BOLETÍN    INFORMATIVO    DE    LA    EMBAJADA    DE    MÉXICO    EN    CHINA 

   Número 3                                                                                                                           Marzo 2014 

  Relaciones Bilaterales |Mexicanos en China| Eventos| Convocatorias| Directorio 

 NIHA    MÉXIC 

© Rogelio Cuéllar, marzo de 1975. 

El  10  de marzo  el  Subsecretario  de  Relaciones  Exteriores,  Emb.  Carlos  de  Icaza,  se  reunió  en      Beijing con el Ministro Asistente de Relaciones Exteriores para América La na y el Caribe de China, Zhang  Kunsheng.  Los  funcionarios  hicieron  una  revisión  detallada  del  estado  que  guardan  los     temas prioritarios de la agenda bilateral con miras a los encuentros de alto nivel que tendrán lugar en el curso del presente año. El Subsecretario reiteró la condena y las condolencias del gobierno de México por el atentado en la estación de trenes de Kunming el pasado 1 de marzo y expresó su solidaridad por la situación del vuelo 370 de Malaysia Airlines. 

Visita del Subsecretario Carlos de Icaza 

2 

Encuentro con el Ministro de Ciencia y Tecnología de China 

 

El 20 de marzo el Embajador  Ventura se reunió con el Ministro de Ciencia y Tecnología de China, Wan Gang,  con  quien  conversó  sobre  las  acciones  que realizan  ambos  gobiernos  para  profundizar  la           cooperación  técnica  y  cien fica  entre  México  y   China.  El  Ministro  Wan  y  el  Embajador  Ventura              coincidieron  en  los  posi vos  avances  que  se         registran  en  materia  de  recursos  hídricos,             reproducción  y  conservación  del  Panda Gigante  y medicina  tradicional  y  acordaron  con nuar          ampliando  la  colaboración  para  fomentar  la          innovación  industrial  en  sectores  produc vos  de ambos países, el uso eficiente de energías limpias y renovables, entre otros. 

Visita de trabajo del                                   Gobernador de Zacatecas               

Del  28  de  febrero  al  1  de  marzo,  el              Gobernador  de  Zacatecas,  Miguel  Alonso   Reyes, realizó una visita de trabajo a China.   El  principal  obje vo  de  su  visita  fue  la             promoción  de  inversión  produc va  en  el    estado.  Durante su estancia en China, el Gobernador fue acompañado por el Embajador Ventura y en  la ciudad de Handan, provincia de Hebei, se reunieron con empresarios y autoridades del  gobierno  local.  Como  resultado  de  esta visita,  se  firmó  una  carta  de  intención  con una  empresa  china  dedicada  al                    empaquetado  de  colágeno  para  salchichas que  representa para el Estado de Zacatecas una inversión proyectada de 100 millones de dólares y la creación de mil nuevos empleos.    

   

Visita de trabajo del                   Gobernador de Nayarit    

 

El Gobernador de Nayarit, Roberto Sandoval Castañeda,  realizó  una  visita  de  trabajo  a China el 4 y 5 de marzo con el propósito de atraer  inversiones  y  nuevos  empleos  a  su   en dad,  principalmente  en  la  industria      manufacturera y  agroalimentaria.   El  Gobernador  estuvo  acompañado  por  el Secretario  de  Turismo  del  Estado,  Lic.  Raúl Rodrigo  Pérez  y  el  Capitán  Regional  de     Puertos  de  Nayarit,  Andrés  Alberto  Ordaz Galindo.   Su  programa  de  trabajo  incluyó  reuniones con  direc vos  de  la  empresa  estatal  de    construcción  China  Machinery  Engineering Corpora on  y  con  representantes  del  la      oficina de Beijing del Banco de Desarrollo de China.   

3 

4 

Este  31  de  marzo  se  cumplirá  un  siglo  del        nacimiento  de Octavio  Paz.  Para  celebrarlo  se ha lanzado un programa nacional de ac vidades que busca acercar a  los  jóvenes mexicanos a  la obra  de  Paz  y  llevar  a México  lo mejor  de  la poesía  y  el  pensamiento  del  mundo                      contemporáneo.   Octavio  Paz  es  uno  de  los  autores  en  español más  relevantes  del  siglo  XX.  Su  poesía  es  ya   parte  de  la  tradición  hispanoamericana  y        seguirá  deslumbrando  a  generaciones  de        lectores.   Editor,  traductor,  diplomá co,  puente  entre  culturas  y  lenguas  e  infa gable defensor de  la libertad,  Octavio  Paz  es  autor  de  una  amplia obra  a  la que  siempre  es necesario  volver.  Es, además, un mexicano universal  cuya  literatura 

subraya el  carácter  internacional de  todo arte: celebrarlo es celebrar a México en el mundo y al mundo en México.   

El  Congreso  mexicano  ha  aprobado  que  este año sea conocido como “El año de Octavio Paz”. Las  embajadas  y  consulados  de México  en  el exterior se sumarán a estas  fes vidades por  lo que  la Embajada de México en China dedica el número de marzo de su bole n mensual a este destacado mexicano, ganador del Premio Nobel de  Literatura  en  1990.  Próximamente  se         informará sobre ac vidades relacionadas a esta celebración.   

Centenario del Natalicio de Octavio Paz 

Con información de www.octaviopaz.mx   

© Rogelio

 Cuéllar, m

arzo de 1975.

amar es comba r, si dos se besan  el mundo cambia, encarnan los deseos,  el pensamiento encarna, brotan alas  en las espaldas del esclavo, el mundo  es real y tangible, el vino es vino,  

el pan vuelve a saber, el agua es agua,  amar es comba r, es abrir puertas,  dejar de ser fantasma con un número  

a perpetua cadena condenado  por un amo sin rostro;  el mundo cambia  

si dos se miran y se reconocen (…)  

sigo mi desvarío, cuartos, calles,  camino a  entas por los corredores  del  empo y subo y bajo sus peldaños  y sus paredes palpo y no me muevo,  

vuelvo adonde empecé, busco tu rostro,  camino por las calles de mí mismo  bajo un sol sin edad, y tú a mi lado  caminas como un árbol, como un río  caminas y me hablas como un río,  

creces como una espiga entre mis manos,  lates como una ardilla entre mis manos,  

vuelas como mil pájaros, tu risa  me ha cubierto de espumas, tu cabeza  es un astro pequeño entre mis manos,  

el mundo reverdece si sonríes  comiendo una naranja,  

el mundo cambia  si dos, ver ginosos y enlazados,  caen sobre la yerba: el cielo baja,  los árboles ascienden, el espacio  sólo es luz y silencio, sólo espacio  abierto para el águila del ojo,  

pasa la blanca tribu de las nubes,  rompe amarras el cuerpo, zarpa el alma,  perdemos nuestros nombres y flotamos  

a la deriva entre el azul y el verde,  empo total donde no pasa nada  

sino su propio transcurrir dichoso (…)                                                                                                   Octavio Paz, 1957 

Fragmentos del Poema “Piedra de Sol” 

5 

Cátedra de Estudios Mexicanos  en la Universidad de Pekín 

La  Embajada  de México  en China  se  complace en informar que del 7 al 13 de abril se llevará a cabo la cuarta edición de la Cátedra de Estudios Mexicanos en la Universidad de Pekín.   Para  esta  edición,  el  Dr.  Rogelio  Hernández    Rodríguez,  especialista  en  el  sistema  polí co      mexicano y Catedrá co del Centro de Estudios Internacionales  de  El  Colegio  de  México,         impar rá la cátedra en dos sesiones:   

1.Lunes 7 de abril.  Facultad de Historia 2.Domingo 13 de abril. Facultad de Gobierno 

  La  Cátedra  de  Estudios  Mexicanos  es  un         programa  de  intercambio  académico  entre  la Secretaría  de  Relaciones  Exteriores,  El  Colegio de México y la Universidad de Pekín a través del cual,  cada  año,  un  especialista mexicano de  El Colegio  de  México  ofrece  a  los  universitarios chinos perspec vas  sobre  la historia, polí ca  y cultura  de  México.  Por  correo  electrónico  se  informarán la hora y los detalles de cada sesión.   

Cine mexicano en el Fes val       Internacional de Cine de Beijing 

Del 16 al 23 de abril el Fes val Internacional de Cine de Beijing celebrará su cuarta edición con la  proyección  de  300  películas  nacionales  e     internacionales.  Este  año,  dentro  de  la  sección  Panorama,  el   fes val  ha  seleccionado  la  película  mexicana “Villa:  I nerario de una Pasión” para par cipar en  representación  de México.  La  película  fue dirigida  por  Juan  Andrés  Bueno  y  Lourdes      Deschamps  y  cuenta  la  historia  de  cuatro       mujeres cercanas a Pancho Villa en el momento de su muerte.    La historia comienza en el funeral del Centauro del  Norte  y  la  reunión  de  sus  allegados  a  las afueras  de  Parral,  Chihuahua,  es  el  pretexto perfecto  para  recordar  historias  militares  y amorosas  de  Pancho  Villa.  El  elenco  está      compuesto  por  Joaquín  Cosío,  Teresa  Ruiz,    Dominika Paleta, entre otros. La película tendrá dos proyecciones sobre  las cuales se  informará oportunamente. La página oficial del Fes val es h p://www.bjiff.com/en/     

6 

 La Feria de Arte de Beijing se  llevará a cabo del miércoles 30 de abril al sábado 3 de mayo en el   Centro de Exposiciones Agricultural Exhibi on Center. Este evento cons tuye  la mayor plataforma de  promoción  del  arte  contemporáneo  de  China.  Por  tercer  año  consecu vo,  la  Embajada  de   México par cipará en este magno evento y para ello, con el apoyo del Capítulo Beijing de la Red de Talentos de Mexicanos en el Exterior, presentará  la  instalación “Materia desplazada” que ha sido preparada por tres talentosos arquitectos mexicanos residentes en Beijing: Verónica Barreda, Ovier González e  Isaac Landeros. “Materia desplazada” es   una  retrospec va arquitectónica de México que parte de la aseveración formulada por Octavio Paz: “la arquitectura es el tes go insobornable de la historia.”  El obje vo de  la par cipación mexicana es acercar  la  tradición y  la vanguardia arquitectónica de México al público chino a través de esta exposición que abarca desde la época prehispánica hasta la etapa contemporánea de nuestro país. La  instalación contará con piezas  icónicas de cada uno de esos  periodos  y  se  apoyará  en materiales  audiovisuales  para  profundizar  en  la  historia  de  cada    obra. La intención de los expositores mexicanos es mostrar que cuando el mexicano se desplaza de un  punto  a  otro,  de  un  país  a  otro,  se  lleva  con  él  las  imágenes  disgregadas  que,  en  suma,            cons tuyen aquello que lo man ene enlazado a una nostalgia mexicana reconocible.   Por correo electrónico se informará sobre los horarios de visita.  

7 

México presente en la Feria de Arte de Beijing 

8 

 

 Ins tuto Mexicano del Sonido 

IMS‐ en Beijing  

Camilo Lara y su proyecto musical “Ins tuto Mexicano  del  Sonido”  IMS,  realizarán       diferentes  presentaciones  en  Beijing  entre el 30 de abril y el 6 de mayo.  Ins tuto Mexicano del Sonido,  IMS, es una de las propuestas musicales mexicanas más crea vas e innovadoras de los úl mos años. Con un es lo único que recupera piezas del  pasado y las inserta en el presente,  Camilo Lara  ob ene  capas  sonoras  superpuestas donde caben por igual la cumbia, el pop, la balada  román ca,  el  rock  y  la  música        electrónica.  Este  grupo  mexicano  par cipará  en  el      Fes val Internacional de Música del Parque Chaoyang durante el 2, 3 y 4 de mayo. De igual manera  se  presentará  en  la  sala  de conciertos Yu Gong Yi  Shan el  jueves 1 de    mayo.  Les  pedimos  estar  atentos  a  más   detalles.     

Becas para mexicanos  del Ins tuto Tecnológico de Beijing  

9 

El  Ins tuto  Tecnológico  de  Beijing  (BIT  por  sus  siglas  en  inglés),  establecido  en  1940,  es  una           universidad pública orientada a  la  inves gación. Considerada por el gobierno chino, como una de las universidades clave para el desarrollo de este país en los campos de ciencia y tecnología. El BIT    destaca en el   estudio de diversas  ingenierías, como  informá ca, metalurgia, química y desarrollo        armamen sta, así como en ciencias aeroespaciales. Para el semestre que  inicia en sep embre de 2014,  el  BIT  ofrece  –  a  través  del  Consejo  Nacional  de  becas  de  China  –  cinco  becas  para            estudiantes mexicanos  interesados en realizar estudios en  idioma  inglés de maestría o doctorado en esta ins tución. Esta beca cubrirá la matrícula, el hospedaje en el campus, el costo de la comida, seguro médico y materiales de enseñanza. El costo del boleto de avión México‐Beijing‐México no está incluido.    Se  solicita  que  los  interesados  envíen  los  siguientes  documentos  escaneados  al  Centro  de            Promoción y Difusión de Becas de la S.R.E.:         

1.  Copia del  registro electrónico  realizado en  la página web del BIT en el que  se  incluya el     número de solicitud. 

2.  Currículum Vitae (1 página) 3.  Carta  de  exposición  de  mo vos,  donde  se  indique  su  área  de  especialización  y/o            

experiencia laboral  así como la formación académica. 4.  Dos cartas de recomendación de profesores universitarios. 5.  Título  de  licenciatura  para  los  candidatos  a  maestría  y  tulo  de  maestría  para  los            

candidatos a doctorado. 6.  Transcripción cer ficada al inglés del  tulo de mayor grado. 7.  Constancia de conocimiento de idioma inglés (550 puntos de TOEFL) 

 Todos    los   materiales   requeridos   para    la   presentación   de   candidaturas   deben   ser   enviados    antes   del   30   de   abril   de   2014.   Mayores    informes   contacte a  los encargados de admisiones:     Srita. Yiyi Zhao, Tel: +861068918120, Email: yiyizhaobitstudy@gmail.com ó al Centro de Promoción y  Difusión  de  Becas  de  la  S.R.E.  Teléfonos  +52  (55)  3686‐5274,  5275  y  5276.  Email:            infobecas@sre.gob.mx  

10

“Sen mientos de México”                                          Primer concurso de Fotogra a sobre la Bandera Nacional 

Con mo vo del Día de  la Bandera,  la Secretaría de Gobernación  convoca al primer  concurso de    fotogra a sobre la Bandera Nacional “Sen mientos de México: Expresión de Orgullo e Iden dad”. Todas las personas de nacionalidad mexicana pueden par cipar en dos categorías:   Fotogra a con Cámara Digital  Fotogra a con Disposi vo Móvil  Las fotogra as deberán trasmi r al amor a la patria, riqueza cultural, orgullo nacional, confianza en el  futuro  o  nuestro  compromiso  con México.  Se  premiará  a  los  tres  primeros  lugares  en  cada        categoría con disposi vos móviles o equipo fotográfico. La fecha  límite para enviar  las fotogra as es el 5 de mayo. Para mayores informes: h p://www.gobernacion.gob.mx/sen mientosdemexico/bases  

     

 Con el obje vo de organizar         ac vidades para los niños           

mexicanos que residen en China,  la  Embajada de México solicita tu    colaboración para contar con los datos de las familias que  enen    niños menores de doce años. Por favor escríbenos un correo  con la siguiente información (Nombre, edad, grado escolar, ins tución, nombre de los padres y datos de 

contacto) a  cultural@embmx.cn  

11 

 

 SISTEMA DE REGISTRO PARA MEXICANOS EN EL EXTERIOR 

 La Embajada de México en China  invita a  todos  los mexicanos residentes en China a inscribirse en el Sistema de Registro para Mexicanos en el Exterior. Un sistema ágil y ú l para  facilitar  la comunicación entre el Gobierno de México y los ciudadanos en el  exterior.  Con  este  sistema  los  usuarios  podrán  recibir           información puntual en caso de encontrar condiciones adversas al  realizar  estancias  o  residir  en  cualquier  país  extranjero.  Al proporcionar  la  información que es solicitada será más efec va la labor de protección de esta Embajada.   

h ps://sirme.sre.gob.mx  

¡Tus comentarios y          sugerencias son necesarios para mejorar nuestros    

servicios! Por favor escríbenos a  

comunicación@embmx.cn  

Asimismo, comparte con nosotros los datos        

electrónicos de otros     mexicanos residentes en 

China:                               consular@embmx.cn  

Sanlitun Dongwujie No. 5, Chaoyang, Beijing, 100600, China  

  Atención al público de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 hrs. 

 

 (86 10) 6532‐1717, 6532‐1947, 6532‐2070, 6532‐2574 

 

 h p://www.sre.gob.mx/china 

 

 Fax: (86 10) 6532‐3744 

 

 comunicacion@embmx.cn 

 

 Teléfono de emergencias para  protección a mexicanos: 13811405429 

12

Embajada de México en China  

Shanghái  Guangzhou  Hong Kong 

             Dawning Center,               Torre A, No. 500,                Piso 10, Hongbaoshi Lu,               Shanghai, 201103,                             Horario: Lunes a viernes               de 9:00 a 17:00 hrs 

            Teem Tower, Piso 20,               Unidad 01, Tianhe Lu                      No. 208, Distrito Tianhe                    Guangzhou, 510620  

             Horario: Lunes a viernes              de 8:30 a 17:30                             

             23004‐06 Shui On               Centre, 6‐8 Harbour Rd                   Wanchai, Hong Kong                Horario: Lunes a viernes               de 9:00 a 17:00 hrs 

             (86 21) 6125‐0220 y                                6437‐9585 

            (86 20) 2208‐1540 –41               Emergencias mexicanos:              +86 139 2511 4889  

            + (852) 2511‐3318,  y                                9037‐7491 

            Fax:              (86 21)  6437‐2397 

            Fax:              (86 20)  2208‐1539 

            Fax:              +(852)  2845‐3404 

                       conshanghai@sre.gob.mx            

            consulado@              mexicocanton.com 

            consulmex@              mexico.com.hk 

            h p://portal.sre.gob.mx/   

shanghai             www.mexicocanton.com              www.mexico.com.hk   

Consulados mexicanos en China