GE3H-0682GE23 R0713 Änderungen vorbehalten. © 2013 Honeywell GmbH.

Sind Sie wirklich sicher?Trennen Sie zuverlässig Ihr Trinkwasser von Nichttrinkwasser

Die Sicherungsarmaturen überzeugen durch:

n die zuverlässige und permanente Trennung von Trink-

wasser- und Nichttrinkwasser – dadurch wird die

Reinheit des Trinkwassers gewährleistet

n einfache Bedienbarkeit, die es auch ohne Erfahrung

ermöglicht, Ihre Trinkwasserqualität zu sichern

n die Verwendung DIN-geprüfter und langlebiger Bau-

teile und Materialien

n eine einfache und zeitsparende Montage

Wenn Ihnen reines Trinkwasser also wichtig ist und

Sie die Gesundheit Ihrer Familie schützen wollen,

fragen Sie Ihren Installateur nach den Nachfüllkom-

binationen von Honeywell: NK295C zur Absiche-

rung bis zur Flüssigkeitskategorie 3 (Heizungsan-

lagen ohne Inhibitoren) und NK300 zur Absicherung

bis Flüssigkeitskategorie 4 (Heizungsanlagen mit

Inhibitoren).

Vorteile auf einen Blick

Ein starker Partner

Honeywell Haustechnik ist ein starker Partner für Handel,

Handwerk und Verbraucher. Wo nach professionellen Lö-

sungen für Effizienz, Sicherheit und Komfort in Wohnungen

und Gebäuden gefragt wird, heißt die Antwort „Honeywell“.

Das Portfolio

Das Leistungsspektrum von Honeywell erstreckt sich von

Produkten zur Regelung von Heizung, Lüftung und Klima

über Wasserarmaturen bis hin zu kompletten Systemen der

Hausautomation.

Zuverlässigkeit und Effizienz

Der Name Honeywell steht für eine energiesparende und

komfortable Wärme- und Heizungsregelung im Wohnbereich

sowie für eine hygienische, wirtschaftliche und qualitätsbe-

wusste Trinkwasserversorgung.

Wasser. Wärme. Wohlfühlen.

Honeywell Produkte erhalten Sie bei Ihrem Heizungs-

und Sanitärfachinstallateur.

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MoSBAcHDEuTScHLANDTelefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com

Honeywell Austria Ges.m.b.H. Handelskai 388 1023 WIENöSTERREIcHTelefon 0810 200213 Telefax 01 72780-308 hausautomation.austria @honeywell.com

Honeywell AG Javastrasse 2/Hegnau 8604 VoLKETSWIL ScHWEIZ Telefon 044 85524-36 Telefax 044 85524-70 hausautomation.switzerland @honeywell.com

Wasser. Wärme. Wohlfühlen.

www.honeywell-haustechnik.de

Honeywell Apps

FSC® CXXXXXX

NAcHfüLLKoMBINATIoNEN NK295c uND NK300

Trinkwasser

Schlauch-anschluss

Heizungs-wasser

Große Verantwortung

Jeder Bundesbürger ver-

braucht täglich 128 Liter

Trinkwasser. um gesund

zu bleiben, müssen wir uns

auf reines Wasser verlassen

können, was für Kinder und

ältere Menschen besonders

zutrifft. Die Wasserversor-

gungsunternehmen garan-

tieren die hohe Qualität des

Trinkwassers bis zum Was-

serzähler. für alle Wege danach trägt jeder Hausbesitzer alleine

die Verantwortung.

Keine Kompromisse

n Das Wasser von Heizungsanlagen muss von Zeit zu Zeit

nachgefüllt werden. Bisher war es dabei üblich, dies durch

einen kurzzeitigen Schlauchanschluss über die Trinkwasser-

versorgung zu bewerkstelligen.

n Diese kurzzeitige Zusammenführung der beiden Systeme

birgt die Gefahr, dass Heizungswasser in das Trinkwasser

gelangt.

n Die Honeywell Nachfüllkombinationen NK295c und NK300

trennen beide Wassersysteme vollständig und gewährleisten

die Reinheit des Trinkwassers.

Mit den Nachfüllkombinationen von Honeywell wird das Nach-

füllen der Heizungsanlage auch für Sie als Endverbraucher zu

einem Kinderspiel. Dabei gelangt keine zusätzliche Luft in das

System, wodurch sich das zeitaufwendige Entlüften der Anlage

auf ein Minimum reduziert.

NK295Czur Absicherung von Heizungs-anlagen ohne Inhibitoren

Absolut rein –das brauchen wir!

Sicher ist Sicher

Gemäß der seit August 2001

gültigen DIN EN 1717 muss bei der

Befüllung der Heizungsanlage ein

Systemtrenner zwischengeschal-

tet sein.

Norm DIN EN 1717

Mit den Nachfüllkombinationen von Honeywell auf der sicheren Seite

Sicherheit ist beim Trinkwasser oberstes Gebot. Mit den ein-

fach montierten Nachfüllkombinationen NK295c und NK300

schaffen Sie schnell und kostengünstig eine zuverlässige Tren-

nung von Trinkwasser und Heizungswasser. ob beim Duschen,

beim Kochen und nicht zuletzt beim Trinken von Leitungswas-

ser können Sie sicher sein, dass Ihr Trinkwasser ist, wie es sein

soll: rein und frei von allen Verschmutzungen oder Schadstoffen.

Dazu verhelfen Ihnen die kompakten Nachfüllkombina-

tionen NK295C und NK300.

Sichere Trennung

TrinkwasserHeizungswasser

NK300zur Absicherung von Heizungsanlagen mit Inhibitoren Die Honeywell Nachfüllkombination sorgt dafür, dass

Trinkwasser (blau) und Heizungswasser (braun) völlig getrennte Wege gehen.

Nach DIN EN 1717 ist das unge sicherte Nachfüllen der Heizungsanlage über einen Schlauch nicht mehr erlaubt!