Embed Size (px)
Citation preview
o | o | Tel: 011 823 2651
o o o
o o o
o
|
|
o
CONTENTS/INHOUDThe perfect retirement lifestyle 4Die ideale a�reeleefstyl 5
You choose 6Jy kies 7
The responsibility is ours 6Die verantwoordelikheid berus by ons 7
An integrated approach 8’n Geïntegreerde benadering 9
Seeing is believing 10Sien is glo 11
Enrich your life 14Verryk jou lewe 15
Our services and facilities 16Ons dienste en geriewe 17
Your home, your haven 24’n Huis wat jy jou hawe kan noem 25
Acacia Park — Kimberley 26Acaciapark — Kimberley 27
Fichardt Park — Bloemfontein 28Fichardtpark — Bloemfontein 29
Jakaranda Park — Rietfontein, Pretoria 30Jakarandapark — Rietfontein, Pretoria 31
Panorama Palms — Panorama, Cape Town 32Panorama Palms — Panorama, Kaapstad 33
Witfield Park — Boksburg 34Witfieldpark — Boksburg 35
Care services 36Versorgingsdienste 37
Contact us! 40Gesels met ons! 41
page 4
The perfect retirement lifestyle
-
Trans-50 offers the best of all!
-
Trans-50 is ’n onafhanklike
Artikel 21-maatskappy sonder winsbejag
wat pragtige residensiële oorde vir mense
oor 50, regoor Suid-Afrika besit en bestuur.
Trans-50 is an independent, non-profit
Section 21 company that owns and
manages gracious residential villages for
the over-50s, throughout South Africa.
Choosing that special place to satisfy all your needsin retirement is one of the most important decisionsyou will ever make. But, where do you begin?Although the external appearance of your new abodeis important, the most critical factor is undoubtedlythe quality of support and care you will receive…
For almost 50 years, Trans-50 has been perfecting theart of meeting the diverse needs and expectations ofour senior population.
We oer a lifestyle where you can enjoy independence,safety, security and privacy. Trans-50 also oersyou the choice of tailor-made individual care.Everything we do is aimed at fulfilling the evolvingneeds of the senior population.
bladsy 5
Die ideale aftreeleefstyl
Trans-50 bied jou die beste!
Om die regte a�reewoning te kies, een wat aan ál jou vereistes voldoen, is een van die belangrikste besluite wat jy ooit gaan neem. Waar begin jy? Dit is weliswaar belangrik hoe jou nuwe tuiste lyk, maar die heel belangrikste is ongetwyfeld die gehalte van die ondersteuning en sorg wat jy gaan ontvang...
Trans-50 het oor amper 50 jaar, die kuns vervolmaak om in persone wat ouer word se uiteenlopendebehoe�es te voorsien.
By ons geniet jy onafhanklikheid, veiligheid, sekuriteit en privaatheid. Trans-50 bied jou ook die keuse van persoon gesentreerde sorg volgens jou individuele behoe�es. Alles is daarop gerig om in die veranderende behoe�es van persone wat ouer word te voorsien.
page 6
The responsibility is ours …
One of the great advantages of becoming part of a Trans-50 village is that we retain responsibility for the ongoing maintenance of all communal facilities, as well as the exterior of your home. Our gardens are beautifully kept to provide year-round pleasure to our residents, employees and visitors.
Every Trans-50 village is managed by a professional management team. These knowledgeable and expe -rienced managers are supported by a management committee which is elected by the residents of each village. At Trans-50, your voice counts!
You choose … If you are over the age of 50, you qualify to reside in aTrans-50 village. Our services and facilities are gearedfor you to enjoy total independent living, assistedliving through home care, or frail care.
You are free to choose from our cottages andvillas which are sold on a life-rights basis, rentalapartments and en-suite rooms that include mealsand cleaning services. In our frail care facilities youwill be cared for by world-class professional nurses.
bladsy 7
Die verantwoordelikheid berus by ons …
Een van die grootste voordele om deel te wees van ’n Trans-50 oord, is dat Trans-50 verantwoordelik bly vir die instandhouding van al die gemeenskaplike geriewe, asook vir die buitekant van jou tuiste. Ons tuine word ook pragtig versorg en onderhou sodat ons inwoners, personeel en besoekers regdeur die jaar genot daaruit kan put.
Elke oord word deur ’n professionele bestuurspan bestuur. Hierdie kundige en ervare bestuurders word deur ’n bestuurskomitee ondersteun, wat deur die inwoners self verkies word. By Trans-50 tel jou stem!
As jy ouer as 50 is, kwalifiseer jy om in ’n Trans-50 oord te woon. Ons dienste en geriewe is van so ’n aard dat jy onafhanklik kan wees, bystandsorg in jou huis kan geniet, of verswaktesorg kan ontvang.
Jy kies ...
Jy kan kies uit losstaande huise wat op lewensregverkoop word, woonstelle wat te huur is, en ensuite-kamers met etes en ’n skoonmaakdiens. In ons verswaktesorg-eenhede sal jy deur wêreldklasprofes-sionele verpleegkundiges versorg word.
page 8
An integrated approach Retirement in a Trans-50 village o�ers you financial stability, a professional management team and beautifully maintained premises … everything you need for peace of mind.
We strive to o�er our residents the ideal lifestyle by providing person-centred care of the highest quality. There are already 1200 older adults who call our villages home.
We adhere to world-class work standards to help us satisfy our residents’ needs and expectations. Our employees are passionate about providing excellent services to our residents and ensuring their happiness. They take pride in their work, and it shows.
Trans-50 employees receive in-house training and participate in ongoing development programmes to hone their skills to perfection.
Each village has a dedicated team of qualified and professional nursing sta� in charge of managing the care facility.
Our residents can attest to our emphasis on integrity and world-class service delivery.
bladsy 9
’n Geïntegreerde benadering
omdat dit jou finansiële stabiliteit bied, daar ’n profes-sionele bestuurspan in beheer is, en die persele pragtig onderhou word.
Ons handhaaf wêreldklas-werkstandaarde om ons te help om ons inwoners tevrede te stel. Ons personeelhet ’n passie vir hulle werk — om uitmuntende diens te lewer en ons inwoners werklik gelukkig te maak. Hulle is trots op wat hulle doen, en dit word in hulle werk weerspieël.
Ons inwoners kan daarvan getuig dat integriteit vir ons uiters belangrik is en dat ons dienste van wêreldgehalte lewer.
Ons strewe daarna om ons inwoners die bestea�reeleleefstyl te bied deur persoon-gesentreerde sorg van die hoogste gehalte te verskaf. Daar is alreeds1 200 mense wat ons oorde hulle tuiste noem.
Trans-50 se werknemers ontvang indiensopleiding en neem ook deel aan voortgesette ontwikkelingspro-gramme om hulle vaardighede te slyp. Elke oordbeskik oor ’n span gekwalifiseerde en professioneleverpleegkundiges wat aan die hoof van die versorging-seenheid staan.
page 10
Seeing is believingAt Trans-50, we don’t just claim to be transparent or to really care for our residents; we make these commitments visible to our residents, in the following ways:
Our values
Through honesty, trust, respect and accountability, we demonstrate our commitment to delivering high quality services and transparency to our residents. Every Trans-50 employee shares these values, as witnessed by their actions. We believe that much of our success is due to the fact that we live by our values, daily.
We consult ... with you
For transparency and peace of mind, Trans-50 villages promote consultative processes between the residents, employees and the Trans-50 management team. This ensures that your voice, as resident, will be heard.
The residents of each village elect a Management Committee which comprises of residents, Trans-50 sta� members and members of the broader, external community. The Management Committee meets regularly and drives various consultative processes which include all residents. An example would include discussing the annual budget with all the residents and based thereon, determining certain priorities within the village.
bladsy 11
Sien is glo
Ons waardes
Ons raadpleeg ... jou
Trans-50 oorde gebruik konsultasie-prosesse tussen die inwoners, personeel en Trans-50 se bestuur om openlikheid en gemoedsrus te verseker. Jy as inwoner word gehoor.
By Trans-50 beweer ons nie bloot dat ons openlik is of werklik omgee nie — ons wys dit vir ons inwoners deur middel van die volgende:
Ons eerlikheid, betroubaarheid, respek en aanspreek-likheid maak dit vir ons inwoners duidelik dat onsernstig is daaroor om dienste van die hoogstegehalte te verskaf en openlik te wees. Elke Trans-50werknemer deel ook ons waardes en dra dit in hulle optrede uit. Ons is oortuig dat ons sukses grootliks daaraan te danke is dat ons, ons waardes elke dag uitleef.
Elke oord se inwoners verkies self ’n Bestuurskomitee, wat uit inwoners, Trans-50 personeellede en lede vandie groter gemeenskap bestaan. Die Bestuurskomitee kom gereeld bymekaar en lei verskeie konsultasie-pros-esse waarby al die inwoners betrokke is. Die jaarlikse begroting word byvoorbeeld met al die inwoners bespreek, en word sekere prioriteite binne die oord na aanleiding daarvan bepaal.
page 12
The ombudsman The Trans-50 ombudsman plays an important role in fulfilling our commitment to transparency and exceptional care.
The ombudsman is an independent authority who protects the rights of Trans-50 residents.
He or she also investigates complaints, concerns and suggestions made by, or on behalf of any resident. The results of any investigation is shared with all stakeholders. The ombudsman not only protects the rights of residents, but also ensures that residents are aware of their rights.
The ombudsman interacts with residents, theirfamilies and friends, interested members of thebroader community, as well as public and privateagencies to enhance the quality of life of Trans-50 residents.
These services are both confidential and free andaimed at promoting the highest standards for our residents in terms of quality of life, care programmes and services.
Trans-50 complies with all National legislation regarding the aged. Our villages are duly registered andcomply with the requirements of the Older Persons Act.
bladsy 13
Die ombudsmanTrans-50 se ombudsman speel ’n belangrike rol in ons daadwerklike openlikheid en uitstaande dienste.
Die ombudsman is ’n onafhanklike gesagsfiguur watTrans-50 inwoners se regte beskerm. Hy of sy onder-soek ook klagtes, vrae en voorstelle wat deur, ofnamens enige inwoner geopper word. Die uitslagvan elke ondersoek word met al die belanghebbendes gedeel. Die ombudsman beskerm nie net dieinwoners se regte nie, maar verseker ook dat inwoners bewus is van hulle regte.
Trans-50 se ombudsman het interaksie met dieinwoners, hulle families en vriende, belangstellendelede van die groter gemeenskap, asook openbare enprivate agentskappe, om die inwoners se lewens-kwaliteit te verhoog.
Die diens wat die ombudsman lewer is gratis, vertroulik, en daarop gemik om ons inwoners van die beste lewen-skwaliteit, sorgprogramme en dienste te verseker.
Trans-50 voldoen aan al die vereistes wat in Nasionale wetgewing oor ouer persone vervat is. Ons oorde is na behore geregistreer en voldoen ook aan die vereistes van die Wet op Ouer Persone
Enrich your life The Trans-50 team believes that a holistic, balanced life is essential for optimal health. For this reason, our enrichment programmes focus on integrating the five dimensions of well-being — social, emotional, spiritual, physical and intellectual. All our stakeholders benefit greatly from this holistic approach.
We strive to ensure that every resident’s stay is exceptional; this is why we consult with multi- disciplinary teams, led by gerontologists and occupational therapists. These teams advise and assist us to develop unique, person-centred care and
life enrichment programmes.
We want our residents to live their lives to the fullest and to embrace new opportunities with enthusiasm. As we deem it just as important to protect our residents’ freedom of choice and individualism,
we believe that residents should be free to choose if they wish to participate in our life enrichment
programmes and consultative processes.
page 14
Verryk jou lewe
Ons strewe daarna om elke inwoner se verblyf uitsonderlik te maak, daarom raadpleeg ons multidissiplinêre spanne wat deur gerontoloë en arbeidsterapeute gelei word. Hierdie spanne gee ons raad en help ons om unieke persoon-gesentreerde sorg en lewensverrykende programme aan te bied.
Die Trans-50 span glo dat ’n holistiese en gebalan-seerde lewe onontbeerlik is vir gesondheid. Ons lewensverrykende programme versterk daarom al vyf komponente van ’n mens se algehele welstand, naamlik die liggaamlike, sosiale, emosionele, gees-telike en intellektuele. Hierdie ingesteldheid op ons inwoners se algehele welstand is uiters voordelig vir al die belanghebbendes.
Ons wil graag hê ons inwoners moet hulle lewe ten volle geniet en nuwe geleenthede met albei hande aangryp. Omdat dit egter vir ons net so belangrik is om elke inwoner se individualiteit en vryheid van keuse te beskerm, kan die inwoners self kies of hulle aan die lewensverrykende programme en konsultasie-prosesse wil deelneem.
page 16
Our services and facilities include:
Wellness programmes
Lifestyle enrichment programmes
Relaxed recreation
Each community has a range of social groups that will welcome your participation and the monthly ‘Events & Activities Calendar’ o�ers you relaxing recreation opportunities.
These programmes are customised for each individual, based on an expert assessment of the person’s needs.
Our lifestyle consultants lead these activities and events, which range from seminars and outings to interesting places, to discovering and developing newcreative skills.
Opportunities for physical exercise include activities such as pool, darts, jukskei, carpet bowls, walking and exercise groups.
Our physically and cognitive frail residents have a tailor-made programme to meet their special needs. This includes sensory stimulation, eye-hand coordination exercises and much more.
bladsy 17
Ons dienste en geriewe sluit die volgende in:
Welstand-programme
Hierdie programme word saamgestel volgens elke individu se unieke behoe�es, wat deur middel vandeskundige assessering bepaal word.
Lewensverrykende programme
Heerlike ontspanning
Daar is verskeie sosiale groepe by elke oord waarby jy kan inskakel, en die maandelikse Gebeure & Aktiwiteit-kalender bied jou heerlike ontspanning.
Die aktiwiteite en geleenthede in hierdie programme word deur ons leefstylkonsultante gelei. Dit wissel van seminare en uitstappies na interessante plekke, en die aanleer van nuwe, kreatiewe vaardighede.
Jy kan ook liggaamlike oefening kry met potspel (“pool”), veerpyltjies, jukskei, mat-rolbal, stap en oefengroepe.
Ons fisieke en kogitiewe-verswakte inwoners se programme word eweneens individueel saamge-stel om in hulle spesiale behoe�es te voorsien. Dit sluit sensoriese stimulasie, oog-hand-koördinasie-oefeninge en nog baie meer in.
page 18
Religious services
Church services from various denominations are held at the villages every week.
A safe and secure environment
Every village has controlled access and around-the-clock security with guards on patrol.
Meals
We o�er our residents three nutritionally balanced meals per day.
Residents of the life-rights units may choose to dine in the dining room or to have meals delivered to their abode. These residents are also welcome to order meals on an ad hoc basis, to suit their lifestyle.
Residents in the care facilities and those who require assisted living, enjoy their meals in the dining room and also receive tea and co�ee twice daily, all included in the monthly fee.
bladsy 19
Eredienste
Daar word weekliks kerkdienste deur verskillende denominasies by die oorde gehou.
’n Veilige omgewing
Elke oord het toegangsbeheer en wagte wat die perseel 24 uur patroleer.
Maaltye
Ons bied ons inwoners drie gebalanseerde maaltye per dag.
Diegene wat in lewensreg-eenhede woon, kan kies of hulle in die eetvertrek wil eet en of hulle maaltye by hulle wonings afgelewer moet word. Hierdie inwoners is ook welkom om etes op ’n ad hoc-basis te bestel om by hulle lewenstyl te pas.
Die inwoners in die sorg-eenhede en dié wat bystand-sorg nodig het, geniet hulle etes in die eetvertrek en kry ook twee keer per dag tee en ko�ie, wat alles by die maandelikse fooi ingesluit is.
page 20
Transportation
Another service enjoyed by our residents is trans-portation to and from local shopping centres, local doctors’ consulting rooms, hospitals and the like.
Healthcare
Sufficient personnel
We believe that the secret to providing superior care lies not only in employing professional personnel, but also in maintaining optimal carer-to-resident ratios.
Regular communication
Residents and employees of all the villages contribute to a newsletter which is published by Trans-50 three times a year, and is distributed to every village.
Qualified nursing personnel are on duty 24 hours per day to assist our residents with activities of daily livingand nursing care These personnel are also trained to deal with medical emergencies. Our residents can relax, knowing that nursing personnel are always at hand.
bladsy 21
Vervoer
Nog ’n diens aan ons inwoners is vervoer na en van plaaslike winkelsentrums, asook plaaslike dokterspreek- kamers, hospitale ensovoorts.
Gesondheidsorg
Genoegsame personeel
Gereelde kommunikasie
Gekwalifiseerde verpleegpersoneel is 24 uur per dag aan diens om ons inwoners by te staan met daaglikse aktiwiteite en vir verpleegsorg. Hierdie personeel is ook opgelei om mediese noodgevalle te hanteer. Ons inwoners kan ontspan met die wete dat daar altyd verpleegpersoneel byderhand is.
Ons glo dat die geheim van uitstaande versorging nie net daarin lê om professionele personeel aan te stel nie, maar ook om die beste versorger-tot-inwoner-verhoud-ing te handhaaf.
Inwoners en werknemers by al die oorde lewer bydraes tot ’n nuusbrief wat drie keer per jaar deur Trans-50 uitgegee en na elke oord versprei word.
page 22
Care facilities
Home care
We o�er home care for those residents who need some degree of assisted living but who prefer living in their own home.
Medication management
We help to take the risk and confusion out of medication administration.
Convenience facilities
All our villages have a mini-market or tuck shop, laundry facilities, a well-stocked library and a hairdressing salon.
With the exception of Jakaranda Park, every Trans-50 village o�ers an excellent care facility, equipped to cater for both physically and cognitively frail residents. For each of these residents, we compile a care and/or cognitive stimulation programme.
We create a warm, homely atmosphere where family and friends are always welcome, as there are no restrictions on visiting times.
bladsy 23
Sorgeenhede
Bystandsorg
Ons bied ook tuisversorging aan inwoners wat ’n mate van bystand nodig het, maar verkies om in hulle eie tuiste te woon.
Medikasiebestuur
Ons help om die risiko en verwarring rondom medi- kasietoediening uit te skakel.
Gerieflikheidsfasiliteite
Al ons oorde het ’n minimark of snoepwinkel, wasgoed- geriewe, ’n goed-ingerigte biblioteek en ’n haarsalon.
Met die uitsondering van Jakarandapark beskik elke Trans-50 oord oor ’n uitstaande sorgeenheid wat voors-iening maak vir fisieke - sowel as kognitief-verswakte inwoners. Daar word vir elkeen van hierdie individue ’n versorging- of stimulasieprogram saamgestel.
Ons skep ’n huislike atmosfeer waar familie en vriende ten alle tye welkom is. Daar is geen beperkings of spesifieke besoektye nie.
page 24
’n Huis wat jy jou hawe kan noem
In ’n Trans-50 oord kan jy deel wees van ’n gemeen-skap terwyl jy steeds ’n onafhanklike lewe lei. Die meeste van ons oorde het ’n waglys; moet dus nie uitstel nie — gesels vandag nog met ons!
Your home, your havenOur villages oer you the opportunity to become part of a community whilst still enjoying an independentlifestyle. Most of our villages have a waiting list, sodon’t delay — talk to us today!
o o o
o o o o o o
page 26
ACACIA PARK - Kimberley
Kimberley, with its warm climate and crystal clear air, boasts endless blue skies, starry nights, expansive gardens and a dedicated area of natural veld to attract the nature lover.
Accommodation at Acacia Park ranges from spacious two-bedroom garden villas with their own lock-upgarage, to single bedroom flats and studio apartments. Bed-sitters may be rented, fully inclusive of all services and meals. Acacia Park also o�ers around-the-clock care for physically and cognitively frail residents.
bladsy 27
ACACIAPARK - KimberleyKimberley het ’n heerlike warm klimaat, eindelose blou lug, sterbesaaide nagte, ’n uitgestrekte tuin, en ’n stuk ongerepte veld spesifiek vir natuurliefhebbers.
Die verblyf bestaan uit ruim tweeslaapkamer-tuinvillas wat elk ’n toesluitmotorhuis het, en eenslaapkamer- en ateljee-woonstelle. Daar is ook sit-slaapkamers te huur, wat alle dienste en etes insluit. Acaciapark beskik ook oor 24-uur-versorging vir fisiek- en kognitief-verswakte inwoners.
FICHARDT PARK - BloemfonteinResidents of this well-established community enjoy its delightful rose-filled gardens and stately water fountains in the quiet suburb of Fichardt Park.
Fichardt Park is within easy walking distance of a major shopping centre and close to one of the finest medical facilities in Africa. This village has an enviable reputation for its superb care of residents who su�er from Alzheimer’s disease.
page 28
Accommodation ranges from one-bedroom flats with covered parking available on request, to smaller, studio apartments and the rental of bed-sitters, fully inclusive of all services and meals. Around-the-clock care in the care centre is available to those in need.
FICHARDTPARK - BloemfonteinDie inwoners van hierdie gevestigde oord in die rustige voorstad Fichardtpark, geniet ’n pragtige tuin vol rose en klassieke fonteine.
Fichardtpark is binne loopafstand van ’n groot winkelsentrum en naby een van die beste mediese fasiliteite in Afrika. Hierdie oord is bekend vir die wonderlikste versorging van inwoners met Alzheimer se siekte.
bladsy 29
Die verblyf wissel van eenslaapkamer-woonstelle met onderdak-parkering op versoek, tot kleiner ateljee-woonstelle, en sit-slaapkamers wat te huur is, wat alle dienste en maaltye insluit. Daar is ook 24-uur-versorging in die sorgeenheid beskikbaar vir diegene wat dit nodig het.
page 30
JAKARANDA PARK Rietfontein, Pretoria
Jakaranda Park is set in the loveliest of gardens, encircled by beautiful old Jacaranda trees in a secluded suburb. As Jakaranda Park is specifically designed for the active and independent over-50s, it does not o�er a care facility on site. Residents may, however, consult with qualified nursing sta� at the free on-site clinic and a care practitioner is on call for emergencies at night. Basic care servises are available on short term basis a�er a needs assessment.
The accommodation consists of double-storey buildings equipped with elevators, one-bedroom cottages and studio apartments.
bladsy 31
JAKARANDAPARK Rietfontein, Pretoria
Jakarandapark word deur pragtige ou Jakarandabome in ’n stil voorstad omring en het die lieflikste tuine. Omdat hierdie oord spesifiek vir aktiewe en onafhank-like persone oor 50 ingerig is, is daar nie ’n sorgeenheid nie. Die inwoners kan egter gekwalifiseerde verpleeg-personeel by die gratis kliniek op die perseel raadpleeg en ‘n versorger is op nagdiens beskikbaar vir noodgevalle. Basiese versorgingsdienste kan, na asses-sering, op korttermynbasis gelewer word.
Die verblyf bestaan uit dubbelverdieping-geboue met hysbakke, eenslaapkamer-kothuise en ateljee-woonstelle.
PANORAMA PALMS Panorama, Cape Town
Panorama Palms is majestically set in park-like surroundings amid waving palms, with wonderful views of Table Mountain. Here, you can live your life to the fullest with the knowledge that you are safe. This village boasts easy access to the Victoria & Alfred Waterfront and Tyger Valley and Canal Walk shopping centres.
Panorama Palms o�ers accommodation in two- and three-bedroom cottages with lock-up garages. One-bedroom and studio apartments with covered parking are also available. Bed-sitters may be rented, fully inclusive of all services and meals. For the very frail, there is around-the-clock care in our care facilities.
page 32
PANORAMA PALMS Panorama, Kaapstad
Panorama Palms het ’n manjifieke ligging — tussen wuiwende palms in ’n omgewing wat jou aan ’n parkherinner, met ’n lieflike uitsig op Tafelberg. Hier kanjy voluit lewe met die wete dat jy veilig is. Die oord is ’n klipgooi van die Victoria & Alfred Waterfront en die Tygervallei- en Canal Walk-winkelsentrum.
Panorama Palms beskik oor twee- en drieslaapkamer-kothuise wat elk ’n toesluitmotorhuis het. Eenslaap-kamer- en ateljee-woonstelle met onderdak-parkering is ook beskikbaar. Daar is ook sit-slaapkamers te huur, wat alle dienste en etes insluit. Vir diegene wat verswak is, is daar 24-uur-versorging in die sorgeenhede.
page 34
WITFIELD PARK - BoksburgDistinguished and serene, Witfield Park is set in wide expanses of rolling lawns and charming gardens. This village o�ers easy access to Eastgate Mall, East Rand Mall, the magnificent Emperors Palace and O.R. Tambo International Airport.
Accommodation at Witfield Park consists of one- and two-bedroom cottages, some with their own lock-up garage, and the rental of bed-sitters, fully inclusive of all services and meals. Around-the-clock care in our state of the art care centre is available to those in need.
WITFIELDPARK - Boksburg
bladsy 35
Die keurige en rustige Witfieldpark lê midde-in golwende grasperke en ’n lieflike tuin. Dit is net ’n hanetree weg van Eastgate Mall, East Rand Mall, die glansryke Emperors Palace en O.R. Tambo Internasionale Lughawe.
Witfieldpark se verblyf bestaan uit een- en twee-slaapkamer-kothuise waarvan sommige hulle eie toesluitmotorhuis het, asook sit-slaapkamers wat te huur is en alle dienste en maaltye insluit. Daar is ook 24-uur-versorging in die wêreldklas sorgeenheid beskikbaar vir diegene wat dit nodig het.
page 36
Care services
In addition to the care facilities at our own villages, we manage care services for other property owners. We are currently expanding this service oering in various provinces. Please contact us for the latest information.
bladsy 37
Versorgingsdienste
Our care facilities areprofessionally equipped to
cater for both physicallyand cognitive frail residents.
Benewens die sorgeenhede by ons eie oorde, bestuur Trans-50 ook sorgdienste vir die eienaars van ander eiendomme. Ons is tans besig om hierdie dienslewering na verskeie provinsies uit te brei. Kontak ons gerus vir die jongste inligting.
o
o o o
bladsy 39
The Trans-50 lifestyleoff
o o o
page 40
GESELS MET ONS!
TALK TO US! Most of our villages have a waiting list, so contact us today to ensure that you will enjoy the perfect retirement lifestyle!
If you would like more information about Trans-50 or any of our communities, you may do any of the following:
Visit our website at www.trans50.co.za
011 823 2651
Email us at [email protected]
As jy meer inligting oor Trans-50 of enigeen van ons oorde verlang, kan jy die volgende doen:
Besoek ons webwerf by www.trans50.co.za
Skakel ons hoofkantoor by 011 823 2651
Stuur ’n e-pos na [email protected]
Die meeste van ons oorde het ‘n waglys - kontak onsvandag nog om seker te maak jy gaan die ideale aftreeleefstyl geniet!
Trans-50 association@Trans_50Trans-50retirementvillage
Trans-50 association@Trans_50Trans-50retirementvillage
bladsy 41
KimberleyTel: 053 861 1923/4
Call any village on the numbers provided below:
Skakel enige oord by die volgende nommers:
BloemfonteinTel: 051 522 6811
PretoriaTel: 012 331 0017/0692
Cape TownTel: 021 930 6035/53/41
BoksburgTel: 011 826 2441/2
“I could just feel I was in the right place!”
People tend to feel this way about Trans-50 villages, immediately sensing the atmosphere of peace, tran-quillity and care, feeling uplifted by the beautifully kept gardens and neat buildings, meeting our friendly employees and experiencing their commitment and pro-fessionalism. And then, they discover our wide range of services and facilities …
“Ek kon net voel ek wasop die regte plek!”
Dít is gewoonlik mense se reaksie wanneer hulle by een van Trans-50 se oorde kom. Hulle kan dadelik die rustigheid en warmte aanvoel wanneer hulle die versorgde tuine en netjiese geboue sien en ons vriendelike, professionele personeel ontmoet. En dan ontdek hulle al die geriewe en dienste wat ons bied …
Tel: 011 823 2651 • Fax / Faks: 011 826 2385Email / E-pos: [email protected] • www.trans50.co.za
5 Miranda Street / Mirandastraat 5, Witfield, Boksburg, 1459PO Box/Posbus 13783, Witfield, 1467
Reg. No. 1999/02024/08
ACACIA PARK—KIMBERLEY | FICHARDT PARK—BLOEMFONTEIN
JAKARANDA PARK—PRETORIA | PANORAMA PALMS—CAPE TOWN
WITFIELD PARK—BOKSBURG
