Embed Size (px)
DESCRIPTION
New 2011 Internal lighting systems
Citation preview
Internal lighting systems
New 2011
www.suntrade.co
m.ua
iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103Tel. (+39) 071.75881Fax (+39) [email protected] video: (+39) 071.7588453
Headquarters
SubsidiariesBelGiumBelgium and luxemburgiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03 2411400Fax (+32) 03 [email protected]
The NeTherlaNdSiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlCosterweg, 56702 AA WageningenTel. (+31) 3.17497865Fax (+31) [email protected]
ChiNaiGuzzini lighting (China) Co., ltdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021.634111 99Fax (+86) 021.336552 [email protected]
deNmarKiGuzzini illuminazione danmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 København KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]
FiNlaNdiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie, 3-500510 HelsinkiTel. (+358) 207 289840Fax (+358) 9 [email protected]
FraNCeiGuzzini illuminazione France10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) [email protected]
GermaNYiGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) [email protected]
hONG KONG-maCaO-TaiWaNiGuzzini hong Kong limitedUnits 803 & 805 8th Floor Tower IEnterprise Square INo.9 Sheung Yuet RoadKowloon, Hong KongTel. (+852) 25166504Fax (+852) [email protected]
NOrTh ameriCaiGuzzini lighting North america5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269827 Powell StreetVancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548iGuzzini lighting uSa, ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188
NOrWaYiGuzzini illuminazione Norge a.S.Brynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]
ruSSiaOOO “iGuzzini illuminazione russiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. (+7) 495.3802767Fax (+7) [email protected]
SiNGaPOreiGuzzini South east asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre609927 SingaporeTel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]
SPaiNiGuzzini illuminazione españa S.aPolígono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat, 168/17008174 Sant Cugat del Vallès BarcelonaTel. (+34) 93.5880034Fax (+34) [email protected]
SWedeNiGuzzini illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan, 115116 24 StockholmTel. (+46) 8.6151540Fax (+46) [email protected]
SWiTZerlaNdiGuzzini illuminazione Schweiz aGUetlibergstrasse, 1948045 ZürichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]
uNiTed KiNGdOmiGuzzini illuminazione uK ltdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]
Partner assistance aNTWerPeNResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03.2411400Fax (+32) [email protected]
BerliNHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. (+49) 030.8856110Fax (+49) 030.88682900
GlaSGOWBerkeley Street, 4G3 7DW GlasgowTel. (+44) 0141.2291322Fax (+44) 0141.2485301
GuildFOrdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]
hamBurGRugenbarg, 6722848 NorderstedtTel. (+49) 040.52876812Fax (+49) 040.52876813
helSiNKiLemuntie, 3-5FI-00510 HelsinkiTel. (+358) 207289840Fax (+358) [email protected]
KØBeNhaVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 København KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]
madridCalle del General Oráa 70, 6ª planta28006 MadridTel. (+34) 91.4345970Fax (+34) [email protected]
milaNOVia S.Damiano, 320122 MilanoTel. (+39) 02.7621161Fax (+39) 02.76211641
mÜNCheNBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) 089.8569883
NeW YOrK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188
OSlOBrynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]
PariS10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) 1.40528182
ShaNGhaiiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021 6341 1199Fax (+86) 021 3365 [email protected]
SiNGaPOre3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSingapore 609927Tel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]
ST. PeTerSBurGiGuzzini Finland & Baltic OyRo in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.326 6565Fax (+7) 812.326 [email protected]
rOmaVia Panama, 5200198 RomaTel. (+39) 06.85354792Fax (+39) [email protected]
ZÜriChUetlibergstrasse, 1948045 ZürichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]
Representative OfficesCiNaiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C.Tel. (+86) 10.84476770Fax (+86) [email protected]
ruSSiaN FederaTiONiGuzzini Finland & Baltic Oy ro in St.PetersburgSofiskaya Street, 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.3266565Fax (+7) [email protected]
TurKeYiGuzzini illuminazione SPa Türkiye İstanbul İrtibat BürosuVeko Giz Plaza Meydan Sk.No:3 K.1434396 Maslak IstanbulTel. 0212.3558959Fax 0212.3558951
uNiTed araB emiraTeSiGuzzini middle eastDubai Airport Free Zone Authority (Dafza)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel. (+971) 4.7017825Fax (+971) [email protected]
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
www.suntrade.co
m.ua
1
iGuzzini New 2011
This catalogue presents the new 2011 internal lighting products. Information on the iGuzzini complete range is available in catalogues: internal lighting systems, external lighting systems and catalog.iguzzini.com
Internal Lighting Systems• Lighting management systems• Mains voltage spotlights and tracks• Low voltage spotlights and tracks• Modular sectional systems• Systems and fluorescent pendants• Pendants• Downlighter• Multy-optical assembly luminaires• Recessed luminaires• Wall/floor recessed luminaires• Ceiling-mounted luminaires• Wall/ceiling-mounted luminaires• Wall-mounted luminaIres• Specific lighting effect luminaires• Table/floor lamps
External lighting systems• Lightingmanagementsystems and light flow regulation device • Indirectlightingsystemsforurbanareas• Directlightingsystemsforurbanareas• Lightingprojectorsystemsforurbanareas• Wallsystemsforurbanareas• Floodlights• Bollardsforresidential/publicareas• Pendants• Ceiling-mountedfittings• Ceiling-recessedluminaires• Wall/ceiling-recessedluminaires• Ground/floor-recessedluminaires• Wall/ceiling-mountedfittings• Wall-mountedfittings• Wall-mountedluminaires for luminous effects• In-groundspikefittings
Fittings that guarantee energy saving are marked with this symbol.
iGuzzini warrants that their products are free from any defect in manufacturing and/or material in case of proper use, for a period of five years from the date of the invoice prior to online registration at www.iguzzini.com and acceptance of specific conditions.In any case, iGuzzini recognises the warranty rights foreseen by the law.
www.suntrade.co
m.ua
2
iGuzziniFront Light
www.suntrade.co
m.ua
3
iGuzzini New 2011
Front Light 4
Reflex Easy 10
Pinhole 29
Sistema comfort FL 33
Tilt 34
Ledstrip 38
Beijing – ChinaPangu Plaza Hotel
www.suntrade.co
m.ua
4
iGuzzini
www.suntrade.co
m.ua
5
iGuzzini Front Light
designiGuzzini
Small body Large body
www.suntrade.co
m.ua
6
iGuzzini Front Light
• Adjustable spotlights with adapter for installation on mains voltage track.• Made of die-cast aluminium.• Equipped with LEDs, halogen and discharge lamps.• 360 ° rotation, 90° tile with respect to horizontal plane.
IP4003
Mechanical lock of rotationaround vertical axis by 360°
Mechanical lock with respectto horizontal plane by 90°
Directional flaps with rotation up to 360°
Prague - Czech RepublicNike store
www.suntrade.co
m.ua
7
iGuzzini Front Light
www.suntrade.co
m.ua
8
iGuzzini Front Light
* It allows for changing the light cone without replacing the luminaire. Available with Spot, Medium, Flood and Wide Flood optic for discharge lamp versions, and with spot, medium and flood optic for LED versions.
Flood Elliptical*Spot Medium
* The elliptical optic is obtained by installing the specific accessory.
Wide Flood
Lamps and optics
Interchangeable
reflector*
Barn
doors
Anti-glare screen
Chromatic
filters
UV filter
Soft Lens
Joint for
360° rotation
+/- 90° tilt and
aiming lock
LED 13W 1000 lm | 26W 2000 lm
neutral whitewarm white
• • •
HIT-CE (GU6,5) 20W | 35W
• • • • •
HIT-CE (G8,5) 35W | 70W
• • • • •
HIT-CE (G12) 35W | 70W
• • • • •
www.suntrade.co
m.ua
9
iGuzzini
small body code optic W lamp
MB30 S
13warm white1000 Im
MB31 M
MB32 F
MB33 S
13neutral white1000 Im
MB34 M
MB35 F
M922 S
20
HIT-CE (GU6,5)
MD37 M
M923 F
MD38 WF
M924 S
35MD39 M
M925 F
MD40 WF
large body code optic W lamp
MB36 S
26warm white2000 Im
MB37 M
MB38 F
MB39 S
26neutral white2000 Im
MB40 M
MB41 F
MB17 - 75 QR 111 (G53)
MB18-
35HIR-111-CE(Gx8,5)
MB19 70
M926* S
35
HIT-TC-CE (G8,5)
MD41* M
M927* F
MD42* WF
M928* S
70MD43* M
M929* F
MD44* WF
M930 S
35
HIT-CE (G12)
MD45 M
M931 F
MD46 WF
M932 S
70MD47 M
M933 F
MD48 WF
116
233
158
* High-performance reflector
140
274
194
accessories small body
large body
Refractor for elliptical distributionof the light flow
Colour 24MWY2 MWY3
Coloured filters
Colours 05-26-09 MWY4 MWY5
UV filter
Colour 24 MWY6 MWY7
Louvre
Colour 04 MWY8 MWY9
Soft lens
Colour 24 MWN5 MWM6
Directional flaps with rotation up to 360°, completely foldable
Colour 04MWN7 MWN8
Interchangeable reflector, spot optic for LED MWZ0 MWZ3
Interchangeable reflector, spot optic for HIT-CE (GU6,5) MX21 -
Interchangeable reflector, spot optic for HIR-111-CE (Gx8,5) - MX25
Interchangeable reflector, spot optic for HIT-CE (G12) - MX29
Interchangeable reflector, medium opticfor LED MWZ1 MWZ4
Interchangeable reflector, medium opticfor HIT-CE (GU6,5) MX22 -
Interchangeable reflector, medium opticfor HIR-111-CE (Gx8,5) - MX26
Interchangeable reflector, medium opticfor HIT-CE (G12) - MX30
Interchangeable reflector, flood opticfor LED MWZ2 MWZ5
Interchangeable reflector, flood opticfor HIT-CE (GU6,5) MX23 -
Interchangeable reflector, flood opticfor HIR-111-CE (Gx8,5) - MX27
Interchangeable reflector, flood opticfor HIT-CE (G12) - MX31
Interchangeable reflector, wide flood opticfor HIT-CE (GU6,5) MX24 -
Interchangeable reflector, wide flood opticfor HIR-111-CE (Gx8,5) MX28
Interchangeable reflector, wide flood opticfor HIT-CE (G12) MX32
Front Light
01 04 74
All interchangeable reflectors are available in colour 12
www.suntrade.co
m.ua
10
www.suntrade.co
m.ua
11
Reflex Easy
designiGuzzini
Reflex Easy luminaires are characterized by luminous efficiency and constant chromatic quality of the light. Fortimo LEDs and the reflector design guarantee perfect control of the light flux, which is exactly directed towards the surface to be lit, achieving an excellent ratio between energy consumption (watt) and lighting level (lux). Moreover, the body of the luminaire is especially designed for efficient heat dissipation, ensuring maximum chromatic stability of light sources over time.
General lighting Luminance control (UGR < 19)
Double asymmetric Downlight wall washer
www.suntrade.co
m.ua
12
Luminance control optic
UGR < 19
Ø 212 ø 212ø 212
ø 125
ø 212
ø 125
Optic downlight wall washer
General lighting optic
UGR < 19
Double asymmetric optic
UGR < 19
h 100
h 142
h 100
h 180
h 100
ø 212
h 107 h 120
Dimensions refer to installation hole
www.suntrade.co
m.ua
13
Reflex EasyiGuzzini
UGR < 19UGR < 19
212
General lighting optic
Luminance control optic
h 100 h 100
h 142
212
125
212
h 107
Dimensions refer to installation hole
www.suntrade.co
m.ua
14
iGuzzini
Fortimo LEDThis last generation of LEDs delivers, in addition to typical features, efficiency, long life, and eco-compatibility, high chromatic rendering and higher uniformity in colour temperature.
SLM module• Light Module Engine efficiency up to 95 Lm/W.• Colour rendering CRI > 80.• Life 50000 h L80.• Dimmerable (DALI).• Compact.
DLM module• Light Module Engine efficiency up to 90 Lm/W.• Colour rendering CRI > 80.• Life 50000 h L80. • Dimmerable (DALI).• High performance.
TWIST module• System efficiency up to 55 Lm/W• Colour rendering CRI > 80.• Life 25000 h L70. • Complete with power supply.• Easy to replace (with twist and lock system).
Quality of light
4000 K
3000 K
0,46
0,44
0,42
0,40
0,38
0,36
0,34
0,35 0,40 0,45 0,5
Mac Adams < 3
Chromatic stabilityMethodology created by MacAdam in 1943. An ellipse identifies a region of the standard chromatic diagramme that contains all colours that are indistinguishable for the human eye, from the colour in the centre of the ellipse (reference colour).
1 step: impossible to perceive a chromatic difference;2-3 step: extremely difficult to perceive a chromatic difference;4 step: perceptible chromatic difference.
Mac Adams > 3
Mac Adam Ellipses (1,2,3 and 4 step)
ANSI NEMA Standard
iGuzzini Reflex Easy luminaires guarantee MacAdam < 3 chromatic rendering.
In addition to deliver excellent chromatic rendering, the careful selection of the LEDs allows to achieve excellent colour uniformity between LED luminaires, guaranteeing such a feature over the years.
SLM module• Light Module Engine efficiency up to 70 Lm/W.• Colour rendering CRI > 90.• Life 50000 h L80.• Dimmerable (DALI).• Compact.
www.suntrade.co
m.ua
15
iGuzzini Lasting performance
Heat dissipator Temperature control is crucial for the duration, efficiency and safety of the lighting installation. All Reflex Easy luminaires are equipped with a “passive” heat dissipator made of die-cast aluminium that adjusts the temperature, optimizes the flux and stabilizes the output, improving the performance of the light source.The large finned surface guarantees efficacious temperature dissipation also for powerful versions (3000 Lm).
Long life of lighting installationThe average life of a LED luminaire is estimated around 50000 hours, until the flux of the light source reaches 70% (L70) of the initial flux.Thanks to an innovative design technology, iGuzzini luminaires maintain 80% of the luminous flux (L80) after 50000 hours.The L80 factor affects not only the life of the installation, but also energy consumption and the number of luminaires that are necessary to comply with life expectations.
100%
90%
L80 80%
L70 70%
50%
30%
10%
60%
40%
20%
10000 200000 30000 40000 6000050000 65000
With the same declared hours, the L80 factor guarantees longer life of the installation and higher energy saving.
Competitor• Maintenance factor MF=0,7• Initial power of installation higher by 1,43 times than necessary.
iGuzzini• Maintenance factor MF=0,8• Initial power of installation higher by 1,25 times than necessary
Luminaire life h
Light flux
iGuzzini
iGuzziniCompetitor
Energy savingTo maintain the project values (i.e. 500 lux) up to 50000 hours the initial power of the installation must be higher than necessary.
13%
ø 125h 107
ø 212h 100
ø 212h 142
ø 212h 180
ø 125h 120
www.suntrade.co
m.ua
16
iGuzzini Energy saving
Compact fluorescence• Lamp replacement every 12000 h
Reflex Easy• Lamp replacement every 50000 h• Energy saving• 15% less luminaires
Compact fluorescence• Lamp replacement every 12000 h
Reflex Easy• Lamp replacement every 50000 h• Energy saving• 25% less luminaires
Luminaire W ImNumber of luminaires
Installation W
Reflex Easy 24* 2000 8 198
Compactfluorescence
1x26 1800 12 336
Luminaire W ImNumber of luminaires
Installation W
Reflex Easy 24,4* 2000 15 366
Compactfluorescence
2x18 2400 18 720
49%
Switch-on time 12h/day
Retail spaces
Switch-on time 10h/day
Offices
Switch-on time 24h/day
Hotels – corridors
Switch-on time 14h/day
Hotels – common areas
0 5 10 15 20 years
Renovation time in years Luminaire life in years for 50000 hours (L80)
Renovation frequencyThe chart shows the main application channels in relation to operation and life of lighting systems made with iGuzzini luminaires for 50000 h.
Comparison between traditional fluorescence technology and LED
Compact fluorescence• Lamp replacement every 12000 h
Reflex Easy• Lamp replacement every 50000 h• Energy saving• 10% less luminaires
Luminaire W ImNumber of luminaires
Installation W
Reflex Easy 44* 3000 10 441
Compactfluorescence
2x26 3600 11 616
28%
* Consumption is an indicative value because it varies according to LED technological advancement
Castelguelfo, Bologna - Italia Kiko outlet
Photo by: Giuseppe Saluzzi
35%
www.suntrade.co
m.ua
17
iGuzzini xx
www.suntrade.co
m.ua
18
iGuzzini
General lighting in corridors, service and secondary areas
DLM 2000 - 3000 lm
General lighting in corridors, service and secondary areas
TWIST 1100 lm
Optics
General lighting This optic allows obtaining uniform direct lighting without shadows in all spaces and architectural areas, including with large dimensions.
100 DLM
• IRC > 80• Im 2000 - 3000• IP 20 / 23 on optical assembly• Life 50000 h L80
SLM • IRC > 90• Im 2000-3000• IP 20 / 23 on optical assembly• Life 50000 h L80
TWIST • IRC > 80• Im 1100• IP 20 / 23 on optical assembly• Life 25000 h L70
212x212Ø 212
DLM
SLM
E
www.suntrade.co
m.ua
19
iGuzzini Optics
Office lighting with luminance control optic
DLM 2000 - 3000 lm
Lighting of offices with low false ceilings with luminance control optic
DLM 2000 - 3000 lm
Luminance control Especially suitable for offices with VDUs, this UGR < 19 optic delivers excellent control of the light flux together with high output.
DLM • IRC > 80• Im 2000 - 3000• IP 20 / 23 on optical assembly• Life 50000 h L80
SLM • IRC > 80• Im 1100• IP 20 / 54 on optical assembly• Life 50000 h L80
100
142
212x212Ø 212
212x212Ø 212
125x125Ø 125
107
100
142
uGr < 19
SLM
DLM
DLM
E
www.suntrade.co
m.ua
20
iGuzzini Optics
Double asymmetric This innovative optic generates uniform lighting on parallel walls (such as corridors or supermarket lanes) and floor at the same time with the same luminaire. This results in high saving on installation and luminaire purchasing costs.
Lighting of shelves and displays in corridors
DLM 2000 - 3000 lm
DLM • IRC > 80 • Im 2000 - 3000• IP 20 / 23 on optical assembly• Life 50000 h L80
100
Ø 212
www.suntrade.co
m.ua
21
iGuzzini Optics
Downlight wall washer The innovative optical system generates uniform, homogeneous lighting on vertical surfaces, creating a suggestive "wall washing" effect. The wide distribution of the light flux makes it the ideal luminaire for the lighting requirements of exhibition areas and retail spaces.
Downlight wall washer lighting
DLM 2000 - 3000 lm
SLM• IRC > 80 • lm 1100• IP 20 / 43 on optical assembly• Life 50000 h L80
DLM • IRC > 80 - IRC > 90• lm 2000 - 3000• IP 20 / 43 on optical assembly• Life 50000 h L80
120
180
Ø 212
Ø 125
Wall washer competitors
iGuzzini wall washer downlight: uniform wall lighting
www.suntrade.co
m.ua
22
iGuzzini
Body and dissipator made of die-cast aluminium
Reflector
Fortimo LED
Transparent protection screen IP54
Customisation rim
• Downlighters equipped with LED source.• Reflector with vacuum aluminium vapour metalized finish and anti-scratch protection layer. • Die-cast aluminium body and passive dissipation system.• Diameter 212 IP20 (IP23 on optical assembly).• Diameter 125 IP20 (IP54 on optical assembly).
• Recessed installation with torsion springs for easy fixing on false ceilings with thickness from 1 to 25 mm.• Class I for ø 212.• Class II for ø 125.
Reflex Easy
Springs with exclusive "lock unlock” systemLuminaire removal becomes easy and totally safe to preserve false ceiling integrity (also with fragile panels).
Reflector retention systemThe springs guarantee resistant fixing, avoiding accidental fall also in areas with stress/vibrations (i.e. underground stations).Moreover, during the works in the building yard, the product can be installed and switched on without reflector. The reflector can be installed at the end of the works to guarantee cleanness.
03
www.suntrade.co
m.ua
23
iGuzzini Reflex Easy
round version ø 212 – general lighting
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MB52 222000
DLM neutral white
electronic
general
lighting
MB53 24 DLM warm white
MB54 413000
DLM neutral white
MB55 44 DLM warm white
MB56 222000
DLM neutral white
dali
MB57 24 DLM warm white
MB58 413000
DLM neutral white
MB59 44 DLM warm white
MB60 222000
DLM neutral whiteinverter
MB61 24 DLM warm white
MB62 181100
DLM twist neutral whiteelectronic
MB63 20 DLM twist warm white
MC37 24 2000 SLM warm white irc > 90electronic
MC38 44 3000 SLM warm white irc > 90
MC39 24 2000 SLM warm white irc > 90dali
MC40 44 3000 SLM warm white irc > 90
100
ø 226
ø 212
square version 212 – general lighting
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MC05 222000
DLM neutral white
electronic
general
lighting
MC06 24 DLM warm white
MC41 443000
DLM neutral white
MC08 44 DLM warm white
MC09 222000
DLM neutral white
dali
MC10 24 DLM warm white
MC11 413000
DLM neutral white
MC12 44 DLM warm white
MC13 222000
DLM neutral whiteinverter
MC14 24 DLM warm white
MC15 181100
DLM twist neutral whiteelectronic
MC16 20 DLM twist warm white
MC45 24 2000 SLM warm white irc > 90electronic
MC46 44 3000 SLM warm white irc > 90
MC47 24 2000 SLM warm white irc > 90dali
MC48 44 3000 SLM warm white irc > 90
100
226
212x212
accessories code
Diffusing perimetral side
per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59, MB62, MB63
MWR1
accessories code
Diffusing perimetral side IP44
per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59,MB62, MB63
MWR2
39
Please refer to photometric data at catalog.iguzzini.com for LED updated power values.
www.suntrade.co
m.ua
24
iGuzzini Reflex Easy
round version ø 212 - luminance control (UGR < 19)
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MB82 222000
DLM neutral white
electronic
luminance control
MB83 24 DLM warm white
MB84 413000
DLM neutral white
MB85 44 DLM warm white
MB86 222000
DLM neutral white
dali
MB87 24 DLM warm white
MB88 413000
DLM neutral white
MB89 44 DLM warm white
MB90 222000
DLM neutral whiteinverter
MB91 24 DLM warm white
MB74 222000
DLM neutral white
electronic
MB75 24 DLM warm white
MB76 413000
DLM neutral white
MB77 44 DLM warm white
MB78 222000
DLM neutral white
daliMB79 24 DLM warm white
MB80 413000
DLM neutral white
MB81 44 DLM warm white
ø 226
ø 212
142
100
ø 226
ø 212
round version ø 125 - luminance control (UGR < 19)
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MB42 11
1100
SLM neutral whiteelectronic
luminance control
MB43 13 SLM warm white
MB44 11 SLM neutral whitedali
MB45 13 SLM warm white
107
ø 144
ø 125
39
uGr < 19
uGr < 19
www.suntrade.co
m.ua
25
iGuzzini Reflex Easy
square version 212 - luminance control (UGR < 19)
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MC27 222000
DLM neutral white
electronic
luminance control
MC28 24 DLM warm white
MC29 413000
DLM neutral white
MC30 44 DLM warm white
MC31 222000
DLM neutral white
dali
MC32 24 DLM warm white
MC33 413000
DLM neutral white
MC34 44 DLM warm white
MC35 222000
DLM neutral whiteinverter
MC36 24 DLM warm white
MC19 222000
DLM neutral white
electronic
MC20 24 DLM warm white
MC21 413000
DLM neutral white
MC22 44 DLM warm white
MC23 222000
DLM neutral white
daliMC24 24 DLM warm white
MC25 413000
DLM neutral white
MC26 44 DLM warm white
142
226
212x212
100
226
212x212
square version 125 - luminance control (UGR < 19)
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MC00 11
1100
SLM neutral whiteelectronic
luminance control
MC01 13 SLM warm white
MC02 11 SLM neutral whitedali
MC03 13 SLM warm white
39
107
144
125x125
uGr < 19
uGr < 19
Please refer to photometric data at catalog.iguzzini.com for LED updated power values.
www.suntrade.co
m.ua
26
iGuzzini Reflex Easy
round version ø 212 - downlight wall washer
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MB92 222000
DLM neutral white
electronic
downlight
wall washer
MB93 24 DLM warm white
MB94 413000
DLM neutral white
MB95 44 DLM warm white
MB96 222000
DLM neutral white
dali
MB97 24 DLM warm white
MB98 413000
DLM neutral white
MB99 44 DLM warm white
MC41 24 2000 SLM warm white irc > 90electronic
MC42 44 3000 SLM warm white irc > 90
MC43 24 2000 SLM warm white irc > 90dali
MC44 44 3000 SLM warm white irc > 90
180
ø 226
ø 212
round version ø 212 - double asymmetric
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MB66 222000
DLM neutral white
electronic
double asymmetric
MB67 24 DLM warm white
MB68 413000
DLM neutral white
MB69 44 DLM warm white
MB70 222000
DLM neutral white
dali
MB71 24 DLM warm white
MB72 413000
DLM neutral white
MB73 44 DLM warm white
100
ø 226
ø 212
round version ø 125 - down light wall washer
luminaires code W lm Fortimo control gear optic
MB47 11
1100
SLM neutral whiteelectronic
downlight
wall washer
MB48 13 SLM warm white
MB49 11 SLM neutral whitedali
MB50 13 SLM warm white
120
ø 125
ø 144
accessories code
Transparent protection screen IP64 ø 212
Colour 00MWR0
accessories ø 125 ø 212
Round rim
Colour 15MWP4 MWP5
Square rim
Colour 15MWQ8 MWQ9
39
www.suntrade.co
m.ua
27
Fixed optic
Wall washer optic
UGR < 19
Adjustable optic
ø 242
ø 212
ø 153
ø 125
ø 96
iGuzzini Reflex professional
Reflex Easy enlarges and completes the line of downlighters in the iGuzzini Reflex family: a range of extremely versatile products that benefit from the use of innovative light sourcesto guarantee high performance, maximum energy saving and excellent visual comfort.
242
153
96
ø 153
ø 125
ø 96
ø 75
ø 242
ø 212
ø 153
ø 125
Fixed optic
For technical and photometric information on the Reflex professional luminaires on this page go to catalog.iguzzini.com
www.suntrade.co
m.ua
28
iGuzzini
Adjustable optic
Ottica soft wall washer
Fixed opticwww
.suntrade.co
m.ua
29
PinholedesigniGuzzini iGuzzini
Adjustable optic
Soft wall washer optic
Fixed opticwww
.suntrade.co
m.ua
30
iGuzzini
• Recessed luminaire for low voltage dichroic lamp.• Available with fixed, adjustable and soft wall washer optic.• Made of die-cast aluminium and thermoplastic material.
• Recessed installation in false ceilings with thickness from 1 to 20 mm (round) from 1 to 15 mm (square). Fixing with stainless steel springs.
03
Visual comfortThe backward position of the light source and the use of the functional anti-glare diffuser guarantee maximum visual comfort for users and excellent light in the most diverse settings without disturbing glare. α 42°
Doubleadjustability
Soft wall washerThis optical system, available both in round and square versions, delivers soft homogeneous lighting of vertical surfaces.
Pinhole
www.suntrade.co
m.ua
31
iGuzzini
round version
luminaires code W lamp optic
M247
35 irc
QR CBC 51SMF
50
M248
35irc
QR CBC 51SMF
50
MB64* 50 QR CBC 51SMF
fixed
accessories code
Refractor for elliptical distribution of the light flow
Colour 24MW77
Filter
Colour 24-65 MW78
Louvre
Colour 04 MW79
Soft lens
Colour 24 MWN6
adju
stab
leso
ft w
all w
ashe
r
square version
luminaires code W lamp optic
MB07
35 irc
QR CBC 51SMF
50
MB08
35irc
QR CBC 51SMF
50
MB65* 50 QR CBC 51SMF
fixed
adju
stab
leso
ft w
all w
ashe
r
electronic safety transformer code colour
20-60 W 230/12 V Top 5580
00
50-105 W 230/12 V Top 5582
10-60 W 230/12 V St 5581
35-105 W 230/12 V St 5583
50-200 W 230/12 V Top 5586*
50-200 W 230/12 V St 5587*
20-60 W 230/12 V St 5584
50-105 W 230/12 V St 5585
* Height of min. space h 160 mmCodes against a grey background are already contained in the general catalogue.
Pinhole
99
ø 82
ø 75
100
ø 82
ø 75
01
Codes against a grey background are already contained in the general catalogue.
100
ø 82
ø 75
99
85
75x75
100
85
75x75
100
85
75x75
* Cannot be equipped with glass accessories.
www.suntrade.co
m.ua
32
iGuzziniFront Light
www.suntrade.co
m.ua
33
iGuzzinidesignMaurizioVarratta
2011
luminaires code control gear W lamp
8379 electronic
2x14/17 TC-TEL (PL-R)8388 dali
8389 inverter
8397 electronic2x26 TC-DEL
2x26/32/42 TC-TEL
8398 dali
2x26 TC-DEL
2x26/32/42 TC-TEL
8399 inverter
2x26 TC-DEL
2x26/32/42 TC-TEL
170
ø 270
ø 250
Sistema Comfort FL
• Professional recessed luminaires equipped with compact fluorescent lamps.• Made of self-extinguishing thermoplastic material.• Heat dissipator made of painted sheet steel.
•Metallized specular reflecting surface.• Fast-fixing system without tools with flush steel springs.• Class I for 8388 - 8389 - 8399.• IP 23 on optical assembly.
ø 212 ø 250
IP2303
39
Zaragoza - SpainZaragoza Expo 2008
Luminance control optic
UGR < 19
www.suntrade.co
m.ua
34
www.suntrade.co
m.ua
35
Tilt
designiGuzzini
Rome - Italy Palace of ExhibitionsPhoto by: Gabriele Basilico
www.suntrade.co
m.ua
36
iGuzzini Tilt
• Adjustable spotlights for surface-mounted installation.• Lamp compartment, joints and arms made of die-cast aluminium.• Extruded aluminium component case with die-cast aluminium end caps.
• Superpure aluminium reflectors.• For some models wall and 180° overturned installation are permitted.
Arm with joints Lamp compartment
Superpure aluminium reflector with glass
Component case
InstallationTilt spotlights can be installed in the upper and lower side of cornices and string courses or applied vertically on walls.
03
AdjustabilityThe optical assembly is provided with double adjustability: the central joint allows for 35°/90° tilt with respect to horizontal plane and 359° rotation on vertical plane.
Double adjustability
www.suntrade.co
m.ua
37
iGuzzini
luminaires code optic W lamp
MB20
SMF
75 QR 111
MB21dali
luminaires code optic W lamp
MB22
S
20
HIT-TC-CE
MB23 35
MB24 70
MB25 F 70
MB26 S
150 HIT-CE
MB27 F
Tilt
106
81292
272
179
106
56283
272
200
106
69290
272
221
luminaires code optic W lamp
MB28 S
12warm white900 Im
MB29 M
LED
accessories code
Antiglare screen
Colours 43-47 MWP1
accessories code
Antiglare screen
Colour 43-47 MWP2
Refractor for elliptical distribution of the light flow
Colour 249463
Coloured filters
Colours 05-06-09-24 8782
UV filter
Colour 24 9435
01 15
106
218
272
231ø
80
halo
gen
lam
pm
etal
hal
ide
lam
p
www.suntrade.co
m.ua
38
www.suntrade.co
m.ua
39
Ledstrip side
designiGuzzini
Ledstrip tube side Ledstrip tubeLedstrip
Milan - ItaliyIBM Software ExecutiveBriefing center
www.suntrade.co
m.ua
40
iGuzzini Ledstrip tube side
• Product for linear lighting with monochromatic LEDs mounted on white flexible circuit in lateral position, suitable for lighting of curvilinear surfaces.• Transparent PVC sheath coating.
• Supplied in 5 m coils wound on special supports. • IP20 end connectors.• Can be cut at preset distances.• Power supplies and fixing systems available with separate codes.
2011
3000K 4000K 6000K
IP6703
PVCsheath
Ledstrip tube side
www.suntrade.co
m.ua
41
iGuzzini Ledstrip - Ledstrip tube
RGB 2400K 3000K 4000K 6000K
• Product for linear lighting with monochromatic or RGB LEDs, mounted on white flexible circuit.• Available in versions: - standard with back adhesive - tube with transparent PVC sheath coating.
• Supplied in 5 m coils wound on special supports. • IP20 end connectors.• Can be cut at preset distances.• Power supplies, sequencers and fixing systems available with separate codes.
IP6703
PVCsheath
silicone layer
adhesive
Ledstrip
Ledstrip tube
www.suntrade.co
m.ua
42
iGuzzini Ledstrip tube side
Fixing clips kit (for all versions)
Kit of aluminium rigid channels (side version excluded)
Adhesive supplied (for Ledstrip version)
CutThe strips can be cut at preset distances: 50mm (min 3 LED) for white colour, 100mm (min 3 LED) for RGB. In case of intermediate cuts, ensure that cut ends are sealed correctly.
InstallationAccording to the specific version, Ledstrip can be installed with the adhesive that entirely covers the back of the strip or with the addition of optional accessories - clips and rigid channel - for safer fixing.
Ledstrip
Ledstrip tube
Ledstrip tube side
Real dimensions of Ledstrip versions
www.suntrade.co
m.ua
43
iGuzzini
luminaires code K lamp
MC62 3000
24 WMC63 4000
MC64 6000
M824 2400
24 W
M826 3000
M827 4000
M828 6000
M829 40 W
M249 2400
24 W
M250 3000
M251 4000
M252 6000
M253 40 W
installation systems code
Fixing clips kit10 items
Colour 24MWG2
Kit of aluminium rigid sections5 pieces with 1 m
Colour 12MWG1*
led
strip
tub
e si
dele
d st
rip t
ube
led
strip
mon
ocro
mat
icm
onoc
rom
atic
*R
GB
**m
onoc
rom
atic
*R
GB
**
Codes against a grey background are already contained in the general catalogue.
* Sections can be split every 50 mm** Sections can be split every 100 mm
monochromatic LED components code
Constant-voltage electronic ballast20 W 12 VMax. 1 coil (5 m)
Colour 00
MWF7
Constant-voltage electronic ballast70 W 12 VMax 3 bobine (15 m)
Colour 00
MWF8
DALI dimming interface 50 W 12 Vmonochromatic LED
Colour 00MWP3
* Ledstrip tube side cannot be installed with rigid channel.
RGB LED components codice
PWM master sequencer withvoltage output (12 V) for RGBwith radiocontrolMax. 2 coils (10 m)Colour 00
MWF9
PWM slave sequencer withvoltage output (12 V) for RGBMax. 2 coils (10 m)
Colour 00
MWG0
0,8
5000
5000
10/12
5000
10/12
Ledstrip side
00
5000
10/12
5000
10/12ww
w.suntrade.co
m.ua
44
iGuzzini catalog.iguzzini.com
Photometric Data
Product Data sheet
Instruction sheet
On the online catalogue it is possible to consult and to download all information useful to lighting design, such as photometric data, drawings (both 2D & 3D), technical product data and instruction sheets. It is also possible to view the product along with lamps and accessories.Through the Drag & Drop option you can also open the files within the lighting calculation software.
www.suntrade.co
m.ua
45
iGuzzini
codeW
wattageV
lum. flowIm
um. intenscd
lum. intens..lm/W
lum. effic.K
colour temp. CRF socket ø mm
Superspot a 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot a 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot a 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot a 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot a 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot a 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot a 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot a 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111
Qr 111 Superspot a 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111
Halogen lamp with dichroic reflector a 10° (Decostar 51 ES Osram) l214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halogen lamp with dichroic reflector a 24° (Decostar 51 ES Osram) l215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Halogen lamp with dichroic reflector a 36° (Decostar 51 ES Osram) l216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 60° (Decostar 51 ES Osram) l221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 10° (Decostar 51 ES Osram) l227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 24° (Decostar 51 ES Osram) l228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 36° (Decostar 51 ES Osram) l229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 60° (Decostar 51 ES Osram) l230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 24° l050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogen lamp with dichroic reflector a 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
Qr CBC 51 Halogen lamp with dichroic reflector a 60° l080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 511801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /l077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-del Fluorescent lamp l078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /l127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /l128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /l129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 76 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-3 /
TC-Tel Fluorescent lamp 1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-3 /l217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41l218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41l219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41
TC-Tel Fluorescent lamp (Philips PL-R) l220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41l237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20l238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20
hiT-Ce Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-T Elite) l239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20l052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14l292 35 / 3300 / 87 3000 90 G8,5 14
hiT-TC-Ce Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-TC) l053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14l226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13l313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13
hiT-Ce Metal halide lamp (Powerball HCI-TF Osram) l314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° l162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° l163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40° l164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° l165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° l166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111
hir-111-Ce Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40° l167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111
Light source data is for reference use only. For official data, refer to the relevant lamp manufacturers data.
Lamps
A1 Grey / nitricA5 Chrome / nitricB5 Grey / whiteB6 Grey / transparentB7 Nitric / transparentB8 Grey / smokyB9 Black / smokyC1 Black / nitricD3 Grey/white with “imprinting”D4 Clear grey / dark greyD6 Dark grey / aluminiumD7 CyanD8 White / TransparentD9 White / Nitric00 Indeterminate
01 White02 Orange04 Black05 Red06 Yellow07 Green09 Sky blue10 Chrome11 White / white12 Alluminium13 Steel14 Brass15 Grey16 Blue20 Metallic grey
21 Clear and satin22 Smoky24 Clear transparent26 Magenta30 White fabric31 White like false ceilings with narrow panels36 Chrome / opal38 Opal39 White / alluminiumo40 Black / alluminium41 White / brass43 Black / black47 White / black48 Gilded
65 Nitric70 Anthracite grey73 Grey / yellow74 Grey / black75 Military green78 Grey / alluminium81 Light green82 Red salmon83 Transparent / black84 White / green85 Transparent / green86 Dark metallic grey
Colours
www.suntrade.co
m.ua
46
GeNeral CONdiTiONSiGuzzini reserves the right to discontinue any products from its collection at any time whatsoeveand without prior notice, without prejudice to the essential characteristics of the models described; iGuzzini also reserves the right to make technical and photometric modifications as well asto change any parts, details or finishes deemed suitable for improvement purposes or dueto construction and commercial requirements. Goods travel at the customer’s risk and peril,even those sold franco domicile. Any exporting of goods purchased must be authorisedin advance and in writing by iGuzzini.The pole + product compositions shown in the catalogue are merely indicative, in particular as concerns the wind-thrust stability test, which should be performed based on both the characteristics of the location and the regulations in force.For installation purposes refer exclusively to the conditions described in the instruction sheet included in the product package and/or on the Web site www.iguzzini.comThe data and information contained in these pages is to be considered indicative and non-binding.iGuzzini reserves the right to cancel, alter, or rectify the data and information for legal and/or technical and/or technological reasons. iGuzzini, in any case, will try to do everything in its power to ensure that all the data and information herein are correct and up-to-date when printed, yet shall not be held accountable if, regardless of various proofreads, there should be inaccuracies and/or errors because of, and not limited to, legal or technological updates, use of software that is different from that utilized by iGuzzini, and/or issues that are out of Guzzini’s control.For information and updates on compatibility of the light sources with the fittings illustrated in this catalogue, reference must be made to the instructions sheets that can be downloaded from the e-catalogue at www.iguzzini.comThese conditions shall apply from 01.01.2011
SaFeTY SealSIn order to guarantee operation and safety, public boards have established specific standards which protect the end user against risks. iGuzzini illuminazione in line with its policy of quality and safety, makes products which comply to these standards.The non-electrified components of the system (such as cover plates, couplings, etc.) cannot be considered as lighting fixtures and thereforeare not included in the standards used by the Quality Seal Institutes for their classification.However, all the components of the certified systems have been tested by the said Institutesto ensure compatibility and safety.The luminaires in the iGuzzini collection are designed in conformance with European standardsEN 60598-1 and more specific ones, therefore meeting these requirements in full, includingthe maximum temperatures allowed and considering the ambient temperature to be 25°C.For those countries or areas where the luminaires are to be installed with thermal and microclimatic references which are different from those foreseen (e.g.: swimming pools,premises subject to the risk of explosion, etc…), we invite you to contact us. For the correct installation of the luminaires, always consult the instruction sheet provided with the product.
GuaraNTeeiGuzzini warrants that their products are free from any defect in manufacturing and/or material in case of proper use, for a period of five years from the date of the invoice prior to online registration at www.iguzzini.com and acceptance of specific conditions. In any case, iGuzzini recognises the warranty rights foreseen by the law.
iNFOrmaTiONFor enquiries, remarks and service needs, please contact the reference company for your geographical area (see details in this catalogue).
www.suntrade.co
m.ua
47
arGeNTiNaProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.A Buenos AiresTel. (+54) 11.5237 2205Tel. (+54) 11.5451.8292Fax (+54) 11.5237 2205iD 54*554*[email protected] [email protected]
auSTralia(all Territories except WA)e.C.C. lighting lTdUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SydneyP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590Tel. (+61) 2.94606600 Fax (+61) [email protected]
auSTralia(West Australia)mondoluce10 Weir Road, Malaga, WA, 6090P.O. Box 2705Malaga, WA, 6944Tel. (+61) 8.9321 0101Fax (+61) 8.9321 [email protected]
aZerBaiJaNa+a Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008 Baku, AzerbaijanTel. (+994) 12.4960026Fax (+994) 12.4960026Tel. (+994) 12.4473688Fax (+994) [email protected]
BahamaS (see Panama)
BahraiNal Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613, ManamaTel. (+973) 17.534354 Fax (+973) [email protected]
BOSNia erZeGOViNaTim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 771000 Sarajevo Tel. (+ 387) 33.206 541Fax (+ 387) 33.206 541Tel. (+ 387) 33.262 520Fax (+ 387) 33.262 [email protected]
BulGariaSynthesis designlighting studio98, Bulgaria blvd1618 SofiaTel. (+359) 2.9532943/44Mob. (+359) [email protected]
CaYmaN (see Panama)
ChileOpendark S.aSan Sebastian2839 Las Condes SantiagoTel. (+56) 2.3737100Fax (+56) [email protected]
CrOaTialumenartVeruda, 60/B52100 PulaTel. (+385) 52.535939 Fax (+385) [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SplitTel. (+385) 21.352 444Tel. (+385) 21.352 567Fax (+385) 21.367 [email protected]
CuBa (see Panama)
CZeCh rePuBliCetna spol. s r.o.Mečislavova, 2/307140 00 Prague 4Tel. (+420) 257.320595Tel. (+420) 241.742748Fax (+420) [email protected]
eGYPTarab industrial and international Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen,Giza, EgyptTel. (+202) 33.443762Tel. (+202) 33.455806 Tel. (+202) 33.048880Fax (+202) 33.443762Fax (+202) [email protected]
eSTONiamoodne Valgustus aSRävala pst. 7, Tallinn 10143Tel. (+372) 6676670Fax (+372) [email protected]
GeOrdaNWorld of lightsImthari Al-N’aimat St.KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821Tel. (+962) 6.5546107 Fax (+962) [email protected]
GreeCediathlasis S.a. athens Office - headquartersKifisias Av., 4, 15125 MarousiTel. (+30) 211.2002500Fax (+30) [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor)55133 ThessalonikiTel. (+30) 2310.416021Fax (+30) [email protected]
huNGarYK-liGht Világítástechnikai KftAndor út 47-49, 1119 BudapestTel. (+36) 1.4635023Fax (+36) [email protected] light Kft.Csorbai út 5, 1119 Budapest Tel. (+36) 1.7821641Fax (+36) [email protected]
iNdial.S.i. Systems (i) Pvt. ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. (+91) 11.46683600Fax (+91) 11.46683650Fax (+91) [email protected]. Systems (i) Pvt. ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. (+91) 22.40037356 Fax (+91) [email protected]
iraNhoorshar design Company3rd floor, #3, Sayeh avenue, Africa street (Jordan str), Tehran, 19677, IranTel. (+98) 21.22039170Fax (+98) [email protected]
iSlaNdaGh heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer Tel. (+354) 5656560 Fax (+354) [email protected]
JaPaNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, Tokyo 101-0021Tel. (+81) 3.32535111Fax (+81) 3.3253 [email protected]
KuWaiT (see iGuzzini ME)
laTViaGaismas Stils SIAMaskavas Street, 12 , LV1050 RigaTel. (+371) 67.276760Fax (+371) [email protected]
leBaNONunilux s.a.r.lP.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.Sed el Bauchriéh, Ittihad street, Gulf tower center, 11th floor.Tel. (+961) 1.891184/5Fax (+961) [email protected]
liThuaNiaKorgas uaBP. Lukšio g. 19, LT-09132 VilniusTel. (+370) 05.2741500Fax (+370) [email protected]
malTaapex interiors ltdTriq iz-Zaghfran, Attard. ATD 9013Tel. (+356) 21423835 Tel. (+356) 21423836Fax (+356) [email protected]
International distributors
www.suntrade.co
m.ua
mOrOCCOeurolux69, Bd.de la Corniche - Ain Diab20180 CasablancaTel. (+212) 522.799500Fax (+212) [email protected]
NeW ZelaNde.C.C. lighting ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - Auckland 1Tel. (+64) 9.3799680 Fax (+64) [email protected]
NiGeriaBlack Pelican limited/il Bagno1A, Goshen Estate Road, Elf Bus Stop, Lekki-Epe Expressway, Lagos, NigeriaTel: (+234) 1 2706651-2Fax: (+234) 1 2706654 www.ilbagnonigeria.com
OmaNZubair electric llCP.O. Box 2634, CPO, Seeb, Postal Code 111Tel. (+968) 24594621Fax (+968) 24594622Fax (+968) [email protected]
PaNamaeverblue Trading inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (+507) 2635333Tel. (+507) 3016600Fax (+507) 264 0181Fax (+507) 301 [email protected]
PerÙTrazzo iluminacion S.a.C.Libertadores 274 San Isidro LimaTel. (+51) 01.6159900Fax (+51) [email protected]
POlaNdQuest Sp. z o.o.ul. Ostródzka, 53, 03-289 WarsawTel. (+48) 22.5670180Fax (+48) [email protected] sp. z o.o. ul. Wieczorka 2544-100 Gliwice - POLANDtel: +48 32 270 45 11fax: +48 32 270 45 [email protected]
POrTuGalOsvaldo matos, SaRua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de GaiaTel. (+351) 223 710 419 Fax (+351) 223 702 [email protected]
QaTarProjects and Supplies (PVT.) ltd.P.O. Box 8932 DohaTel. (+974) 4355550Tel. (+974) 4423262Fax (+974) [email protected]
rOmaNiainteriors data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11021401 BucurestiTel. (+40) 21.3190845 Fax (+40) [email protected]@idt.ro
Saudi araBia (see iGuzzini ME)
SerBiamodern Studio lighting dooDobanovacka 46,11080 Zemun BelgradeTel. (+381) 011.3160864Tel. (+381) 011.3166855Tel. (+381) 011.3166710Fax (+381) [email protected]
SlOVaKiaBellatrix, s.r.o.Popradska, 80, P.O.BOX 33040 11 KošiceTel. (+421) 055.6325315Fax (+421) 055.632 [email protected], s.r.o.Košická, 39-41821 08 BratislavaTel. (+421) 2.55422969Fax (+421) [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála, 7974 01 Banská BystricaTel. (+421) 903.505473
SlOVeNia arcadia lightwearTržaška Cesta, 222SI-1000 LjubljanaTel. (+386) 01.2562174Fax (+386) [email protected]
SOuTh aFriCaSpazio lighting (Pty) limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010Tel. (+27) 011.5555555Fax (+27) 011.555 5544
SOuTh KOreamiraeBOim Co., ltd.#301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. (+82) 2.4641393Fax (+82) [email protected]
SYrial.e.N. lighting experts NetworkPO Box 368271Damascus, SyriaTel. (+963) 11.2134271Fax (+963) [email protected]
ThailaNdlive lighting CO., ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 Tel. (+66) 22595151Fax (+66) 22595100Mob. (+66) [email protected]
TuNiSiaKBr147 Av de la liberte1002 TunisTel. (+216) 71.802446Fax (+216) 71.802 856Mob. (+216) [email protected]
TurKeYTepta aydinlatma San.Ve Tic. a.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-334340 1. Levent IstanbulTel. (+90) 212.2792903 (Pbx)Fax (+90) [email protected]
uNiTed araB emiraTeSProjects & Supplies (l.l.C)P.O.Box 11191, DubaiTel. (+971) 4.2898828 Fax (+971) [email protected] dhahir TradingProjects & SuppliesP.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E. Tel. (+971) 2.6718280Fax (+971) [email protected]
uruGuaY (see Argentina)
VieTNamlighthouse electric Co., ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh CityTel. (+84) 8.22284571Fax (+84) [email protected]
International distributors
www.suntrade.co
m.ua
Graphics
Foto Still-Life
Printing
Studio Conti
Giuseppe Saluzzi
Arbe industrie graficheModena - Italy - 07/2011
www.suntrade.co
m.ua
www.iguzzini.com 9.57
94.0
00.0
www.suntrade.co
m.ua
