NEHEMÍAS 1:1 1 NEHEMÍAS 1:5

NehemíasNehemías motlatlajti por israelitame

1 Ya ni nopa camanali catli na, niNehemías, niiconeHacalías, niquijcuilohua.

Ipan metztli Quisleu ipan toisraelita calendario [1:1Elqui huejcajya ipan se metztli diciembre ipan tocal-endario tlen ama.], quema Tlanahuatijquetl Artajerjesyohuiyaya para 20 xihuitl tlanahuatis ipan tlali Persia,na niNehemías niitztoya ipan nopa hueyi altepetl Susaipan icaltlanahuatil pampa nijtequipanohuayaya nopatlanahuatijquetl. 2 Huan nechpaxaloco se noisraelitaicni catli itoca Hanani, huan ihuaya hualajque sequinocisraelita tlacame tlen tlali Judá. Huan niquintlatzintoquiliquenicatza eltoya ica nopa israelitame catli achtihui quin-huicatoyaj ilpitoque hasta nopona Babilonia, huan teipasempa quincahuilijque ma mocuepaca altepetl Jerusalén.3 Huan inijuanti nechnanquilijque: “Se hueyi pinahual-istli quen itztoque nopa israelitame catli sempa mocuep-toque Jerusalén. Nelía tlaijiyohuíaj miyac. Mocahuasosolijtoc altepetl Jerusalén, huannopa tepamitl huetztochuan ipuertas nochi tlatlatoc.”

4 Huan quema na nijcajqui nochi ya ni, nimosehuihuan nichocac. Para miyac tonali nimotequipacho, huannimosajqui, huan nimotlatlajti ica Toteco Dios catli itztocipan ilhuicac. 5Huan niquilhui:TOTECO, ta tiDios catli tiitztoc ilhuicac, nimitztlajt-

lanía chicahuac techtlacaquili. Ta tlahuel tihueyihasta titemajmati. Ta tijchihua nochi catli ti-jtencahua tiquinchihuilis moconehua. Tlahuel

NEHEMÍAS 1:6 2 NEHEMÍAS 1:11

tiquinicnelía nochi catli quichihuaj motlanahu-atil. 6 Pero techtlacaquili na, nimotequipanojca,catli yohuali tonali nimitztlajtlanía por tiisraeli-tame catli timotequipanojcahua. Nimoiximatiica ta quen na huan nochi tiisraelitame tlahueltitlajtlacolchijtoque moixpa. 7 Tlahuel timotzon-tochonchijtoque ica ta, huan amo tijneltocatoquemotlanahuatilhua, niyonmoleyes, niyon sequinoctlamachtili catli techmacac huejcajya ica mote-quipanojca Moisés.

8 Xiquelnamiqui catli ta tiquilhui Moisés. Tiquijto sintlatiisraelitame titlajtlacolchihuasquíaj, huajca tech-semanasquía huan techcahuasquía campa hueliipan nochi tlaltipactli. 9 Pero sintla timoyol-cuepasquíaj sempa huan tijneltocasquíaj mot-lanahuatilhua, huajca masque timopantisquíajhuejca, techhualicasquía huan techsansejcotil-isquía sempa ipan Jerusalén, nopa altepetl catli tatijtlapejpenijtoc para elis moaxca.

10 Tojuanti timotequipanojcahua catli techmanahuijtochuan techchijtoc timoaxcahua ica mohueyi chic-ahualis. 11 Huan nimitztlajtlanía TOTECO paraxijtlacaquili catli nimitztlajtlanía huan xiquint-lacaquili moconehua catli mitzhueyichihuaj icapaquilistli. Techpalehui para nopa tlanahuatij-quetl ma quiita para cuali catli niquijtohua huanma nechtlasojtla quema niyas niquilhuiti ni tla-mantli.

Quej nopa na niNehemías niquilhui TOTECO. Na catlinijtequipanohuayaya nopa tlanahuatijquetl. Ni-jpixqui nopa tequitl para nijyecos nochi itlaijilisquema ayamo quiijiyaya sintla se quitlalijtoya ipa-jyo.

NEHEMÍAS 2:1 3 NEHEMÍAS 2:72

Artajerjes quicahuili Nehemías ma yohui Jerusalén1 Teipa quema panotoya nahui metztli huan eliyaya

ipan metztli Nisán ipan toisraelita calendario [2:1 Elquise tonali huejcajya ipan se abril o mayo ipan tocal-endario tlen ama.], na nijhuiquili ixocomeca atl nopatlanahuatijquetl huan nimantzi yaya nechitac para ni-motequipachohua pampa amo quema nechitztoya quejnopa. 2Huajca nechtlatzintoquili:

―¿Para tlen timotequipachohua? Amo nesi sintlatimococohua. Techilhui tlaque cuesoli tijpiya.

Huajca masque tlahuel nimajmahuiyaya, 3nijnanquili:―Tlanahuatijquetl, xiitzto para nochipa. ¿Para tlen

amo nimotequipachos quema quitlahuelcajtoque nopaaltepetl Jerusalén campa motlalpachojque nohuejcapantatahua? Nochi sosolijtoc huan ipuertas tlatlatoc.

4Huan nopa tlanahuatijquetl nechtlatzintoquili:―¿Tlaque tijnequi para ma nijchihua?Huajca na nimotlatlajti ica Toteco Dios para ma tech-

palehui, 5huan niquilhui:―Sintla tiquita para cuali huan sintla hueyi moyolo

ica na, huajca techtitlani ipan tlali Judá campa notatahuamotlalpachojque para huelis nijcualchijchihuati nopa al-tepetl.

6 Huan nopa sihua tlanahuatijquetl mosehuijtoyaihuaya nopa tlanahuatijquetl quema nicamanaltic. Huannopa tlanahuatijquetl nechilhui:

―Huan ¿quesqui tonali monequis timocahuas?¿Quema timocuepasquía?

Huajca na niquilhui quema niyas huan niquixquetzquise tonal quema nimocuepasquía. Huan yaya quipactihuan nechtitlanqui. 7 Huan nojquiya niquilhui: “Sintla

NEHEMÍAS 2:8 4 NEHEMÍAS 2:13mitzpactía, techmaca amatlajcuiloli para nopa gober-nadores ipan seyoc nali hueyatl Eufrates para nechc-ahuase nipanos inintlal para huelis niajsiti tlali Judá.8Huan nojquiya techmaca seyoc amatlajcuiloli para Asafcatli quinmocuitlahuía nochi cuamili catli moaxca parama nechmaca cuahuitl catli monequi para tlaquetzalme,huan para puertas ipan nopa cali catli nelchicahuac in-acastla nopa hueyi israelita tiopamitl. Huan nojquiya manechmaca cuahuitl para puertas ipan itepa nopa altepetlhuan para se cali para na.” Quej nopa niquilhui. Huannochi ya nopa nechmacac nopa tlanahuatijquetl pampana nimotemachijtoya ipan Toteco Dios.

9Huan teipa quema niajsito iniixpa nopa tlanahuatianitlen seyoc nali hueyatl Eufrates, niquinmactili nopa amat-lajcuiloli catli nechmacatoya Tlanahuatijquetl Artajerjes.Huan itztoyaj nohuaya miyaqui tlayacanani tlen soldadoscatli nopa tlanahuatijquetl quintitlantoya para ma nech-mocuitlahuica. Sequin cahuayojtipan nemiyayaj huansequin san icxi nejnemiyayaj. 10 Pero quema quimatquenochi ya ni, Sanbalat catli ejqui Horón huan Tobías catliejqui Amón, tlahuel cualanque pampa ajsitoya se catlimotemacatoya para quinpalehuis israelitame.

Nehemías ajsic altepetl Jerusalén11 Huan niajsic ipan altepetl Jerusalén huan quema

ya niitztoya eyi tonali nopona, 12 niquisqui ica tlayohuahuan niquinhuicac se quesqui tlacame nohuaya. Huanamo aqui niquilhui catli Toteco Dios quitlalijtoya ipannoyolo para nijchihuasquía ipan altepetl Jerusalén. Huanniyohuiyaya ipan se burro huan nopa tlacame nech-toquiliyaya icxinejnemij. 13 Huan ipan nopa yohualitiquisque nopa altepetl campa itoca nopa TlamayamitlPuerta, huan tiyajque campa nopa ameli catli itoca

NEHEMÍAS 2:14 5 NEHEMÍAS 2:18Dragón huan sempa tiyajque campa seyoc puerta catliitoca Tlasoli Puerta. Huan niquitac nochi nopa tepamitlcatli huetztoya huan nochi nopa puertas catli tlatlatoya.14 Huan teipa tiyajque campa nopa puerta catli itocaAmeli Puerta, huan teipa tiajsitoj ipan nopa ameli tlennopa tlanahuatijquetl. Huan nopona amo huelqui panocnoburro pampa tlahuel tlafiero. 15 Teipa nopa tlayohuaninejnentiyajqui hasta campa nopa huactoc atentli huanquej nopa nijyahualo nochi nopa altepetl. Huan niquitacnochi quenicatza eltoya huan nimocuepqui sempa campanopa puerta campa niquistejqui.

16 Huan nopa tequitini amo quimatque canque niya-jtoya huan tlaque nijchihuayaya pampa ayamo tlenoniquinilhuijtoya tlen catli nimoilhuijtoya para nijchi-huasquía. Amo tleno niquinilhuijtoya noisraelita icnihua,niyon nopa totajtzitzi, niyon tequitini, niyon tlayacanani,niyon nopa sequinoc tlacame catli teipa quichihuasquíajnopa tequitl.

Nehemías quinyolchicajqui masehualme para tequitise17 Pero teipa niquinnotzqui nochi nopa israelitame

huan niquinilhui:―Amojuanti cuali anquimatij para tlahuel tlafiero

quen tiitztoque nica ipan ni altepetl pampa nochitlamisosolijtoc. Huetztoc nochi tepamitl huan ipuertastlatlatoque. Huajca amama tijpehualtica titequitise huantijcualchijchihuase nochi para ayacmo aqui hueli tech-pinajtis.

18Huan teipa niquinilhui quenicatza Toteco Dios nech-palehuijtoya pampa hueyi iyolo. Niquinilhui nochi catlinechilhuijtoya nopa tlanahuatijquetl huan quenicatzanechcajqui ma nihuala hasta Jerusalén para nijchihuasnopa tequitl catli nimoilhuijtoya para nijchihuas. Huajcanochi inijuanti tlananquilijque:

NEHEMÍAS 2:19 6 NEHEMÍAS 3:4―Cualtitoc, ma titequitica.Huan nochi pejque tequitij ica miyac paquilistli.

19 Pero quema quimatque Sanbalat catli ejqui altepetlHorón, huan Tobías catli elqui se amonita tlacatl, huanGesem nopa árabe tlacatl, inijuanti techpinajtijque huantechcualancaitaque. Techilhuijque:

―¿Tlaque anquichihuaj amojuanti? San anmoajco-manaj ica nopa tlanahuatijquetl huan anquiixpanoj.

20Huan na niquinnanquili:―Ica itlapalehuil Toteco Dios catli quichijqui il-

huicactli, tojuanti, tiitequipanojcahua, tijcualchijchi-huase ni altepetl. Pero amojuanti amo tleno anquipiyajnica tohuaya huan amo huelis anmocalaquise ipan nitlamantli.

3Inintoca catli quicualchijchijque tepamitl

1 Huajca nopa totajtzi Eliasib huan iicnihua catli itz-toyaj totajtzitzi pejque quicualchijchihuaj nopa tepamitlcampa itoca nopa Borrego Puerta. Quiiyocatlalijque nopapuerta para Toteco huan quiquetzque. Huan nojquiyaquicualchijchijque nopa tepamitl hasta nopa huejcapan-tic tetzoptli catli itoca Torre Hananeel catli elqui para setlamocuitlahuijquetl. 2 Tlen nopona, quicualchijchijquenopa tepamitl nopa tlacame catli ejque altepetl Jericó.Huan ininnacastla quicualchijchijqui Zacur, icone Imri.

3 Huan iconehua Senaa quiquetzque itlaquetzalhuanopa Michi Puerta, huan quitlalijque nopa puerta icanochi nopa huejhueyi lavos huan nopa teposbarra catlimonequi para ma motzacua cuali. 4 Huan ininnacastlaquicualchijchijqui tepamitl Meremot, icone Urías huaniixhui Cos. Huan inacastla quicualchijchijqui Mesu-lam, icone Berequías huan iixhui Mesezabeel. Huan

NEHEMÍAS 3:5 7 NEHEMÍAS 3:13iquespa quicualchijchijqui nopa tepamitl Sadoc, iconeBaana. 5 Huan itepotzco tequitque tlacame catli ehuajaltepetl Tecoa, pero catli tlayacanani ipan Tecoa amoquinejque quinpalehuise. 6 Huan Joiada, icone Paseah,huan Mesulam, icone Besodías, quicualchijchijque nopaPuerta Sosoltic. Quiquejquetzque itlaquetzalhua huanquitlalijque nopa puerta ica nochi nopa huejhueyi lavoshuan teposbarras. 7 Huan campa tlanque inintequi ipantepamitl, quicualchijchijque Melatías catli ehua altepetlGabaón, huan Jadón tlen altepetl Meronot, ininhuayatlacame catli ehuaj altepeme Gabaón huan Mizpa. Nopaaltepeme mocajqui ipan itlanahuatilis nopa tlanahuatij-quetl ipan ne se nali hueyatl Eufrates. 8Huan ininnacastlaquicualchijchijqui nopa tepamitl Uziel, icone Harhaía,nopa oro teposchijquetl. Huan inacastla quicualchi-jchijqui tepamitl Hananías catli quimatqui quichijchi-hua nochi tlamantli tlaajhuiyacayotl. Huan quen nopaquicualchijchijtiyajque itepa altepetl Jerusalén hastacampa itoca nopa Tepamitl Patlahuac. 9 Ininnacastlaquicualchijchijqui Refaías, icone Hur. Refaías elqui gob-ernador ipan tlajco altepetl Jerusalén. 10 Huan inacastlaJedaías, icone Harumaf, tequitqui iixmelac ichaj. Huaninacastla quicualchijchijqui tepamitl Hatús, icone Hasab-nías.

11 Huan iquespa quicualchijchijque Malquías, iconeHarim, huan Hasub, icone Pahat Moab. Quicualchijchi-jque campa nopa huejcapantic tetzoptli catli itoca TorreHorno campa mocahuas se tlamocuitlahuijquetl paratlachiyas. 12Huan ininnacastla quicualchijchijque Salum,icone Halohes, ininhuaya iichpocahua. Salum eliyayagobernador ipan ne seyoc tlajco altepetl Jerusalén.

13HuanHanún huan nopamasehualme catli ehuaj alte-petl Zanoa quicualchijchijque nopa Tlamayamitl Puerta.

NEHEMÍAS 3:14 8 NEHEMÍAS 3:19Quiquejquetzque itlaquetzalhua huan quitlalijque nopapuerta ica nopa huejhueyi lavos huan nopa teposbar-ras. Nojquiya quicualchijchijque 450metros tlen tepamitlhuan tlamitoj nechca campa nopa Tlasoli Puerta. 14Huannopa Tlasoli Puerta quicualchijchijqui Malquías, iconeRecab. Malquías elqui gobernador ipan nopa municipioitoca Bet Haquerem. Quinquetzqui tlaquetzalme huanquitlali nopa puerta ica nopa huejhueyi lavos huan nopateposbarra.

15 Huan Salum, icone Colhoze, catli elqui gobernadoripannopamunicipioMizpa quicualchijchijqui nopaAmeliPuerta. Cuali quisencajqui ica tlaquetzalme huan quit-zontzajqui. Teipa quitlali ipuertas ica huejhueyi lavoshuan nopa tepos barra. Huan yaya nojquiya quicualchi-jchijqui nopa tepamitl hasta nopa Ameli Siloé huantlamito campa huejcajya elqui ixochimil TlanahuatijquetlDavid huan hasta campa temo nopa escalones tlen IaltepeDavid. 16Teipa campa yaya itequi tlanqui, quicualchijchi-jqui Nehemías, icone Azbuc, catli eliyaya gobernador ipantlajco nopa municipio Bet Sur. Huan yaya quicualchi-jchijqui hasta iixmelac campa motlalpacho David, huanhasta campa eltoya nopa ameli. Huan tlamito itequi hastacampa achtihuiya elqui Ininchaj Nopa Soldados Catli MásMotemacaj.

17 Huan inacastla quicualchijchijque nopa tepamitlnopa levitame catli tequitiyayaj imacoRehum, iconeBani.Huan ininnacastla, Hasabías nopa gobernador ipan tlajconopa municipio Keila tequitqui para imunicipio. 18Huaninacastla, quicualchijchijque nopa tepamitl ihuampoy-ohua catli tequitiyayaj imaco Bavai, icone Henadad, catlielqui gobernador ipan ne seyoc tlajco nopa munici-pio Keila. 19 Huan ininnacastla quicualchijchijqui nopatepamitl Ezer, icone Jesúa, catli elqui gobernador ipan

NEHEMÍAS 3:20 9 NEHEMÍAS 3:27tlajco nopa municipio Mizpa. Yaya tequitqui iixmelacnopa tlaixtemolis campa nopa cali campa quiajoctoyanochi tepostli para ica tlahuilanase nopona campa moix-namiquiyaya nopa tepamitl. 20 Huan inacastla Baruc,icone Zabai, pejqui quicualchijchihua seyoc achi ipannopa tepamitl tlen campa moixnamijqui hasta ipuertaichaj Eliasib, nopa hueyi totajtzi. 21 Huan inacastla,tequitqui Meremot, icone Urías huan iixhui Cos. Yayaquicualchijchijqui nopa tepamitl tlen ipuerta totajtzi Elia-sib hasta campa itlamiya ichaj.

22Huan iquespa quicualchijchijque nopa tepamitl nopatotajtzitzi catli ejque nopa tlamayamitl nechca hueyatlJordán. 23 Huan ininnacastla tequitque Benjamín huanHasub. Inijuanti quicualchijchijque nopa tepamitl catlimocahuayaya inincalixpa. Huan ininnacastla tequitquiAzarías, icone Maazías huan iixhui Ananías. Yayaquicualchijchijqui catli nechca ichaj. 24 Huan inacastlatequitqui Binúi, icone Henadad. Yaya quicualchijchijquinopa tepamitl tlen ichaj Azarías hasta campamonamijquinopa tepamitl ipan esquina. 25 Huan Palal, icone Uzai,quicualchijchijqui nopa tepamitl iixmelac nopa esquinahuan ipan nopa huejcapantic tetzoptli para se tlamocuit-lahuijquetl. Nopa tetzoptli quisa ipan ichaj nopa tlanahu-atijquetl huan mocahua inacastla icalixpa nopa tlatzactli.Huan inacastla tequitqui Pedaías, icone Faros. 26 Huaninacastla, quicualchijchijque nopa tepamitl nopa tiopatequipanohuani catli ejque nopa tepetl Ofel. Inijuantiquisencajque nopa tepamitl hasta nopa Atl Puerta catlimocajqui campa hualquisa tonati tlen nopa huejcapantictetzoptli para se tlamocuitlahuijquetl catli quisqui ipantepamitl. 27 Huan ininnacastla tequitque tlacame catliejque altepetl Tecoa. Inijuanti quicualtlalijque seyocparte nopa tepamitl tlen iixmelac nopa tetzoptli catli

NEHEMÍAS 3:28 10 NEHEMÍAS 4:2huejcapantic hasta nopa tepamitl campa nopa municipioOfel.

28 Huan ininquespa tequitque nopa totajtzitzi.Inijuanti quicualchijchijque nopa tepamitl iajconopa Cahuayo Puerta huan sesen tequitqui iixmelacichaj. 29 Huan ininnacastla tequitqui Sadoc, iconeImer. Yaya quicualchijchijqui iixmelac ichaj. Huaninacastla tequitqui Semaías, icone Secanías, catlinojquiya quimocuitlahui nopa Puerta Campa HualquisaTonati. 30 Huan iquespa tequitque Hananías, iconeSelemías, huan Hanún, ichicuasempa cone Salaf. Huannechca ya tequitqui Mesulam, icone Berequías. Yayaquicualchijchijqui nopa tepamitl iixmelac ichaj. 31 Huaninacastla tequitqui nopa oro teposchijquetl Malquías.Yaya quicualchijchijqui nopa tepamitl hasta nopa calicampa mocajque tlanemacani huan catli tequipanojquetiopan calijtic. Malquías tequitqui iixmelac nopa PuertaCampa Tetlajtolxitlahuaj huan hasta nopa cuartocatli huejcapa nechca campa moixnamiquiyaya nopatepamitl. 32 Huan nopa sequinoc tlacame catli itztoyajoro teposchihuani huan tlanemacani quicualchijchijquenopa tepamitl tlen nopa cuarto catli huejcapa hasta nopaBorrego Puerta.

4Inincualancaitacahua quinpinahualtijque catli tequiti

1 Huan quema quimatqui Sanbalat para tijcualchijchi-huayayaj nopa tepamitl catli quiyahualo nopa altepetl,tlahuel cualanqui. Huan pejqui techpinahualtía tiisraeli-tame. 2 Huan tlamiyacapa iniixpa ihuampoyohua huannopa tlayacanca tlacame tlen tlali Samaria, Sanbalat qui-ijto: “Pilteicneltzitzi ni israelitame. Huelis moilhuíaj paranimantzi tlamise quicualchijchihuase inialtepe. ¿Huelis

NEHEMÍAS 4:3 11 NEHEMÍAS 4:10moilhuíaj sempa huelise quitlatise tlacajcahualistli nica?Xiquitaca quen quiquixtíaj tetl catli ya tlatlatoc huansempa quitequihuíaj.”

3Huan inechca itztoya Tobías nopa amonita tlacatl catliquiijto: “Xiquitaca quenicatza nelyamanic nopa tepamitlcatli quicualchijchihuaj. Sintla tlejcos se cayochi ipani,quitlamisosolos.”

Nehemías motlatlajti4 Huajca na nimotlatlajti huan niquijto: “Toteco Dios,

xijcaqui quenicatza techpinajtíaj. Xijchihua para nochicatli inijuanti techilhuíaj ma eli para inijuanti. Ma huetz-ica ininmaco inincualancaitacahua huan ma quinhuicacailpitoque para tetequipanose ipan sequinoc tlalme. 5Amoxiquintlapojpolhui inintlajtlacolhua huan amo xiquelc-ahua catli quichijtoque pampa quintzinquixtíaj ni tla-came catli tequitij.”

Inincualancaitacahua quinmajmatijque6 Tijcualchijchijque nopa tepamitl hasta titlantoyaj

tlajco ihuejcapanca, pampa tequitque ica miyac paquili.7 Huan Sanbalat, Tobías huan nopa sequinoc árabe huanamonita tlacame ininhuaya nopa tlacame tlen altepetlAsdod quimatque catli tijchihuayayaj. Quimatquetijsenhuiquilijtoyaj tijcualchijchihuaj nopa tepamitlhuan tijtemitiyayaj campa sosolijtoc, huan yeca tlahuelcualanque. 8 Huan sentic quisencajque para ajsise ipanaltepetl Jerusalén ica soldados para techhuilanaquij huanquisosolose totequi. 9Huajca tojuanti timotlatlajtijque icaToteco Dios, huan tiquintlalijque tlamocuitlahuiani paratechmocuitlahuise yohuali tonali para timomanahuisetlen inijuanti. 10 Teipa nopa israelitame tlen tlaliJudá pejque quiijtohuaj para ya siyajtoque nochi catlitequitiyayaj ipan nopa tepamitl huan noja polihuiyaya

NEHEMÍAS 4:11 12 NEHEMÍAS 4:17miyac tequitl. Huan quiijtojque para amo tiyajatise paratijcualchijchihuase nochi nopa tepamitl.

11 Huan tocualancaitacahua quiijtohuayayaj paracalaquisquíaj ipan toaltepe ichtacatzi quema amotiquinchiyayaya huan techmictise. Quej nopa quiijtojque,quiquetzasquíaj totequi. 12 Huan nopa israelitamecatli itztoyaj ininnechca hualajque techilhuicoj miyachueltas para tocualancaitacahua hualayayaj tlen campahueli para techhuilanaquij. 13 Huajca niquintlalimasehualme ica ininfamilias ma tlamocuitlahuica iicanopa tepamitl campa más echcapantzi huan campatlacoyontoya. Huan quihuicayayaj ininmachete,inincuatlamin catli huehueyac huan inincuahuitolpara ica momanahuise. 14 Teipa quema niquitacquen nochi momajmatiyayaj, huajca nimoquetzquihuan niquincamanalhui nopa tlayacanani, tequitinihuan nochi nopa masehualme, huan niquinilhui:“Amo xiquinimacasica. Xiquelnamiquica para Toteconelhueyi huan temajmati. Huajca xitlahuilanaca poramoicnihua, huan amoconehua, huan amosihuajhuahuan amochajchaj.” Quej nopa niquinilhui.

15 Huan quema tocualancaitacahua quimatque paraToteco Dios technextilijtoya catli quichihuasnequiyayajhuan tijmachiliyayaj, ayacmo huelque calaquise pampatiquinchiyayayaj. Huajca ayacmo tleno techchihuilijquehuan nochi tojuanti timocuepque sempa ipan totequi.16Huan tlen nopa tonali, san tlajco tlacame tequitiyayaj,huan tlajco tlamocuitlahuiyayaj ica machetes, cuat-lamintli catli huejhuehueyac, cuahuitoli huan cuatlam-intli. Huan inijuanti moquentiyayaj inintepos yolixtza-jcahua. Huan nopa tlayacanca soldados moquetzqueiniica nopa israelitame tlen tlali Judá 17 catli quicualchi-jchihuayayaj nopa tepamitl. Huan nopa tlacame catli

NEHEMÍAS 4:18 13 NEHEMÍAS 5:3tlamamayayaj tequitiyayaj ica se ininmaxhuan ipan seyocquihuicayayaj inintepos. 18 Huan nochi catli tepanchi-huani tequitiyayaj ica ininmachetemotzinquechilpitoyaj.Huan yaya catli quimatqui quipitza tlapitzali mocajquinonacastla. 19Huan niquinilhui nopa tlayacanani, tequi-tini huan nochi nopa sequinoc masehualme: “Tlahuelhueyi ni tequitl huan timoxelojtoque huan timopantíajhuejca campa titequitij, 20 huajca campa anquicaquisenopa tlapitzali, nopona xiyaca para ximosansejcotilitijnohuaya para tiquinhuilanatij tocualancaitacahua huanToteco Dios tlahuilanas por tojuanti.”

21 Tipehuayayaj titequitij quema tlanesiyaya huan ti-jsenhuiquiliyayaj hasta quema ya tlayohua huan quemamonextiyaya sitlalime. Huan tlajco tlen tojuanti titlam-ocuitlahuiyayaj ica tepostli. 22 Huan nojquiya niquinil-hui nopa masehualme catli ejque ipan sequinoc alte-peme para inijuanti huan inintequipanojcahua ma moc-ahuaca ipan altepetl Jerusalén para cochise para nojquiyama techpalehuica timopatlatiyase titlamocuitlahuise icatlayohua huan quema tonaya titequitise. 23 Huan niyonna, niyon noicnihua, niyon notequipanojcahua huanniyon aqui catli itztoyaj nohuaya amo timoquixtiliyayajtoyoyo huan nochipa tijpixque toteposhua nechca tomax.

5Quintzacuilijque inincualancaitacahua catli yoltetique

1 Teipa miyaqui tlacame huan sihuame pejque quin-telhuíaj sequin israelita tlacame catli tominpixtoyajpampa quintlajtlaniyayaj miyac tomi iniisraelita icnihua.2 Quiijtohuayayaj: “Tojuanti tlahuel timiyaquij ica nochitoconehua huan yeca monequi timotlanehuise trigo sanpara ica timopanoltise.” 3 Sequinoc quiijtohuayayaj: “Yatijtlaminemacatoque totlal, tomil, toxocomecamil huan

NEHEMÍAS 5:4 14 NEHEMÍAS 5:10tochajchaj ininmaco ni tlacame catli tominpiyaj parama techtlanejtica tomi para amo timayancamiquise ipanni hueyi mayantli.” 4 Huan sequinoc quiijtohuayayaj:“Monejqui timotlanejque tomi para tijtlaxtlahuise netlanahuatijquetl nopa impuestos catli tlajtlanij por tomilhuan toxocomecamil. 5 Huan masque tojuanti nochitiiisraelitame huan tiicnime ica san se toeso huan to-conehua san se quen ininconehua, monequi tojuantitiquinnemaquiltíaj toconehua para ma quintequipanocapara inijuanti ma techtlanejtica tomi. Sequin toichpoc-ahua ya tiquinnemacatoque para quintequipanose santlapic huan ayacmo hueli titlaxtlahuase para tiquincuilisepampa totlal huan nochi catli tijpixtoyaj ayacmo toaxca.”

6 Huan quema na nijcajqui nochi catli nechilhuijtoyaj,tlahuel nicualanqui. 7 Teipa nimonejnehuili quenicatzanijchihuas. Huan niyajqui huan niquinajhuac nopa tequi-tini huan nopa tominpiyani huan niquinilhui: “¿Quenquequej ni anquinchihuaj amoisraelita icnihua? Amo xit-lahuac para antlainamaj itlanca tomi huan anquincuilíajinintlal.” Nojquiya niteyolmelajqui para tijchihuase sehueyi tlanechicoli para tijsencahuase ni tlamantli. 8Huannojquiya niquinilhui para hasta campa tihuelque tiquin-cojtoyaj sempa toisraelita icnihua catli quinnemacatoyajipan sequinoc tlalme. Huan ama sempa anquinnemacajamoicnihua para ma tetequipanoca san tlapic. Huajcasempa monequi tiquincohuase para tiquinmanahuise.

Huan amo aqui nechnanquili pampa amo quimatquetlaque nechnanquilise. 9Huan na niquinilhui: “Amo cualicatli anquichihuaj. ¿Quenque amo anquitlepanitaj TotecoDios? ¿Quenque anquichihuaj catli ica tocualancaitac-ahua techpinajtise? 10 Na huan nochaj ehuani nojquiyatitetlanejtijtoque tomi huan trigo, pero amo tiquintlajt-laníaj itlanca. Huajca amojuanti ayacmo xiquininamaca

NEHEMÍAS 5:11 15 NEHEMÍAS 5:15israelitame itlanca quema anquintlanejtíaj tomi. 11Huannojquiya nimechtlajtlanía para nimantzi xiquincuepilicaininmilhua, ininxocomeca milhua, iniolivo milhua, inin-chajchaj huan nochi itlanca tomi catli anquininamayayajpor catli anquintlanejtijtoyaj.”

12 Huan nochi inijuanti tlananquilijque: “Tiquin-cuepilise nochi catli iniaxca huan amo tleno tiquinina-mase. Nochi catli tiquijtojtoc, tijchihuase.”

Huajca na niquinnotzqui totajtzitzi ma hualaca huanpara inijuantimamotestigojquetzaca iniixpa para, quena,quichihuase quen quiijtojque. 13Teipa nijtzejtzelo noyoyohuan niquijto: “Quej ni ma quichihua Toteco Dios nopatlacatl catli amo quinequis quichihuas catli quiijtojtocpara quichihuas.”

Huan nochi tlananquilijque: “Quej nopa ma eli.” Huanquihueyichijque TOTECO huan quena, quichijque quenquiijtojtoyaj.

Nehemías quinpalehui imasehualhua14Na nipejqui nitequiti quen gobernador quema Arta-

jerjes yohuiyaya para 20 xihuitl tlanahuatis huan nechti-tlanqui para nielis gobernador nica ipan tlali Judá.Huan nitequitqui 12 xihuitl hasta Artajerjes yohuiyayapara 32 xihuitl tlanahuatis. Huan ipan nochi nopaxihuitl quema niitztoya quen gobernador amo quema,niyon na, niyon noicnihua amo tijselijque nopa tlaxt-lahuili catli techtocarohuayaya por totlacualis o portotequi. 15 Pero catli elque gobernadores achtihuiya,quena, tlahuel quininanque israelitame huan quinnahu-atiyayaj ma quinhualiquilica inintlacualis huan ininx-ocomeca iayo mojmostla. Nojquiya quinnahuatiyayajma quinmacaca nechca tlajco kilo tlen plata. Huanhasta inintequipanojcahua nopa gobernadores nojquiyaquininamayayaj. Pero na amo quema nijchijqui quej

NEHEMÍAS 5:16 16 NEHEMÍAS 6:4nopa pampa nijtlepanita Toteco Dios. 16 Huan nojquiyana nitequitqui chicahuac para nijcualchijchihuas nopatepamitl campa nechtocaro. Amo nijcojqui tlali huannochi notequipanojcahua mosentilijque para tequitisemojmostla. 17 Huan mojmostla ipan nomesa niquintla-macayaya 150 israelitame huan tequitini. Huan iyocaajsiyayaj nechpaxalohuaj tequitini catli hualajque ipansequinoc tlalme catli monejqui niquintlamacas. 18 Huanmojmostla quisencahuayayaj para totlacualis se hueyitoro, chicuase borregojme catli tomahuaque huan miyacpatojme huan huejhueyi totome. Huan sesen majtlactlitonati titemacaque xocomeca atl hasta mocahuayaya,pero amo quema niquinilhui masehualme ma nechtlaxt-lahuica pampa nigobernador pampa nijmatqui para nelíaohui para panose. 19 Huan nimotlatlajti: “NoTeco Dios,xiquelnamiqui nochi catli cuali nijchijtoc ica ni mase-hualme huan techmaca motlatiochihualis.”

6Tlacame quicualancaitaque Nehemías

1 Quema Sanbalat, Tobías, huan Gesem, nopa árabetlacatl, huan sequinoc tocualancaitacahua quimatquepara ya titlantoyaj tijcualchijchihuaj nopa tepamitl huanamo tleno más polihuiyaya, san monequiyaya cuapuer-tas tijtlatzquiltise, nelía cualanque. 2 Huan Sanbalathuan Gesem nechtitlanilijque se amatlajcuiloli. Nechil-hui ma nimosentili ininhuaya ipan se pilaltepetzi ipannopa tlamayamitl catli itoca Ono. Pero na nijmachilipara quinequiyayaj nechmictise, 3 huajca na niquintit-lanili tlayolmelahuani para quinilhuise: “Na nimotequi-huía ipan se hueyi tequitl huan amo hueli nijcajtehuas.¿Quenque monequi moquetzas ni tequitl para niquisashuan nitemos campa amojuanti?” 4 Huan inijuanti quej

NEHEMÍAS 6:5 17 NEHEMÍAS 6:12nopa nechtitlanilijque camanali nahui hueltas huan nasan se niquinnanquiliyaya.

5 Teipa ica macuili hueltas Sanbalat quititlanqui ite-quipanojca ma nechhualiquili seyoc amatlajcuiloli tlapo-jtoc ipan imax, 6huan ya nopa quiijto:Campa hueli nochi quimatij para ta huan nochi israeli-

tame antlasencahuaj para anmoajcomanase icatotlanahuatijca huan yeca anquicualtlalíaj nopatepamitl. San se nojquiya quiijtohua Gesem.Nojquiya quiijtohuaj para timochihuas tiinint-lanahuatijca. 7 Huan quiijtohuaj para ya tiquint-lalijtoc tlajtol pannextiani para ma quiijtocaipan altepetl Jerusalén para ta titlanahuatijquetl.Temachtli quimatis Tlanahuatijquetl Artajerjesnochi ni camanali catli nemi. Huajca más cualixihuala huan ticamanaltise san tojuanti.

8 Huajca na nijcuepalti se amatlajcuiloli catli quiijto:Amo tleno melahuac catli tiquijtojtoc. San tiistlacati.9 Inijuanti san quinequiyayaj techmajmatise para ayacmotijchihuase nopa tequitl, pero na achi más nimoyolchica-jqui. 10 Teipa niyajqui nijpaxaloto Semaías, icone Delaíahuan iixhui Mehetabel. Yaya senitztoya ipan ichaj huanamo huelqui quisa. Yaya quiijto para Toteco Dios quino-jnotztoya ma nechilhui ma timosentilica ipan tiopa cali-jtic huan ma tijtzacuaca cuali nopa puertas huan ma tim-otlatica. Quiijto para hualayayaj tlacame nopa tlayohuapara techmictiquij. 11 Huan na nijnanquili: “Tlacamequen na amo cholohuaj. Amo nitotajtzi para nicalaquistiopan calijtic, niyon para nijmanahuis nonemilis, huajcaamo niyas.”

12 Huan na nimomacac cuenta para Toteco Diosamo quinojnotztoya. San quiijtojtoya nopa camanalitlen nopantis quen elisquía se tlajtol pannextijquetl

NEHEMÍAS 6:13 18 NEHEMÍAS 6:19pampa Sanbalat huan Tobías quitlaxtlahuijtoyaj.13 Quitlaxtlahuiyayaj para ma nechmajmati para manijchihua catli amo monequi huan nitlajtlacolchihuas.Quej nopa quipiyasquíaj se camanali amo cuali tlenna para ma nechtelhuica. 14 Huajca nimotlatlajtihuan niquijto: “NoTeco Dios, xiquelnamiqui catli amocuali quichijtoque Sanbalat huan Tobías. Nojquiyaxiquelnamiqui catli fiero quichijtoque nopa sihua tlajtolpannextijquetl, Noadías, huan nochi nopa sequinoctlajtol pannextiani catli quinequij nechmajmatise.” Quejnopa nimotlatlajti.

Quitlamiltijque nopa tepamitl15Huan tijtlamiltijque tijcualchijchihuaj nopa tepamitl

ipan tonal 25 itequi nopa metztli Elul ipan toisraelitaxihui [6:15 Elqui ipan se 2 itequi octubre ipan tocalendariotlen ama.]. Huajca tlen ipejya totequi hasta tijtlamilti-jque tijcualchijchijque nopa tepamitl ipan san 52 tonali.16Huan quema quimatque tocualancaitacahua huan nopamasehualme ipan nochi tlalme catli quiyahualojtoque al-tepetl Jerusalén para tijtlamiltijtoyaj nopa tequitl, tlahuelmomajmatijque pampa quimachilijque para san ica ichic-ahualis Toteco Dios tijtlamiltijtoyaj nopa tequitl.

17 Huan ipan nopa 52 tonali tlayacanca tlacame ipantlali Judá quititlaniliyayaj miyac amatlajcuiloli Tobías,huan nimantzi quincuepaltiyaya. 18 Quej nopa quichi-jque pampa miyac tlacame tlen tlali Judá motemaca-toyaj ihuaya Tobías pampa imonta eliyaya Secanías, iconeAra. Nojquiya icone Tobías catli itoca Johanán mosi-huajtijtoya ihuaya iichpoca Mesulam, icone Berequías.19 Tlatoctzitzi nopa tlayacanca tlacame hualayayaj huannechpohuiliyayaj para nelía se cuali tlacatl Tobías huansempa yohuiyayaj quipohuiliyayaj Tobías nochi catli na

NEHEMÍAS 7:1 19 NEHEMÍAS 7:5niquijtohuayaya. Huan Tobías nojquiya nechtitlaniliyayamiyac amatlajcuiloli para nechmajmatis.

7Hanani huan Hananías quimocuitlahuijque Jerusalén

1 Quema ya tijsencajtoyaj nopa tepamitl catliquiyahualo altepetl Jerusalén huan nochi ipuertasya tijtlatzquiltijtoyaj, tiquintequimacaque puertatlamocuitlahuiani, huicani huan levitame paratlamocuitlahuise. 2Huan niquintequimacacma quipiyacatlanahuatili ipan nopa altepetl noicni Hanani huanHananías catli eliyaya capitán tlen soldados ipan nopacuartel catli eltoya nopona. Hananías eliyaya se tlacatlcatli nelía temachtli huan quitlepanitac Toteco Diosmiyac huan amo quen sequinoc. 3 Huan na niquinilhui:“Amo xijtlapoca cuapuertas tlen Jerusalén hasta quemaya quistos cuali tonati huan sempa xijtzacuaca nopapuertas quema noja itztose tlamocuitlahuiani. Huanxijtzacuaca nopa puertas cuali huan xijtlalica nopa hueyiteposbarra. Huan nojquiya xiquintequimaca tlacamecatli Jerusalén ehuani ma tlamocuitlahuica. Sesen maquipiya itequi campa ta tijtlalis o nechca ichaj.”

Inintoca catli mocuepque tlen tlali Babilonia4 Niquilhui ya nopa pampa nopa altepetl elqui tlahuel

hueyi huan san quentzimasehualme itztoyaj ipani pampaayamo oncayaya calme tlasencahuali. 5Huan Toteco Diosnechyoltacani para ma niquinsentilis nochi tlayacancatlacame, nochi tequitini, huan nochi masehualme parama moijcuiloca por familias. Ya nicajsic se amatlapohualiica inintoca catli achtihuiya mocueptoyaj huan ya ni catlinijpanti ijcuilijtoc ipani:

NEHEMÍAS 7:6 20 NEHEMÍAS 7:26-386Nica eltoc inintoca nopa israelitame catli ehuani alte-

petl Jerusalén huan campahueli ipan tlali Judá catli Nabu-codonosor quinhuicac tlali Babilonia para tetequipanotijhuan teipa sempa mocuepque ipan Jerusalén huan nopasequinoc pilaltepetzitzi campa ejque. 7-25 Mocuepqueininhuaya nopa tlayacanani catli inintoca eliyayaj Zorob-abel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mar-doqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum huan Baana.Nica techilhuía ipan tlaque familia hualajque nopa tla-came huan quesqui inijuanti mocuepque tlen nopa fa-milia.Familia, QuesquiParos, 2,172Sefatías, 372Ara, 652Pahat Moab por Jesúa huan Joab, 2,818Elam, 1,254Zatu, 845Zacai, 760Binúi, 648Bebai, 628Azgad, 2,622Adonicam, 667Bigvai, 2,067Adín, 655Ezequías por icone Ater, 98Hasum, 328Bezai, 324Harif, 112Gabaón, 95

26-38 Huan nica techilhuía inialtepe canque hualajquenopa tlacame huan quesqui inijuanti mocuepque tlennopa altepetl.

NEHEMÍAS 7:39-42 21 NEHEMÍAS 7:47Altepetl, QuesquiBelén huan Netofa, 188Anatot, 128Bet Azmavet, 42Quiriat Jearim, Cafira huan Beerot, 743Ramá huan Geba, 621Micmas, 122Betel huan Hai, 123nopa seyoc altepetl Nebo, 52nopa seyoc altepetl Elam, 1,254Harim, 320Jericó, 345Lod, Hadid huan Ono, 721Senaa, 3,930

Totajtzitzi catli mocuepque39-42 Huan nica techilhuía quesqui totajtzitzi

mocuepque tlen tlali Babilonia huan ipan sesen familiahuan quesqui mocuepque:Familia, QuesquiJedaías, 973Imer, 1,052Pasur, 1,247Harim, 1,017

Levitame catli mocuepque43Mocuepque 74 levitame catli itztoyaj iixhuihua Josué

por Jesúa huan Cadmiel.44Mocuepque 148 huicani catli itztoyaj iixhuihua Asaf.45Mocuepque 138 tiopanpuerta tlamocuitlahuiani catli

itztoyaj iniixhuihua Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatitahuan Sobai.

46Huanmocuepque tiopan calijtic tequipanohuani catliitztoyaj iniixhuihua:Ziha, Hasufa, Tabaot,47Queros, Siaha, Padón,

NEHEMÍAS 7:48 22 NEHEMÍAS 7:6548 Lebana, Hagaba, Salmai,49Hanán, Gidel, Gahar,50Reaía, Rezín, Necoda,51Gazam, Uza, Paseah,52 Besai, Mehunim, Nefisesim,53 Bacbuc, Hacufa, Harhur,54 Bazlut, Mehída, Harsa,55 Barcos, Sísara, Tema,56Nezía huan Hatifa.

57Huan mocuepque ininteipan ixhuihua itequipanojc-ahua Salomón catli inintoca eliyayaj:Sotai, Soferet, Perida,58 Jaala, Darcón, Gidel,59 Sefatías, Hatil, Poqueret Hazebaim huan Amón.

60Huajca ica nochi mocuepque 392 catli itztoyaj iniix-huihua tiopan calijtic tequipanohuani huan catli itztoyajiniixhuihua itequipanojcahua Salomón.

61Huan ipan nopa tonali nojquiyamocuepque sequinoctlacame tlen altepeme catli itoca Tel Mela, Tel Harsa,Querub, Adón huan Imer ipan tlali Persia, pero amoquipantijque inintoca ipan nopa amatlapohuali huan amohuelque quiixnextijque ajqueya inintata, niyon ininhueyitata, niyon sintla nelía itztoyaj israelitame. 62 Elque 642tlen ni tlacame huan elque iixhuihua:Delaía, Tobías huan Necoda.

63 Huan mocuepque totajtzitzi catli itztoyaj iixhuihuaHabaía, Cos, huan Barzilai catli monamicti ihuaya se iich-poca Barzilai tlen tlali Galaad huan quicuili itoca isihua.

64 Nochi ni totajtzitzi quintemolijque inintoca ipannopa amatlapohuali huan amo quipantijque. Hua-jca amo quintequimacaque quen totajtzitzi pampa amoquimatque sintla tlapajpactique o amo. 65Huan na nigob-ernador niquinilhui amo ma quicuaca tlacualistli catlitlatzejtzeloltic para totajtzitzi hasta quema quitlajtlaniseTOTECO ica nopa piltetzitzi catli itoca Urim huan Tumim,

NEHEMÍAS 7:66 23 NEHEMÍAS 8:1nopa dados tlatzejtzeloltic, para quimatise sintla eliyayajtotajtzitzi o amo.

66 “Huajca ica nochi catli mocuepque ipan tlaliJudá eliyayaj 42,360 masehualme. 67 Huan nojquiyamocuepque 7,337 inintequipanojcahua, tlacame huansihuame. Huan mocuepque 245 huicani, tlacame huansihuame. 68 Huan quinhualicatoyaj ininhuaya 736cahuayojme, huan 245 mulas, 69 huan 435 camellos,huan 6,720 burrojme.

70 “Huan sequin tlayacanani ipan familias tlapalehui-jque ica tomi para nopa tequitl. Huan na catli nigob-ernador nitemacac 8 kilos huan tlajco tlen oro, huan50 tazas, huan 530 ininyoyo totajtzitzi. 71 Huan sequintetajme ipan familias temacaque 170 kilos tlen oro huan1,210 kilos tlen plata. 72Huan nochi sequinoc catli itztoyajipan nopa altepetl temacaque 170 kilos tlen oro, huan semil cien kilos tlen plata, huan 67 ininyoyo totajtzitzi.

73 “Huan teipa nochi totajtzitzi, levitame, puerta tlam-ocuitlahuiani, huicani huan catli tequipanohuayayaj ipantiopamitl, huan nochi sequinoc israelitame mocuepqueipan inialtepe campa ejque huan mochantijque.”

Esdras tepohuili itlanahuatilhua MoisésHuan quema ajsiyaya nopa metztli chicome ipan tois-

raelita xihui [7:73 Elqui huejcajya ipan octubre o noviem-bre ipan tocalendario tlen ama.], nochi nopa israelitameya quipixque ininchajchaj para ipan itztose sesen ipanialtepe.

81 Huan ipan nopa achtihui tonal tlen nopa metztli

chicome [8:1 Elqui huejcajya ipan se 8 itequi octubre ipantocalendario tlen ama.], nochi nopa masehualme quensan se tlacatl mosentilijque campa quichihuaj tianquis

NEHEMÍAS 8:2 24 NEHEMÍAS 8:7ipan Jerusalén iixmelac nopa Atl Puerta. Huan quiilhui-jque tlamachtijquetl Esdras ma quihualica nopa amat-lapohuali catli quipixqui nopa tlanahuatilme catli huej-cajya TOTECO quinmacatoya israelitame ica Moisés paraquipohuas iniixpa. 2Huajca nopa totajtzi Esdras quihual-icac nopa amatlapohuali iniixpa nopa tlasentililistli ipannopa achtihui tonal ipan nopa metztli. Nopona itztoyajnochi tlacame, sihuame huan coneme catli hueliyayajtlamachilíaj. 3 Huan Esdras pejqui quipohua nopa amat-lapohuali ica ijnaloc huan quipojqui hasta tlajco tona ipannopa plaza catli eltoya iixmelac nopa Atl Puerta iniixpanopa tlacame, sihuame huan nochi coneme catli huelquiquimachilíaj.

Huan nochi nopa masehualme tlacactoyaj para maquimachilica cuali nopa tlanahuatilme catli TOTECOquinmacatoya. 4 Huan Esdras moquetztoya tlaixpa hue-jcapa ipan se tlapechtli catli quicualchijchijtoyaj ica hua-pali para ipan ma moquetza para nochi huelise quiitase.Huan ipan nopa tlapechtli ipan inejmac moquetztoyajMatatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías huan Maasías. Huanipan iopochco moquetztoyaj Pedaías, Misael, Malquías,Hasum, Hasbadana, Zacarías huan Mesulam. 5 Huan Es-dras quitlapo nopa amatlapohuali huan nochi hueliyayajquiitaj pampa itztoya huejcapa. Huan quema pejquitlapohua, nochi nopa masehualme moquetzque. 6 HuanEsdras quipaquilismacac TOTECO, yaya Dios catli tlahuelhueyi huan nochi quinanquilijque icamanal ica: “Quejnopa melahuac.” Huan momatlananque para ilhuicac.Teipa motlancuaquetzque huan mohuijtzonque hastatlalchi huan quihueyichijque TOTECO.

7 Huan nopa levitame: Jesúa, Bani, Serebías, Jamín,Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita, Azarías, Jozabed,Hanán huan Pelaía; quiixtomayayaj nopa tlanahuatilme

NEHEMÍAS 8:8 25 NEHEMÍAS 8:13catli quipohuayaya para nochi huelque quimachilíaj.8 Huan inijuanti quipojque chicahuac para nochiquicaquisquíaj huan teipa nopa levitame quinmachtijquemasehualme tlaque quinequi quiijtos sesen tlamachtilipara ma quimachilica cuali huan nochi huelquequimachilijque.

9 Huan nochi nopa masehualme chocayayaj quemaquicaquiyayaj itlanahuatilhua TOTECO. Huajca na niNe-hemías nopa gobernador, huan Esdras nopa tlamachti-jquetl huan nopa levitame tiquinilhuijque ma amochocaca huan para nopa tonal eliyaya tlatzejtzelolticpara TOTECO toDIOS huan para amo ma motequipachocaniyon amomachocaca. 10Huannojquiya Esdras quinilhui:“Xiyaca xiyolpactoca. Xijcuatij tlacualistli catli más cualihuan xiquijitij xocomeca atl catli más tzopelic. Nojquiyaxiquintitlanilica tlacualistli catli teicneltzitzi huan amotleno quipiyaj para quicualtlalise. Ama ni tonal eltoctlatzejtzeloltic huan tlaiyocatlalili para Toteco. Amoximotequipachoca pampa nopa paquilistli tijpiyaj ipanTOTECO catli techmaca chicahualistli.”

11Huan nopa levitame nojquiya quinyoltlaliyayaj nopamasehualme huan quinilhuijque: “Amo ximotequipa-choca pampa tlatzejtzeloltic ni tonal para TOTECO.”12 Huajca nochi nopa masehualme yajque para quicuatijhuan quiijitij catli más cuali huan quititlanque tlacualistlipara catli teicneltzitzi. Huan nochi mopaquilismacaquehuan ilhuichijque pampa quicactoyaj icamanal TOTECOcatli quinpohuilijtoyaj huan quinmachtijtoyaj.

Quichijque nopa Ilhuitl tlen Pilxajcaltzitzi13 Huan ipan seyoc tonal nochi catli tlayacanca teta-

jme, nopa totajtzitzi huan nopa levitame mosentilijqueihuaya nopa tlamachtijquetl Esdras para quipohuase icamás tlamocuitlahuili nopa amatlapohuali para noja más

NEHEMÍAS 8:14 26 NEHEMÍAS 9:1quimachilise. 14 Huan quipantijque nopa tlanahuatilicampaTOTECOquinahuatijtoyaMoisés paranochi israeli-tame ma quichihuaca pilxajcaltzitzi sesen xihuitl huanipan itztose ipan nopa Ilhuitl tlen Pilxajcaltzitzi. 15Huajcaquintitlanque tlayolmelahuani campa hueli ipan nochialtepeme huan ipan Jerusalén para ma teyolmelahuase.Quinilhuijque nochi israelitame ma quisaca quitemotijimacuayohua olivo cuame, apachi cuame, higo cuameo tlen hueli cuahuitl catli quipiya miyac ixihuiyo catlitlaecahuilía para ica mochantise quen TOTECO tlanahu-atijtoya. 16 Huajca nochi israelitame yajque cuatitlaquitemotij catli ica moxajcaltise. Huan nochi quichijquepilxajcaltzitzi inintzonatipa ininchajchaj, o ipan inincal-ixpa, o icalixpa tiopamitl, o ipan nopa plazas iniixmelacnopa Atl Puerta huan Efraín Puerta. 17 Huajca nochiisraelitame catli mocueptoyaj tlen campa quinhuicatoyajtetequipanotij mocajque ipan nopa pilxajcaltzitzi catliquichijtoyaj para 7 tonali. Huan nochi tlahuel yolpa-jque para sempa quitoquilise nopa tlanahuatili catli amonochime sentic quitoquilijtoyaj hasta quema Josué, iconeNun, huejcajya quinyacanayaya israelitame. 18Huan ipansesen nopa chicome tonali ipan nopa ilhuitl Esdras quipo-jqui nopa amatlapohuali catli quipixqui itlanahuatilhuaTotecoDios. Huan ipan tonali chicueyi quipixque se hueyitlasentililistli para quihueyichihuase Toteco quen quiijtotlanahuatili ma quichihuaca.

9Israelitamemosajque huan quipohuilijque TOTECO inintla-

jtlacolhua1Huan teipa ipan tonal 24 itequi nopa chicome metztli

ipan toisraelita xihui [9:1 Elqui huejcajya ipan se 31itequi octubre ipan tocalendario tlen ama.], mosentilijque

NEHEMÍAS 9:2 27 NEHEMÍAS 9:8nochi israelitame para mosahuase. Huan mosajque huanmoquentijque yoyomitl catli fiero huan motlalilijque tlaliipan inintzonteco para quinextise inintequipachol por in-intlajtlacolhua. 2Huan moiyocatlalijque ica masehualmecatli amo israelitame huan nochi moquetzque huan iixpaTOTECO quitenpojque inintlajtlacolhua huan inintlajtla-colhua inintatahua. 3Huan para eyi horas mojmostla ini-juanti mocajque ijcatoque huan se quinpohuili tlen nopaamatlapohuali ica itlanahuatilhua TOTECO Dios. Huanpara seyoc eyi horas mojmostla quipohuilijque TOTECODios inintlajtlacolhua huan quihueyichijque. 4 Huantlahuejcapa ipan nopa escalones moquetzayayaj nopalevitame: Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías,Bani huan Quenani. Huan chicahuac quinojnotzayayajTOTECO Dios. 5 Huan teipa nopa tlayacanca levitame,Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Se-banías huan Petaías quinilhuijque nopa masehualme:“Ximoquetzaca huan xijhueyichihuaca TOTECO Dios catliipa itztoya para nochipa huan para nochipa itztos.” Huanquiijtojque:

“Nochi ma timitzhueyichihuaca huanma timitzpaquil-ismacaca, TOTECO Dios, pampa ta tlahuel tihueyi huantlahuel ticuajcualtzi. 6TOTECO, san ta tiiyojtzi tiDios huanamo aqui seyoc. Ta tijchijqui ilhuicac campa tiitztoc huannopa ilhuicactli campa sitlalime. San ta tijchijchijquitlaltipactli huan nochi catli onca ipani. San ta tijchijchi-jqui nochi huejhueyi atl huan nochi catli nopona itztoque.Ta tiquinmaca nemilistli nochi catli itztoque. Nochitequihuajme ipan ilhuicac motlancuaquetzaj moixpa ta.

7 “Ta tiTOTECO Dios catli tijtlapejpeni Abram huantijquixti ipan tlali Ur, inintlal nopa caldeos huan tijto-caxtlali Abraham. 8Tiquitac para temachtli iyolo moixpa.Huan ihuaya tijchijqui se camanal sencahuali para tiquin-

NEHEMÍAS 9:9 28 NEHEMÍAS 9:15

macasquía iixhuihua nopa tlalme catli iniaxcahua nopacananeos, heteos, amorreos, ferezeos, jebuseos, huangergeseos. Huan tijtlamichijtoc nochi catli tijtencajquipampa nelía tixitlahuac.

9 “Ta tiquitac quenicatza tlaijiyohuiyayaj tohuejcapantatahua ipan tlali Egipto. Tijcajqui quema mitztlajtlani-jque tlapalehuili iteno nopa Hueyi Atl Chichiltic. 10Huantijchijqui huejhueyi tlanextilijcayotl huan tiochicahualnextili iixpa Faraón, huan nochi itequipanojcahua huannochi tlen tlali Egipto ehuani. Tiquinmanahui israelitameininmaco pampa tiquitac quenicatza mohueyimatiyayajEgipto ehuani huan quenicatza quinchihuiliyayaj catlifiero. Huajca tijchijqui para nochi masehualme mamitziximatica huan hasta ama nochi mitziximatij paratlahuel hueyi mochicahualis. 11 Tijxelo nopa hueyi atliniixpa huan nochi israelitame panoque tlajco hueyi atlipan tlali huactoc. Huan nochi inincualancaitacahuatiquinmajcajqui campa más huejcatla quen quiisahuíaj setetl huan yohui hasta atzintla huan nopona mocahua.12 Tonaya tiquinyacanqui ipan ojtli ica se hueyi mixtlihuan tlayohua ica se hueyi tlilelemectli para tlahuijtiyascampa nejnentiyohuiyayaj.

13 “Ta tihualtemoc ipan nopa tepetl Sinaí, huan tica-manaltic ininhuaya israelitame huan tiquinmacac cualitlamachtilme huan tlanahuatilme catli xitlahuac, huancatli melahuac huan catli cuali. 14 Tiquinmacac tlanahu-atilme ica quenicatza ma mosiyajquetzaca ipan sábadonopa tonal catli tlaiyocatlalili para ta. Quena, ica mote-quipanojca Moisés tiquinmacac tlanahuatilme huan tla-machtilme para ma quichihuaca. 15 Tiquinmacac pantzicatli huetzqui tlen ilhuicac quema mayanayayaj. Huanquema amiquiyayaj, ta tijchijqui ma quisa atl ipan se tetlhueyi. Huan tiquinilhui ma calaquica huan ma moaxcat-

NEHEMÍAS 9:16 29 NEHEMÍAS 9:23ica nopa tlali catli tiquintencahuili tiquinmacasquía.

16 “Pero tohuejcapan tatahua tlahuel mohueyimatquehuan moyoltetilijque huan amo quichihuilijque cuentamotlanahuatil. 17 Amo quinejque mitztlacaquilise. Amoquielnamijque nochi nopa tiochicahual nextili catli tatijchijtoya iniixpa. Huajca motzontochonchijque huanquitlalijque se tlayacanquetl para sempa quinhuicasquíaipan tlali Egipto campa tetequipanohuayayaj san tlapic.Pero ta, tiToteco Dios catli titetlapojpolhuía huan catlitijpiya hueyi moyolo. Ta amo nimantzi ticualani. Titetla-sojtla huan hueyi motlaicnelil, huajca amo tiquintlahuel-cajqui.

18 “Masque quichijque se becerro tlen oro, huanmasque quiijtojque para ya inon elqui inindios catli quin-quixti ipan tlali Egipto, huan tlahuel hueyi mitzmahuis-polojque, 19 ta catli tlahuel hueyi motlaicnelil, amotiquincajtejqui ipan huactoc tlali campa amo tleno onca.Amo tiquinquixtili nopa hueyi mixtli catli quinyacanquitonaya, niyon nopa tlilelemectli catli quintlahuili tlay-ohua para ma quimatica catlique ojtli ipan yase. 20Huantiquinmacac moTonaltzi catli cuali para quinmachtis.Amo tiquinquixtili nopa maná catli eliyaya inintlacualis.Niyon amo tiquinquixtili atl quema amiquiyaya. 21 Para40 xihuitl tiquinmacayaya nochi catli monejqui ipan nopahuactoc tlali huan amo tleno quinpolo. Ininyoyo amososolijqui huan iniicxihua amo sasamacaque.

22 “Tiquinpalehui para quintlanque miyac tlanahua-tiani huan tlalme ica miyac ininmasehualhua. Tiquin-macac tlalme hasta nopa nepamitl catli más huejca.Moaxcatijque Hesbón catli eliyaya itlal Tlanahuatij-quetl Sehón huan moaxcatijque Basán catli eliyaya itlalTlanahuatijquetl Og. 23 Huan tiquinmiyaquili inincone-hua quen elisquíaj sitlalime ipan ilhuicac. Huan tiquin-

NEHEMÍAS 9:24 30 NEHEMÍAS 9:28hualicac ipan ni tlali catli tiquinilhuijtoya inintatahuama calaquica huan ma moaxcatica. 24Huajca elque inin-conehua catli hualajque ipan ni tlali huan moaxcatijque.Iniixpa tiquintlanque nopa cananeos catli achtihuiyaitztoyaj nica. Tiquinmactili israelitame inintlanahuati-jcahua cananeos ininhuaya ininmasehualhua para maquinchihuilica catli inijuanti quinequisquíaj. 25 Huaninijuanti calajque campa altepeme catli más cuali tlasenc-ahuali, huan ipan tlalme catli más cuali. Moaxcatijquecalme catli tejtemitoya ica nochi tlamantli catli máscuali huan amelme catli ya tlaxahuali. Moaxcatijquexocomecamilme, huan olivomilme huanmilme ica nochitlamantli cuame catli ya quipiyayayaj inintlajca hastaonmocahua. Huan quicuajque hasta cuali ixhuique, huanhasta motomajque huan tlahuel pajque ica nochi catlicuali tiquinchihuilijtoya.

26 “Pero masque quej nopa tiquintiochijqui, amomitztlepanitaque. San motzontochonojque huan amoquinejque quiitase motlanahuatilhua. Quinmictijquemotlajtol pannextijcahua catli quinnojnotzayayaj chic-ahuac para ma moyolcuepaca ica ta. Tlahuel mitzix-panoque. 27 Huajca yeca tiquinmactili ininmaco inin-cualancaitacahua para ma quintlaijiyohuiltica. Huanquema tlaijiyohuiyayaj, mitztlajtlanijque xiquinpalehui,huan ta ica mohueyi tlaicnelilis, tiquintlacaquili huantiquinmacac tlamanahuiani para ma quinmaquixtica in-inmaco inincualancaitacahua.

28 “Pero quema ya oncayaya se quentzi tlasehuilistli,inijuanti sempa quichihuayayaj catli fiero moixpa huanyeca tiquincajqui ma huetzica ininmaco inincualan-caitacahua huan para inijuanti ma quintlanica. Huanyeca sempa mitztlajtlanijque motlapalehuil huan ta, tlenilhuicac, tiquintlacaquili huan pampa tiquintlasojtlac,

NEHEMÍAS 9:29 31 NEHEMÍAS 9:34tiquinmanahui tlen inincualancaitacahua. Huan quejnopa panoc miyac hueltas.

29“Tiquinilhuiyaya sempama quichihuaca catli quiijto-hua motlanahuatilhua, pero inijuanti tlahuel motlepan-itayayaj huan amo quicajque catli tiquinnahuati. Nojamás quiixpanoquemotlanahuatilhua catli quichihua paramasehualme ma itztoca ica cuali sintla quitoquilíaj. Peroinijuanti más motzontochonchijque, huan moyoltetili-jque huan amo mitztlacaquilijque. 30 Huan para miyacxihuitl tijpixqui hueyi moyolo ica inijuanti. Huanica moTonal tijnequiyaya tiquintlalnamiquiltis pampatiquinmacac motlajtol pannextijcahua mocamanal paraquinilhuise tlaque inintlajtlacolhua, pero inijuanti amoquinchihuilijque cuenta. Huajca yeca tiquinmactilisempa ininmaco inincualancaitacahua ipan ni tlali parama quintlatzacuiltica. 31 Pero pampa ta tlahuel titetla-sojtla, amo tiquintzontlamilti, niyon amo tiquintlahuel-cajqui pampa ta tiToteco Dios catli hueyi moyolo huantlahuel titeicnelía.

32 “Toteco Dios, ta catli tihueyi huan tijpiya hueyimochicahualis. Ta catli titemajmati huan tijtlamichihuanochi catli tijtencahua para tijchihuas, ama na nimitzt-lajtlanía amo xiquelcahua totlaijiyohuilis. Amo xiquelc-ahua quen tlaijiyohuijtoque catli totlanahuatijcahua, tot-layacancahua, totajtzitzi, totlajtol pannextijcahua, to-huejcapan tatahua huan nochi momasehualhua tlenquema nopa Asiria tlanahuatiani techtlanque huan hastaama ni tonal. 33 Ta amo motlajtlacol nochi catli techpan-otihualajtoc pampa ta tijchijtoc catli xitlahuac huan to-juanti tlahuel titlajtlacolchijtoque. 34Totlanahuatijcahua,totlayacancahua, totajtzitzi huan tohuejcapan tatahuaamo quitoquilijque motlanahuatilhua. Amo quichi-huilijque cuenta catli tiquinilhuiyaya ma quichihuaca.

NEHEMÍAS 9:35 32 NEHEMÍAS 10:935Quemaajsitoj ipan inintlal huanquipixque inintlanahu-atijcahua pampa tiquintiochijqui miyac, amomitzhueyit-lalijque. Masque tiquinmacac ininmaco hueyi tlali catlimiyac itlajca, amo quicajque inintlajtlacolhua.

36 “Huan ama timocueptoque titetequipanohuani ipanni cuali tlali catli tiquinmacac tohuejcapan tatahua parama quicuaca nochi catli cuali quipiya. 37 Pero ama nochicuatlactli catli onca mocahua para tlanahuatiani catlita tiquintlalijtoc para technahuatise por totlajtlacolhua.Nojquiya tojuanti totlacayohua huan totlapiyalhua tiitz-toque ininmaco para ma techchihuilica catli quinequijhuan yeca miyac titlaijiyohuíaj.

Inintoca catli motemacaque para quitequipanose TOTECO38 “Pero masque nochi ni tlamantli panotoc, ama to-

juanti tijchihuaj ni tlajcuiloli campa tojuanti, totlayacanc-ahua, tolevitajhua huan tototajtzitzi timotemacaj paratemachtli tijtoquilise motlanahuatilhua huan yeca nochitojuanti tijtlalíaj totoca ipan ni tlajcuiloli.”

101 Huan nica eltoc totoca tojuanti catli timotocaxtlali-

jque ipan amatl:Na niNehemías, niicone Hacalías, catli nigobernador.Huan totajtzitzi catli motocaxtlalijque elque Sedequías,

2 Seraías, Azarías, Jeremías,3 Pasur, Amarías, Malquías.4Hatús, Sebanías, Maluc,5Harim, Meremot, Obadías,6Daniel, Ginetón, Baruc,7Mesulam, Abías, Mijamín,8Maazías, Bilgai huan Semaías.

9Huan levitame catli motocaxtlalijque elque:

NEHEMÍAS 10:10 33 NEHEMÍAS 10:29Jesúa, icone Azanías, Binúi catli se iixhui Henadad, huan

Cadmiel,10 ihuaya ininlevita icnihua: Sebanías,Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán,11Micaía, Rehob, Hasabías,12 Zacur, Serebías, Sebanías,13Hodías, Bani, huan Beninu.

14Huan motocaxtlalijque tlayacanani ipan nopa mase-hualme:Paros, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani,15 Buni, Azgad, Bebai,16Adonías, Bigvai, Adín,17Ater, Ezequías, Azur,18Hodías, Hasum, Bezai,19Harif, Anatot, Nebai,20Magpías, Mesulam, Hezir,21Mesezabeel, Sadoc, Jadúa,22 Pelatías, Hanán, Anaías,23Oseas, Hananías, Hasub,24Halohes, Pilha, Sobec,25Rehum, Hasabna, Maasías,26Ahías, Hanán, Anán,27Maluc, Harim huan Baana.

Israelitame quitestigojquetzque Toteco nochi catli quichi-huasquíaj

28 Huan nochi sequinoc masehualme, nopa sequinoctotajtzitzi, levitame, puerta tlamocuitlahuiani, huicani,tiopa tequipanohuani, huan nochi sequinoc catlimoiyocatlalijque tlen masehualme catli amo quiiximatijToteco Dios catli nopona itztoyaj, nochi motemacaquepara quitequipanose TotecoDios ininhuaya ininsihuajhuahuan ininconehua catli ya hueliyayaj tlamachilíaj,29 nochi mosansejcotilijque huan sentic ininhuayainiicnihua huan inintlayacancahua tlatestigojquetzquepara quitlamichihuase nochi itlanahuatilhua Toteco Dios

NEHEMÍAS 10:30 34 NEHEMÍAS 10:34catli quinmacatoya ica itequipanojca Moisés. Nojquiyatlatestigojquetzque para quichihuase nochi camanali,tlamachtilme huan leyes catli TOTECO quinilhuijtoc.Huan sintla amo, huajca inijuanti quiselisquíaj nochinopa tlatelchihualistli catli quinamiqui quinajsis.

30 Huan nochi nopa masehualme quiijtojque: “Tijc-ahuaj tocamanal para amo tiquincahuilise toichpocahuama monamictica ininhuaya tlacame catli amo israeli-tame, huan niyon totelpocahua ininhuaya ichpocamecatli amo israelitame. 31 Sintla masehualme catli amoisraelitamequihualicase tlamantli para quinemacase ipansábado quema timosiyajquetzaj o ipan tlen hueli tonalicatli tlatzejtzeloltic para TOTECO, huajca amo tiquintla-cohuise. Nojquiya quema ajsi nopa chicome xihuitl tijc-ahuilise ma mosiyajquetzas nopa tlali huan amo tleno ti-jtocase huan tiquintlapojpolhuise nochi israelitame catlitechtlahuiquilíaj.

32 “Nojquiya tiquijtohuaj para sesen xihuitl titemacasenahui gramos tlen plata tomi para itiopa TotecoDios huannochi itequi. 33 Elis para nopa pantzi catli quinextíajiixpa, huan para nopa tlacajcahualistli tlen harina, huannopa tlacajcahualistli tlatlatili catli tlatoctzitzi monequi,huan nopa tlacajcahualistli ipan tonali para ma timosiya-jquetzaca, huan quema yancuic metztli, huan nochi nopailhuime catli yaya quitlalijtoc. Nojquiya elis para gastosica tlamantli tlatzejtzeloltique, huan nopa tlacajcahual-istli para tlajtlacoli para quiixtzacuas totlajtlacolhua ti-israelitame iixpa, huan nochi sequinoc tlamantzitzi catlimonequi motequihuis ipan itiopa Toteco Dios.

34 “Nojquiya timahuiltijtoque ica nopa piltetzitzi paratijmatise catlique familia tlen totajtzitzi, tolevita icni-hua o sequinoc tiisraelitame techtocarohua para ma ti-jhuicaca cuahuitl huan ipan catlique tonal ipan sesen

NEHEMÍAS 10:3535NEHEMÍAS 10:39xihuitl monequi tijhuicase nopa cuahuitl para quitlatiseipan itlaixpa Toteco Dios quen yaya tlanahuati ma tijchi-huaca ipan itlanahuatilhua.

35 “Nojquiya sesen xihuitl titlatestigojquetzaj para ti-jhuicase ipan itiopa TOTECO itlajca catli achtihui quisatlen totlatochua huan inintlajca catli achtihui temacanochi cuame catli tijpiyaj.

36 “Nojquiya tiquijtohuaj para tijhuicase ipan itiopaToteco Dios toachtihui cone, huan iniachtihui conehuatohuacaxhua huan toborregojhua. Huan tiquinmacasenopa totajtzitzi catli quitequipanohuaj Toteco Dios quenquiijtohua nopa tlanahuatilme.

37 “Nojquiya tijhualicase para nopa totajtzitzi nopaachtihui harina, nopa achtihui cuatlactli tlen sesencuahuitl, nopa achtihui xocomeca atl huan nopa achtihuiaceite hasta campa quiajocuise ipan tiopamitl. Huanpara nopa levitame, tijhuicase se chiquihuitl ipan sesenmajtlactli chiquihuitl tlen nochi catli temaca totlal huanya nopa elis todiezmo. Huannopa levitamequiselise huanquisentilise ipan nochi topilaltepetzitzi pampa quej nopainintequi.

38 “Huan nopona ininhuaya nopa levitame catliquiselíaj diezmos itztos se totajtzi catli se iixhui Aarón.Huan se chiquihuitl tlen sesen majtlactli chiquihuimecatli quiselise para diezmos tlen tlacualistli, nopalevitame quiajocuise ipan nopa cuarto ipan itiopa TotecoDios campa tlaajocuij. 39 Pampa israelitame ininhuayanopa levitame quintequimacatoc Toteco Dios paraquiajocuise nopa tlacajcahualistli tlen trigo, xocomecaatl, huan aceite ipan nopa cali campa quinajocuij nopatlamantli tlatzejtzeloltic para quitequihuise totajtzitzi,huan puerta tlamocuitlahuiani huan huicani.

NEHEMÍAS 11:1 36 NEHEMÍAS 11:5

“Huajca nica tijcahuaj tocamanal para amo tijcahuasetijmacase itiopa Toteco Dios catli monequi nopona.”

11Nopa yancuic ehuani ipan altepetl Jerusalén

1 Nopa tlayacanani tlen israelitame ya mocahuayayajpara itztose ipan altepetl Jerusalén. Pero nochi sequinocisraelitame monejqui mahuiltise ica piltetzitzi para qui-itase ajqueya más itztoquij nopona pampa monequi seipan sesen majtlactli tlacame mochantis para mocahuasipan altepetl Jerusalén, nopa altepetl tlatzejtzelolticpara TOTECO. Huan nopa seyoc chicnahui yasquíaj itz-totij ipan sequinoc altepeme. 2 Huan sequin tlacameica ininpaquilis motemacaque para mocahuase altepetlJerusalén. Huan nochi israelitame quintiochijque pampaquej nopa monequiyaya.

3 Huan ya ni inintoca nopa tlayacanani ipan se-quinoc estados catli mocahuacoj ipan Jerusalén. Nechcanochi masehualme, totajtzitzi, levitame, tiopa tete-quipanohuani huan iniixhuihua Salomón itequipanojc-ahua noja mocajque ipan ininchajchaj ipan miyac pi-laltepetzitzi ipan tlali Judá. Pero sequin masehualmetlen tlali Judá hualajque huan mochantijque ipan altepetlJerusalén.

4Sequinmasehualme tlen nopa huejhueyi familias Judáhuan Benjamín hualajque para mocahuase ipan altepetlJerusalén.

Tlen iixhuihua Judá mocajque ipan Jerusalén: Ataías,icone Uzías, catli elqui icone Zacarías, catli elqui iconeAmarías, catli elqui icone Sefatías, catli elqui icone Ma-halaleel, catli elqui se ipan ifamilia Fares. 5 Nojquiyahualajqui Maasías, icone Baruc, catli elqui icone Colhoze,

NEHEMÍAS 11:6 37 NEHEMÍAS 11:16catli elqui icone Hazaías, catli elqui icone Adaías, catlielqui icone Joiarib, icone Zacarías, catli elqui icone Siloni.

6 Huajca ica nochi sequinoc catli iixhuihua Fares catlimocajque altepetl Jerusalén eliyayaj 468 tlacame catlitetique para tlahuilanase.

7 Tlen iixhuihua Benjamín mocajque ipan Jerusalén:Salú, icone Mesulam, catli elqui icone Joed, catli iconePedaías, catli icone Colaías, catli icone Maasías, catliicone Itiel, catli elqui icone Jesaías. 8 Huan ica Salúmocajque Gabai huan Salai huan sequinoc catli para nochimochijque 928. 9Huan inintlayacanca ipan nopa altepetlelqui Joel, icone Zicri, huan iniompa tlayacanca elquiJudá, icone Senúa.

10 Tlen nopa totajtzitzi mocajque ipan Jerusalén:Jedaías, icone Joiarib, Jaquín, 11 huan Seraías, iconeHilcías, catli elqui icone Mesulam, catli icone Sadoc,catli icone Meraiot, catli icone Ahitob, catli elqui setlayacanquetl ipan itiopa Toteco Dios. 12 Huan inijuantiininhuaya catli tequitiyayaj ipan tiopamitl eliyayaj 822.Nojquiya hualajqui paramocahuasAdaías, icone Jeroham,catli elqui icone Pelalías, catli icone Amsi, catli iconeZacarías, catli icone Pasur, catli icone Malquías, 13 huanininhuaya nochi iteiximatcahua catli tlayacanani tlenininchaj ehuani mochihuayayaj 242. Nojquiya huala-jqui para mocahuas Amasai, icone Azareel, catli elquiicone Azai, catli icone Mesilemot, catli elqui icone Imer.14Huan ihuaya hualajque 128 ihuampoyohua catli quiny-acanayayaj ininchaj ehuani huan eliyayaj tlacame catlitlahuel tetique. Huan quinyacanayayaj Zabdiel, iconeGedolim.

15 Tlen nopa levitame mocajque ipan Jerusalén: Se-maías, icone Hasub, catli elqui icone Azricam, catli iconeHasabías, catli elqui icone Buni. 16 Huan mocajque

NEHEMÍAS 11:17 38 NEHEMÍAS 11:24Sabetai huan Jozabad catli eliyayaj tlayacanca levitame,catli quintequimacatoyaj para quiyacanase nochi tequitlcalteno ipan itiopa Toteco Dios. 17 Huan mocajqui ipanJerusalén Matanías, icone Micaía, catli elqui icone Zabdi,catli icone Asaf. Yaya catli motlatlajti quema quipehualtisesen culto para quitlascamatise Toteco Dios. Nojquiyamocajqui Bacbuquías catli nopa ompa para tlayacanashuan teipa Abda, icone Samúa, catli elqui icone Galal,catli elqui icone Jedutún. 18Huajca nochi ni levitame catlimocajque ipan altepetl Jerusalén mochijque 284.

19 Tlen nopa puerta tlamocuitlahuiani mocajque ipanJerusalén: Acub, Talmón huan iniicnihua catli nojquiyaquimocuitlahuijque puertas. Huan ica nochi mochijque172.

Nopa masehualme catli itztoyaj ipan sequinoc altepeme20 Huan nopa sequinoc israelitame, totajtzitzi huan

levitame mochantijque ipan sequinoc altepeme ipan tlaliJudá campa quiselijtoyaj tlali tlen ininhuejcapan tatahua.21Pero nopa tlacame catli tequipanohuayayaj tiopan cali-jtic mochantijque ipan nopa tepetl Ofel nechca Jerusalén.Inintlayacancahua eliyaya Ziha huan Gispa.

22Huan nopa tlayacanquetl tlen levitame catli itztoyajipan Jerusalén eliyayaUzi catli elqui icone Bani, catli elquiicone Hasabías, catli icone Matanías, catli icone Micaía,catli elqui se iixhui Asaf. Huan nochi iixhuihua Asafitztoyaj huicani ipan tiopamitl. 23 Huan nopa huicanimocajque imaco tlanahuatili catli hualajqui tlen nopatlanahuatijquetl ipan tlali Persia. Huan nopa tlanahuatij-quetl quinnahuatiyaya catli quichihuasquíaj mojmostla.

24HuanPetaías, iconeMesezabeel, catli elqui se tlen iix-huihua Zera, catli elqui icone Judá, yaya elqui itequipano-jca nopa tlanahuatijquetl para quiitas nochi tlamantli icaisraelitame.

NEHEMÍAS 11:25 39 NEHEMÍAS 12:7Nopa masehualme catli itztoyaj ipan sequinoc pilaltepetz-

itzi25 Huan sequin iixhuihua Judá mocajque para itztose

ipan altepeme Quiriat Arba, Dibón huan ipilaltepetzitzi,Jecabseel huan ipilaltepetzitzi, 26 Jesúa, Molada, Bet Pelet,27 Hazar Sual, Beerseba huan ipilaltepetzitzi, 28 Siclag,Mecona huan ipilaltepetzitzi, 29 Enrimón, Zora, Jarmut,30 Zanoa, Adulam huan ininpilaltepetzitzi, Laquis huanimilhua huan Azeca huan ipilaltepetzitzi. Huajca iix-huihua Judá mochantijtoyaj tlen altepetl Beerseba hastanopa tlamayamitl catli itoca Hinom.

31Huan inijuanti catli eliyayaj ipan nopa hueyi familiatlen iixhuihua Benjamín mochantijque ipan altepeme:Geba, Micmas, Aía, Betel huan ipilaltepetzitzi, 32 Anatot,Nob, Ananías, 33 Hazor, Ramá, Gitaim, 34 Hadid, Seboim,Nebalat, 35 Lod, Ono huan ipan nochi nopa tlamayamitlcampa itztoyaj nopa tlacame catli quipixque miyac ya-jatili para quichihuase miyac tlamantli.

36 Huan quintitlanque sequin levitame catli itztoyajipan tlali Judá para ma itztotij ipan inintlal iixhuihuaBenjamín.

12Totajtzitzi huan levitame catli hualajque ihuaya Zorobabel

1 Ya ni techilhuía catli totajtzitzi huan levitamemocuepque ihuaya Zorobabel, icone Salatiel, huan ihuayaJesúa. Inintoca nopa totajtzitzi elque:Seraías, Jeremías, Esdras,2Amarías, Maluc, Hatús,3 Secanías, Rehum, Meremot,4 Iddo, Gineto, Abías,5Mijamín, Maadías, Bilga,6 Semaías, Joiarib, Jedaías,7 Salú, Amoc, Hilcías, huan Jedaías.

NEHEMÍAS 12:8 40 NEHEMÍAS 12:18Nochi ya ni eliyayaj tlayacanani tlen totajtzitzi huan

inintlapalehuijcahua ipan nopa tonali quema tequitiyayaJesúa.

8 Huan nopa levitame catli mocuepque ininhuayaelque: Jesúa, Binúi, Cadmiel, Serebías, Judá huanMatanías catli ica ihuampoyohua tlayacanayayaj ipanhuicatl para quitlascamatise TOTECO ipan tlasentililistli.9 Nojquiya iniicnihua Bacbuquías huan Uni moquetza-yayaj iniixmelac huan tlapalehuiyayaj ipan tlasentililistli.10Nopa hueyi totajtzi Jesúa quipixqui itelpoca, Joiacim.Joiacim elqui itata Eliasib.Eliasib teipa elqui itata Joiada.11 Joiada teipa elqui itata Jonatán.Jonatán teipa elqui itata Jadúa.

Totajtzitzi quema Joiacim elqui hueyi totajtzi.12 Nica eltoc inintoca nopa tlayacanca totajtzitzi catli

quinyacanayayaj ininhueyi familia tlen totajtzitzi huantequitque imaco Joiacim quema yaya eliyaya hueyi tota-jtzi:Meraías quinyacanayaya ichaj ehuani Seraías.Hananías quinyacanayaya ichaj ehuani Jeremías.13Mesulam quinyacanayaya ichaj ehuani Esdras.Johanán quinyacanayaya ichaj ehuani Amarías.14 Jonatán quinyacanayaya ichaj ehuani Melicú.José quinyacanayaya ichaj ehuani Sebanías.15Adna quinyacanayaya ichaj ehuani Harim.Helcai quinyacanayaya ichaj ehuani Meraiot.16 Zacarías quinyacanayaya ichaj ehuani Iddo.Mesulam quinyacanayaya ichaj ehuani Ginetón.17 Zicri quinyacanayaya ichaj ehuani Abías.Piltai quinyacanayaya ichaj ehuaniMiniamín huanMoad-

ías.18 Samúa quinyacanayaya ichaj ehuani Bilga.

NEHEMÍAS 12:19 41 NEHEMÍAS 12:27Jonatán quinyacanayaya ichaj ehuani Semaías.19Matenai quinyacanayaya ichaj ehuani Joiarib.Uzi quinyacanayaya ichaj ehuani Jedaías.20 Calai quinyacanayaya ichaj ehuani Salai.Eber quinyacanayaya ichaj ehuani Amoc.21Hasabías quinyacanayaya ichaj ehuani Hilcíashuan Natanael quinyacanayaya ichaj ehuani Jedaías.

22Quema Darío tlanahuatiyaya ipan tlali Persia quichi-jque se lista ica inintoca nopa tlayacanani tlen familiastlen levitame huan totajtzitzi. Quichijque ipan nopatonali quema Eliasib, Joiada, Johanán huan Jadúa eliyayajhuejhueyi totajtzitzi. 23 Huan nopa tlayacanca levitamequiijcuilojque inintoca ipan se amatlapohuali hasta ipannopa tonali quema itztoya hueyi totajtzi Johanán, iconeEliasib.

24 Huan nopa levitame catli tlayacanani elque:Hasabías, Serebías huan Jesúa, icone Cadmiel.Huan iniicnihua catli san se ininchaj ehuanimoquetzayayaj iniixmelac ipan nopa tlasentililistlipara quipaquilismacase huan quitlascamatise TotecoDios quema quintocarohua tequitise. Quej nopatlapalehuiyayaj quen huejcajya tlanahuatijtoya Davidcatli elqui itequipanojca Toteco Dios.

25 Huan Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam,Talmón huan Acub eliyayaj puerta tlamocuitlahuiani.26 Inijuanti tequipanojque quema Joiacim, icone Jesúahuan iixhui Josadac, eliyaya hueyi totajtzi, huan na niNe-hemías nieliyaya gobernador, huan Esdras eliyaya totajtzihuan tlamachtijquetl.

Ilhuichijque pampa ya quisencajque nopa tepamitl27Quema ajsic tonali para quiiyocatlalise para TOTECO

nopa yancuic tepamitl para altepetl Jerusalén catli yaquitlamicualchijchijtoyaj, huajca quintemojque nochi

NEHEMÍAS 12:28 42 NEHEMÍAS 12:37levitame ipan campa hueli altepeme huan quinhuali-caque hasta altepetl Jerusalén para tlapalehuise ipannopa ilhuitl. Quinejquema quihueyichihuaca TOTECO icapaquilistli, huan ica huicatl para quitlascamatise, huanica tlatzotzonali ipan panderos, arpas, huan liras. 28Huannojquiya hualajque nopa levita huicani catli itztoyaj ipanpilaltepetzitzi nechca Jerusalén huan ipan nopa altepemetlen nopa netofatitame. 29 Huan nojquiya hualajquehuicani tlen Gilgal, tlen nopa mili nechca Geba huantlen Azmavet pampa nochi catli huicani mochantijtoyajyahualtic altepetl Jerusalén. 30Achtihui nochi nopa tota-jtzitzi huan levitame motlapajpacchijque. Huan nojquiyaquintlapajpacchijque nochi israelitame, huan nopa puer-tas tlen nopa altepetl huan nopa tepamitl.

31 Teipa niquinnahuati tequitini ipan tlali Judá matlejcoca itzonatipa nopa tepamitl. Huan niquintlali omepamitl tlen huicani. Nopa achtihui pamitl nejnenqueica inejmac itzonatipa nopa tepamitl hasta nopa TlasoliPuerta. 32 Huan Osaías quintoquili ica tlajco nopa tequi-tini tlen tlali Judá, 33 ininhuaya Azarías, Esdras, Mesulam,34 Judá, Benjamín, Samaías huan Jeremías. 35Huan quin-toquilijque sequin totajtzitzi catli quipitzayayaj tlapitzali.Teipa yajqui Zacarías, icone Jonatán, catli elqui iconeSemaías, catli elqui icone Matanías, catli elqui iconeMicaías, catli elqui icone Zacur, catli elqui icone Asaf.36 Huan inintepotzco yajque Zacarías iicnihua, Semaías,Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá huanHananicatli tlatzotzonayayaj ica itlatzotzonalhua David catlihuejcajya eliyaya itequipanojca Toteco Dios. Huan nopatlamachtijquetl Esdras quinyacanayaya. 37 Huan quemaajsitoj campa nopa Ameli Puerta quisenhuiquilijque nej-nenque huan tlejcoque ipan nopa ojtli tlen escalones catliyohui hasta campa itoca Ialtepe David. Teipa tlejcoque

NEHEMÍAS 12:38 43 NEHEMÍAS 12:44campa ixtlejco nopa tepamitl huan panoque ica huejcapaichaj David hasta nopa Atl Puerta ica campa hualquisatonati.

38 Huan nopa seyoc pamitl tlen huicani nejnenqueica iopochco, huan na niNehemías, niyohuiyaya iniica,itzonatipa nopa tepamitl ica ne seyoc tlajco masehualme.Huan tijpanoque nopa tetzoptli catli itoca Horno Torre,huan hasta campa más patlahuac nopa tepamitl. 39Huantijpanoque itzonatipa nopa Efraín Puerta, nopa SosolticPuerta, nopa Michi Puerta, nopa tetzoptli itoca Torretlen Hananeel, huan nopa seyoc tetzoptli catli itoca Torretlen Hamea. Teipa tijpanoque hasta nopa Borrego Puertahuan timoquetzatoj campa Caltlatzactli Puerta. 40 Huanteipa nochi ome pamitl tlen huicani huan na huan tlajconopa tequitini tiyajque hasta itiopa Toteco Dios campatimoquetzatoj.

41 Tinejnemiyayaj ininhuaya nopa totajtzitzi catlitlapitzayayaj catli inintoca: Eliacim, Maaseías, Miniamín,Micaías, Elioenai, Zacarías huan Hananías, 42 huan nopahuicani catli huicayayaj chicahuac catli inintoca: Maasías,Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam huan Ezer.Huan Izrahías quinyacanayaya.

43 Huan ipan nopa tonal quitlatijque miyac tlaca-jcahualistli para Toteco huan nochi paquiyayaj miyacpampa Toteco Dios quinmacatoya se hueyi paquilistli.Hasta nojquiya sihuame huan coneme tlahuel paquiyayajhuannopa tlahuejchihualistli tlen paquilistli ipan altepetlJerusalén quicaquiyayaj hasta huejca.

Nehemías quiyancuili nochi itequi nopa tiopamitl44 Huan ipan nopa tonal quintlalijque tlacame para

quimocuitlahuise nopa cali campa quiajocuise nopanemactli, nopa achtihui pixquistli huan nopa diezmoscatli quihualicayayaj masehualme. Monequi quisentilise

NEHEMÍAS 12:45 44 NEHEMÍAS 13:2tlen nochi milme ipan nochi altepeme catli itlanahu-atilhua Moisés quiijto pampa ya nopa quintocaro nopatotajtzitzi huan levitame. Huan nopa masehualme tlentlali Judá paquiyayaj para temacase pampa nopa tota-jtzitzi huan levitame quintequipanohuayayaj. 45 Huannopa totajtzitzi, huan levitame, ininhuaya nopa huicani,huan puerta tlamocuitlahuiani quihueyichijque TotecoDios huanmotlapajpacchijque quen quiijto nopa tlanahu-atilme catli David huan Salomón quinmacaque. 46 Pampahasta huejcajya quema itztoyaj David huan Asaf, itz-toyaj tlayacanani catli quinyacanayayaj huicani para qui-hueyichihuase huan quitlascamatilise Toteco Dios.

47 Huajca ipan ni tonali quema Zorobabel huan na,niNehemías, titlayacanayayaj, nochi israelitame quihual-icayayaj nopa tlacualistli catli mojmostla monequiyayapara nopa huicani huan nopa puerta tlamocuitlahuianihuan nojquiya para nopa levitame. Huan nopa levitameteipa quiiyocatlaliyayaj se diezmo para iteipan ixhuihuaAarón, nopa totajtzitzi ma quitequihuica.

13Nopa cuali tlamantli catli pejque quichihuaj

1Huan ipan nopa tonali quema quipohuayayaj tlamiy-acapa iniixpa nopa israelitame iamatlapohual Moisés,quipantijque ijcuilijtoc ipan nopa amatl para niyon seamonita o moabita masehuali amo quema huelis mosen-tilis ininhuaya imasehualhua Toteco Dios. 2 Quej nopaelqui pampa amonitame huan moabitame amo quisquepara quinnamiquiquij israelitame ica catli quicuase huancatli quiijise huejcajya. Quinchihuilijtosquíaj israelitamecatli cuali, pero amo ya nopa quichijque. Inijuanti quit-laxtlahuijque Balaam para ma quintelchihua israelitame.

NEHEMÍAS 13:3 45 NEHEMÍAS 13:10Pero Toteco Dios quicuepqui nopa tlatelchihuali ica tla-tiochihuali. 3 Huajca quema quicajque ni tlanahuatiliquiniyocaquixtijque nochi catli amo nelía israelitame.

4 Pero quema ayamo quicaquiyayaj ni tlanahuatili,nopa hueyi totajtzi Eliasib quipixqui imaco nochi cuartoshuan tlamantli catli quihualicayayaj ipan itiopa TotecoDios. Huan yaya moiximatiyaya ica Tobías. 5 Huan Elia-sib quicualchijchihuilijtoya se cuarto hueyi ipan itiopaToteco Dios huan quicahuili imaco Tobías para quite-quihuis quema quinequi. Nopa cuarto elqui campaachtihuiya quiajocuiyayaj harina para tlacajcahualistli,huan copali, huan nochi tepos tlamantzitzi catli mote-quihuiyayaj ipan tiopamitl. Nopona quicahuayayaj nopadiezmos tlen trigo, xocomeca atl huan aceite quen elquitlanahuatili para quinmacase nopa levitame, huicani,puerta tlamocuitlahuiani huan totajtzitzi. 6Quema panocnochi ya ni, amo niitztoya altepetl Jerusalén pampaquema Tlanahuatijquetl Artajerjes ipan tlali Babiloniayohuiyaya para 32 xihuitl tlanahuatis, na nimocuepquinopona ipan nopa caltlanahuatili para nijtequipanos.Pero teipa nijtlajtlani ma nechcahua sempa nihualasipan altepetl Jerusalén, 7 huan yaya nechcajqui huannihualajqui altepetl Jerusalén. Huan quema niajsico ipanJerusalén huan nijmatqui Eliasib quichijtoya catli fierohuan quimacatoya se cuarto Tobías ipan itiopa TotecoDios, 8huajca tlahuel nicualanqui. Huannijquixti nochi it-lamantzitzi Tobías ipan nopa cuarto. 9Huan nitlanahuatipara ma quitlapajpacchihuaca nopa cuarto huan sempama quitlalica nopona nopa tepos tlamantzitzi catli mote-quihuíaj ipan itiopa Toteco Dios, huan nopa harina paratlacajcahualistli huan nopa copali.

10 Nojquiya nijpanti para ayacmo quinmacatoyaj in-intlacualis levitame huan huicani quen quinamiquiyaya.

NEHEMÍAS 13:11 46 NEHEMÍAS 13:16Yeca nochi inijuanti mocueptoyaj ipan sesen inialtepe-hua para tequitise ipan ininmil. 11 Huajca niquinajhuacnopa tequitini huan niquinilhui: “¿Quenque anquit-lahuelcajtoque itiopa Toteco Dios?” Teipa niquinsentilinochi nopa levitame huan huicani, huan sempa niquint-lali campa quintocarohua para tequipanose. 12 Huajcanochi israelitame ipan tlali Judá sempa pejque quihual-icaj inindiezmos tlen trigo, tlen xocomeca atl huan tlenaceite para quiajocuise. 13 Huan niquintequimacac nopatotajtzi Selemías, huan nopa tlamachtijquetl Sadoc, huannopa levita Pedaías para inijuanti ma quimocuitlahuicanopa cuartos campa quiajocuij nochi tlamantli. Huannojquiya nijtequitlali Hanán, icone Zacur huan iixhuiMatanías, para quinpalehuis. Nochi niquinitac para tla-came catli temachme. Huan inintequi elqui para quinmaj-macase tlacualistli ininlevita icnihua. Huan nimotlatlajti:14 “NoTeco Dios, xiquelnamiqui ni tlamantli catli cualicatli nijchijtoc, huan amo xiquelcahua nopa sequinoctlamantli catli nijchijtoc para motiopa huan nochi tequitlcatli mochijtoc nopona.”

Quiixpanoque nopa tonal sábado15 Ipan nopa tonali nojquiya niquitac para miyaqui

masehualme ipan tlali Judá tequitiyayaj ipan sábado.Quixacualohuayayaj xocomecatl para quiquixtise iayo,huan quihualicayayaj tlamamali tlen trigo huan quin-mamaltiyayaj ininburrojhua. Nojquiya ipan sábado qui-hualicayayaj xocomeca atl, xocomecatl, higos huan nochicatli quipixque altepetl Jerusalén para quinemacaquij.Huajca niquinajhuac pampa tlanemacayayaj ipan sábado.16Huannojquiya itztoyaj sequin tlacame tlen altepetl Tirocatli quinhualicayayaj michime huan miyac tlamantz-itzi para quintlanemaquiltise israelitame ipan sábado.

NEHEMÍAS 13:17 47 NEHEMÍAS 13:2417Huajca niquinajhuac nopa tequitini tlen tlali Judá huanniquinilhui:

―Tlahuel fiero catli anquichihuaj pampa anquiixpanojni tonal para timosiyajquetzase. 18 ¿Amo anquimatijpara quej nopa quichijque tohuejcapan tatahua huan yecaToteco Dios techhualiquilijtoc nochi ni tlaijiyohuilistliipan tojuanti huan toaltepe? Huan ama achi más an-quihueyilíaj icualancayo Toteco Dios para tiisraelitamepampa hueyi anquiixpanoj ni tonal sábado.

19Huajca na nitlanahuati para sesen viernes ica tiotlacquema pehuayaya nopa tonal para timosiyajquetzase, maquitzacuaca nopa huejhueyi puertas ipan nopa tepamitltlen toaltepe. Huan niquinilhui amo ma quitlapoca hastaquema panotos sábado. Huan nojquiya niquintlali note-quipanojcahua para ma tlamocuitlahuica huan amo aquima quicahuilica calaquis ipan sábado ica itlamamal paraquinemacas. 20Huajca se ome hueltas nopa tlanemacanimonejqui tonilis calteno itepa altepetl Jerusalén. 21Huanna niquinajhuac chicahuac huan niquinilhui: “¿Para tlenanmochijtoque nechca itepa ni altepetl? Sintla sempaanquichihuase, nimechtzacuas.” Huajca ayacmo quemahualajque ipan sábado. 22 Teipa niquinnahuati catli levi-tamemamotlapajpacchihuaca huanma tlamocuitlahuicaipan puertas para amo aqui ma quiixpano nopa sábadopara mocahuas tlatzejtzeloltic nopa tonal para TotecoDios. Huan nimotlatlajti: “NoTeco Dios, xiquelnamiquinojquiya inin catli nijchijtoc. Techtlasojtla ica mohueyitlaicnelil.”

23 Ipan nopa tonali nojquiya nimomacac cuenta paramiyaqui israelitame monamictijtoyaj ininhuaya sihuamecatli amo israelitame catli hualajque tlen tlalme As-dod, Amón huan Moab. 24 Huan quen tlajco inincone-hua camanaltiyayaj inincamanal masehualme tlen Asdod

NEHEMÍAS 13:25 48 NEHEMÍAS 13:31huan amo hueliyayaj camanaltij tocamanal titlali Judáehuani. 25 Huajca niquinixnamijqui huan niquintelchi-jqui. Huan sequin niquinmaquili huan niquintzoncal-huihuitlac. Huan niquinchijqui ma quitestigojquetzacaToteco Dios para ayacmo monamictise ininhuaya, niyontemacase iniichpocahua para ma monamictica ininhuayacatli amo israelitame. 26 Huan nojquiya niquinilhui:“Ya ni nopa tlajtlacoli catli quichijqui TlanahuatijquetlSalomón tlen tlali Israel. Amo oncayaya seyoc tlanahu-atijquetl quen ya ipan seyoc tlali. Huan Toteco Diostlahuel quiicneli huan quichijqui tlanahuatijquetl ipannochi tlali Israel, pero yaya huetzqui ipan tlajtlacoli pornopa sihuame catli seyoc tlali ehuani catlimocuili. 27Amotimechcahuilise anquichihuase ni hueyi tlajtlacoli huananquiixpanose Toteco Dios. Amo hueli anmocuilise catliamo israelitame.” Quej nopa niquinilhui.

28 Huan se icone Joiada catli elqui icone nopa hueyitotajtzi Eliasibmosihuajtijtoya ica iichpoca Sanbalat huanmochijqui imontica Sanbalat nopa horonita tlacatl. Hua-jca nijquixti para amo quema huelis nechnechcahuissempa. Huan nimotlatlajti: 29 “NoTeco Dios, xiquinel-namiqui nopa totajtzitzi huan levitame catli tlajtlacolchi-jtoque huan quimahuispolojtoque inintequi.”

30Huan quej nopa niquinquixti nochi catli amo israeli-tame. Huan niquintequimacac totajtzitzi huan levitamesesen inijuanti campa quintocarohua. 31 Huan nojquiyanijmocuitlahui nochipa para nochi tlacame quihualicasecuahuitl para tlaixpamitl quema quitocarosquía. Huannijmocuitlahui para quihualicase iachtihui tlajca inin-milhua. Huan nimotlatlajti: “Techelnamiqui ica cuali,NoTeco Dios.”

49

Icamanal toteco; Santa BíbliaBible without Deuterocanon in Nahuatl, Huasteca Occidental

(MX:nhw:Nahuatl, Huasteca Occidental)copyright © 2005 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Nahuatl, Huasteca OccidentalTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Náhuatl, Huasteca Occidental [nhw], MexicoCopyright Information

© 2005, Wycliffe Bible Translators, Inc.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The Bible without Deuterocanonin Nahuatl, Huasteca Occidental

© 2005, Wycliffe Bible Translators, Inc.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30

50PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 16 Aug 2021 from source files dated 16Aug 20210d0cfbfa-2c44-59e4-b00b-2ef5eb44b02d