NÓRAle

DiarmuiddeFaoite(c2017)

Dréacht:2

MÓRPHEARSANA:

NóraMharcuisBhigNíNia/Helen

MarcusBeagÓNiaBeanMharcuis(MáireUíNia)

PeadarMharcuisBhigPádraicSheáinMhaitiú(ábhardochtúragurbasanáitamhuintir)

TomásMhichaelanGhabha,(naoimblianainGníomh1,ochtdéaginGníomh111.)AnSagartiLondain(AntAthairMacConsaidín)

Molly(striapach)MichaelanGhabha.

MIONPHEARSANA:

AnSagartÁitiúl.MairéadChóilMhóirNíRoighinSarahMhichaelanGhabha,Bid(máthairbaisteNora)

Beairtle,fearáitiúl.CáitChóilMhóirNíRoighin,beanaimsireagmuintirUíNia

Comharsa1,BeanComharsa2,BeanComharsa3,Fear

MaorD1-6(iscarachtairéagsúlaiadseoagbratharanradharc)

BuitléarFearGalánta

FearUasal(cliant)Mairnéalach(clianteile)

UsherPimp

Ann(BeanPhádraicSheáinMhaitiú)A1-A4,pearsainéagsúla.

GNÍOMH1

RÉAMHRADHARC

TáNóra(12mbliana)inaluíaraleaba,braillínbhánuirthi,pilliúr.GLÓRTHAPÁISTÍ:IsaNóraBheagcáraibhtúaréir,sédúirtmoMhamaíliomsaArchúlantíagtobaranuisceagfoghlaimcoiscéimdamhsaIsumaNóristúmostórisumistúmoghrágealIsumaNoraistúmostóragustámisedúntaingráleatGLÓRNÓRA:AAingilcuimhdeachta,aAingilMhicDéGogcuirfidhtúarmoleasméGosábháilfidhtúméarghachuileolcGosábháilfidhtúmé,idiranamaguscorp.Soilseámúchadharanradharc.Cloistearandaravéarsathíosaguscloistearclogantséipéil.LampaSacristylastaisteach.GLÓRTHAPÁISTÍ:IsaNórabheagcáraibhtúaréir,bhíméigcúlangharraíCéabhíagatféinansin?AnpíobairebeagisamhálaíIsumaNóristúmostórisumistúmoghrágealIsumaNoraistúmostóragustámisedúntaingráleat

RADHARC1BEANMHARCUIS:Nóra,brostaighortinainmDénóbeidhmuiddéanachdonchomhneartú.Scáth:feictearathairagusmáthairNóraarcúl.RitheannNóra,gléastainaculaithcomhneartaithe,isteacheatarthuagusosagcomhair.Siúlannsiadchuntosaighagusdéanannsiadtriúrcoisreacain,feacadhglúineagustéannaranglúineansin,firtaobhamháin,mnátaobheile.Tagannanchuideiledengcliaristeachansininambeirteannaagusdéanannanrudcéanna,cailíneilegléastalehaghaidhcomhneartú.TagannPádraicSheáinMhaitiúisteach(inabhuachaillfósachgléastaníosfearrnáaonduineeile),MacleMarcus,Peadar,anduinedeireanachisteachroimhansagart.NímónásástaatáMarcus.MARCUS:Cáraibhtú?PEADAR:Áitarbith

BreathnaíonnMarcusairThuasaganbpáircStoiláchaitheamhaganduinedeireannach,an‘sagart’,seasanngachéinneMARCUS:HataBaineanPeadarahatadheSAGARTÁITIÚL:DominusvobiscumPOBAL:Etcumspiritutuo.Aranglúinearís.SAGARTÁITIÚL:ConfíteorDeoomnipoténti,POBAL(+SAGART):beátæMaríæsemperVírgini,beátoMichaéliArchángelo,beátoIoanniBaptístæ,sanctisApóstolisPetroetPaulo,D1:Nachbhfuilsíabreathnúgohálainn....POBAL:GohálainnómnibusSanctis,etvobis,fratres(tibi,Pater),D2:Iadininmhemnáanois,bailóDhiaorthu.POBAL:Níbhíónnantamibhfadagimeacht.quiapeccávinimiscogitatióne,verboetópere:(agbualadhcliabhraightríuaire)meaculpa,meaculpa,meamáximaculpa.D3:NíorspáráilMarcusantairgeaduirthiD1:TáséaigelecaitheamhPOBAL:ShaothraighsiadéIdeoprecorbeátamMaríamsemperVírginem,beátumMichaélemArchángelum,beátumIoánnemBaptístam,sanctosApóstolosPetrumetPaulum,omnesSanctos,etvos,fratres.Guíarmoshon,chunanTiarnaDia.SeasanngachéinneSAGARTÁITIÚL:GombeannaíDiauilechumhachtachsibh,AthairMacagusSpioraidnaomhPOBAL:Áiméin.SAGARTÁITIÚL:SolemniacompletasuntinnomineDomineNostriIesuChristivotumnostrumsitacceptumcumpace

POBAL:DeoGratias.

RADHARC2Fágannansagart(baineannanstoildeagusathraíonnisteachgodtíangabha.FágannanpobalanséipéalachamháinNóraagusamáthairabhíartíimeachtleBidBID:LeNóra.Agcurpáidrínisteachinalámh.Nárcheapmégurinnéabhíméagdobhaisteadhagusféachanoisthú,comhneartúinniu!Bhuel,comghairdeachasóchroíleatastór,táméchomhbródúilcéannaasatisgombathúm’iníonféin.(Tugannsíbarrógmhórdiagustosaíonnagimeacht.TugannNórafaoidearagobhfuilsíagcurfola.Náireuirthi.NÓRA:AMham…MÁTHAIR:…Céard.(drogallarNóratadaará)Céardéfhéinaleana?NÓRA:TáméfliuchiníochtarMÁTHAIR:céard?(speáineannNóraspotadeargaragúnadi.Breathnaíonnamáthairthartareaglagobhfecifeadhaonduineí.TáNórascanraithe)NÓRA:CéardéfhéinaMham?MÁTHAIR:Bid,gabhileithanseoa’m.Tásítosaíaracúrsaí.(MáthairagusBidáclúdachisáseoladhabhaileí)NÓRA:(agimeacht)Anbhfuilméacurfola?MÁTHAIR:Bíciúin,caithfidhtúdhulabhaile.BID:Antádhdeargastór,sinéatáortTugannamáthairdrochshúildoBhidMÁTHAIR:Céardabheadhfhiosa’dsafaoi?FágtarBidinastaicMARCUS:Céndeifiratáoraibh?BID:Ahm,bhuaillaigeí…MARCUS:Cénsórtlaige?

BID:Nícalldhuitaonimníbheithort.Ceanndenarudaísin.Tabharfaidhmuidairedhi.(leanannsíanbheirteileamach)TáPeadar(15),Marcus,MichaelanGhabha,iníonagusmacMhichil(Sarah(12)agusTomás(8)fágthaarstáitse.Peadarmífhoighdeach.MICHAELANGHABHA:ComghairdeachasleataMharcuis.Céacheapfadhgombeadhancailínisóigeagaibhininmhemnáanois,hah?MARCUS:Hah?GABHA:AncomhneartútáméaráMARCUS:ÓSea,sea.Goraibhmaitha’daMhichael.Goraibhmílemaitha’d.Aguscomghairdeachaslibhfhéinfreisin,arndóigh.Nachaisteachmaraimíonnantam?GABHA:Nachea.CénchaoiabhfuilagéiríleisanleaidissinneagaibhinGaillimh,Johnnachb’é?MARCUS:Sé.Gomaith,gomaith.IstighiTíSonaíatásé,printíseachtmhaitháfháilanoisaigearchumaarbith.GABHA:TíSonaí?B’shinanchaoi?Fuairtúáitmhaithdhó.MARCUS:Bhuel,andtuigeanntú,théisachaithmuidairlehoideachas,nífiúéachuramúinadhiaidhsin.Agusarm’anamachgoraibhbuanacainteriamhagJohnsina’ainneistáséináitmhaithanoislenachleachtadh.GABHA:Táséráitea’d.Teangamínabhíonnagangceannaísiopamaith,ceartgoleor.–MARCUS:Sea…GABHA:Sea.Agusciallfreisin,arndóigh.MARCUS:Arndóigh.GABHA:Acharndóigh,níthagannciallroimhaois,adeirtearagustáséógigcónaíbailóDhiaair.B’fhéidirgombuailfidhtúsíosa’mDéLuainleisanrothcairtesin?(lenainíon)Fágseo.Rothaímóraantsaoiladeirsé.(stopannangabhasuasstáitselenaphíopaalíonadh)(tosaíonnmacMharcuis,Peadar,agimeacht)MARCUS:Céndeifiratáanoisort?PEADAR:Tácluichepeilethuassabpáirc.MARCUS:Anbhfuilanois?

PEADAR:Tá.MARCUS:Aguscéardfaoinmbóghlas?PEADAR:Nachbhfanfaidhsí?MARCUS:Fanachtlebreith?Cénsortleathcheannthúfhéinarchorarbith?TosaíonnMarcusagimeacht.Stopann,Caitheannsúilaramhac.LeanannPeadargodrogallaché.MARCUS:Nábacletarraingtnagcosanoisachsuasleatabhailegobeo.BrúannMarcusaraghaidhéGobeoadeirmé!GABHA:(agfaireairaguséagimeacht)Printíseacht,adeirsé.Printíseachtbladairagusóilcheapfainn.

RADHARC3:

Roinntbliantainadhiaidhsin,Nóra,SarahagusMairéadChóilMhóir.NÓRA:Cángabhfaidhmuid?MAIRÉAD:BeidhSeanSeánagiarraidhdulisteacharanoileáninniu,síneadhsiararanbhféaraguscupladeochabheithaige.NÓRA:Chomhfadaisnachmbeidhséagiarraidhorainnesíneadhsíosaranbhféarlenathaobh!IADTRIÚR:Yeeeuchhh!MAIRÉAD:Níbhainfinnpógasabhéalsiúddádtabharfámálaóiragamair!SARAH:BhaintúpógasbéalJackMháirtínagusnílpinginruaaige!MAIRÉAD:(Ionsaíonnsíancailíneile)Níorbhainmé!SARAH:Bhain!MAIRÉAD:Isnachmbíonntusaagpógadhdodheartháirín!TásésininaghaidhdlíDé,bíodhfhiosa’d.SARAH:Níbhíonnmé!

NÓRA:Sarah,chonaicmuidtú.MAIRÉAD:Cleachtadhab’eaabhítú?SARAH:Féadfaidhsibhdhulagseoladhasaibhfhéinmarsin,aphacastriapaigh.MAIRÉAD:Céardathugtúorainn?SARAH:Chualatúmé.Striapaigh.MAIRÉAD:Tógaraisé.SARAH:Maithgoleor,tógfaidhméaraisuaitseéachmaidirleatsa,aNóraMharcuisBhig,anbheanabhíonnagsodarindiaidhfáinleogaantsamhraidh..NÓRA:Gabhmoleithscéal?SARAH:Fáinleogaantsamhraidhadúirtmé,NÓRA:Nílfhiosa’mbeocéardfaoiabhfuiltúacaint…SARAH:Marnármhaithleatfiosafháilair.Táfhiosa’dgomaithcéardfaoiabhfuilméacaint.Facthastúfaoindroichead.(tosaíonnsíagimeacht)Shílfeágodtabharfadhmacandochtúraagóstáníachisdóchagobhfaighidhséachuidaraonnós.(Troid,gruaigátharraingt,Mairéadástopadh)MAIRÉAD:Éirigías,leagaíasinainmDé,nílmuidachthéisfaoistine.NÓRA:Iseathosaighé.SARAH:Stróictúmoghúna!Agsileadhdeoir.Níbheidhméábaltaésinafhuáil.Táséscriostaagat.Maróidhm’athairmé.MAIRÉAD:Déanfaidhmiseéafhúáildhuit,níbheidhfhiosaganduinetadafaoi.SARAH:Beidh.MAIRÉAD:Níbheidh,nachmbíonnsnáthagussnáthaidagMairéadanTáillliúraigcónaí?Anois’speáindhomé.(tosaíonnsíagfúáilanghúna)SARAH:(pusuirthiigcónaí)Níbhreathnóidhséceartagusstróicfidhséarís.MAIRÉAD:Anbhfuiltúadhulacaitheamhanuasarmochuidfuálaanois,anbhfuilir?Cripestámuidandonainniucibécéardtáorainn.NÓRA:brothallanlae.

SARAH:(faoinahanáil)Nódáir.(PriocannMairéadíleisansnáthaidd’aonghnó.)Ááh!MAIRÉAD:APheacaí!Drúisagussaint!Ólagusragairne!Meastúnárcheartdhúinndhulagfaoistinarís?GáiríonnsiadNÓRA:Óathiarcaisachisleorseanmóiramháinuaidhinaghaidhnaseachtaine,táméacheapadhagusceannbreiseanuasarsinuaidhsamboscafaoistine.Scanródhsébeanrialta!MAIRÉAD:Moladhafuairmiseuaidh!NÓRA:aguspáidríniomlánleráfreisinchuirfinngeall.MAIRÉAD:Níheaachdeichgcinnacu,táséchomhmaitha’mtosúanoisorthu…‘SédobheathaaMhuire….Gáiríonn.MAIRÉAD:Fansocairthusa.SARAH:Nácuiragáirímé,marsin.MÁTHAIRNÓRA:(ibhfaduathu)Nóra,aNóra!Táméádolorgleleathuairachloiganuas.Caithfidhtúanphroinnathabhairtsuasagd’athairagusdodheartháirsulagcaillfearleisanocrasiad.MAIRÉAD:Bhísédechearta’ainnléimtarbhordghleoiteogSheanSeántáméacheapadhnuairabhíanfhaillsina’ainn.SARAH:SeoladhlinngoSasanaMAIRÉAD:NóMeiriceáNÓRA:NóGlaschú.MÁTHAIRNÓRA:Nóra,angcloiseanntúméaglaochort?NÓRA:Meangadhuirthi.Agteacht!SARAH:Nárdhúirtméleaté!priocannMairéadarísí.Áah!TagannTomásMhichililáthair.

TM:TátúateastáilSARAH:Teastáillehaghaidhcéard?TM:Deaidádoiarraidh.SARAH:LáeilecurthaamúagfreastalarfirNÓRA:meangadhuirthiAgusoíche.Imíonnsí.Iadagstánadharachéile.MAIRÉAD:Támébeagnachréidh.TMagcrochadhthartagfanachtlenadheirfiúr.Tugannséanfuáilfaoidearadh.Breathnaíonnsiadbeirtair.MAIRÉAD+SARAH:Nífhacatútada.SARAH:Angcloiseanntúmé?Sleamhnaíonnséamach,imíonnnacailíní.

RADHARC4

TáMarcusagusamhac,Peadar,agtógáilclaí.Peadarfaoidheifir.MARCUS:Céardtátúadhéanamh?Arndóigh,titfidhsésin..Nílaonmhaithleis.Caithfidhtútosúarís.PEADAR(oibrithe,achtosaíonnséarís)MARCUS:AguscoinnighdíreachéinainmDé.(sos)Anbhfuiltúagéisteachtliomarchorarbith?Breathnaigh,seassiaransin.(tugannsécicdonbhallamaródhiaagustiteannsé)Cénmhaithésin,hah?Cénmhaith?Arndóighdágcuimleodhbóífhéininaghaidhanchuidsindebhallaa’dthitfeadhséort.Táanlááchuramúa’dorainn…Céardtáort,hah?Pusortigcónaímargheallarangcluichesinanbhfuil?PEADAR:Tááita’maranbhfoireannMARCUS:Táagustááitanseoa’dfreisinisdámbeadhtúníoscúramaíanseocábhfiosnachmbeadhtúagimirtinniu?PEADAR:Cénchaoianféidirliomdhulagimirtagustusaagleaganclaíochaíorm!

MARCUS:Misealeaganclaíochaíort?Níclaíabhítógthaansina’dachcarncloch.Nístopfadhsélaoódhulamacharanmbótharnábaclebullán.Breathnaighthusa.Breathnaigh.Breathnaighthimpeallortféin.Céacuanbhfuilnapáirceannaíisglaisethartanseo?Cé?Anbhfeiceanntúandraenáilatádéantaa’ainn.Anbhfeiceann?Anbhfeiceanntúaonluachrathart,anbhfeiceann?PEADAR:NífheiceannMARCUS:Agusanbhfuilfhiosagadcénfáthnachbhfeiceann?PEADAR:AllasnagcnámhMARCUS:Allasnagcnámh.Agusanbhfuilfhiosa’dcénfáth?PEADAR:ArmhaithelinneMARCUS:Armhaitheleatsaagusarmhaitheledodheirfiúrachaagusníarmhaitheleisandeartháirsina’damhúnadhsuasleballaé.Tosaigharís!ArmShasana,godeimhin,ant-aondreamathógfadhandruncéarasin.Agusanbhfuiltusaagiarraidhcríochnúsuascosúilleissiúd,hah?Nachdtuigeanntúgurarmhaitheleatatámé?DháscóracradethoghanatalúnatáanseoagmuintirNiaidh.Toghanatalún.NílimachagiarraidhortancheirdafhoghlaimigceartagusféadfaidhtúbheithagimirtpeileansingoláanLuain.PEADAR:Níchoinneoidhmém’áitaranbhfoireannmunambímann..MARCUS:Breathnaighamhac,Níchoinneoidhtúfeilmmunambíonntúannachanoiread.Leathacusinthuasansincaitheannsiadanláthuasaganbpáircagusanoícheidteachanóil.Níféaratásiadsiúdafásinagcuidgarrantaíachluachraagusnuairachaillfidhsiadanspreaciontuféinníbheidhpeilnátalamhacumargombeidhséóltaacu.Meastúcéasadtáinignahacraíbreiseseoa’ainn,ha?(sos)Freagairmé.PEADAR:Allasnagcnámh.MARCUS:ÓdhearthairMhichilanGhabhaacailleadhgotobanncúigbhlianaóshin,gondéanaDiagrástaair.D’ólséé,chuileacradhe.Agusfuairmuideé,sea,lehallasnagcnámh.AgustácumaníosfearranoisaranáitnámarabhíriamhnuairbalenaMichaelsé.Agusnábíacheapadhnachgcloisimanchúlchaint.Túacheapadhnachbhfuilmeasacuorainn?Measuiligéagusanbhfuilfhiosagadcénchaoiabhfuilfhiosagamé?Margobhfuilsiaditelehéad,margobhfuilnáireorthuagusb’fhearrleogomórfadamuidabheiththuasidteachanóilinéindíleoseachasmuidebheiththíosanseoánáiriúleisanméidatámuidinannadhéanamh.Bíodhmeasa’dortfhéinadhuine.Anois,críochnaimísanballasulabhfaigheannsédorchainainmDéisbeidhpeilarísann.DéanannPeadariarrachttosúaranobairarísachcailleannséguaimairfhéin,ébeagnachacaoineadh.Téannchunimeacht.

MARCUS:Cábhfuiltusaadhul,hah?M’anamnachbhfuilmiseadhuláchríochnúdhuit.Tararaisanseo!TagannMáthairNoraaranláthairMÁTHAIR:Sibhcríochnaitheanbhfuil?Cábhfuiltúadhul?PEADAR:GoMeiriceá(imíonn)MARCUS:Meiriceá?Níldodhóthainidirandáchluaisa’dsaathabharfadhchomhfadaleGaillimhtú.MÁTHAIR:AMharcuis.MARCUS:Céard?Meastúcábhfuairmuidiad,hah?Cábhfuairmuidiad?Táséanoibrithe.Máthairgortaitheachnídheireannsítada.MÁTHAIR:Rinneméblogamtaeagusscónannalesibhachoinneáilagimeacht.Shílmégogcoinneodhsibhoraibhdéanachleisanaimsirbhreáatáa’ainn.SosMARCUS:Coinneoidhfreisin.Cromannséaranobairarís.LeagannMaireanciseánsíos,fanannsítamaillín.Soilsesíos.

RADHARC5

Oíche.TáTomásMhichilín(8-9mbliana)suite.CloiseannséNóraagteachtagustéannibhfolach.TáNóraagandroichead.Díomáuirthinachbhfuilaonduineannroimpi.Níormhaithléigobhfeicfíanníaganamcéanna.TagannPatrickSheáinMhaitiúamachasanáitinaraibhséibhfolach.Baineannsépreabaisti.NÓRA:scanraithe.Óamhaighdin!Cá..PATRICK.Tuigeannségobhfuilgeitcheartbainteaisti.Táséceartgoleor,tátútogha.TábrónormNÓRA:nuairnachraibhtúanseo…PATRICK:Náhabairgurcheaptúgobhfágfainnbeanálainncosúilleatsaagfanachtorm,archeap?

NÓRA:‘stopfaidhtúPATRICK:Nímarmhagadhatáimarchorarbith.Táméanseo!Agustátusaanseo.B’fhearrliombheithanseoinéindíleatnááitarbitheileardomhan.Ansiúlfaidhmuidcoisabhainnpíosa?Nóra:(idirchúthaileachtagusdánacht)Máthuganntúpógdomidtosachlemochuidnéarógaashuaimhniú…Patrick:(agbreathnúthart)Anseo?Nóra:(agdéanamhsúileidtreoáirseandroichid).Patrick:Tabharfad,agusdeichgcinn.Beireannsélámhuirthiagusimíonnsiadbeagnachasamharc.Tugannsépógdi.Freagraíonnacorpdhó.Nóra:Anbhfuiltúcinnte?Patrick:Gobhfuilméagiarraidhbheithleat?Arndóighnachbhfuilfhiosagatgobhfuil(déanannséiarrachtíaphógadharís)tugannsíceannaínbeagdó.Nora:Tábrónorm.Bhíméneirbhíseach.Patrick:ÓaNóra,nábíneirbhíseach.CanannIsumaNóraistúmostórisumistúmoghrágeal(agpógadhamuinílanois)isumaNóraistúmostór…agustámise…Nóra:(gáiríonnsíledúil)Patrick:(agméarachánléi)Ticteaictú,péirebróganúNóra:Stop!Tátúacurdinglisorm.Patrick.Óféach!Cáithníníort!ÉalaíonnNóraónachuidiarrachtaíagusritheannpíosabeaguaidh.Suíonn.Súionnsélenataobh.Tugannsípógbeagéadromdó.Agdíriúaméiridtreonaspéire.Nóra:Céardathugtúarandornánréaltasinarís?Nadeirfiúrachaaniad?Patrick:Siniadiad.Seachtaracuagcreidfeá?Iadarfadthuasansinacabaireachtlenachéile.NóRA:Meastúnachréitíonnsiadtoghalenachéile?Breathnaíonnsiadbreásocairthuasansin.

PATRICK:Achdágcloisfeáiad….pssh…wisshwisssh…óarchualatúcéardarinneOrioninnéaguséamuighagfiach?NárchaithsésaghadlehUrsaMajoragusbhuailsatóiné.NÓRA:gáiríonnCábhfuilOrionarís?PATRICK:Right,anbhfeiceanntúmarabheadhrectangleansinsoiródheas,aondótríceathair,agustátríréaltansininalárardiagonalmaradéarfáNÓRA:Daidhaingeal?PATRICK:Diagonal.Marseoseachasmarsin.SlatOrionathugannsiadair.NÓRA:gáiríonn.Anea?PATRICK:Sea!NÓRA:Óathiarcais,feicimé,táceannmóraigenachbhfuil?PATRICK:Mórmillteach,goháirithenuairachuireanntúsanáireamhcéchomhfadauaidhisatámuid!agussiniadachuidlámhaansin…NÓRA:…feicimé,saighdiúr!PATRICK:Saighdiúr,godíreach.Déananncomharthasaighdiúra(agcaitheamhsaighid.)NÓRA:(agféachaintidirPatrickagusanspéir)Níbhreathnóidhmégodeoaranspéirarangcaoichéannaarís.TácéadagusmílescéalaguseachtrathuasannPATRICK:Tá.Saolagussaoltaeile.NÓRA:Anbhfuiltúagsúilleisansaolthallarís?PATRICK:InGlaschú?B’fhearrliomfanachtanseoleatsa.AchdámbeifeáinGlaschúinéindíliom,dábhfeicfeáanáitaNóra!Níchreidfeáachnafoirgnimhagusnadaoineatáthall.Tagannsiadaschuileáit.Anfoirgneamhinambímseagstaidéarann,nuairabhímagstaidéar,tásécúigstórarairde,samhlaigh.NÓRA:Nífhacamisetadaníosairderiamhnáanséipéalatáanseoa’ainn.Bhuel,bhíméarangClochánuairamháinlem’athair.Anbhfuilnatithesintrínóceithrestórinairde?PATRICK:Níliontusinachrudaíbeaga.TáfoirgnimhthallatáchomhmórlesráidiomlánarangClochán.NÓRA:StopfaidhtúPATRICK:Siníanfhírinne,iaddéantaasblocannamórclochaghainimh

NÓRA:Clochghainimh?PATRICK:Sea,sinéancinéalclochatáacuthall.Nílséchomhcrualeisaneibhearatáanseoagaibhistáséibhfadníoséascabheithagtógáilleisagusabhreacadhinadhiaidhsin.Dábhfeicfeáanornáidíocht!Spirals,agusbuttressesagusgargoylesNÓRA:NílfhiosambeocéardtátúaráanoisPATRICK:Maisiú,dealbha,íomhánnagreanntaigcloch,saighdiúir,maighdeanachaleathnochtNÓRA:Leathnocht?PATRICK:Leathnocht.Níchuireannrudaímarsinisteachnáamachorthu.Maithanrudnachgcuireannnuairatáduineagdéanamhstaidéararananatomyandtuigeanntú?NÓRA:D’inistúanceannsindomcheana:corpeolasabea?PATRICK:Sea.NÓRA:Marábharstaidéir?PATRICK:Sea.NÓRA:Ábharstaidéaramémarsinabea?Beagándíomáair.Tábrónorm.Táfhiosa’mnachb’ea.Nílannachgombíonnnascorrachathartanseoagiarraidhbheithacrúbáiligcónaí.Peilnócíoch,caithfidhsiadbheithagbreitharrudeicint.PATRICK:D’fhéadfadhsiadbheithadéanamhrudaíníosmeasa.NÓRA:gáiríonnTáfhiosa’m,achnílfhiosa’mcéardtáorm.TátúagimeachtaPhatrickagus,bhuel,táfhiosa’mgombeidhtúthartarísdonNollaigach.Caitheannsíalámhatimpeallair.Aireoidhméuaimtú,Nílduinearbithcosúilleatthartanseo.PATRICK:Nílduinearbithcosúilleatsathall.NÓRA:NeartbanthallaPhatrick,támécinnte.PATRICK:Tá,achníltusaann.Pógannsiad

PATRICK:Fangobhfeicfidhtúanteachabheasagainnnuairabheasmécáilithe,dhácholúnornáideachchaontaobh,dealbhaagfáiltiúroimhchuairteoiríNÓRA:GanstitchorthuarndóighPATRICK:Arndóigh.Staighremórmarmairagárdúarchléagusardheissuasgodtínaseomraíleapan,studyagamféinlecigaragusbrandyann.NÓRA:Seegar?PATRICK:TodógmórasHavana.NÓRA:Todóganoisaige,bydad.Céchomhmór?PATRICK:Chomhmórleissin.NORA:Chomhmórleissin?Meastúnachgcaithfidhbeanandochtúrabheithagfoghlaimfaoinatodógamhóra?PATRICK:nílsiadgomaithdodoshláinte.NÓRA:Nachbhfuilanois?Cuimlíonnsíé.Corpeolas.Achmácheapannandochtúirnachbhfuilsiadgomaithdomoshláinte,meastúnárcheartdoméirías?PATRICK:Níorcheart.NÓRA:Nárcheart?PATRICK:Níorcheart.NÓRA:Cénachbhfuilsiadgomaithdontsláinte?PATRICK:ChomhfadaisnachlasanntúéNÓRA:Cénchaoiandéantariadalasadh?PATRICK:Arangcaoisin.NÓRA:Stopannsí.Céárdtáméadhéanamh.Sílfidhtúgurstriapachmé.Ótábrónorm,nílfhiosagamcéardtáorm.Seasann.Díríonnacuidéadaí.Beireannséarlámhuirthi.PATRICK:Nóra.Nílmuidadéanamhtadaasbealach.NÓRA:Nícheartdhúinnbheithagsuirímarseo,táséinaghaidhdlíthedé.

PATRICK:Ab’shinansagart,d’athairnótusaacaint?NÓRA:imíonnuaidh.Breathnúarnaréalta.SosNílanNollaigibhfaduainndháiríre.PATRICK:NíbheidhméthartdonNollaig.(preabbainteasNóra)NíbheidhaNóra.Seodíanbhliaindheireanachagam.Caithfidhmébeagánstaidéiradhéanamhnóteipfidhsiadmé.‘Antéachuireannsanearrach’…NÓRA:Ónáhabair!Sinabhíosagm’athairigcónaí.Antéachuireannsanearrachbainfidhsésabhfómhar.Curagusbaint.Allasnagcnámh.PATRICK:Caithfidhmébeagánoibreadhéanamh,sinuileatáméará.NÓRA:Tuigim,nílannachnachraibhsúila’mleis.Anuraidh…PATRICK:Níraibhméaranmbliaindheireanachanuraidh.sosNÓRA:BliainadeirtúPATRICK:Sinathógfaidhsé,gombeidhmécáilithe.NÓRA:Bhuel,aPhatrickSheáinMhaitiú,b’fhearrdhuitdochuidstaidéiradhéanamhnóníbeanandochtúraabheasionamsaachbeanmhicandochtúraisnídhéanfadhsésincúisarchorarbith!PATRICK:NachortsaatáantéiríináirdeNÓRA:TáméacheapadhgurortsaatáséPATRICK:CéardNÓRA:Antéiríináirde(cuimlíonnsíé)PATRICK:IsfadaantacharéNÓRA:Isfada.Teagmhálannsiadlenachéile.Rófhada.Níormhórdhuitfiosbheithagatgombeadhbronntanasdeasagfanachtleatthéisanachairsin.PATRICK:Nachmbeidhanchéimagam?NÓRA:Beidh,agusrudeilefreisin.PATRICK:Cénrud?NÓRA:Mise.Luighsiar.

PATRICK:Cénáit?NÓRA:Ansin.Sabhféarsuaithinseach.PATRICK:Féarsuaithinseach?Eiseaninaluí,iseagsuíair.NÓRA:Fáinnedraíochta.paisterincenasí.FeictearTomásMhichilagbreathnúorthu.NÓRA:Anbhfuilantodógsinméadaithearísnóanormfhéinatásé?PATRICK:MargheallortfhéinatáséNÓRA:Bhuel,caithfidhbeanandochtúrabheithagfoghlaimfaoinaseegarsanoisnachgcaithfidh?PATRICK:Isdóchagogcaithfidh.ANóraachroí,istúan…b’fhearrliomtúnaÉireNÓRA:AgusAlbaPATRICK:AgusAlba.NÓRA:CurthalechéileSoilsesíos.TomásMhichilagfaire.Exeunt.

RADHARC6

Lampasacristyisteach.Isteachleisnahaisteoirí,coisreacain,feacadhglúinesrl.Mnáarthaobhamháin,firarantaobheile.D1:MeastúcábhfuilPeadarMharcuis?SAGARTÁITIÚL:ConfíteorDeoomnipoténti,POBAL(+SAGART):beátæMaríæsemperVírgini,beátoMichaéliArchángelo,beátoIoanniBaptístæ,sanctisApóstolisPetroetPaulo,D2:Nárchualatúanscéal?D1:Níorchuala.

POBAIL:ómnibusSanctis,etvobis,fratres(tibi,Pater),D2:GhlanPeadarleisthéisanaonaighinUachtarÁrdD3:Andaraduineacu?POBAIL:Árdquiapeccávinimiscogitatióne,verboetópere:D2:LuachdhábhulláninaphócaíaigePOBAL:meaculpa,D1:DhábhullánPOBAL:meaculpa,D2:InaphócaíaigePOBAL:meamáximaculpa.D3:AgusanmacissinnePOBAL:IdeoprecorbeátamMaríamsemperVírginem,beátumMichaélemArchángelum,D3:MichaelMharcuis,nárbriseadhasaphosté,D2:briseadh,D1:briseadh,D1-3:briseadhasaphostéPOBAL:beátumIoánnemBaptístam,D1-3:IngeallaranólPOBAL:ÓlsanctosApóstolosPetrumetPaulum,D2:D’eile?D1:D’eile?D2:ÓlD1:Ól

POBAL:omnesSanctos,etvos,fratresÓlD1:LeisanarmgalldaatáséanoisD3:AntaondreamathógfadhéD2:DhábhullánSAGART:GuíarmoshonchunanTiarnaDiaD2:Scabhaitéir(TugannMarcusagusgachéinneanfocaldeireanachseofaoideara)POBAL:Áiméan.Seasanngachéinne.TádeireadhanAifrinntagtha.SolemniacompletasuntinnomineDomineNostriIesuChristivotumnostrumsitacceptumcumpaceGachduine:Deogratias

RADHARC7

ImíonnansagartagusanpobailachfágtarMarcus,Nóraagusabheanarstáitse,Imíonnanlampasacraistí,téannsiadaranglúine,paidríníinalámhaacu,athrúsoluis,marabheadhsiadagguísabhaile,aranglúine.DeireadhnaCorónachMhuire:MARCUS: …tabhair dúinn, achnaímíd ort, do ghrásta, ionas ag machnamh dúinn ar mhistéiribh seo na Corónach Mhuire, go dtiocfadh linn do thoil naofa a dhéanamh agus an t-aoibhneas síoraí sin a shroichint, trí Iosa Críost ár dTiarna. NÓRA+MÁTHAIR:Áiméan.Coisreacain.TáfíbínarNóra,ritheannsíisteachinaseomra.Tógannsíanbráillínónaleaba,leaganamacharanurláré,faigheannpeannaguspáipéaragustosaíonnascríobhlitir.NÓRA:APhatrickSheáinMhaitiú,achroí,cénchaoiabhfuilanstaidéaradhuldhuit?Ancorpeolastáméagrá.Nábacleisanseegaranoisgombeidhtúréidhleisnaleabhair.’Stopfaidhtú.Máthairagusathairastuféin.Míchompórd.Sos.MARCUS:CaithfidhmésúilachaitheamharanmbóBEANMHARCUIS(MÁIRE):Nílsíréidhlebreithfós

MARCUS:Cábhfiosduit?Saghasaiféalansinairgoraibhségéarléi.TéannMáireanonnchuige.Chualatúinniuiad?BEANMHARCUIS:Deacairganiadachloisteáil.ATHAIR:StaicíníáiféisemuidBEANMHARCUIS:Aireoidhméuaimé.ATHAIR:NífearrannnáaséBEANMHARCUIS:Céacu?sosMARCUS:Anscabhaitéir.druideannsíamachuaidh.Sos.Théisarinnemuiddóibh.Babheagéambuíochas.(nífhreagraíonnsíé)Támuidnáiritheacu.BEANMHARCUIS:Nachbhfuilfhiosa’mgobhfuilacha’stopfaidhtúárá,maithanfear?Ledothoil?SosMARCUS:Angadaíbradach.Táfhiosa’m.Táfhiosa’m.CloistearNóraónaseomraagcrónáncuiddenamhránWildMountainThymenóleagantapaidhdeLochLomond.Sos.ImníarBheanMharcuis.MARCUS:Isolcanghaothnachséideanndodhuineeicintisdóigh.BEANMHARCUIS:Céardtáigceista’d?MARCUS:Nóra.

SosBEANMHARCUIS:AguscéardfaoiBhríd?MARCUS:NachbhfuilasaolfhéinagBrídanoisthalliSasana?Nícheapfainngombeidhsíagfilleadh.BEANMHARCUIS:Céacheapfadhagusceathrargasúira’ainngombeadhanneadtréigthíchomhsciopthaísin?MARCUS:Cábhfiosnachmbeidhálnuagoluathann?BreathnaíonnBeanMharcuisarafearArndóigh,nílmacfeilméaranáceannaísiopaibhfoisceachtscórmíledínnnachmbeadhsástaaguslán-tsástaNóraaphósadh.Hah?Nártháinigbeirtáhiarraidhanuraidh?BEANMHARCUIS:Cailínláchgeanúilíceartgoleor.MARCUS:Nílasárúsabparóisteseo.Agusdháscóracradethoghanatalúnadhulléifreisin.Isbeaganimníachuirfidhanbheirteilesinorainnfeasta,támiseáráleat.Téannséchunimeachta.Sea,bydad.TáDialáidiragusmáthairmhaithaige.TáanlitircríochnaitheagNórafaoiseo.BEANMHARCUIS:Cábhfuiltúadhulanois?MARCUS:Agbreathnúaranmbósin,d’eile?FágtarbeanMharcuisaistiféin,ítrínachéile.Sos.InaseomratáNóraagféachaintaranlitiragusansinaranmbráillín.Léannsí‘anbráillín’:NÓRA:Mr.PatrickÓMalley,TheFacultyofMedicine,UniversityofGlasgow,Scotland.Táséigcearta’danuairseoarchumaarbith.Bhíséigcearta’manuairdheireanach.Níraibh.Caithfidhsénachraibh.Piocannsísuasanbráillínagusfeiceannmuidgurdealramhclúdaighlitrieachatáair,seoladh,‘stampa’srl.Peannaireachtálainn.(gopáistiúl)goraibhmaithagat.Filleannsííféingodlúthsabhráillín.ÓaPhatrickSheáinMhaitiúoscailanclúdachgobhfeicfidhtúcéardathugfearaphoistchugat.Osclaíonngodrámatúil.Dadam!Meastúnárchuirméstampaair?Seiceáileann.Ceartgoleor,seodéé.Támuidréidh.

Filleannsíanbráillíngocúramachnógobhfuilsébeagnachchomhbeagleclúdachlitreachaguscuireannanlitirfhéinisteachann.Sachistineach,tógannamáthairlitiraspócaanaprúin,féachannair.DéanannNoraanlitirashéalúlepóg.Fáisceannlenabrollachansinéachtugannfaoidearagobhfuilacíochabeagántinn.Afhearaphoist,náligsíosarísménóbeidhméascríobhlitirgearáinchuiganmBanríonsinagaibh.TagannNóraaniarasantseomra,litirinalámhaicilecursaphost.Cuireannamáthairanlitiratáaiciféínibhfolach.BEANMHARCUIS:Cábhfuiltusaadhul?NÓRA:‘iganbposta.BEANMHARCUIS:ANmbeidhtusatúfhéinagglacadhsciatháin,aNóra,anmbeidh?NÓRA:Cuireannsíalámhatimpeallaramáthair.TápleanannamóraagamsaaMhamaí.BEANMHARCUIS:Táméindáiríre.NÓRA:Táagusmise,táméadhulpálásathógáilanseodhúinnasclochghainimh,maisitheledealbhaaguschuileshórt.BEANMHARCUIS:Clochghainimh?B’fhéidirnachbhfuiltúbailíleisangcuideileachtátúbailíbealacheicinteiletáméacheapadh.NÓRA:B’fhéidirgobhfuilagusb’fhéidirnachbhfuilagustáantriúbfhéidirfreisinann!ÓaMhama,beidhchuileshórttogha.SosBEANMHARCUIS:Clochghainimhadeirtú?NÓRA:Sea,ledealbha.BEANMHARCUIS:Túadhulatógáilséipéildhúinnnócéard?NÓRA:Níheaachpálásamhama,pálás!ImíonnNóraamach,tógannamáthairanlitirasapócaarís.NílfhiosaicicéardledéanamhBEANMHARCUIS:ÓaDhia,cabhraighliom.

IompaíonnsíidtreoanbhealaighamachabhíagNóra.Féachannaranlitir,féachannsuas.

RADHARC8Tagannceathraristeachagiomparanbhráillínoscailte,éageitiltaranngaoth,Nóraáleanacht.GACHDUINE:

Dúndoshúil,arúnmochroíAchuiddentsaol,'saghráliomDúndoshúil,arúnmochroíAgusgheobhairfeirínamárach

TádodheaidagteachtganmhoillóngcnocAguscearcafraoicharláimhleisAguscodailgociúin'doluísachoidAgusgheobhairfeirínamárach

ClúdaítearNóraleisanmbráillín.Íinaluíarantalamhagusanbráillínáclúdachgohiomlán.Tugtarfaoidearagobhfuil‘Notatthisaddress’scríofaair.Nahaisteoiríagcrónánanfhoinnansinthairisanméidthíos:D1:LitiranseoduitaNóraD2:Aseoladharais(ligteardolitirtitimuirthi)D3:LitireileanseoduitD4:Aseoladharais(ligteardolitirtitimuirthi)MÁTHAIR:Agustáceanneileanseo,aseoladharais.(ligeannsídonlitirtitimuirthi)Déanannnahaisteoirííamhúirniú.DI:ANórabheagD2:Cáraibhtúaréir?D3:Céabhíagatfhéinansin?D4:Agfoghlaimcéard?

Filleannahathair(Marcus)GACHDUINE:(seachasNóra)TádodheaidagteachtganmhoillóngcnocAguscearcafraoicharláimhleisAguscodailgociúin'doluísachoidAgusgheobhairfeirínamárach

ScréachannNóra,casannaMáthairagusahAthairsuasstáitseaganamcéanna.Tarraingíonnnahaisteoiríeileanbráillíndhiagusimíonnsiad;tagannmúiscarNóra.Déanannsíiarrachtíféinaghlanadhsuasroinnt.Iompaíonnantathairthart:

RADHARC9MARCUS:Tátúcéard?NÓRA:’DhulgoSasanaMÁTHAIR(iompaíonnthart)’DhulgoSasana?NORA:’SeaMARCUS:Anbhfuiltúasdomheabhairnócéard?NíltúadhulgoSasanaisnábíamagadhfúinnanoisNÓRA:Nímagadharbithé.TáméadhulgoSasanaMARCUS:Dheracénsifealataort?Cuairtathabhairtardodheirfiúrabea?NÓRA:Níhea.MARCUS:Agmagadhfúinnatásí.NÓRA:Nímagadharbithé.TáméagdhulgoSasana.Marcus:Achtuige?NÓRA:Tuige?MARCUS:SeaTuige?NORA:AthrúsaoilMARCUS:Athrúsaoil

BEANMHARCUIS:Dfhéadfáathrúsaoilabheithanseoa’dfreisin,dfhéadfásinMARCUS:IsnachbhfuilsééascadoshaolaathrúBEANMHARCUIS:Arndóighdábpósfáanseonachmbeadhathruithemórainanndhuitagusbheadhríméadorainn,bheadhMARCUS:BheadhBEANMHARCUIS:Ormfhéinagusard’athairNORA:NílimagiarraidhpósadhMARCUS:Níltúagiarraidhpósadh?BEANMHARCUIS:Níltúagiarraidhpósadhiscéardeileadhéanfáleatfhéinagusdháfhicheadacraagdhulleatmábhíonncialla’d?NÓRA:Adhulliom?MARCUS:Sea,aNóra,arndóigh,níltadaníosmóathaithneodhledomháthairisméfhéinnágobhaighfeáfearmaithdhuitfhéin,agusdéanfaidhmuidecinntegobhfaighidhagusnachmbeidhantalamhisabhfuilannagaibhnuairachaillfearmuid?(ag‘pacáil’maróDhia,nóaglanadhaspásféin)NÓRA:Céardfaoinabuachaillí?MARCUS:Nácuirenabuachaillísinimníarbithortthéisarinnesiadorainn.Nífearrannnáasiad,achaNóraachuid,istúárgcailínisóige,árseóidín,nachbhfuilfhiosa’dgomaithnachbhfuiluainnachanchuidisfearrdhuit?NÓRA:IsnachshinatámiseagiarraidhdhomfhéínMARCUS:NíbhfaighidhtúthalléNÓRA:Cábhfiosduit?MARCUS:MarguranseoatáséNÓRA:TúadhulBrídaghearradhamachasfreisin,anbhfuil?MARCUS:TabharfaidhmuideairedoBhrídachtáBrídthallagusasaolfhéinansinaiciNÓRA:Sinatáuaimsefreisin

MARCUS:Achcéathabharfasairedonbhfeirm?Éadhíolabea?Anfheilmisfearragussabparóisteseo.Nabliantaatácaitea’ainnlehallasnamatánsnagarrantaísin.Bliantacrua.Sos.Lenabheanansin:Túadhultadaaráabhfuil?BEANMHARCUIS:Éistled’athairaNóra,táanceartaige.CloistearclogantséipéilBogannsiad.Aifreanntapaidhéseo.Níthagannanlampasacraistíisteach.SAGART:ConfíteorDeoomnipoténti,POBAL:beátæMaríæsemperVírgini,beátoMichaéliArchángelo,beátoIoanniBaptístæ,sanctisApóstolisPetroetPaulo,D1:Achmeastúcénealaíónatáuirthigobhfuilsíagiarraidhimeacht?D2:Caithfidhsénachbhfuilslímhaithaicisambaile.POBAL:ómnibusSanctis,etvobis,fratres(tibi,Pater),D3:Tháinigtriúráhiarraidhanuraidh.POBAL:Triúrquiapeccávinimiscogitatióne,verboetópere:meaculpa,D1:triúr?POBAL:meaculpa,D2:triúr?POBAL:meamáximaculpa.D3:Triúraraibhcáilmhórorthuarairgeadfreisin.POBAL: IdeoprecorbeátamMaríamsemperVírginem SAGART: Go ndéana Dia uilechumhachtach trócaire orainn, go maithe sé ár bpeacaí dúinn, agus go dtreoraí sé chun na beatha sioraí sinn. POBAL: Áméin. SeasanngachéinneSAGARTÁITIÚL:SolemniacompletasuntinnomineDomineNostriIesuChristivotumnostrumsitacceptumcumpace

POBAL:DeoGratias.Imíonnanslua,fágtarNóra,MarcusagusaBheanarstáitseMARCUS:AnsuífidhtúsíosliomtamaillaNóra,bamhaithliomlabhairtleat.ANóraachroí,táméchomhbródúilasat,táfhiosa’désinNÓRA:Tá’sa’mMARCUS:Agusanbhfuilfhiosa’dgurtúancailínisgleoitesnaseachtbparóistíisgiorradhúinn?NÓRA:Mádeirtúliomé.MARCUS:Istú.Nílstoparbithleisnafirabhíonnafiosrúscéalamargheallort.Níféidirliomdhularanaonachanoisganduineeicintbheithacurdothuairisc.NORA:Isnachshinbéasa.MARCUS:Seabéasaachtáibhfadníosmónásinigceist.Tásiadád’iarraidh,andtuigeanntú?NÓRA:TuigimMARCUS:Nábíacheapadhguramhlaidhabheascúrsaíthall,dhuit.NORA:Nílfhiosa’manamhlaidhabheasnónachbea.MARCUS:Anbhfeiceanntú,nílfhiosa’dtadafaoináit.Breathnaigh,cailínbochtasiartharnahÉireannagusdiabhailmóránBéarlainapluicaici.BeidhtúináitnaleathphingneNORA:ShílmégoraibhmésaibhirMARCUS:Agustá.Tátú.Lehaisdaoineeilethartanseotámuidgomaithas,cinnte.Agusbeidhtúníosfearrasfósachanfearceartaaimsiúdhuit.Breathnaíonnsíair.Athraíonnsétaic.Cénaithneabheadhortthall?Cénmeas?NÓRA:Nílfhiosa’machtáfhiosa’mgombeadhdeiseannaíanndhomaDheaid.Tásaibhreasthallnachbhfacaéinneanseo.MARCUS:nífhacadodheirfiúré,mátá.NÓRA:Cábhfiosduit?B’fhéidirgobhfuilsíácoinneáilarfadaiciféin?

BEANMHARCUIS:NábíacaintfaoidodheirfiúrmarsinNÓRA:Tábrónorm.MARCUS:TáséceartgoleorachnachdtuigeanntúaNóra,táchuiledheisaguschuilesheansanseodhuitanoisagusanbheirtamadáneilesinimithe.nílmacfeilméara-NÓRA:-Anmbeidhtúaglaochamadánormsafreisinagusméimithe?MARCUS:Amadánagusdeargóinseachabheasionatmáimíonntú.NÓRA:NíheaMARCUS:SeaNÓRA:NíheaadeirimMARCUS:M’anamgobeamargurbéanrudisseafóidídárchualamériamhagusníamháingobhfuilfhiosagamsaéachtáfhiosagchuiledhuineeilefreisiné.BEANMHARCUIS:AMharcu–MARCUS:Céard?Céartáméceapaitheará,hea?Cripes,nílceannaísiopanámacfeilméaraibhfoisceacht…NÓRA:Macfeilméaranáceannaísiopa.Céméaduaireileachaithfeasmééachloisteáil?TáméiarraidhdhulgoSasanaagussinsinagusb’fhearrliomgomórfadaimeachtagusbhurmbeannachtseachasbhurmallachtormachnílceachtaragaibhadhulagathrúm’intinnse.Níligfidhmédhaoibhéadhéanamh,agustábrónorm(íbeagnacha’caoineadh.Imíonnsí)BEANMHARCUIS:CaithfidhtúbealacheicinteileathriailléiMARCUS:Bealacheicinteile?Céméidbealachatátriáiltegodtíseoa’ainn.TásíchomhceanndánalemucBEANMHARCUIS:Meastúcábhfuairsíésin?Cloistearclogantséipéil.Athraíonnsiadáite.Anchliaristeach.SAGART:DominusvobiscumPOBAL:Etcumspiritutuo.Aranglúinearís.POBAL:Omniosrl….osísealagusanchuidseoáráagansagart…

SAGART:Lesmaoineamh,lebriathar,legníomh,lefailí.D1:DeirteargurchuirsíspéisrómhórimacSheáinMhaitiúSAGART:Achníldeireadhleisansin,níl,nílannachantús.Támionnéithighann,táadhaltranasann,táfianaisebréagachathabhairt,tásacrailéid,D2:ÉsiúdabhísagcoláistemórinGlaschú?D3:AnfearcéannaSAGART:támarúann,tágoid,tácraosannagussúdáireacht.D4:Nácreidé,drochbhuachaillabhíann.D1:AbairéSAGART:Drúisagussaint!POBAL:Áiméan!SAGART:GuímísImíonngachéinneseachasantriúr,agsiosarnachnabpaidreachanógobhfuilciúnasarísann.Ansin:MARCUS:…tabhairdúinn,achnaímídort,doghrásta,ionasagmachnamhdúinnarmhistéiríseonaCorónachMhuire,godtiocfadhlinndothoilnaofaadhéanamhagusant-aoibhneassíoraísinashroichint,tríIosaCríostárdTiarna.M,M+N:InainmanAthair,anmhicagusanspioraidnaomh,áiméan.Ciúnas.TosaíonnNóraagcabhrúgodeasciúintimpeallantí.TásiadgoléirtugthaóbheithatroidachnílaportathraitheagNóra.BEANMHARCUIS:Céardadhéanfainndodouireasa?NÓRA:BheadhtútoghaaMham.SosNachraibhandóthainagaibhbliantaóshinchunCáitancailínaimsireafhostúism’anamgobhfuilsibhníosfearrasfósóshin.BEANMHARCUIS:Níceistairgidéagusismaithatáfhiosa’dé.NORA:TáfhiosBEANMHARCUIS:Nílfágthaía’ainnachthúfhéinaNóra.

NÓRA:Táfhiosa’mBEANMHARCUIS:Táfaitíosormgodtarlóidhrudeicintmáimíonntú...Nachbhfeiceanntúashuaiteisatáséfhéinlemíanuas.NORA:Feicim.BEANMHARCUIS:Náhimighuainn.NÓRA:Scríobhfaidhméchuilesheachtainagaibh,geallaimdhaoibhé.BEANMHARCUIS:Nílméinanncursuasleisníosmó.MARCUS:Nóra!FilleannNóraantuáilleinalámhgomall.Táséandeacairuirthiguaimachoinneáiluirthiféin.NORA:Bhíbeirtmhaca’daDheaid.Agusd’imighsiaduait.Náirighanbheirtacuthú.Nílfhiosa’dnachndéanfainnancleascéannamunaligfidhtúdhomimeachtgotoilteanach.Sos.Téannsíisteachina‘seomra’,ífoslefeiceáil.SosBEANMHARCUIS:IsíanduinedeireanachacuíaMharcuis.AgusnDomhnachféinisdonaliomscarúintléiindeireadhmoshaoilachb’fhéidirgurbéláraleasaé.MARCUS:Níhé.Téannséchundulamach.Stopannagandoras.Breathnaíonnséarabheanansin.Téannséanonnchomhfadale‘doras’seomraNóra.Breathnaíonnséisteachuirthi.MARCUS:FanfaidhtúledodheirfiúrthalliLearphollnachbhfanfaidh?Sosfada.NÓRA:Fanfaidh.Téannséamach.TagannNórachomhfadaleisandoraschunbreathnúaramáthair.Bamhaithléibarrógathabhairtdiachtásiadbeirtróghoiliúnachaganbpointeseo.Téannamáthairanonnchomhfadaleis‘antine’.Soilseagísliú.Amachléi.BaineannNóraaháprúndiféin.