NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA
NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA (1990)PRINCIPAIS
ALTERAES AO ACORDO DE 1945 (e de 1943)
Escola EB2,3 Prof. Joo de Meira Dezembro/2010NOVO ACORDO
ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA
SUMRIO:
Parte IBreve historialAlfabeto da lngua portuguesaMaisculas e
minsculasSupresso grfica de consoantesDupla grafiaSupresso/uso do
hfenSupresso do hSupresso do acento grfico
Parte IIPartilha de dvidas e de saberes
1. BREVE HISTORIAL
1911 Primeira grande reforma ortogrfica. (No extensiva ao
Brasil)1931 Primeiro Acordo Ortogrfico entre Portugal e Brasil. (No
produziu a desejada unificao dos dois sistemas ortogrficos)1943
Conveno Ortogrfica. (Parcos resultados prticos)1945 Conveno
Ortogrfica Luso-Brasileira. (No produziu os almejados efeitos, j
que foi adoptada apenas em Portugal)1971 (Brasil) e 1973 (Portugal)
Promulgao de leis que reduziram substancialmente as divergncias
ortogrficas entre os dois pases. (Continuaram divergncias
srias)1975 Academia das Cincias de Lisboa e Academia Brasileira de
Letras elaboram um novo projecto de acordo (no aprovado
oficialmente por razes de ordem poltica)1986 (Rio de Janeiro, Maio)
Encontro de Portugal, Brasil e dos cinco pases africanos lusfonos.
(Inviabilizado pela reaco polmica, sobretudo em Portugal)1990
Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, assinado por: Academia das
Cincias de Lisboa, Academia Brasileira das Letras, Delegaes de
Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe, com
a adeso da delegao de observadores da Galiza1991 aprovado, para
ratificao, na Assembleia da Repblica Portuguesa2004 Por protocolo
modificativo foi permitida a adeso de Timor Leste ao Acordo
Ortogrfico de 1990 Aviso n. 255/2010, do MNE, publicado a 17 de
Setembro no Dirio da Repblica n. 182, I Srie, pg. 4116 ---- aviso
legal publicado no jornal oficialO Acordo Ortogrfico de 1990 vigora
em Portugal desde 13 de Maio de 2009, data em que foi depositado
junto da Repblica o instrumento de ratificao do Acordo do Segundo
Protocolo Modificativo ao Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
Nota: A partir de 13 de Maio de 2009 comea a ser contado o perodo
de transio de 6 anos estipulado por lei para a adopo oficial da
nova ortografia -- (2015) --- D.R. ainda no aplica o A.O.
Ratificaes: Brasil (2004); Cabo Verde (2006); So Tom e Prncipe
(2006) O art. 2. da Resoluo da Assembleia da Repblica n. 35/2008,
de 16 de Maio, prev esse perodo de transio em Portugal, durante o
qual a ortografia constante de novos actos, normas, orientaes,
documentos [] que venham a ser objecto de reviso, reedio,
reimpresso ou de qualquer outra forma de modificao,
independentemente do seu suporte, deve conformar-se s disposies do
Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa.
Calendrio para adopo de manuais escolaresDespacho n. 48577/2010,
de 12 de Maro suspenso dos processos de adopo de novos manuais
escolares de Lngua Portuguesa dos 1., 5~ e 7. anos (devido
complexidade de adaptao ao novo Acordo Ortogrfico)2010/2011 10 ano
--- Portugus2011/2012 1., 2., 5. e 7. anos (Lngua Portuguesa) 11.
ano (Portugus)2012/2013 3., 6. e 8. anos (Lngua Portuguesa) 12. ano
(Portugus)2013/2014 4. e 9. anos (Lngua Portuguesa)2. ALFABETO DA
LNGUA PORTUGUESA
Com a presena (introduo) do W, do Y e do K, o alfabeto da lngua
portuguesa passa a ter vinte e seis letras
K (capa c) -------------- entre as letras J (jota) e L (ele)
---------------- 67 registosW (dblio duplo v) --- entre as letras V
(v) e X (xis) ---------------- 32 registosY (psilon i grego) ------
entre as letras X (xis) e Z (z) ---------------- 13 registos
A ttulo de comparao: letra Q ------- 640 registos letra X
------- 297 registos letra Z ------- 654 registos
Uso das letras K, W e Y
Nomes prprios e seus derivados Kant kantiano kantismo Franklin
frankliniano Wagner wagneriano wagnerismo Wilson wilsoniano
Walter
Unidades monetrias Kwanza ---- (unidade monetria de Angola) Yuan
------- (unidade monetria da China) Yen --------- (unidade monetria
do Japo) Siglas e smbolos de uso internacional
K ------------------- potssio KW ---------------- kilowatt Kg
----------------- quilograma Km ---------------- quilmetro W
----------------- oeste (e watt) Yd ----------------- jarda
Topnimos e derivados ---- fortalezas/edifcio
Washington washingtoniano Wellington (capital da Nova Zelndia)
wellingtoniano Kremlin Desportos e desportistas windsurf
windsurfista yoga karat karateca karting kartista kartdromo
Bebidas e molhos whisky ketchup3. MAISCULAS E MINSCULAS
3.1. Escrevem-se com letra inicial minscula: . os dias da semana
---- (no h alterao) . os meses do ano ------ janeiro, fevereiro,
maro . as estaes do ano --- primavera,vero . os pontos cardeais,
colaterais (e intermdios)
norte, sul, este, oestenordeste, noroeste, sueste (sudeste),
sudoestenor-nordeste, nor-noroeste, su-sueste (su-sudeste),
su-sudoeste, os-noroeste, os-sudoeste, s-nordeste, s-sueste
(s-sudeste)Nota 1: Continua a usar-se maiscula nas abreviaturas
referentes a esses pontos. Na bssola, a agulha magntica indica-nos
o N. Ao meio-dia o Sol indica-nos o S. O N.E. est entre o N. e o
E.
Nota 2: Continua a usar-se maiscula quando utilizamos esses
pontos por extenso, para referirmos regies.
No Norte temos festas de maio at setembro Vou passar uns dias ao
Nordeste, mais precisamente a Vila Real Ele vai passar frias ao
Sul
3.2. Podem escrever-se com maiscula ou minscula:
a) os ttulos de livros ou obras, sendo que a primeira letra e os
nomes prprios sero sempre com maiscula
O Primo Baslio ou O primo BaslioA Ilustre Casa de Ramires ou A
ilustre casa de RamiresA Morgadinha dos Canaviais ou A morgadinha
dos canaviais A Cartilha do Marialva ou A cartilha do marialvaA
Brasileira de Prazins ou A brasileira de PrazinsLivro Negro do
Padre Dinis ou Livro negro do padre DinisFerno de Oliveira Primeiro
Gramtico e Fillogo da Lusofonia ou Ferno de Oliveira primeiro
gramtico e fillogo da lusofonia
b) Formas de tratamento, cortesia, reverncia, hierarquiaSenhor
Doutor ou senhor doutorVossa Excelncia ou vossa excelnciaExmo. Sr.
ou exmo. sr. Vossa Santidade ou vossa santidadec) Nomes que
designam cursos e disciplinas escolares, domnios do saberPortugus
ou portugusEducao Fsica ou educao fsicaCincias da Linguagem
Lingustica Portuguesa ou cincias da linguagem lingustica
portuguesad) Nomes de logradouros pblicos, templos ou
edifciosAlameda Joo XXI ou alameda Joo XXI Largo Joo Franco ou
largo Joo FrancoRua da Caldeiroa ou rua da caldeiroaTorre dos
Clrigos ou torre dos clrigos
4. SUPRESSO GRFICA DE CONSOANTES
As consoantes mudas ou no articuladas, h muito suprimidas na
norma brasileira, suprimem-se agora na norma lusoafricana
-cc-(coleccionador) colecionador Mas: ficcional(leccionar) lecionar
faccioso(fraccionar) fracionar friccionar(accionar) acionar
-c-(aco) ao Mas: convico(coleco) coleo fico(correco) correo
suco(direco) direo seco
-c- (cont.)
(objeco) objeo(proteco) proteo(reaco) reao(seleco) seleo
15-ct-
(acta) ata(acto) ato(actor) ator(actual) atual(adjectivo)
adjetivo Mas: compacto(afecto) afeto convicto (afectivo) afetivo
facto(correcto) correto intelectual(directivo) diretivo
invicta(director) diretor nctar(elctrico) eltrico octgono
(cont.)
(exacto) exato Mas: pacto(objecto) objeto pictrico(reflectir)
refletir pictural(sector) setor (arquitecto) arquiteto
-pc- (decepcionante) dececionante(decepcionar) dececionar Mas:
egpcio(excepcional) excecional npcias(recepcionista) rececionista
opcional-p-(adopo) adoo Mas: corrupo(assumpo) assuno erupo(concepo)
conceo interrupo(excepo) exceo opo
pt-
(adoptar) adotar Mas: apto(baptizar) batizar adepto(Egipto)
Egito eucalipto(ptimo) timo inapto(peremptrio) perentrio rapto
sumptuoso5. DUPLA GRAFIA
-cc-, -c- e -ct-
A. Mantm-se dupla grafia nos casos em que, dentro da mesma
norma, h, na mesma palavra, pronncia e supresso das sequncias
consonnticas -cc-, -c- e -ct-
antes agora caracterstica caracterstica e caraterstica sectorial
sectorial e setorial dectico dectico e detico interseccionar
interseccionar e intersecionar infeccioso infeccioso e infecioso
B.H dupla grafia nos casos em que, entre as duas normas cultas
(lusoafricana e brasileira), se verifica pronncia ou supresso das
sequncias consonnticas cc-, -c- e -ct-
-ct- antes agora (Portugal / Brasil) (Portugal / Brasil) facto
fato facto fato olfacto olfato olfacto* olfato contactar contatar
contactar contatar defectivo defectivo defetivo defectivo *Na norma
lusoafricana tambm aparece a variante olfato
-pc-, -p- e -pt-
antes agora (Portugal / Brasil) (Portugal / Brasil) concepo
concepo conceo concepo contraceptivo contraceptivo contracetivo
contraceptivo decepo decepo deceo decepo recepo recepo receo recepo
peremptrio peremptrio perentrio peremptrio corrupo corruo corrupo
corruo corrupto corruto corrupto corruto-bd-, -bt-, -gd-, -mn- e
-tm-
agora norma lusoafricana norma brasileira
sbdito sbdito ou sdito subtil subtil ou sutil amgdalas amgdalas
ou amdalas amnistia amnistia ou anistia omnipotente omnipotente ou
onipotente aritmtica aritmtica ou arimtica6. SUPRESSO / USO DO HFEN
Algumas regras quanto ao emprego/supresso do hfen nas formaes por
prefixao e pseudoprefixao e nos compostos.
Supresso do hfen: 1. nas palavras que contm prefixo ou
pseudoprefixo que termina em vogal e o elemento seguinte comea por
r ou s, dobrando-se estas consoantes (auto-rdio) autorrdio
(semi-recta) semirreta (contra-relgio) contrarrelgio (co-redactor)
corredator (semi-selvagem) semisselvagem (micro-sistema)
microssistema (ultra-snico) ultrassnico (mini-saia) minissaia
(anti-rugas) antirrugas Mas mantm-se o hfen se o prefixo termina em
vogal e o elemento seguinte comea por consoante diferente do r ou
do s (anti-mssil) anti-mssil (auto-pista) auto-pista
(co-participante) co-participante (segunda-feira) segunda-feira
(agro-pecuria) agro-pecuria (anti-higinico) anti-higinico
(pr-histria) pr-histria (proto-histria) proto-histria
Supresso do hfen: (cont.)2. nas palavras que contm prefixo ou
pseudoprefixo que termina em vogal e o elemento seguinte comea por
vogal diferente daquela.
(agro-alimentar) agroalimentar (agro-indstria) agroindstria
(anti-areo) antiareo (auto-estrada) autoestrada (co-autor) coautor
(extra-escolar) extraescolar (hidro-elctrico) hidroeltrico)
(pseudo-intelectual) pseudointelectual (semi-oficial) semioficial
Mas mantm-se o hfen se o elemento seguinte comea por vogal igual
quela
(contra-almirante contra-almirante (intra-arterial)
intra-arterial (micro-ondas) micro-ondas Excepo: Se o prefixo for
co- e o elemento seguinte comear pela mesma vogal, nestes casos no
existe o hfen
(coobrigao) coobrigao (co-ocupante) coocupante (cooperao)
cooperao (coordenar) coordenar Emprega-se ainda o hfen: *
1. nas formaes com hiper-, inter- e super-, quando o elemento
seguinte comea por r * hiper-requintado ------ inter-resistente
------------ super-revista
2. nas formaes com circum- e pan-, quando o segundo elemento
comea por vogal, m, n ou h circum-navegao ----------
pan-americanismo circum-murado ------------- pan-helenismo3. nas
formaes com prefixos tnicos acentuados graficamente (ps-, pr- pr-)
e com vice- (vice-governador)
Supresso do hfen: (cont.)
3. nas formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo
haver com a preposio de
(hei-de) hei de (hs-de) hs de (h-de) h de (ho-de) ho de
Emprega-se o hfen:1. nas palavras compostas por justaposio, sem
elemento de ligao * decreto-lei --------------- mdico-cirurgio
-------- tenente-coronel alcaide-mor -------------- amor-perfeito
------------ belas-artes afro-asitico ------------- luso-brasileiro
----------- anglo-saxnico primeiro-ministro ------
primeiro-sargento ------- segunda-feira conta-gotas --------------
finca-p ------------------ guarda-chuva
2. nos topnimos compostos iniciados por gr/gro, forma verbal ou
com artigo * Gr-Bretanha ---- Gro-Par ---- Quebra-Cangalha----
Trs-os-Montes (serra do Estado de So Paulo 1000 m)Nota: No levam
hfen: Amrica do Sul --- Cabo Verde --- Freixo de Espada Cinta
Emprega-se o hfen: (cont.) *3. Nos compostos com os advrbios bem
e mal, quando formam com o elemento seguinte uma unidade
sintagmtica e semntica e tal elemento comea por vogal ou h *
bem-aventurado ------ bem-estar ----- bem-humorado mal-afortunado
------- mal-estar ------ mal-humorado
Nota: Ao contrrio de mal, o advrbio bem pode no se aglutinar com
palavras comeadas por consoante bem-criado (malcriado) ----
bem-falante (malfalante) --- bem-visto (malvisto)
Emprega-se o hfen: (cont.)
5. Nas palavras compostas que designam espcies da rea da botnica
e da zoologia, ligadas ou no por preposio couve-flor ------
ervilha-de-cheiro ------ bem-me-quer ------ feijo-verde beija-flor
------ bem-te-vi ------ cobra-capelo ------ cobra-dgua ------
pica-pau louva-a-deus7. SUPRESSO DO H
O h inicial suprime-se: a) quando, apesar da etimologia, a sua
supresso est inteiramente consagrada pelo uso ervaal ervanrio
ervrio ervoso
b) quando, por via de composio, passa para o interior e o
elemento em que figura se aglutina ao precedente desarmonia ---
desumano ---- reaver --- lobisomem
Nota: Conserva-se o h quando pertence a um elemento ligado por
hfen ao anterior ( anti-higinico; pr-histria)8. SUPRESSO DO ACENTO
GRFICO
Supresso do acento grfico nas palavras graves:
8.1. nas formas verbais terminadas em em precedida de e- tnico
(oral fechado) (vem) veem (revem) reveem (lem) leem (relem) releem
(dem) deem (crem) creem (descrem) descreem Nota: Com a supresso do
acento, obedece-se regra geral da acentuao das palavras graves
terminadas em em (ex.s: fazem; dizem; comem; medem; paisagem;)
Supresso do acento grfico nas palavras graves: (cont.)
8.2. nas palavras que so homgrafas de palavras proclticas
(subordinadas ao acento da palavra seguinte). antes agora
plo --------------- plo ------------------- pelo pelo (de co)
(plo-me na gua quente) (vou pelo caminho)
pra ------------------ para para (Pra imediatamente!) (j vou
para a)
ca -------------------- coa coa (A camponesa ca o leite) (coa
breca!)Do mesmo modo: agora Pro pro pero Pero e pero (antropnimo)
(fruto) (conj. arcaica=porm)
Pra pera pera (fruto) (prep.arcaica=para)
Plo polo polo (regio polar) [por+(l)o]
Excepes: As formas verbais pr (aguda) e pde continuam com acento
grfico, distinguindo-se de por (prep.) e pode (3. pessoa presente
indicativo).
pr vs por (cf. Base VIII, art. 3.) pde vs pode (cf. Base IX,
art. 6. alnea a)Nota 1: Na norma culta lusoafricana, as formas
verbais do pretrito perfeito do tipo ammos, louvmos so acentuadas,
para as distinguir do presente do indicativo (amamos, louvamos). Na
norma culta brasileira no so acentuadas. (cf. Base IX, art. 4.)
Nota 2: A primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo do
verbo dar grafada com acento circunflexo (dmos) na norma culta
lusoafricana, distinguindo-se, assim, da forma do pretrito perfeito
(demos) , distino que no existe na norma brasileira (cf. Base IX,
art. 6. alnea b)Supresso do acento grfico nas palavras graves:
(cont.)8.3 nas palavras que contm o ditongo oi (aberto) na slaba
tnica
(jia) joia (jibia) jiboia (espermatozide) espermatozoide
(herico) heroico (estico) estoico (mongolide) mongoloide (tricide)
tricoide (asteride) asteroide (celulide) celuloide (cf. Base IX,
art. 3.) (cont.) (sacaride) sacaroide (intrito) introito (paranico)
paranoico
miradoiro; saloio; trepadoiro; bezoiro; coiro; tesoiro;
sumidoiro; sorvedoiro; seitoira; sachadoira (adj); ruminadoira;
dobadoira; doido; poedoiro; arroio -- ditongo fechado
oito; dezoito; comboio --- ditongo aberto (em algumas zonas de
Portugal) j sem acento
FIM
