¿No habla español? - cyberbackups.com · mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía. ... quien fue un duro crítico

Vol. 11 No. 27 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de julio 2017

ESTADO: Gobernador firma nuevo presupuesto estatal > 3

LATINOAMÉRICA: Posible túnel en ruinas de Teotihuacán > 8

DEPORTES: México derrota 2-1 a Paraguay en Seattle > 10

Casa Blanca de Trump ignorando en gran parte a los hispanohablantes > 2

¿No habla español?

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de julio 2017

Sabiduría para las decisiones

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

La Casa Blanca no habla español y cuando intenta escribirlo se equivoca.

Pese a que es un ávido usuario de las redes sociales, el presidente Donald Trump desatiende casi por completo a los estadounidenses hispanoparlantes.

A contramano de sus predecesores George W. Bush y Barack Obama, que tuvieron páginas en español, su administración cerró en enero tempo-ralmente la web en ese idioma. Dijeron que crearían una versión nueva pero cinco meses después brilla por su aus-encia.

El gobierno de Trump eliminó de su equipo de comunicación al funcionario encargado exclusivamente de atender a la prensa hispana y desde su creación el 31 de enero la cuenta de Twitter @LaCasaBlanca ha publicado apenas 41 mensajes de los cuales 20 fueron en inglés. Los 21 mensajes en español publicados hasta el 27 de junio -a

un promedio de dos por semana- sumaron un total de 377 palabras e incluyeron una decena de errores ortográficos o gramatica-les.

En lugar de “defender a la constitución” uno de los mensajes empleó la grafía inédita “defenderála constitución”, otro se refirió a los estadounidenses como “americanos” y en otro pudo leerse “@POTUS renueva

compromise con @NASA”.Helen Aguirre Ferré, directora de comu-

nicaciones de la Casa Blanca, dijo que su equipo planea lanzar una web en español a fines de este año y recordó que Obama tardó nueve meses en hacerlo. “La priori-dad sigue siendo mejorar la página web en inglés”, dijo.

Agregó que no está previsto contratar a alguien dedicado a tiempo completo a la prensa en español, que ella y otra integrante de su equipo son bilingües y ofrecen entrevistas en inglés y español y que la prensa en español es bienvenida a las conferencias y otros eventos al igual que la angloparlante.

Una de las pocas dependencias del gobi-erno federal que sí ha actualizado reciente-mente sus mensajes en español es el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (con-ocido como ICE por sus siglas en inglés), encargado de deportar a los inmigrantes no autorizados. ICE anunció en mayo la ampli-ación de su página en español y el lanza-miento de su cuenta en Twitter @ICEespa-nol.

Durante su campaña electoral Trump propuso deportar a los 11 millones de inmi-grantes que residen en el país sin autor-ización, calificó de “criminales” y “viola-dores” a los inmigrantes mexicanos y criticó a su rival Jeb Bush por insistir en hablar español.

“Tenemos un país donde, para integrarse, tienes que hablar inglés. Este es un país donde hablamos inglés, no español”, dijo durante un debate de las primarias repub-licanas Trump, quien reúne al menos 100 millones de seguidores en Facebook, Twitter e Instagram.

El presidente de la U.S. Hispanic Chamber of Commerce Javier Palomarez, quien fue un duro crítico de Trump durante la campaña, se mostró gratamente sorpren-dido por la comunicación “constante” que ha mantenido con el equipo del republi-cano incluyendo reuniones con miembros del gabinete, con su hija Ivanka y llamadas semanales con la subdirectora de Relaciones Públicas de la Casa Blanca, Jennifer Korn.

“Pese a la retórica, pese a la campaña, lo que he descubierto... y yo estaba muy en contra de que él fuera presidente... es que han estado más que dispuestos para hablar y relacionarse con nosotros”, dijo. “Es el mismo nivel de acceso o mayor del que tuvimos con el gobierno de Obama”.

Casa Blanca de Trump ignorando en gran parte a los hispanohablantes

En esta foto de archivo, un grupo de personas ondean pancar-tas y gritan consignas mientras protestan contra la adminis-

tración de Trump en Riverside, California.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

POLITICA: Casa Blanca de Trump ignorando en gran parte a los hispanohablantes

ESTADO: Gobernador Jay Inslee firma presupuesto estatal de $43.7 mil millones

EDUCACIÓN DE SALUD: Centro de Cáncer de Mama acreditado nacionalmente: Cuidados de clase mundial cerca de casa

ESTADO: Descarrilamiento deja lesionados leves en Washington

LATINOAMÉRICA: Tomografía halla posible túnel en ruinas de Teotihuacán en México

DEPORTES: México derrota 2-1 a Paraguay en amistoso en Seattle

COLUMNA: Dave Dice: ¿Generosidad o gastos de más?

4

10

6

8

10

7 de julio 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

AHORROS CALIENTES

www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 7-31-17

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 3 pm

Cerrado Los Domingos

NO REVISAMOSCRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASA

2003 Kia Rio4 Cil., Auto., AM/FM CD

#4166

$2,295Ahorrador

de Gas

2001 Ford TaurusV6, Auto., Electrónico

#4235

$2,395Listo Hoy!

1992 Honda Accord LX4 Cil., Auto., Electrónico

#4278

$2,695Ahorrador

de Gas

1996 Lexus ES 300V6, 3.0 Litros, Auto., Quemacoco, Electrónico #4207

$2,795Asientos de Piel

2003 Suzuki Aerio S4-Cil., 5 Vel., Electrónico139k millas #4142

$3,195Ahorrador

de Gas

1995 Volvo 850 Wagon5 Cil., Auto., Automatico186k millas #4212

$3,295Piel, CD

1996 Honda Accord LX4 Cil, 5 Vel., Electrónico

#3951

$3,395Ahorrador

de Gas

2002 Oldsmobile Silhouette GLV6, Auto., Electrónico167k millas #4017

$4,295Tercer Fila de Asientos

1999 Cadillac DeVilleV8, 4.6 Litros, Auto., Electrónico121k millas #224


2001 Jeep Grand CherokeeV8, Auto., Quemacoco, Electónica136k millas #4189

$5,9954x4, Piel

2004 Toyota Sienna XLEV6, Auto, Piel, Electrónica182k millas #4222

$5,995Lista para la Familia

07 Mitsubishi Galant4 Cil., Auto, Electrónico, Entrada Sin Llave138k millas #4264

$6,095Ahorrador

de Gas

2006 Ford FusionV6, 3.0 Litros, Auto., Quemacoco, Electrónico132k millas #4210

$6,295Asientos con Calefacción

2008 Pontiac Grand PrixV6, Auto., Vidros Oscuros, Electrónico138k millas #4211

$6,495Entrada sin Llave

2007 Nissan QuestV6, Auto., Tercer Fila de Asientos, Electrónica109k millas #4286

$6,795Cambiador

de CD

1997 Ford F-150 XLT 4x4V8, 4.6 Litros,4x4, Auto., Electrónica189k millas #3983

$6,995Paq. De

Remolque

2004 MINI Cooper Hatchback4 Cil, Supercharged, 6 Vel., Electrónico107k millas #4272

$7,295Ahorrador

de Gas

2007 Jeep Liberty SportV6, Auto, 4x4, Paquete de remolque, Electrónico138k millas #4282


2008 Nissan Sentra4 Cil., Auto., Electrónico, Entrada sin Llave126k millas #4298

$7,295IPOD/MP3

PORT

2004 Cadillac CTSV6 3.2L, 5 Vel., Piel, Electrónico99k millas #4262

$7,695Millas Bajas

2004 Cadillac CTSV6, 5 Vel., Electrónico122k millas #4186


2004 Mercedes-Benz E-Class E320V6, Auto., Quemacoco, Electrónico,112k millas #4243

$8,295Entrada sin

Llave

2010 Ford Fusion SEV6, Auto., MP3, Electrónico135k millas #4299


2005 BMW 545iV6, Auto., Quemacoco, Electrónico117k millas #4277

$9,495V8, Auto.

2008 Chevrolet EquinoxV6, Auto., Tracción Total, Electrónico105k millas #4150

$9,995Asientos con Calefacción

2010 Chevrolet Malibu 1LT4 Cil., Flex Fuel, Auto., 6 Vel.,95k millas #4238

$9,995Ahorrador

de Gas

2008 Cadillac SRXV6, Auto., Quemacoco, Electrónica105k millas #4291

$10,495Tercer Fila de Asientos

2013 Nissan Altima4 Cil., Auto., Electrónico137k millas #4281

$11,995Bluetooth

2008 Cadillac CTSV6, Auto., Quemacoco, Electrónico114k millas #4283

$12,495IPOD/MP3

PORT

2007 GMC Yukon Denali AWDV8, Auto., 4x4, Piel, Electrónica171k millas #4275

$13,295Limpia,

Debe Ver!

ESTADO

OLYMPIA, Washington (AP)

Con menos de una hora restante para hacerlo, el Gobernador Jay Inslee firmó el pasado viernes

el nuevo presupuesto operativo estatal a dos años por $43.7 mil millones de dólares, previniendo así una paralización guberna-mental.

Su firma se dio tras un rápido voto en la Legislatura el mismo día en que los det-alles del presupuesto fueron puestos a dis-posición del público. El Senado aprobó la medida con un voto de 39 a favor y 10 en contra, seguido de un voto en la Cámara de 70 a favor y 23 en contra.

El gasto presupuestal para escuelas públi-cas de kínder a doceavo grado será de $1.8 mil millones para los próximos dos años. Esa inversión es parte de un incremento de $7.3 mil millones a lo largo de cuatro años, diseñado para satisfacer una sentencia de la Suprema Corte estatal en la que se dictó que el estado no estaba fondeando adecua-damente la educación básica.

El presupuesto también añadió $618 mil-lones para los sueldos y las negociaciones

colectivas de los empleados públicos y $102 millones para gastos en salud mental.

Inslee firmó el presupuesto rodeado de un gran grupo bipartidista de legisladores tanto de la Cámara como del Senado.

“Creo que con este presupuesto por fin lograremos cumplir con nuestras obligacio-nes constitucionales para fondear a la edu-cación básica de manera completa y justa,” dijo.

El plan se pagará con una mezcla de ingresos. El impuesto a la propiedad en el estado se incrementará de $1.89 a $2.70 por cada $1,000 dólares de valor determi-nado, marcando este incremento para uso exclusivo del rubro educativo. Esa tasa (de la cual se espera obtener $6.6 mil millones de dólares en los próximos cuatro años) incluye $1.6 mil millones que se recaudarán en los próximos dos años.

El plan también mantiene los impuestos locales a la propiedad, pero los topa a partir del 2019 en un nivel más bajo, y requiere que se utilicen para programas que suple-menten la educación básica.

Los análisis no partidistas realizados tanto en la Cámara como en el Senado muestran

varios impactos que el incremento en el impuesto a la propiedad tendrá, incluso tras la disminución del impuesto local. El análi-sis del Senado mostró que la mayoría de los distritos verán un decremento para el año 2021, y un análisis de la Cámara mostró que la mayoría verá un incremento.

“Constitucionalmente, el impuesto a la propiedad es la fuente de los fondos de nuestro sistema educativo público,” dijo el senador republicano John Braun, uno

de los negociadores clave del presupuesto. “Trabajamos muy duro para asegurarnos de que está balanceado, para así no poner una carga muy grande sobre una parte del estado.”

Los negociadores demócratas del presu-puesto en la Cámara dijeron que a pesar de que el incremento para algunos distritos (incluyendo Seattle) está causando algo de angustia en las bancadas, era la mejor solu-ción que podían aprobar.

Gobernador Jay Inslee firma presupuesto estatal de $43.7 mil millones



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

Centro de Cáncer de Mama acreditado nacionalmente: Cuidados de clase mundial cerca de casa

El Centro de Cáncer de los Tri-Cities ha recibido una designación de acreditación de

tres años por parte del Programa de Acreditación Nacional para Centros de Cáncer de Mama (NAPBC por sus siglas en inglés), un programa administrado por el Colegio Americano de Cirujanos. La acreditación por parte del NAPBC se da solamente a los centros que se han comprometido voluntariamente a proveer cuidados del más alto nivel de calidad para pacientes con cáncer de mama, y que se someten a un proceso de evaluación riguroso, así como a una revisión de su desempeño. Durante el proceso de inspección (uno de los muchos pasos para llegar a la acreditación), el TCCC, los hospitales dueños y los médicos especialistas participantes del Centro de Cáncer de Mama, tuvieron que demostrar su cumplimiento con los estándares establecidos por el NAPBC para tratar a mujeres diagnosticadas con el espectro completo de enfermedad de mama. Los estándares exigen competencia en las áreas de: Liderazgo del Centro de Cáncer de Mama, administración clínica, investigación, acercamiento con la comunidad, educación profesional y mejora de calidad. Un Centro de Cáncer de Mama que logra la acreditación por parte del NAPBC ha demostrado un fuerte compromiso de ofrecer a sus pacientes todas las ventajas significativas en su batalla contra esta enfermedad de la mama.

“Nuestro Centro de Cáncer de Mama acreditado por el NAPBC es el resultado de un esfuerzo de colaboración entre el Centro de Cáncer de las Tri-Cities y nuestros tres hospitales dueños: Kadlec, Lourdes Health y Trios Health. El poder de este programa yace en la sociedad que se da entre los

proveedores, pues más de 30 médicos de área y personal auxiliar, todos especializados en cáncer de mama, se asocian continuamente a lo largo de las diferentes organizaciones para brindar el mejor cuidado disponible para el cáncer de mama,” declaró Chuck DeGooyer, Director General del Centro de Cáncer de los Tri-Cities.

“Estoy muy orgulloso de nuestro equipo médico, el cual cubre muchas especialidades y sistemas hospitalarios. Trabajando juntos hemos creado un centro de cuidados de clase mundial para el cáncer, aquí mismo en nuestra comunidad, en donde los pacientes pueden recibir cuidados integrales de calidad a unos cuantos minutos de su casa,” compartió la Dra. Laurie Evans, Directora Médica del centro de cáncer de mama.

“Esta institución tenía uno de los registros de aplicación para inspecciones más completo y detallado que he tenido el privilegio de revisar en los años que tengo como inspectora, lo cual es bastante notable para un programa que apenas busca su acreditación inicial. Varios aspectos de los servicios que ofrece el Centro de Cáncer de los Tri-Cities son merecedores del reconocimiento de Mejores Prácticas,” afirmó la Dra. Marlene Cutitar, inspectora de la NAPBC, en su reporte final sobre el Centro de Cáncer de las Tri-Cities.

El NAPBC es un consorcio de organizaciones profesionales dedicadas a la mejora en calidad del cuidado de la salud, así como al monitoreo de los

resultados que obtienen los pacientes con enfermedades de la mama. Esta misión se consigue mediante es establecimiento de estándares, validación científica y educación tanto profesional como para pacientes. Entre los miembros de su consejo se encuentran profesionales de 20 organizaciones nacionales que reflejan el espectro total de los cuidados para el cáncer de mama.

Recibir cuidados en un centro acreditado por el NAPBC asegura que el paciente tendrá acceso a:

- Cuidados integrales, incluyendo un gran rango de servicios de clase mundial

- Tratamientos y cuidados realizados por un equipo multidisciplinario para coordinar las mejores opciones de tratamiento contra el cáncer de mama

- Información sobre ensayos clínicos que se están llevando a cabo actualmente y sobre nuevas opciones de tratamiento

- Y, sobre todo, cuidados para el cáncer de mama cerca de casa

Para más información sobre el Programa de Acreditación Nacional para Centros de Cáncer de Mama, visita su página web en www.accreditedbreastcenters.org.

Un centro de mama que logra la acreditación NAPBC ha demostrado un firme compromiso para ofrecer a sus pacientes cada ventaja significativa en su batalla contra el cáncer de mama. Tri-Cities Cancer Center: Tratamiento de Clase Mundial, Cerca de Casa. Aprende más en tccancer.org/news/breastcenter

Bienvenido a Nuestro Centro de Mama Acreditado por NAPBC

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareWestfield Southcenter

También en Tiendas de los

Marineros:

PRÓXIMOS EVENTOS

MARINERS.COM

Julio 20-23

vs.

Julio 24-26

vs.

Julio 28-30

vs.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

No solo ofrecemos préstamos hipotecarios…Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

ESTADO

STEILACOOM, Washington (AP)

La parte delantera de un tren de pasajeros de Amtrak se des-carriló el domingo cerca de

una localidad del condado Pierce, en el estado de Washington, incidente en el que solo se reportaron algunos lesiona-

dos leves, según las autoridades.El descarrilamiento parcial ocurrió

cuando el tren Cascades de Amtrak se desplazaba por una ribera cerca de la localidad de Steilacoom, dijo en Twitter la Jefatura de Policía del condado Pierce. El tren cubre el trayecto entre Vancouver, Canadá, y Eugene-Springfield, Oregon.

La locomotora y el vagón del equi-paje se salieron de las vías alrededor de las 2:30 de la tarde y varias per-sonas sufrieron lesiones menores, dijo la empresa ferroviaria Amtrak en un comuni-cado.

El tren, que transportaba a un total de 267 pasa-jeros, se descarriló cerca del campo de golf Cham-bers Bay, donde se

disputó el Abierto de Estados Unidos de 2015.

Todos los viajeros fueron evacuados y se les proporcionó transporte alterno, dijo la compañía, que aún investiga las causas del descarrilamiento.

Las vías en las que ocurrió el incidente fueron reabiertas al tránsito ferroviario poco antes de las 6 de la tarde pero a una velocidad limitada, señaló Amtrak.

El Departamento de Policía de Gig

Harbor dijo que una de sus lanchas patrulla colaboraba con las autoridades ambientales para colocar barreras flo-tantes a fin de contener el combustible derramado que pudiera alcanzar un cuerpo de agua.

El departamento publicó el domingo en su cuenta de Twitter una fotografía de las labores efectuadas.

Steilacoom se ubica a unos 72 kiló-metros (45 millas) al sur de Seattle.

Descarrilamiento deja lesionados leves en Washington

Tripulaciones de emergencia responden a la escena de un descarrilamiento de tren cerca de Chambers Bay, el domingo 2 de julio de 2017, en Tacoma,

Washington.

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Kennewick (KHA) ha completado una revisión del Plan de Administración del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV). KHA busca comentarios públicos sobre el plan revisado. Una copia del Plan de Administración se encuentra en el sitio web KHA o una copia se puede asegurar contactando KHA directamente. El período de comentarios públicos comenzará el Sábado, 07 de noviembre 2015, y se cerrará a las 6:00 pm, 9 de diciembre de 2015. Los comentarios pueden ser enviados a: KHA 1915 West 4th Place, Kennewick, WA 99336, Atención: Lona Hammer o por correo electrónico a [email protected]; Sujeto: Comentarios del Plan

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



LLAMA A LOS ABOGADOS DE LESIONES

¡FUERTE COMO BULDOG!

• Lesión Personal• Accidentes de Auto• Compensación Laboral

• Incapacidad del Seguro Social• Mordeduras de Perro• Muerte Injusta

1905 Rainier Place • Union GAP (Al cruzar de Burlington Coat Factory)

TOTALMENTE GRATIS888-899-6431

Sid Ottem Scott BrumbackPropiedad de Veteranos

CONSULTA GRATIS ✦ VISITAS AL HOGAR Y HOSPITAL GRATUITAS

SE HABLA ESPAÑOLBrumbackLawGroup.com509-457-7777

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Los arqueólogos que laboran en las ruinas de Teotihuacán, México, dijeron el martes que encontraron

evidencia de que se pudo haber construido un túnel bajo la Pirámide de la Luna, y los investigadores mencionaron que uno de sus objetivos podría haber sido imitar el infra-

mundo.El Instituto Nacional de Antropología e

Historia afirmó que los investigadores uti-lizaron un tipo de tomografía por computa-dora para descubrir el aparente túnel a unos 10 metros (30 pies) por debajo de la super-ficie de la plaza que se encuentra frente a la pirámide.

La tomografía de resistencia eléctrica indica que el túnel pudo haber sido rellenado en la anti-güedad. Ya se han descubierto otros túneles en Teoti-huacán, e incluso ya se exploró el encontrado en el Templo de la Ser-piente Emplumada.

Los expertos dijeron que los túneles podrían estar relaciona-dos con los flujos sagrados de agua y con el inframundo.

“El hallazgo confirmaría que los teoti-huacanos reprodujeron el mismo patrón de túneles asociados a sus grandes monumen-tos, cuya función debió ser la emulación del inframundo”, dijo la arqueóloga del INAH, Verónica Ortega.

Se necesitan realizar más estudios para determinar si el aparente túnel podría ser excavado en un futuro.

Las ruinas situadas al norte de la Ciudad de México permanecen rodeadas de miste-rios.

Teotihuacán tuvo su época de máximo

esplendor entre los años 100 a.C. y 750 d.C., durante la cual llegó a tener cerca de 100,000 habitantes. Pero el lugar fue aban-donado antes del ascenso de los aztecas en el siglo XIV.

El túnel de 103 metros (340 pies) encon-trado debajo del Templo de la Serpiente Emplumada a principios del siglo produjo reliquias que van desde semillas hasta alfar-ería y huesos de animales.

Los investigadores aún deben de encon-trar las tumbas de la élite de la ciudad, las cuales esperaban estuvieran en el túnel.

Tomografía halla posible túnel en ruinas de Teotihuacán en México

En esta foto de archivo del 19 de octubre de 2000, turistas descienden de la Pirámide de la Luna en la antigua ciudad de Teotihuacán, México.

OPORTUNIDAD DE EMPLEOSe busca un prensador para un Tintorero en el

Área de Bellevue. Por favor llame al 425-503-7373.

Pho Ha Restaurant en Shoreline busca cocineros/as y asistentes de cocina. ¡Horario fijo y sueldo competitivo! Proveemos capacitación. Se prefiere a alguien con experiencia de cocina y que hable algo de

inglés. Por favor llame al 2016-554-9376 y pregunte por Cuong.



KENNEWICK QUIERE ESCUCHAR DE TI – El Comité Conslutivo de la Subvención Bloque de la Ciudad de Kennewick tendrá una Audiencia Pública para recibir comentario de la ciudadanía sobre el uso de la Ciudad de la (HUD) Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) y fondos HOME.La audiencia se llevará acabo el martes, 25 de julio 2017, a las 4:00 p.m. en las Cámaras del Concilio de la Ciudad de Kennewick, 210 West 6th Avenue, Kennewick. Esta instalación es totalmente accesible. Comentario por escrito sobre el Proceso de Financiamiento CDBG 2018 será aceptado hasta las 5:00 p.m., el 25 de agosto 2017, y serán tomados en cuenta al desarrollar el 2018 Plan de Acción Anual. COMIENZA EL PERIODO DE SOLICITUD KENNEWICK CDBG – Solicitudes para el uso de fondo CDBG para el 2018 estarán disponibles el 25 de julio en la reunión, en línea en www.go2kennewick.com o contáctando al Coordinador de Desarrollo Comunitario de la Ciudad. Propuestas deben abordar una necesidad prioritaria (estrategia), cumplir con los criterios de la Política de Asignación y los requisitos de Elegibilidad y Objetivos Nacionales de HUD que se describen en el paquete de solicitud. Se espera que aproximadamente $525,000 en fondos CDBG y $100,000 en fondos HOME estén disponibles.PLAZO LÍMITE PARA SOLICITUDES ENTREGADAS A MANO EN EL CITY HALL ES LAS 4:30 PM EL 25 DE AGOSTO 2017 – PLAZO LÍMITE POR CORREO ES LA MEDIA NOCHE (12:00 AM) EL 25 DE AGOSTO 2017. Para más información, asistencia técnica, o para obtener alojamiento para necesidades especiales, contacta al Coordinador de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Kennewick, Carol Hughs Evans, al 585-4432 o por email al [email protected].

La Ciudad de Kennewick Solicita SuOpinión y Comentarios sobre las

Necesidadesde Vivienda y Desarrollo

Comunitario

La Comisión de Planificación de la Ciudad de Richland tendrá una Audiencia Pública para recibir comentario de la ciudadanía sobre el uso de la Ciudad de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) de Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU y de los fondos HOME.La Audiencia Pública se llevará a cabo el miércoles 26 de julio 2017, 7:00 p.m. en las Cámaras del Concilio de la Ciudad de Richland, 505 Swift Blvd., Richland. Las instalaciones son totalmente accesibles. Comentario por escrito sobre el proceso de financiamiento CDBG 2018 será aceptado hasta las 4:30 p.m., el 7 de agosto 2017 y se tomará en cuenta al desarrollar el Plan de Acción Anual 2018. Se anticipa que aproximadamente $204,000 en fondos CDBG y $355,403 en fondos HOME sean disponibles para proyectos elegibles en el 2018. Solicitudes para el procso CDBG 2018 estarán disponibles el 27 de julio 2017. Solicitudes pueden ser obtenidas contactando a Michelle Burder, Coordinador de la Subvención Bloque al 509-942-7580, o en-línea en: www.ci.richland.wa.us. Propuestas deben ser elegibles para HUD, cumplir con un objetivo nacional y responder a una necesidad prioritaria (estrategia) descrita en la solicitud de CDBG. Tenga en cuenta que debido a los recortes de fondos federales propuestos, los fondos CDBG y HOME para el 2018 pueden ser significativamente reducidos o posiblemente eliminados.FECHA LÍMITE PARA SOLICITUDES: Entregadas a mano – 24 de agosto 2017, 4:30 p.m. Por correo – marcado el 24 de agosto 2017.Si usted necesita alojamiento especial, o tiene preguntas sobre la elegilibilidad de un proyecto propuesto, por favor contacte a Michelle Burden al 509-942-7580. Aquellos con impedimentos auditivos o del habla pueden marcar 711 y solicitar asistencia del operador de relevos.

CIUDAD DE RICHLAND AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LAS

NECESIDADES DE VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO

*Aquí están las cosas legales. No es bueno en efectivo o en la refinanciación de préstamos Numerica. Sujeto a la aprobación de crédito. Llámenos al 800.433.1837 o visite su sucursal favorita para más detalles. Si decide aplazar el pago por 90 días, los intereses seguirán acumulándose durante este período de tiempo. Valido del 1 de mayo 2017 – 30 de junio 2017. BVR17

�Llame o visite su sucursal favorita de Numerica hoy mismo!numericacu.com • 800.433.1837

Barcos y Vehículos recreacionales¡90 dias sin pagos!*



EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Rodolfo Pizarro y Elias Hernán-dez anotaron para que México veniera 2-1 a Paraguay en un

partido amistoso el sábado en Seattle, pero la victoria costó cara cuando Alan Pulido tuvo que salir con una seria lesión.

El partido le sirvió a El Tri como ultimo juego de preparación antes del inicio de la Copa Oro de la CONCACAF, mientras el director técnico Juan Carlos Osorio usó a los jugadores estelares durante la Copa Confederaciones en Rusia (donde México terminó en cuarto lugar).

México se había ido adelante 2-0 antes que Antonio Bareiro anotara un gol para Paraguay poco antes del medio tiempo, pero los sudamericanos ya no pudieron igualar el marcador.

Pero la victoria fue empañada por la lesión de Pulido en el segundo tiempo. Fue confirmado que el atacante de Chivas sufrió una fractura en su brazo derecho.

Momentos despues de que Orbelín Pineda había visto su tiro de cabeza salvado, Pizarro abrió el marcador al

minuto 19 al anotar en el rebote dentro del área par-aguaya, venciendo a un defensa y soltando un potente disparo.

Hernández, quien había anotado el unico gol de México en el previo partido amistoso ante Ghana, anotó de punto penal al minuto 26 despues de que el defensa paraguayo Alan Benitez le cometió una falta en el área.

Facilmente pudo haber sido 3-0 al minuto 41 cuando Pineda conectó con Hernán-dez en una gran jugada, pero el portero Antony Silva se lanzó y salvó su portería.

Pero justo antes del des-canso, Paraguay cortó la ventaja gracias a Bareiro, quien primero estrelló su disparo en el travesaño, pero remató de cabeza en el rebote para vencer al portero mexi-cano José Corona.

México derrota 2-1 a Paraguay en amistoso en Seattle

Rodolfo Pizarro, delantero de la selección mexicana, celebra tras anotar un gol durante un partido amistoso internacional contra

Paraguay, el sábado 1 de julio 2017, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

Dave Dice

Estimado Dave,

Te he escuchado hablar sobre la importancia del

dar, utilizando la frase “generosidad impresion-

ante”. ¿Pero en qué momento esa generosidad se

vuelve un exceso de gasto? —Josiah

Estimado Josiah,

Esta es una buena pregunta. Tu primer mandato

es cuidar de tu propio hogar. La Biblia dice que si

no haces esto, eres peor que un no creyente. Así

que comienza con tu propia familia. ¿Eres capaz

de brindar cuidados y el estilo de vida básico para

tu familia, así como satisfacer sus necesidades? La

búsqueda del dar no debe interrumpir la comida

que hay en la mesa de tu familia.

La Biblia dice también que en la casa del sabio

hay almacenes de comida buena y de aceite, pero

solo un hombre tonto devora todo lo que tiene. Tú

también tienes que ahorrar, para poder ser sabio

según dice la Biblia.

Hay momentos específicos en los que una persona

puede estar llamada a dar de forma extrema,

pero estoy hablando de un patrón de vida o de

una forma de vida a lo largo de un buen periodo

de tiempo. Si vas a regalar todos tus ingresos y

dejar que el gobierno te apoye con los gastos de tu

familia, eso no es bíblico. Y no es una forma inteli-

gente de vivir tu vida. — Dave

¿Generosidad o gastos de más?



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

3 de marzo 20131

Vol. 11 No. 27 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de julio 2017

Casa Blanca de Trump ignorando en gran parte a los hispanohablantes > 2

¿No habla español?

Documents

¿No habla español? - cyberbackups.com · mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía. ... quien fue un duro crítico