-nv BANNIlANDANTiNHDAKL K

S6:Atn /UB -THV/v qulin triet Ng : quyetDai hQi dai bi€u to n qu6cIAn thir XII cua Dit .

CONGHoA xA HOI cHiJ NGHiA ~T NAMDQc l~p - T1}'do - H~nh phuc

Ddk Ldk, ngayol6 (hang 02 ndm 2016

Kinh giri:- Cac Sa, ban, nganh thuoc tinh;- UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6.

UBND tl nhan diroc Cong van s6 89-CV/TG, ngay 22/02/2016 cua BanTuyen giao Tinh uy v~ viec gui Nghi quyet Dai hQi dai bieu toan quoc lftn thir XIIcua Bang (photo kern), UBND tinh chi dao nhu sau:

Yeu cftu T u tnrong cac So', Ban, nganh; UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6can cu Cong van chi dao cua Ban Tuyen giao Tinh uy, quan triet toi cac Dang vien,can bQ, cong chirc trong don vi minh nghiem tuc trien khai thirc hien Nghi quyetDai hQi dai bieu Joan quoc lftn thir XII; d6ng thai, chu dQng tham muu cac nQi dunglien quan thea d' g quy dinh.

Nh~n dug C6ng van nay, Thu truang cae Sa, Ban, nganh, don vi c6 lienquan, tri€n khai, hl,Ichi~n.l;~

NO'inh~n~- Nhutren;- CT, PCT UBND til ;- CVP, PCVP UBND tinh;- Bf tim cae Chi bQ DUVPUBND tinh;- Luu: VT, TH (nk_ 0 b).

CHUTJCH

Ph~m NgQcNghj

In

TrNH uY BAR. LAX.BAN TV EN GIAO

DANG CONG SAN Vl~T NAl\1

s6 ~g CV/TGV/v gui Nghi quy 'tDai h¢i dai biJutoan quoc zein uXII cua Dang

Buon Ma Thuot, ngay 22 thang 02 11,[i111 2016

'S" ... 0(.".0 J9...\ .I ~, 0:. . _

I np~~Ngay J~!)[1b, U lJ ...I

I C'1u:!6'n .

K ' ~.1111 gut: - Cac ban can S1).' Dang, Dang doan;- Cac ban Dang cua Tinh uy va Van phong Tinh uy;- Thuirng true cac huyen uy, th] uy, thanh uy,dang uy true thuQc;

- Cac d6ng chi Tinh iiy vien;- Cac d6ng chi Bao cao vien Tinh iiy.

Tlnrc h(n Cong van s6 06-CV/VPTW, ngay 29101/2016 cua Van phongTrung uong ang; C6ng van s6 195-CVIVPTU, ngay 17/02/2016 cua Vanphong Tinh u vS viec "giri Nghi quyit Dai hoi dai bieu toan quoc Idn thti XlIcua Dang".

en giao Tinh uy giri cac ban can S\I Bang, Bang dean; cac banuy va Van phong Tinh uy; Thuong true cac huy~n uy, thi uy,uy trvc thuQc; cac d6ng chi Tinh uy vien; Bao cao vien Tinh uyiquy~t D~i hQi d?i bi~u toan quac IAn thli' XII cua Dang" (daiSu quy~t thong qua t~i pllien b~ m~c sang ngay 28/01/2016), (gidghien Clm pht.-lCV\l cong tac quan tri~t, triSn khai th\Ic hi~n choien va Nhan dan tren dia ban tinh.!.

Bang cua Tithanh uy, dantoan van "Ngdugc D~i hQikern thea) dScan bQ, dang

- Ban Tuye giao TW; }- T26 Da N- g; d~b/e- Thuemg tr . e Tinh uy;- Nhu kilh~gui;- Luu VT.

________ . ._. . ._ _ _._. .__.__.__.__. Ng_~~~~_nCan~_.

rEU TOAN Quaerrnrxn*

DANG CONG SAN VI:eT NAl\1

Hd Noi, ngay 28 thang 01 ndm 2016

NGH!QUYETAI HOI BAI BIEU ToAN Quae LAN THlr XII

B9-i hQi ai bieu tcan quoc l~n thir XII Bang Cong san Viet Nam

hop nr ngay 2 -01-2016 d611ngay 28-01-2016, tai Thu do Ha NQi, sau

khi thao luan c' c van kien do Ban Chap hanh Trung uong khoa XI trinh,

QUYETNGHl.

1- Tan thanh nhtrng n9i dung co ban v6 danh gia tinh hinh 5 nam

thuc hien Nghi quyet Dai hoi XI (2011 - 2015) va phuong huang, nhiem

vu 5 nam 201 - 2020 neu trong Bao cao chinh tri, Bao cao kinh tS - xa

hQi cua Ban C §.phanh Trung uong Bang khoa XI TrinhB9-ihQi :

1- Danh gia t6ng quat k~t qua thuc hi~n Nghi quyet Dai hQi XI

va nhin lai 30 nam d6i mrri

Nam na qua (2011 - 2015), ben canh nhirng thai cc, thuan loi,

tinh hinh th6 ioi, khu vue co nhi6u dien bien rit phuc t9-P;kinh tS the

gi6'i ph\lC h6i ch$ill; khung hoang chinh tri (J nhi6u nO'i, nhi6u nu6'c;

c~nh tranh v6 hi6u m~t ngay cang quy~t li~t gifra cac !luac 1611t~i khu

Vl,l'C;dien bi6n phuc t~p tren Bi~n Dong, ... da tac dQng b§.t 19'id~n nuac

tao Trong nua , ngay ill d~u nhi~m ey, cung vai nhfrng afl..hhUO'ng cua

khung hoang ai chinh va suy thoai kinh tS toan c~u, nhung h~n ch6,

8.DH12_NQ(CT).DOC 2

khiem khuyet von co cua n~n kinh t~, nhirng han che, y~u' kern trong

lanh dao, quan 1)1 va nhung van d~ moi phat sinh da lam cho lam phat

tang cao, anh huang nghiem trong d~n 6n dinh kinh t~ vi mo, t6c do tang

tnrong va do'i song nh311dan. Thien tai, dich benh, bien d6i khi hau

gay thiet hai nang nc, Nhu c~u bao dam an sinh xa hoi, phuc 1Q'ixa

hOi ngay cang cao. D6ng thai, chung ta phai danh nhieu nguon luc d~

bao dam quoc phong, an ninh va bao ve chu quyen d~t nuoc truce

nhtrng di~n bien moi, phirc tap cua tinh hinh khu vue va quoc t~.

Trong boi canh do, toan Dang, toan dan, toan quan ta da n6 hrc ph~n

d~u thl;tc hi~n Nghi quy~t D::;tihoi l~n thu XI cua Dang va d::;ttduQ'C

nhii'ng thanh qua quan tr(Hlg.

N~n kinh t~ vuQ't qua nhi~u kho khan, thach thuc, quy mo va ti~m

ll)'c dUQ'cnang len; killi~t~ vI rno co ban 6n dinh, l:;tmphit duQ'cki~m

soat; tang tru6ng kinh t~ duQ'cduy tri 0 muc hQ'P1y, ill naID 20 13 d~n

ph\lc h6i, nam sau cao han naIDtru6'c. D6i rnai rno hlnh tang truong, co

c~u l::;tin~n kinh t~ va thl;tc hi~n ba dot pha chiSn luQ'c'duQ'ct~p trung

thvc hi~n, buac d~u d:;ttk~t qua tich cl;tc.Giao d\lc va dao t::;to,khoa hQc

va cong ngh~, van hoa, xa hoi, y tS co buac phat tri~n. An sinh xa hOi

duQ'cquan tam nhi~u han va co ban QUQ'cbao dam, dai s6ng cua nhan

dan ti~p Wc duQ'c cai thi~n. Chinh tri - xa hoi 6n dinh; qu6c phong, an

~ninh dUQ'ctang cuang; kien quySt, kien ttl d~u tranh bao v~ vung ch~c·

_______g_9__g_J~P-' chu ggY~1l,Jh9Ag.Bh~!~_!_0_an_Yyn1anh th6 cua ~6 qu6_c,__~i~_. _

vung hoa blnh, 6n dinh. Quan h~ d6i ngo~i, hoi nh~p qu6c t~ ngay cang

sau rQng, hi~u qua. Vi th~, uy tin qu6c t~ cua nu6c ta ti~p tl,lCduyc

nang ca~. Dan chu xa hoi chu ngma va suc m::;tnhd::;tioo3.nk~.ttoan dan

toc ti~p Wc duQ'cphat huy. Cong tac xay dl;tllgDang, xay dl;tllgh~ th6ng

chinh tri duQ'c chu trQng va d::;ttk~t qua quan trQng.

d6i mci chua dong bo va toan dien. Mot s6 chi tieu

kinh t~ - xa hO' chua dat k~ hoach; nhieu chi tieu, tieu chi trong lTI\lCtieu

phan d~u d~ d n nam 2020 nuoc ta ca ban tro Thanh mroc cong nghiep

theo huong hi. n dai chua dat duoc. Nhi~u han ch~, y~u kern trong cac

linh VI:ICgiao uc va dao tao, khoa hQCva cong nghe, van hoa, xa hoi, y

t~ cham duo'c 1~Cphuc, Dc)'i song cua mot bo phan nhan dan, nh~t la o·

vung sau, vung xa con nhieu kh6 khan. B6n nguy co rna Dang ta chi ra

vfu1con t6n tai, co mat di6n bien plnrc tap. Tinh trang suy thoai v~ tu tuong

chinh tri, dao ire, 16i song cua mot bO phan khong nho can bo, dang

vien va t~ qua lieu, tham nhung, lang phi chua bi d~y lui. Mot s6 m?t, . ,

cong tac xay d ng Dang, xay d\Ing h~ thong chinh tri chuyen bien ch~m.

,,

B.DH12_NQ(CD·DOC 3

Ba muai nam a6i m6'i la mot giai d09-n lich su quan trQng trong S\I

nghi~p xay d\I g va bao v~ d~t nu6c, danh d~u S\ITruOngThanh v~ mQi

m?t cua Dang Nha nu6c va l1han dan tao B6i 1116ill1ang t~111v6c va ynghla cach m011g,la qua Trinh cai bi~n sau s~c, toan di~n, tri~t d6, la S\I

nghi~p cach 19-ngto IOn cua toan Bang, toan dan va toan quan vi m\lc

tieu "dan giau, nu6'c m9nh, dan chu, cong bang, W2nminh".

Nhin t6n th6, qua 30 nam d6i m6i, d~t nu6c ta etad~t duQ'cnhiengthanh tifu to rn, co y nghia lich sir; d6ng thai cung con nhi~u v~n d~

lOn, phuc t9-P,nhiJu lu;n chi, yiu kem c~n phai t~p trung giai quy~t,

kh~c ph\lc d~ t ~p t\lCdua d~t nu6c phat tri~n nhanh va b~n vfing hon.

-----------------N11ung·t1-anh tvu to 100-,c6 y-nghfi lTch-su--qua-3b--namd6rm~-·kh~ng dinh d1bng l6i d6i mai cua Dang ta la dung d~n, sang t9-0; con

duong di len hu nghla xa hoi cua nu6c ta 1aphu hQ'Pv6i th\1c ti6n cua

Vi~t Nam va TU th~ phat tri6n cua hch suo Thanh t\lu va IL~u:ngkinh

nghi~m bai hQ duc k~t ill th\Ic ti6n da t9-0ti~n d~, n~n tang quan trQng d~

d~t nu6c ta ti~ t\}.cd6i m6i va phat tri~n m~ me trong nhung nan1 t6i

B.DH12_NQ(CT).DOC 4

2- Muc tieu t&ng quat, cac chi ticu quan trong va nhiem vu trongtarn trong 5 narn 2016 - 2020

Narn narn toi, tinh hinh th~ gioi va khu vue se con nhieu dien bienr~t phirc tap, tic dong true tiep d~n mroc ta, tao ra ca thai ca va Thachthirc. Boa binh, doc lap dan toe, dan chu, hQ'Ptac va phat trien v~n la xuth~ 1611. Toan cau hoa, hoi nhap quoc t~, each mang khoa hoc - congnghe, kinh t~ tri thirc tiep 1:\1cduoc d~y manh, Chau A - Thai BinhDuong, trong do co khu V\ICDong Nanl A da tro Thanh mot cong dong,tiep tuc la trung tam phat trien nang dong, co vi tri dia - kinh t~ - chinh trichien luoc ngay cang quan trong; dong thai, day cling la khu V\ICcanhtranh chien luoc gifra mot s6 mroc Ion, c6 nhi~u nhan t6 bM 5n; tranhch~p lanh th5, chu quy~n bi6n, QaOtrong khu V\ICva tren Bi~n Dong condi~n ra gay g~t.

-- a trong nu6c, th~ va l\Ic, suc ll1$.nht5ng hv}> cua d~t nu6c tanglen, uy tin qu6c t~ cua Q~tnuac ngay cang duQ'c nang cao. Nuac ta seth\Ic hi~n d~y du cac cam k~t trong cQng d6ng ASEAN va WTO, thamgia cac hi~p dinh thuong m$.itv' do th~ h~ m6i, hoi nh~p qu6c t~ v6i t~rnmuc sau rong hon nhi~u so v6i giai dO$.ntru6c. Thai cO',v~n hoi phattri~n rna ra rong 1611. Tuy nhien, v~n con nhi~u kh6 khan, Thach thuc.B6n nguy cO'ma f)ang ta da chi ra v~n t6n t$.i,nh~t la nguy ca 1:\1th~u xahan v~ kinh t~ so voi cac nu6c trong khu V\ICva tren th~ giai; nguy cO'"dilrz biin haa birzh 1/ cua th~ l\Ic thu dich nh~m ch6ng pha nu6c ta; tinhtr$.ng suy thoai v~ tu wang chinh tri, d$.OQUC,l6i s6ng, nhUng bi6u hi~n

-------··-__jJtu-diin-biin1.r---_/.'trr-chuy~n_hoa-lLtrong--m0t-be-Rnan--can-be--aang vien-~---·--· -.-. , . . • .t'. ., ,

cong chuc, vien chuc; S\It6n t$.iva nhung di~n bi~n phuc t$.Pcua t~ quan

lieu, tharn nhung, lang phi, ...

D§ t~n d\lng, phat huy t6t nh~t thai ca, thu~n lQ'i,vuQi: qua kh6 khan,Thach thuc, toan Dang, toan dan, toan quan ta c~n doan k~t mot long,quy~t tam th\Ic hi~n th~ng lQ'ilTI\lCtieu, cac chi tieu va nhi~m V\l sau :

A1{lC tieu t8ng quat:

----- ----- ~-~--------

8~DH12_NO(CT).DOC S

Tang cuo 19 xay dung Bang trong sach, virng manh, nang cao nanglire lanh dao va sire chien o~u cua Bang, xay dung h~ thong chinh trivirng manh. P at huy sire manh toan dan toe va dan chu xa hoi chunghia, B~y rna toan dien, dong bo cong cuoc d6i moi; phat trien kinht~ nhanh, ben ling, phan d~u sorn dua nuoc ta co ban tro Thanh nuoccong nghiep t eo huang hien dai, Nang cao dci song v~t chat va tinhthan cua nhan an. Kien quyet, kien tri d~u tranh bao ve vfrng chac doclap, chu quyen thong nhat, toan ven lanh th6 cua T6 quoc, bao v~ Dang,Nha nuoc, nh n dan va ch~ do xa hoi chu nghia. Gitr gin hoa binh, 6ndinh, ehu don va tich C\IC hoi nh~p qu6c t~ d~ phat tri~n d~t nu6'c; nangcao vt th~ va u tin eua Vi~t Nam trong khu V\IC va tren th~ gi6'i.

Cdc chi (eu quan tr(Jng:

- v~kin. t ti : T6e do tang truCmg kinh t~ bin...~quan S nam Q?-t6,S - 7%/na . £)~n nam 2020, GDP binh quan d~u nguai khoang3.200 - 3.S00 SD; ti trQng cong nghi~p va dtch V\l trong GDP khoang 8S%;

t6ng v6n d~u toan xa hoi binh quan S nam b~ng khoang 32 - 34% GDP;bOi chi ngan s' ch nha nu6'c con khoang 4% GDP. Nang su~t cac nhant6 t6ng hgp ( FP) d6ng g6p vao tang tru6'ng khoang 30 - 3S%; nangsu~t lao dong xa hOi binh quan tang khoang S%/nam; tieu hao nanglUQTIgtinh tre GDP binh quan giam 1 - 1,5%/nam. Ti l~ do tht hoa d~n

nam 2020 Q(;lt 8 - 400/0.

T7~ ~7"" Bf.. ~ ')8')8 t""1 A" " h'" t tf.._.--.--~-..----~--.---~. --ve-xa- r;n--:'- en--na-m-L--z-~-T-Ty--laO-UQngnong-ngl~p--ron-g--ong------

lao dong xa hOikhOi.l1g400/0;ti 1~lao dong qua dao t(;lOd(;ltl<.hoang65 - 70%,

trong d6 co b ng c~p, chung chi G?-t25%; ti l~ thit nghi~p 6' khu V1JC

Thanh tht du6'i 40/0;co 9 - 10 bac sl va tren 26,5 giUOngb~nh tren 1 v(;ln

dan; ti l~ bao hu bao hi~m y t~ d(;lttren 80% dan s6; ti l~ ho ngheo giam

binh quan kho ng 1,0 - 1,5%/nam.

B.DH12_NQ(Cn.DOC 6

- V§ moi truong : B~n nam 2020, 95% dan cu thanh thi, 90% dancu nang than ducc su dung nuoc sach, hop ve sinh va 850/0 chat thai nguyhai, 95 - 100% ch~t thai y t~ duoc xu 1y;ti 1~che phu rung 00-t42%.

Cdc nhiem Vfl trong tam :

Trong nhiem ky B0-ihoi XII, tren co so quan triet va lanh 00-0,chi00-0toan dien viec thuc hien cac quan diem, nhiern vu tren t~t ca cac linhvue aa neu trong Bao cao chinh tri va Bao cao kinh t~ - xa hoi, c~n o~ymanh toan dien, dong bo cong cuoc d6i mci, phat huy moi nguon luc vadong hrc d~ phat trien d~t nuoc nhanh, ben vtrng; d~c biet chu trong t~ptrung lanh dao, chi dao thuc hien co k~t qua cac nhiem vu trQngtam sau :

(1) Tang cuemg xay d1,Xng,chinh d6n Bang; ngan ch~n, Q~ylui svsuy thoai v~ tu tuemg chinh tri, Q:;=toduc, 16i s6ng, bi~u hi~n "tv di~nbi~n", "tv chuy~n hoa" trong noi bO.T~p trung xay dvng doi ngil can bo,nh~t la doi ngil can bo c~p ·chiSnlugc, du nang lvc, ph~m ch~t va uy tin,

. .

ngang t~m nhi~m V\l.

(2) Xay dVng t6 chuc bo Inay cua toan h~ th6ng chinh tri tinh gQn,ho:;=ttdong hi~u lvc, hi~u qua; o~y In:;=tnhd~u tranh phong, ch6ng thamnhilng, lang phi, quan lieu.

(3) T~p trung thvc hi~n cac giai phap nang cao ch~t lUQngtangtruOng, nang su~t lao dong va suc C0-nhtranh cua n~n kinh t~. TiSp t\lCthvc hi~n co hi~u qua ba dot pha chi~n lUQ'c(hoan thi~n th~ ch~ kinh t~tht twang dinh hu6'ng xa hoi chu nghla; d6i m6'i can ban va toan di~n

--.--giao-d\lc,.dao.t0-o;.phaLtribn-ngu6n-nhanJl7-C,_nh~tJa_ngu6n_nhanJ1Jc_ch~t_. .lUQngcao; xay dvng h~ th6ng k~t c~u h:;=tt~ng d6ng bO), co' c~u l?-it6ngth~ va d6ng b¢ 'n~n kinJ1 t~ g~n vai d6i mai rno hinh tang truang; d~ym?-lh1 cong nghi~p hoa, hi~n d0-ihoa d~t nu6'c, chu trQng cong nghi~phoa, hi~n d0-ihoa nong nghi~p, nong thon g~n vo'i X8.ydvng nong thonmaio Chu trQng giai quy~t t6t v~n d~ co c~u l?-idoanh nghi~p nha nuac,co c~u l?-ingfui seichnha nu6'c, xu 1ynQ'x~u va bao dam an toan 11gcong.

8.DH12_NQ(CT).DOC 7

(4) Kien uyet, kien tri d~u tranh bao ve vtrng chic doc lap, chu

quyen, thong ~t va toan ven lanh tho cua T6 quoc; giu vtrng moi

tnrorig hoa bu 1, 6n dinh d~ phat trien o~t nuoc; bao dam an ninh quoc

gia, giir gin tr~ nr, an toan xa hoi. 116 rong va dua vao chieu sau cac

quan h~ d6i ng ai; tan dung thoi co, vuot qua thach tlnrc, thuc hien hieu

qua hoi nhap q 6c t§ trong di~u kien 111O'i,tiep tuc nang cao vi th§ va uy

tin cua o~t mro tren truong quoc t§.

(5) Thu h r t, phat huy manh me moi nguon l\ICva sire sang tao cua

nhan dan. Cha 10 nang cao dai song vat chftt, tinh than, giai quyet t6t

nhtrng vftn d~ ire thiet; tang cuong quan ly phat tri~n xa hoi, bao dam

an ninh xa hQi, an ninh con nguai; bao dam an sinh xa hQi, nang cao

phuc lQ'ixa hQ va giam ngheo b~n vung. Phat huy quy~n lam chu cua

nhan dan, phat huy suc m,?-nhd,?-idoan kSt toan dan tOc.

(6) Phat uy nhan t6 con nguai trong mQi lInb V\ICcua oeri s6ng xa

hOi; t?-p trung ay d\Ing con nguo'i v~ o,?-oduc, nhan cach, 16i s6ng, tri

tu~ va nang IV lam vi~c; xay d\Ing moi truemg van hoa lanh nl,?-nh.

qua Bao cao ki~m oi~m S\I lanh d,?-o,chi '00-0cua Ban

Ch~p hanh Tru g uong Dang khoa XI trinh D'?-ihoi XII.

Giao Ba Chftp hanh Trung uong Dang khoa XII ti§p thu y ki§n

cua B'?-ihQi, P at huy Uti oi~m, kh~c ph\lc khuy§t di~m, nang cao ch~t

lUQllgva hi~u ua cong tac lanh d?o, chi O?Otrong nhi~m leY t6i....._._.._ -_.__ __--_._-----+--------.- -._-_..-._ -_.

III- Thon qua Bao cao t6ng k§t vi~c thi hanh Bi~u l~Bang khoa XI;

d6ng y khong ua 06i, b6 sung Di~u 1~Darlg hi~n hanh.

Giao BJ Ch&phanh Tnmg uang Dang khoi XII hu6ng din, quydinh C\lth~ va ang cuong ki~m tra, gianl sat, bao dam thi h~mhnghiem,

th6ng nhftt Bi~ l~ trong toan Dang.

· .'

5.DH",2_NQ(CT).DOC 8

IV- Thong qua Bao cao tong k~t thuc bien Nghi quyet Trung uong 4

khoa XI "1\10t s6 v~n d~ c~p bach v~ xay dung Dang hien nay". Giao Ban

Ch~p hanh Trung uong Bang khoa XII kien quyet, kien tri voi quyet tam

chinh tri cao lanh dao, chi 00-0tiep tuc thuc hien toan dien Nghi quyet

Trung U011g4 khoa XI "Mot s6 van o~ c~p bach v~ xay dung Bang hien

nay" gan v6i viec thuc hien Ngh] quyet B0-ihOi dai bieu toan quoc l~n

thir YJI cua Bang.

v- Thong qua k~t qua b~uBan Chaphanh Trung uong Bang khoa xngom 200 06ng chi, trong 06 180 dong ch'!Uy vien Trung uong chinh

thirc, 20 06ng chi Uy vien Trung uong du khuyet.

\'I- Ban Ch~p hanh Trung irong Bang khoa XII va cac c~p uy, t6

chirc dang lanh o?-o, chi 00-0,C\l th~ hoa va t6 chuc thvc hi~n th~ng 19'i

ouang 16iva nhung chu tnxong neu trong cac van ki~n B0-ihoi XII.

B?-i hoi keu gQi toan Bang, toan dan, toan quan, 06ng bao ta o'nu6c ngoai phM huy cao do tinh thfuJ yeu nuO'c, y chi Wlvc tv cUCmg,

suc rn?-nh d?-i doan k~t toan dan toc, ra suc thlJc hi~n th~ng 19'iNghi

quy~t B?-i hoi, rna ra thai kY phM tri~n mai, ve vang, t6t dyp cua d~t

nu6c, vung bu6c cii len chu nghla xii hoi.

D~I HOI D~I BlED TOAN Quae LAN THU XII

--------------- ..