Upload
newsdigest
View
246
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1395号 ■ 特集:ロンドンで自家焙煎するカフェ ■ 英国における日本報道:英国メディアが報じた2020年東京五輪開催決定 ■ 英国ニュースの行間を読め!:「世界の警察官」の退場 - シリアへの軍事介入 ■ UKビザ必勝法:移民・入国管理法の改定 ■ シティを歩けば世界がみえる:花には水を、妻には愛を ■ レシピ:「ちょっとつまめる残業」弁当 ■ 英日の懸け橋:注目を集める大英博物館「春画展」のキュレーター ティム・クラークさん 後編 ■セレブの部屋:モデル所得番付 ■ タブロイドなニュース ■ ストリート:Wigmore Street W1 ■ ロンドン市内から気軽に行ける紅葉スポット ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■10月の星占い
Citation preview
p10-11
2020
p5
No.1395|19 Sep 2013|2 No.1396 2013103www.news-digest.uk
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.13952
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 3
9 September 2013
BBC
BBC994900015000BBC 150BBCBBC
12 September 2013
912 1220067156149
13 September 2013
913 JK121
9
Pic
ture
by:
Ste
fan
Rou
ssea
u/P
A W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
99 92008
2013246GDP0.7%231%OECD130.8%1.5%
? : The Guardian
5
6
7
8
9
2009 20102008 2011 2012 2013
%
-4
-2
0
2
4
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
GDP%
912 BOE12BOE
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.13954
84.2%
911 1184.2%20092464.3%ILO5737.7%324
7.8%1291124870002424000
130
96 5130870
BBC710
96 6CIANSAGCHQ NSA
34
98 3471979 305
911 18629 91429
93917
1048ITV1761412
Pict
ure
by: D
ave
Thom
pson
/PA
Wire
/Pre
ss
Asso
ciat
ion
Imag
es
831
TV
10
12
1429426
U
IISS
2
956
20G20
8
29
1782
1956
25%50%
7285
272
GASC
2014
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
24
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 5
911
BBC
BBC
910
BBC
BBC
BBC
910
BBC
BBC37
20208 JIJI
45
IOC10
IOC
99
Japans clean hands on doping key in winning
the 2020 Games for Tokyo
8
2012
98
Tokyo last night delivered a crushing victory
TV
16
196420
SMBC2020
400
99
Hugs, tears and shouts of 'banzai'
2020
BBC
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.13956
Picture by: */AP/Press Association Images
915 141OPCW20147 OPCW 121000
1114821
14
917 16821AFP
WORLD NEWS
13
917 161138534 IT
913 201212134232
2
913 128141122814
IOC
IOC
911 IOC10659982020197691 IOC9620004062
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 7
98 IOC7125202019645627298473 IOC6036IOC 162258586 IOC
12072489288259622
13
181681516538303161136
42216500
142
1 A
562020
IOC7JIJI
2020
19
IOC
JAPAN NEWS
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.13958
93
100
3
3277280020
100
10
7
6101
Tier2 ICTIntra- Company Transfers
1028
UK!?
MBATier1 Graduate EntrepreneurTier2
1
2Tier 5 Government Authorised Exchange Scheme
Tier4
Tier5 Youth Mobility Scheme 2014
Tier1 Exceptional Talent
UKVISAS.COM
OISC
81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196Tel: +81 (0) 3 4550 1276E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp
OISC
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 9
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.139510
2
C a r a v a n
Black Pearl Costa Rica Filter Coffee 3
Caravan Fry 9
1
N u d e E s p r e s s o R o a ste r y
1GranarySquare,LondonN1C4AA
02071017661 King'sCross/St.Pancras
5www.caravankingscross.co.uk 8:00-22:30
8:00-23:008:00-0:0010:00-0:0010:00-16:00
*ExmouthMarket
TheCooperageYard,OldTrumanBrewery,91-95BrickLane,LondonE16QL
07804223590 LiverpoolStreet
10www.nudeespresso.com 9:30-17:00
*HanburyStreetSohoSquare
Cake 2
Cold Brew 3
C a r a v a n
N u d e E s p r e s s o R o a s t e r y
3
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 11
2012
20
Wifi
T a p C o f f e e
Jam Jar Iced Latte 2.80
Large Salad 4.50
23
!
W o r kS h o p C o ffe e C o .
O z o n E C o ffe e R o a ste r s
193WardourStreet,LondonW1F8ZF
02075802163 TottenhamCourtRoad
3www.tapcoffee.co.uk 8:00-19:00
10:00-18:0012:00-18:00
*TottenhamCourtRoadRathbonePlace
27ClerkenwellRoad,Clerkenwell,LondonEC1M5RN
02072535754 Barbican/Farringdon
10www.workshopcoffee.com 7:30-22:0018:00
8:00-18:00
11LeonardStreet,LondonEC2A4AQ
02074901039 OldStreet3www.ozonecoffee.co.uk 7:30-17:009:00-16:00
Olke Bire 4
Soft Brew: Ethiopia Guji Shakiso 3.80
Focaccia Sandwiches 5.50
Porridge 4.50
O z o n E C o f f e e R o a s t e r s
T a p C o f f e e
W o r k S h o p C o f f e e C o .
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.139512
24 George Street W1U 3QSTel: 020 7486 8770 11:00-19:00 12:00-17:00www.monocle.com
24 New Cavendish Street W1G 8TXTel: 020 7935 5510 7:30-19:00 10:00-19:00 10:00-18:00www.amanzitea.co.uk
2 Amanzi Tea
150
54 James Street W1U 1HETel: 020 7487 3188 12:00-23:00 12:00-22:00www.pattyandbun.co.uk
3 Patty & Bun
?
4 At The Movies
37050
18 Thayer Street W1U 3JYTel: 020 7486 9464 10:00-19:00 11:30-17:30www.atthemovies.co.uk
5 Comptoir Libanais
65 Wigmore Street W1U 1JTTel: 020 7935 1110 8:0023:3011:30-22:30www.lecomptoir.co.uk
1 Monocle
BondStreet
New Cavendish Street
Welbeck
Stre
et
Wigmore Street
Thaye
r Stre
et
James
Stre
et
Man
deville
Place
George Street
4
5
3
1
2
: Keiko Lippard
395
Bond Street5
WigmoreStreet W1
City of Westminster
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 13
71
71
ITV
!
1D
1D
2013410198 2910310004932000 (VS)243876253400087350002001 (40)1
6390002654200025VS456000139VS3259000322710001VS(30)4171235106VS!?
written by
:
Pict
ure
by: Y
ui M
ok/P
A W
ire/P
ress
Ass
ociat
ion
Imag
es
2011 Getty ImagesPicture by: Evan Agostini/Invision/Press Association Images
1
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.139514
12
156 &
19
SOAS
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
102
19591987200310
Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art10 3 2014 1 5 710:00-17:30 20:30 The British MuseumGreat Russell Street, London WC1B 3DGwww.britishmuseum.org
http://www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/11045-2013-09-06.html
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 15
1 3
2
3
4 1 2 3
5 180 4 30
1
2 TAHINI
3 1 2 30
4 3
5 19030
........................1...........................1........1...............................................................1.......................................
...........................1TAHINI........1..............................1...........................1..............................1
.
: 12
: 12
P I C K U P R E C I P E 1
P I C K U P R E C I P E 2
M.Sc.
200010happylife.Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
T H E M E
.
.
.
1 2 3 4 5 foot6 7 11 13 14 17 18 2
1 8 ?9 4
10 12 14 15 716
17 18 19
20 3
: 1. PHARMACY 2.EE 3.ERPENTERPRISE RESOURCE PLANNING 5.OFFSIDE 6.AARAGAINST ALL RISKS 7.TOYBOY 9.BATTIKS12.NBNO BALL 14.CANOE 18.SOYA 22. CACABIN ATTENDANT 23.NTNATIONAL TRUST : 1.PEE 4.COAT 8.HERB 10.FAOFOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION 11.PANFRY 13.RCRADIO CONTROL15. T B ST O K Y O B R O A D C A S T IN G S Y S T E M T E L E V I S I O N16. M AT TM AT T D A M O N17. I S OIN T E R N AT I O N A L O R G A NI Z AT I O N F O R STANDARDIZATION 19.AN 20.DOY 21.COCKNEY 24.YEAST 25.ADANNO DOMINI
!!
!
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.139516
1 2 3 4 5 6 7
8
9 10 11
12 13
14 15
16 17
18
19 20
() (,
,) 35K
()
(IT, ,
,Tier1/5) 25K
()
(,PC ,Tier1/5) 15p/h
() (,Food Safety
,HACCP) Neg
() (,
,) 45K
020-7464-4300
E-mail:[email protected]
www.access-appointments.com
Japan UK Property
26WimbledonJapan UK Property (ARLA)
:
/PC
E-mail92 High Street Wimbledon
London SW19 5EG (:) 020-8947-3111
E-mail : [email protected]
CLASSIFIED
Recruitment
1396103926139710171010
The next deadline for
Issue No.1396 (3 Oct edition) is at noon on 26 Sep Issue No.1397 (17 Oct edition) is at noon on 10 Oct
(1)
(2)
(3) (
)
(4)()
()
Political Section Embassy of Japan 101-104 Piccadilly
London W1J 7JT (5)927
HPwww.uk.emb-japan.go.jp/jp/
Fuji hair, Amstelveen, Holland,is looking for:2 HAIR STYLISTS ASIAN HAIR.Requirements:- hairdressing school diploma;- minimum of 3 years workingexperience as a hair stylist;- good English speaking ability;- preferably Asian hair experience.If you have no experience but willing to be trained to becomean expert in Asian hair, you arealso welcome to apply. Initiallywe offer 1 year contract with a salary of 1988,87. 38 hrs per wk.T: 31630221703 E: [email protected]
****
5/9001730
YMS1
Midland :Email ( ): PC : Staffordshire :1am-9:30am() [email protected]
UK: ,,,
:,,,,, ,, ,
, :
, :,,,,,
: ,
::,,
()
- www.career-connections.eu
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 17
(EmailFAX / 1 )
1 : 3.50
1 : 3.50
: 12 (1 )
: 18
www.news-digest.co.uk
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
CLASSIFIED
Etcetera
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com
() 020-8882-4744
''''''Established 1980''
JEM
NO.1JAL 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected] 07793-651-530/020-8236-0800
Website: http://www.b-rev.com
Classes
ZONE138
W11 1DG3450/www.nottinghillflats.com07810-707-196/020-8699-3078
2,200/ 4Ealing, Hanger Lane59 Tel:020-8458-0000e-mail: [email protected]
2 Welling (Zone4) 120/07780-692-918 ()[email protected]
Zone2 Queen's Pk/Brondesbury Pk 275
07950-637-849
Archway
175/135/
205/
TAXWIFI
020-7387-9125 ( 8:3018:30)
Property
/ !
/ !
CV
Email: [email protected]
6-7 Exchange Arcade, Broadgate
EC2M 3WA
WEB Web
Web 1
HTMLCSS
PhotoshopIllustratorDreamweaver
CMS
JavaScript
WebCV
Eikoku News Digest Ltd.E-mail: [email protected]
921928 105
4 GCSE/AS/A2
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
EJEF EJEF : 2013109() 2014611() 10:30 - 13:45 () : 1416.00VAT : NIPPON CLUB 6 ST ALBANS STREET LONDON SW1: :JAPANESE DEPARTMENTEJEF STUDY CENTREHIGH WYCOMBE, BUCKS HP14 3HH 01494-882-091E-MAIL: [email protected]: www.ejef.co.uk
( ) 1124() 29() 121() 6() 76,000 ( 65 HP schischule GENIESS NATUR [email protected] http://www.hase-ken.com
///1012RM EUROPE [email protected]
Judith Blacklock Flower SchoolDiploma (10/7-11)BACwww.judithblacklock.com
105()10am 4pm
1()
01753-663-712
]
Redding Kyoko
http://naminokai.jimdo.com/
020-8445-1166
19040
17
020-8943-1697
12/7
Pitmans[pitmans.com]
UK
02076344593(En/Jp)
[email protected](En/Jp)
/
/ Ealing(W5)
07879-811-395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
GDS()
07830-539-728/ 020-8452-0399
077-5145-7773
www.honeypottravel.co.uk
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
J F C ENJOY FOOTBALL MORE Best Soccer education and fun
for Japanese children in London.
English and Japanese Coaches.
Technique. Gameplay. Discipline.
Confidence. Fitness. Friends.
Sun am (N12) or Wed pm (NW7)
[email protected] / 020-3652-2041
talkingimage.jp [email protected]
UK VISAS.COM (TIER2)www.ukvisas.jp/020-3384-0196
IONAC!!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
Hairdressing Salon
Market
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.139518
The deadline for classified ads is
Thursday noon
for the following week's edition.Advanced payments only.
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 19
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.139520
Royal Botanic Gardens, Kew9:30-18:00
102720142716:1514.5016Richmond, Surrey TW9 3ABTel: 020 8332 5655 : Kew Gardenswww.kew.org
Westonbirt9:00-18:008:00810119518 34The Arboretum, Tetbury, Gloucestershire GL8 8QS Tel: 01666 880 220 PaddingtonKemble 1 15 www.forestry.gov.uk/westonbirt
1
Bedgebury Forest 8:00-19:0010Goudhurst Cranbrook, Kent TN17 2SLTel: 01580 879820 London Bridge Etchingham 1 17 www.forestry.gov.uk/bedgebury
2481
Epping ForestVisitor CentreHigh Beach, Loughton, London IG10 4AE Tel: 020 8508 0028 : Loughton www.cityoflondon.gov.uk/things-to-do/green-spaces/epping-forest
Highgate WoodWoodkeeper7:30-Muswell Hill Road, N10 3JNTel: 020 8444 6129 : Highgatewww.cityoflondon.gov.uk/things-to-do/green-spaces/highgate-wood
10
The Isabella Plantation7:00 - 19:30
923 Richmond, London TW10 5HSTel: 0300 061 2200 : Richmondwww.royalparks.org.uk/parks/richmond-park/richmond-park-attractions/isabella-plantation
* 2013
Autumn Colours in England
R
BG K
ew
Dance Exhibition
TheatreExhibition
Cinema Cinema
Exhibition
Opera
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 21
Australia
1800
50
100
200
921 12810:00-18:0022:0014
Sarah Lucas
1021215 11:00-18:0021:00
Whitechapel Gallery77-82 Whitechapel High Street, London E1 7QXTel: 020 7522 7888Aldgate East/Liverpool Streetwww.whitechapelgallery.org
Fidelio
16
101
3
925101719:30615:001299
London ColiseumSt. Martin s Lane, Trafalgar SquareLondon WC2N 4ESTel: 020 7845 9300Charing Cross/Leicester Squarewww.eno.org
Cedar Lake Contemporary Ballet
2003
927 & 2819:301227
Pearls
200
921 201411910:00-17:4522:0010
Runner Runner
The Drowned Man: A Hollywood Fable
1940
12 30
Blue Jasmine
Sadlers Wells TheatreRosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 0844 412 4300Angelwww.sadlerswells.com
Victoria & Albert MuseumCromwell Road, London SW7 2RLTel: 020 7942 2000South Kensingtonwww.vam.ac.uk
Royal Academy of ArtsBurlington House, Piccadilly, London W1J 0BDTel: 020 7300 8000Piccadilly Circus/Green Parkwww.royalacademy.org.uk
Temple Studios31 London Street, London W2 1DJTel: 020 7452 3000Paddingtonhttp://punchdrunk.com
927(Brad Furman) Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton
927(Woody Allen) Cate Blanchett, Sally Hawkins, Alec Baldwin
Sidne
y Nol
an N
ed K
elly,1
946
Enam
el on
com
posit
ion
boar
d 9
0.8
x 121
.5 cm
Nat
iona
l Gall
ery o
f Aus
tralia
, Ca
nber
ra G
ift o
f Sun
day R
eed
1977
20
13 G
RAVI
ER P
ROD
UCT
ION
S,IN
C.
Copy
right
2
012
Twen
tieth
Cen
tury
Fo
x Film
Cor
pora
tion.
All r
ight
s res
erve
d.
Phot
o
Chr
istie
's Im
ages
3.21 4.19
4.20 5.20
5.21 6.21
8.23 9.22
7.23 8.22
6.22 7.22
9.23 10.23
10.24 11.21
11.22 12.21
2.19 3.20
1.20 2.18
12.22 1.19
yahoo.co.jp
10October
Win-Win
25 29
14
5
19
9
24
12
3
16
8
20
www.news-digest.co.uk 19 September 2013 vol.139522
19 September 2013 vol.1395 www.news-digest.co.uk 23
7
12
2020
7
!
From Staff
twitter.com/newsdigest
Copyright 2005-2013 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 Fax: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 Fax: +49 (0) 211 357 766 E-mail: [email protected]
p02_uk_1395p03_uk_1395p06_uk_1395p07_uk_1395p09_uk_1395p11_uk_1395p14_uk_1395p16_uk_1395p18_uk_1395p19_uk_1395p20_uk_1395p21_uk_1395p23_uk_1395p24_uk_1395