Not Found (500) - DX 3243 / DX 3443support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001039/0001039045/VC...Not Verilen el kitapları makine tiplerine özeldir. Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader,

DX 3243 / DX 3443

Makinenizi kullanmadan önce bu e .Güvenli ve doğru kullanõm için, mak

Kullanõm Talimatlarõ

l kitabõnõ dikkatle okuyun ve ileride referans olmasõ için el altõnda bulunduruninenizi kullanmadan önce Güvenlik Bilgilerini mutlaka okuyun.

Makineyi Kullanmadan Önce

Temeller

Yazdõrma İşlevleri

Sorun Giderme

Kullanõcõ Araçlarõ

Açõklamalar

Teknik Özellikler

1

2

3

4

5

6

7

Giriş

Bu el kitabõnda makinenizin çalõştõrõlmasõ ve kullanõlmasõna ilişkin ayrõntõlõ talimatlar ve notlar yeralmaktadõr. Güvenliğiniz ve size yararõ açõsõndan, makinenizi kullanmadan önce bu el kitabõnõ dikkatleokuyun. Gerektiğinde anõnda başvurabilmek için bu el kitabõnõ kolay erişilebilecek bir yerde saklayõn.

Önemli

Bu el kitabõnõn içeriği, önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Şirket hiçbir durumda, makineninkullanõlmasõndan veya çalõştõrõlmasõndan doğacak doğrudan, dolaylõ, özel veya nihai zarardan sorumludeğildir.

Çoğaltõlmasõ yasalarca yasaklanmõş olan herhangi bir öğeyi kopyalamayõn veya yazdõrmayõn.Aşağõdaki öğelerin kopyalanmasõ veya yazdõrõlmasõ genel olarak yerel yasalarca yasaklanmõştõr:kağõt paralar, damga pullarõ, bonolar, hisse senetleri, poliçeler, çekler, pasaportlar, sürücü ehliyetleri.Önceki liste sadece bir rehber mahiyetinde olup kapsamlõ değildir. Bütünlüğü veya doğruluğu için hiçbirsorumluluk almamaktayõz. Belirli öğelerin kopyalanmasõnõn veya yazdõrõlmasõnõn yasallõğõ ile ilgiliherhangi bir sorunuz olursa, yasal danõşmanõnõza başvurunuz.

Notlar:

Bu el kitabõndaki bazõ resimler, az da olsa makineden farklõlõk gösterebilir.Belirli işlevler bazõ ülkelerde mevcut olmayabilir. Ayrõntõlar için lütfen bölgenizdeki satõcõnõza danõşõn.

Makinelerin model adlarõ ileriki sayfalarda görüntülenmez. Bu el kitabõnõ okumadan önce makinenizintipini kontrol edin. LG drum: Mevcut Değil A4 drum: Tip 1 B4 drum: Tip 2

Bu el kitabõnda iki tür boyut ölçüsü kullanõlmõştõr. Bu makine için metrik ölçülere bakõn.

Ofis ürünlerinizde üreticinin orijinal parçalarõ dõşõnda parçalarõn kullanõmõndan doğabilecek hasar vemasraftan üretici sorumlu değildir.

Güç Kaynağõ

220 - 240V, 50/60Hz, 0,7A veya daha fazlaLütfen güç kablosunu yukarõda belirtilen gibi bir güç kaynağõna bağladõğõnõzdan emin olun. Güçkaynağõ hakkõnda ayrõntõlar için, bkz. s.159 Güç Bağlantõsõ.

i

İÇİNDEKİLERMakine Kõlavuzu .....................................................................................................1Makineyle Yapabilecekleriniz................................................................................2

Kõlavuz Hakkõnda Bilgi...........................................................................................5Güvenlik Bilgileri....................................................................................................6

Çalõştõrma Sõrasõnda Güvenlik ...................................................................................6Elektrikli & Elektronik Ekipmanlar İçin Kullanõcõ Bilgileri ..................................8

AB, İsviçre ve Norveç'teki Kullanõcõlar........................................................................8Tüm Diğer Kullanõcõlar................................................................................................8

Pil ve/veya Akü Sembolü Hakkõnda Not (yalnõzca AB ülkeleri için) ..................9ENERGY STAR Programõ ....................................................................................10RUYARI ve RDİKKAT Etiketlerinin Yerleri .......................................................11Bileşenler Kõlavuzu ..............................................................................................12Seçenekler ............................................................................................................15

Seçenek Listesi ........................................................................................................15Ana Seçenekler Kõlavuzu .........................................................................................15

Kontrol Paneli.......................................................................................................16Panel Ekranõ.............................................................................................................19

1. Makineyi Kullanmadan ÖnceOrijinaller ..............................................................................................................21

Orijinallerin Önerilen Boyut ve Ağõrlõklarõ .................................................................21Baskõ Kağõdõ .........................................................................................................23

Tavsiye Edilmeyen Kağõt..........................................................................................24Kağõdõ Depolama .....................................................................................................25

Yazdõrma Boyutu..................................................................................................26

2. TemellerYazdõrma Hazõrlõklarõ............................................................................................27

Kağõt Besleme Kaseti ve Dağõtõm Tepsisinin Kullanõlmasõ.......................................27Yazdõrma Sonrasõnda ..........................................................................................32

Kağõt Besleme Kaseti ve Dağõtõm Tepsisinin Katlanmasõ ........................................32Orijinallerin Yerleştirilmesi .................................................................................34

Orijinalleri Şaryo Camõna Yerleştirme ......................................................................34Orijinallerin Otomatik Doküman Besleyiciye Yerleştirilmesi .....................................35

Temel İşlem ..........................................................................................................36Enerji Koruyucusu Modu ..........................................................................................39Otomatik Sõfõrlama ...................................................................................................40

Kalõn veya İnce Kağõda Yazdõrõrken....................................................................41Besleme Silindiri Basõncõ Kolu Pozisyonu................................................................41Ayõrma Basõncõ Kolu Pozisyonu ...............................................................................44

Otomatik Çevrim ..................................................................................................45Orijinal Tür................................................................................................................47

Örnek Yazdõrma ve Ayar......................................................................................49Yazdõrma Görüntüsü Pozisyonunun Ayarlanmasõ ...................................................49

Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi..........................................................................53

ii

3. Yazdõrma İşlevleriYazdõrma İşlevleri.................................................................................................55

Master Yapõmõ Yoğunluğu........................................................................................55

İnce Modu ................................................................................................................57Ön Ayarlõ Küçültme/Büyütme ...................................................................................58Sõnõrõ Sil....................................................................................................................60Ekonomik Mod .........................................................................................................62Hafõza/Sõnõf ..............................................................................................................63Sõnõf Modu (sõnõf başõna baskõ) ................................................................................65Hafõza Modu (orijinal başõna baskõ)..........................................................................67Programõ Geri Çağõr.................................................................................................70Sõnõf/Yõl.....................................................................................................................77Kombine ...................................................................................................................81Tekrar.......................................................................................................................85Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme ....................................................................87Güvenlik Modu .........................................................................................................90Çevrimiçi Yazdõrma ..................................................................................................90Gelen Verileri Beklet ................................................................................................91

Program ................................................................................................................92Yazdõrma Ayarlarõnõn Kaydedilmesi .........................................................................93Bir Programõn Geri Çağrõlmasõ .................................................................................94

Renkli Baskõlar Yap..............................................................................................95Renkli Drum Ünitesinin Değiştirilmesi ......................................................................95Renkli Baskõlar Yapma.............................................................................................98İki Renkli Yazdõrma ..................................................................................................99

Kombinasyon Tablosu ......................................................................................101

4. Sorun GidermeMakineniz İstediğiniz Gibi Çalõşmõyorsa..........................................................103Yazdõrma Sorunlarõ ............................................................................................104

Kombine Modunu Kullanõrken Yazdõrma Sorunlarõ ................................................104Kağõt Besleme Kasetine Kağõdõn Yüklenmesi .................................................105

Kağõt Eklenmesi .....................................................................................................105Kağõt Boyutunun Değiştirilmesi ..............................................................................107

Mürekkep Ekle Göstergesi (j) Yandõğõnda ....................................................109Master Silindirinin Değiştirilmesi .....................................................................113Şerit Dağõtõcõsõndaki Şeridin Yeni Silindirinin Yerleştirilmesi

(İsteğe Bağlõ) ....................................................................................................115x Kağõt Sõkõşmalarõnõn Temizlenmesi .............................................................117

x + P Orijinal Sõkõşmalarõ Otomatik Doküman Besleyicisinde Oluşur. ...............117x + A Kağõt Besleme Bölümünde Kağõt Sõkõşmasõ.............................................120x + B Drum Etrafõna Sarõlan Kağõt .....................................................................120x + C Kağõt Çõkõş Bölümünde Kağõt Sõkõşmasõ ..................................................122x + D Master Besleme Bölümünde Master Sõkõşmasõ .......................................125x + A + B Kağõt Besleme Bölümünde Kağõt Sõkõşmasõ ......................................126x + B + E Master Atõk Bölümünde Master Sõkõşmasõ.........................................128

iii

Kapağõ/Üniteyi Aç Göstergesi (M) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde...........................................................................................131Ön kapak Açõk........................................................................................................131İsteğe Bağlõ Otomatik Doküman Besleyicinin Kapağõ Açõktõr.................................131

Master Atõk Ünitesi Açõktõr......................................................................................132

Master Uç Göstergesi (C) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde .....133Master Besleme Kapağõ Açõktõr..............................................................................133Master Kaseti Düzgün Biçimde Ayarlanmamõş ......................................................133

Master Atõk Göstergesi (k) Yandõğõnda ..........................................................134Diğer Göstergeler Yandõğõnda ..........................................................................135Kötü Yazdõrma....................................................................................................136

Kağõdõn Arka Tarafõnda Kir.....................................................................................136Kağõdõn Ön Yüzünde Kir (Siyah Çizgi/Leke) ..........................................................139Boş Baskõlar veya Eksik Baskõlar...........................................................................140

5. Kullanõcõ AraçlarõKullanõcõ Araçlarõna Erişim ...............................................................................143

Kullanõcõ Araçlarõndan Çõkõş...................................................................................144Kullanõcõ Araçlarõ Menüsü.................................................................................145

1 Sayaç ..................................................................................................................1452 Sistem .................................................................................................................1453 İşlem Modunu Ayrlayõn........................................................................................1464 İlk Ayarlar ............................................................................................................1475 Mod Ayarlarõ........................................................................................................1486 Yönetici Araçlarõ ..................................................................................................1497 Çevrimiçi Ayarlarõ ................................................................................................150

Kullanõcõ Kodu....................................................................................................152Makineyi Kullanmak için Kullanõcõ Kodunun Girilmesi............................................152Sayacõn Silinmesi...................................................................................................153

6. AçõklamalarKullanõm Notlarõ .................................................................................................155

Genel Uyarõlar ........................................................................................................155Baskõ Kağõdõ...........................................................................................................157Orijinaller ................................................................................................................157

Makinenizi Nereye Koymalõsõnõz.......................................................................158Ortam Şartlarõ.........................................................................................................158Güç Bağlantõsõ........................................................................................................159Makineye Erişim.....................................................................................................160

Makinenin Bakõmõnõn Yapõlmasõ .......................................................................161Ana Makine ............................................................................................................161İsteğe Bağlõ Doküman Besleyici.............................................................................162

7. Teknik ÖzelliklerAna Makine .........................................................................................................163Otomatik Doküman Besleyici (ADF).................................................................167Sarf Malzemeleri.................................................................................................168

İNDEKS.................................................................................................... 169

1

Makine KõlavuzuAşağõdaki el kitaplarõ, bu makinenin işletimsel prosedürlerini tarif eder. Özel işlevler

için, el kitabõnõn ilgili bölümlerine bakõn.

Not❒ Verilen el kitaplarõ makine tiplerine özeldir.❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader, el kitaplarõnõ PDF dosyasõ olarak

görüntülemek için gereklidir.

❖ Güvenlik Bilgisi (kağõt)Güvenlik önlemleri hakkõndaki bilgileri anlatõr.

❖ Easy Operation Guide (Kolay Kullanõm Kõlavuzu) (kağõt/PDF dosyasõ -CD-ROM *1 )

Kontrol paneli ve temel işlemler hakkõnda bilgileri anlatõr.

❖ Kullanõm Talimatlarõ (bu el kitabõ) (PDF dosyasõ - CD-ROM *1 )İşlemler, işlevler, Kullanõcõ Araçlarõ (başlangõç ayarõ, mod ayarõ vb.) ve sorungidermeyi anlatõr.

*1 "Kullanõm Talimatlarõ" etiketli CD-ROM'da sağlanmõştõr

2

Makineyle YapabileceklerinizAşağõda, bu makinenin özelliklerinin kõsa bir özeti ve daha fazla bilgi için bu el kitabõnda

nereye bakõlacağõ anlatõlmaktadõr

❖ Temel İşlemBkz. s.36 Temel İşlem.

❖ Kalõn veya İnce Kağõda YazdõrõrkenBkz. s.41 Kalõn veya İnce Kağõda Yazdõrõrken.

❖ Orijinal Türünü SeçmeBkz. s.47 Orijinal Tür.

❖ Yazdõrma Görüntüsü Pozisyonunun AyarlanmasõBkz. s.49 Yazdõrma Görüntüsü Pozisyonunun Ayarlanmasõ.

❖ Yazdõrma Görüntüsü Yoğunluğunun AyarlanmasõBkz. s.55 Master Yapõmõ Yoğunluğu.

❖ Yazdõrma Hõzõnõn DeğiştirilmesiBkz. s.53 Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi.

❖ İnce ModuBkz. s.57 İnce Modu.

❖ Ön Ayarlõ Oranlar Kullanarak Küçültme ve BüyütmeBkz. s.58 Ön Ayarlõ Küçültme/Büyütme.

❖ Kenar Boşluklarõnõn SilinmesiBkz. s.60 Sõnõrõ Sil.

❖ Mürekkep Tasarrufu (Ekonomik Modu)Bkz. s.62 Ekonomik Mod.

GRRATI0E

ACY068S

3

❖ Sõnõf başõna Yazdõrma (Sõnõf Modu)Bkz. s.65 Sõnõf Modu (sõnõf başõna baskõ).

❖ Orijinal başõna Yazdõrma (Hafõza Modu)Bkz. s.67 Hafõza Modu (orijinal başõna baskõ).

❖ Orijinalleri Tek Baskõ üzerinde BirleştirmeBkz. s.81 Kombine.

❖ Orijinali Tek Baskõ üzerinde TekrarlamaBkz. s.85 Tekrar.

❖ Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme YazdõrmaBkz. s.87 Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme.

GRCLAS0E

R

R R R

R R R

DC

B

GRCLAS1E

A A B

C D

ZCTX040E

BA A B

4

❖ Gizli Dokümanlarõn Yazdõrõlmasõ (Güvenlik Modu)Bkz. s.90 Güvenlik Modu.

❖ Renkli Baskõlar Yapma

Bkz. s.95 Renkli Baskõlar Yap.

❖ İki Renkli YazdõrmaBkz. s.99 İki Renkli Yazdõrma.

5

Kõlavuz Hakkõnda Bilgi

Semboller

Bu el kitabõnda aşağõdaki semboller kullanõlmõştõr:

R UYARI:Önemli emniyet notlarõnõ gösterir.Bu notlarõn dikkate alõnmamasõ, ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir. Bunotlarõ mutlaka okuyun. Bunlarõ, Makine Hakkõnda başlõğõnõn "Güvenlik Bilgileri"bölümünde bulabilirsiniz.

R DİKKAT:Önemli emniyet notlarõnõ gösterir.Notlarõn dikkate alõnmamasõ küçük ve hafif yaralanmalarla sonuçlanabilir ya da makineveya ürün hasar görebilir. Bu notlarõ mutlaka okuyun. Bunlarõ, Makine Hakkõndabaşlõğõnõn "Güvenlik Bilgileri" bölümünde bulabilirsiniz.

ÖnemliMakine kullanõlõrken dikkat edilecek hususlarõ ve kağõdõn sõkõşmasõ, orijinallerin zarargörmesi ya da veri kaybõ için olasõ nedenlerin açõklamalarõnõ gösterir. Bu açõklamalarõmutlaka okuyun.

NotMakinenin işlevleriyle ilgili ek açõklamalarõ ve kullanõcõ hatalarõnõn çözümü içintalimatlarõ gösterir.

ReferansBu sembol bölüm sonlarõnda yer alõr. İlgili daha fazla bilgiyi nerede bulabileceğinizigösterir.

[ ]Makinenin görüntü panelinde çõkan tuşlarõn adlarõnõ gösterir.

{ }Makinenin kontrol panelinde bulunan tuşlarõn adlarõnõ gösterir.

6

Güvenlik BilgileriBu makineyi kullanõrken şu güvenlik tedbirleri daima takip edilmelidir.

Çalõştõrma Sõrasõnda GüvenlikBu el kitabõnda aşağõdaki önemli semboller kullanõlmõştõr:

R UYARI:

R UYARI:Eğer talimatlar takip edilmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilen potansiyel olarak tehlikeli durumu gösterir.

R DİKKAT:Eğer talimatlar takip edilmezse hafif veya orta derece yaralanmayla veya mülkiyet hasarõyla sonuçlanabilen potansiyel olarak tehlikeli durumu gösterir.

Güç kablosuna hasar vermeyin, kõrmayõn veya değişiklikler yapmayõn. Üzerine ağõr nesneler koymayõn. Kuvvetle çekmeyin ve de gereğinden fazla katlamayõn. Bu eylemler elektrik çarpmasõna veya yangõna neden olabilir.

Eğer güç kablosu yõpranmõş veya hasar görmüşse güç fişini prizden ayõrõn (kabloyu değil fişi çekerek ).

Tehlikeli elektrik çarpmasõndan kaçõnmak için bu el kitabõnda belirtilenler dõşõnda kapaklarõ veya vidalarõ çõkarmayõn.

Şunlardan biri olursa, gücü kapatõn ve güç kablosunu (kablodan değil, fişten tutarak) çekin: Makine içine bir şey dökerseniz. Makinenizin servis veya tamire ihtiyacõ olduğundan şüphelenirseniz.

Makinenizin dõş kabõ hasar görmüşse. Makineyi alev alabilen sõvõlar, gazlar ve aerosollerden uzak tutun.

Yangõn çõkabilir veya elektrik çarpmasõ meydana gelebilir. Güç kablosunu doğrudan duvar prizine bağlayõn ve asla bir uzatma

kablosu kullanmayõn. Makineyi, yalnõzca el kitabõnda anlatõlan güç kaynağõna bağlayõn. Atõk, yetkili bir bayi veya uygun toplama sahalarõnda

gerçekleştirilebilir.

7

R DİKKAT: Makineyi hareket ettirdikten sonra yerine sabit yerleştirmek için ayak

kilitlerini kullanõn. Aksi halde makine hareket edebilir veya bir yaralanmaya neden olabilecek şekilde devrilebilir.

Makineyi dar bir yerde kullanõrsanõz, sürekli hava devirdaimin olduğundan emin olun.

Makineyi nemlilik ve tozdan uzak tutun. Aksi halde yangõn çõkabilir veya elektrik çarpmasõ meydana gelebilir.

Makineyi rutubetten veya yağmur ve kar gibi õslak hava koşullarõndan koruyun.

Makineyi sabit olmayan veya eğimli yüzeylere yerleştirmeyin. Eğer devrilirse yaralanma meydana gelebilir.

Makineyi hareket ettirmeden önce güç kablosunu duvardaki prizden çekin. Makineyi hareket ettirirken güç kablosunun makinenin altõnda hasar görmemesini sağlamalõsõnõz.

Güç kablosunu duvardaki prizden çekerken daima fişi çekiniz (kabloyu değil).

Kağõt ataşõ, zõmba teli veya diğer küçük metal nesnelerin makinenin içine düşmesine izin vermeyin.

Çevre nedenlerinden dolayõ, makineyi veya sarf malzemelerini evsel çöp toplama noktalarõna atmayõn. İmha yetkili bir bayide yapõlabilir.

Kullanõlmõş bir mürekkep kabõnõ atarken, mürekkebin sõçramasõnõ önlemek için bir başlõk takõn.

Bir mürekkep kabõnõ değiştirirken, elbiselerinizi mürekkep ile lekelememeye dikkat edin. Elbiselerdeki mürekkep lekelerinin çõkarõlmasõ zordur.

Sõkõşan kağõt veya masterleri çõkarmak için makinenin içine eriştiğinizde, herhangi keskin bir kenarõn sizi kesmemesine dikkat edin.

Eğer mürekkep gözleriniz ile temas ederse, derhal bol suda gözlerinizi yõkayõn. Diğer belirtiler için, bir doktora başvurun.

Mürekkep ve mürekkep kabõnõ çocuklarõn erişemeyeceği yerlerde tutun. Eğer mürekkep yutulursa, çok tuzlu bir çözelti içerek kusmayõ tetikleyin.

Derhal bir doktora danõşõn. Eğer cildiniz mürekkep ile temas ettiyse toner bulaşan yeri sabun ve su ile

iyice yõkayõn. Yazdõrõrken, kağõt dağõtõm tepsisinin ucundaki kayõşa dokunmayõn. Aksi

halde yaralanma meydana gelebilir. Ürünlerimiz, yüksek kalite ve işlevsellik standartlarõnõ karşõlamak üzere

tasarlanmõştõr ve yalnõzca bir yetkili satõcõdan temin edilebilecek sarf malzemelerini kullanmanõzõ tavsiye ederiz.

8

Elektrikli & Elektronik Ekipmanlar İçin Kullanõcõ Bilgileri

AB, İsviçre ve Norveç'teki KullanõcõlarÜrünlerimiz yüksek kalitede bileşenler içermektedir ve geri dönüşümü kolaylaştõrmakiçin tasarlanmõşlardõr.Ürünlerimiz ve ürün paketleri aşağõdaki sembol ile işaretlenirler.

Bu sembol ürünün yerleşim bölgesi atõğõ olarak muamele edilmemesi gerektiğinigösterir. Mevcut olan uygun dönüşüm ve toplama sistemi yoluyla ayrõ olarak atõlmalõdõr.Bu talimatlarõ takip etmekle bu ürünün doğru bir şekilde muamele edildiğini ve böyleolmazsa uygunsuz muameleden doğacak doğal çevreye ve insan sağlõğõna potansiyeletkisini düşürmeye yardõm etmeyi temin etmiş olursunuz. Ürünlerin geri dönüşümüdoğal kaynaklarõn korunmasõna yardõm eder ve çevreyi korur.Bu ürün için toplama ve geri dönüşüm sistemleri üzerinde daha ayrõntõlõ bilgi için lütfensatõn almõş olduğunuz mağaza, yerel bayiniz veya satõş/servis temsilcinizle irtibat kurun.

Tüm Diğer KullanõcõlarEğer bu ürünü atmak isterseniz, yerel yetkililerle, bu ürünü satõn aldõğõnõz mağazayla,yerel bayinizle veya satõş/servis temsilcinizle irtibat kurun.

9

Pil ve/veya Akü Sembolü Hakkõnda Not (yalnõzca AB ülkeleri için)

2006/66/EC numaralõ Pil Direktifinin 20. Maddesi Ek II - Son Kullanõcõlar için Bilgileruyarõnca, pillere ve akülere yukarõdaki sembol basõlõr.Bu sembol, Avrupa Birliğinde, kullanõlmõş pillerin ve akülerin ev atõklarõndan ayrõ birşekilde atõlmasõ gerektiği anlamõna gelir.Avrupa Birliğinde yalnõzca elektrik ve elektronik ürünleri için değil, piller ve aküler içinde ayrõ toplama sistemleri vardõr.Bunlarõ lütfen bölgenizdeki atõk toplama/geri dönüşüm merkezinde, doğru bir biçimdeatõn.

10

ENERGY STAR Programõ

❖ ENERGY STAR® Görüntüleme Ekipmanõ için Program Şartlarõ

Bu şirket, ENERGY STAR® Programõ katõlõmcõsõdõr.

Bu makine, ENERGY STAR® Programõnda belirtilen düzenlemelere uygundur.

ENERGY STAR® Görüntüleme Ekipmanõ için Program Şartlarõ, enerjiyi verimli kullanan bilgisayarlarõn ve diğer ofis ekipmanõnõn kullanõmõ yoluyla enerji tasarrufunu teşvik etmektedir.Program enerji tasarrufu işlevi olan ürünlerin geliştirilmesini ve yaygõnlaştõrõlmasõnõ destekler.Bu üretimcilerin gönüllü olarak katõldõklarõ açõk bir programdõr.Hedef alõnan ürünler; bilgisayarlar, monitörler, yazõcõlar, faks makineleri, fotokopi makineleri ve dijital çoğaltma cihazlarõdõr. Energy Star standartlarõ ve logolarõ uluslararasõ olarak sabittir.

11

RUYARI ve RDİKKAT Etiketlerinin YerleriBu makinede, aşağõda gösterilen yerlerde RUYARI ve RDİKKAT etiketleri vardõr.

Güvenlik için lütfen talimatlarõ takip edin ve makineyi gösterildiği gibi kullanõn.

ANT150S

12

Bileşenler Kõlavuzu

1. Ön kapakMakinenin içine girmek için açõn.

2. Kontrol paneliOperatör kontrolleri ve göstergeleri burada bulunur. Bkz. s.16 Kontrol Paneli.

3. Şaryo camõ kapağõ (isteğe bağlõ) veya Otomatik Doküman Besleyici ARDF(isteğe bağlõ)Bu kapağõ, şaryo camõ üzerindeki bir orijinal üzerine indirin. ADF'ye sahipseniz, orijinalleryõğõnõnõ buraya yükleyin. Bunlar, otomatik olarak, birer birer beslenecektir.(Resim ADFyi göstermektedir.)

4. Master kasetiMasteri yüklerken bu kaseti açõn.

5. Besleme silindiri basõnç koluKağõt besleme silindirinin kontak basõncõnõ, kağõt kalõnlõğõna göre ayarlamak üzere kullanõn.

6. Ayõrma basõncõ koluÇift beslemeyi önlemek için kullanõn.

7. Kağõt besleme yan plakasõ kilit koluKağõt besleme yan plakalarõnõ kilitlemek veya kilidi açmak için kullanõn.

ANT046S

13

8. Yan tepsi ince ayar kadranõKağõt besleme kasetini yanlara kaydõrmak için kullanõn.

9. Kağõt besleme kaseti

Yazdõrma için bu kasetteki kağõtlarõ ayarlayõn.

10. Kağõt besleme yan plakalarõKağõt eğriliğini önlemek için kullanõn.

11. Kağõt besleme kaseti aşağõ tuşuKağõt besleme kasetini indirmek için basõn.

14

1. Şaryo camõOrijinali ayarlamak için kullanõn.

2. Master atõk ünitesiSõkõşan masteri çõkarmak için açõn.

3. Master atõk kutusuKullanõlmõş masterler burada depolanõr.

4. Kağõt dağõtõm yan plakalarõKağõt dağõtõm tepsisi üzerindeki baskõlarõ hizalamak üzere kullanõn.

5. Kağõt dağõtõm uç plakasõBaskõlarõn ön kenarõnõ hizalamak için kullanõn.

6. Kağõt dağõtõm tepsisiTamamlanan baskõlar, buraya ulaştõrõlõr.

7. Ana düğmeGücü açmak veya kapatmak için kullanõn.

8. Drum ünitesiMaster, bu ünite etrafõna sarõlõr.

9. Drum ünitesi kilit koluKilidini açmak için kaldõrõn ve drum ünitesini dõşarõ çekin.

10. Mürekkep tutucuBu tutucudaki mürekkep kartuşunu ayarlayõn.

ANT043S

15

Seçenekler

Seçenek Listesi

Not❒ Yazõcõ Ünitesi VC-20 ve Yazõcõ Ünitesi Tip 4545 aynõ anda kullanõlamaz. ❒ Her iki ünite bağlansa bile, varsayõlan olarak Yazõcõ Ünitesi Tip 4545 kullanõlabilir.❒ Yazõcõ Ünitesi VC-20, ağda kullanõlamaz. Yazõcõ Ünitesi VC-20, yazõcõnõza USByle

bağlanõr ve ağ yazõcõsõ olarak kullanõlamaz.

Ana Seçenekler Kõlavuzu

❖ Otomatik Doküman Besleyici (ADF)Orijinal destesini buraya yerleştirin. Bunlar, otomatik olarak, birer birerbeslenecektir.

Seçenekler Model Adõ

Otomatik Doküman Besleyici (ADF) DF Tip 20

Şaryo Camõ Kapağõ Silindir Kapak Tipi 1018

Drum ünitesi Renkli Drum Tipi 20 A4Renkli Drum Tipi 20 B4

Şerit Dağõtõcõsõ Priport Şerit Yapõcõ Tipi 20

Yazõcõ Denetleyicisi Yazõcõ Ünitesi VC-20 (Ağa Bağlanamaz)Yazõcõ Ünitesi Tip 4545 (Ağa Bağlanabilir)

Anahtar Sayacõ

ANT071S

16

Kontrol Paneli

1. {Ekonomik} tuşuMürekkep tasarrufu için basõn. Bkz. s.62 Ekonomik Mod.

2. {Hafõza/Sõnõf} tuşuHafõza veya Sõnõf modunu seçmek için basõn. Bkz. s.65 Sõnõf Modu (sõnõf başõna baskõ) veyas.67 Hafõza Modu (orijinal başõna baskõ).

3. {Sõnõrõ Sil} tuşu Baskõlar üzerindeki silme boşluklarõnõ seçmek için basõn. Bkz. s.60 Sõnõrõ Sil.

4. {Kullanõcõ Araçlarõ} tuşuVarsayõlan ayarlarõ, gerekliliklerinize uyacak şekilde değiştirmek için basõn. Bkz. s.143Kullanõcõ Araçlarõ.

5. {Master Yapõmõ Yoğunluğu} tuşuBaskõlarõ daha koyu veya daha açõk yapmak için basõn. Bkz. s.55 Master Yapõmõ Yoğunluğu.

6. GöstergelerHatalarõ ve makine durumunu gösterir.

:Renkli Drum göstergesiu: Anahtar Sayacõ göstergesiBkz. s.135 Diğer Göstergeler Yandõğõnda. j: Mürekkep Ekle göstergesiBkz. s.109 Mürekkep Ekle Göstergesi (j) Yandõğõnda.C: Master Ucu göstergesiBkz. s.133 Master Uç Göstergesi (C) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde.B: Kağõt Yükle göstergesiBkz. s.105 Kağõt Besleme Kasetine Kağõdõn Yüklenmesi.k: Master Atõk göstergesiBkz. s.134 Master Atõk Göstergesi (k) Yandõğõnda.x: Sõkõşma göstergesiBkz. s.117 x Kağõt Sõkõşmalarõnõn Temizlenmesi.M: Kapağõ/Üniteyi Aç göstergesiBkz. s.131 Kapağõ/Üniteyi Aç Göstergesi (M) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde.

BFU002S

17

7. Panel EkranõPanel ekranõ, makine durumunu, hata mesajlarõnõ ve işlev menülerini gösterir.

8. {Escape} tuşu

Bir seçim veya bir girişi iptal etmek ve önceki ekrana geri dönmek için basõn.

9. SayaçGirilen baskõ sayõsõnõ gösterir. Yazdõrõrken, yazdõrõlacak kalanõ gösterir.

10. {U}{T} tuşlarõPanel ekranõnda bir öğe seçmek için basõn.

11. {OK} tuşuBir seçim veya bir girişi onaylamak için basõn.

12. {Program} tuşuKullanõcõ programlarõnõ girmek veya geri çağõrmak için basõn. Bkz. s.92 Program.

13. {Sil Modlarõ/Enerji Koruyucusu} tuşu Sil Modlarõ

Önceden girilmiş iş ayarlarõnõ silmek için basõn. Enerji Koruyucusu

Enerji Koruyucusu moduna ve modundan geçiş yapmak için basõn s.39 Enerji KoruyucusuModu.

14. {Düzelti} tuşuDüzelti baskõlarõ yapmak için basõn.

15. {Master Yapõmõ} modu seçim tuşuMaster yapõmõ modunu seçmek için basõn.

16. {Oto. Dönüştür} tuşuTek işlemde masterleri ve baskõlarõ yapmak için basõn. Bkz. s.36 Temel İşlem

17. {Yazdõr} modu seçim tuşuYazdõr modunu seçmek için basõn.

18. {İnce} tuşuİnce görüntüyü seçmek için basõn. Bkz. s.57 İnce Modu.

19. {Güvenlik} tuşuGizli dokümanlarõn baskõlarõnõ yapmak için basõn. Bkz. s.90 Güvenlik Modu.

20. {Atlayarak Besleme/A3 Kağõt Besleme} tuşuAtlayarak Besleme veya A3 Kağõt Besleme işleviyle yazdõrmayõ seçmek için basõn. Bkz. s.87Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme.

21. Veri Girişi göstergesi (Yeşil) Açõk: Veriler, makinede Master yapõmõ ve yazdõrmayõ bekliyor. Yanõp sönüyor: Veriler alõnõyor veya Master Yapõmõ ve yazdõrma devam ediyor. Kapalõ: Master Yapõmõ ve yazdõrma tamamlandõ.

22. Hata göstergesi (Kõrmõzõ) Açõk: Bir hata oluştu. Master Yapõmõ ve yazdõrma durur. Kapalõ: Normal durum

18

23. {İş Sõfõrlama} tuşuİsteğe bağlõ bir yazõcõ denetleyicisinden gelen verileri iptal etmek için basõn.

24. {Gelen Verileri Beklet} tuşu

Çevrimiçi yazdõrmayõ geçici olarak reddetmek için basõn.

25. {Orijinal Türü} tuşuYazõ, Foto, Yazõ/Foto, Soluk veya Kalem modunu seçmek için basõn. Bkz. s.47 Orijinal Tür.

26. {Küçült/Büyüt} tuşuGörüntüyü, önayarlõ oranda küçültmek veya büyütmek için basõn. Bkz. s.58 Ön AyarlõKüçültme/Büyütme.

27. {Kombine/Tekrar} tuşuİki orijinali bir baskõ üzerine birleştirmek için basõn. Bkz. s.81 Kombine.Bir orijinalin görüntüsünü bir baskõ üzerinde tekrarlamak için basõn. Bkz. s.85 Tekrar.

28. {Tam Boyut} tuşuTam boyutlu baskõlar yapmak için basõn.

29. {W} ve {V} tuşlarõ (Hõz tuşlarõ)Yazdõrma hõzõnõ ayarlamak için basõn. Bkz. s.53 Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi.

30. {Görüntü Pozisyonu} tuşuGörüntüyü ileri veya geri kaydõrmak için basõn. Bkz. s.49 Yazdõrma Görüntüsü PozisyonununAyarlanmasõ.

31. Sayõ tuşlarõSeçilen modlar için istediğiniz baskõ sayõsõ ve verileri girmek üzere basõn.

32. {q} tuşuSeçilen modlarda veri girmek için basõn.

33. {Sil/Durdur} tuşuGirmiş olduğunuz bir sayõyõ iptal etmek veya yazdõrmayõ durdurmak için basõn.

34. {Başlat} tuşuMasterler yapmayõ veya yazdõrmayõ başlatmak için basõn.

35. İşlem göstergeleriMaster yapmadan yazdõrmaya kadar olan süreci gösterir.

19

Panel EkranõPanel ekranõ, makine durumunu, hata mesajlarõnõ ve işlev menülerini gösterir.

Önemli❒ Panel ekranõnõ güçlü etkiye veya 30N veya fazlasõna denk bir kuvvete maruz

bõrakmayõn, aksi halde hasar görebilir.

Not❒ Görüntü panelinde seçtiğiniz veya belirttiğiniz öğe vurgulanõr (örneğin ).

1. Seçilen işlev için menü2. Makine durumu veya mesajlar❖ Ortak tuşlar{OK} tuşu Bir seçim veya bir girişi onaylamak için basõn.

{Escape} tuşu Bir seçim veya bir girişi iptal etmek ve önceki ekrana geri dönmek için basõn.

{U}{T} tuşlarõ Panel ekranõnda öğeler seçmek için basõn.

100

TR ANT100S

2

20

Panel Ekranõ Yerleşimi

Panel ekranõnõn temel öğeleri aşağõda açõklanmaktadõr. Bunlarõn anlamlarõnõ bilmek,makinenin özelliklerini hõzlõca ve kolayca kullanmanõza yardõmcõ olacaktõr.

❖ {Küçült/Büyüt} tuşunu seçerken görüntülenen örnek ekran

1. Makine durumu veya mesajlar{Küçült/Büyüt} tuşuna basõldõğõnda aşağõdaki ekran gösterilir.

Mevcut işlevler ve ayarlar: Bir öğe seçmek için {U}{T} tuşlarõna basõn. Ayarlarõnõzõ onaylamak için {OK} tuşuna basõn. Önceki ekrana dönmek için {Escape} tuşuna basõn.

TR ANT101S

TR ANT102S

1. Makineyi KullanmadanÖnce

Orijinaller

21

Orijinallerin Önerilen Boyut ve Ağõrlõklarõ

❖ Metrik ölçüler

*1 A3 boyutlu bir orijinal kullanõrken, yazdõrõlan kağõt boyutu ve yazdõrma boyutunu kontrolettiğinizden ve Küçültme veya Birleştir işlevlerini kullandõğõnõzdan emin olun.

❖ İnç ölçüleri

*1 11" × 17" boy orijinal kullanõrken, yazdõrõlan kağõt boyutu ve yazdõrma boyutunu kontrolettiğinizden ve Küçültme veya Birleştir işlevlerini kullandõğõnõzdan emin olun.

Not❒ ADF'ye yerleştirilebilecek azami orijinal sayõsõ yaklaşõk olarak 30'dur (80 g/m2,

20 lb).❒ Başka bir orijinal yerleştirirken, şaryo camõ kapağõnõ 30°'den fazla kaldõrmazsanõz,

makine, sonraki orijinali doğru biçimde algõlamayabilir..

Orijinalin yerleştirildiği yer Orijinal boyutu Orijinal ağõrlõğõ

Şaryo camõ A3'e kadar *1 --

ADF Azami: 297 mm × 432 mmAsgari: 105 mm × 128 mm

52-128 g/m2

Orijinalin yerleştirildiği yer Orijinal boyutu Orijinal ağõrlõğõ

Şaryo camõ En fazla 11" × 17" L *1 --

ADF Azami: 11,7" × 17,0"Asgari: 4,1" × 5,0"

1428 lb.


22

1

Otomatik Doküman Besleyici (ADF) için uyumsuz orijinaller

Aşağõdaki orijinal türlerinin ADF'ye yerleştirilmesi, kağõt sõkõşmasõna veya orijinallerdehasara yol açabilir. Bunun yerine orijinalleri şaryo camõna yerleştirin.

s.21 Orijinallerin Önerilen Boyut ve Ağõrlõklarõ bölümünde belirtilenler dõşõndaki

orijinaller Delikli veya yõrtõlmõş orijinaller Kõvrõlmõş, katlanmõş veya kõrõşmõş orijinaller Yapõştõrõlmõş orijinaller Termal faks kâğõdõ, kuşe kâğõt, alüminyum folyo, karbon kâğõdõ veya iletken kâğõt

gibi kaplamalõ orijinaller. İndeksli, etiketli veya başka çõkõntõlarõ olan orijinaller Zõmbalanmõş veya ataçlanmõş orijinal Yarõ saydam kâğõt gibi yapõşkan orijinaller Düşük sõkõlõktaki ince orijinaller Kartpostallar gibi kalõn orijinaller Kitaplar gibi ayrõlamayan orijinaller OHP Şeffaf veya yarõ saydam kâğõt gibi saydam orijinaller

Baskõ Kağõdõ

23

1

Baskõ KağõdõAşağõdaki sõnõrlamalar uygulanõr:

*1 A3L üzerine yazdõrma hakkõnda ayrõntõlar için, bkz. s.88 A3 Kağõt Besleme

Not❒ 47,1 - 209,3 g/m2 kalõnlõkta kağõt kullanõlabilir. Buna rağmen, 52,5 g/m2'den daha az

veya 81,6 g/m2'den daha fazla bir kalõnlõk kullanõrken, yazdõrma hõzõ ayarõnõn 1 olarakseçilmesi tavsiye edilir.

❒ 64 g/m2 kalõnlõkta yaklaşõk 1.000 sayfa kağõt, kağõt besleme kasetindeayarlanabilecek standart miktardõr. Bu miktar, kağõt kalõnlõğõna göre değişir. Genelolarak, yüksekliği 105 mm'den az kağõt ayarlayõn.

❒ Nemde kolaylõkla kõvrõlabilen ve dalgalõ hale gelen kağõt kullanõrken, yüksek nem(%80'den fazla) varsa, kağõt besleme kasetini 500 sayfadan az olacak şekildeayarlayõn.

❒ Uzunluğu 90 - 297 mm ve genişliği 140 - 420 mm aralõğõnda olan kağõtlar, kağõtbesleme kasetinde ayarlanabilir. Buna rağmen, boyu 275 mm'yi ve eni 395 mm'yiaşan bir kağõt kullanõrken, A3 Kağõt Besleme'yi belirtin. Bu işlevi belirtmek,yazdõrma hõzõnõ dakikada 80 cpmye ve yazdõrma pozisyonunu -20 mm (Tür 1:A4 drum) / -10 mm (Tür 2: B4 drum) değerlerine ayarlar.

❒ Kõvrõlmõş veya dalgalõ kağõt kullanmayõn. 5 mm'den az kõvrõlma ve 3 mm'den azdalgalõ kağõt kullanõn.

❒ Kağõt besleme sorunlarõ ortaya çõktõğõnda, daha yavaş bir yazdõrma hõzõ kullanmayõdeneyin.

Kağõt Boyutu Kağõt Ağõrlõğõ

Metrik İnç

Kağõt besleme kaseti

A3L *1 , B4 JIS L, A4 L,B5 JIS LK, A5 L, B6 JIS L, A6 LDiğerleri (Dikey: 90 - 268 mm, Yatay: 148 - 388 mm)

81/2" × 14" L, 81/2" × 11" L, 51/2" × 81/2" LK, 8" × 13" LDiğerleri(Dikey: 3,6" - 10,5", Yatay: 5,9" - 15,2")

47,1 - 209,3 g/m2, 12,5 - 55,6 lb


24

1

Tavsiye Edilmeyen KağõtBu makine için aşağõdaki kağõt türleri tavsiye edilmemektedir:

Kabaca kesilen kağõt Aynõ yõğõnda farklõ kalõnlõk ve türlerdeki kağõtlar 85 g/m2, 22 lb'den daha ağõr zarflar Katlõ, kõvrõlmõş, kõrõşmõş veya hasarlõ kağõtlar Nemli kağõtlar Yõrtõk kâğõtlar Kaygan kâğõtlar Pürüzlü kâğõtlar Her tür kaplamalõ (karbon gibi) kağõtlar Pürüzlü taneleri olan kağõtlar Düşük sertliği olan ince kağõt Çok fazla kağõt tozu üretmeye meyilli kağõtlar Taneleri besleme yönüne dik olarak yerleştirilmiş pürüzlü kağõtlar Uzun ince zarflarõn belirli türleri.

Örneğin: uluslararasõ posta zarflarõ

Aşağõdaki zarf türleri

Not❒ Püskürtmeli kağõt kullanmayõn. Mürekkebi iyi emmezse, baskõ ovalanõrsa

dağõlacaktõr ve kağõdõn arkasõ kirlenebilir.❒ Eğer pürüzlü taneleri olan bir kağõda yazdõrõrsanõz, yazdõrma görüntüsü bulanõk

çõkabilir.

ZFXX040E

Baskõ Kağõdõ

25

1

Önemli❒ Makineye yerleştirmeden önce kağõttaki kõvrõlmalarõ düzeltin. Kağõt kõvrõlmasõnõ

düzeltemezseniz, resimde gösterildiği gibi, kağõdõ kõvrõmlõ yüz aşağõ veya yüz yukarõbiçimde istifleyin. Kağõt kõvrõmlõ ise, drum etrafõna sarõlabilir veya lekeler

görünebilir.

Kağõdõ Depolama

Not❒ Kağõdõ depolarken, aşağõdaki önlemler alõnmalõdõr:

Kâğõdõ doğrudan güneş õşõğõ alabileceği yerlere depolamayõn. Kağõdõ nemli alanlarda (%70'ten daha fazla) depolamaktan kaçõnõn. Düz bir yüzey üzerinde depolayõn.

❒ Ambalajdaki kağõt toplarõnõ açõk tutun ve açõlmamõş kağõdõ saklayacağõnõz şekildesaklayõn.

TR TPEY990E


26

1

Yazdõrma Boyutu

Azami baskõ boyutu

Tür 1 (A4 drum) modeli:210 × 288 mm, 8,3" × 11,3"

Tür 2 (B4 drum) modeli:250 × 355 mm, 9,8" × 14,0"

Düşük sõcaklõklarda, azami baskõ boyutu biraz daha küçük olabilir.

Yazdõrõlamayan aralõk

Ön kenarõn ilk 5 mm'si (0,2") yazdõrõlamaz. İsteğe bağlõ Otomatik Doküman Besleyiciyikullanõrken, ön kenarõn 5 mm'si (0,2") yanõ sõra, arka kenarõn 2 mm'si (0,08")yazdõrõlamaz.

a: 5 mm, 0,2"

Orijinal Baskõ

a

2. Temeller

Yazdõrma Hazõrlõklarõ

27

Kağõt Besleme Kaseti ve Dağõtõm Tepsisinin Kullanõlmasõ

Kağõt Yükleme

A Kağõt besleme kasetini dikkatlice açõn.

B Kağõt besleme yan plaka kilit kolunu ileri kaydõrõn. Yan plakalarõ, kağõtboyutuna uyacak şekilde ayarlayõn.

1: Kağõt Besleme Yan Plakalarõn Kilit Kolu

TSLH026E

1

ANT072S

Temeller

28

2

C Kağõt besleme kasetine kağõt yükleyin.

Not❒ Kağõdõ yerleştirmeden önce kağõt kõvrõlmasõnõ düzeltin. Bunu yapamazsanõz,

kõvrõk taraf, gösterildiği gibi aşağõda olacak şekilde istifleyin.

D Kağõt besleme yan plakalarõnõn kağõda hafifçe dokunduğundan emin olun. Kilitkolunu, orijinal pozisyonuna kaydõrõn.

ANT074S

GRMARU0E

GRBATS0E

TSLY015E


29

2

Kağõt Dağõtõm Tepsisinin Kurulmasõ

A Kağõt dağõtõm tepsisini açõn.

B Kağõt dağõtõmõ yan plakalarõnõ kaldõrõn ve bunlarõ kağõt boyutuna ayarlayõn.

C Kağõt dağõtõmõ uç plakasõnõ kaldõrõn ve bunu baskõ kağõdõ boyutuna uyacakşekilde hareket ettirin.

ANT035S

2

1

2

ANT062S

ANT037S

Temeller

30

2

D Kağõt dağõtõmõ uç plakasõnõ kaldõrõn ve bunu kağõt boyutuna uyacak şekildeayarlayõn.

Yan plaka kõlavuzlarõnõn kullanõlmasõ

A4L, 81/2"L, B5 JISKL boyutlu kağõt ve ince kağõda yazdõrõrken, yan plakakõlavuzlarõnõ Kağõt Dağõtõm Tepsisinin yan plakalarõna takmalõsõnõz. Yan plakakõlavuzlarõnõ kullanmak, size basõlmõş kağõtlarõ Kağõt Dağõtõm Tepsisinde düzgünbiçimde toplama imkanõ verir.

Yan plaka kõlavuzlarõ

Not❒ Yan Plaka kõlavuzlarõ, makineye takõlõ olarak gelir.

ANT038S

ANT040S


31

2

A Çõkõntõ kõsmõnõ, Yan Plaka deliklerine takõn.

Not❒ İlk önce ortadaki çõkõntõ kõsmõnõ ve ardõndan üst ve alt kõsõmlarõ takõn.

B Yan Plaka Kõlavuzunu, ok ile gösterilen yöne çevirin ve sabitlendiğindenemin olun.

C Yan Plaka Kõlavuzunu bir tarafa taktõktan sonra, aynõ işlemi diğer taraf içintekrar edin.

E Ana anahtarõ devreye alõn.

ANT041S

ANT042S

ANT076S

Temeller

32

2

Yazdõrma SonrasõndaBu bölüm, kağõt besleme kasetinin ve kağõt dağõtõm tepsisinin, orijinal pozisyonlarõna

nasõl geri getirileceğini gösterir.

Kağõt Besleme Kaseti ve Dağõtõm Tepsisinin Katlanmasõ

A Kağõdõ, kağõt besleme kasetinden çõkarõn.

Kağõt besleme kaseti, aşağõ hareket edecektir.

B Ana anahtarõ kapatõn.

C Kağõt besleme kasetini kapatõn.

ANT073S

ANT077S

TSLH020E

Yazdõrma Sonrasõnda

33

2

D Plaka tutacõ, kasetin sonu ile aynõ hizada olana kadar uç plakayõ hareket ettirin.

E Uç plakayõ indirin.

F Yan plakalarõ yanlara kaydõrõn, daha sonra bunlarõ indirin.

G Kaseti kapatõn.

ANT038S

ANT039S

1

22

1

ANT036S

Temeller

34

2

Orijinallerin YerleştirilmesiŞaryo camõnõ kullanõrken, orijinalleri yüzü aşağõya dönük olarak yerleştirin.

ADF kullanõrken, orijinalleri yüzü yukarõya dönük olarak yerleştirin.

Orijinalleri Şaryo Camõna Yerleştirme

A Şaryo cam kapağõnõ kaldõrõn.

Not❒ Şaryo camõ kapağõnõ 30°'den fazla kaldõrdõğõnõzdan emin olun.

B Orijinali yüzü alta bakacak şekilde şaryo camõna yerleştirin. Orijinal sol cetvelile hizalanmalõdõr.

1. Sol cetvelC Şaryo camõ kapağõnõ indirin.

D Gerektiğinde yazdõrma ayarlarõnõ değiştirin ve {Başla} tuşuna basõn.

ANT064S

ACY070S

Orijinallerin Yerleştirilmesi

35

2

Orijinallerin Otomatik Doküman Besleyiciye Yerleştirilmesi

A Kõlavuzu orijinal boyutuna ayarlayõn.

B Hizalanmõş orijinalleri ADF'ye yüzleri yukarõ bakacak şekilde yerleştirin.

Not❒ Orijinallerin sõkõşmasõndan kaçõnmak için, ADF'ye yerleştirmeden önce

orijinalleri havalandõrõn.

Sõnõrlamalar❒ Aynõ anda ADF'ye yaklaşõk olarak 30 orijinal (80 g/m2, 20 lb) yerleştirilebilir. İlk

önce, ilk (üstteki) orijinal beslenecektir.

Not❒ Sõkõşmadan kaçõnmak için, ADF'ye yerleştirmeden önce orijinalleri havalandõrõn.❒ Kõlavuzlar, yõğõnõn her iki tarafõna karşõ rahatça oturmalõdõr.

C Gerektiğinde yazdõrma ayarlarõnõ değiştirin ve {Başla} tuşuna basõn.

Not❒ Sonraki orijinal, makine durmadan önce ADF'ye yerleştirildiyse, bu orijinal

otomatik olarak beslenir.

AJK153S

Temeller

36

2

Temel İşlemOtomatik Çevrim modu açõk olduğunda, masterleri işleyebilir ve bir tek işlemde

baskõlarõ yapabilirsiniz.

Not❒ Masterleri işleyebilir ve bir tek işlemde baskõlarõ yapabilirsiniz. Bkz. s.45 Otomatik

Çevrim. ❒ Makinenin tanõmlanmõş kullanõcõ kodlarõ varsa, sayõ tuşlarõnõ kullanarak bir kullanõcõ

kodu girin ve {OK} tuşuna basõn.

ReferansBkz. s.152 Kullanõcõ Kodu.

A Önceki ayarlarõn tümüyle sõfõrlandõğõndan emin olun.

Not❒ Önceki ayarlar kalõrsa, ayarlarõnõzõ girmeden önce {Sil Modlarõ/Enerji

Koruyucusu} tuşuna basõn.

B Orijinalleri yerleştirin.

ReferansBkz. s.34 Orijinallerin Yerleştirilmesi.

C {Master Yapõmõ} modu seçim tuşunun yandõğõndan emin olun.

Not❒ Yanmazsa, {Master Yapõmõ} modu seçim tuşuna basõn.

D Gerekli ayarlarõ yapõn.

E {Başla} tuşuna basõn.

Master yapõmõ başlar.

ANT015S

Temel İşlem

37

2

Not❒ Yazdõrmadan önce görüntüyü kontrol etmek için {Düzelti} tuşuna basõn.

ReferansGörüntü pozisyonunu değiştirmek için, bkz. s.49 Yazdõrma GörüntüsüPozisyonunun Ayarlanmasõ.

F {Yazdõr} modu seçim tuşunun yandõğõndan emin olun.

G Sayõ tuşlarõnõ kullanarak, gerekli baskõ sayõsõnõ girin.

Not❒ 1 (asgari) ve 9999 (azami) arasõnda bir yazdõrma miktarõ ayarlayõn.

ANT010S

ANT014S

ANT008S

Temeller

38

2

H {Başla} tuşuna basõn.

Not❒ Yazdõrma işi bittiğinde, {Sil Modlarõ} tuşuna basõn. Önceden girilen iş ayarlarõ

silinir.

-Nasõl çalõştõrõlõr

❖ Çoklu-yazdõrma işlemi sõrasõnda makineyi durdurmak için:{Sil/Durdur} tuşuna basõn.

❖ Yazdõrmadan sonra makineyi ilk durumuna geri döndürmek için:{Sil Modlarõ} tuşuna basõn.

❖ Girilen değerleri silerken{Sil/Durdur} tuşuna basõn.

ANT015S

Temel İşlem

39

2

Enerji Koruyucusu ModuMakine, yazdõrma sonrasõnda belirli bir süre çalõştõrõlmazsa, veya {Sil Modlarõ/Enerji

Koruyucusu} tuşuna basar ve 3 saniyeden fazla basõlõ tutarsanõz, panel ekranõ kapanõrve makine Enerji Koruyucusu moduna girer. Enerji Koruyucusu modunda, makine dahaaz elektrik tüketir. Tekrar {Sil Modlarõ/Enerji Koruyucusu} tuşuna basõn; makinehazõr duruma geri dönecektir.

Not❒ Varsayõlan olarak, makinenin Enerji Koruyucusu moduna geçmesi için geçen süre 3

dakikadõr.❒ Bekleme süresini, 1 ile 120 dakika arasõnda değiştirebilirsiniz. Bkz. s.145 2 Sistem,

Enerji Koruyucusu Zamanlayõcõsõ. ❒ Aşağõdaki hallerde, makine, otomatik olarak Enerji Koruyucusu moduna

geçmeyecektir. Mürekkep yoksa Orijinaller veya kağõt sõkõşmõşsa Makine, master veya yazdõrma yapmayõ bitirmemişse Makine, bir Kombine baskõnõn ikinci sayfasõnõ yazdõrõyorsa Master yoksa Master atõk kutusu doluysa İsteğe bağlõ Otomatik Doküman Besleyicide bir orijinal varsa Kapak açõk göstergesi yanõyorsa Kullanõcõ araçlarõna değişiklik yapmaktaysanõz Kullanõcõ kodu girme ekranõ görüntülenirse

Temeller

40

2

Otomatik SõfõrlamaBu makine, belirli bir süre çalõştõrõlmadõysa, otomatik olarak başlangõç durumuna geri

dönecek biçimde ayarlanabilir. Bu, Otomatik Sõfõrlama olarak adlandõrõlõr.

Not❒ Otomatik Sõfõrlama, 1 ile 5 dakika arasõnda veya "Kapalõ" olarak ayarlanabilir. Bkz.

s.145 2 Sistem, "Otomatik Sõfõrlama Zamanlayõcõsõ".❒ Otomatik Sõfõrlama için varsayõlan Kapalõ'dõr.❒ Aşağõdaki durumlarda, Otomatik Sõfõrlama gerçekleşmeyecektir.

Mürekkep yoksa Orijinaller veya kağõt sõkõşmõşsa Makine, master veya yazdõrma yapmayõ bitirmemişse Makine, bir Kombine baskõnõn ikinci sayfasõnõ yazdõrõyorsa Kağõt yoksa Master yoksa Master atõk kutusu doluysa İsteğe bağlõ Otomatik Doküman Besleyicide bir orijinal varsa Kapak açõk göstergesi yanõyorsa Kullanõcõ araçlarõna değişiklik yapmaktaysanõz Otomatik Sõfõrlamayõ Kapalõ olarak ayarladõysanõz

Kalõn veya İnce Kağõda Yazdõrõrken

41

2

Kalõn veya İnce Kağõda YazdõrõrkenBaskõlarõnõzõ, kalõn (127,9 ila 209,3 g/m2, 34,0 ila 55,6 lb), standart (52,3 ila 127,9 g/m2,

13,9 ila 34,0 lb) veya ince (47,1 ila 52,3 g/m2, 12,5 ila 13,9 lb) kağõda yaparken,aşağõdaki adõmlarõ gerçekleştirin.

Not❒ Kalõn veya ince kağõda yazdõrõrken, yazdõrma hõzõnõ azaltõn.

Besleme Silindiri Basõncõ Kolu Pozisyonu

A Besleme silindiri basõncõ kolunu, Kalõn, Standart veya İnce kağõt pozisyonunakaydõrõn.

Not❒ Kolu, aşağõdaki tabloda gösterildiği gibi kağõt kalõnlõklarõna göre kaydõrõn.

*1 Kağõt, B5, 51/2" × 81/2"'den küçükse ve 81,4 g/m2den (21,6 lb.) ağõrsa, baskõ silindiribasõncõ besleme kolunu İnce kağõt pozisyonuna getirin.

Metrik ölçüler İnç ölçüleri

Kalõn 127,9-209,3 g/m2 34,055,6 lb.

Standart 52,3-127,9 g/m2 13,934,0 lb.

İnce *1 47,1-52,3 g/m2 12,513,9 lb.

ANT075S

Temeller

42

2

B Kağõt besleme yan plaka kilit kolunu ileri kaydõrõn. Yan plakalarõ, kağõtboyutuna uyacak şekilde ayarlayõn.

1: Kağõt Besleme Yan Plakalarõn Kilit Kolu

C Kağõt besleme yan plakalarõnõn kağõda hafifçe dokunduğundan emin olun.

İnce kağõda kopyalarken

A Yan pedleri, kağõt besleme yan plakalarõnõn her iki tarafõna ayarlayõn. Kağõtbesleme yan plakalarõnõn kağõda hafifçe dokunduğundan emin olun.

1

ANT072S

ZCTH150E

Kalõn veya İnce Kağõda Yazdõrõrken

43

2

D Kilit kolunu, orijinal pozisyonuna kaydõrõn.

E Yazdõrmayõ bitirdikten sonra, besleme silindiri basõncõ kolunu Standart kağõtpozisyonuna getirin.

TSLY015E

ANT075S

Temeller

44

2

Ayõrma Basõncõ Kolu Pozisyonu

A Çift beslemeyi önlemek için, ayõrma basõncõ kolunu kullanarak kağõt ayõrma

basõncõnõ ayarlayõn.

Not❒ Kağõt ayõrma basõncõ, aşağõdaki tabloda gösterildiği gibi kağõt ağõrlõklarõna göre

ayarlanabilir.

*1 Kağõdõn ön kenarõ kõvrõlmõşsa veya kağõt düzgün biçimde beslenmezse, bu pozisyonkullanõlabilir.

Pozisyon Metrik ölçüler İnç ölçüleri

1 Kağõdõn ön kenarõ kõvrõlmõşsa veya kağõt Pozisyon 2'de düzgün biçimde beslenmezse, bu pozisyonu kullanõn.

2 *1 81,6-209,4 g/m2 21,755,6 lb.

3 47,181,5 g/m2 12,621,6 lb.

ANT117S

Otomatik Çevrim

45

2

Otomatik ÇevrimVarsayõlan ayarlarõ kullanarak, masterleri işleyebilir ve bir tek işlemde baskõlarõ

yapabilirsiniz. Bu, Otomatik Çevrim olarak adlandõrõlõr.

A {Oto. Dönüştür} tuşunun yandõğõndan emin olun.

Not❒ Yanmazsa, {Oto. Dönüştür} tuşuna basõn.

B Orijinalleri yerleştirin.

ReferansBkz. s.34 Orijinallerin Yerleştirilmesi.

C {Master Yapõmõ} modu seçim tuşunun yandõğõndan emin olun.


D Gerekli ayarlarõ yapõn.

E Sayõ tuşlarõnõ kullanarak, gerekli baskõ sayõsõnõ girin.

ANT012S

ANT008S

Temeller

46

2

F {Başla} tuşuna basõn.

Not❒ Yazdõrma işi bittiğinde, {Sil Modlarõ} tuşuna basõn. Önceden girilen iş ayarlarõ

silinir.

ANT015S

Otomatik Çevrim

47

2

Orijinal TürAşağõdaki dört türden orijinallerinize uygun olanõnõ seçin:

❖ YazõOrijinal doküman, esasen yazõ içeriyorsa, bunu belirtin.

❖ Yazõ/FotoğrafOrijinal doküman, metin ve fotoğraflarõn bir bileşimini içeriyorsa, optimum görüntüdengesi kullanõlarak yazdõrõlõr.

❖ FotoFotoğraflar, resimler ve renkli dokümanlar için bunu belirtin.

❖ SolukSoluk renkler yazdõrõrken, soluk renkli baskõ kullanõlarak master oluşturulur.

❖ KalemKalemle çizilen / yazõlan orijinaller için bunu belirtin.

Not❒ Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak seçilen orijinal türünü belirtebilirsiniz. s.147

4 İlk Ayarlar içindeki "Orijinal Türü" bölümüne bakõn.❒ Varsayõlan, Yazõ modudur.❒ Muare desenler, elenmiş orijinallerden yazdõrõlõrken oluşabilir.❒ Hem yazõ hem de fotoğraf içeren orijinalleri yazdõrmak için Foto modunu

kullanõrken, yazõ donuk görünebilir. Bundan kaçõnmak için, bunun yerinde Yazõ/Fotomodunu kullanõn.

❒ Kalem modunu kullanõrken, kalemle çizilen / yazõlan dokümanlarõ şaryo camõ üzerineyerleştirin.

A {Orijinal Türü} tuşuna basõn.

ANT016S

Temeller

48

2

B Orijinalin türünü seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK}tuşuna basõn.

Örnek Yazdõrma ve Ayar

49

2

Örnek Yazdõrma ve AyarMaster yapõmõ tamamlandõğõnda, yazdõrma işlemini başlatmak için {Yazdõr} modu

seçim tuşuna basmadan önce yazdõrmayõ tamamlamayõ onaylamak mümkündür.

A {Düzelti} tuşuna basõn.

Tek bir yazdõrõlmõş sayfa çõkarõlõr.

Not❒ Yazdõrõlmõş kağõtlarõ art arda atmak için tuşa sürekli olarak basõn.

Yazdõrma Görüntüsü Pozisyonunun AyarlanmasõMaster yaptõktan sonra, yazdõrma görüntüsü pozisyonunu, ihtiyaçlarõnõza uyacak şekildeayarlayabilirsiniz. İki yol vardõr:

❖ Görüntü Pozisyonunun İleri veya Geri Kaydõrõlmasõ{Görüntü Pozisyonu} tuşlarõnõ kullanarak görüntü pozisyonunu kaydõrõn.

❖ Görüntü Pozisyonunun Sağ veya Sola KaydõrõlmasõYan tepsi ince ayar kadranõnõ kullanarak görüntü pozisyonunu kaydõrõn.

Görüntü Pozisyonunun İleri veya Geri Kaydõrõlmasõ

* Kağõt besleme yönü

ANT010S

GRFORW0E

Temeller

50

2

A Görüntüyü ileri, taşõmak için sol {Görüntü Pozisyonu} tuşuna, geri taşõmakiçin sağ tuşa basõn.

Not❒ Görüntüyü ileri kaydõrdõğõnõzda, ön kenarda bir kenar boşluğu (5 mm, 0,2"ten

fazla) bõrakõn. Hiç kenar boşluğu yoksa, kağõt drum etrafõna sarõlabilir ve birsõkõşmaya yol açabilir.

❒ Sağ veya sol {Görüntü Pozisyonu} tuşlarõ, her basõldõklarõnda görüntüyüyaklaşõk 0,5 mm, 0,02" kaydõrõr.

❒ Kaydõrõlan görüntü pozisyonunun değeri, panel ekranõnda görüntülenir.❒ A3 Kağõt Besleme modunda, görüntüler şu pozisyonlarda sabitlenir:

Tür 1 (A4 drum) modeli: -20 mm, -0.8" Tür 2 (B4 drum) modeli: -10 mm, -0,4"

B Görüntü pozisyonunu kontrol etmek için {Düzelti} tuşuna basõn.

ANT024S

ANT010S

Örnek Yazdõrma ve Ayar

51

2

Görüntü Pozisyonunun Sağa veya Sola Kaydõrõlmasõ

* Kağõt besleme yönü

A Yan tepsi ince ayar kadranõnõ resimlerde gösterildiği gibi çevirin.

❖ Görüntünün sağa kaydõrõlmasõ

❖ Görüntünün sola kaydõrõlmasõ

Not❒ Görüntü, her bir yolda yaklaşõk 10 mm, 0,4" kaydõrõlabilir. Cetveldeki her bir

bölme, 2 mm, 0,08"tir.❒ A3 kağõt besleme modundayken, yazdõrma pozisyonunu merkezin ± 1 mm, ±0,04"

dahiline ayarlayõn.

GRLEFT0E

TSLH02IE

TSLH02JE

Temeller

52

2

B Kağõt dağõtõmõ yan plakalarõnõ, baskõ kağõdõ pozisyonuna ayarlayõn.

C Görüntü pozisyonunu kontrol etmek için {Düzelti} tuşuna basõn.

ANT010S

Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi

53

2

Yazdõrma Hõzõnõn DeğiştirilmesiGörüntü yoğunluğu ve baskõ kağõdõ ile makinenin hõzõnõ ayarlamak için {W} veya {V}

tuşunu kullanõn.Aşağõdaki durumlar için Hõz Tuşlarõnõ kullanarak yazdõrma hõzõnõ ayarlayõn: Kağõt türü değiştirildiğinde:

Kalõn veya ince kağõda yazdõrõrken, yazdõrma hõzõnõ azaltõn. Yazdõrma yoğunluğunu değiştirmek istediğinizde:

Yazdõrma yoğunluğunu açõklaştõrmak için yazdõrma hõzõnõ arttõrõn. Yazdõrma yoğunluğunu koyulaştõrmak için yazdõrma hõzõnõ azaltõn.

A Hõzõ arttõrmak için {V} tuşuna, hõzõ azaltmak için {W} tuşuna basõn.

Not❒ Aşağõdaki hõzlar mevcuttur:

Ayar 1:80 sayfa/dakika



❒ Varsayõlan ayar olarak, ayar 2 seçilir.❒ A3 kağõt besleme modunda, yazdõrma hõzõ, ayar 1e sabitlenir.

ANT023S

Temeller

54

2

3. Yazdõrma İşlevleri


55

Master Yapõmõ YoğunluğuGörüntü yoğunluğunu ihtiyaçlarõnõza uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Not❒ Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak seçilen görüntü yoğunluğunu belirtebilirsiniz.

Bkz. s.147 4 İlk Ayarlar, Master Yapõmõ Yoğunluğu.

A Ayarlamak istediğiniz yoğunluğu seçmek için {Master Yapõmõ Yoğunluğu}tuşuna basõn.

Not❒ Orijinaliniz, kõrmõzõ veya mavi gibi bir renkli arka plana sahipse, baskõlarõn kirli

görünmesini önlemek için daha açõk bir görüntü yoğunluğu seçin.

B {Master Yapõmõ} modu seçim tuşunun yandõğõndan emin olun.


C {Başla} tuşuna basõn.

BFU005S

ANT015S


56

3

D Yazdõrma görüntüsü yoğunluğunu kontrol etmek için {Düzelti} tuşuna basõn.

ANT010S


57

3

İnce ModuNet yazdõrmalar yapmak için {İnce} tuşunu kullanõn.

A Orijinallerinizi ayarlayõn.

B İnce modunu seçmek için {İnce} tuşuna basõn.

C Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.

D {Başla} tuşuna basõn.

ANT025S

ANT008S

ANT015S


58

3

Ön Ayarlõ Küçültme/BüyütmeOrijinalleri ön ayarlõ bir orana küçültmek veya büyütmek için bu işlevi kullanõn.

Not❒ Orijinal kağõdõn veya baskõ kağõdõnõn boyutunu göz önüne almaksõzõn bir oran

seçebilirsiniz. Buna rağmen, bazõ oranlarda, görüntünün bazõ kõsõmlarõyazdõrõlamayabilir veya baskõlarda kenar boşluklarõ çõkabilir.

❒ 7 ön ayarlõ oran içinden seçebilirsiniz (3 büyütme oranõ ve 4 küçültme oranõ).



❒ Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak seçilen çoğaltma oranõnõ belirtebilirsiniz. Bkz.s.147 4 İlk Ayarlar, Oran.

Oran (%) Orijinal → Baskõ kağõdõ boyutu

141 A5 → A4, B5 JIS → B4 JIS

122 A4 → B4 JIS, A5 → B5 JIS

115 B5 JIS → A4

93

87 A3 → B4 JIS, A4 → B5 JIS

82 B4 JIS → A4, B5 JIS → A5

71 A3 → A4, A4 → A5, B4 JIS → B5 JIS

Oran (%) Orijinal → Baskõ kağõdõ boyutu

155 5 1/2" × 8 1/2" → 8 1/2" × 14"

129 5 1/2" × 8 1/2" → 8 1/2" × 11"

121 8 1/2" × 14" → 11" × 17"

93

77 8 1/2" × 14" → 8 1/2" × 11"

74 11" × 15" → 8 1/2" × 11"

65 11" × 17" → 8 1/2" × 11", 8 1/2" × 11" → 5 1/2" × 8 1/2"

GRRATI0E


59

3

A Orijinalinizi ayarlayõn.

B {Küçült/Büyüt} tuşuna basõn.

C İstediğiniz çoğaltma oranõnõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

D Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.


ANT018S

ANT008S

ANT015S


60

3

Sõnõrõ SilBu işlev, orijinal veya kağõdõn dört kenar boşluğunu da siler.

Not❒ Silinecek kenar boşluğu genişliğini 0 ila 20 mm, 0" ila 0,8" aralõğõnda belirtebilirsiniz.

Bkz. s.147 4 İlk Ayarlar, Sõnõr Genişliği Sil.❒ Varsayõlan, 5 mm, 0,2"'dir.


B {Sõnõrõ Sil} tuşuna basõn.

C Orijinalin boyutu ve yönünü seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

ACY068S

BFU006S


61

3

D Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.


Kenar Boşluğunun Gölgesini Otomatik Sil

Tarama sõrasõnda şaryo camõ veya ADF açõksa ve Sõnõrõ Sil seçilmemişse, orijinalinetrafõndaki koyu alanlar, baskõlar üzerinde bir gölge gibi görünebilir.Kenar Boşluğunun Gölgesini Otomatik Sil işlevi, burada alanlarõ otomatik olarak algõlarve bunlarõn baskõlar üzerinde görünmesini önler.

ANT008S

ANT015S


62

3

Ekonomik ModMürekkep tasarrufu yapmak için bu işlevi kullanõn.

Not❒ Ekonomik mod kullanõldõğõnda, baskõlar daha açõk görünecektir.❒ Varsayõlan, Kapalõ'dõr. Ekonomik mod için "Açõk" veya "Kapalõ" seçmek için, bkz.

s.147 4 İlk Ayarlar, "Ekonomik Mod".


B {Ekonomik Mod} tuşuna basõn.

C Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.

D {Başla} tuşuna basõn.

BFU004S

ANT008S

ANT015S


63

3

Hafõza/SõnõfHafõza/Sõnõf işlevi, özellikle, farklõ sõnõflar için aynõ orijinalden sõk sõk farklõ sayõda

yapmasõ gereken veya aynõ sõnõf için birkaç farklõ orijinalden aynõ sayõda baskõ almasõgereken öğretmenler gibi kişiler için kullanõşlõdõr.Hafõza/Sõnõf işlevi altõnda, aşağõdaki modlar kullanõlabilir:

❖ Sõnõf Modu (sõnõf başõna baskõ)Her bir sõnõf için aynõ sayõda baskõ ile, farklõ sõnõflardan bir orijinalden yazdõrmayapmak için kullanõn.

❖ Hafõza Modu (orijinal başõna baskõ)Aşağõdaki iki Hafõza modu tipinden birini seçebilirsiniz: Normal Hafõza Modu

Birkaç farklõ orijinalden yazdõrma yapmak için kullanõn. Her bir orijinalden farklõsayõda yazdõrma yapõlõr.

Yõğõn Hafõza ModuHer bir sõnõf için farklõ sayõda baskõ ile, bir orijinalden yazdõrma yapmak içinkullanõn.

GRCLAS0E

R

R R R

R R R

DC

B

GRCLAS1E

A A B

C D

STKMEM1E

A A A A A


64

3

Not❒ Normal Hafõza veya Yõğõn Hafõza Modunu varsayõlan olarak belirtebilirsiniz.

Bkz. s.148 5 Mod Ayarlarõ, Hafõza Modu Ayarõ.

❖ Programõ Geri ÇağõrHafõza Modu ve Sõnõf Modu altõnda kayõtlõ ayarlarõ geri çağõrmak için kullanõn.

❖ Sõnõf/Yõl Modu

ReferansBu makinenin kullanõmõ okul veya üniversite ile sõnõrlõ değilse, bu modu"Sõnõf/Yõl" yerinde "Bölüm" olarak görüntülemeyi tercih edebilirsiniz. Bkz. s.1463 İşlem Modunu Ayrlayõn, Sõnõf Gösterimi.

TümüTüm okul yõllarõnda kayõtlõ tüm sõnõflar için aynõ orijinalden baskõlar yapmak içinkullanõn.

SõnõfYalnõzca seçilen sõnõf için aynõ orijinalden baskõlar yapmak için seçin.

MevcutlarOkuldaki kayõtlõ tüm mevcut öğrenciler için aynõ orijinalin baskõsõnõ yapmak içinkullanõn.

GRCLAS2E


65

3

Sõnõf Modu (sõnõf başõna baskõ)

Not

❒ 24'e kadar baskõ sayõsõ ve sõnõf sayõsõ kombinasyonu için yazdõrabilirsiniz.❒ Bir kombinasyonda, sõnõflardaki olasõ azami sayõ 99'dur.


B {Hafõza/Sõnõf} tuşuna basõn.

C Sõnõf seçmek için {U}{T} tuşlarõna basõn ve daha sonra {OK} tuşuna basõn.

D Sayõ tuşlarõyla, istediğiniz baskõ sayõsõnõ girin ve {q} tuşuna basõn.

E Sayõ tuşlarõyla, istediğiniz sõnõf sayõsõnõ girin ve daha sonra {q} tuşuna basõn.

Not❒ İstendiği şekilde, D ila E. Adõmlarõ tekrar edin.

ANT026S


66

3

F {OK} tuşuna basõn.

G İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõnõ kullanõyorsanõz, şerit dağõtõcõsõ anahtarõnõ açõn.

Not❒ İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõ, her baskõ grubunu ayõrmak için kağõt şeritlerini

otomatik olarak dõşarõ besler.

H {Başla} tuşuna basõn.

TSLP013E

OnOff

ANT015S


67

3

Hafõza Modu (orijinal başõna baskõ)

Normal Hafõza Modu

Not❒ Aynõ anda, 30'a kadar orijinalden baskõ yapabilirsiniz.



C Hafõzayõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

D Sayõ tuşlarõyla, her bir orijinali için istediğiniz baskõ sayõsõnõ girin ve daha sonra{q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm orijinaller için girene kadar bu adõmõ tekrar edin.

E {OK} tuşuna basõn.

ANT026S


68

3

F İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõnõ kullanõyorsanõz, şerit dağõtõcõsõ anahtarõnõ açõn.

Not❒ İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõ, her orijinal için yapõlan baskõlarõ ayõrmak için kağõtşeritlerini otomatik olarak dõşarõ besler.

G {Başla} tuşuna basõn.

Yõğõn Hafõza Modu

Sõnõrlamalar❒ Yõğõn Hafõza modunu kullanmak için, kullanõcõ araçlarõnõ kullanarak ilk önce, Hafõza

Modunu "Yõğõn Modu" olarak ayarlamanõz gerekir. Bkz. s.148 5 Mod Ayarlarõ,Hafõza Modu Ayarõ.

Not❒ Aynõ anda, 30'a kadar sõnõf için baskõ yapabilirsiniz.


TSLP013E

OnOff

ANT015S


69

3


C Hafõzayõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

D Sayõ tuşlarõyla, her bir sõnõf için istediğiniz baskõ sayõsõnõ girin ve daha sonra{q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm sõnõflarõnõz için girene kadar bu adõmõ tekrar edin.

E {OK} tuşuna basõn.

F İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõnõ kullanõyorsanõz, şerit dağõtõcõsõ anahtarõnõ açõn.


ANT026S

ANT015S


70

3

Programõ Geri Çağõr

Not

❒ Her bir girişi 30'a kadar orijinal (Normal Hafõza modu) veya 30'a kadar sõnõf (Yõğõn

Hafõza modu) için ayarlar içeren Hafõza modu için 10'a kadar giriş kaydedebilirsiniz.❒ Her bir girişi, sõnõflar ve baskõlarõn 24'e kadar kombinasyonu için ayarlar içeren Sõnõf

modu için 10'a kadar giriş kaydedebilirsiniz.

Normal Hafõza Modu Ayarlarõnõn Kaydedilmesi

A {Kullanõcõ Araçlarõ} tuşuna basõn.

B 4 Başlangõç Ayarlarõnõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

C 7 Hafõza Program./Değiştiri seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

ANT027S


71

3

D Numara seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşuna basõn.

Not❒ Sayõ, daha önceden kullanõmdaysa, kayõtlõ ayarlarõn üstüne yazmak isteyip

istemediğinizi soran bir mesaj görüntülenecektir. Üzerine yazmak için {OK}tuşuna basõn. Aksi halde, önceki ekrana geri dönmek için {Escape} tuşuna basõnve daha sonra bir başka sayõ seçin.

E Sayõ tuşlarõyla, her bir orijinali için baskõ sayõsõnõ girin ve daha sonra {q}tuşuna basõn.

Not❒ Tüm orijinallerinizi kaydetmek için D ve E. Adõmlarõ tekrar edin.


G {Sil Modlarõ/Enerji Koruyucusu} tuşuna basõn.Kaydetmiş olduğunuz içerik artõk etkindir.


72

3

Yõğõn Hafõza Modu Ayarlarõnõn Kaydedilmesi

Sõnõrlamalar

❒ Yõğõn Hafõza modunu kullanmak için, kullanõcõ araçlarõnõ kullanarak ilk önce, Hafõza

Modunu "Yõğõn" olarak ayarlamanõz gerekir. Bkz. s.148 5 Mod Ayarlarõ, HafõzaModu Ayarõ.



C 7 Hafõza Program./Değiştiri seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

D Numara seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

ANT027S


73

3


istemediğinizi soran bir mesaj görüntülenecektir. Üzerine yazmak için {OK}tuşuna basõn. Aksi halde, önceki ekrana geri dönmek için {Escape} tuşuna basõn

ve daha sonra bir başka sayõ seçin.

E Sayõ tuşlarõyla, her bir sõnõf için baskõ sayõsõnõ girin ve daha sonra {q} tuşunabasõn.

Not❒ Tüm sõnõflarõnõzõ kaydetmek için D ve E. Adõmlarõ tekrar edin.



Sõnõf Modu Ayarlarõnõn Kaydedilmesi



ANT027S


74

3

C 6 Sõnõf Programla/Değiştiri seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

D Numara seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.


istemediğinizi soran bir mesaj görüntülenecektir. Üzerine yazmak için {OK}tuşuna basõn. Aksi halde, önceki ekrana geri dönmek için {Escape} tuşuna basõnve daha sonra bir başka sayõ seçin.

E Sayõ tuşlarõyla, baskõ sayõsõnõ girin ve daha sonra {q} tuşuna basõn.

F Sayõ tuşlarõyla, sõnõflarõn sayõsõnõ girin ve daha sonra {q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm sõnõflarõnõzõ kaydetmek için D ila F. Adõmlarõ tekrar edin.

G {OK} tuşuna basõn.

H {Sil Modlarõ/Enerji Koruyucusu} tuşuna basõn.Kaydetmiş olduğunuz içerik artõk etkindir.


75

3

Kayõtlõ Ayarlarõn Geri Çağrõlmasõ



C Programõ Geri Çağõr öğesini seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

D Sõnõf veya Hafõzayõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK}tuşuna basõn.

E Geri çağrõlacak numarayõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

ANT026S


76

3

F Ayarlarõn doğru olduğunu onaylayõn ve daha sonra {OK} tuşuna basõn.

Not❒ Kayõtlõ ayarlarõ değiştirmek için, değiştirmek istediğiniz öğeyi seçmek üzere{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra sayõ tuşlarõnõ kullanarak üstüne yazõn.


ANT015S


77

3

Sõnõf/YõlHazõrlõk

Bu modu kullanmak için, ilk önce, her bir sõnõf için gerekli baskõ sayõsõnõ kaydetmenizgerekir.

Sõnõf/Yõlõn Kaydedilmesi

Not❒ 108 sõnõfa kadar (azami 9 okul yõlõ için okul yõlõ başõna 12 sõnõfa kadar)

kaydedebilirsiniz.



C 8 Prog./Değiştir: Snf./Yõlõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

ANT027S


78

3

D İstediğiniz okul yõlõnõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

E Sayõ tuşlarõyla, bir sõnõf için baskõ sayõsõnõ girin ve daha sonra {q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm sõnõflarõnõzõ kaydetmek için D ve E. Adõmlarõ tekrar edin.



Tüm Yõllar için Yazdõrmak



C Sõnõf/Yõlõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

ANT026S


79

3

D Tümünü seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.


Seçilen Sõnõflar için Yazdõrmak



C Sõnõf/Yõlõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

ANT015S

ANT026S


80

3

D Okul yõlõnõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

E Yazdõrmak istediğiniz sõnõfõ seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {q} tuşuna basõn.

Not❒ Daha fazla sõnõf seçmek için E. Adõmõ tekrar edin.❒ Yalnõzca aynõ okul yõlõndan sõnõflar seçebilirsiniz.❒ Yanlõş sõnõf seçtiyseniz, {U}{T} tuşlarõnõ kullanarak bunu yeniden vurgulayõn ve

daha sonra bu seçimi iptal etmek için {q} tuşuna basõn.



ANT015S


81

3

Kombineİki orijinali bir sayfa kağõt üzerinde birleştirmek için bu işlevi kullanõn.

Not❒ İki orijinal birleştirildiğinde, bunlarõn boyutlarõ aşağõdaki gibi küçültülecek veya

büyütülecektir:



❒ Birinci orijinalin boyu 91 mm, 3,6"ten kõsaysa, Kombine modu devre dõşõbõrakõlacaktõr.

❒ Kullanmayõ tamamladõğõnõzda makineyi, Kombine/Tekrar modunu otomatik olarakiptal etmek üzere ayarlayabilirsiniz. Bkz. s.148 5 Mod Ayarlarõ, Kombine Ayarõnõİptal Et.

❒ Birinci orijinalin ön kenarõna 5 mm, 0,2"ten daha yakõn olan hiçbir görüntüyazdõrõlmayacaktõr. Aynõ zamanda, ikinci orijinalin ön kenarõna 4 mm, 0,16"ten dahayakõn olan hiçbir görüntü yazdõrõlmayacaktõr. Görüntü ön kenara çok yakõnolduğunda, görüntü ön kenardan uzağa kaydõrõlmõş olacak şekilde orijinallerinkopyalarõnõ yapõn ve daha sonra kopyalardan yazdõrõn.

❒ Birinci ve ikinci orijinaller için farklõ görüntü ayarlarõnõ seçebilirsiniz.❒ Kağõt besleme yan plakalarõnõn kağõda hafifçe dokunduğundan emin olun. Değillerse,

bu durumda iki görüntü baskõlar üzerinde düzgün biçimde hizalanmayacaktõr.

Orijinal Boyut

A4K B5K A5K

Kağõt Boyutu B4L 87% 100% 122%

A4L 71% 82% 100%

Orijinal Boyut

81/2" × 11"K 51/2" × 81/2"K

Kağõt Boyutu 81/2" × 14"L 65% 100%

81/2" × 11"L 65% 100%


82

3

ReferansOrijinalleri birleştirirken isteğe bağlõ Otomatik Doküman Besleyicinin nasõlkullanõlacağõ hakkõnda ayrõntõlar için, s.83 Orijinalleri Birleştirirken OtomatikDoküman Besleyicinin Kullanõlmasõ bölümüne bakõn.

A Birinci orijinali yüzü alta bakacak şekilde şaryo camõna yerleştirin.

Not❒ Orijinalleri birleştirirken, yukarõda gösterildiği gibi, ön kenarõ size bakacakşekilde orijinali yüzü şaryo camõ üzerinde aşağõ bakacak şekilde yerleştirin.

B {Kombine/Tekrar} tuşuna basõn.

C Kombine 2yi seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK}tuşuna basõn.

D Orijinal ve kağõt boyutunu seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

ANT017S


83

3


F Birinci orijinal tarandõktan sonra, aynõ şekilde ikinci orijinali yerleştirin.


Orijinalleri Birleştirirken Otomatik Doküman Besleyicinin Kullanõlmasõ

A Orijinalleri yüzleri yukarõ bakacak şekilde Otomatik Doküman Besleyicisineyerleştirin.

Not❒ Birinci (üstteki) orijinal, baskõnõn sol tarafõna yazdõrõlacaktõr.

ANT015S

ANT015S

AJK153S


84

3


C Kombine 2yi seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK}tuşuna basõn.



Not❒ Birinci orijinal kaydedildikten sonra, ikinci orijinal beslenir.

ANT017S

ANT015S


85

3

TekrarGörüntüyü, aynõ kağõt sayfasõnda tekrarlamak için bu işlevi kullanõn.

Sõnõrlamalar❒ İsteğe bağlõ Otomatik Doküman Besleyiciyi Tekrar işlevi ile birlikte kullanamazsõnõz.

Not❒ Güç açõldõğõnda ya Kombine ya da Tekrar seçmiş olmayõ tercih edebilirsiniz. Bkz.

s.148 5 Mod Ayarlarõ, Kombine/Tekrar Önceliği.



C Tekrar 2yi seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

ANT017S


86

3



ANT015S


87

3

Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme

Atlayarak Besleme

Baskõlarõn arkalarõ kirliyse, kağõt beslemenin her sayfasõnda drumõ bir kez yerine iki kezdöndürmek için Atlayarak Besleme işlevini kullanabilirsiniz. Bu size, kağõt dağõtõmtepsisinden baskõlarõ birer birer çõkarmanõz veya iki baskõ arasõna kağõt koymanõz içinsüre verir.

Not❒ Güç açõldõğõnda, drumõn kaç kez döneceğini belirtebilirsiniz. Alternatif olarak, aynõ

zamanda, {Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme} tuşuna basõldõğõnda geçiciolarak dönme sayõsõnõ değiştirip değiştirmeyeceğinizi de seçebilirsiniz. Bkz. s.148 5Mod Ayarlarõ, Atlayarak Besleme.

❒ Dönme sayõsõ 2 ila 9 arasõnda ayarlanabilir. ❒ Varsayõlan 2'dir.

A {Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme} tuşuna basõn.

B Atlayarak Beslemeyi seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

BFU001S


88

3


A3 Kağõt Besleme

Bu makine, A3 boyutlu kağõt üzerine yazdõrõlabilir.

Not❒ A3L boyutlu kağõda yazdõrmak mümkün olmasõna rağmen, yazdõrõlan görüntünün

olasõ azami boyutu aşağõdaki gibidir: Tür 1 (A4 drum) modeli: 210 × 288 mm Tür 2 (B4 drum) modeli: 250 × 355 mm

❒ A3L boyutlu orijinalleri A3L kağõdõna %100 büyütme ile yazdõrõrsanõz, yazdõrõlanalanlar eksik olacaktõr.

❒ Yatay (üst ve alt) görüntü pozisyonu, -20 mm (Tür 1: A4 drum) / -10 mm (Tip 2:B4 drum) olarak sabitlenmiştir. Dikey (sol ve sağ) yazdõrma kenar boşluklarõ, her biriyaklaşõk olarak 1 mm olarak ayarlanabilir.

❒ Yazdõrma hõzõ, 80 cpm ile sõnõrlõdõr.❒ Aşağõdaki kağõt ağõrlõklarõ, A3 Kağõt Besleme için mevcuttur.

Tür 1 (A4 drum) model: 52,3 g/m2 ve 81,4 g/m2

Tür 2 (B4 drum) model: 52,3 g/m2 ve 157 g/m2

❒ A3L çõkõş tepsisi, 64 g/m2 (20 lb) ağõrlõğõnda 500'e kadar kağõdõ depolayabilir.❒ A3L boyutlu kağõt yüklemek için, ilk önce Yan pedler ve Yan plaka kõlavuzlarõ

kaldõrõlmalõdõr.❒ A3L boyutlu kağõda yazdõrõrken, Atlayarak Besleme Yazdõrma mümkün değildir❒ A3 Kağõt Besleme, Hafõza moduna kaydedilemez.❒ Gelen Verileri Beklet modu kapalõ olduğunda, A3 Kağõt Besleme işlevi kullanõlamaz.

Çevrimiçi yazdõrma için A3 Kağõt Besleme işlevini kullanõrken, Master Yapõmõsonrasõnda Gelen Verileri Beklet modunu açõk olarak ayarlayõn ve yazdõrmak için A3Kağõt Beslemesi belirtin.

ANT015S


89

3

A {Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme} tuşuna basõn.

B A3 Beslemeyi seçmek için {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra {OK}tuşuna basõn.


BFU001S

ANT015S


90

3

Güvenlik ModuBaşkalarõnõn sizin masterlerinize erişmesini ve siz yaptõktan sonra gizli dokümanlarõ

yazdõrmalarõnõ önlemek için bu işlevi kullanõn.

A Tüm yazdõrmalarõnõzõ yaptõktan sonra {Güvenlik} tuşuna basõn.

B {OK} tuşuna basõn.

Not❒ Güvenlik modu ayarlandõğõnda, {Düzelti} veya {Başla} tuşuna basamayacak

veya drum ünitesini dõşarõ çekemeyeceksiniz.❒ Güvenlik modu, ana anahtarõ kapatarak temizlenemez.❒ Güvenlik modu, bir yeni orijinal seçtiğinizde ve {Başla} tuşuna bastõğõnõzda iptal

edilecektir.

Çevrimiçi YazdõrmaÇevrimiçi yazdõrma, bu makineyi bir PC yazõcõsõ olarak kullanmanõza imkan verir.

Sõnõrlamalar❒ İsteğe bağlõ yazõcõ denetleyicisi gereklidir.

ReferansÇevrimiçi yazdõrma hakkõnda ayrõntõlar için, yazõcõ denetleyicisinin el kitabõna bakõn.

BFU003S

ANT022S


91

3

Gelen Verileri BekletMakinenin, bir PC'den veri aldõğõnda otomatik olarak Çevrimiçi moda geçip

geçmemesini seçebilirsiniz.Bunu açmak veya kapatmak için {Gelen Verileri Beklet} tuşuna basõn. Gelen Verileri Beklet modu kapalõ olduğunda, makine, bir PC'den alõnan verilere öncelikverir. Yazdõrma yaptõrõyorsanõz ve yazdõrma işinizin bir PC tarafõndan kesintiyeuğramasõnõ istemiyorsanõz, bunu açmak için {Gelen Verileri Beklet} tuşuna basõn.

Not❒ Varsayõlan, Kapalõ'dõr.

A {Gelen Verileri Beklet} tuşuna basõn.

BFU007S


92

Documents

Not Found (500) - DX 3243 / DX 3443support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001039/0001039045/VC...Not Verilen el kitapları makine tiplerine özeldir. Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader,