پڑوسی کے حقوق 1

سیدالحند علی لو والش لوۃ والض العلنین رب الن رسلینللہ ط

الرجیه یط الش م باللہ فاع وذ ! بعد ا ام ط اللہ الرحیهبشه ط الرحن

الض علۃ ول لو الش یایكو اللہ ول رس یوعل اصحبك و اللہیبحبیاالك

لوۃ علالض لو الش اللہیىبیایكو یوعل اصحبك و اللہیاالك ى ور

يتـى س مہ:میںۺنےۺسنتۺاعتکاػۺکیۺنیتۺکی( الاعتکافویت ج )تر

جبۺبھیۺمسجدۺ

میںۺداخ ۺوں، ۺاددۺننےۺر ۺفلی ۺا ع

کا ػۺکیۺن

تۺیں ، ۺجبۺ مۺمسجدۺمیںۺۺرما ۺ

رہیںۺگے ۺفلی ۺا ع

کا ػۺکاۺثوابۺحاص

رۺوںاۺت

من

ضۺہےۺگاۺاورۺ مسجدۺمیںۺکھانا ۺپیناۺبھیۺجائزۺوںۺجائےۺگا۔ ا

ودر شریفۺکیۺفضیلتۺد

منینۺحضرتو م ل

ۺا ۺاؾ

د ۺعائشہۺص

ت د حمت روایتۺہےۺکہسےرضیاللہ تعالیعيہایقہس

نبۺر

شفیعۺام

ۺرسالتۺ یاللہ اجدار ہیلالیععتصل ودۺکاۺرما ؿۺشفاعتۺنشاؿۺہےهلسہووالرۺکےۺدؿۺمجھۺر ۺد

:جوۺشخصۺجم

ۺقیامتۺا شریفۺپڑھےۺگا توۺبروز

، )کيز العنال، کتاب الاذکازۺیںؾۺر ۺوں۔۔سۺکیۺشفاعتۺمیرےۺذم

لہ، (۵۵۳۲، الجزء الاول،حدیث:۱/۵۲۲الباب السادس فی الصلاۃ علیہ علی ا

ۺنافیۺشافی ۺکافیۺو ۺتم ۺوافیۺوں ۺتمۺو ۺدرود وں ۺیںورو، ۺپہ ۺتم ۺدوا ۺدو ۺیں ۺکو درد

(۹۶۹)حدائقۺبخشش ص

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

ۺمیٹھے میٹھے اسلامی بھائیو!

ھ

سےۺپہلےۺاچ

ؿۺس رۺت ؽۺثوابۺکیۺخاط

ح

ھ

ںۺیںۺلیتےۺۺاچی

ین

ن

ےۺ ف طمط

تعالیعلیہوالہوسلهہیں۔رما ؿۺ یاللہ ’’صل ـیة عنلهى ـ م خـیـر ۺاسۺکےۺعملۺ‘‘الن وم

مس ؿۺکیۺن

سےۺبہترۺہے۔

(1)

سعد الساعدی ،کبیر معجه …1 ۲۴۹۵:حدیث،۲/۱۸۲،الخ…سہل ب

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 2

نیۺپھوؽ د رۺکاۺثوابۺنہیںۺملتا۔۱):دوۺم

ۺکےۺکسیۺبھیۺعملۺخ

ۺن

ھ

رۺاچ

(ب

ںۺزاددہ اتناۺثوابۺبھیۺزاددہ۔ۺ۹) ی

ین

ن

ۺ

ھ

ۺاچ

(ج

ۺکیۺ

ؿۺس ںت

ی

ین

ن

،ۺگا۔

ؿۺس مۺکیۺنگاہیںۺنیچیۺکئےۺخوبۺکاؿۺلگاۺیںۺت

ی

طع

ت

ۺکیۺ

ۺدی

ٹیکۺلگاۺیںۺبیٹھنےۺکےۺبجائےۺعل

رۺجہا،ۺ مۺوںۺسکاۺدوۺزانوۺبیٹھو،ۺگا۔ۺسرکۺخاط

ٹ

تاۺسرور

دہۺیںو،ۺگا۔ۺض

ش

یںۺدوسرےۺکےۺلئےۺجگہۺک

رنے

ۺگ ۺصبرۺیںو،ۺگا ۺتو ۺلگا ۺوغیرہ رکنےۺاورالجھنےۺسےۺبچو،ۺگا۔دھکا

ٹ

الحبیب،ج علی وا صل

ہ اللـ لی ا ت وب وا ہ، وااللـ د وغیرہۺسنۺۺیںۺثوابۺکمانےۺاورۺصداۺلگانےۺوالو،ۺکیۺدؽۺجوئیۺکےۺلئےۺا ذک

لنۺب

ر ۺجوابۺدو،ۺگا۔نوازۺسےۺ

ہۺاورۺانح

ف ؾۺوۺم ؿۺکےۺبعدۺخودۺنگےۺبڑھۺیںۺس

یںو،ۺگاۺ۔ادیۺکوششۺت

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

ۺ‛)حصہۺدوؾ(الحکاادتۺعیوؿ ‚مطبوعہۺکتابۺۺدعوتۺاسلامیۺکےۺاشاعتیۺادارےۺمکتبۃۺاۺلمدینہۺکی

نئیے!ہمۺبھیۺنہایتۺتوجہۺکےۺساتھۺر ۺایکۺنہایتۺسبقۺنموزۺحکایتۺموجودۺہےۺ042کےۺصفحہۺنمبر

ۺکیۺسعادتۺحاصلۺیںتےۺہیں

چنانچہس

ۺطائی

ۺکیۺخاووتحات

ا ؿۺطائیح

ل منادحضرتۺس ۺہیلالیععتاللہرحنة

ۺطائیۺکیۺزوجہسےۺمنقوؽۺہے حات

وتۺکاۺۺنےۺاسۺکیۺ

ایکۺواقعہۺبیاؿۺیںتےۺوںئےۺۺبتاادکہۺ

قحطۺسالیۺنےۺپورےۺملکۺکوۺاپنیۺلپیٹۺمیںۺلےۺلیا ۺزمینۺایکۺمرتبہۺ

ساراۺساراۺدؿۺپانیۺکیۺتلاشۺ(Camel) ونٹاسماؿۺسےۺپوراساؽۺباۺرشۺنہۺوںئی۔ۺنےۺبالکلۺسبزہۺنہۺاگااد۔ۺن

ۺپانیۺنہۺملتاۺ۔ۺہرۺذ ۺمیںۺپھرتے لیکنۺانہیںۺایکۺقطرۺہ ۺ)جاندار(وحیۺر

کۺواس سۺسےۺ تۺابۺا ۔ۺ۔ۺب

ۺدکھاۺرکھاۺا ۔ۺاورۺ ایکۺراتۺسردی ۺزور ۺ ۺہمارےۺگھرمیںۺکھانےۺکیلئےنےۺاپناۺپورا

ل

ایکۺق

مہۺبھیۺنہۺا ۔۔

ۺعبداللہہمارےۺبچے ۺ ۺعدیۺ )ایکۺبیٹی(ۺاور

ۺرہےۺ با۔ۺبا راتۺراتۺکافیۺدعدۺبعدۺس ن ہ لن ۺ سےکۺسےۺ

نہ ب

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 3

با راتۺوہۺ تیسرےۺکوبہلانےۺلگےپھرۺ دادۺہمۺنےۺانہیںۺایکۺچٹائیۺر ۺلٹا تھکۺہاۺرۺیںۺدونو،ۺبچےۺسوگئے۔

سوگیا۔ۺبھیۺ ۺا دھرۺٹہلنےۺلگا۔دھرۺاحاتمۺطائیۺنےۺکہا:نجۺنہۺجانےۺمجھےۺنیندۺکیو،ۺنہیںۺنرہیۺ؟پھرۺوہ

ئیۺدی ۺحاتمۺطائیۺنےۺند آۺنوازۺسےۺکہا:ۺکوؿۺہے؟لیکنۺکسیۺسنا اچانکۺہمارےۺگھرۺکےۺباہرۺکسیۺکیۺنہٹ

کوبتاادۺحاتمۺطائیاورۺجائزہۺلےۺیںۺواس ۺنئیۺنےۺجوابۺنہۺداد۔میںۺباہرۺگئیۺاورۺحالاتۺکا

،ۺ:نپۺکیۺف

رےۺوقتۺمیںۺنپۺکےۺعلاوہۺکوئیۺاورۺاسےۺنظرۺنہۺنادۺجسۺکےۺپاسۺجایںۺپناہۺلیتیۺ۔ۺ

ٹپڑوسنۺہے ۺاسۺک

کےۺبچو،ۺکوۺنپۺکےۺپاسۺلائیۺہے۔ۺوہۺ سےکۺسےۺاسۺح حۺبلا رۺرہےۺہیںۺسے کۺکسیۺجانورۺکےۺاپنےۺب

یںۺحاتمۺطائیۺنےۺکہاۺ:ۺاسےۺجلدیۺسےۺمیرےۺپاسۺلاؤ۔میںۺنےۺکہا:ۺہمارےۺاپنےۺۺبچےۺچیختےۺہیں۔یہۺسن

ہمارےۺپاسۺکچھۺنہیںۺتوۺپھرۺبیچاریۺپڑوسنۺاورۺاسۺکیلئےۺکۺسےۺمرےۺجارہےۺہیں انہیںۺدےبچےۺب

تعالیۺضرورۺتمہاراۺاورۺاؿۺسبۺکاۺاللہکےۺبچوۺ،ۺکیۺہمۺکیاۺمددۺیں ،ۺگے؟ۺحاتمۺطائیۺنےۺکہا:ۺخاموشۺروں ۺ

ھیارریۺا ،ۺکوۺاندرۺلاپیٹۺبھرےۺگاۺ۔ۺجاؤ!ۺجلدیۺسے۔ۺاسۺغریبۺنےۺلیاۺاسےۺلاۺنےۺ۔میںۺلوۺۺاسۺد

بچےۺاسۺسےۺلپٹےۺاسۺکےۺپیچھےۺنرہےۺ با۔ۺحاتمۺطائیۺنےۺ4ٹھائےۺوںئےۺ باۺاورۺبچےۺاپنیۺگودۺمیںۺا0

ۺہۺجانوراپناۺایکۺعدۺکمرےۺمیںۺبٹھاادۺاورانہیںۺ

ش

صےذبحۺیںکےۺنگۺجلائی۔ۺجبۺعلدۺ

ریۺب

ھ

ۺوںنےۺلگےۺتوج

ریۺبڑاتتےۺوںئےۺکہاۺ:اۺریۺپھرۺاسۺعورتۺکیکھاؽۺاۺاسۺکیۺلےۺیںھ

اپنےۺبچو،ۺکوۺ!اورکھاۺؤۺح ػۺج

پھرۺمجھۺسےبھیۺکھلاؤۺ

ٹ

ہماریۺپڑوسنۺ ۺیں۔کہا:تمۺبھیۺکھاۺؤۺاورۺبچوۺ،ۺکوۺبھیۺجگادوۺاکہۺوہۺبھیۺاپنیۺ سےکۺم

یۺباتۺۺکوۺوس کسۺیںتےۺوںئےۺحاتمۺطائیۺنےۺکہاۺ:ۺی بۺ رہیۺتھیۺاسۺکیۺجھجک تھوڑاۺگوۺشتۺکھاۺتھوڑا

تھوڑاۺتھوڑاۺکھاۺرہیۺوں۔یہۺکہہۺیںۺوہۺہمارےۺقریبۺہیۺٹہلنےۺلگاۺ۔ۺہمۺوںیں(Guest) تمۺہماریۺمہماؿۺہےۺکہۺ

لیکنۺ کھانےۺمیںۺمصروػۺ باۺاورحاتمۺطائیۺہماریۺجانبۺدیکھۺرہاۺا ۔۔ۺہمۺنےۺخوبۺسیرۺوںۺیںۺکھاادۺۺسب

ا ۔۔ۺصبحۺزمینۺر ہڈیو،ۺاورۺۺحالانکہۺوہۺہمۺسبۺسےۺزاددہۺ سےکاۺ حاتمۺطائیۺنےۺایکۺبوٹیۺبھیۺنہۺکھائیبخدا!ۺ

صا ۹/۹۴۲)عیوؿۺالحکاادت کےۺسواۺکچھۺنہۺبچاۺا ۔۔ۺو،کھر

حمل

)

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 4

! می بھائیو سلا ا میٹھے لو،ۺکوۺاپنےۺدا ۺبیاؿۺیںدہۺحکایتۺنصیحتۺکےۺکئیۺمدنیۺپھوۺمیٹھے

میںۺ ۺمثلاۺ ئےۺوںئےۺہےس حساسۺکسۺپہلےۺکےۺلوگو،ۺمیںۺپڑوسیو،ۺکیۺخیرۺخواہیۺاورۺاؿۺکیۺتکلیفو،ۺکاۺا

ۺوںاا ۔ ٹ ۺکوکوقدر ۺطائیٹ ۺیںبھرا ۺحاتم

ا ۔ۺسمجھاۺجاامشہورکافیۺمیںۺخاووتۺمیںۺۺجاہلیتۺجوزا نہ ب

ۺمہرباؿ ہدبہتۺزادر (Neighbours) ،اپنےۺپڑوسیو صاح ۺکا ۺ اؿ حاجتۺمندۺۺاورۺخواہخیرسچا

ۺمیںۺکوئیوسۺکےۺپڑۺاس ا ۔ۺۺہارراپڑوسیو،ۺکا

ڑۺجاتیںۺنیند ،ۺا ۺراتو،ۺکیۺاسۺکیۺوںاۺتوۺتکلیفۺمیںۺم

ۺکےۺساتھۺحسنۺپڑوسیو،کہۺۺمعلوؾۺوںاحکایتۺسےۺاس۔نیۺکیۺفیت طۺطاریۺوںجایاسۺر ۺ تۺسکوۺاور

سےۺپیشۺنناۺسلوک

کاۺسوۺؾپھرۺجبۺاسلا ا ۔ رائجۺۺلوگو،ۺکےۺدرمیاؿۺہیۺقدیمۺسےۺزا نہ بو عۺوںارجۺل

ۺ

ۺاسۺعالمگیرۺتو

ۺؼۺکےۺسبۺسےۺبڑےمذہبۺاورۺبندو،ۺکےۺح

ع

مب ل

ینۺنےۺپڑد رردارۺ

کیۺۺؼوسیو،ۺکےۺح

ۺچنانچہۺ چاندۺلگادئیےۺکوۺزید ۺچارۺاہ ۺاحکاا تۺکےۺ خداۺتعالیۺکےکیۺخاح ۺمرۺمٹنےۺوالو،ۺاسلاؾدین

تسلیمۺنگےۺسر

ےاورۺیںنےۺوالو،ۺخ ف طمط

یاللہ جاؿۺرحمتۺ ہیلالیععتصل ۺاپنے نےۺکےۺشیدائیو،ۺهلسہووال

دائیگیۺاورۺاؿۺکےۺساتھۺحسنکےۺحقوؼۺکیۺا ۺپڑوسیو، سےۺقواؽۺوۺیںدارا کۺبجالانےۺکیۺوہۺظیمۺۺ

ہے۔ۺمشکلۺۺمیںۺۺۺلنیعالمۺاریخمثاؽۺکیۺۺجنۺۺکہۺیںۺدکھائیںۺمثالیںۺقائم

ۺحسنۺساتھۺپڑوسیۺکےترغیبۺۺبطور نئیے! ۺک

ۺۺہیںۺاورر ۺمشتملۺایکۺایماؿۺارموزۺحکایتۺس

چنانچہۺ ؽۺتے ہۺہیںنصیحتۺکےۺمدنیۺپھو

ایکۺپڑوسیۺکیۺتوبہ

ناحضرتۺدس بنۺرجاعہۺۺاللہعبد ۺکہۺکوہیلالیععتاللہرحنة

ؿۺیںتےۺہ

فہ ۺمیںب اعظمۺابوۺۺاا ؾ

تفہۺۺ

ی

ۺزیدوریۺیںاۺاورۺرہتاۺا ۔ۺجوۺتماؾۺدؿۺتوۺمحنتۺ(Cobbler)ۺاکۺمویکےۺپڑوسۺمیںہیلالیععتاللہرحنة

گوشتۺلےۺیںۺناۺپھرۺا(کاۺ)کسیۺاورۺجانورۺچھلی ۺا راتۺگئےۺگھرۺمیں

ۺب۔اسۺکےۺبعدۺشراؿۺیںۺکھااسےۺب

جبۺشرابۺکےۺنشےۺمیںۺ پیتایںاۺ۔اسۺح حۺراتۺگئےۺ مۺسلسلہۺ غلوشور ھتۺوںۺجااۺتوۺخوبۺد

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 5

ۺرہتاۺي ر

دۺھ

ۺپیشواۺحضرتۺیںوڑو،۔لیتی،ۺ مۺکہۺاسےۺي

و ،ۺکےۺعظفت

حت

نا د ۺ س

حنیفہاعظمۺابوۺاا ؾ

کلتفۺوںیہیلالیععتاللہرحنة

تۺنپۺتماؾۺراتۺنمازۺمیں کوۺاسۺشوروغلۺسےۺ تۺحدۺ

۔رہتےۺشغولؽۺلي

ۺیہاکۺراتۺاسۺہمسا

۔صبحۺکوۺاسۺکےۺبارےۺمیںمویۺکیۺنوازۺنہۺس ۺاس

ۺگ ۺکہۺ سا رۺرما ا ۺتونپۺکوۺبتاا ف

ی

،ۺ

دۺمیںکلۺراتۺاسۺکوۺسپاہ

ۺہےۺاورۺوہۺق ۺہےنےۺپکڑۺاعظمۺۺ۔اا ؾ ۺفجرۺاداۺنےۺنماز ہیلالیععتاللہرحنة

۔کوۺاطلاعۺبھجوائیۺخلیفہۺاپنےۺننےۺکیۺکےۺپاسۺپہنچےۺاور(Caliph)خلیفہکیۺاورۺاپنیۺسواریۺر ۺسوارۺوںیں

ۺہیۺاحتراؾۺکےۺخلیفہ

ۺ نپۺکیۺسواریۺکیۺلگاؾۺا ۔ؾۺیںۺنہاي مۺلےنؤۺاورۺشاہیۺساتھۺرمش نےۺحکمۺدا

ۺن ۺا کوپ ۺسےۺنہ ۺجائےترنےۺدسواری ۺک ا ۺہی ۺاي ۺنے ،

ۺدرا فتۺک :ۺخلیفہ ۔۔سپاہ ۺحکمۺنے ک

جسےۺکلۺراتۺسپاہیو،ۺنےۺپکڑۺلیاۺہےۺاۺسۺکیۺنزادیۺکاۺایکۺہمسایہۺمویۺا ۔ۺ میرا نےۺرما ا :؟نپہے

ۺرما ئیے۔ حک

لۺ(Cobbler)تفہۺنےۺرما ؿۺجاریۺیںۺدادۺکہۺاسۺمویۺ یںۺدوۺاورۺہر رہا کوۺفورا د

یۺکوۺاسۺق

چنانچہۺسبۺکوۺنزادۺیںدادۺگیا۔ گیاۺہے دؿۺپکڑاجوۺنجۺکےۺ بھیۺرہاۺیںدو

اعظمۺۺپھرۺاا ؾ ہیلالیععتاللہرحنة

پیچھےۺپیچھےۺچلنےۺہمسایہۺاؿۺکےۺ ۔وہۺسواریۺر ۺسوارۺوںۺیںۺچلۺدئ

ۺاعظمۺلگاۺتوۺاا ؾ اسۺنےۺعرضۺ؟کیاۺہمۺنےۺتمہیںۺکوئیۺتکلیفۺدیاےۺنوجواؿ!:نےۺپوچھاہیلالیععتاللہرحنة

ۺرما ئیۺاورۺمیریۺفاررشۺرما ئی:نہیںۺبلکہۺنپۺنےۺتوۺمیریۺمدکی تعالیۺنپۺکوۺاسۺکیۺبہترۺجزاۺاللہ د

عطارما ئےۺکہۺنپۺنےۺہمسائےۺکیۺحرمتۺاورۺحقۺکیۺرعایتۺرما ئی۔اسۺکےۺبعدۺاسۺشخصۺنےۺتوبہۺیںۺ

(ملخصا ۹۹۲ ۹۹۴مناقبۺالاا ؾۺالاعظم ص) لیۺاورۺگناوں،ۺسےۺبازۺنگیاۺ۔

ۺۺ ۺۺ ۺۺ ۺبنیںۺ ۺکے ۺپڑوسی ۺبھی ۺہم ۺخواہ خیر

ۺرما ئ ۺ ۺ ے ف ططم

ۺاد ۺ ۺیںؾ ۺ یہ

ۺ ۺدیجئےۺنعمت ۺیں ۺ ۺاخلاؼ ۺۺۺ ۺۺ ۺۺ ۺۺ عطاۺ

ۺرما ئ ۺ ے ف ططم

ۺ ۺاد ۺ ۺیںؾ ۺ یہ

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

ۺاعظمۺابوۺۺنپۺنےۺکہۺہمارےسنامیٹھے اسلامی بھائیو!میٹھے اا ؾ

تفۺ

یہ ۺاپنے ہیلالیععتاللہرحنة

حسنکیساۺۺساتھکےۺۺپڑوسیو، کےۺنشےۺۺ باوجودۺیہۺکہۺنپۺکاۺپڑوسیۺشراب باۺیںتےۺبراؤۺ کۺکاۺ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 6

ذ ا ۺراتۺگئےۺ مۺنپۺکوۺمیںۺبدمستۺوںیں

باؿۺقرۺمگرۺۺ کاۺسببۺبنتاۺتۺمیںۺخللاکیۺعباد نپاورۺدیتاۺي

اینٹۺاسےۺۺحرکتۺر ۺتکلیفۺدہۺکیۺاسۺپڑوسیاپنےۺۺنے نپۺاتنےۺبڑےۺاا ؾۺوںیںۺبھیۺوقتۺکےۺجائیےۺکہ

بدکیۺح حۺبھیۺکسیۺادۺۺکاۺجوابۺپتھرۺسےۺدے صبرۺکےۺبجائےۺیںنےۺکی

ر د مسلسلۺ اورۺکیاۺہرہکاۺم

ررگ

ۺ رما تےۺرہے

حی

ۺکےۺاسکےۺپاسۺیہۺموقعۺا ۔ۺکہۺۺتوۺنپکیاۺگیاۺۺگرفتارمیںۺؾۺجرکسیۺۺکوۺاسیۺپڑوسیجبۺیۺکہۺ

د

مگرۺنپۺنےۺایساۺکچھۺۺیںکےۺاسےۺسزاۺدلواتے اسۺکیۺشکایتسےۺۺخلیفہۺوقتادۺۺدیتےمہۺبنواخلاػۺم

کیۺرعایتۺیںتےۺوںئےۺپڑوسۺۺحقۺنہیںۺکیاۺبلکہ

تفہلۺفاررشۺیںکےۺاسےۺاسۺۺکیۺجائزکےۺپاسۺجایںۺۺوقت

د

ؾۺتماۺۺپچھلےۺاسۺنےۺاپنےوںاۺکہۺۺاثر دؽۺر ایساۺکاۺاسۺکے حسنۺاخلاؼکےاسۺۺنپنزادۺیںواداد۔ۺۺسےق

۔وں،ۺسےۺبازۺنگیاگناکیلئےۺہمیشہۺۺۺاورکی وں،ۺسےۺی تۺتوبہگنا

ۺ ۺح ػ ۺچارو، ۺدھوؾ کی ہے

کی گداۺۺیکہرۺاۺہےۺجھولیۺیبھر

ۺبھیۺعطا ۺکو ۺمجھ ۺغمۺطیبہۺوں کاۺابو ۺاعظم

ۺحنیفہاا ؾ

صۺ (375)وسائلۺبخششۺمرم

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

ۺاسلامی بھائیو!میٹھے میٹھے ۺتوۺپہنچۺجائے کوئیۺتکلیفاگرۺکیۺجانبۺسےۺوسیپڑمعلوؾۺوںاکہۺ

ۺۺمیںۺنیںۺاسۺکےۺساتھۺجذباتۺہمیں ادۺاسےۺۺیںنے اسۺکےۺخلاػۺادیبیۺکاروائیۺیںنےۺلڑائیۺجھگڑا

ؿۺچاکسیۺح حۺکاۺن

،ۺر ۺصبرۺیںنےۺتکلیفوپڑوسیۺکیۺۺکیونکہ ہرہۺیںناۺچاےنےۺکےۺبجائےۺصبرۺکاۺم

وجلاللہکیۺبرکتۺسےۺانساؿۺ چنانچہ۔کاۺمحبوبۺبنۺجااۺہےۺۺعز

ۺالعز بۺر ب یاللہ ۺانساتۺمحسنت م ہیلالیععتصل کاۺرما ؿۺعالیشاؿۺہے:جنۺلوگو،ۺسےۺۺهلسہووال

جسۺکاۺ ۺ شاملۺہےۺوہۺشخصۺبھیۺمحبتۺرما اۺہےۺاؿۺمیںۺعزوجلاللہ داۺدےتوۺوہۺاسۺکیۺا

دااۺپڑوسیۺاسےۺاذ

ۺذ

وجلاللہ مۺکہۺۺےۺیہا،یںۺر ۺصبرۺسانیر ۺرما ئے۔عز

اسۺکیۺزند۔ۺا ۺموتۺکےۺذريعۺکفاي

(۱۲۳۱حدیث:، ۵/۱۲۵)معجه کبیر،

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 7

پڑوس کیا ہے؟ حق

ناۺحضرتۺۺولسالاة جح دغزالیاا ؾۺمحمدس ۺپڑوسۺصرػرکھئے!اددہیں:رما تےہیلالیععتاللہرحنة

ۺح

بلکہۺپڑوسیۺکیۺح ػۺسےۺپہنچنےۺوالیۺتکالیفۺکوۺۺ یہۺنہیںۺکہۺپڑوسیۺکوۺتکلیفۺچانےۺسےۺاجتنابۺکیاجائے

ۺیںناۺبھیۺحقۺپڑوۺسۺمیںۺشاملۺہے۔کیونکہۺایساۺبھیۺوںاۺہےۺکہۺایکۺشخصۺاپنےۺپڑوسی(Tolerate)برداشت

حالانکہۺاسۺح حۺۺپڑوسۺکاۺحقۺاداۺنہیںۺ کوۺتکلیفۺنہیںۺچااۺاورۺوہۺاسۺکےبدلےۺاسےۺتکلیفۺنہیںۺدیتا

ر وںا لہذاۺصرػۺتکلیفو،ۺکوۺبرداشتۺیںنےۺر ۺہیۺا

میۺکتفاۺنہۺیںۺےۺبلکہۺضروریۺہےۺکہۺاسۺکےۺساتھۺن

(۵/۵۲۱۔۔الخ ،کتاب اداب الالفۃ ۔ احیاء العلوو،)اورۺاچھےۺح یقےۺکےۺساتھۺپیشۺنئےۺ۔

میٹھے اسلامی بھائیو! پڑوسیۺۺکےۺساتھۺحسن اپنے کہۺہمیںۺبھیۺچاےمیٹھے کۺسےۺپیشۺۺ

ۺ نئیں میںۺۺنزا ئشکسیۺاگرۺوہ

وںجائے ۺڈکیتیادفوتگیۺمثلاۺاسۺکاۺبچہۺگمۺوںجائے اسۺکےۺیہا،ۺۺوںم

ۺچھتۺمکاؿ ۺجائےجائے گر اد ۺلگ ۺگھریلوروزگار بیماری پانی لائٹ وہ ادۺنگ ۺجھوٹےۺناچاکی اد

د

ۺاسۺکیۺحاجتۺروائیۺیںتےۺوںئےمطابقۺۺکےۺاپنیۺطاقتۺفورا ۺہمیںۺتوسےۺدوچارۺوںۺۺمسائلسے ک مےم

کۺیںناۺ ۺاچھاکیونکہۺپڑوسیو،ۺکےۺساتھۺ کیۺکوششۺیںنیۺچاےنکالنےۺۺدلدؽۺسے کیۺمسائلاسےۺ

ۺ ۺہماراۺخودۺہےۺکہۺجسۺکیۺتعلیمۺعملۺینبہترایساۺۺرب یںیم

وجل ۺہے عز ۺرما رہا چنانچہۺۺ۔ہمیںۺارشاد

3پارہ میںۺارشادۺباریۺتعالیۺہے:ۺ53کیۺنیتۺنمبرآءشنہورس

ۺکیۺبند۔ۺیںوۺاورۺاساورۺاللہۺ:ترجنہکيزالاینا

ۺا ،ۺباپۺسےۺ ۺاور ۺنہۺٹھہراؤ کاۺشریکۺکسیۺکو

ۺ ۺاورۺبھلائی ۺیتیمو، ۺاور ۺدارو، ۺرشتہ ۺاور یںو

ۺاور ۺکےۺ محتاجو، ۺدور ۺاور ۺکےۺہمسائے پاس

کےۺساتھیۺاورۺراہۺگیرۺاورۺۺہمسائےۺاورۺیںوٹ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 8

کوۺخوشۺۺاللہۺاپنیۺباندیۺغلاؾۺسےۺ تۺشک

ترانےۺوالاۺبڑائیۺا رنےۺوالا۔نہیںۺناۺکوئیۺا

کے ہمسائے سے مراد وہ ہے جس یبقرآیت مقدسہ کے تحت تفسیرات احمدیہ میں ہے کہ اس

گھر اپنے گھر سے ملا ہوا ہوا ور د ور کے ہمسائے سے مراد وہ ہے جو محلہ دار تو ہو مگر اس کا گھر اپنے گھر کا

ور رشتہ دار بھی بھی جو پڑوسی یاسے ملا ہوا نہ ہو ف پڑوسیہے ا یہکا ہمسا یبوہ قر ہو ا ہ جو صر ہو، ور و

ہ د ف یہکا ہمسا یبوہ قر ہو اور مسلمان بھی بھی جو پڑوسی یایہ ور کا ہمسارشتہ دار نہ ہو و ہ جو صر اور و

پڑوسی

ہ د یہ،احند یرات)تفس ہے۔ یہور کا ہمساہو مسلمان نہ ہو و (۵۱۲، ص۳۲: یۃاليساء، تحت الا

! می بھائیو سلا ا میٹھے ۺنہۺصرػۺہمیںۺراۺمذہبۺہےۺکہۺجواسلاؾۺکتناۺاس ۺنپۺنےۺکہۺسنامیٹھے

ۺروۺاقریبیہمیںۺاپنےۺۺیہۺبھیۺسکھااۺہےۺکہۺکاۺدرسۺدیتاۺہےۺبلکہ بھلائیوالدینۺاورۺرشتےۺدارو،ۺکےۺساتھۺ

ۺکےۺساتھۺورۺکےۺہمسایو،د ۔کۺیںناۺچاےکسۺح حۺکاۺ للہ وجلالحند ۺکےۺعلاوہقرنؿۺیںیمۺۺعز

ۺکثرتۺکےۺساتھۺپڑوسیو،رکہۺمیںۺبھیۺمبااحادیثۺ

ساتھۺحسنۺکےۺ اؿکیۺاہ کۺبجالانےۺاورۺ

اؿۺکےۺ

ریۺکابجانوکیۺ ؼح

ایکۺبہتۺہیۺاس ریۺحدیثۺپاکۺۺاسۺضمنۺمیںۺ۔نئیے!ہےدادۺگیاۺذہ

ۺاسۺۺس ۺہیںۺاورلددستےۺمیںۺسجانےۺکیۺسےۺحاصلۺوںنےۺوالےۺمدنیۺپھولو،ۺکوۺاپنےۺدؽۺکےۺمدنیۺگ

چنانچہ کوششۺیںتےۺہیںۺ

حیمۺۺنب ۺریاللہ یںیمۺ رؤػ ہیلالیععتصل ۺوسیۺکاۺکیاۺحقۺمعلوؾۺہےۺکہۺپڑرما اد:تمہیںارشادۺنےۺۺهلسہووال

ۺجبۺمددۺیںوۺاورۺجبۺقرضۺا نگےۺقرضۺدوۺاور کہۺجبۺوہۺتمۺسےۺمددۺا نگےۺ)پھرۺخودۺہیۺارشادۺرما اد:(ہے؟

محتامۺجۺوںۺتوۺاسےۺدوۺاورۺجبۺبیمارۺوںۺدت دتۺیںوۺاورۺجبۺاسےۺخیرۺپہنچےۺتوۺرک رکۺبادۺدوۺاورجبۺ

یت تص

دپہنچےۺتوۺتعزیتۺیںوۺاورۺمرجائےۺتوۺجنازہۺکےۺساتھۺجاؤۺاورۺبغیر

کہۺاسۺکیۺۺنہۺیںوۺاجازتۺاپنیۺماررتۺب

یذاۺنہۺدو ۺمگرۺاسۺمیںۺسےۺکچھۺاسےۺبھیۺدوۺاورۺمیوےۺاتد وۺتوۺاسۺوںاۺروکۺدوۺاورۺاپنیۺہانڈیۺسےۺاسۺکوۺا

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 9

رےۺبچےۺاسےۺلےۺیںۺباہرۺنہۺۺیںۺمکاؿۺمیںۺلاؤۺاورۺتمہاکےۺپاسۺبھیۺہدیہۺیںوۺاورۺاگرۺہدیہۺنہۺیںناۺوںۺتوۺچھپا

کاۺکیاۺحقۺہے؟ۺقسمۺہےۺاسۺکیۺجسۺۺپڑوسیمعلوؾۺہےۺکہۺۺتمہیں وسیۺکےۺبچو،ۺکوۺرنجۺوںگا۔پڑۺنکلیںۺکہ

وہیۺہیںۺوالےۺتھوڑےۺہیں کاۺحقۺاداۺیںنےۺۺپڑوسیطورۺر ۺۺۺقدرتۺۺمیںۺمیریۺجاؿۺہے! قبضہکے

اللہجنۺر ۺ وجل یاللہ )حضورکیۺمہربانیۺہے۔عز ہیلالیععتصل پڑوسیو،ۺکےۺ(هلسہووال

مسلسلۺمۺصیتو

ۺرما تے

گیاللہ )پھرۺحضورۺکوۺوارثۺیںد ،ۺگے۔ۺپڑوسیکیاۺکہۺۺما ؿرہےۺیہا،ۺ مۺکہۺلوگو،ۺنےۺ الیعتصل

ہیلع ۺاورۺبعضۺکاۺایکۺحقۺہے۔ۺ0حقۺہیں ۺبعضۺکےۺۺ5قسمۺکےۺہیں ۺبعضۺکےۺۺ5پڑوسی:نےۺرما ادۺ(هلسہووال

رۺاسلاؾۺاورۺحقۺجوارۺاورۺحقۺحقحقۺہیں۔ۺ5کےۺۺاسوں دارۺمسلمۺوںۺاورۺرشتہۺۺپڑوسیجوۺ

پڑوسیات۔۔ۺمسلمۺق

جوارۺہے۔ۺکاۺصرػۺایکۺحقۺپڑوسیغیرمسلمۺاسلاؾۺاورۺجوارۺاورۺحقۺحقۺہیں ۺحق ۺ0کےۺ

(۸۹ - ۴۲۲۹،۱/۸۳اکراو الجاز،حدیث: یینا، باب فلا)شعب ا

! می بھائیو سلا ا میٹھے اچھیۺح حۺیہۺاندازہۺہرۺعقلمندۺشخصۺۺسےبیاؿۺیںدہۺحدیثۺپاکۺمیٹھے

پڑوسیو،ۺکےۺلگاسکتاۺہےۺکہۺ

لجوئیۺکیۺد ۺاؿۺ حاجتۺروائیۺیںنےوۺ اؿۺکیۺخبرۺگیریۺؼۺکیۺبجانوریح

کےۺۺچانےۺنہ(Trouble)تکلیفۺانہیںاورۺانہیںۺخوشۺرکھنےیںنے ۺبراؤاؿۺکےۺساتھۺاچھاۺ یںنے

اپنیتعلیماتۺکوۺۺاؿۺحسینۺمسلماؿۺصحیحۺمعنیۺمیںۺنجۺکہۺاگرۺحوالےۺسےۺاسلامیۺتعلیماتۺی بۺشاندارۺہیں

ۺاورۺاؿۺکےۺمطابقۺعملۺحصہۺبنالیںزند۔ۺکاۺورۺنہیںۺکہۺہمارےۺمعاشرےۺمیںۺپیراۺوںجائیںۺتوۺوہۺدؿۺد

سے کۺسے کۺۺکہۺ!مگرۺافسوسۺ شرہۺا ۺکاۺوارارہۺبنۺجائےاورۺمعاۺحقیقیۺمعنیۺمیںۺمدنیۺانقلابۺبرپاۺوںجائے

ۺزا نہۺہم

ۺین ملات تۺکےۺساتھۺساتھۺابۺورۺوںتےۺجارہےۺہیںۺدیگرۺمعاسےۺد

ادائیگیؼۺکیۺپڑوسیو،ۺکےۺح

سالہاۺساؽۺمحلےۺمیںۺ گلیۺہیۺایک تےۺجارہےۺہیںگرمیںۺۺکےۺگہرےۺگڑھےۺپستیملے مۺمیںۺبھیۺکےۺمعا

ر

گ

پڑوسۺۺحقاورۺۺموجود۔ۺاسۺکیۺ پہچاؿۺپڑوسیۺکیدۺاپنےۺجورجانےۺکےۺباو

عۺکاۺیہۺعالمف سےۺ

ۺوںاۺہےۺلت

عزیزۺۺکسیۺۺاپنےۺرہنےۺوالےۺۺگلیۺادۺمحلےۺمیںۺاسیۺہمۺسےملنےۺنئےۺاورۺاپنےۺکسیۺعزیزۺسےۺشخصاگرۺکوئیۺۺکہ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 10

پڑوسۺہمارےخبرۺنہیںۺوںیۺکہۺلکلۺباہمیںۺۺہیںۺ۔کیونکہۺکھجاتےۺاورۺسرۺبغلیںۺجھانکتےۺہمۺتومعلوؾۺیںےۺۺکاۺپتا

کہ مستۺرہنےۺوالےۺہیںۺایسےۺہمۺتوۺبسۺاپنیۺمستیۺمیںۺ اسۺکاۺناؾۺکیاۺہےۺ کاؾۺکیاۺیںاۺہےمیںۺکوؿۺرہتاۺہے

ۺیںنےۺادۺاسےۺوۺدت دتۺتعزیتکوئیۺبیمارۺوںۺادۺکسیۺر یشانیۺکاۺشکاروںجائےۺتوہمیںۺ جائےوںۺمیتوسۺمیںۺپڑ

توفیقۺنصیبۺنہیںۺوںی۔بھیۺۺلاسہۺدےۺکیۺد

ا لدارو، سیٹھو، افسرو، وزعدو،ہا،!م صاحبۺ

تۺط ۺبرادریدوستو، صۺمخصو لوگو،ت

خوۺتوۺہمۺیہا،ۺنکلواناۺوںۺاؿۺکےۺکاؾجنۺسےۺہمیںۺاپناۺکہۺۺیسےۺپڑوسیاۺادۺوالو، پیشۺۺاقعۺر شی ۺمی ۺکےۺ

کیۺۺغریبۺپڑوسیو،مگرۺ ہیںۺتےمیںۺلا(Functions) نتےۺادۺانہیںۺاپنےۺیہا،ۺکیۺتقریباتۺپیشۺنظر

ۺخیرۺخواہیۺیںناۺادۺاؿ

عل

سۺتوۺاناداؿۺۺبعض ہمۺاپنیۺشاؿۺکےۺخلاػۺسمجھتےۺہیںقا تۺقائمۺۺرکھناۺکےساتھۺت

تۺقدر

ۺح ۺۺکےۺاندرۺگھروںتےۺہیںۺکہۺۺ موجود

ۺنزا ئشیۺادۺبیمار وۺاس سۺکب

،بھائیو میںۺم

،ۺبہنو

حی

پڑوسیو،ۺکاۺکیاۺۺوالےۺباہرۺکےگھرۺۺوہکہۺۺاندازہۺلگائیےۺپوچھتےۺتوۺنہیںۺہیۺکو مۺوالدینۺیۺکہ

کیۺا ۺؼکےۺحقوۺ۔پڑوسیو،ؼۺاداۺیں ،ۺگےخیاؽۺرکھیںۺگےۺاورۺکیاۺاؿۺکےۺحقو

کاۺاندازہۺاسۺباتۺۺہ

رۺکئیۺسےۺلگائیےۺکہ

ۺ ادارما ئےۺۺؼۺ،ۺکےۺحقوپڑوسیوۺنہۺصرػۺخودۺ،ۺنےۺرگون کوبلکہۺدوسرےۺلوگو،ۺ

چنانچہۺ۔بھیۺاسۺکیۺترغیبۺدلائیۺہےۺ

پڑوسیو،ۺکےعاؾۺحقوؼ

ناحضرتۺ سلوالاة جح د اا ؾۺمحمدۺغزالیۺس ععتاللہرحنة ؼۺبیاؿۺیںتےۺپڑوسیو،ۺکےۺحقوۺہیلالی

اؿۺکےۺساتھۺطویلۺگفتگوۺنہۺیںے…سلاؾۺمیںۺپہلۺیںےپڑوسیو،ۺکےۺساتھۺرما تےۺہیں: وںئے

…اؿۺکےۺحالاتۺکےۺبارےۺمیںۺزاددہۺسواؽۺنہۺیںے …جبۺوہۺبیمارۺوں،ۺتوۺاؿۺکیۺدت دتۺیںے

… م

یت تص

خوشی ۺ… اؿۺکاۺساتھۺدےۺوقتۺمیںۺمشکل… کےۺوقتۺاؿۺکیۺغمۺخواریۺیںے

ػۺیںےاؿۺکیۺلغزشو،ۺکوۺمعا… خوشی ۺمیںۺشرکتۺیںےۺکیاؿۺ… دے میںۺاؿۺکوۺرک رکۺباد

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 11

… سےۺاؿۺکےۺگھرۺمیںۺمتۺجھانکےر اپنےۺگھرۺکیۺچھتۺ …کےۺؿارکھۺیں کیۺدیوارۺر شہتیرۺؿا

ۺکےۺگھرۺؿا… تکلیفۺنہۺچائےۺنہیںۺکےۺصحنۺمیںۺمٹیۺوغیرہۺڈاؽۺیںۺاۺؿاۺیںاورۺاگرر نالےۺمیںۺپانیۺ

اگرۺ… اسۺر ۺنظرۺنہۺگاڑےۺ،وںۺجوۺکچھۺوہۺاپنےۺگھرۺلےۺجاۺرہے… کےۺراستےۺکوۺتنگۺنہۺیںے

ۺؿاۺاۺنہیںۺاگرا… ئےظاہرۺوں،ۺتوۺانہیںۺچھپااسۺر ۺبۺکےۺع کیۺۺؿکوئیۺحادثہۺپیشۺنجائےۺتوۺفورا

یںنےۺمیںۺغفلتۺ (Safety)ۺفاظتکےۺگھرۺکیۺؿکیۺغیرۺموجود۔ۺمیںۺاۺ،پڑوسیوۺ… مددۺیںے

نیچیۺۺنگاہیںکےۺسامنےۺ)عورتو،(ۺکیۺؿا… کےۺخلاػۺکوئیۺباتۺنہۺسنےۺؿا… ہرہۺنہۺیںےکاۺم

نہیںۺملے مۺمیںۺاجسۺمعاینۺودنیاۺکےد … کیۺاولادۺکےۺساتھۺنرمیۺسےۺگفتگوۺیںےۺؿا… رکھے

(۹/۷۷۹العلوؾ )احیاءۺرہنمائیۺیںے۔اسۺمیںۺاؿۺکیۺ)تو(رہنمائیۺکیۺضرورتۺوں

میٹھے اسلامی بھائیو! بہتۺۺجہا،ۺدیگرنےۺۺعزوجل خدائےۺرحمنکوۺۺسلاػۺیںاؾا ہمارےۺمیٹھے

ۺظیم ۺیہۺوہیں سےۺنراستہۺرما ادۺہۺخوو،عدۺسی

ش

سلکہۺطبیعتو،ۺمیںۺراسخۺا ۔رکۺمبابھیۺاؿۺکیۺۺوصفا ؿۺا

کوۺاسلاؾۺمیںۺکیاۺمقاؾۺۺومرتبہۺحاصلۺۺ، پڑوسیوطۺ باملے مۺمیںۺاہائیئیۺمحتامعاۺپڑوسیو،ۺکےیہۺحضراتۺ

کسۺح حۺ ساتھکےۺۺملنےۺوالیۺتکلیفو،ۺکےۺجوابۺمیںۺاؿکیۺجانبۺسےۺۺؿا؟کےۺکیاۺحقوؼۺہیںۺؿ اہے

ۺکاہمۺتوۺ باۺجانتےۺبہترۺطورۺر ۺبلے مۺمیںکےۺمقاۺیہۺحضراتۺاؿۺتماؾۺچیزو،ۺکوۺدوسرو،ۺیںناۺچاےۺک

ۺاوراۺچاہنےۺوالےوسیو،ۺکاۺ پڑ پوریۺۺوالےاللہ یہجبکہۺسےدےۺکےۺقائلۺہیںۺینٹۺکاۺجوابۺپتھرۺا

وق ح زند۔ۺ وق ح اورۺۺاللہق اؿۺکیۺحقوؼۺکیۺبجانوریۺپڑوسیو،ۺکے بالخصوصۺرعایتۺیںنےکیۺۺبادعالق

حسنساتھۺۺاؿۺکے خیرۺخواہی عملیۺۺکاسےۺپیشۺننےۺۺ کۺ

بطورۺترغیب۔نئیے! باۺتےۺہرہۺرما م

راسۺبارےۺمیںۺ

ۺۺیںاؿۺسےۺحاصلۺوںنےۺوالےۺۺمدنیۺپھولو،سنۺرگاؿۺدینۺکیۺند ۺایماؿۺارموزۺحکاادتن

چنانچہر ۺعملۺکیۺتۺیںتےۺہیںۺ

!مسلماؿۺوںگیاغیرمسلمۺ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 12

ناۺا لکۺبنۺدینارۺۺحضرتدس اسۺمکاؿۺکےۺبالکلۺنےۺایکۺمکاؿۺیںایہۺر ۺلیا۔ۺہیلالیععتاللہرحنة

لۺایکۺص

تم

ۺوعنادۺکیۺبنیادۺر ر نالےۺکےغیرۺمسلمۺ

تۺنۺکاۺمکاؿۺا ۔۔وہۺب

پۺذریعےۺگنداۺپانیۺاوۺرغ

ہتے۔ۺمگرۺنپ عظمتۺمیںۺڈالتاۺرہتاۺکےۺکاشانہعرضۺیکۺدؿۺاسۺنےۺخودۺہیۺنیںارۺکاناتخاموشۺہیۺر

ستۺکیۺوجہۺکی جناب

نپۺنےۺسےۺنپۺکوکوئیۺشکایتۺتوۺنہیں؟!میرےۺر نالےۺسےۺگزرنےۺوالیۺن

ۺ:کےۺساتھۺرما اد((Softnessیتۺہیۺنرمینہا ۺکوۺجھاڑوگرر ۺنالےۺسےۺجوۺگند۔ دےۺیںۺۺیۺہےۺاس

جودۺغصہۺنہیںۺنا؟ۺرما ادنۺاتنیۺنپۺکواسۺنےۺکہا دھوڈالتاۺوں،۔پیۺاۺتوۺہےۺمگرۺتکلیفۺوںنےۺکےۺباۺو

ۺ4)ۺپارہجااۺوں،ۺکیونکہوجل خدائےۺرحمنمیں(ۺ454اؽۺعمراؿۺنیتۺنمبرۺۺ سورہ ۺنشاؿۺہےعز

:کاۺرما ؿۺم

(۱۳۹ :ل عنرا،آ۹)پ

الاینا کيز اورۺغصہۺپینےۺوالےۺاوۺرلوگوۺ،ۺ:ترجنہ

ۺگزرۺیںنےۺوالےۺاورۺنیکۺلوگۺ کےۺاللہسےۺدر

۔ہیںمحبوبۺ

الاولیاء مسلماؿۺوںگیا۔ۺغیرۺمسلمجوابۺسنۺیںۺوہۺ (۲۱ص،)تذکرۃ

ۺمر ۺاچھے ۺوں، رراۺااخلاؼھ

یص

ۺ ۺوں ۺدے کردار ۺبنا ۺنیک ۺمجھے

ۺت ۺصدقہ ۺکا محبوب

(443)وسائلۺبخششۺمرمم ۺصۺ

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

وںگیاراۺگھرانہۺمسلماؿۺپو

حضرتۺبایزد ۺبسطامیۺ اسۺکےۺباؽۺبچےۺگھرۺ گیاۺمیںۺپڑوسیۺسفرۺۺایکۺغیرمسلمۺکاۺتعالیعلیہاللہرحنة

بولیۺگھرۺمیںۺوہۺ؟پوچھاۺکہۺبچہۺکیو،ۺرواۺہے)اسۺکیۺویۺسےۺ(نےۺ نپۺ بچہۺرواۺا ۔اسۺکاراتۺکوۺۺ گئےرہۺ

اغۺمیںۺخوبۺروزانہۺچرپاسۺدؿۺسےۺنۺ۔بچہۺاندھیرےۺمیںۺگھبرااۺہےۺ نہیںۺہے(Lamp)چراغۺ

اسۺکیۺوہۺغیرۺمسلمۺسفرۺسےۺواس ۺنادۺتوۺگھرۺبھیجۺدادۺیںتےۺ جبۺتےۺاورۺاسۺکےۺتیلۺبھریںۺروشنۺیںۺ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 13

وہۺۺۺ وہا،ۺاندھیراۺکیو،ۺرہے بولاۺکہۺجسۺگھرۺمیںۺبایزد ۺکاۺچراغۺنگیاۺ وہۺغیرمسلمۺویۺنےۺیہۺواقعہۺسنااد

(ملخصا ۶/۲۷۵جیح )مرنۃۺالمنامسلماؿۺوںگئے۔ۺکےۺۺسب

حسنۺسلوکۺپڑوسیۺسےۺسہلۺتستریۺکا

نا حضرتۺد یسہلۺتسترس پڑوسیۺۺغیرۺمسلمۺایککےہیلالیععتاللہرحنة

ۺکےۺن

ل

ۺحضرتۺاہ ۺمي

ح

یسہلۺتستر ععتاللہرحنة ۺسوۺکےۺگھرۺکیۺح ػہیلالی نپیۺتھی گرا ۔ۺجسۺسےۺنجاستۺ راخاک

ۺیںتےۺ با جبۺنپۺمیںنےۺوالیۺگند۔ۺاکۺکونےگرۺراتۺکودؿۺبھرمیں رۺوںئےۺتونپۺ ۺمع ۺیںۺدا ب

د

ۺبتاا اورم ۺیںاسےۺواقعہ ۺبلا ۺکو ۺاندازمیںنےۺاس ۺخواہانہ ۺ ۺکہا:رت ۺوفاتۺکےۺمجھےۺڈرہےۺکہ )میری

ۺگےۺاورتمۺسےۺجھگڑبعد(

اتنیۺۺکے نپاسےپڑیۺگے۔ مرےۺورثاۺاسۺباتۺکوۺبرداشتۺنہۺیںسکي

ۺعرصہۺسےۺمرےۺبڑیۺاداۺر ۺصبرۺیںنےۺر ۺبڑاۺتعجبۺوںا ۺاسۺنےۺعرضۺکی:نپۺاتنےۺطوي

ساتھۺاي ۺذ

ۺاکہۺمیںۺوں،ۺکہۺابۺ مۺفر ۺر ۺقائمۺوں،ۺاپناۺہاتھۺملہ کۺیںتےۺرہےۺاورمیںمعا

ۺمسلماؿۺبڑاتئ

کےۺبعدۺنپۺکاۺمسلماؿۺوںگ اسۺ(کلمہۺپڑھۺیںۺاسیۺوقتۺ)غیرۺمسلموںجاؤ،۔نپۺنےۺہاتھۺبڑاتا اوروہۺ

(، ملخصا۵۹۱،صکتاب الکبائر)بھیۺوصاؽۺوںۺگ ۔

گھرو،ۺر ۺاتچۺکیاۺیںتےۺۺ42

ناۺدۺبنۺابیۺبکرۺعبداللہحضرتۺس اپنےۺپڑوسۺکےۺگھرو،ۺمیںۺسےۺدائیںۺبائیںۺاورۺۺہیلالیععتاللہرحنة

گھرو،ۺکےۺلوگو،ۺر ۺاتچۺکیاۺیںتےۺ با عیدۺکےۺموقعۺر ۺانہیںۺقربانیۺکاۺۺ42 42نگےۺپیچھےۺکےۺ

(۱/۵۱۲النستطرف ،)غلاؾۺنزادۺکیاۺیںتےۺ با۔ۺ100کپڑےۺبھیجتےۺاورۺہرۺعیدۺر اورۺ(Meat)گوشت

اورپڑوسیو،ۺکےۺحقوؼ ہیلالیععرحنة اللہتزۺخواجہۺغریبۺنوا

ناتۺحضردزۺخواجہۺغریبۺنواۺس ۺپڑوسیو،ۺکاۺبہتۺخیاؽۺرکھاۺیںتےۺ اؿۺکیۺاپنےہیلالیععتاللہرحنة

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 14

خبرۺگیریۺرما تے اگرۺکسیۺپڑوسیۺکاۺانتقاؽۺوںجااتوۺاسۺکےۺجنازےۺکےۺساتھۺضرورۺتشریفۺلےۺجاتےۺ

اسۺکیۺتدفینۺکےۺبعدۺجبۺلوگۺواس ۺوںجاتےۺتونپۺتنہاۺاسۺکیۺقبرۺکےۺپاسۺتشریفۺرما ۺوںیںۺاسۺکے

حقۺمیںۺمغفرتۺون ۺاسۺکےۺاہلۺاورعاۺرما تےتۺکیۺد

سل

ت

یۺدادۺیںتےۺخانہۺکوۺصبرۺکیۺتلقینۺیںتےۺاورۺانہیںۺ

بتغیر(۱۸۸)معینۺالارواحۺ صۺۺ۔

ر ۺملے مۺمیںکےۺمعاپڑوسیو،ۺکےۺحقوؼۺنپۺنےۺکہۺسنامیٹھےۺمیٹھےۺاسلامیۺبھائیو!

کاۺ ینرگاؿۺد ہمارےۺن

ۺحسنا ۔ۺکہۺجنۺکے قدرۺشاندارۺکسۺاندازۺ کوۺمیسرۺتھیں نہۺصرػۺمسلماؿۺپڑوسیو، کۺکیۺبرتیں

ۺحسنپڑوسیۺبھیۺاؿۺکے((Non muslimبلکہۺغیرۺمسلم کۺ

باوجودۺیہۺکہۺاؿۺثرۺ باسےۺ تۺحدۺم

پڑوسیۺکیۺۺضاۺکےۺپیکرۺبنۺیںصبرۺوۺر ۺیہۺحضراتۺمگرۺۺدےۺمیںۺکوئیۺسر ۺنہۺھوڑڑاانہیںۺاذیتۺکاۺپڑوسی

اپنےۺساتھۺشیوں،ۺمیںۺانہیںۺعیدۺکیۺخو کوۺبرداشتۺیںتےۺۺیتو،ذ ا پہنچنےۺوالیۺۺجانبۺ

حی

کہۺیۺشریکۺیںتےۺ

انتقاؽۺکےۺبعدۺپڑوسیۺکے عائےۺمغفرتۺرما تےاسۺکےۺجنازےۺمیںۺتشریفۺلےۺجاتے اسۺکےۺحقۺمیںۺد

افسوس!ۺصدۺافسوس!ۺ۔ہیںۺکاۺتقاضاۺاورۺیہیۺاسلامیۺتعلیماتۺخانہۺکوۺصبرکیۺتلقینۺرما تےۺہلاورۺاسۺکےۺا

یںاۺر واۺنہیںۺبالکلۺۺکیۺ،ۺکےۺحقوؼسیوپڑواپنےۺیںاۺہےۺمگرتوۺنوازۺند آۺکیلئےۺۺؼۺاپنےۺحقوہرۺشخصۺۺنج

ۺبۺوںتےکثیرۺنعمتو،ۺسےۺفیضیا ہمۺخودۺتو

ع

ۺغذاورۺمر

ہمارےلیکنۺ ہیںۺر ۺہاتھۺصاػۺیںتےۺ اؤ،ں

مندۺپڑوسیۺۺضرورتئیۺکوۺاگرۺہماراۺنہیں کوئیۺسروکارۺاسۺسےۺہمیںۺ پڑوسیۺکنۺحالاتۺسےۺگزرتےۺہیں

کنجوسیۺکاۺمظاہرہۺۺہمبھیۺکیۺحاجتۺروائیۺر ۺقدرتۺکےۺباوجودۺۺاسۺتوۺسواؽۺیںبیٹھےۺہیۺکاہمۺسےۺکسیۺچیزۺ

،ۺکاۺیہۺحاؽۺنوبعضۺنادااسیۺح حۺ تےۺہیںنسلوکۺسےۺپیشۺۺپسندد ہبشۺاوقاتۺتوۺاہائیئیۺنا یںتےۺہیں

پھلو،ۺادۺسبزیو،ۺکےۺچھلکے قربانیۺکےۺجانورۺکاۺخوؿۺمثلاۺاکچراپناۺہےۺکہۺوہ ےۺوغیرہادۺچھیچھڑۺؾ اسۺکیۺد

((Songs ر ۺگانےۺتتقریباۺدیگرادۺشادی اسۺکےۺگھرۺمیںۺجھانکنےۺاجازتۺبلا نے گنداۺپانیۺھوڑڑۺپھینکنے

ۺاسۺکےۺگھر نےادۺنتشۺبازیۺیںۺفائرنگ نےچلا ۺۺوجہبلاکےۺنگے کاؿادۺد

اسۺکےۺگھرۺکاوٹ ۺلگانے ر

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 15

ما نےۺا رنےۺاسۺکےۺبچو،ۺکوۺ نےکیۺگھنٹیۺبجاھک سےۺاسادۺکیۺذاتۺاس د

قربانیۺکےمثلاۺۺو،چیزۺۺم

ۺکیۺپچکاریو،ۺسےدیوارو،ۺکوۺپاؿۺگٹکے اسۺکیۺمیںۺعیبۺنکالنے گاڑیۺوغیرہۺ مکاؿ دکاؿۺادجانوردہۺنل

ۺۺاساورۺیںۺستاۺکوۺپڑوسیۺاپنےکےۺذریعےۺۺمعاملات تۺوغیرہیںنے اپنیۺقبرۺوۺیںکےۺکاۺچینۺوۺسکوؿۺبرباد

انہیںۺستانےۺ اورۺکےۺحقوؼۺپاا ؽۺیںنےپڑوسیو،ۺ کہۺوہایسو،ۺکوۺچاے۔ہیںر ۺلگادیتےۺۺکوۺداؤۺناتت

وجلاللہسببۺاگرۺۺستانےۺکےۺکیونکہۺپڑوسیو،ۺکوۺ ڈر ،سےۺ یاللہ اسۺکےۺحبیب ناراضۺوںگیاۺعز الیعتصل

ہیلع ۺهلسوہوالۺۺتوۺ وٹھۺگئےر بھیۺ کیۺکثرتۺخیراتاورۺصدقہۺوۺو،روز نماز رکھئے!ادد

ج ہ ی

عذابۺکےمۺ

۔۔سکےنہیںۺبچاسے

نئیے! ےرمامینۺ4ر ۺمشتملۺۺوعیدو،ۺکیۺکیپڑوسیو،ۺکےۺساتھۺبد

ف طمط

سنئےۺاورۺعبرتۺحاصلۺۺ

چنانچہۺ کیجئے

یاللہ یںیم نب ہیلالیععتصل متۺکےۺدؿۺ:نےارشادرما ادۺهلسوہوال

،بہتۺسےۺپڑوسیۺق اپنےۺپڑوس

ۺربۺےۺمظلوؾۺپڑوسیۺعرضۺیںکادا ۺپکڑۺلیںۺگے وجلگا:ا !ۺاسۺسےۺپوچھۺکہۺاسۺنےۺمجھۺر ۺاپناۺعز

۔

ریۺمجھۺسےۺروکیۺتھ

،کتاب الصحبۃ،کيز العنال) دروازہۺبندۺیںۺرکھاۺا ۔اورۺاپنیۺضرورتۺسےۺزائدۺخھ

(۵۹۸۴۹حدیث: ، ۴،جزء۲/۵۳ ،الخ… لرابع فی حقوقا باب

اللہوس اریایکۺشخصۺنےۺعرضۺکی: یاللہ ل ہیلالیععتصل ووال !هلسہ

،ۺعورتۺکاۺکریںہۺاسۺکیۺف

مگرۺوہۺاپنیۺزباؿۺسےۺپڑوسیو،ۺکوۺتکلیفۺدیتیۺۺ نمازۺصدقہۺاورۺروزو،ۺکیۺکثرتۺکیۺوجہۺسےۺکیاۺجااۺہے

یاللہ ہے۔توۺرسوؽۺ تۺمثاؽ ۺبیۺبیۺنمنہۺکےۺلاؽۺ ہیلالیععتصل اسۺنےۺارشادۺرما اد:وہۺجہنمیۺہے۔ۺهلسہووال

اللہوس ارینےۺپھرۺعرضۺکی:ۺ یاللہ ل ہیلالیععتصل هلسہووال

نمازۺوۺروزےۺکیۺکمیۺاورۺپنیرۺکےۺۺ،ۺعورت!ف

یاللہ یذاۺبھیۺنہیںۺدیتیۺتوۺنپۺٹکڑےۺصدقہۺیںنےۺکےۺباعثۺپہچانیۺجایۺہےۺاورۺاپنےۺپڑوسیو،ۺکوۺا صل

ہیلالیععت (۴۲۸۱،زقه ۳/۹۹۱)مسيد احند،ۺہے۔نےۺارشادۺرما اد:وہۺجنتیۺهلسہووال

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 16

اریکی:اکۺشخصۺنےۺعرضۺرسالتۺمیںۺۺبارگاہ اللہوس یاللہ ل ہیلالیععتصل !ۺمیںهلسہووال

،ۺۺنےۺف

ےۺکےۺمحلےۺمیںل ن

قی

رۺکیۺہےۺلیکنۺاؿۺمیں

ۺہےۺوہۺمراۺسبۺرہائشۺات

کلتفۺدت

ت ۺسےۺجوۺمجھےۺسبۺسےۺزا دہۺ

ر ۺ تۺکسو،ۺکےۺمددگار

ۺوالاۺت ۺپڑوسیۺہے۔توۺسرکار یسےۺزاددہۺقري ہیلالیععتاللہ صل نےۺحضرتۺهلسہووال

نادۺاورۺحضرتۺۺ س

ناابوۺبکرۺصدي

دناعمرۺفاروؼۺاورۺحضرتۺ س

دکوبھیجاۺوہۺۺرضیاللہ تعالیعيہعلیۺالمرتضی س

ۺداخلۺپڑوسۺمیں گھرۺ42مسجدۺکےۺدروازےۺر ۺکھڑےۺوںۺیںۺزورزورسےۺنہ بۺاعلاؿۺیںنےۺلگےۺکہۺ تۺشکۺ

ۺاورۺجسۺکےۺشرۺسے (۱۹۳حدیث: ، ۱۳/ ۱۴) معجه کبیر ، ۺداخلۺنہۺوںۺگا۔اسۺکاۺپڑوسیۺخوفزدہۺوںۺوہۺجنتۺمیںۺہ

داۺدیۺ تۺا جسۺنےۺاپنےۺپڑوسیۺکومیںۺہےۺ:پاکۺایکۺاورۺحدیثۺ

داۺدیۺاورۺۺذ

شکۺاسۺنےۺمجھےۺاذ

داۺدیۺاسۺنےۺ

داعزوجلاللہجسۺنےۺمجھےۺاذ

دی جسۺنےۺاپنےۺپڑوسیۺسےۺجھگڑاۺک ۺاسۺنےۺمجھۺ کوۺاذ

وجلاللہشکۺاسۺنےۺۺکیاۺاورۺجسۺنےۺمجھۺسےۺلڑائیۺکیۺ تسےۺجھگڑاۺ )کيز العنال ،کتاب سےۺلڑائیۺکی۔ۺعز

(۵۹۴۵۵حدیث: ،۴،جزء ۵۲/ ۲الصحبۃ،

‛مدرسۃۺالمدینہۺبالغاؿ‚

! می بھائیو سلا ا میٹھے ۺپڑوسیو،ۺکوۺستاناۺنےۺکہسناۺنپۺمیٹھے

پڑوسیو،ۺۺۺہےۺکہکسۺقدرۺتباہۺک

ۺیںوں((Deprived وؾمحرۺجنتۺسےکےۺسببۺبندہۺۺکوۺتکلیفۺدے

ج ہ ی

ایساۺشخص ہےۺقرارۺپاامۺکاۺحقدار

وجلاللہ یاللہ اسۺکےۺحبیبۺاورۺعز ہیلالیععتصل کوهلسہووال لہذا۔ۺہےلیتاۺموؽائیۺاورۺاؿۺۺسےۺلڑۺدیتاۺیذاا

ۺاپنےۺپڑوسیو،عملیۺطورۺر اورتکلیفۺچانےۺسےۺبچئےۺانہیںۺ کیۺخبرۺرکھئےۺمعاملے مۺہرۺپڑوسیو،ۺکےۺ

دردۺوۺخیرۺخواہۺبنۺجائیےکے سلوکۺکاۺذہنۺۺپڑوسیو،ۺکےۺحقوؼۺکیۺبجانوریۺاورۺاؿۺکےۺساتھۺحسن ہ

میںۺکیونکہۺاسۺا حوؽۺۺ سےۺوابستہۺوںجانابھیۺہےۺکےۺمدنیۺا حوؽۺدعوتۺاسلامیۺایکۺبہترینۺذرعہبنانےۺکا

اورۺ ریحقوؼۺکیۺبجانوپڑوسیو،ۺکےلہذاۺ خوبۺخوبۺذہنۺدادۺجااۺہےۺپڑوسیو،ۺکےۺحقوؼۺکیۺبجانویۺکا

میںۺۺکامو،ۺۺمدنی40یںۺوںوابستہۺسےۺاسۺمدنیۺا حوؽلئےۺکےبڑاتنےۺۺکۺکاۺجذبہ ۺاؿۺکےۺساتھۺحسن

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 17

نیۺ40۔شغولؽۺوںجائیے د نیۺایکۺۺروزانہۺکاۺکامو،ۺمیںۺسےۺم د

میںۺپڑھناۺ‛بالغاؿمدرسۃۺالمدینہۺ‚کاؾۺم

یںیمۺقرنؿ ۺکےۺساتھۺادائیگیمیںۺبالغۺاسلامیۺبھائیو،ۺکوۺدرستۺجسۺبھیۺہے۔پڑاتنا/ سف ی ۺاللہلیب

پڑاتنےۺکاۺسلسلہۺوںاۺہے۔

للہ وجلالحند کےۺتوۺقرنؿۺیںیمۺکیۺتعلیمۺحاصلۺیںنےۺاورۺاسۺکیۺتلاوتۺیںنےۺکیۺبرکتو،ۺعز

کیاۺکہنےۺکہۺصاحبۺجوۺر دۺوۺنواؽ محبوبهوالجلاؽۺذ ۺب یاللہ تعالیعلیہوالہوسل نےۺارشادۺرما اد:قرنؿۺۺصل

ۺاورپاکۺسیکھنا ۺاسۺکیۺکثرتۺسےۺتلاوتۺیںنا ۺلازؾۺ ۺاپنےۺاور ۺفکرۺیںنا ۺو اسۺکےۺعجائباتۺمیںۺغور

بعکتاب الاذکاز،الباب السا )کيزالعنال،رجاتۺکوۺحاصلۺیںلوۺگے۔د)ند آ(یںلو اسۺکےۺذرعہۺتمۺۺجنتۺمیںۺ

وفطائلہ، ( ۵۳۲۲: حدیث ،۱/۵۲۲ فی تلاوۃ القرآ

مدنیۺبہارۺۺزایکۺایماؿۺارموۺھنےۺکیبالغاؿۺمیںۺپڑۺالمدینہۺمدرسۃۺترغیببطور نئیے!

مدرسۃۺۺاورۺس

رستۺقرنؿۺیںیمۺوسرو،ۺکوۺقرنؿۺالمدینہۺبالغاؿۺمیںۺپڑھنےۺکیۺنیتۺکیجئے جود

پڑھناجانتےۺہیں وہۺد

چنانچہیںیمۺپڑاتیںعلمۺقرنؿۺکوۺعاؾۺیں ،

اسیۺا حوؽۺنےۺادنیۺکوۺاعلیۺیںدادۺدیکھو

ۺزاددہۺ با۔جنۺمیںۺ

ۺبۺہے:ۺمیرےۺگناہۺب ۺ

ایکۺاسلامیۺبھائیۺکےۺبیاؿۺکاۺل اللہمعاذ وجلعز

V.C.Rدۺکی

ٹ

میںۺ (Programmes)ۺلمیں ۺدکھنا، وراٹی ۺر وگرازیبلکہۺتینۺتینۺلائیئیۺیںنا روزانہۺدوۺل

کالیۺیںناۺشاملۺہے۔ۺراتیں للہ وجلالحند ۺالمدینہۺیںایۺکےۺغ قےۺنیاۺنبادۺکےۺایکۺاسلامیۺ عزباب

سۃۺالمدینہبھائیۺکیۺۺکیۺبرکتۺسےۺغ قےۺکےۺمدر

ش

ش

رادیۺکوش

ؿ(مسلسلۺان

کیۺترکیبۺمیںۺجانےۺ)بال

ۺملیۺاورۺمیںۺتبلیغۺقرنؿۺوسنتۺکیۺعالمگیرۺغیرۺسیاسیۺتحریکۺ ۺۺاور بنی

حت ت ض

اسۺح حۺعاشقاؿۺرسوؽۺکیۺ

نیۺکامو،ۺمیںۺمصروػۺوںگیا۔ۺدعوتۺاسلامیۺکے د ہۺوںیںۺم

سنت نیۺا حوؽۺسےۺوا د

م

ۺنؤ ۺکارو ۺس ۺنؤ ۺ گنہگارو را

ٹھ

ۺج ۺدیگا ۺکو نیگناوں،د ا حوؽۺم

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 18

(۶۴۸بخششۺمرمم ص)وسائلۺ

! می بھائیو اسلا میٹھے بلکہۺہمیںۺنہۺصرػۺاپنیۺدعوتۺاسلامیۺکاۺمدنیۺا حوؽنپۺنے!ۺسناۺمیٹھے

بلکہۺ بھیۺترغیبۺدلااۺدوسرو،ۺکیۺاصلاحۺکی

بتداۺمیںا ممکنۺہےۺکہۺ بنااۺہےۺبھیۺ،ۺکاۺپیکرنمازیۺاورۺس

ۺکسیۺنےۺر ۺبھیۺہم را

نجۺلتجسۺکیۺبدو وں۔ادیۺکوششۺکیۺن للہ وجلالحند ۺمدنیۺ اسبھیۺہمۺعز

ا حوؽۺکیۺۺدیگرۺانفرادیۺکوششۺکےۺذریعےبھیۺۺہمیںۺچاےۺکہۺہمۺۺاسیۺح حۺلہذا ٹ ۺرہےۺہیںبرتیںۺل

ۺمسلمانو،

ۺدائیگیکیۺاۺو،نمازۺنیکیۺکیۺدعوتۺدےۺیںۺانہیںۺبھیصاۺاپنےۺپڑوسیو،ۺکوۺح

ۺ،ۺر ۺعملس

کاۺمسارمۺبننےۺفلو،مدنیۺقاہۺعاشقاؿۺرسوؽۺکےۺہمراراہۺخداۺمیںۺ یںنےۺانعاا تۺکاۺرسالہۺپرمدنیۺ یںنے

مکتبۃۺالمدینہۺسےۺشائعۺیںدہۺکتبۺوۺرسائلۺکاۺمطالعہۺیںنے

،ۺبھرےۺاماعاعاتۺمیںۺشرکتۺاورۺس

وجلاللہمعاذ۔ۺۺرہیںذہنۺدیتےۺکاۺکامو،ۺنیکوغیرہۺسے کۺۺیںنے ۺتودیکھیںۺۺلا ت ب م گناوں،ۺمیںۺۺانہیںۺعز

ۺ اس رۺو

رۺاوکیۺدعوتۺدیناکوۺنیکیۺۺ،پڑوسیو۔کوششۺیں ،ۺروکنےۺکی کےۺساتھۺاورۺشفقتۺوۺنرمیۺم

سمجھنےۺکیۺۺاسۺکیۺاہمیتۺکوۺسےۺایکۺحدیثۺرک رک۔نئیے!ہےۺاہمۺۺکسۺقدریںناۺمنعگناوں،ۺسےۺانہیںۺ

چنانچہۺ یںتےۺہیںۺکوشش

ؽ ۺصاحبۺجودوۺنواؽۺۺرنجۺوۺم

یاللہ ایکۺدؿۺداف ہیلالیععتصل نےۺخطبہۺارشاۺدۺرما ادۺاورۺۺهلسہووال

مسلمانو،ۺکےۺکچھۺگرووں،ۺکیۺتعریفۺرما ئی ۺپھرۺارشادۺرما اد:اؿۺلوگو،ۺکاۺکیاۺحاؽۺہےۺجوۺاپنےۺپڑوسیو،

ۺ ہیںۺائیۺسےۺمنعۺیںتے نہۺنیکیۺکیۺدعوتۺدیتےۺاورۺنہۺہیۺ تےاورنہۺہیۺنصیحتۺیںسمجھاتےۺنہۺسکھاتےنہۺکوۺ

ۺاورۺنہۺہیۺنصیحتۺلبۺاورۺاؿۺلوگو،ۺکاۺکیاۺحاؽۺہےۺجوۺاپنےۺپڑوسیو،ۺسےۺنہیںۺسیکھتے ۺنہۺاؿۺسےۺسمجھتے

وجلاللہہیں یںتے ۺد کہۺایکۺقوؾۺاپنےۺےچاکیۺقسم!عز سمجھائے ۺینۺسکھائےۺ ۺپڑوسیو،ۺکوۺضرور

ینۺسیکھے کہۺاپنےۺپڑوسیو،ۺسےۺد ۺےتۺدے ۺاسیۺح حۺدوسریۺقوؾۺکوۺچایںےۺاورۺنیکیۺکیۺدعونصیحتۺ

سمجھےۺاورۺنصیحتۺحاصلۺیںےۺورنہۺجلدۺہیۺانہیںۺاسۺکاۺا

یاللہ ؾۺگتنا پۺپڑےۺگا۔ۺپھرۺنپۺن ہیلالیععتصل

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 19

ووال ۺتوۺصحابہۺهلسہ الرضوایںاؾۺۺمنبرۺشریفۺسےۺنیچےۺتشریفۺلےۺنئے ۺ)اکۺدوسرےۺسے(نےۺۺعلیہه

اس

ی ف

ۺرما ا اللہ نپۺکےۺخیاؽۺمیں:سا ر ول یاللہ رس ععتصل ہیلالی ووال نےۺاؿۺلوگو،ۺسےۺکوؿۺسےۺۺهلسہ

لوگۺمرادلئےۺہیں؟توۺدوسرو،ۺنےۺانہیںۺبتاادۺ:اؿۺسےۺمرادۺاشعریۺقبیلہۺوالےۺہیںۺکیونکہۺوہۺفقہاۺکیۺ

قوؾۺہےۺاورۺاؿۺکےۺپڑوسیۺجفاکارۺاعرابیۺہیں۔

الن رسلینجبۺیہۺباتۺاشعریو،ۺ مۺپہنچیۺتوۺوہۺ للعلنین ۺخاته یاللہ رحنة ہیلعالیعتصل ۺهلسہووال

یاللہ اللہرسولیابارگاہۺمیںۺحاضروںئےۺاورۺعرضۺکی:کیۺ ہیلالیععتصل !ۺنپۺنےۺایکۺقوؾۺکیۺهلسہووال

یاللہ ہمۺاؿۺمیںۺسےۺکسۺمیںۺہیں؟تونپۺیںۺرما اد ائیۺکاۺذ اورۺایکۺکیۺ بھلائیۺ ہیلالیععتصل نےۺۺهلسہووال

ینۺسکھائے ۺانہیںۺسمجھائے ۺنصیحتۺیںے ۺکہۺایکۺقوؾۺاپنےۺپڑوسیو،ۺکوۺضرورۺد ۺےچاارشادۺرما اد:

ینکہۺاپنےۺپڑوسیو،ۺسےۺد ۺےچاائیۺسےۺمنعۺیںے ۺاسیۺح حۺدوسریۺقوؾۺکوۺنیکیۺکیۺدعوتۺدےۺاورۺ

سیکھے ۺسمجھےۺاورۺاؿۺسےۺنصیحتۺلبۺیںےۺورنہۺجلدۺدنیاۺمیںۺہیۺاسۺکاۺا

ۺؾۺگتے گۺ۔۔اوں ،ۺنےۺدوبارہن

رای عرضۺکی یاللہ اللہلوس ہیلالیععتصل ی!ۺکیاۺہمۺدوسرےۺلوگو،ۺکوۺنصیحتۺیں ،؟ۺتوۺنپۺ هلسہووال صل

ہیلالیععتاللہ هلسہووال نصیحتۺیں ،۔ کوکیاۺہمۺدوسرو،ۺ وں ،ۺنےۺپھرۺیہیۺعرضۺکیہرائی ۺانےۺیہیۺباتۺد

یاللہ نپۺتو ہیلالیععتصل ہمیںۺایکۺ:وں ،ۺنےۺپھرۺعرضۺکینےۺارشادۺرما ادۺ:ہا،ۺایساۺہیۺہے۔ۺا هلسہووال

مۺدیجئے۔ۺتوۺنپۺساؽۺکیۺ

یاللہ ہ لت ہیلالیععتصل ۺهلسہووالمۺعطاۺرما ۺدیۺاۺکہۺیہۺنےۺانہیںۺایکۺساؽۺکیۺ

ہ لت

لایعله ، )مجنع الزوائد،کتاب ال۔ینۺسکھائیںۺاورۺنصیحتۺیں ،لوگو،ۺکوۺد (۱۹۸:حدیث ۱/۹۹۵عله ،باب فی تعلیه م

! می بھائیو اسلا میٹھے دینۺۺ اؿۺسےۺعلم پڑوسیو،ۺکوۺنیکیۺکیۺدعوتۺدیناۺنپۺنےۺکہۺسنامیٹھے

ۺکہۺرکھتاۺہےۺکسۺقدرۺاہمیتۺنصیحتۺلبۺیںناۺاؿۺسےۺیںناۺاورۺ( (Advise انہیںۺنصیحتسکھاناۺسیکھناۺ

یاللہ دااۺۺہمارےۺنقاۺوۺمولی دوۺعالمۺکےخودۺ ہیلالیععتصل کیۺۺاسۺۺترجماؿۺسےۺحقۺۺاپنیۺزباؿ نےۺهلسہووال

ینپۺۺاقیامتۺننےۺوالےۺمسلماؿۺاکہۺدلاۺیںۺاسےۺخوبۺواضحۺرما دادۺترغیب ہیلالیععتاللہ صل ۺهلسہووال

۔ ،کسیۺقسمۺکیۺکواہیۺنہۺیںۺملے مۺمیںاسۺمعاکیۺاؿۺحسینۺتعلیماتۺکوۺخوبۺسمجھۺلیںۺاورۺ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 20

للہ ۺتعلیمات ۺدینۺہمارےۺبزرگاؿ ۺوجلعزالحند

یہیۺوجہۺرہےپیراۺعملجاؿۺسےدؽۺوۺر ۺین

ۺحقوؼۺجوۺاپنےۺپڑوسیو،ۺکےۺمیںۺوںاۺا ۔ۺکہلوگو،ۺ ظیم ۺاؿکےزا نے اپنےکاۺشمارۺحضراتۺاؿکہۺہے

انہیںۺنیکیۺکیۺدعوتۺاورۺاؿۺکیۺناتتۺکیۺبہتریۺکیلئےۺۺؿمہرباۺزاددہۺبہتۺ اؿۺر واقفاچھیۺح حۺسےۺ

ۺ۔نئیے!اسۺضمنۺمیںدےۺکےۺعادیۺ باۺ

۔جھومئےۺاورۺایکۺایماؿۺارموزۺواقعہۺسھ

چنان

پڑوسیۺمسلماؿۺوںگیانیکیۺکیۺدعوتۺسےۺمتاثرۺوںیںۺ

و ؿۺنامیۺایکۺمع

ش

ش

ناحسنۺبصریۺۺحضرتۺغیرۺمسلمۺدس ععتاللہرحنة کاۺپڑوسیۺا ۔۔جبۺاسۺہیلالی

قتۺقریبۺنادۺ ؽۺکاۺو

کہۺاسۺکاۺساراۺجسمۺۺاسۺکےۺپاسۺتشریفۺلےۺگئے کیاۺدیکھتےۺہیںتوۺنپ کےۺان

ھو ؽۺ!ۺنپۺپڑۺگیاۺہے ،ۺکیۺوجہۺسےۺسیاہنگۺکےۺد

ۺیںتےۺوںئےۺاسےۺاسلاؾۺق

ش

ش

رادیۺکوش

نےۺان

دۺدلائی۔اسۺنےۺعرۺضۺکیۺکہۺمیںۺ حمتۺالہیۺکیۺامچیزو،ۺکیۺوجہۺسےۺۺ5یںنےۺکیۺدعوتۺپیشۺکیۺاورۺر

ۺوں،:)ؾۺاسلا ورۺ’’ نزدیکۺۺ(جبۺاسلاؾۺکے۱سےۺد نیا

ۺ‘‘ د

ۺتمۺلوگۺاسۺکےۺہےۺتوۺپھرۺ یۺشےب

و ح

سیح

ؽۺکیۺجودۺاسۺکےۺلئےۺتیاریۺکیو،ۺۺ(موتۺکوۺیقینیۺتصورۺیںنےۺکے۹) یںتےۺوں؟کیو،ۺح

باو

ۺبڑیۺنعمتۺہےۺتوۺپھرۺتمۺدنیاۺمیںۺاسۺکیۺ۵نہیںۺیںتے؟)

ۺالہیۺب ۺدد ار

(تمہارےۺکہنےۺکےۺمطاي

ػۺکاؾۺکیو،ۺیںتےۺوںۺ؟

مرضیۺکےۺخ

ناحسنۺبصریۺدحضرتۺس ۺتوۺامارؽۺنےۺارشادۺرما اد:ۺہیلالیععتاللہرحنة

اؿۺسبۺچیزو،ۺکاۺتع

ۺخداۺکیۺعبادتسےۺہےۺعقا ئدۺسےۺنہیں تمۺیہۺتوۺغورۺیںوۺکہۺ ۺیںۺکےۺتمہیںۺحاصلۺۺغیر

قتۺضائمیںۺو

منۺخواہۺجیساۺبھیۺوںۺکمۺازۺکمۺ ۺ؟ کوۺتوۺتسلیمۺیںاۺہے۔)یعنیۺایکۺوںنے(وحداىیتکیۺعزوجلاللہکیاوںا

ۺساؽۺ م72دیکھو!تمۺنےۺ ر

جودۺہمۺدونو،ۺاگرۺنگاسۺۺتۺکید ۺباخداۺکیغد ،ۺتوۺیہۺہمۺمیںۺکو کےۺباو

رۺتمہاراۺیقینا دونو،ۺکوۺبرابرۺجلائےۺ۔

یںناۺتمہیںۺنہیںۺبچاۺسکےۺگا ہا،ۺمیرےۺا لکۺوۺمولیۺۺکیۺعبادتۺخداۺغ

رورۺیہۺطاقتۺہےۺکہۺاگرۺوہۺچاہےۺتوۺیہۺنگۺعزوجل

ہۺبرابرۺنقصاؿۺنہۺچاۺسکے۔یہۺرما ۺیںۺۺ میںۺض مجھےۺذر

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 21

و ؿۺبڑاۺ نپۺنےۺاپنےۺہاتھۺمیںۺنگۺاٹھاۺلیۺمع

ش

ش

ؿۺنہۺچااد۔یہۺدیکھۺیںۺ

لیکنۺاسۺنےۺنپۺکوۺکوئیۺن

ر

ۺوںاۺمگرۺاداسۺوںیںۺکہنےۺلگا:میںۺس ر

ش

ن

ۺساؽۺ(72)م ر

قتۺۺخداۺکیۺعبادتۺغریۺو

ۺرہا ابۺنخ

میںۺم

،ۺگا

رۺکارۺاسۺنےۺعرضۺکی:میںۺنپ؟میںۺکیاۺمسلماؿۺہ

ۺجاریۺرکھی نخ

ش

ش

رادیۺکوش

نےۺاسۺر ۺان

ۺنامہۺلکھۺیںۺد ،ۺکہۺمیرےۺمسلماؿۺوںجانےۺکےۺ د اسۺشرطۺر ۺمسلماؿۺوںسکتاۺوں،ۺکہۺنپۺمجھےۺیہۺع

وجلاللہبعدۺ ۺمیرےعز

ب

ۺرما ۺدےۺگا۔نپتماؾۺگناوں،ۺکیۺ

ش

ش

ش

س

ح

دۺنامہۺلکھۺیںۺاسۺ نےۺاسیۺمضموؿۺکاع

نےۺاسۺکاۺکےۺحوالےۺیںۺداد لیکنۺاسۺنےۺکہا:اسۺر ۺعادؽۺلوگو،ۺکیۺگواہیۺبھیۺدرجۺیںوائیے۔نپ

ۺبھیۺپوراۺیںداد۔اسۺکےۺبعدۺوہۺمسلماؿۺوںگیاۺ ۺکیۺکہۺمیرےۺمرنےۺکےۺبعدۺمجھےیہۺمطال

ت ۺنپاورۺوصت

منۺوںنےۺ میرے‘‘عہدۺنامہ’’یںیہۺےۺخودۺغسلۺد ررۺمیںۺمیرےۺ

ش

شحم

ہاتھۺمیںۺتھماۺدیجئےۺگاۺاکہۺمیداؿۺ

ۺیںنےۺکے

ت تۺبنۺسکے۔یہۺوصت

ش

ۺکاۺن

ش

رریۺسےۺد بعدۺاسۺنےۺکلمہۺشظ

عتشۺ

فق

تۺپڑاتۺاورۺاسۺکیۺروحۺ

ۺپوریۺرما ئی۔اسیۺشبۺۺنےۺاسۺکیر وازۺیںۺگئی۔نپۺ

تۺقیمتیوصت

نپۺنےۺخوابۺمیںۺدیکھاۺکہۺوہۺب

ۺکیۺسیرۺمیںۺمصروػۺہے۔نپۺ

ۺاجۺپہنےۺج

ۺسےۺمزی ۺنقشۺونگار نےۺپوچھا:تجھۺر ۺکیاۺلباسۺاور

ررتۺرما ۺدیۺاورۺمجھےۺعزوجلخداۺ اسۺنےۺعرضۺکیۺ؟گزریف

معنوازاۺکہۺایسےۺایسےۺانعاا تۺسےۺۺنےۺمیریۺ

د ’’یہ نہیںۺاورۺبوجھمیںۺبتاۺنہیںۺسکتا لہذا!ۺابۺنپۺر ۺکوئیۺ ع

ۺلےۺلیجئے‘‘مہاھ

نکہۺابۺمجھےۺاسۺکیوۺ واپ

کےۺہاتھۺمیںۺموجودۺا ۔۔نپۺنےۺاسۺکامیابیۺر ۺۺجبۺبیدارۺوںئےۺتوۺوہۺعہدۺنامہۺنپکیۺحاجتۺنہیں۔

وجلاللہ (۹۱ / ۱،)تذکرۃ الاولیاءکاۺشکرۺاداۺکیا۔عز

میٹھے اسلامی بھائیو! وجلاللہمیٹھے کہۺوہۺنیکیۺکیۺۺہےۺۺشاؿکیۺبھیۺکیاۺ بندو،کےۺنیکۺعز

یںۺدلاۺبھیۺدکھاۺتےۺہیںۺاورۺایماؿۺکیۺنعمتۺکیۺعنایتۺسےۺیںامتعزوجلاللہبھیۺدیتےۺہیں ۺدعوت

ۺکیۺصورتۺبھیۺبناۺدیتےۺہیں

ۺمیںۺداخ

ۺۺ۔ج رۺرکھنیۺچاےۺاورۺاسےۺۺاپنےہمیںۺبھیۺلہذا

پڑوسیۺکیۺف

ۺ!نیکیۺکیۺدعوتۺسےۺمحروؾۺنہیںۺیںناۺچاے۔ہا،ۺسےۺدو رکۺرکھنےۺکیۺاجازتۺنہیںۺکہۺایکۺعاؾۺغیرۺمس

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 22

ۺیہۺذہنۺبنائےۺکہۺندمیۺ ۺسےۺدو رکۺیںکےۺۺسۺمیںۺا

ہۺجوۺعالمۺدینۺاسۺغیرۺمس

ناسۺکوۺمسلماؿۺیںۺلو،ۺگا۔الی

در ۺقدرتۺرکھتاۺوںۺوہۺ تۺشکۺشرعت ۺکےۺدائرےۺمیںۺرہۺیںۺاسےۺمذہبۺاورۺباطل کےۺقیدوو،ۺکےۺر

ۺح ػۺرغبتۺد ۺاسلاؾ ۺکی ۺکواسلاؾ ۺاس ۺکےۺمیںۺلانےۺکیلئےۺاپنےۺقریبۺیںےۺاور ۺاس لائےۺاور

ر

اضاتۺکےۺجواباتۺدے۔اغ

مجلسۺاصلاحۺبرائےۺکھلاڑادؿ

میٹھے میٹھے اسلامی بھائیو! للہ ۺمدنیۺہمیںۺیہیۺبھیۺکاۺمدنیۺا حوؽدعوتۺاسلامیۺعزوجلالحند

ۺسوچ

ۺکہۺہمۺاپنےۺپڑوسیو،ۺبلکہۺۺیںاۺہےرماہ

ۺرکھنےۺوااؿۺسےۺتع

ؿۺچانے لیۺکسیۺبھیۺچیزۺکوۺن

بھیۺ ہمۺ اپنےۺلئےۺراہۺجنتۺکوۺنساؿۺبنائیںۺبچۺیںۺتکلیفۺدےۺسےۺاؿۺکےۺجانورو،ۺاورۺر ندو،ۺکوۺبھی

۔رہیں وابستہۺہردؾۺپانےۺکےۺلئےۺاسۺمدنیۺا حوؽۺسےۺسوچیہۺمدنیۺ للہ وجلالحند دنیا اسلامیۺدعوت ۺعز

ۺ422میںبھر

ش

انہیۺشعبہۺجاتۺمیںۺدےۺرہیۺہےۺۺانجاؾدینۺکاۺکاؾۺسرۺۺجاتۺمیںۺخدسےۺزائدۺش

سےۺ

ش

قائمۺکیاۺگیاۺہےۺ‛مجلسۺاصلاحۺبرائےۺکھلاڑادؿ‚ایکۺش

دیۺد کھۺلوں س،ۺسےۺوابستہۺجسۺکاۺب

اسلامیۺکےۺمدنیۺا حوؽۺسےۺوابستہۺۺانہیںۺدعوت اوراسلامیۺکےۺمدنیۺپیغاؾۺکوۺعاؾۺیںناۺۺلوگو،ۺمیںۺدعوت

کےۺ‛مجھےۺاپنیۺاورۺساریۺدنیاۺکےۺلوگو،ۺکیۺاصلاحۺکیۺکوششۺیںنیۺۺہے‚یںتےۺوںئےۺاسۺمدنیۺد کھ

وقتافوقتااسۺشعبےۺسےۺوابستہۺارمادۺکےۺگھرو، اکیڈمیزۺبقۺزند۔ۺگزارنےۺکاۺمدنیۺذہنۺدیناۺہےم

ۺدرس ۺمیںۺمدنی ۺکیۺترکیبۺوںیۺہے۔اسۺشعبےۺکےۺارماد)درسۺفیضاؿۺسنت(وغیرہ اورمدنیۺحلقےۺوغیرہ

،ۺبھرےۺاماعاعۺمیںۺشرکتۺیںنےۺکےۺساتھۺساتھۺمدنیۺقافلےۺمیںۺ

دعوتۺاسلامیۺکےۺہفتہۺوارس

ہیں۔بھیۺسفرۺکیۺسعادتۺحاصلۺیںتےۺ

للہ وجلالحند ساریۺدنیاۺکےۺۺمجھےۺاپنیۺاور‚یو،ۺاورۺاؿۺکےۺگھرۺوالو،ۺکوۺمدنیۺد کھڑکئیۺکھلاۺعز

کاۺ‛کوششۺیںنیۺہےۺلوگو،ۺکیۺاصلاحۺکی

وجلاللہدےۺکیۺکوششۺجاریۺہے۔ۺذہ عز مجلسۺاصلاحۺ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 23

امترقیا،ۺنصیبۺرما ئے۔ۺبرائےۺکھلاڑادؿۺکوۺزید ی اليجنب مالایباہ یاللہ نی ہیلالیععتصل هلسہووال

ۺمیںاللہ ۺجہا، ۺپہ ۺتجھ ۺیںے ۺایسا ۺوں یںؾ ۺمچی ھوؾۺد ۺتیری ۺاسلامی ۺدعوت اے

(۵۱۲)وسائلۺبخششۺمرمم ص

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

بیاؿۺکاخلاصہ!

ہمۺنےۺپڑوسیو،ۺکےۺحقوؼۺکےۺۺمیٹھے میٹھے اسلامی بھائیو!

سننےۺکیۺسعادتۺحاصلۺکیۺۺم

ۺقدیمۺسےۺہیۺلوگو،ۺکےۺدرمیاؿۺرائجۺۺہےۺپڑوسیو،ۺکےۺساتھۺحسنۺ

۔کۺسےۺپیشۺننا زا نہ ب

نےقرنؿۺیںیمۺمیںۺارشادۺرما ئی۔ۺۺعزوجلاللہکۺیںنےۺکیۺتعلیمۺخودۺپڑوسیو،ۺکےۺساتھۺاچھاۺ

کہۺمیںۺترغیبۺدلائیۺپڑوسیو،ۺکےۺحقوؼۺ ۔ہےۺۺۺگئیۺکےۺبارےۺمیںۺکئیۺۺاحادیثۺمبار

کیۺجانبۺسےاگرۺکوئیۺتکلیفۺپہنچۺجائےۺتوۺہمیںۺصبرۺکاۺمظاہرہۺیںناۺچاے۔ۺ،ۺپڑوسیو

۔یںنیۺچاےتوۺہمیںۺفوراۺاسۺکیۺحاجتۺروائیۺۺاگرہماراپڑوسیۺکسیۺنزا ئشۺمیںۺمبتلاۺوں

یاللہ اوراسۺکےۺۺرسوؽۺۺعزوجلاللہپڑوسیۺکےۺساتھۺاچھاۺسلوکۺیںنےۺوالےۺ ہیلالیععتصل کےۺۺهلسہووال

رمامینۺر ۺعملۺیںنےۺوالےۺہیں۔

چلنےۺوالےۺہیںۺ۔پڑوسیۺکےۺساتھۺاچھاۺسلوکۺیںنےۺوالےۺبزرگاؿۺدینۺکیۺسیرتۺر ۺ

وجلاللہپڑوسیۺکیۺح ػۺسےۺۺملنےۺوالیۺتکلیفۺر ۺصبرۺیںنےۺوالےۺ کےۺمحبوبۺہیں۔ۺعز

مہرباؿۺوںاۺہے۔ۺعزوجلاللہپڑوسیۺکےۺساتھۺاچھاۺسلوکۺیںنےۺوالو،ۺر ۺ

کۺیںنےۺوالےۺ ۺ ۺعزوجلاللہپڑوسیۺکےۺساتھۺ ا ۺرسوؽۺ یاللہ اوراسۺکےۺ ہیلالیععتصل کیۺۺهلسہووال

نارما نیۺیںنےۺوالےۺہیں۔

کۺیںنےۺوالاۺجنتۺمیںۺداخلےۺسےۺمحروؾۺیںدادۺجائےۺگا۔ پڑوسیۺکےۺساتھۺ اۺ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 24

وجلاللہ یںنےۺکیۺتوفیقۺعطاۺرما ئےاورۺانہیںۺکسیۺقسمۺکارنجۺاورۺۺاداۺۺہمیںۺپڑوسیو،ۺکےۺحقوؼۺعز

الامینتکلیفۺچانےۺسےۺمحفوظۺرما ئےۺ۔ اليبی یاللہتعالیعلیہوالہوسلهامینبجاہ صل

یاللہ تعالیعلیمحندصلواعلیالحبیب! صل

! می بھائیو سلا ا میٹھے ؾۺکیۺح ػۺلاتےۺوںئےۺسنتۺکیۺفضیلت ند ۺمیٹھے

ۺات ؿۺکو ت

ۺندابۺ ںۺاوری

ن

یس

ؿۺ تۺت

ۺن ا ہ

ش

س

یہ

ش

شۺرسالت ۺیںاۺوں،۔اجدار

ا دتۺحاصع یاللہ یںنےۺکیۺص صل

ه ۺکیۺاسۺنےۺتعالیعلیہوالہوسل

ۺکیۺکاۺرما ؿۺجنتۺنشاؿۺہے:جسۺنےۺمیریۺسنتۺسےۺم

مجھۺسےۺم

ۺکیۺوہۺجنتۺمیںۺمیرےۺساتھۺوںۺگاۺ۔

اورۺجسۺنےۺمجھۺسےۺم

(1)

ۺتر سینہ

ۺ ۺنقای ۺنے ۺمدینہ ۺکا

ۺم ۺپڑوسی ۺمیں جنت

ۺبناناۺت ۺاپنا

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

ںۺاورۺندابی

ن

یس

چھینکنےۺکیۺ

می بھائیو!میٹھے اسلا ۺمیٹھے

ت

سیہ لۺدعوتۺاسلامی شیخۺح یقت امیرا نئیےۺبانی ه دامتبرکات ہ

ۺہیںۺ۔ۺچھینکنےۺکیۺسنتیںۺوندابۺۺسے‘‘ مدنیۺپھوؽۺۺ424’’کےۺرسالےالعالیہ

س

ۺ ے ف ططم

ۺ

یاللہ دورمامي ہیلالیععتصل وجلاللہ:ملات حظہۺوں،ۺهلسہووال کوۺچھینکۺپسندۺہےۺاورۺجماہیۺعز

للہ جبۺکسیۺکوۺچھینکۺنئےۺاورۺوہ(۲۵۵۲:حدیث،۱۲۳/ ۹،)بخازیناپسند۔ کہےۺتوۺفرشتےۺ الحند

العلنینکہتےۺہیں: العلنیناورۺاگرۺوہۺرب وجلاللہکہتاۺہےۺتوۺفرشتےۺکہتےۺہیں:رب حمۺعز رما ئےتجھۺر ۺر

ۺاور ( ۱۵۵۸۹:حدیث ، ۱۱/۳۲۸،)معجه کبیر۔

منہۺچھپائ

قتۺسرۺجھکائۺزۺ چھینکۺکےۺو نوا

ۺح قتۺہے۔ ۺیںنا د

ہۺنکالئے چھینکۺکیۺنوازۺب

سنہ نحتازن

ال چھینکۺننےۺر (۴/۲۸۹،)زد الحند

ہکہناۺچاےۺللہح ف ص

ۺالعرفاؿۺ حطا ویۺکےۺحوالےۺ5)خزائنط

دہۺلکھاۺہے(ر ۺ

ک

ۺ یۺکوۺسنتہ ل

ۺا سےچھینکۺننےۺر حمد

۱۱۲:حدیث،۱/۲۲کتاب الاینا،باب الاعتصاو بالکتاب والسيۃ،الفصل الثاىی،،مصکاۃ الصابیح …1

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 25

العلنینبہترۺیہۺہےۺکہ للہرب حالادۺالحند للہعلیکل ۺہےۺکہۺفوۺرا کہےۺالحند سننےۺوالےۺر ۺواج

اللہ حن ک وجلاللہ)یعنییر عز کہےۺکہۺچھینکنےۺوالاخودۺسنۺلے۔ۺکہےۺاورۺاتنیۺنوازۺسےتجھۺر ۺرحمۺرما ئے(ۺ

ۺحصہ

عتتلياولک هجوابۺسنۺیںۺچھینکنےۺوالاکہے:(۱۱۹ص۱۶)بہارشر اللہ عزوجلاللہۺ)یعنییغف

ہماریۺاورۺۺ

ررتۺرما ئےۺ(ف

معبالک هادۺیہۺکہے:تمہاریۺ وی ضلح اللہ دیک ه اللہ)یعنیۺی وجل عز

اورتمہاراۺۺتمہیںۺہدایتۺدے

حالجوۺکوئیۺچھینکۺننےۺر ۺ(۳۵۲ /۲فتاوی ہيدیۃ،)۔حاؽۺدرستۺیںے( کل للہعلی کہےۺاورۺ الحند

اپنیۺزباؿۺسارےۺدانتو،ۺر ۺپھیرۺلیاۺیںےۺتو شاء گا۔ دانتو،ۺکیۺبیماریو،ۺسےۺمحفوظۺرہےۺعزوجلاللہا

ناۺحضرتۺ(۶/۵۹۶ ۃۺالمناجیحن)مردی س

ض

ت

ررمل

ۺایهمولائےۺکائنات علی الک تعالیوجہہ واللہ رما تےۺہیں: ک

حالجوکوئیۺچھینکۺننےۺر کل للہعلی نہیںۺوںگا۔لا ت ب م کہےۺتوۺوہۺداڑھۺاورۺکاؿۺکےۺدردۺمیںۺکبھیۺ الحند

اتيحنف الاۃ الحدیث،۹۴۴/ ۸،)مرق

حت

چھینکنےۺوالےۺکوۺچاےۺکہۺزورسےۺحمدۺکہےۺاۺکہۺکوئیۺ(۹۱۳۴ :ت

نحتازسنےۺاورۺجوابۺدے۔ۺال ۺہے دوسریۺبارۺ ( ۲۸۹ / ۴،)زد

چھینکۺکاۺجوابۺایکۺمرتبہۺواج

ۺوہ للہچھینکۺنئےۺاور ۺہے۔ الحند حت

سیم

ۺنہیںۺبلکہۺ ۺجوابۺواج ۺبارہ ۺدو فتاوی ہيدیۃ ) کہےۺتو

،۲/۳۵۲)ۺ ۺبۺاسۺصورتۺمیںۺواجبۺوںگاجبۺچھینکنےۺوالا للہجوا کہےۺاورۺحمدۺنہۺیںےۺتوۺۺالحند

ۺحصہجوابۺنہیںۺ۔

عتتخطبےۺکےۺوقتۺکسیۺکوۺچھینکۺنئیۺتوۺسننےۺوالاۺاسۺکوۺجوابۺ ( ۱۹۲ص۱۶)بہارشر

رینۺنےۺجوابۺ(۳۱۱/ ۵،قاضیخای )فتاونہۺدےۺ۔ۺ

دےۺکئیۺاسلامیۺبھائیۺموجودۺوں،ۺتوۺبعضۺحاض

نحتازدادۺتوۺسبۺکیۺح ػۺسےۺجوابۺوںگاۺمگرۺبہتریہیۺہےۺکہۺسارےۺجوابۺد ،۔ال (۲۸۹ / ۴ ،)زد

ۺاسۺنے ۺاور ۺکےۺپیچھےۺکسیۺکوۺچھینکۺنئی للہ دیوار ۺجوابۺدے۔ۺالحند ۺاسۺکا ۺسننےۺوالا کہاۺتو

نحتازال للہاورۺۺرہے()یعنیۺخاموشۺنماۺزمیںۺچھینکۺنئےۺتوسکوتۺیںے(۲۸۹ / ۴ ،)زد کہہۺلیاۺالحند

نپۺۺ ( ۴۸ / ۱فتاوی ہيدیۃ ،)توۺبھیۺنمازۺمیںۺحرجۺنہیںۺاورۺاگرۺاسۺوقتۺحمدۺنہۺکیۺتوۺفارغۺوںۺیںۺکہے۔ۺ

للہنمازۺپڑھۺرہےۺہیںۺاورۺکسیۺکوۺچھینکۺنئیۺاورۺنپۺنےۺجوابۺکیۺنیتۺسےۺ ۺنپۺکیۺالحند کہہۺلیاۺتوۺ

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 26

ۺاسۺنےغیرمسلمۺ (۴۸/ ۱فتاوی ہيدیۃ،)نمازۺٹوٹ ۺجائےۺ۔۔ للہکوۺچھینکۺنئیۺاور کہاتوۺالحند

دیکاللہ جوابۺمیں ۺی وجلاللہ)ۺیعنیۺ عزنحتازکہاجائے۔ۺتجھےۺہدایتۺیںےۺ(ۺ

ال (۴/۲۸۹،)زد

یصلواعلیالحبیب! تعالیعلیم حنداللہ صل

ۺ ۺکی ۺح ح ۺمطبوعہح ح ۺکی ۺالمدینہ ۺمکتبۃ ۺلئے ۺکے ۺسیکھنے ںی

ن

یس

ۺ بہارۺ‚کتبۺ0ۺہزارو،

‛شرعت

حا تۺر ۺمشتملۺکتاب402صفحات(540) 43ۺح

صف

ںۺاورۺنداب‚ی

ن

یس

163‚ رسالہ‛

ۺکاۺ دیة ‛مدنیۺپھوؽۺ101‚اورۺ‛مدنیۺپھوؽ

،ۺکیۺترن

ہۺرما ئیے۔سۺکیجئےۺاورۺبغورۺاسۺکاۺمطالع

ط

،ۺبھراۺسفرۺبھیۺایکۺبہترینۺ

،ۺمیںۺعاشقاؿۺرسوؽۺکےۺساتھۺس

نیۺقاف د ذرعہۺدعوتۺاسلامیۺکےۺم

ہے۔

،ۺپہۺچلۺیںۺمیریۺروحۺجبۺنکلۺیںۺ

ۺوالےۺ تریۺس ۺمدے ۺمدنی ۺلگانا ۺگلے ۺتو چلے

(۴۹۸مرمم ص )وسائلۺبخشش

دعوت اسلامی کے ہفتہ واراجتماع میں

دعائیں 0درود پاک اور 6پڑھے جانے والے

﴿4﴾ ودشبۺجمر ۺکاد

سیدىا علی وبارک وسله صل یم حنداللہ ه الا م اليبی

الجاہ القدرالعظیه العالی وسله الحبیب وصحبہ الہ وعلی

ررگو،ۺنےۺرما ادۺکہۺجو

ن

ش

ۺۺش ہرۺشبۺجم ررۺاوۺ)جم

ج اتۺکیۺدودۺشریفۺکوۺ نیۺرات(رم

راسۺد

تۺکےۺ ۺ ۺکمۺایکۺمرتبہۺپڑھےۺگا پابندیۺسےۺکمۺاز

قیاللہ مدینہۺسرکار ۺو ععتصل ہیلالی ووال لسہ کیۺه

ۺمیںۺداخلۺوںتےۺ ر

زادرتۺیںےۺگاۺاورق

قۺمدینہۺو یاللہ بھی یہا،ۺ مۺکہۺوہۺدیکھےۺگاۺکہۺسرکار صل

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 27

ہیلالیععت ر اهلسہووال

سےۺق ۺمیںۺاپنےۺر

ۺبھرےۺہاتھو،ۺسےۺاارۺرہےۺہیں۔ح

(1)

ػہۺمعاتماؾۺگنا﴾0﴿

علیالہوسله علیسیدىاومولاىام حندو صل اللہ ه

ناۺانسدۺس ععتاللہ یضرۺحضرت یاللہ سےۺروایتۺہےۺکہۺاجدارمدینہہ يالی ععتصل ہیلالی ووال هلسہ

نےۺرما ادۺ:جوۺ

ش

ود ۺۺشرپاکۺپڑھےۺاگرۺکھڑاۺا ۔ۺتوۺبیٹھنےۺسےۺپہلےۺاورۺبیٹھاۺا ۔ۺتوۺکھڑےۺوںنےۺسےۺپہلےۺۺیہۺد

ۺجائیںۺگےۺ۔ہۺمعاسۺکےۺگناا

ػۺیںدئ

(2)

﴿5﴾ ر

دروازےۺۺکےۺرح

ی علیم حنداللہ صل

ود ر پاکۺپڑھتاۺہےۺاۺجویہۺد

سۺر ۺر

جاتےۺہیں۔ۺدروازےۺکھوؽۺدئیےۺ72ۺکےۺح

(3)

ودشریفۺکاثواب﴾4﴿ر چھۺلاکھۺد

علیسیدىام حندعددمافیعله صل ه اللہالل اللہبدواوم لک صلۃ دآئنة

ۺحدحضرتۺا صاوی رحنة اللہعلیہ الہاد

رب

رگو،ۺن

ودشریفۺۺیںتےۺہیں:ا سےنرسۺد

ۺوںاۺہے۔ کوایکۺبار

ودشریفۺپڑھنےۺکاثوابۺحاصرپڑھنےۺسےۺچھۺلاکھۺد

(4)

﴿3﴾ م

ۺ قربط ف طےۺ

یاللہ ہیلالیععتصل هلسہووال

ملخصا۱۲۱، الصلاۃ السادسۃ والخنسو،صافطل الصلوات علی سید السادات …1

۲۲،الصلاۃ الحادیۃ عصرۃ، ص افطل الصلوات علی سید السادات …2

۵۱۱صع،الباب الثاىی، القول البدی …3

۱۹۴،الصلاۃ الثاىیۃ والخنسو،صافطل الصلوات علی سید السادات …4

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 28

وترضیلہ اللہ ه علیم حندکنات حب صل

ایکۺدؿۺایکۺ

ش

ۺنادۺتوۺش

ۺا ح ر

یاللہ رت ہیلالیععتصل نےۺا هلسہووالد سےۺاپنےۺاورۺص

یضرۺارۺي

ہ يالیععتاللہ کےۺدرم

ٹ

ؿۺٹ ۺ ۺوںۺهہ يالیععتاللہ یضریںاؾۺۺسۺسےۺص بہ ۔ۺا ت

ح ع

ت

تبہۺیۺمرکہۺیہۺکوؿۺذ اۺکوۺ

یاللہ سرکارۺۺجبۺوہۺچلاۺگیاۺتو ہے! ہیلالیععتصل هلسوہوالم

ود نےۺرما اد:یہۺجبۺر ھۺر ۺدح

پاکۺپڑھتاۺہےۺتوۺۺ

ہےۺ۔یو،ۺپڑھتاۺ

(1 )

عت﴾3﴿

ش

ودۺسر د

صل بعيدکیووالقیامةم حندعلیاللہ ه اىزلہ النقعدالن ق و

ۺۺام

یاللہ شاف ہیلالیععتصل لسہووال مۺہے:جوکاه

عم

رما ؿۺ

ش

ودۺپاکۺپڑھے اسۺکےۺۺۺشرت ،ۺد

وںۺجایۺہے۔ لئےۺمیریۺشفاعتۺواجب

(2)

ایکۺہزارۺدۺؿۺکیۺنیکیا،ۺ﴾1﴿

ام اللہجز ا وال ہ عيام حند

ناۺابندیاللہ وایتۺہےۺکہۺسرکارمدینہۺسےۺر انہ يالیععتاللہ یضرعباسۺۺحضرتۺس ہیلالیععتصل ہوال

ایکۺہزارۺدؿۺ مۺنیکیا،ۺلکھتےۺہیں۔ۺشتےۺفرلئےۺرۺنےرما ادۺ:اسۺکوپڑھنےۺوالےۺکےهلسو

(3)

!گوادۺشبۺقدرۺحاصلۺیںلی﴾0﴿

ف طمط

یےۺرما ؿۺ ہیلالیععتاللہ صل هلسہووالۺۺمرتبہۺپڑاتۺتوۺگوادۺاسۺنےۺ5کوۺۺعا:جسۺنےۺاسۺد

ش

ش

۱۵۲،الباب الاول،صالقول البدیع …1

۳۹،حدیث:۵/۳۵۴الترغیب والترہیب،کتاب الذکر و الدعاء، …2

۱۱۳۹۲حدیث:،۱۹/۵۲۹الخ،…مجنع الزوائد،کتاب الادعیۃ،باب فی کیفیۃ الصلاۃ …3

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 29

قدرۺحاصلۺیںلی۔

(1)

ال الحلیه اللہ ـلالہالا العرشالعظیهکیه بعورب نوتالش الش اللہرب بح ،س

دائےۺ

ۺنہیں ۺ)خ

مۺویںیمۺکےۺسواۺکوئیۺبادتۺکےۺلاي

لی اللہ عزوجل

۔(ظیمۺکاپروردگارہےۺپاکۺہےۺجوۺساتو،ۺنسمانو،ۺاورۺعرش

2017اگست4ھ0341ذیقعدہ 01)۔۔۔ہفتہ وار اجتناع کے اعلاىات۔۔۔(

مدىی مذاکرہ جاریۺرہےۺگامدىی مذاکرہ فیضان

مدىی جاریۺرہےۺگافیضان

فیضان

جاریۺرہےۺگامذاکرہ

ۺبھائیو! ۺ pm90:09 تقریبا بعدۺنمازۺعشاءۺتقریبا اگست5 یعنی نجۺجمعراتۺہے ننےۺوالےۺہفتےۺکومیٹھےۺمیٹھےۺاسلامی

نعتۺرسوؽۺپاکۺسےۺوںگااورۺوقتۺمناسبۺر ۺشیخۺح یقت ۺامیرۺۺکاۺنغازۺتلاوتۺقرنؿۺپاۺکۺاورمدىی مذاکرے ہفتہۺوارۺ

ۺابوۺبلاؽ ۺدعوتۺاسلامیۺحضرتۺعلامہۺمولانا ۺبانی دامت برکاتہم محند الیاس عطار قادری رضوی اہلسنت

ۺسوالاتۺکےۺجواباتۺعنایتۺرما ئیںۺگےالعالیہ وجل ان شآء اللہ ۺعز ۺاپنےۺڈویژؿۺوعلاقےۺ’’۔ ۺرسوؽ ۺعاشقاؿ اورۺتماؾ

ۺ ؽۺاناتۺشرکتۺکیۺسعادتۺحاصلۺیں ،ۺاورۺشخصیاتۺکےۺگھرو،ۺبھیۺاو ۺمذایںےۺمیںۺخود میںۺوںنےۺوالےۺاماعاعیۺمدنی

وسرےۺاسلامیۺبھائیو،ۺکوۺبھیۺاسۺکیۺدعوتۺدےۺیں ترغیبۺدلاۺیںۺساتھۺلانےۺکیۺکوششۺرما ئیں ۔‘‘د

ت اہلسي

میںۺکیاۺہے؟ۺ رسالےۺ اسۺاۺۺۺہےمکتبۃۺۺالمدینہۺسےۺشائعۺوں"احتراو مسله"کاۺرسالہۺۺداۺمتۺبرکاتہمۺالعالیہۺ امیر

ۺمحروؾۺ4(۞!)سنئے ۺسےۺابتدا ۺ(۞)شخصۺجنتۺ

اولادۺکوۺ(۞) (دت ثۺکیۺتعریف۞اعلیۺیںدارۺکیۺسندۺ)(۞)پڑوسیو،ۺکیۺاہ

رشتہۺدارو،ۺسےۺ(۞) اہلۺخانہۺکوۺدوزخۺسےۺکیسےۺبچائیں(۞)گھرۺمیںۺمدنیۺۺا حوؽۺنہۺوںنےۺکیۺایکۺوجہۺ(۞)ادبۺکیسےۺسکھاادجائے

"اسۺکےۺعلاوہۺزید ۺمعلوا تۺحاصلۺیںنےۺکیلئےۺکنۺرشتہۺدارو،ۺسےۺصلہۺرحمیۺواجبۺہے؟(۞)صلہۺرحمیۺکےۺمدنیۺپھوؽۺ امیر

تنیکیۺکیۺدعوتۺعاؾۺیںنےۺثوابۺۺاورۺکےۺایصاؽۺمرحومینۺکاخودۺبھیۺمطالعہۺکیجئےۺاورۺاپنےۺ "احتراو مسله" کاۺرسالہۺۺۺاہلسي

روپے12روپےۺبڑاۺسائزۺۺ7جیبیۺسائزۺ۔ۺۺکیجئےبھیۺتقسیمۺۺرسالہۺدکاؿۺدکاؿۺیہۺۺ کیۺتۺسےۺگھرۺگھر

ہندیۺ گجرایۺاورعربیۺ”میںزبانو،ۺمیںۺترجمہۺوںۺچکاۺہے جنۺ45کار سا لے ا لحمد للہ عزو جل!مجلس ترا جم کی طرف سے ا س

1… ۹۹۱۲،حدیث:۱۴/۱۲۲عساکر،تازیخ اب

www.dawateislami.net

پڑوسی کے حقوق 30

سےۺڈاؤؿۺلوڈۺاورۺر نٹۺنوٹ ۺبھیۺۺwww.dawateislami.net))وغیرہۺشاملۺہیں یہۺرسالہۺدعوتۺاسلامیۺکیۺویبۺسائٹۺ

ۺہے۔جاسکتاۺۺکیا

رسالہ"(ۺکا3کریںہۺامیرۺاہلسنت)قسط مطالعےۺسےۺنپۺجاؿۺکےۺاسۺرسالےۺ"العباد کی احتیاطیں حقوق

ہزارو،ۺۺامیرۺاہلسنتۺنے (۞)؟کیۺپینٹرۺسےۺمعذرتۺکیو،ۺامیرۺاہلسنتۺنے (۞ملات ؟)نتیجہۺئیۺۺلواننےۺکاکیاسو(۞)یںۺگے:

امیرۺاہلسنتۺکیۺخادمینۺاورۺھوڑٹو،ۺسےۺمعافیۺ (۞)؟ ،احتیاطۺیںۺمیںۺکیاۺصدائےۺمدینہ(۞)کےۺمجمعۺمیںۺمعافیۺکیسےۺا نگی؟

مدنیۺپھولو،ۺکاۺگلدستہۺبناؾ"ۺحقوؼۺالعبادکیۺاحتیاطو،ۺسےۺا لاۺا ؽا نگنےۺکااندازاورۺ ۺالعباد کی احتیاطیں حقوق

ہدیہۺروپے15(۞)"۔۔

ۺ0اچھیۺاورۺۺ0(۞)ا؟ۺکوؿۺاچھاۺاورۺکوؿۺ (۞)!نپۺپڑھۺیںۺگے:ۺاسۺکتابۺۺمیںۺۺ")تکلیف ىہ دیجئے(کتابۺ"

ۺصلتیں ۺگ (۞)ی ۺکو ۺکیسا؟مسلماؿ ۺدکھنا، ۺیں ۺ(۞) ر ۺوالے ۺاٹھانے ۺۺ5نقصاؿ ۺتکلیفۺدیناۺ(۞)ارماد ۺکو میزباؿ

01اپنیۺضرورتۺکیۺچیزۺدےۺدےۺکیۺفضیلتۺاوراسۺکےۺعلاوہۺبہتۺسارےۺمعلوا یۺمدنیۺپھولو،ۺکوۺانموؽۺخزانہۺ(۞)کیسا؟

۔۔۔۔روپےۺ

دولہفتہ وار اجتناع کے حلقوں کا ج

تیں،آداب اورفضائل تاریخي س

کا بیان مع حوالہ

عا مع حوالہ اختتاو پر مدىی د

اىعاما ت کے

سالے سے فکر

ر

مدیيہ کروائی

جائے۔

اگست4

ء7107

ۺنفلۺکےۺ)مدنیۺپنجۺمدنیۺپھوؽ07روزہ

(407سورہۺصۺ

رودۺشفاعت (077)مدنیۺپنجۺسورہۺصۺد

اگست01

ء7107

ںۺ03وضوۺکیۺی

ن

یس

زکےۺاحکاؾۺصۺ)نماۺ

01)

رودۺرضویہ (070)مدنیۺپنجۺسورہۺصۺد

تماؾۺشرکائےۺاماعاعۺعشاءۺکیۺنماز ۺباجماعتۺاداۺیںنےۺکیۺسعادتۺحاصلۺیں ،۔ۺعشاء کی جناعت کا اعلان:

www.dawateislami.net