-
سنكه گورمشسڭ مطلق طوغري ياڭليشمشاستقامتڭ قاميش، باطل گورديگن
حقمش
چوير قفاڭي، باق ساميه ! مكّونات كائناتده صاقليمشكائناتده
مكتوم، “قن فه يكون”ه باغليمش
نه در بو اخلرله گچن ايچي بوش حياتڭفكرياتڭ رضر وردي، فائده سز
فعلياتڭ
گورورميسڭ، گورمزميسڭ؟ بليل دگل نظرياتڭبوزوملش و طومتشسڭ يولوين
شيطانڭ
محفوظ ديركه باغالمه دنيايه هوسصوڭره قالريسڭ طيم طيزالق، بوش
بر سساستباقڭ طوملش، قاملامش آالجغڭ بر نفس
آتيلريسڭ نار جهّنمه ، ايڭله مه ! ايڭيلتيلريني كس
محفوظ
-
eLİF “a” oKUTURBir harfin önüne «elif» harfi gelirse o harfi «a»
sesiyle okutur.
eLİF oKUTUcUsU İçİn mİsaLLeR
LaTİnİZe KaRŞILIKLaRI
……………………..…………………….. ……………………...........................
......................... .........................
٦۳
-
eLİF oKUTUcUsU İçİn mİsaLLeR
LaTİnİZe KaRŞILIKLaRI
٦۲
-
osmanlıca’da 4 tane okutucu harf vardır ve bu harfler latin
harfli Türkçedeki a,e,ı,i,o,ö,u,ü harf-lerinin yerine
kullanılır.
a sesiyle okuturاهوى
e ve a sesleriyle okutur
o, Ö, U ve Ü sesleriyle okutur
I ve İ sesleriyle okutur
Osmanlıca nasıl okunur ?
okutucular
٦۱
-
Bir harfin önüne «elif» harfi gelirse o harfi «a» sesiyle
okutur.
Bir harfin önüne «he» harfi gelirse ve eğer o harf ince ise «e»
sesiyle okutur, yok kalın ise «a» sesiyle okutur.
Bir harfin önüne «vav» harfi gelirse o harfi, harf eğer ince ise
«ö,ü» sesleriy-le, kalın ise «o,u» sesleriyle okutur.
Bir harfin önüne «ye» harfi gelirse o harfi, eğer o harf ince
ise «i» sesiyle, kalın ise «ı» sesiyle okutur.
٦۰
-
ث
ز
ع
ن
ج
ژ
غ
ه
چ
س
ف
و
ح
ش
ق
ىم
se
ayın
mimnunhevavye
ze
gayın
je
ce
fe
sin
çe
gaf
şın
ha
-
ا
خ
ص
ك
ب
د
ض
گ
پ
ذ
ط
ڭ
ت
ر
ظ
ل
elif
sad
hı
kef
be
dad
dal
ğ
te
tı
zel
nazal ne
pe
zı
ra
lam
-
فوطوغرافلردر. دومن خريطه لري، انشا ايديهل جك دمري يويل، .ديين
بنا، كوپرو وس. انشا پالنلري بونلره داخدلر
-
ابشالانن اتنيك، نفوس ايپيالرينڭ قيد ايديدليگي نفوس دفرتلري.اڭ
�أومنيل دفرت رسيلريدر
�أوچنجي مالزمهه توري ايسه خريطه لر، پروژه لر و
-
ديوان هاميون قيدلري، صدارت، نظارت، يرل يوڭتمي ايزيشمه لري، تبعه
نڭ دولت بويولكرينه گوندرديگي ايسستك مكتوبلري، يباجني دولتلرهل
ايپيالن گورومشه لر و پادشاه فرمانلري ده داخل اوملق
.�أوزره توم دولت ايزيشمه لري اوراقلره داخدلرآرشسيوڭ ايكنجي
آردندن ٣٦٦ بيڭ قيد ايهل دفرتلر � اوراقلرڭ �
.گڭيش بولومين اولوشديرمقده در ديوان هاميون قرارلرينڭ قيد
ايديدليگي همّمه دفرتلري، دولتڭ عسكر صايييس، ويرگي گلريلري گيب
ايسستاتيستيلكرينڭ قيد
ايديدليگي طاپو حترير دفرتلري و ١٩. يوز ييدلن صوڭره طوتومله
يه
٥٥
آرشسيوي گزييس عامثنيل �
-
عامثنليجه دريس گورن ١٥ �أوگرجني ايهل اكغد خاهنده بولوانن
ابشآرشسيوينه گزي دوزنلندي. اوزمان اشلگنده ٢ ابقانلق عامثنيل �
آرشسيو ساعت سورن پروغرامده موزه بولويم گزيدلي و �أورجنيلر
�آرشسيو حقّنده قيصه جه حقّنده گڭيش معلومات صاحيب اودليلر. �
:بيلگي ويره جك اولورسه قآان مالزمه آرشسيونده �أوچ � ٩٥ ميليون
فرقيل بلگه بولوانن عامثنيل �
توري واردر. بونلرڭ اڭ گڭيش ير طواتين ٩٣ ميليونه ايقني قيد.ايهل
اوراقلردر
٥٤
آرشسيوي گزييس عامثنيل �
-
عثمانلي آرشيوي گزيسي
-
ابش ابقانلق
-
آردندن ٣ �أوگرجني كريس يه گهل رك عامثنيل توركجه يس ايهل مسيرنڭ
�آردندن قوريس ابشاريهل متامالاين ايزيلمش ٣ فرقيل متين اوقوديلر.
�
.٧٠ �أوگرجني يه رستيفيقه لري ويريدلي
٥۱
رستيفيقه پروغرايم
-
١٨ شسباط ٢٠١٦ پنچشنبه گوين اوقولڭ قونفه رانس صالوننده دوزنلنن
رستيفيقه تورننه ٢٠٠ �أوگرجني قاتيدلي. پروغرامده عامثنليجه
.درگي اديتوري متني اوچارڭ ”نه دن عامثنليجه “ مسيرني وردي
٥۰
رستيفيقه پروغرايم
-
رستيفيقه پروغرامي
-
عثامنليجه قوريس
-
آاا ناظم، سن بيلمييور ميسڭ حيوانلر اوروچ
تتماز
نجيب فاضل استادمى همن جوا�ب آلتده قال�ي
ياپيشديرمش
“
“
-
شونڭ حالنه باق، اوروچ طوتمقدن نه
حاله كلمش
ب ي نج و ت م ك ح اظم نده ن آي ان ض رم ل اض فش. رم ورل ي دي ي ك ه
ل ه ي ارابل اض ف ب ي نج ى ع طباظم ن ا ام ىل اوروچاظم ن ل. دگ ت م ك
حل اض ف ب ي نج ت م ك حك اچون م چ غه ك ه دال ل ايف عي ده ىك ض ن اري
ن ڭ ك يولرك ايده ارت اش
گ� ن اي ر ب
ه ش ك ه ديم ل اض ب ف ي نج
“
“
-
وده وه صويب- س/ص/ث صرب يعين و صربي توصيه ايدنلر دييور.
يعين دڭزده انسانلري قوراترمه يه چاليشانلر يورولنجه اونلره پس
ايمته
.دميك بزي بو قيصه �أوزتدن شوين
ڭلييورز. بزم قورتومله مز اچيون ساده جه اميان ايمتك يمتييور
صاحل
معللر ايشهل مك ده اكيف دگل. حقّى توصيه ايمتنڭ ايننه صربي ده
قوميا زسه ق بو ده بر ايشه
ايرامييور. يعين بو دردي اوملادن قورتولوش اوملييور. سوره قصه
اما
�آڭاليم گرچكدن چوق درين. و بونڭ اچيوندركه امام شافعي شويهل
دييور؛آنده ابشقه بر يش انزل“ شايد قر� اوملاسه يدي. بو سوره
انسانلره آنڭ بتون يرتدي. چونكه او قر�
آملشدر ”بيلگيلريين اچينه �
-
ايسستييور. ايكنجي اّن- ل انسانه لفي حرص يعين حمقّقكه انسان
خرسانده در دييور. بزي بو خرساين دڭزهل ابغداشديرامل. سوره نڭآمين
اميان دوامنده عهّل هلل زينه � ايدنلر خارج دييور. عام دقّت ايدڭ سوره
بورده بيمتييور.
چونكه دڭزده ساده جه اوايمنق بزه يمتييوردي. و الّلٰ و عامليس
صاحلايت دييور يعين صاحل معل
ايشهل ينلر. بزي بوين دڭزده اللري قوللري صالاليوب سو �أوستنه
چيقمه يه بڭزته مل. اما دقّت ايدڭ بو ده قورتومله يه يمتييور. و
شويهل
دوام ايدييور وده وه صويب- ل حقّى حقّى اياينلر بزي بوين دڭزده
اويواين انسانلري اواينديرمه يه بڭزته بيلريز و ديگرلري گيب
بوده
آيتڭ صوڭنده ايسه الّلٰ يمتييور. �
-
اوايانجقدر. برابر صويڭ �أوستنه چيقمه يه چاليشريسڭز و صوڭره
خاالڭزڭ تزيه ڭزڭ قوزنلريڭزآرقداشلريڭز زسلره زجنريهل �
ابغيل اودليغين گورورسڭز. و قوزنيڭزهل اونلري اواينديرمه يه
چاليشريسڭز. ارصارهل بوڭا دوام ايدرسڭز چونكه اونلرڭ
اوايمنيس زسڭ قورتولوشڭزدر. بر سوره صوڭره قوزنيڭز بن
آرتيق ايپامييورم دير. زس اوڭا � نه درسسيڭز ؟ خري ايپميل يز
پس
ايمته ، ابشارابيلريز گيب اوموت ويرجيي شسيلر سويلرسڭز دگل يم
؟ و قوراترمه يه دوام ايدرسڭز. شسميدي بو حاكيه يي عرص
سوره يس ايهل �أوزدشلشديره مل.آيتده عرصه الّلٰ ) ج. ج( ايكل �
ميني اولسون دييور. عرص عرجبه ده بينت زمان �آڭالمنده
قولالنيلري
بونڭ اچيون ايكيندي منازي صاليت- ل عرص دير. يعين بينت گونڭ منازي.
و الّلٰ ده بورده بر
زمانڭ بيتديگين خاطرالهممزي
٤۳
عرص سوره يس قيصه تفسريي
-
بر دڭزده ابيغني اودليغيڭزي دوشونڭ…نه ايپارسڭز ؟ ايپمه ڭز
گركن ايكل يش نه در ؟ اتبعكه زسڭ ده ختمني ايتديگڭز گيب
اوايمنقدر… بر شسيلر ايپمق اچيون اوايمنليسڭز. چوق گوزل بر رؤاي
گورويور اولسه ڭز ده ، هاين شو
فيلملر ده اوالن �أوسسيت �آچيقآراهبڭزه بيمنشسڭزدر بر هنرڭ �
اينندن گجييورسڭزدر… بويهل بر رؤاي بيهل گورويور اولسه ڭز اوايمنه ڭز
گرمكز يم ؟ عكيس
تقديرده حياتيڭز صوڭ بوالجقدر. و اواينديڭز. اوايندقدن صوڭره صويي
گوروب ده ’اي بن تكرار اويومق ايسستييورم ‘ ديرسهڭز
؟ دميزسڭز. اگر بوين درسزن اي زس دليسڭز ايده گرچگي قبول ايمته ين
بر كييش. اواينديڭز و بوغودليغڭزي قبول ايتديڭز.
شسميدي زسه گركن يش نه در ؟
صو �أوستنه چيقمق دگلمي ؟ صو �أوستنه چيقمليسڭز. يوزمه بيلمهييشڭز
يوزمه مك اچيون بر سبمبيدر ؟ اتبعكه دگدلر. صو �أوستنه چيقمق اچيون
اللريڭز ابجاقلريڭزي صالالرسڭز. بر
سوره صوڭره يوكسلريسڭز اما صوڭره �آشاغي چكيدليگڭزي
فرق ايدرسڭز. بر ده ابقارسڭزكه آايغيڭز بر زجنريهل قوزنڭزه ابغيل
�
و قوزنڭز اويويور. نه ايپارسڭز ؟ مهن گيدوب قوزنيڭزي
اواينديرسڭز دگلمي ؟ درسسيڭزكه ’اياين!‘ گيمته مز گركييور ‘ اگر
او
درسه ‘ بن اويومق ايسستييورم‘ زس بوين قبول ايمتزسڭز. چونكه او
اويورسه زس بوغوالجقسڭز.
ارصارهل اوڭا اواين گيمتيل يز درسسيڭز. چونكه بر كره اوڭا اواين
دميك زسي قوراترمه يه يمتيه جكدر. و صوڭره او ده
٤۲
عرص سوره يس قيصه تفسريي
-
عرصه ميني اولسون!شسهبه زس انسان، كرچكدن خرسانده در!
�آجنق اميان ايدوب صاحل معللر ايشهل ينلر، بر بر لرينه حقى و
صربىتوصيه ايدنلر مسستثنادر
عصر سوره سى مآىل-١-٢-٣
-
عرص سوره سيي قيصه تفس�ي
- نعمان علی خان
-
،آنا، آتا دوردڭ،ديوانه يه چويردڭاوالدنده هاني دين؟
قان باغنده نه قالدي؟
،يازدڭ يازدڭ خان اولدي،بر عمردي “آن” اولدي
،كتابلر خرمان اولدياوراغنده نه قالدي؟
، قرآن كفن أوڭنده ، أولو صانكه دوگونده
شو دنيايي أوپدڭ دهدوداغنده نه قالدي؟
، وجودڭ ده فيتدي ده، دنيا يولي بيتدي ده
نثبل گوچيپ گيتدي دهدماغنده نه قالدي؟
نثبل
-
نه قالدي؟شو دره لر آقدي دهياتاغنده نه قالدي؟
قوش آغاچدن قالقدي دهبوداغنده نه قالدي؟
پروفه سور جاهل گبيطلبه سي قاتل گبي
زنگيني ده سائل گبيشو چاغنده نه قالدي؟
.طوق، ياتاغه قورولور.ظلمه چاناق طوتولير
،آفريقه لي آچ اويورطباغنده نه قالدي؟
،قيز، ارككله ياتانديبيلمم نيدن اوتاندي؟،اولنمدن
بوشانديياتاغنده نه قالدي؟
،زيبيدي يي اش ايتدڭ،نصيحتي بوش ايتدڭ،حياتنى خوش ايتدڭقوالغنده
نه قالدي؟
-
ايكى أوڭلو شاعر اوالن فضولى و روحى دورڭ پاديشاهنڭ سراينده بر
دعوته اجابت ايتمشلر. افتن پوفتن شيلرله
قوپماياجق دوستلقلرڭ آدمى اوالن بو يكى آرقداش، سرايڭ مهتشم باهچه
سنده دوالشيرلركن؛ شاعر روحى نڭ عقلنه
معذبلك كلمش
روحى: ’يا فضولى دوستم، شو جنّت كبى باغچه نڭ، كوزلچيچكلرڭ اچنده،
شو ايوز ايتى كورويورميسڭ؟’ ديمش
فضولى: ’كورويورم يا روحى!’ ديمش
روحى: ’ايشته او ايت بو سرايده فضولى!!!’ ديمش آتيالن طاشى تكرار
كديگنه قويمق اچون بر آن دوشوندكدن
صوڭره
فضولى: ’طوغرى سويلرسڭ يا روحى... صيقاجقسڭ شو.ايتڭ بوغازينى
چيقاجق ايچندن روحى’ ديمش
-
اوقومنااين بر وقعه يي قيد ايتديرن جنابّٰهه محدي شكر ايهل رم.
اللّٰهڭ عظمتنه الل ابقيڭزكه ، بيڭ بش يوز سسنه كل انگلزي
دولت الاين اترخينه بو وقعه يي ايكل دفعه ايزديران تورك سونگويس
اودلي.
اييك سسنه در دوام ايدن هجان حريب بويهل .پارالق بر وقعه داها
گوسرتممشدر
ايشسته تورك ثباتنڭ انگلزي عناديىن - قريديغي برجني وقعه يي چاانق
قلعه ده ،
.ايكنجي وقعه يي بوراده گورويورز
بوگونه قوت ابيرايم انمىن ويرييورم. - اوردومڭ هر فردي، هر سسنه بو
گوين
ده سيت ايدركن شهيدلرميزه ايسينلر، تباركه لر، فاحته لر اوقوسونلر.
شهدامز، حيايت علوايتده ،سامواتده قزييل قانلرهل اوچوشوركن، غازيلرميز
ده گهل جكده يك
”.ظفرلرميزه گوزيج اولسونلر
مريلوا حليلآلتنجي اوردو قومواتين �
٢٩ / نيسان / ١٩١٦- بغداد
-
“.بوگونه ’قوت ابيرايم‘ انمىن ويرييورم”
آوروپه يي اتم معناسسيهل شوق بو ظفر � ايتدي. بتون غزته لر
عامثنلينڭ ظفريىن
ايزمق زورونده قالريكن، انگلزيلر اچيون ده “چاانق قلعه دن صوڭره اڭ
بويوك هزميته
.اوغرادي” دگرلنديرمه سسين ايپديلر
بر سوره صوڭره بوراده يك عامثنيل برللكري،آملانيه نڭ ايتكيسسيهل ،
ايران جهبه سسنه �
گوندريدلي و ضعيف قاالن بو جهبه يه انگلزيلر ١٩١٧ يييل ابشسنده
بويوك قوتلر ييغارق بلكه دلكري گوجه اوالشدي و ١١
آدليلر. مارت ١٩١٧’ده بغدادي گري � داها صوڭره ده موصهل طوغري
ايلرهل ديلر. پرتول اياتقلري موصيل، مسلامن عامثنلينڭ
آالماديلر .ديرنييش قارشيسسنده �
�آجنق بو ظفرلرڭ بو ديرنيشلرڭ سريي موندروس متاركه سييهل
دگيشدي.
موندروس متاركه سيندن �أوچ گون صوڭره اراق و ايران جهبه لرنده
صاوونوالن مسلامن
.طوپراقلري اشغال ايديدليلر
قوت�أل عامره و چوره سسنده يك بولگه لرده آدلريين اييك بويوك ظفره
گورو ايپان و �
آتديران عيل احسان و حليل پاشالر ييللر � صوڭره صوي امسي اوالرق بو
بولگه نڭ
آدليلر. سابعس و قوت .امسلريين � قوت�أل عامره ده عامثنيل اوردويس
بزم بوگون
بو طوپراقلرده بر مسلامن اوالرق ايشامه مز.اچيون ٢٥ بيڭ شهيد
ويردى
حليل پاشا قوت ظفري �أوزرينه ٢٩ نيسان ١٩١٦ اترخييل گونكل اوردو
امرنده شو
:اترخيي نوطلري دوشويوردي
اوردومه“
!�آسالنلر بوگون تورك �أره رشف ؤ شان، -
انگلزيلره قره ميدان اوالن شو قزيغني طوپراغڭ مشّمس سامسسنده
شهدامزڭ روحلري شادي خندان پرواز ايدركن،آلينلرندن �أوپه رك بن ده
هپيڭزڭ پاك �
.مجهل ڭزي تربيك ايدييورم
بزه اييك يوز سسنه دن بري اترخيمزده -
۳۳
قوت�أل عامره
-
عامره قهرماين حليل پاشانڭ “تسلمي اول” چاغرييس گيتدي. گنه رال
بوڭا، “تورلكر،
حماربه ساحه سسنده دامئا ايي عسكر و جنيب انساندرلر؛ فقط بن هنوز
تثلمي.اومله يي دوشومنييورم” جوابىن ويردى
٢٢ نيسان گوين انگلزي برللكري گنه رال ات قوموته سسنده ٥ بيڭ
كيشسيكل بر
برللكه جهومه گجديلر. بوندن ده صوڭوچآالماديلر. ٣ بيڭ �أولو ويره
رك گري �
آراده خايل پاشايه رشوت چكيدليلر. � تلكيف ايدرك قوشامته نڭ
قادليريلمه سسين
.ايسسته ديلر
خايل پاشا ده بو اترخيي تلكيفه شو �آڭالميل جوايب ويردى: “ابلطه يج
دورلري
“!گريده قادلي
٢٩ نيسان گوين انگلزيلر، عامثنيل اوردوسسنه تثلمي اودليلر. بو
اترخيي ظفر
آلتنجي اوردو قومواتين مريلوا �أوزرينه � حليل پاشا، اوردوسسنه شو
مساژي
:چكييوردى
۳۲
قوت�أل عامره
-
.قوشاتيدلي
عامثنيل اوردويس قوت�أل عامره ده انگلزيلري اتم معناسسيهل قوشامتش
و بر چنرب اچينه
آملشلردي. بوين ايرمق اچيون انگلزي � آدليسه ده برللكري زمان زمان
تقويه � ابشارييل اوالمدي. مارت عينه قدر
سورن بو قوشامته صريه سسنده انگلزيلر اچينده بويوك غائبلر
اولويوردي. هنرلردن
ايپيالن جبخانه و ييه جك ايردميي يرتيل اوملييوردي. بو ايرمه صريه
سسنده سابعس بولگه سسنده عيل احصان بگ قوموته سسنده يك برللكرهل ده
ابشارييل
چارپيشمه لر اولويوردي. سابعس ميدان
حماربه يس اوالرق ده اترخيه گچن بو چاتيشمه لرده مسلامن عامثنيل
عسكري
.بويوك ابشاري ادله ايدييوردي
١٠ مارت ١٩١٦ گوين زور طورومده بولوانن انگلزي برللكرينه ، حليل
پاشا،
طرفندن تسلمي اومله �أوڭرييس ويريدلي. انگلزيلر بوڭا اولوميل جواب
ويرمدي.
انگلزيلر ٦ نيسان گوين بويوك بر صادليري يه گچه رك ايرمه
حراكتنه
گرييشديلر، �آجنق ابشارييل اوالمديلر و.چوق بويوك غائبلر
ورديلر
٩ نيسان گوين انگلزي گنه رايل ات، قوت�أل
۳۱
قوت�أل عامره
-
اترخي ٢٩ نيسان ١٩١٦’در. اونوتوالن بوگون طبقي چاانق قلعه گيب
ديلينه ،
عرقنه ، مملكتنه ابقيلمقزسين مسلامن عامثنيل اوردوسسنڭ ايراقڭ قوت
بولگه سسنده
انگلزيلره قاريش قازانديغي بويوك بر.ظفريدر
قوت�أل عامره ده ١٣ بيڭ ٣٠٠ انگلزي عسكري ايهل ١٣ گنه رال ٤٨١
صوابيآلينييور و ٤٠ بيين عشقڭ انگلزي اسري �
عسكري �أودليرولويوردي. انگلزيلرڭ متّفقي اوالن توم �أولكه لر و
اتبع انگلزيلر بو ظفر
قارشيسسنده شاشقينلق گوسرتييوردى
بويوك قوتلرهل چاانق قلعه يه صادليران انگلزيلر، عني اترخيلرده ده
ديگر عامثنيل
آدمي ايلرلييورلردى. چاانق آدمي � طوپراقلرنده �آغريلقيل اوالرق
قلعه يڭيلگيسسندن صوڭره �
آفريقه و ايراق اورته طوغي، قوزي � جهبه لرينه قوت قايديران
انگلزيلر بولگه نڭ.قليب بغدادي اهل گچريمك ايسستييورلردي
گنه رال ات قوموته سسنده يك برللكري ٢٤ متّوز ١٩١٥ گوين بغداده
طوغري
جهومه گجدي. بو ايلرهل ييش قارشيسسنده ايراق معوم قومانداين نور
ادّلين بگ
قوموته سسنده يك برللكر ٢٨ ايلول ١٩١٥ اترخينده انگلزيلر
قارشيسسنده قوت�أل
عامره دن چكيدلي و انگلزيلر بورايي اشغال.ايتدي
٢٢ اكمي گوين ايسه انگلزي برللكري بغداد �أوزرينه اييك قودلن
يورومه يه ابشالديلر.
بو برللكر سلامن پاقتده نور ادّلين بگ قوموته سسنده يك برللكر
طرفندن ٢٢ قامس گوين طورديرودلي. انگلزيلر تكرار قوت�أل
عامره يه گري چكيلمك زورنده قادليلر. ٢٣ قامس گوين ده عامثنيل
برللكري
جهومه قالقدي. بر چوق يرده چوق چتني چاتيشمه لر اودلي. زمان زمان
مسلامن
برللكري گري چكيلسه ده مسلامن عامثنيل عسكرينڭ گنل صادليريسسين
انگلزي قوتلري
.طورديرمدي
آرالق گوين عامثنيل برللكري، قوت�أل � ٥ آرالق �آيي بوينجه عامره
�أوڭلرينه گدليلر. � قوت�أل عامره ده صيقيشان انگلزي برللكريهل
چوق چتني چاتيشمه لر اودلي و انگلزيلر
۳۰
قوت�أل عامره
-
قوأتل عماره- حممد أوزقارآمان
-
گلى اينجيتمه گوڭل
چيچكلرله خوش گچينبالي اينجيتمه گوڭل
بر كوچك ميوه ايچوندالي اينجيتمه گوڭل
قونوشمق بزه مخصوصاولسه ده بر گوزل سوس
’يا خير ده ، ياخود صوص’ديلي اينجيتمه گوڭل
سومكدن گري قالمه ياپان اول، ييقان اولمه
سونه ديكن اولمهگولي اينجيتمه گوڭل
باشڭ اولسه ده يوكسكگوزڭ انگينده گرك
كبرله يورويه ركيولي اينجيتمه گوڭل
موال ويرنجه آزما گري آلنجه قيزمه
توتن اوجاغي بوزمهگلى اينجيتمه گوڭل
طوقونور غيرتنه قاريشمه حكمتنهصاحبي حرمتنه
قولى اينجيتمه گوڭل
بسطه مي يازغان
-
رقعه رقعه ، رقعه ، ويا رقعه ، نسخڭ
دندانسز، يووارالق و قيوراق بر تورينه ويريلن آد و عرب حرفلرينڭ
اڭ چوق قولالنيالن ال يازييس بيچيميدر. قرآنده
كتاب باصقي أوزللكلريني آچيقاليان يازيالري و ديگر كتابلرڭ
بيتيش
تاريخلري، أوڭ صاحبي كيشيلرڭ و
يازارلرڭ اسملري داها چوق رقعه ايله يازيلمشدر. اورته چاغلرده ،
مسلامن
أولكه لرده اڭ يايغني قولالنيالن رقعه ، ايلرله ين زمانلرده
توركيه ده و ايران طيشنده عرب أولكه لرنده ، ديگر ال يازييس
.بيچيملرينه گوره أوستونلك قازامنشدر
۲۳
عامثنليجه خط جثيتلري
-
نسخ نسخ، نسخي ويا نسخي، أوزللكله
عثامنليلر طرفندن يازمه لرده
قولالنيالن، يوموشاق، كوشه لري
يووارالقالشمش، ايشلك بر يازي توري
و عرب حرفلرينڭ، باصيمده و يازمه
كتابلرده اڭ چوق قولالنيالن چشيدي
اوالرق طانيمالنري. نسخ تريم كويك
“قالديرمه ، حكمسز قيلمه “ و “قوپيه “
آڭالمنه گلن نسخ يازي توري، عثامنيل
دولتنده ده أوزللكله كتاب قوپيه المق
.ايچون قولالنيلمشدر
نسخ توري ايله ايزيلمش بسمله
۲۲
عامثنليجه خط جثيتلري
-
اورته چاغده جامعلرده ايچ معامر األ
سوسله مه اوالرق چوق قولالنيلمشدر.
گومنزده اولرده ، ايش يرلرنده و جامعلرڭ
ديوارلريني سوسله ين و كوچك و بويوك
لوحه لرده ، كتابه لرده و بر چوق مزار
طاشلرنده گورولور
ثلث
ثلث، عرب آلفابه سيله يازيالن بر تور
سوسيل يازي ويا حجري ٤نجي يوز ييل
صوڭلرنده اورتايه چيقان، نسخه بڭزر،
قالينجه بر يازي تورينه ويريلن آد اوالرق
طانيمالنري. جاملرده ، كروانرساي و مدرسه
كتابه لرنده جيل ثلث طرزي يايغيندر.
حمّقق توري ايله ايزيلمش بسمله
ثلث توري ايله ايزيلمش بسمله
۲۱
عامثنليجه خط جثيتلري
-
اقالم سّته اقالم ستّه ؛ ثلث- نسخ، محّقق-
ريحاين، توقيع- رقعه شكلنده
بربرينه تابع ايكييل غروپلر حالنده
صريه النابيلري. بو أوچ غروپدن ثلث،
محقق، توقيع آغيز گڭيشلگي
٢مم.؛ نسخ ريحاين، رقعه ايسه
١مم. جوارنده اوالن قاميش قلمله
يازيلري. يازي قراقرتي اعتباريله
محّقق ايله ريحاين، توقيع ايله رقعه
بربرينه چوق بڭزه ين ياشلري فرقيل
اييك قردايش خاطرالتري. ثلثله نسخ
آراسنده أولچو طيشنده ده بلريگني
.شكل فرقليلقلري واردر
محّقق محّقق، ثلث يازينڭ ياتقني و ياتاي
بولوملري داها اوزون اوالن تورينه
ويريلن آد. محّقق يازي تورنده ، يووارالق
چيزگيلرڭ دوز چيزگيلره گوره اوراين
اورته المه ١،٥: ٤،٥ ويا ٢:٤’در، ديك
حرفلرڭ بويالري ايله س/ص/ث/ ن، د و
ف گبي حرفلرڭ صوله طوغري اوزايان
قيصيملري ثلث يازي تورينه اورانله داها
اوزون اولديغي گبي، دونوش نقطه لري
ويا يرلري ده رستجه بر گورونوش
صومنقده در. محّقق، آغيز گڭيشلگي
اورته المه ٢ مم. اوالن قاميش قلمله ،
.حرفلر و كلمه لر آچيق يازيلري
عامثنليجهخط جثيتلري
۲۰
- حسن كرم بيسلي
عامثنليجه خط جثيتلري
-
سلطان حميدڭ روحانيتندن استمداد
-
نرده سڭ شوكتلى سلطان حميد خانفريادم وارر مى بآر كآهڭه
ئولوم اويقوسندن بر لحظه اويانشو نانكور ميلّتڭ باق كناهنه
تحقيره يلتنوب تأج تختڭيصنادى بو ملّت قره بختنىاڭالدى سلّنڭ نرٔم
سختنى
رحمت ايت سلطانم سوٕز آهنه
تاريخلر نامڭي آڭديغي زمان!سڭا هق ويرهجك هي قوجه ساطان
بزدك اوتانمه دن افترا آتانعصرڭ اڭ سياسي پادشاهنه
پادشاه هم ظالم هم دلي ديدكاختالله قيام ايتملى ديدك
شيطان نه ديديسه بز بلى ديدكچاليشتدق فتنه نڭ انتباهنه
ديوانه سن دگل مگر بز مشزبر چوروك ايپلكه خليا ديزمشز
ساده دلى دكل ادبسزمشزتوكوردك آتالر قباه كاهنه
صڭره جنسى بوزوق اخالقى فنابر سورو توره دي كيردي ميدانه
نردن چيقدى بونجه ولٕد زنايوح اولسون اجدادڭ خام ارواحنه
بونلر خلقي ديدك ديدك ديتديلرقتل عام قدر سوروب كيتديلر
سچاق اوپميه نلر سجده ايتديلربر عاصى ضابطڭ پيس كالهنه
شيمدى وارسه يوقسه مصطفى كمالشهرتنه كركس فضولى دالّلعالٕم معنادن
باق ده عبرت آل
اوغورسز طالعڭ شو گمراهنه
هدّى يوق آچلقله درده كيرنڭبر سهپإى قضايه بويون ويره نڭ
لعنتله آڭيالن جبابره نڭبو رحمت اوقوتدى اڭ كستاخنه
شيمدى هركس ايچون وطن مزاردرهركسن بالدن حّص سى واردر
سالمتله ايرن پك بختياردربو شٕب يلدانڭ شن صباحنه
ملّيت دعواسى فسقه بوروندىردإى ديانت يرده سوروندى
تركڭ روحى عاصى كورونديهم پيغمبرينه هم اللهنه
سن خفيه لرله دم سوردڭ انجقبونلر هر طرفه قوردى صالنجقالى يوزى قره
بر سورى آلچاق
كمند آتدي دهرڭ مهٔر ماهنه
بو أتلرأتلر نهدنسه بڭا صالمادىبالليدى باشم كيمسه آلمادى
سيراندن بشقه ده بر ايش قلمادىغربت ايللرنيڭ بو سيّاحنه
خوش اولدى جلوه سي جمهوريتڭطادى قالمادى مشروطيتڭ
دّجاله زيل چاالن بويله ملّتڭبوندن بشقه چاره يوق اصالحنه
لكن سن سلطانم غوٕث اكبرسڭآخرتدن بيله هّمت ايلرسڭ
چوق چكدى شو ملّت مراده ايرسينشفاعت قيل شاهم مدد خواهڭه
رضا توفيق بولك باشى
-
شوكتلو سلطان سلمي افندمز ڭ اوچنجى قديىن وادلىس مرحومهنظافت قدين
روح اچون اشسبو جامع رشيف تعمري ايلمشرت ١٢٢٠
شوكتلو همابتلو سلطن عبد اجمليد خان افندمميز ڭ وادللهلرى عصمتلو
بزم عامل علّية الشان
وادله سلطان خرضتلرين ڭ خرياتيدر سسنه ١٢٥٥
۱۷
عامثنلىجه حياتڭ اچينده
-
ابصامسه مبارك قدمڭ روى زمينهپاك ايمتزيدي مكسه ى حاك ايهل
تميم
يتشمز ىم بو شهرڭ خلقنه بو نعمت ابرىحبيب اكرمڭ اي ري ااب ايوب
الانصارى
۱٦
عامثنلىجه حياتڭ اچينده
-
خلق اچينده معترب بر نسسنه يوق دولت كيباومليه دولت هجانده بر نفس
حصت كيب
پادشاهان شهيدان عشقنه اى كرداكر نوش ادين بو چشمدن اولسون مداما
نشدار
اتم اترخيم دىخ شااين اسستحسن اوهلاوادىبو دراكه ايهل رعنا و زيبا
چشمه سار
۱٥
عامثنلىجه حياتڭ اچينده
-
عبد اجمليد خان بن عبد اجمليد املظفر دامئه الغازى١٣١٤
الغازى السلطان عبدامحليد خان اثىن افندمز خرضتلرين ڭجمد و ابنا و
انشا بيوردقارى محيده چشمسسيدر
۱٤
عامثنلىجه حياتڭ اچينده
-
عامثنلىجهحياتڭاچينده
حاضرالاينلر:علی مسيح آچيق ألامحد برهان
-
صيويوب بونلرهل ايلگيلمنه مز گركريكن بزي حاال داها بو صورويي
جوابلييورز ،نه دن عامثنليجه ؟
دگريل قاري عامثنليجه ساده جه بر ديل دگدلر عامثنليجه هر حرفنه
بر كولتور هر لكمه سسين بر گهل نك يرلشمش امانتدر . او شانيل
اجدادميزڭ بزلره برياقديغي بو امانته صاحب چيقمه مز گركريكن بزي
حاال داها بو صورويي جوابلييورز نه دن
عامثنليجه ؟
يينه زسه اوقوديغم بر متندن بر بر قسم پايالمشق ايسرتم. عامثنليجه
اجامتعي ايپييس �أوزرينه اوزمان اوالن ايرالنگن �أونيورسيته يس
پروفه سورلرندن ده حىت روحده “١٦. عرصده فلسطينڭ صوسسيال
ايپييس �أوزرنده چاليشريكن �أويهل قيدلر گوردمكه حريتلر اچينده
قادلم. عامثنيل �أوچ ييل صوڭره بر كويدن گچه جك عسكري برلگڭ �أوگهل
يميگندن صوڭره
ييه جگي �أوزومڭ نره دن گهل جگىن پالنالمشدى . هر حادله
عامثنيل
دولت اوالرق انسانلغڭ اڭ حمتشم خارقه سسيدر دميشدر.”و بزي حاال
داها بو صورويي جوابلييورز ،
نه دن عامثنليجه؟
اصلنده صورويه سسمت ايدركن صورونڭ جوابىن ويرمش اودلق گيب دگريل
قاري. شسميدي بزي طورديران بو صورولري كناره
برياقوب قوللري صيوه ايمل ،!. .عامثنيل يي عامثنليجه �أوگرنه
مل
٩
حممد عاكف سنان
نه دن عامثنليجه
-
اصلنده بو ايزي يي اجدادميزڭ بندن شاكيتجي اوملسسندن قورقار بر
شلكده ايزدم. چونكه صورو.صوروملادن �أوڭجه جوابالمنش
دنيايه عظمتيهل انم صاملش اسالم سسنجاغنڭ عرصلرجه گولكرده طامشش
بزلره صاييلميس بيهل زور اوالن ايپيتلر اثرلر درسلر
بريامقش عرقه يه دونوب ابقديغمزده غرورهل تكرار �أوڭمزه
ابقديرابيلن بر دولتڭ دييل؛ عامثنليجه و حاال . .داها بو صورويه جواب
ايزمق
زسه ابش ابقانلغڭ عامثنليجه آڭيڭي پايالمشق آرشسيوندن بر � �
آرشسيوه آرقداشلرمهل � ايسستييورم. �آرشسيوده گورويل گيتديگمزده
�
آرشسيولرڭ رهرب اللرنده بولوانن �اين اينه گترييلمسسيهل ۱٥٤ ق/
مك جواري اوالجغىن، بونڭده آرايس اسستانبول ايهل ساقاريه �
اوزاقلقهل اش اوالجغىن سويهل دي. قيصه جه يس بر
دولت رافلرده طورويور دميك ايسسته مشدي عام بزي قوللرميزي
٨
نه دن عثمانليجهنه دن عامثنليجه
-
عامثنليجه ليسه لرده زورونيل درس اوالرقاوقوتولسه انصل اولور؟
...چوقدن اوملليدي
هر هانگي بر درس كتايب مثال اترخي كتابىنعامثنليجه سسندن اوقومق
ايسرتميديڭز؟
او كتايب اوقوركن كندميي او �آين ايشييور كيب.حّس ايدرم. چوق كوزل
اولور
آدليغمز قوپيه دن اوريژينال متين كورمك املزه � چوق داها فضهل در.
او اثري اوريژينال
حاليهل كورديگمز وقت كندميزي او دورڭ بر.پارچه يس حّس ايدرز
آراتر؟ نه ايپيلريسه عامثنليجه يه ايليك � ئولكه مزده بعض كسسميلر
عامثنليجه يي دگل عامثنيل يي چمكييور... ايليك �آرمتيس اچيون �أوڭجه
عامثنيل يي سومك الزم. عامثنيل يي
.سون عامثنليجه يي ده سور
انصل چاليشمه لر اييغينالشريسه عامثنليجه اييغينالشري؟
آرترييلريسه ايخود قورسلر نرش فعاليتلري �آچيلريسه و �أوزلللكه
عامثنيل سوديريلريسه �
اييغينالشديريلري بنجه . �أوڭجه للكه آرترييلمليدر. كيشينڭ
قولالنديغمز لكمه لر �
افقي كنيشهل دكجه كييش داها فضهل �أوگرمنك.ايسرت. هر يش �أوگرمنكده
بيتييور
گنج اوملق و عامثنليجه يي اين اينه كتريديگڭزده انصل بر يوروم
چيقار؟
عامثنيل كنجيهل مجهوريت كنجي چوق فرقيل كيشسيلردر. عامثنليجه و كنج
ديديگمزده
عقللر شهزاده لره كيدر. بويهل لكيشن، كنجآطايدر .شهزاده اومله يه
�
چوجقلر ١جنی صنفدن اعتباًرا التنيآلفابه سسنڭ ايننده عامثنيل تركجه
سسين ده �
خفيفدن �أوگرنريلرسه اسستقبادله عامثنيل...كنجلگي، عامصڭ نسلنڭ
لكميس ايقيندر
٦مالقات:
يوكسل فرقان دڭزلر - سيف الّدين صاحل آيدين - مصطفى ايسر
دمريقول
عامصڭ نسلنڭ لكميس ايقيندر
-
دوشونييورز. بوندن صوڭره يك سورچده عامثنليجه يي ايلري دوَزيده
�أوگرمنك
ايسسته ينلره دونوك اوقوملزده واي طيشاريده آنيك اگيتميڭ اك قورسلر
�آچيالبيلري. اما شو �
-�أوگرجنيلرڭ عرجبه لرينڭ ده ايي اومله لريآچيسسندن يرتيل حسبيهل -
عامثنليجه يي �أوگرمنه �
.اودليغين دوشونويورز
…و كنجلره صوردق
آڭلييورسڭز؟ عامثنليجه دينيلنجه نه �…مزار طاشلري، كتابه لر
ماصاده غائب ايديلمش هجانشمول بر دولت، ٦ عرصلق مدنيت لكييور عقلمه
؛
...حزنلمنه مك ادله دگل
نه دن عامثنليجه درسلرينه دوام ايدييورسڭز؟آرامزده يك ابغلري
قوتلنديرمك اجدادميزهل �
آچيسسندن دوام ايمتكده مي �... عامثنليجه ايليلكرميه ايشهل مش.
جان، مفتونآرار. آرار. بمن �أوزم ده عامثنليجه يي � اودليغين �
بو �أوزي بودلقدن صوڭره انصل برياقريانسان؟
عامثنليجه �أوگرمنك زورميدر؟آلفابه يس. لكمه لر تركجه ، ايزيليش
عرب �
.بنجه پك زور دگل عامثنليجه ذااًت بيدليگمز بر ديل يعين تركجه
.آاتلرميزڭ مريايث زور اوالجق بر ايين يوق. �
زور لكريسه بو ملّت انصل طوغريلري؟
٥
عامصڭ نسلنڭ لكميس ايقيندر
-
وداد خواجه م، زس ٩جنی صنفلردن صورومليسڭز و اونلر شسميدي
عامثنيل
تركجه يس ايهل ايزيلمش متنلري اوقوايبيلييور. عامثنليجه چاليشمه
لري انصل
ابشالدى و نه لر ايپييورسڭز؟ بز طقوز سسنه �أوڭجه بو اوقوهل
لكديگمزده آرشسيولرميزڭ اسيك تركجه عرجبه نڭ ايننده �
ديديگمز عامثنيل تركجه يس ايهل طولو اومليس حسبيهل ، عامثنيل تركجه
يس درسلريين ذااًت دوشونييوردق. اوقوملزڭ يوغون پروغرايم و يرتيل
خواجه بوالمامه مزڭ نه دنيهل ايكل �أوچ-درت سسنه عامثنيل تركجه سسين
درس
اوالرق قوايمدق. بونڭ اضطرابىن ده .چكدك
�آجنق پروغراممز براز داها اوتوردقجه وآيريابيهل جگمز بليل بر
عامثنليجه يه زمان � كسييت اورته يه قويدقدن صوڭره فرقيل
قوروملردن عامثنليجه خواجه يس بودلق.
خريات وقفنڭ عامثنليجه درسلري �أوزرنده يك يوغون چاليشمه لريىن
بيلييورز. بو سسنه ده اورادن بر �أوگرمتن بوملق صورتيهل بو
.پروغرايم دوام ايتديرييورزآمامجز ساده جه عامثنليجه درسسنده يك
�
قربسستان و جامعلرده يك ايزيلري اوقومقدن زايده ، اصل قاينامغز
اوالن اترخيمزي
اورته يه چيقارابيلمكدر. عامثنليجه اگيتميمزي حارضلق صنفنڭ
بيتمينده يك ايز اوقولنده
آقشام �أتوتلرنده و طقوزجني صنفده � قويديغمز درسلر ايهل دوام
ايتديرييورز. و بوندن ده �أوگرجنيلرميزڭ كوسرتديگي
آدليغمزي ابشاريلر طوالييسسيهل ايي نتيجه � .دوشونييورز
بو اگيتميلرميز اكسسيلكري قپاتيالرق دوام ايتديريهل جكدر. بو
اويغوالديغمز اگيتميڭ
عامثنليجه يي �أوگرمنه و لكه جك نسللره آقتاريلميس نقطه سسنده
يرتيل اودليغين �
مالقات’عاصمڭ نسلنڭ كلميس ياقيندر ’
٤
عامصڭ نسلنڭ لكميس ايقيندر
-
٤۰
٤٨
۲۸
٥۲
۲۰
٥۸
عرص سوره يس قيصه تفسريي
عامثنليجه قوريس رستيفيقه پروغرايم
قوت�أل عامره
آرشسيوي گزييس ابش ابقانلق عامثنيل �
عامثنليجه خط جثيتلري
عامثنليجه �أوگرنييورم
٣
-
٤۱۸ ۱۲عامثنلىجه حياتڭ اچييندهمالقات
سلطان محيدڭ روحانيتندن اسسمتداد
۲
٤۸۱۲۱۸۲۰۲٦۲۸۳٦۳۸٤۰٤٦٤٨٥۲٥۸٦٤
مالقاتنه دن عامثنليجه
عامثنلىجه حياتڭ اچيندهسلطان محيدڭ روحانيتندن اسسمتداد - رضا
توفيق بوكل ابىش
عامثنليجه خط جثيتلري شعر - گىل اينجيمته گوڭل - بسطه يم
ايزغان
قوت�أل عامرهنكته - فضوىل و روىح
شعر - نه قادلي؟ - نثبلعرص سوره يس قيصه تفسريي
نكته - انظم حمكت و جنيب فاضلعامثنليجه قوريس رستيفيقه
پروغرايمآرشسيوي گزييس ابش ابقانلق عامثنيل �
عامثنليجه �أوگرنييورم شعر - حمفوظ
-
ابشالركن
محمود يكل بك اوغيل �آخئل مديري
آديىن يوجلمته غايه سسيهل حركت آتديغمز هر ايشمزده ، ربّمزڭ � آدمي
� ربّمزڭ رضاسسين اومارق � .ايمته مز كركديگنڭ بيلينجنده يز
كندي كولكري �أوزرنده ، كندي طوپراغندن بسلنه رك كندي كوگده سسين
صاغالمالشديران،آغامجزي، پرييل كندي داللريهل كندي مدنيتنڭ نعمتلريين
كندي انساننه عرض ايدن مدنيت �
.پرييل بر كنجلگڭ اللريهل انشا ايمته عزمىن بيوك بر هيجانهل
سورديرييورزآالن بر كنجلگڭ هيجامنزڭ بزلري سوق ايتديگي قوتيل و بركتيل
يوملزده ، ماضيسسندن كوچ �
عظمي و غريتلري ايهل هر يڭي كون يڭي ميوه لر صوانبيلمه نڭ حضوريين
ايشييورز. بو يودله ، يوزلرجه ييل بوينجه دنيايه ايشسيق طومته رشفنه
انئل اوملش اوالن كولكي اترخيمز، كومنزي و
آيدينالمته يه دوام ايدييور .لكه جگمزي توم كورمكيهل �آتيدلقلري
خمتلف دركيلرميزڭ ايين صريه ، مايض ايهل بك اوغيل �آانطويل امام خطيب
ليسه يس اوالرق، كنجلرميزڭ ايزي حياتنه �
آراسسنده كوپرو اوالجغىن اميد ايتديگمز يڭي بر هيجان ايهل يڭيدن
حضورلريڭزده يز .مسستقبل �آلينارق لكه جگه اوموت عامثنليجه كولتورميزڭ
يوق اوملاميس، كنجلگڭ عظمي و كوجيهل وارلغىن سورديرميس، اترخيمزدن
الهام �
آچيسسندن، بو چابه مزڭ ده مه ويرمييل مه ده مودل بر چاليشمه اوالرق
قارشسيالانجغين اميد ايدييورز .اولوانبيلمه يس �آرزو ايتديگمز بو يڭي
دركميزده ، كنج قلملرميزڭ املكري ايهل حارضالانن، آقتارمه يي �
ايشااين كولتورميزي عامثنليجه بر اچيريلكه �آرزو ايتديگمز اديب،
اترخيي و ديين پك چوق ايزي و اچيريگمز بولونويور. �أوڭجه للكه
عامثنليجه كولتورينه ايشسيق طومته يي �
دركميزده ، عامثنليجه نڭ �أومني، كونكل حيات اچيريسسنده يك يري،
عامثنليجه يه ابشالنغيج درسلري، عامثنليجه خط چشيتلري كيب اگيتيجي و
�أوگرتيجي قونولرميز بيوك بر �أومن عرض ايدييور. بونڭ ايين صريه شعر و
نكته لرهل زنكينلشديرمش اودليغمز دركميزده ،
جنيب فاضل و انظم حمكت كيب ترك ادبياتنڭ �أومنيل امسلرينڭ خاطره
لرينه ده ير ويريلييور. اترخيمزڭ ايدليزيل حصيفه لرندنآالرق هركيس
ازبر كوت العامره ظفرينه ده �أومننه بناًء دگينديگمز دركميزده ، اترخي
بوينجه ظلمه ميدان اوقواين كچمشمزدن الهام �
.بوزمه يه دعوت ايدييورز امام خطيبيل اومله نڭ ويرديگي شعورهل و اڭ
يوجه قاينامغزدن بسلمنك عزميهل عرص سوره يس تفسريينه ده ير ويرمش
اودليغمزآرشسيوي كزيسسندن و عامثنليجه آيرجيه اوقوملزجه قيصه بر سوره
�أوڭجه كرچلكشديرمش اودليغمز ابش ابقانلق عامثنيل � دركميزده ، �
آقاده ميك بر آالننده اوزمان كيشسيلرڭ �آڭالايبيهل جگي � قوريس
رستيفيقه تورنندن ده حبث ايمتش اودلق. بويهل للكه ايلڭزجه � عامثنليجه
كولتورندن متاًما ابغميزس بر ديلهل ، حال حارضده ايشااين كولتورميزي
اڭ �أوزكون بر شلكده عامثنليجه ايهل يڭيدن ديريلمته
.عزممزي اورته يه قوميه يه چاليشدقآرقداشلرميزي و �أوگرجنيلرميزي
يوركدن تربيك ايدييور، امام دركميزڭ حارضلق سورجنه قاتقي صاغالاين توم
دگريل �أوگرمتن �
آدميمزڭ نيجه خريلره وسسيهل اومله سسين آلينابيهل جك بو �أومنيل �
خطيب اوقوللرميز ابشده اوملق �أوزره پك چوق اوقوملزجه مودل
�.ديلييورم
-
م ييل ٢٠١٦- قادليغى يردن -ي ١ صا�ي
osmanlicaonkapakmüstakim
