Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
BOLETÍN INFORMATIVO DE LA EMBAJADA DE MÉXICO EN CHINA
Número 12 Diciembre 2013
Relaciones Bilaterales | Mexicanos en China | Eventos | Convocatorias | Directorio
NIHA MÉXIC
Por Mónica Le Baron., 2013.
Esta edición de Ni Hao coincide con mis primeros seis meses como Embajador de México en China. Para la Embajada ha sido un período de trabajo intenso marcado por un gran dinamismo en la relación bilateral. En un hecho sin
precedentes, en menos de seis meses los Presidentes Enrique Peña Nieto y Xi Jinping sostuvieron tres encuentros de trabajo (Sanya, en abril; Ciudad de México, en junio; y San Petersburgo, en septiembre) y se suscribió una Declaración Conjunta que establece las acciones prioritarias que orientarán nuestra labor en materia de comercio, inversión, turismo, intercambios educativos y culturales, diálogo político y ciencia y tecnología. Entre los avances alcanzados, se concretó la exportación de tequila 100% de agave y la autorización de plantas en México para la exportación de carne de cerdo al mercado chino, abriendo nuevas oportunidades para ampliar dicho acceso a otros productos mexicanos. Asimismo, los Secretarios de Agricultura, Comunicaciones y Transportes, Relaciones Exteriores y Turismo, entre otros altos funcionarios del Gobierno de México, han realizado visitas para identificar acciones específicas para aprovechar el gran potencial de los vínculos con China. En San Petersburgo, los presidentes atestiguaron la firma de un acuerdo que permitirá desarrollar una agenda en materia de inversión.
Por otra parte, el pasado 29 de noviembre, el Grupo de Alto Nivel Empresarial México-China celebró su primera reunión en la Ciudad de México, bajo los auspicios de la Secretaría de Economía y el Ministerio de Comercio de China. Esta dinámica se intensificará en 2014. En la Embajada y los consulados de México seguiremos trabajando para promover los intereses de nuestro país y para mejorar nuestra vinculación con la comunidad mexicana residente en China. En su actividad cotidiana, su contribución es decisiva para proyectar lo mejor de México y profundizar los vínculos entre las dos naciones. Reciban mi más sincero reconocimiento y mejores deseos de salud y bienestar para ustedes y sus familias.
2
Mensaje del Embajador Julián Ventura
Como parte de las acciones de seguimiento de la visita de Estado del Presidente Xi Jinping a México, el Lic. David López Gutiérrez, Coordinador de Comunicación Social de la Presidencia de la República y l a S ra . Cu i Y u y in g , Viceministra de la Oficina de Información del Consejo de E s t a d o d e C h i n a , establecieron el pasado 30 de noviembre una agenda bilateral que tiene el objetivo de intercambiar experiencias y propiciar la colaboración ent re los med ios de comunicación de ambos países. Ambos funcionarios, reunidos en la Residencia Oficial de Los Pinos, acordaron llevar a
cabo un Foro de Medios especializados en Economía y Finanzas con la participación de periodistas y empresarios, con el objetivo de crear una plataforma de información que apuntale la cooperación económica y comercial entre ambas naciones. La primera edición de este foro se llevaría a cabo en China, durante el segundo semestre de 2014, a la que acudiría una delegación conformada por periodistas y funcionarios de México. Además, se busca incorporar a la temática bilateral: el turismo, la cultura, el medio ambiente, la educación y el deporte, entre otros rubros.
El Lic. López aseguró que e s t e a c e r c a m i e n t o institucional entre las áreas r e s p o n s a b l e s d e l a Comunicación Social es fundamental para que se divulgue el conocimiento en México y China de estas civilizaciones milenarias. Acompañaron a la Sra. Cui los señores Li Bocheng y Ding Xiaoming, Director General y Subdirector General de Relaciones Internacionales de la Oficina de Información, así como Hu Min, Agregado de Prensa de la Embajada de China en México.
China y México establecen agenda bilateral en materia de Comunicación Social
3
Primera reunión del GANE
Foro de la Alianza del Pacífico
4
El 29 de noviembre tuvo lugar en la Ciudad de México la primera reunión del Grupo de Alto Nivel Empresarial (GANE) México-China, integrado por destacados directivos de empresas privadas y públicas de China y México que trabajará con el objetivo de presenter recomendaciones a los presidentes de ambos países orientadas al fortalecimiento integral de la relación económica bilateral. La reunión contó con la participación de líderes empresariales de las industrias de consumo, manufactura, tecnologías de la información, infraestructura, energía y financiera, entre otras.
El GANE contribuirá a ampliar el entendimiento y conocimiento mutuo con miras al mejor aprovechamiento de las oportunidades que ofrecen ambos mercados.
El establecimiento del GANE fue acordado por los presidentes Peña Nieto y Xi durante la Visita de Estado del mandatario chino en junio pasado, con el fin de imprimir un renovado dinamismo a la relación bilateral a través de un diálogo de alto nivel más intenso, un flujo comercial más equilibrado, mayores flujos de inversión en sectores prioritarios y una mayor presencia de productos mexicanos en el mercado chino.
Los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífico: Chile, Colombia, México y Perú, realizaron sendos seminarios de promoción de Inversiones en Shanghai y Beijing los días 20 de noviembre y 9 de diciembre, respectivamente, en los que participaron empresarios, representantes de la banca, aseguradoras, fondos de inversión y despachos de abogados.
Los eventos contaron con el patrocinio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y tuvieron como propósito mostrar las oportunidades que este proceso de integración económica ofrece para inversionistas chinos, haciendo especial énfasis en los sectores de agronegocios, miner ía , energía e infraestructura.
Los Embajadores de los países miembros de la Alianza del Pacifico presentaron la situación económica del grupo, las ventajas y los retos de la integración de sus países a través de este nuevo mecanismo de integración, considerado como el más dinámico e innovador de la región.
Los paneles estuvieron conformados por funcionarios y especialistas en inversiones y comercio, quienes presentaron los proyectos existentes en los cuatro países y las oportunidades que representan para las empresas chinas.
Del 2 al 8 de noviembre, el Lic. César Duarte Jáquez, Gobernador de Chihuahua, realizó una visita de trabajo a las ciudades de Beijing y Chongqing, con el objetivo de promover inversiones en su Estado, particularmente en proyectos de infraestructura y en industrias manufactureras como vehículos de transporte y maquinaria. El Gobernador estuvo acompañado por el Secretario de Economía del Estado, Manuel Russek, y directivos de la empresa Qtriad.
Durante su visita a Beijing, el Gobernador Duarte se reunió con Xie Kangsheng, Viceministro de Relaciones Exteriores, con quien conversó sobre el importante papel que juegan los gobiernos estatales y provinciales en la profundización de la Asociación Estratégica Integral México-China. El Gobernador Duarte sostuvo además reuniones con la Sra. Li Xiaolin, Presidenta de la Asociación de Amistad con los Pueblos Extranjeros; Yu Ping, Vice Presidente del Consejo Chino de Promoción del Comercio Internacional y con directivos de la empresas China Machinery Engineering Corporation (CMEC), y China South Railway Corp.
En la ciudad de Chongqing, el Gobernador Duarte fue recibido por el Sr. Huang Qifan, alcalde de esa municipalidad, quien expresó su deseo de profundizar los intercambios en materia de inversión y comercio con Chihuahua. Asimismo, visitó los puertos fluviales de Cuntan y Guoyuan, sostuvo un encuentro con los directivos de China Yangtze Waterway Management Bureau, (empresa operadora de esos puertos) y se reunió con representantes de empresas ensambladoras de autobuses, camiones y vehículos eléctricos. Esta visita fue la primera que realiza un gobernador mexicano a China durante las gestiones de los presidentes Peña Nieto y Xi Jinping y se inscribe en la dinámica del fortalecimiento del diálogo político entre China y México.
Visita China el Gobernador de Chihuahua
5
6
México presente en la comunidad universitaria de Tsinghua
El pasado domingo 17 de noviembre de 2013 se realizó la quinta edición del “Festival Internacional de Cultura de la Universidad de Tsinghua”, y por tercera vez consecutiva la comunidad mexicana participó de manera exitosa mostrando la vitalidad y alegría que caracteriza a nuestra cultura.
El objetivo principal del festival es fomentar la interacción entre los estudiantes chinos de la Universidad de Tsinghua y estudiantes internacionales, fomentando lazos de amistad y ofreciendo una plataforma para el intercambio cultural.
Para esta ocasión, cerca de ocho estudiantes mexicanos de esta reconocida Universidad y provenientes de diferentes regiones del país, se reunieron con entusiasmo para crear una exhibición representativa de nuestras tradiciones, a
través de la muestra de trajes típicos, comida tradicional e imágenes significativas de la historia, arte y turismo en México.
La comunidad china a internacional de dicha Universidad recibió de manera grata y positiva la participación de nuestro país en dicho evento. Especialmente dentro del programa cultural en el que nuestra comunidad presentó un “baile norteño” que fue recibido con gran entusiasmo. Para finalizar el evento, se invitó a los asistentes a integrarse y bailar algo de música “tex-mex”, también característica de nuestro país.
Sin duda este fue evento de éxito que ayudó a difundir la cultura mexicana dentro de la comunidad universitaria de Tsinghua y por ende dentro de Beijing.
Del 13 al 16 de noviembre se llevó a cabo en Chicago la 100
a Jornada Informativa del
Instituto de los Mexicanos en el Exterior: Vínculos con la Diáspora Calificada, la cual contó con la participación de más de 70 mexicanos calificados procedentes de 21 países y 24 ciudades de Estados Unidos y Canadá. Por parte de China, asistió Fernando Macías, Presidente del Capítulo Beijing de la Red de Talentos. Los acuerdos y compromisos alcanzados fueron:
1. Se acordó trabajar en una RTM Global entendida como la Red de Redes de los Talentos Mexicanos, que represente a todos sus miembros y capítulos.
2. Se elaborarán los contenidos de los cuatro pilares de la RTM: ciencia, academia y tecnología, emprendimiento con innovación, emprendimiento social, así como artes creativas y entretenimiento.
3. Para aprender lo que ya se hizo se trabajará en la memoria histórica y el manual de la RTM.
4. Se trabajará en forma regional, a través de coordinadores. El Capitulo Bélgica coordinará la región de Europa, Asia y Oceanía.
5. Se dará seguimiento a la vinculación estratégica, de los capítulos existentes en Estados Unidos.
6. Para fortalecer las estrategias de difusión de la RTM, se propuso producir una nueva serie para el Canal 22 titulada “Red de Talentos Mexicanos” para generar espacios de divulgación de sus aportaciones.
7. Con el liderazgo del Dr. Raúl Delgado Wise de la Universidad de Zacatecas, se trabajará para identificar agendas y líneas de investigación para el rediseño de un sistema nacional de innovación capaz de impulsar un nuevo andamiaje institucional que impulse el enorme potencial que significa esta diáspora mexicana calificada en todo el mundo.
8. Por último, se concluyó en la necesidad de explorar el establecimiento de un NODO en México de la RTM.
100a Jornada Informativa del IME: Vínculos con la Diáspora Calificada
7
ÚNETE AL CAPÍTULO BEIJING DE LA RED DE TALENTOS La red de talentos es un proyecto cuyo fin es coadyuvar a que los mexicanos altamente calificados que residen en el exterior y que se encuentran vinculados a negocios o sectores que generan alto valor agregado puedan contribuir a una mejor inserción de México en la economía global, en particular, a la llamada economía del conocimiento. El capítulo Beijing se creo en 2011 bajó la dirección de Fernando Macías. ¿Te interesa ser parte de ella? Escribe un correo a [email protected] o a esta Embajada.
El 6 de diciembre el Embajador Julián Ventura inauguró el Pabellón de México en la Quinta Bienal de Urbanismo y Arquitectura de Shenzhen y Hong Kong.
En el Pabellón de México - “Expresiones de la Frontera Mexicana”- cuyo Curador es el reconocido arquitecto Miquel Adrià, conviven propuestas de artistas como Betsabée Romero, Pedro Reyes y Francis Alÿs, con las de arquitectura social y de autor: proyectos de ToroLab en Tijuana, Teddy Cruz y Sebastián Mariscal en San Diego,
Mauricio Rocha y Jorge Gracia en Valle de Guadalupe, Ensenada.
El público tendrá la oportunidad de conocer este magnífico espacio urbano hasta el 28 de febrero (información en http://en.szhkbiennale.org/).
¡Te invitamos a visitarlo!
México en la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Shenzhen
8
México Pavilion
can Border Expressions
Curator: Miquel Adrià
Associated Curator: Andrea Griborio Production Assistants: Ivan Valero, Yohanna Rodríguez Blochlinger, Armando Cordero Participants:
Francis Alys, Torolab | Raúl Cardenas, Teddy Cruz, Iván Díaz Robledo,
Jorge Gracia, Sebastián Mariscal, Norma Iglesias, Taller de Arquitectura
| Mauricio Rocha Gabriela Carrillo, Pedro Reyes. Betsabée Romero
Judith Werthein, Arquine Special thanks to: Secretariat of Foreign Affairs of Mexico, PROMEXICO, CONACULTA-Fonca, Carmen cuenca
La Embajada de México se complace en informar que del 1 al 30 de diciembre se lleva a cabo la exposición de fotografía “Time Standing Still” (El Tiempo Se Detiene) en el hotel Red Wall Garden de Beijing.
La exposición explora la manera en la cual el tiempo se detiene en una ciudad de ritmo vertiginoso como Beijing y lo hace a través de la mirada de 12 fotógrafos que retratan diferentes espacios de los tradicionales hutongs de esta ciudad. Entre esos 12 artistas procedentes de siete países encontramos a Mónica Le Baron, mexicana radicada en China que amablemente facilitó la fotografía para la portada de este boletín y que forma parte de esta exhibición.
Mónica Le Baron es Maestra en Administración y es originaria del Estado de Chihuahua. Descubrió su afición por la fotografía a los diez años de edad y en 2006 visitó por primera vez la R.P. China. La mezcla de su pasión por la fotografía y la cultura oriental, han dado como resultado su participación en esta exposición donde junto con 12 fotógrafos de China, EE.UU., Polonia, Rusia, Inglaterra e Italia, muestra los hutongs desde el exterior.
Exhibición de fotografía “Time Standing Still”
www.redwallgardenhotel.com Lugar: Hotel Red Wall Garden en Beijing
Tel: 86-10-51692222 Dirección: No. 41, Shijia Hutong,
Dongcheng, Beijing, 100010 Indicaciones para llegar en Metro: Línea 5
a la estación de Dengshikou (Salida C), sigue en dirección norte 50m y después gira a la
derecha en la calle Shijia Hutong.
Exposición Time Standing Still
9
La Embajada de México se complace en informar que Gabriel Orozco, uno de los artistas contemporáneos más reconocidos a nivel mundial, presenta su trabajo “Chicotes” en el Distrito de Arte 798 de la ciudad de Beijing, gracias a la Fundación Faurschou.
Chicotes es una gran instalación en la que el artista, bajo la idea de retrabajar objetos cotidianos, toma neumáticos quemados recolectados de carreteras mexicanas y los expone de forma antropológica. Encima de los trozos de neumáticos, el artista derrite aluminio, como si el calor y la velocidad hubieran fundido el metal; además de que el olor a caucho, a hule, a carretera, tiene un peso importante en la instalación, que representa la primera vez que el mexicano expone en China.
Gabriel Orozco viaja constantemente, divide su estancia en la Ciudad de México, Nueva York y París, y disfruta llegar a nuevos lugares. Estos viajes frecuentes lo han convertido en alguien sumamente observador y atento a los detalles.
Son esas características las que facilitan que objetos cotidianos tengan un proceso de reciclaje en sus obras, una manipulación artística que les brinda otro sentido.
Chicotes de Gabriel Orozco estará en exhibición del 28 de septiembre de 2013 hasta el 23 de marzo del 2014 en la sede de Beijing de la Fundación Faurschou del Distrito de Arte 798. Se puede visitar de martes a domingo de 10 de las mañana a 6 de la tarde.
No te pierdas la exposición “Chicotes” del mexicano Gabriel Orozco en el Distrito de Arte 798 de Beijing
Información de la Fundación Faurschou y www.museógrafo.com
10
América Latina, El Caribe y China: condiciones y retos en el
Siglo XXI La Red Académica de América Latina y el Caribe sobre China (RED ALC-CHINA), convoca al Segundo Seminario Internacional “América Latina y el Caribe y China: condiciones y retos en el siglo XXI” (Segundo Seminario Internacional) que tendrá verificativo en la Universidad Nacional Autónoma de México de la Ciudad de México, del 26 al 28 de mayo de 2014. La convocatoria está dirigida al público en general, estudiantes universitarios y de posgrado, egresados, investigadores y académicos de instituciones de educación pública y privada de nivel 2 técnico o superior, funcionarios públicos, miembros de instituciones o empresas radicados en cualquier país de América Latina y el Caribe y China. El Segundo Seminario Internacional se estructura en cuatro ejes temáticos: 1) Economía, comercio e inversión
2) Relaciones políticas e internacionales 3) Recursos naturales y medio ambiente
4) Historia, cultura y aprendizaje del chino
Mayores informes en
www.redalc-china.org/seminarios.html
11
12
2° Concurso Nacional
de Cuento Infantil “Rincones Mágicos de
México” 2013
La Secretaría de Turismo en coordinación con Editorial Porrúa, lanzó la convocatoria del 2
o Concurso de Cuento Infantil
“Rincones Mágicos de México 2013”, con el objetivo de promover el turismo en México y fomentar la literatura infantil. Dicho esfuerzo tiene el propósito de abrir un espacio de creación literaria para escritores de cuento infantil interesados en difundir la imagen de nuestro país como una nación en paz que muestra al mundo su riqueza turística y cultural. La convocatoria invita a personas mayores de edad, de nacionalidad mexicana, radicadas en el país o en el extranjero, y a los extranjeros que habitan en territorio nacional, a crear un cuento infantil que incite a los lectores a conocer, visitar y preservar nuestros rincones mágicos. Los ganadores tendrán como premio 50 mil pesos, el primer lugar; 30 mil, el segundo, y 20 mil, el tercero, y, además, sus obras serán publicadas en la serie “Gusano de Luz”, de Editorial Porrúa. Los trabajos deberán tener un mínimo de 10 mil 500 caracteres y un máximo de 20 mil. La fecha límite para la recepción de trabajos es el 15 de diciembre. El jurado estará integrado por diversos especialistas en el ramo, así como por un representante de la SECTUR y otro de la Editorial Porrúa. Su decisión es inapelable. Para mayores informes, la convocatoria se puede consultar aquí.
SISTEMA DE REGISTRO PARA MEXICANOS EN EL EXTERIOR
13
¡Tu registro es muy importante!
La Embajada de México en China invita a todos los mexi-canos residentes en China a inscribirse en el Sistema de Registro para Mexicanos en el Exterior. Un sistema ágil y útil para facilitar la comunicación entre el Gobierno de México y los ciudadanos en el exterior. Con este sistema los usuarios podrán recibir información puntual en caso de encontrar condiciones adversas al realizar estan-cias o residir en cualquier país extranjero. Al proporcionar la información que es solicitada será más efectiva la labor de protección de esta Embajada.
https://sirme.sre.gob.mx
14
¡FELICES FIESTAS! La Embajada de México en China
desea que disfruten esta temporada en compañía de sus
seres queridos. Mucha felicidad , salud y
prosperidad para el año 2014
Sanlitun Dongwujie No. 5, Chaoyang, Beijing, 100600, China
Atención al público de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 hrs.
(86 10) 6532-1717, 6532-1947, 6532-2070, 6532-2574
http://www.sre.gob.mx/china
Fax: (86 10) 6532-3744
Teléfono de emergencias para protección a mexicanos:13811405429
15
Embajada de México en China
Shanghái Guangzhou Hong Kong
Dawning Center, Torre A, No. 500, Piso 10, Hongbaoshi Lu, Shanghai, 201103, Horario: Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hrs
Teem Tower, Piso 20, Unidad 01, Tianhe Lu No. 208, Distrito Tianhe Guangzhou, 510620
Horario: Lunes a viernes
de 8:30 a 17:30
23004-06 Shui On Centre, 6-8 Harbour Rd Wanchai, Hong Kong Horario: Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hrs
(86 21) 6125-0220 y 6437-9585
(86 20) 2208-1540 –41 Emergencias mexicanos: +86 139 2511 4889
(852) 2511-3318, y 9037-7491
Fax: (86 21) 6437-2397
Fax: (86 20) 2208-1539
Fax: (852) 2845-3404
http://portal.sre.gob.mx/ shanghai
www.mexicocanton.com www.mexico.com.hk
Consulados mexicanos en China
