=∂Ö’¡ x=ã≤OKÕ "åi HõO>Ë aè#flOQÍLO\Ï~°∞. g~°∞ TiH Œ∂~°OQÍ J_»=ÙÖ’¡, H˘O_»Ö’¡ x=ã≤ã∂Î*Ï#Ѩ^Œ, <åQÆiHõ ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂rqã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ã¨O㨠$uÖ’<Õ =¸_»∞ Œâ◊Å∞L<åfl~Ú. 1. Pk=∞ "åã¨∞Å ã¨O㨯 $u. 2. „QÍg∞ã¨O㨯 $u. 3. #QÆ~° ã¨O㨯 $u. H˘xfl â◊`åÉÏúÅ∞QÍH˘O_»Ö’¡#∂, Ö’Ü«∞Ö’¡#∂ x=ã≤ã¨∂Î „QÍg∞, <åQÆiHõã¨O㨯 $`«∞Å „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’#∞HÍHõ `«=∞^≥ ·# „Ѩ`ÕºHõã¨O㨠$ux HÍáê_»∞‰õΩ#fl "å~°∞ yi[#∞Å∞. gi ã¨O㨠$u,ã¨O„Ѩ •Ü«∂Å∞, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, ™êÇ≤Ï «ºO"≥Ú ŒÖ·#q "åi ã¨=∞+≤ì r=<åxfl ã¨Ê+ìѨ~°∞ã¨∞ÎOk.

yi[#∞efl POQÆ¡OÖ’ 'SCHEDULED TRIBES' JxJO\Ï~°∞. D Ѩ •xH˜ J~°÷O Pk=∞ *Ïu, Pk=∂x"åã≤,Pk"åã≤, yi[#— J<Õ ¿Ñ~°∞ ¡<åfl~Ú. gi q*Ï˝<åxfl'TRIBAL LORE'Jx, =∞#O <Õ_»∞ yi[# 'yi[#q*Ï˝#O— Jx JO@∞<åflO. "åi ™êÇ≤Ï`åºxfl 'TRIBAL

LITERATURE' yi[# ™êÇ≤Ï «º=∞x =º=ǨÏiã¨∞Î<åflO.=∞# ~å¢+¨ì ~å[^è•x #QÆ~°"≥∞ÿ# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ Pk=∞*Ï «∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# tHõ∆ ã¨Oã÷, Pk"åã≤ ™êO㨠$uHõÑiâ’ èŒ#, tHõ∆ ãOã÷Å∞ L<åfl~Ú. PO„ èŒ„Ñ Õâòà’ ã∞=∂~°∞33 yi[# `≥QÆÅ∞ L<åfl~Ú. Jq 1.PO^è£ 2.Z~°∞HõÅ3.Hõ=∞‡~°, 4.H˘O_» ˘~° 5.HÀÜ«∞, 6.H˘O_»Ô~_ç¤, 7.HÀÖÏO,8.H˘O Œ∞, 9.HÀ\Ü«∂, 10.‰õΩeÜ«∂, 11.QÆ ŒÉèí, 12.QÀO_»∞,13.Q“_ » ∞ , 14.K ≥OK « ∞ , 15.`À\ ˜ , 16. „Ñ ¨^ è •< £ ,17.<åÜ«∞HõáÈ_»∞, 18.á⁄i[, 19.Éè íQÆ`«, 20.cèÅ∞¡,21.=∞<≥fl^˘~°, 22.=∂e, 23.Ü«∂<åk, 24.=¸_»∞^˘~°,

36#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

25.Ô~_ç¤^˘~°, 26.ã¨=~°, 27."åb‡H˜, 28.H˘O_»HÍѨÙÅ∞,29.|O*Ï~å/ÅOÉÏ_®/ã∞QÍe, 30.*Ï «=ÙÅ∞, 31.Ç≤ÏÖòÔ~_»∞¡,32.M’O_£Å∞, 33.^À∞Å∞.

≥ÅOQÍ „áêO «O ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# „Ѩ Õâ◊O.Éè∫QÀoHõOQÍ ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# „áêO «O. # Œ∞Å∞, J_»=ÙÅ∞,H˘O_»Å∞, "åQÆ∞Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, Z„~°=∞\˜ì<ÕÅÅ∞, #Å¡ˆ~QÆ_çÉèí∂=∞Å∞, QÆ#∞Å∞, Yx*ÏÅ`À qÅã≤Å∞¡`«∞#flk. `«∂~°∞Ê#HõOkHõÖò QÆ∞@ìÅ =~°∞ã, Ñ_»=∞~°# ÉÏÖÏѶ∂\ò Ñ~°fi « „âı∞Å∞,L «Î~å# QÀ^•=i#k, ŒH∆Ï# Hõ$ëê‚#k ãÇÏ[ ãiÇÏ Œ∞ÌÅ∞.QÀ^•=i #kx P#∞H˘x LO_Õ ŒO_»HÍ~°ºO, Hõ$ëê‚#kxP#∞H˘x #Å¡=∞Å J_»=ÙÅ∞ `≥ÅOQÍÏH˜ ã ¨OѨ^ ŒxÅÜ«∂Å∞QÍ L<åfl~Ú. Éè∫QÀoHõOQÍ Z<Àfl J#∞‰õÄÅ «Å∞,=#~°∞Å∞#fl „Ѩ^Õâ◊O HÍ=_»O =Å¡ ™ê÷xHõOQÍ ZO`ÀѶ∞#K«i„ «, <åQÆiHõ «, ã¨O㨠$ «∞Å∞ qHõã≤OKå~Ú. # Œ∞Å∞,J_»=ÙÅ∞ JÅ∞¡H˘x L#fl ≥ÅOQÍÖ’ Ñk(10 lÖÏ¡Å∞<åfl~Ú.Jq. PkÖÏÉÏ £, HõsO#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ £, =~°OQÆÖò, Y=∞‡O,#Å¡Q˘O_», ~°OQÍÔ~_ç¤, "≥∞ ŒH±, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü.D Ѩk lÖÏ¡Ö’ •^•Ñ¨Ù Ѩk(10) yi[# ≥QÆÅ"å~°∞<åfl~°∞."å~°∞ QÀO_»∞Å∞, K≥OK«∞Å∞, HÀÜ«∞Å∞, H˘O_»Ô~_»∞¡, HÀÖÏ=ÚÅ∞,PO è£Å∞, „Ñ è•<£, <åÜ«∞HõáÈ_»∞, Z~°∞HõÅ, |O*Ï~å/ÅOÉÏ_®/ã¨∞QÍbÅ∞. WO^Œ∞Ö’ `≥ÅOQÍ „áêO`«OÖ’ "≥Ú`«ÎO ѨklÖÏ¡Ö’¡ |O*Ï~åÅ∞ =Ù<åfl~°∞. gi ãO㯠$u, ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞,PKå~° =º=Ǩ~åefl ‰õÄ_® aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. |O*Ï~åÅ∞«=∞ ≥·# „Ѩ ÕºHõ r=#O`À «O_®Ö’¡ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.

|O*Ï~å ѨÙ@∞ìѨÓ~Àfi «Î~åÅ∞–=¸Å™ê÷#O|O*Ï~åÅ#∞ PO„ èŒ ~å¢+ìOÖ’ qq èŒ ¿Ñ~°¡ À =º=ǨÏi

ã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍÖ’ gix |O*Ï~°∞Å∞, ÅOÉÏ_ôÅx,PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ã¨∞QÍbÅx JO\Ï~°∞. gi K«i„ «#∞aè#fl HÍ~åÅ ^•fi~å J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’"≥Ú^Œ\˜k. ѨÙ~åQÍ èŒÅ „ѨHÍ~°O, Ô~O_Àk Kåi„ «Hõ P è•~°O,=¸_Àk *Ï#Ѩ Œ∞Å „ѨHÍ~°O

1. ѨÙ~åQÍ^äŒÅ „ѨHÍ~°O:– „j =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù "≥Ú^Œ@Éèí$QÆ∞, ~°Ñ¶Ú J<Õ W ŒÌ~°∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. P ~°∞+µÅ∞èŒ*ò =∞Ǩ~åA, JOÉÏ ÉÏ~ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞. "åiH˜ Hõ=~üèŒ*ò [x‡OKå_»∞. Hõ=~ü èŒ*ò‰õΩ ~å*òѶàò, ~å*òѶàò‰õΩ s"£∞,

s"£∞‰õΩ Ç¨|Öò, HÍ|Öò J<Õ W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∂ [x‡OKå~°∞.Ǩ|Öò ã¨O «u "åix Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞QÍ#∂, HÍ|Öò ã¨O «u"åix =Úã¨Öχ#∞Å∞ QÍ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ǩ|Öò ã¨O «uH˜

K≥Ok# f_® |_»¤ÖË |O*Ï~°∞Åx ѨÙ~åQÍ^èŒÅ „ѨHÍ~°O¿Ñ~˘¯#|_çOk.2. Kåi„ «Hõ P è•~°O

~å[™ê÷<£ „áêO`åxH˜ K≥Ok# ~åÏ „Ѩ`åÑπã≤OQ∑=∞~°Ï#O «~°O |O*Ï~åÅ∞ x~å„â◊Ü«ÚÖ·<å~°∞. | «∞‰õΩ Hõ+ì"≥∞ÿHÍÅ„Hõ=∞OÖ’ r=<Àáêkè H˘~°‰õΩ J_»=ÙÖ’¡H˜ ~å=Åã≤#J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. KåÖÏHÍÅO g~°∞ J_»=ÙÖ’ ¡< Õx=ã≤OKå~°∞. g~°∞ `«=∞ r=<ÀáêkèQÍ Ñ¨â ◊√=ÙeflÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. nx =Å# „Ѩu XHõ |O*Ï~å ‰õΩ@∞OÉÏxH˜Kåe#O « Ѩâ◊√ ã¨OѨ Œ Hõey LO@∞Ok. gi =∂ «$Éèí∂q∞J~Ú# ~å[™ê÷<£Ö’x 'ѨǨ_£— J<Õ „Ѩ Õâßxfl =ke '=∂à◊=—"≥·ÑÙ ÑÜ«∞xOKå~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ |O*Ï~åÅ∞ «ÑÊx ãiQÍ"≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. g~°∞"≥ÚQÆÅ∞ Ãã·<åºxH˜ PǨ~° ^è•<åºÅ#∞, Ü«Ú^Œú ™ê=∂„yxã~°Ñ¶~å KÕ¿ã"å~°x '¿+~ü ã≤OQ∑¿+~ü— J<Õ POQÆ¡ Hõq ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.ëê[Ǩ<£ HÍÅOÖ’ J`«x =r~ü J~Ú# 'Pã¨Ñ¶ πMÏ<£—<Õ «$ «fiOÖ’ ŒH∆ ÉÏrѨÓ~ü, PnѶπëêÇ‘Ï g∞ Œ P„Hõ=∞KÕÜ«∞_®xH „H©.â◊.1630= ãO= «û~°OÖ’ |O*Ï~åÅ∞ "≥ÚQÆÅ∞Ãã·#ºO`À áê@∞ ŒH∆ÏxH =Åã=KåÛ~°∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ g~°∞Z‰õΩ¯=QÍ ≥ÅOQÍ „áêO «O`À áê@∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞, PO„ 茄áêO`åÖ’¡ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. Ü«Ú Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g~°∞ Ãã·<åºxH˜PǨ~° Ѩ •~å÷Å#∞ ã¨~°Ñ¶~å KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’W~°∞ѨH∆ÍÅ "å~°∞ gix U Ǩx KÕ¿ã"å~°∞ HÍ Œ∞. Wk "åiKåi„ «Hõ <ÕѨ 䌺O.3. *Ï#Ѩ^Œ∞Å „ѨHÍ~°O

*Ï#Ѩ^Œ∞Å „ѨHÍ~°O '|O*Ï~å— J<Õ Ñ¨^ŒO 'Éèíü*ψ~—J<Õ Ç≤ÏOn Ѩ ŒO #∞Oz =zÛOk. JO>Ë =Å㨠"å Œ∞ÅxJ~°÷O. g~°∞ ÑÓ~°fiO PÇ~° è•<åºÅ#∞ |™êÎÅÖ’ xOÑ≤ "å\xZ_»¡ gÑÙÅÃÑ· "Õã∞H˘x XHõ „áêO «O #∞Oz "Õ~˘Hõ „áêO`åxHã¨~°Ñ¶~å KÕ¿ã"å~°∞. nxx P è•~°O KÕã¨∞H˘x '|O*Ï~å— J<ÕѨ ŒO =zÛOk. g~°∞ ã≤÷~°OQÍ LO_»Hõ T~°∂~°∞ u~°∞QÆ∞ «∂"åºáê~°O KÕ¿ã"å~°∞. nx P^è•~°OQÍ<Õ |O*Ï~åÅ∞,„aO*Ï~åÅ∞, ÅÉèÏ<å, =#*Ï~å, Å^•xÜ«∂Å∞QÍÑ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl~°∞. JÖψQ gix ÅOÉÏ_ôÅ∞ Jx ‰õÄ_®Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. 'ÅOÉÏ_®— J<Õ Ñ ŒO Ç≤ÏOn Ñ ŒO P è•~°OQÍ#∂,POQÆ¡ Ѩ •Å P è•~°OQÍ<Õ =zÛOk. Ç≤ÏOnÖ’ 'Å∞=∞üÉÏ_®—JO>Ë LѨC#∞ H˜~å~ÚQÍ ~°"åÏ KÕ¿ã"å~°x J~°÷O. JO>ËѨÓ~°fiO ÅOÉÏ_®Å∞ LѨC#∞ |™êÎÖ’¡ xOÑ≤ Ѩâ◊√=ÙÅ gѨÙÃÑ·,

37 JHÀì|~ü 2011

Z_»¡ |O_»¡Ö’ "Õã¨∞H˘x "åºáê~°O KÕ¿ã"å~°x J~°÷O. JÖψQPOQÆ¡ Ѩ^ŒO P^è•~°OQÍ ÅOÉÏ_® J<Õ Ñ¨^ŒO ÖÏOQ∑ÉÏ_ôJ<Õ Ñ¨^ŒO P^è•~°OQÍ =zÛOk. JO>Ë á⁄_»"≥·# â◊s~°^•~°∞_軺O QÆÅ"å~°x J~°÷O. ѨÓ~°fiO „a\ ©+¨µ"å~°∞ giPHÍ~åÅ#∞ K«∂ã≤ "åi Ãã·#ºOÖ’ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. nxP è•~°OQÍ g~°∞ ÅOÉÏ_ôÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl~°∞. JÖψQã¨∞QÍb JO>Ë ã¨∞QÍÜü∞ J<Õ Ç≤ÏOn Ѩ^ŒO P^è•~°OQÍU~°Ê_çOk. JO>Ë =∞Oz PÅ=∞O^Œefl(Ѩâ◊√=Ùefl) Hõey#"å~°x J~°÷O. D q èŒOQÍ <Õ_»∞ g~°∞ |O*Ï~åÅ∞/ÅOÉÏ_ôÅ∞/ã¨∞QÍbÅx *Ï#Ѩ Œ∞Å „ѨHÍ~°O Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl~°∞.4. |O*Ï~åÅ =¸Å™ê÷#O–QÀ„ «<å=∂Å∞:

|O*Ï~åÅ =¸Å™ê÷#O QÆ∞iOz K«i„ «HÍ~°∞Ö’¡ qaè#flJaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. giÖ’ ~å[™ê÷<£Ö’x ~å[ÑÙ„ «, QÆ∞~ås,=∂~åfi_ô "≥Ú ŒÖ·# LѨ*ÏÖ’¡ HõxÑ≤OKÕ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞^•^•Ñ¨ÙQÍ giÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍ=Ù# gi =¸Å™ê÷#O~å[™ê÷<£ „áêO «=∞x ≥Å∞™ÈÎOk. |O*Ï~å, QÆ∞~ås, =∂~åfi_ôJ<Õ ~å[Ѩل « =OâßÖ’¡ Ѩ~°ã¨Ê~° ™ê=∂lHõ, ™êO㨠$uHõã¨O|O è•Å∞ XˆH ~°HõOQÍ HõxÑ≤OK«_»O =Å¡ D =OâßÅhflXˆH =¸ÅO #∞Oz U~°Ê_®¤Ü«∞x K≥ѨÊ_»OÖ’ ZÖÏO\˜ãO ÕÇÏO JHõ ~°ÖË Œ∞. D =¸ÅO #∞O_ç QÆ=∞x¿ãÎ D =¸_»∞=OâßÖ’¡x q"åÇ¨Ï Ñ¨^Œúu ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨ÙQÍ XˆH~°HõOQÍH õxÑ ≤™ê Î~Ú. HÍ=Ù# |O*Ï~åʼn õ Ω ~å[™ê ÷< £Ö’x~å[Ѩل «∞Å`À ã¨O|O èŒO =Ù#fl Œx K≥ѨÊ=K«∞Û.

~å[Ѩل`«∞ÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ~å~îÀ_£, Ѩ=∂~ü, KÒǨ<£"≥Ú^ŒÖˇ·# =OâßÅ∞, =∂~åfi_ô, QÆ∞~å˚s, |O*Ï~åÖ’¡#∂ã¨Ê+ìOQÍ QÀK«iOK«_»O =Å¡ g~°∞ ~å[Ѩل «∞ÅÖ’ XHõ âßY"å~°x Ѷ∞O\ÏѨ äŒOQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. ~å[Ѩل «∞Ö’¡ HõxÑ≤OKÕè•i‡Hõ ã¨O™ê¯~åÅ∞, ã¨O㨠$u ã¨O„Ѩ •Ü«∂Å∞ WѨÊ\˜H˜ D

=OâßÖ’¡ ã¨Ê+ìOQÍ Hõ#|_»∞`å~Ú. ~å[H©Ü«∞ HÍ~°ÏÅ =Å¡|O*Ï~åÅ∞ Œ∂~° „áêO`åʼnõΩ "≥à◊¡_»O [iyOk. HÍx D=¸_»∞ =OâßÅ "å~°∞ `«=∞ =¸Å ã¨O㨯 $ux =∂„`«Oã¨OѨÓ~°‚OQÍ HÍáê_»∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ|O*Ï~åÅ =¸Å™ê÷#O ~å[™ê÷<£ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. g~°∞|`«∞‰õΩ^≥~°∞=Ù HÀã¨O ^ŒH˜∆ÏxH˜ =Å㨠=zÛ JHõ¯_»Hõ¯_»ã¨=¸Ç¨Å∞QÍ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. PÜ«∂ ã¨=¸Ç¨Å#∞ ÖË^•QÆ∞OѨÙÅ#∞ `åO_®Å∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D `åO_®Å‰õΩ‰õΩÅÃÑ ŒÌQÍ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ LO\Ï_»∞. J «x P èŒfi~°ºOÖ’<Õ`åO_® „Ѩ[Å =º=Ǩ~åÅhfl [~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú.

|O*Ï~åÅ∞–QÀ„`åÅ∞|O*Ï~åÖ’¡ „Ѩ^è•#OQÍ <åÅ∞QÆ∞(4) QÀ„`åÅ"å~°∞

LO\Ï~°∞. D <åÅ∞QÆ∞ QÀ„`åÖ’¡ =∞m¡ LѨQÀ„`åÅ∞ ‰õÄ_®LO\Ï~Ú. gi q"åÇ¨Ï Ñ¨ Œúu KåÖÏ qz„ «OQÍ LO@∞Ok.g~°∞ ã¨QÀ„u‰õΩÅ#∞ H͉õΩO_® "Õˆ~ QÀ„`åÅ "åix ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. gi QÀ„`«<å=∂Å∞ D H˜Ok q^èŒOQÍLO\Ï~Ú.

1.Ѩ=∂~ü2.~å~îÀ_£3.KÒǨ<£4.*Ï^Œ"£/=_®ÎºÑ¨=∂~ü"å~°∞ 12 =∞Ok. ~å~îÀ_£ "å~°∞ 27. KÒǨ<£"å~°∞

P~°∞QÆ∞~°∞. "å_®Îº"å~°∞ ^•^•Ñ¨Ù 60 =~°‰õΩ LO\Ï~°∞. gˆ~HÍHõ |O*Ï~å ã¨=∂[OÖ’ „Ѩ è•#OQÍ WOHÍ H˘xfl =OâßÅ∞‰õÄ_® HõÅ=Ù. "å~°∞ _è®_ç |O*Ï~å, ÉèÏ\ò |O*Ï~å, <åq|O*Ï~å, MÏuÎ |O*Ï~å, ã¨<å~ü |O*Ï~å "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞L<åfl~°∞.|O*Ï~åÅ =∞ødHõ ™êÇ≤Ï «ºO

=∞ødHõ *Ï#Ѩ^Œ q*Ï˝#O ÖÏQÍ<Õ yi[# q*Ï˝<åxfl=sæHõiOz J^è ŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞=K«∞Û. =∞ødHõ yi[#™êÇ≤Ï`åºxfl *Ï#Ѩ Œ ™êÇ≤Ï «ºOÖÏQÍ =sæHõiOz J 茺ܫ∞#OKÕÜ«∞=K«∞Û. JÖψQ yi[#∞Öˇ ·# |O*Ï~åÅ =∞ødHõ™êÇ≤Ï`åºxfl ‰õÄ_® ÃÑ· "å\˜ ÖÏQÍ =sæHõiOz J 茺ܫ∞#OKÕÜ«∞=K«∞Û.|O*Ï~åÅ =∞ødHõ ™êÇ≤Ï «ºO

1. |O*Ï~åÅ Hõq «fiOJ) ˆQÜ«∂Å∞P) Hõ 䕈QÜ«∂Å∞2. QÆ Œº Hõ äŒ<åÅ∞J. Hõ äŒÅ∞, P. WuǨ™êÅ∞, W. ѨÙ~åÏÅ∞3. ™ê"≥∞ «Å∞4. á⁄_»∞Ѩ٠Hõ äŒÅ∞5. |O*Ï~å ÉèÏ+¨1. ˆQÜ«∂Å∞J_»=ÙÖ’¡ x=ã≤OKÕ yi[#∞Öˇ·# |O*Ï~åÅk =∞ødHõ

™êÇ≤Ï`«ºO. gi ™êÇ≤Ï`åºxH˜ „¿Ñ~° HõeæOKÕk „ѨHõ$u„Ѩ™êkOKÕ QÍe, Ѩ‰õ∆ΩÅ H˜ÅH˜Å ~å"åÅ∞, QÆÅQÆÅ áêˆ~

38#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÃãÅÜÕ∞à◊¡ ^èŒfi#∞Å∞. „ѨHõ$u X_ç #∞OKÕ "≥Å∞=_Õ qq^èŒ~åQÆ èŒfi#∞Å∞, yi[#∞ŠǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ ÉèÏ"åÅ#∞Hõey™êÎ~Ú. yiѨل «∞Ö·# |O*Ï~åÅ∞ «=∞‰õΩ #zÛ#, =zÛ#ÉèÏ"åÅ#∞ ‰õÄx~åQÍÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. Jk H˘O`« HÍÖÏxH˜áê@QÍ ~°∂áêxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flk. gi ÉèÏ+¨‰õΩ eÑ≤ÖËHõáÈ~Ú<å =∞ødHõ ~°∂ѨOÖ’<Õ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å¡_çJ=Ù`å~Ú. |O*Ï~åÅ QÜ«∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ ÉÏÅÅ QÜ«∂Å∞,„âßq∞Hõ QÜ«∂Å∞, ¢ã‘ÎÅ QÜ«∂Å∞, â◊$OQÍ~° QÜ«∂Å∞, PKå~°ã¨O|Okè « ˆQÜ«∂Å∞, áê~°=∂kúHõ ˆQÜ«∂Å∞, Hõ 䕈QÜ«∂Å∞"≥Ú ŒÖ·#q LO\Ï~Ú. *Ï#Ѩ Œ q*Ï˝#∞Å∞ q=iOz# QÜ«∞ÅHõ∆ÏÖË, |O*Ï~åÅ ˆQÜ«∂ʼnõΩ =iΙêÎ~Ú. gi ˆQÜ«∂Ö’¡™ê è•~°OQÍ Ñ¨Ù#~å=$uÎ JkèHõOQÍ LO@∞Ok. |O*Ï~°∞Å∞«=∞‰õΩ Ñ¨iz «"≥∞ÿ# "å\˜<Õ ˆQÜ«∂Ö’¡ =i‚™êÎ~°∞. |O*Ï~å

ˆQÜ«∂ʼnõΩ WOHÍ H˘xfl „Ѩ ÕºHõ ÅHõ∆ÏÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.1. |O*Ï~å QÜ«∂Å∞ «~° «~åÅ∞QÍ ÃÑ ŒÌÅ #∞O_ç Ñ≤šʼnõΩ

ã¨O„Hõq∞OKå~Ú.2. Wq |$O ŒQÍ# ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~Ú.3. D ˆQÜ«∂Å∞ xiú+ì"≥∞ÿ# ~åQÍÅ`À H͉õΩO_® 3,4

ã¨fi~åÅ`À ÅÜ«∂ «‡HõOQÍ LO\Ï~Ú.4. „Ñu áê@Ö’#∞ PÜ«∂ QÍÜ«∞‰õΩÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ "≥Å¡_ç

J=Ù`å~Ú.5. D ˆQÜ«∂Å∞ ™ê^è•~°:QÍ U "å^•ºÅ∞ ÖˉõΩO_®

LO\Ï~Ú.„Ѩã¨∞Î`«O WHõ¯_» |O*Ï~å ˆQÜ«∂efl qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ

=sæHõiOK«_≥·#k. HÍx JxflO\˜x L^•Ç¨ÏiOK«_»O ã¨=∞Ü«∞OÖË^Œ∞. HÍ=Ù# L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ ˆQÜ«∂Å#∞ѨiK«Ü«∞O KÕ™êÎ#∞.

ˆQÜ«∞O:– |O*Ï~åÅ∞ `å=Ú ‰õΩÅ^≥·=OQÍ ÉèÏqOKÕu~°∞Ѩu "≥OHõ#fl#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x áê_»∞ «∞O\Ï~°∞. Wk"åi áœ~å˜Hõ Õ=`å ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k. WHõ _» |O*Ï~åÅ∞ã‘ å~å=ÚÅ#∞, ÇÏ#∞=∞O «∞fl Z‰õΩ¯=QÍ H©iÎã∞ÎO\Ï~°∞. g~°∞` «=∞ ‰ õ ΩÅQ Æ ∞~ ° ∞" ≥ ·# Ç ¨k ä~åO ÉÏ"år`À ÉÏÖÏráêzHõÖÏ_ç#@∞¡ Hõ^äŒÅ#∞ ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞. |O*Ï~åÅ∞ѨÓlOKÕ „Ѩ è•# Õ= «Ö’¡ „Ѩ=ÚYOQÍ "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞xÉèíH˜Î`À ¿ãq™êÎ~°∞. ÉÏÖÏr ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜"≥àı¡@ѨC_»∞ D H˜Ok áê@#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ áê_»∞`å~°∞.

''™ê Õ QÆ@ÖÏ "åà’ˆ~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòQÆ@ÖÏ`À# Yň~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòKè«∂\˜¿Ñ¶∞i "åà’ˆ~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖò

¿Ñ¶∞i`À# Yň~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖò™È¿ãi áêOHõ_ô "åà’Hõ∆rˆ~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòáêOHõ_ô `À# Yň~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòQÆàı=∂ =∂àÏ "åà’ˆ~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖò=∂àÏ`À# Yň~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòK«O ŒËi HÍOQÆã≤ "åà’ˆ~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòHÍOQÆã≤ `À# Yň~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòKè«∂\˜ èÀu "åà’ˆ~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖòèÀu`À# Yň~ ÉÏÖÏr Ç¨Ï Õ "≥∂u~À ѶÓÖò——

ÉèÏ=O:– U_»∞ H˘O_»Å"å_® F "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_®! h=ÙJHõ _» LO_»_»O =¸ÖÏ# P H˘O_»ÅˆH JO ŒO =zÛOk. h"≥O„@∞HõÅ∞, h "≥∞_»Ö’x Ǩ~°O, KÕuÖ’ =Ù#fl =Ú`åºÅŒO_®, #∞k\# L#fl K«O Œ#ÑÙ ÉÁ@∞ì(uÅHõO) h=Ù èŒiOz#

Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞ JxflO\˜x h=Ù èŒiOK«_»O =¸ÖÏ# "å\˜H˜JO ŒO =zÛO Œx |O*Ï~åÅ∞ ÉÏÖÏr ™êfiq∞x JOQÍOQÆ=~° ‚#, JÅOHõ~°Å QÆ∞iOz |$O^ŒQÍ# ~°∂ѨOÖ’áê_»∞‰õΩO@∂ ÉèíHÎ ÉèÏ=O`À ¿ãq™êÎ~°∞.

ˆQÜ«∞O 2:– HÍ=Úx áê@Å∞QÍ K≥ѨÊ|_Õ Ç¨ÏŸo áê@Å∞‰õÄ_® |O*Ï~åÅ∞ áê_»∞‰õΩO\Ï~°∞. ÇÏŸo ÑO_»∞QÆ =zÛO ŒO>ËKåÅ∞ |O*Ï~åÅ∞(¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ju „â◊ ŒúQÍ P_»∞‰õΩO\Ï~°∞.g~°∞ qq èŒ „QÍ=∂ʼnõΩ "≥o§ W «~°∞Å #∞Oz _»|∞ƒÅ∞ =ã∂Å∞KÕã≤ z=~° JO^Œ~°∂ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ =∞^Œº, =∂O™êÅ∞¿ãqOz z#fl ÃÑ ŒÌ Õ_® ÖˉõΩO_® P_»∞`å~°∞.

''LOKåÅ =∞ňHu P~Ú =∂ÖË QÍ_ôF QÍ_ô=∂ Éè’ã¨_£ Éèí~Kå QÍ_ô _èôe KåÖË À¿ÇÏ\ÏÖË =∞ňHu PÜ«∞ =∂ÖË QÍ_ôF QÍ_ç=∂ Éè’ã¨_ç ÉèíiKå QÍ_ô _èôe KåÖ’^ÀÉψ~ Éψ~ g∞<å=∂ P~Ú~å ǨϟoÜÕ∞Kåfi~å# ÕH± Kåfii áê_ô ¿Ñ¶\˜Ü«∂~åÉψ~ Éψ~ g∞<å=∂ J~Ú~å ǨϟoÜÕ∞Kåfii<£ ÕH± Kåfi~å áê_À èÀu~å...——ÉèÏ=O:– ã¨O= «û~åxH˜ XHõ™êi Ǩϟo ѨO_»∞QÆ =ã¨∞ÎOk.

qq èŒ „áêO`åÅ #∞Oz =∞ Œ~°à◊√¡, =∞~°∞ Œ∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞."å~°∞ =ã¨∞Î#fl |O_çx "≥∞Å¡QÍ #_»Ñ¨O_ç. JÉσ~ÚÅ#∞ K«∂ã≤J=∂‡~ÚÅ∞, J=∂‡~ÚÅ#∞ K«∂ã≤ JÉσ~ÚÅ∞ "≥∂AѨ_»∞ «∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# "åi "åi HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜Wk =∞Oz ã¨=∞Ü«∞=∞x JO Œ~°∂ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ HÀÅÅ∞H˘@∞ì‰õΩO@∂ ÃÑ· áê@#∞ â◊$OQÍ~° ~°∂ѨOÖ’ |O*Ï~åÅ∞áê_»∞‰õΩO\Ï~°∞.

39 JHÀì|~ü 2011

3. =^èŒ∂=~°∞ʼnõΩ =∞OQÆà◊ ™êfl#O (p\˜ì~ü ǨϟOQÆm)ˆQÜ«∞O

|O*Ï~åÅ q"åǨÏOÖ’ = èŒ∂=~°∞e ŒÌiH© P~°∞ |Ü«∞@JO^Œi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =∞OQÆà◊ ™êfl<åÅ∞ KÕ~Ú™êÎ~°∞. H˘`«Î‰õΩO_»Ö’¡ K«Å¡x hà◊§`À#∂, "åi â◊s~°O "≥Ú «ÎO Ѩã¨∞ѨىõΩO‰õΩ=∞Å`À ѨÓã≤ K≥Hõ¯ Ñ¨Öˇ¡OÃÑ· ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì ™êfl<åÅ∞KÕ~Ú™êÎ~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ JÉσ~Úx, J`«ÎQÍ~°∞ H˘xfl„Ѩâ◊flÅ_çy „Ѩ=∂ÏÅ∞ KÕ~Úã¨∞ ÎOk. JѨC_»∞ =^è Œ∂=~°∞e^ŒÌiÃÑ· ã¨~°^•QÍ áê_Õ áê@Å∞ D H˜Ok q^èŒOQÍáê_»∞`å~°∞.

JÉσ~Ú g∞ Œ áê@:''HÍH˘\˜Ñ¨~ü ÉË\’~° Y@~° M’eÜ«∂: «∂ Hõ™Èû kHÍzˆ~

Ѷ¨∞’Å\Ï\˜Ü«∂HÍH˘\˜Ñ¨~ü ÉË\’~° Y@~° M’eÜ«∂: «∂ Hõ™Èû kHÍzˆ~

Éèí∂~° =ÚzÜ«∂"Õ «_»∞s \ÏOˆQ¿ÇÏ@ QÆOQÍ"Õ~Ú*Ï: QÆOQÍ=∂i g∞@H˜

@~å@ =∂i*Ï"Õ «_»∞ˆ~ HÍ# KèÕx è•#=∂OQÆ~À: "Õ «_»∞~ü K˘\˜ì KèÕx

É’\ì=∂OQÆ~À "Õ «_»~ Hõ<åà’ áê\˜Ü«∂...——ÉèÏ=O:– Ѷ‘@ÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl F á⁄\ì ÉÏ=QÍ~°∞, g∞~°∞

HõOksQÆÖÏQÍ L<åfl~°∞. g∞ g∞™êÅ∞ QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞Ö’L<åfl~Ú. g∞‰õΩ K≥=ÙÅ∞ ÖË=Ù HÍx J#flO J_»∞QÆ∞`å=Ù, g∞‰õΩA@∞ì ÖË^Œ∞ HÍx =∂Oã¨O J_»∞QÆ∞`å=Ù. g∞‰õΩ ™êfl#OKÕ~ÚOKÕ@ѨC_»∞ hà◊√§ QÆOQÍ „Ѩ"åǨÏOÖÏQÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.JO^Œ∞Ö’ HõѨÊÅ∞ `≥ѨÊÅ∞QÍ J~°∞ã¨∞Î<åflÜ«∞x =∞~°^Œà◊√§ã¨~° •QÍ ÃÑ· áê@#∞ áê_»∞`å~°∞.

J=∂‡~Ú g∞ Œ:–''Kèåfis Uuu [<å, ^•OfÜ«∂# =∞ã‘Ü«∂ ÅQÍ_»uuK«Öò KèåfiiÜÕ∞ HÍH˘\˜ K«_»ÉË\˜Kèåfii Uuu [<å, KåÅ Õ Kèåfi~å<å ÉèÏ\Ï =∂~°uuK«Öò KèåfiiÜÕ∞ HÍH˘\˜ K«_»ÉË\˜Kèåfii Uuu [<å KåÅ Õ KèÀ~å<å Ãã·QÍ Hõ~°uuK«Öò KèåfiiÜÕ∞ HÍH˘\˜ K«_»ÉË\˜...——ÉèÏ=O:– F J=∂‡~Ú h=Ù z#flQÍ L#flѨC_»∞ KåÖÏ

H˘O>Ë Ñ#∞Å∞ KÕ¿ã^•xq. JO ŒiH #Å¡x =∞ã≤ ÑÓ¿ã^•xq,WѨC_Õ"≥∂ =∞OQÆà◊ ™êfl<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù. h=Ù Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞Ö’ =Ù#fl =∞QÆÑ≤Å¡ÅH P@ Ñ\ìOKÕ •xq. WѨC_Õ"≥∂ÃÑo§H˜ ã≤ Œú"≥∞ÿ<å=Ù Jx =~°∞㨉õΩ =k#Ö·# "å~°∞ J=∂‡~Úg∞ Œ ã¨~° •QÍ ÃÑ· áê@#∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ áê_»∞`å~°∞.

WÖÏ = èŒ∂=~°∞ʼnõΩ =∞OQÆà◊ ™êfl#O KÕ~ÚOz, JHõ _ÕJyflQÆ∞O_»O fã≤ JO Œ∞Ö’ ѨÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞ "Õã≤ «_ç|@ìÅ`ÀU_»∞™ê~°∞¡ Jyfl „ѨkHõ∆O KÕ~Ú™êÎ~°∞. nx<Õ |O*Ï~åÅ∞'™ê ü ѶÓ~å ¿Ñ~À~À— Jx JO\Ï~°∞. D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_®ˆQÜ«∞O LO@∞Ok.2. QÆ Œº Hõ äŒ<åÅ∞:–

J) Hõ äŒÅ∞:– =∂#=Ùx =∞ã≤Î+¨ OÖ’ 'Hõ 䌗 ѨÙ@∞ìHõ ZѨC_»∞[iyO^À K≥ѨÊ_»O Hõ+ìO. ZO Œ∞HõO>Ë =∂#=Ùx ÉèÏ+¨ ZO «„áêp#"≥∞ÿ#^À Hõ äŒ ‰õÄ_® JO Õ „áêp#"≥∞ÿ#k. =∂#=Ù_»∞`å#∞ K«∂z# qO`«Å∞, qâıëêÅ∞, `«# K«∞@∂ì L#flã¨OѶ∞@#Å∞, `å#∞ K«∂ã≤# J Œ∞ƒù « ã¨OѶ∞@#Å#∞, «#J#∞Éèí"åÅ#∞ W «~°∞ʼnõΩ K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOz LO\Ï_»∞.J Õ Hõ äŒ „áê~°OÉèÏxH <åOk ÑeHO Œx ÉèÏqOKåe. *Ï#Ñ Œq*Ï#OÖ’ L#fl Hõ äŒÅ∞, Hõ ä• ÅHõ∆ÏÖË yi[#∞Ö·# |O*Ï~åÅHõ äŒÅ‰õΩ =iΙêÎ~Ú. |O*Ï~å Hõ äŒÅ∞ <Õ\˜H˜ `åO_®Ö’¡ ÃÑ ŒÌÅ<åÅ∞HõÅÃÑ· x~°O «~°O <å@º=∂_»∞ «∂<Õ LO\Ï~Ú. yi[#*Ï#Ѩ^Œ q*Ï˝#OÖ’ |O*Ï~åÅ ™êÇ≤Ï`«ºO, ã¨O㨯 $uPKå~åÅ#∞ ÑijeOz#>¡ Õ, „QÍg∞ *Ï#Ñ Œ =º=ã÷ HõO>Ë|O*Ï~å *Ï#Ѩ Œ Hõ äŒÅ∞ aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. gi Hõ äŒÖ’¡„Ѩ^è•#OQÍ "åi rq`«O, "åi PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞"≥Ú ŒÖ·#q ≥Å∞™êÎ~Ú. gi Hõ äŒÖ’¡ Hõ~°∞=Ù, =Åã¨, h\˜H˜ã ¨O|Ok èOz#q, hux ã ¨O|Ok èOz#q, ` «O_®™êO„Ѩ •Ü«∂Å∞, "åi Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ =∞#‰õΩ ã¨Ê+ì=∞=Ù`å~Ú.gi Hõ^äŒefl *Ï#Ѩ^Œ Hõ^äŒÖÏ¡QÍ =sæHõiOz J^ŒºÜ«∞#OKÕÜ«∞=K«∞Û.

|O*Ï~åÅ Hõ äŒÅ∞–=sæHõ~°1. ѨÙ~å–ѨÙ~åHõeÊ « Hõ äŒÅ∞2. hu Hõ^äŒÅ∞3. J Œ∞ƒù « Hõ äŒÅ∞4. g~°∞Å Hõ äŒÅ∞5. q<À Œ Hõ äŒÅ∞6. „áê˜ Hõ äŒÅ∞7. ã¨=∞™êº «‡Hõ Hõ äŒÅ∞L^•Ç¨Ï~°: 1. á⁄\’ì_çH˜ ѨÙ>ì_»∞ |∞ Œ∞ÌÅ∞2. ZÅ∞Hõ–U#∞QÆ∞3. l «∞ÎÅ =∂i #Hõ4. qO « LOQÆ~°O

( «~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

40#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

<å «e¡ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ =O\˜ g∞ Œ

Œ∞óMÏxH˜ |eǨ~°OQÍ#Å∞QÆ∞~°∞ JHͯK≥Ö¡à◊√¡ÖËÖË « lOHõÑ≤Å¡Å∞

Kåi‡<å~ü g∞ Œ KÕã≤# ~°HõÎ «~°Ê «_çWHõ P~°<ÕÖË^Œ∞...Jk U"≥∂HÍh...

Œ∞óMÏxH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ =#=∂eHõ ≥™êÎ#x~å*Ϻxfl «$„áêÜ«∞OQÍ =ke J_»qH˜ "≥o§#J#QÆ#QÍ „H©ã¨∞ÎѨÓ~°fiO XˆH XHõ ~åAJÜ≥∂º Jk Uq∞ KÀ Œº"≥∂<å «b¡ J~°÷#QÍflÅ \˜H± \˜H± ÃÇ·Ï áêáêÅ Éè·~°=ÙʼnõΩ=∂=∞ JÅ∞¡à◊§ ‰õΩ@∞O| ~å[H©Ü«∞ ‰õΩÅQÆl˚‰õΩ+¨µª~ÀQÆ∞Å ~°u„H©_»Å ~°Ç¨Ï㨺 ™ê÷=~åʼnõΩ=∞m§ XHõ P «‡Q“~°= "å~°ã¨ ~å[ ~åã¨bÅʼnõΩ™êH˜∆ Éèí∂`«OQÍ

â◊~°OQÆKåÛùq∞<å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Q“ «=∞ =∞Ǩ~å*Ï|∞ Œú Õ"å

h =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ q∞Oz# Ô~O_çO «Å"å_»∞áê=Ù~åÅ QÆ∞@ìHÍ_» „Ѩܫ∂O KÕã≤O_»∞~å[ºO HÍ"åÅh<å ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ ÉÏÅ<åQÆ=∞‡#∞ KÕÜ«∂ÅhXHõ _®...! J@∞ ã≤x=∂"åà◊√¡ W@∞ Hõ=∞‡HÀ_≥Å∞Ö’H±ã¨ åÎ... ÅQÆ_»... QÍ~°_ôQÍà◊√¡ZO Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞JO Œ~°∞ =Å㨠=ÅÅ "Õ@QÍà◊√¡‰õΩHõ Å <åeHõÅ∞ ≥~°K«∞H˘x Pâ◊Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞<å «e¡ Œ∞óY ѨÙO_»∞ g∞ ŒDQÆÅ Ãã·#ºO J=Ù «∞<åfl~°∞

U #QÆ~°O U ~å[ºO

K«qK«∂_»x WO « ^•~°∞OWO « Ü«Ú ŒúOŒ∞óYO

~°HõÎáê`«OK«i„ «ÅˆH XHõ „ѨÜ≥∂QÆâßÅ

<å ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ XHõ K«i„ «~°HõÎã≤HõÎ K«i « ѨÙh «O„¿Ñ=∞#QÆ~°O<å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ g∞ Œ =Ú Œ∞ÌÃÑ\˜ì JHõ∆~°O ÃÑ\Ïì#∞„¿Ñ=∞ „Ѩܫ∂O KÕÜ«∞=∞O@∞Ok „Ѩâ◊fl`À„Ѩâ◊fl HÍÅO g∞ Œ H˘"˘fiuÎÖ’XHõ K«∂Ѩ٠[## ˆHHõ‰õΩ Q˘O «∞Hõ J~ÚOkHõO\’¡ JyæѨÙÅ¡ wã¨∞H˘x ™êfl#O KÕÜ«∞=∞O@∞OkJHõ∆~°O ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ~°ƒùO!<å ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Œ∞óYO g∞ ŒÃÑiy# ѨÙ@ìÅ áê=ÚÅ g∞ Œã¨~°ÊÜ«∂QÆO KÕã¨∞Î#fl ã¨O^Œ~°ƒùO=Å㨠áêʼnõΩÅ «Hõ∆‰õΩ_ç À ã¨Ç¨

_èçb¡ Ñ‘~î°O Hõke~åHõ «Ñ¨Ê Œ∞q^•º~°∞÷Å áê^•Å H˜O ŒJ=∞~°∞Å HõO\˜áêѨŠg∞ Œ`åºQÍÅ Jyfl è•~°Ö’J#O « Jyfl gzHõÅ`À

ѨÙ@O ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ã¨O Œ~°ƒùO!Jyfl ѨÙh « ã‘ «=∞‡ÖÏ xÅ|_ç# ã¨O Œ~°ƒùO

<å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£K«O Œ=∂=∞ ã≤QÆ∞æ Ѩ_»∞ «∞#fl ~å„ «∞Ö’¡L ŒÜ«∞ ã¨∂~°ºH˘=∞‡‰õΩ "ÕÖÏ_»∞ «∞#fl«∞„Ô~ÉÏ*òMÏ<£( «∂~°OMÏ<£) t~°ã¨∞û g∞ Œ

=Ú Œ∞Ì ÃÑ\˜ìJHõ∆~°O Ñ≤_çÉωõΩQÍ<å Q˘O «∞HõÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

T

<å Q˘O`«∞Hõ–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

-[#*ÏfiÅ

Hõq`«fiO

K«O Œ=∂=∞ ã≤QÆ∞æ Ѩ_»∞ «∞#fl ~å„ «∞Ö’¡JÅ~Ú ÉèíÖÏ~Ú J_»∞QÆ∞Å`Àá⁄QÆ"Õã≤# ™ê„=∂˜ á⁄QÆÅ`Àã¨∂~°∞º˜fl x„ ŒÖËÑ≤ <å ™êǨÏ㨠=∞\ì ~∞=ÙÅhfl"≥`«∞‰õΩ¯O@∂....<å ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ g∞ Œ=Ú Œ∞ÌÃÑ\˜ì JHõ∆~°O ÃÑ\Ïì#∞

ZO « Œ∞óYOXHõ Ǩï¿ãû<£™êQÆ~üXHõ =∞Ǩ#k

JO « Œ∞óYOJ#O « Œ∞óYO

Z<Àfl Uà◊§ #∞Oz Ue#„Ѩu =∞ ŒO ZH˜ # U#∞QÆ∞J_»∞QÆ∞Å H˜O Œ #ey#

QÆ_ç¤áÈK«Å HõÅ « Œ∞óYOXHõ =∞Ǩ#k Œ∞óYOJ#O « Œ∞óYO<å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ HõO\˜áêѨŠŒ∞óYO

#"å|∞ <≥·*Ï=Ú HõÅQÆeÑ≤# Œ∞óYO~°*ÏHÍ~°∞ =∞$QÍÅhfl áêÅHõ ~°∂ѨOÖ’HõÅ|_ç# áêáêʼnõΩ„Ñ¨uHõ∆O K≥~°™êÅÖ’ K≥~°K«|_»¤áê=ÚÅ q+¨ aO Œ∞=ÙʼnõΩ

Jyfl QÆ~°ƒùO ^•eÛ#XHõ L ÕfiQÆ Hõhfl\˜ nѨO<å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

ѨÙ=ÙfiŠѨi=∞àÏʼnõΩ „áêO áÈã¨∞Î#fl

|O Œw... SÅ=∞‡... ^˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü«∞º...g~°∞Å J=∞~° «fi =∞\ìx aQÆѨ\˜ì Ñ≤_çH˜Öˇ·#Ü«Ú Œú ˆHHõÅ =Ú Œ∞ÌÅ «e¡<å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

U J~°÷~å„uÖ’ _èçb¡ HÀ@Å #∞OzZyi =zÛ# ≥Å¡áê=Ù~åÅ∞<å «e¡ #_çÉÁ_»∞¤ g∞ Œ tÖÏâßã<åÅ∞QÍ xÅ|_»¤"À..._èçb¡ QÍÅ∞Å ‰õΩ„@Å ‰õΩ|∞ã¨O q_çzO^À...QÍOnè \’Ñ‘Å =¸_»∞ ~°OQÆ∞Å *ˇO_® H˜O Œ

<å «e¡ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £XHõ r=K«Ûù=O

QÍA"Õ∞_»Å ѨzÛ J|^•úÅ ˆQÜ«∂ÅѨ^ŒÑ¨^•‡Å H˜O^Œ=O Õ=∂ «~°OŒ∞óY Éèíi « K«~°O

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

Éèí∂q∞ K«∞@∂ì h~°∞ L#fl@∞¡<å ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ K«∞@∂ì Œ∞óYO LOkh~°∞ ‰õÄ_® Ys ≥·#

XHõ "åºáê~° ã¨~°∞Hõ~Ú#@∞¡Œ∞óYO ‰õÄ_® ~å[H©Ü«∞ F^•~°∞ÊÅ

XHõ J¢ãÎ áêzHõ J~ÚOkã¨∂~°∞º˜ K«∞@∂ì Éèí∂q∞ u~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ K«∞@∂ì Œ∞óYO u~°∞QÆ∞ «∞OkŒ∞óYO |Ü«∞@Ѩ_»x XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~° "åºkèŒ∞óYO

~åK« ѨÙO_≥·áÈ~ÚOk..( «~°∞"å~Ú 40= ¿ÑrÖ’)

™êÇ≤Ï`«ºO