Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of Angels Parish
Parroquia de Nuestra Señora de los
Angeles
Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, ( English) - 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9AM Mass and everyday after 7:30 Mass to 8:45 AM ) 2nd Sunday - Filipino Mass - 3:00 PM
Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes de la misa.
English Class June 18 @ 6: 00 PM Baptism June 22 @ 1:30 PM *Please Call the Rec-tory for Baptism requirements.
Clases en Español Junio 21 @ 6:00PM Bautizo Junio 22 @ 11::00 AM * Favor de llamar a la Rectoria para los requisitos para Bautizar.
Please notify the rectory if someone is ill or in the hospital. / Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital.
Arrangements for weddings should be made six months in advance. / Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación.
Served by:
Rev. James Benavides Administrator
Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar
Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate
Bishop Gerard Walsh Weekend Associate
Rev. Mr. Carlos Sanchez Deacon
Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon
Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.
Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468
Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450
Email: [email protected] www.ourladyofangelsparish
Religious Education Email: [email protected]
Rel. Ed. Phone: 646-508-3699 Sr. Lorena
RELIGIOUS EDUCATION /
CLASES DE CATECISMO
Sundays 9:20 AM - 11:00 AM (Grade 2-6) 2nd Year
11:00 AM– 1:30 PM (Grade 1-6 ) Pre-Communion
Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)
RCIA Adult Sacramental Classes -
Monday 7:00 - 8:00 PM (Spanish.)
Sunday 10:AM-11:00AM (English)
MEETINGS / REUNIONES
Altar Rosary Society
1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass
Damas de la Inmaculada Concepción
4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM
Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM
Ultreya - Domingo 2:00 PM
Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday /
Todos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM
Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM
Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM
Comunidad Eamus Hombres & Mujeres -Todos los Mar-
tes a las 7:00 PM
Society of Saint Vincent de Paul- Every 2nd Tuesday
of each month at 7:00 PM/Segundo martes de cada mes
New Parishioners All parishioners should be registered.
Registration helps us to serve you more efficiently,
especially in matters such as testimonial letters, and
sponsorship in Sacraments.
Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar
inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas
de recomendación.
Our Lady of Angels Church, Bronx
MAY 25TH – JUNE 1ST
SIXTH SUNDAY OF EASTER
Saturday May 25th Saint Bede the Venerable, Priest and Doctor of the Church, saint Gregory VII, Pope, Saint Mary Magdalene de ‘Pazzi, Virgin 5:00 PM For the soul of Augusto Salas 6:30 PM Por las almas de Gertrudis Rios, Isidro Camilo & Juana Bautista Faña Sunday May 26th
8:00 AM …………………………………………………….. 10:00 AM Por las almas de Juana Maria Gonzalez, Jose Then & Angel Cirilo Sanchez & Wayne McKee (Cumpleños) 11:15 AM …………………………………………………………. 12:30PM Por las almas de Juan Ramon Minaya, Ana Mercedes Peña, Angela Cristina German, Fidencio Bruno & Eugenia Ocampo Monday May 27th Saint Augustine of Canterbury, Bishop 8:00 AM For the Soul of Henry Diaz & Accion de gracias al ` Espiritu Santo Tuesday May 28th
7:30 AM For the soul of Michael Sugumar 9:00 AM …………………………………………… Wednesday May 29th 7:30 AM ………………………………………..….. 9:00 AM ……………………………………………. 7:30 PM Accion de gracias al Divino Niño & Por las almas de Ana Fernandez & Miguel Lopez Thursday May 30thThe Ascencion of the Lord
7:00 AM For the soul of Innasiammal, SiluvaiNadir & Michael Sugumar
9:00 AM ………………………………………………………………………... 7:30 PM Bilingual Mass Friday May 31st The Visitation of the Blessed Virgin Mary
7:30 AM ……………………………………………...
9:00 AM Por el alma de Juan Santana Saturday June 1st Saint Justin, Martyr 9:00 AM For all souls in purgatory 5:00 PM ……………………………………………………………………….. 6:30 PM Por las almas de Maria Dolores Muñoz & Angela Socorro ` Taveras
LAST WEEK’ S COLLECTION
Last week's collection amounted to $6,651.65. Last year’s collec-tion amounted to $6,457.65. Thank you for your generosity.
LA COLECTA DE LA SEMANA PASADA
La colecta de la semana pasada ascendió a $6,651.65. El año pasa-do en este tiempo colectamos $6,457.65. Gra-cias por su generosidad.
Visits to the Sick and the Disabled If there is a member of the parish community who is sick, homebound or in a nursing home or hospital, please inform the office of the Rectory so that the priests can visit them. The par ish staff is always looking to update our communion call list so that all can celebrate the sacraments with regular frequency.
Please call right away.
Visita a los enfermos e Incapacitados Si algún miembro de la Parroquia se encuentra en-fermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no puede participar de los Sacramentos; por favor infor-mar en la oficina de la Rectoría para visitarlos, llevarles la comunión y proporcionarles los Sacra-mentos necesarios. Por favor llame la rectoría.
Memory Candle/ Vela Memorial If you would like to light the Blessed Sacrament Candle for a week for your personal intentions or in memory of your loved ones, please call the rectory and speak with
the secretary. The donation is $10.00.
Si desea encender una vela del Santísimo por una
semana en memoria de sus seres querido o intención personal. Por favor de llamar a la rectoría y hablar
con la secretaria. La donación es $10.00
Readings for the week of May 26, 2019 Sunday: Acts 15:1-2, 22-29/Ps 67:2-3, 5, 6, 8 [4]/Rv 21:10-14, 22-23/Jn 14:23-29 Monday: Acts 16:11-15/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4a]/Jn 15:26--16:4a Tuesday: Acts 16:22-34/Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8 [7c]/Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22--18:1/Ps 148:1-2, 11-12, 13, 14/Jn 16:12-15 Thursday: Acts 18:1-8/Ps 98:1, 2-3cd-4 [cf. 2b]/Jn 16:16-20 Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23/Lk 24:46-53 Friday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16/Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 [6]/Lk 1:39-56 Saturday: Acts 18:23-28/Ps 47:2-3, 8-9, 10 [8a]/Jn 16:23b-28 Next Sunday: Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23/Lk 24:46-53
SIXTH SUNDAY OF EASTER
St. Vincent De Paul Summer Camp
Thursday, July 11 to
July 18 2019
Located at the CYO Val-ley Camp in Putnam Valley, Upstate NY One-Week Vacation
offered to boys 6-13 and girls, ages 6-12
Camp is Staffed by: Vincentian Volunteers - Summer Program Includes: A Registered Nurse - Games Recreation - Qualified Life Guards - Campfire Roundup - Experienced Counselors Scavenger Hunts - And Much More!!
Our Camp is licensed by the Putnam County Department of Health
and participates in the New York State Summer Food Service Program.
For more information, please call
718-548-3005. Thank you.
Para más información, por favor llame 718-548-3005 Gracias.
Parents can come to the Rectory or bookstore for Information and Physical forms. Registration is $40.00 per child.
Los padres pueden venir a la Rectoria o la librería para información y reco-ger las formas físicas. La matrícula es $40.00
por niño
Our Parish’s 2019 Our Parish’s 2019 Cardinal’s An-Cardinal’s An-
nual Stewardship Appealnual Stewardship Appeal UpdateUpdate
Pledged: $7,381.00 - Goal:
$43,000.00 (17% of goal)
Current Participation: #32 fami-
lies - Participation Goal: #120
We need your participation to
reach our goals!
Join your fellow parishioners by
participating which impacts the
lives of 2.7 million Catholics at
nearly 300 parishes across the
Archdiocese of New York!
Now is the time to make Now is the time to make youryour gift TODAY!gift TODAY!
Actualización de la Campaña Anual Actualización de la Campaña Anual
de Corresponsabilidad de Cardinal de Corresponsabilidad de Cardinal
2019 de nuestra parroquia2019 de nuestra parroquia
Prometido: $7,381.00 Prometido: $7,381.00 -- Objetivo: Objetivo:
$43,000.00 (17% del objetivo)$43,000.00 (17% del objetivo)
Participación actual: #32 familias Participación actual: #32 familias --
Meta de participación: #120Meta de participación: #120
¡Necesitamos su paticipacion para ¡Necesitamos su paticipacion para
alcanzar nuestras metas!alcanzar nuestras metas!
¡Únase a sus feligreses participando, ¡Únase a sus feligreses participando,
lo que afecta la vida de 2,7 millones lo que afecta la vida de 2,7 millones
de católicos en casi 300 parroquias de de católicos en casi 300 parroquias de
la Arquidiócesis de Nueva York!la Arquidiócesis de Nueva York!
¡Ahora es el momento de hacer ¡Ahora es el momento de hacer tutu
regalo HOY!regalo HOY!
MAY 26, 2019
PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS
Eric Rojas, Eric Maldonado, Gregory Darwin, Madeline Gómez, Rose Murray, Inocencia Rodríguez, María Melida Ureña, María Cristina val., Clara Trejo, Don Morgan, Charlisse S. Ruiz, Víctor Claudio, Ana L. Claudio, Efraín López, Mary Patanella, Martha Ma-rreado, Frank Mraz, Luz Rodríguez, Miriam Puello, Antonia Cartel, Rosa Matos, Edith Reyes, Cristina Negrin, Ana Celia González, He-ráld Matos, Diego Rodríguez, Allane Martínez, Tomas Ortiz, Ma-riítas Sierra, Cristina Rió, Sirles Núñez, George Strun, Amalia Mar-tínez, Miguelito Portes, Sarah Vale, Carlos & Francisco Tejada, Paúl Menéndez III, Mary B. Keyes, Rosa Barbosa, Ana María Pi-chardo, Aida Greer, Casilda Germosen, Teresa Rivera, Ramón Bení-tez, Auria Pérez, Flora A. Joaquín, Tempora Paniagua, Francisco Martínez, Daysi Esperanza, James Muller, Flor Ibarra, Miriam Murphy, Nashley Brito, Miguel Reyes, Ana & Ramón Hernández, Maria G. Ortiz, Isabel Domínguez, Gittel Fernández, America Medi-na, Samira, Georiona Rosario, Kevin Horton, Robert Lapoint, Paúl Menéndez, Eva Báez, Virginia López, Lourdes German, Alicia Sali-nas. Gloria Marquez, Herman Guy Sr, Jonathan Guy, Maria Arroyo, Venus Charres, Arturo Urrutia, Mayra Urrutia, Gerard Matos, Ame-lia Metodieva Sekoulova, Brian Levy, Alan Leve, Luís Beato, Eliza-beth Washington, Ivette Rivera, Isabel Almonte, Raúl Santana, Jenna Vélez, José Antonio, Edward Lebel, María Carmen Collado, Patrick, Jude Evans, Myriam Medina, Luz María Perez, Alejandro Colon, Migdalia Vásquez, Eduardo Perez, Louis and Modesta Colon, Jayden Miranda, Justal Garcia, Peter Burke, David Peña, Felicia Rodriguez, Franciquito Tejada, Juan Luis Martiz, Angel Liz, Ramona Ramos, Jobal Ramos, Josefina Tejada, Katiana Velez, Mary Dussich, Joseph Gandia, Irma Quintana, Marina Sanchez, Lidia Roche, Lucy Angu-lo, Jose Miguel & Guadalupe Guzman, Cassandra Marie Corniel, Anis Morrison, Amanda Alecs, Joel Martinez, Eddie Perez, José Vera, John Kelly, Marcelina & Esther Arana, Angeli Sanchez Her-nandez, Porfiria de La Cruz, Hector Pou, Noelia Diaz, Mariano Vil-lalonga, Rafael Valle, Ramon Gutierrez, Martha Moreno, Martin Vasor Martinez, Ana Maria Negron, Diomedes Santana, Alejandra Aguilar, Rodolfo Molina, Lleilani de la Cruz, Jeremy Castro, Ade-laida Pereira, Christopher Villani, John Perez Valera, Brandon Bar-bosa, Abad Morel, Ana Patricia Velez, Claudio Marte, Hancy Rodri-guez, George Davido, Irene Dunne, Pilar Gonzalez, Ashley Cara-vallo, Robert Rivera, Joanna Villani, Josefa Garcia Martinez, Raul Crusado, Juan A. Martinez, Maria Lourdes Cruz, Serafin Sa-ballegue, Jeannette Madera, Candelaria Romero, Ramon A. Mar-tinez, Annie Dussich, Maria & Carlos Ortiz, Michele Grisafi, Raquel Ferrer, Marisol Guzman, Virgin & Victor Gali, Nancy Calde-ron, Angel Maria Fernandez, Fonzo Granville, Gissell Alba, Carlos Jose Santana Perez, Armando Brito, Jose Antonio Ramos, Kassius Sway Lopez, Keaton Storm Lopez, Arthur Dumont, Ruben Loiz, Jenna Velez, Kayla Miranda, Bill Malley, Ramona Carvajal, Julia Diaz, Fernando Garcia, Pura Felipe, Martha Marrero, Kevin Mullin, Adam Jose Richardson, Wilson Naranjo, Lydia Santiago, David Ba-dillo, Ruben Berrios, James Leung, Juan Carlos Escalante, Marcos Tolentino, Gertrudis Rivas, Tamy Ortiz, Luis Ponce, Santo Lebron, Masen Aracena, Juan Gonzales, Yleisa Brito, Nyeema Muller, Greg-ory Davis, Felix Navares, Delaida Pereira, Gerri Straws, Florencio Pino, Joel Rivera, Lorraine Gomez, Migdalia Vasquez, Angels Fer-nando Mujica Jr., Daniel Brennan, Connie Thomas, Christopher Pa-ra, Raul Valentin Rose Calvin, Laura Tucci, Jose Natal Jr., Magali Ventura, Jeanne Natley, Lucia Diaz, Herminio Perez, Edwin Perez, Michael Ramos, Jack Abramson, Peter Perez, Narcisa Vasquez, To-mas Perez, Altagarcia Josefina Rodriguez, Melvin Gomez, Ophelia Ray, Miriam Perez, Yvette Ortiz, Frank and Joan De Jesus, Richie Rivera, Luis Gonzalez, Rosa Maria Roque, Milagros Santana, Ana Jovina Sosa, Matthew Beehler.
In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednesday to keep or add a name.
El lunes 27 de Mayo el dia-cono Carlos continúa con las clases de introducción Bíblica sobre nuestra fe católica. El taller es ofrecido de 7 a 9 de la noche cada lunes en la Casa María (el convento)
Saturday June 1, 2019 10:00 AM – 2:30 PM
IN THE CHURCH PARKING LOT
Space Available @ $25.00
Contact the Rectory @ 718-548-3005
MERCADO DE PULGA
Sábado 1 de Junio, 2019 10:00 AM –2:30 PM
EN EL PARQUEO DE LA IGLESIA Hay espacio será nada más que
$25.00 Favor de llamar a la rectoría
718-548-3005
SIXTH SUNDAY OF EASTER
GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEP-ER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE May 26, 2019 6th Sunday of Easter Theology has two words to describe the space be-tween God and us - transcendent and immanent. When we say God is transcendent, we speak of the One whose ways are not our ways, the placer of stars and maker of mountains. This is God who transcends our understanding, whose being goes beyond what we can know. When we say God is immanent, we mean His nearness to us. This is the way Jesus speaks of himself in today's Gospel. "Whoever loves me keeps my word...and we will come to him and make our dwelling with him." The Hebrews saw God as intimately involved with the fate of their people. But for all His care, God was still distant to most. He spoke through prophets and was represented in blazes of fire and pillars of cloud. Priests offered animal sacrifice to atone for the na-tion's sins. While we still know that God is transcend-ent - any morning's resplendent sunrise confirms this - Jesus introduces us to himself in a new way. Not only does Jesus walk among us, but the Holy Spirit dwells within us. "The Advocate, the Holy Spirit...will teach you everything, and remind you of all that I told you. Peace I leave with you!" How do you tend to view God? For many of us, the transcendent sense of a distant God might fill our per-ception. Today's Gospel reminds us of something al-together different, something more intimate. Our God remains with us. He overcomes the confusion of the world and speaks peace to our troubled hearts. Our God is not far from us. The more we remain connect-ed to Him and love as He loved, the more we will ex-perience His nearness. We can have confidence in His presence and rest in His encouragement: "Do not let your hearts be troubled or afraid."
MEDITACIÓN DEL EVANGÉLIO - ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LAS ESCRITURAS 26 de mayo de 2019 6º Domingo de Pascua Todo lo que Jesús hizo en su vida pública lo hizo con amor. Escuchar a las personas sin prisa, mirando a los ojos, esperando respuesta y perdonando. Nunca la persona se iba sin ese consuelo de escucha y di-alogo. Algunas veces dialogaba con preguntas y respuestas como el pasaje de la Samaritana. En otras ocasiones, como con Pedro a orilla del lago, afirmando a Pedro en ese rol tan importante del amor. Y así, podría mencionar muchos ejemplos. En esta ocasión surgió otra pregunta para Jesús: "Judas, no el Iscariote, le preguntó: 'Señor, ¿Por qué hablas de mostrarte a nosotros y no al mundo?' Jesús le re-spondió: 'Si alguien me ama, guardará mis palabras, y mi Padre lo amará'" Y Jesús agrega. "Entonces vendremos a él para poner nuestra morada en él." (Juan 14:22-23). El punto clave del Evangelio de hoy es que Jesús nos invita a mantener su palabra. Cada palabra es una enseñanza, es un reto; Siempre invitando a ver al Pa-dre en Él. Este es el mandato para sus seguidores, amar totalmente. Amar es un aprendizaje, es un pro-ceso a la apertura a pesar de las dificultades, a ser receptivos, aunque seamos rechazados, y ser obe-dientes a lo voz del Espíritu Santo. Con respuestas positivas, siempre viendo y discerniendo el lado de las cosas sin tomar partido, es que alcanzaremos la paz prometida en esta Pascua. "Les dejo la paz, les doy mi paz. La paz que yo les doy no es como la que da el mundo. Que no haya en ustedes angustia ni miedo." (Juan 14:27-28). Gracias Señor por infundir animo en nosotros y por tu presencia en la Eu-caristía.
Attention /Aviso The rectory office will be closed on Monday, May
27th for
La oficina de la rectoría estará cerrada el lunes 27 de mayo, por el día conmemorativo
Attention /Aviso
The rectory office will be closed on Thursday, May 30thfor the Ascension of
the Lord
La oficina de la rectoría estará cerrada el Jueves 30 de mayo, por el día de
la Ascensión del Señor
ACCOUNT: 03-0591
CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid
