・

本　店支　店出張所

（Ｄｏ ｎｏｔ ｄｉｓｐｌａｙ）

金融機関受付印（取扱店日附印）

表示する

受付番号 本登録 確認

表示しない

お名前

이름お知らせ票等への口座番号等の表示

　検印 印鑑照合 受付印

통장에 기재된 이름0 0

（Ｄｉｓｐｌａｙ）

( 0 0 0 0 － 0 0

6 5

払込先口座番号 00160-3-960038 払込先加入者名 東京都水道局長※ 振替済みのお知らせの送付先は、上記「水道使用場所」と同一の場合は記入不要です。

후리가나

振替済みのお知らせ送付先

おところ

（〒000 - 0000）통장 주소(필수)　〒000-0000

치요다구 마루노우치 4-3-2-101, 마루노우치 스이도 xx 빌딩치요다구 마루노우치 4-3-2-101

마루노우치 스이도 xx 빌딩口座名義

후리가나お名前

1 2 0 の

이름訂正欄

通帳番号（右詰め、８桁未満は先頭に「0」を付けてください。）

0 0 6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

0

0 0 0 0

お名前

후리가나1 6 6 2

ゆうちょ

銀行

種目コード 契約種別コード

0 訂正欄

お客さま番号 9 8 7

( 0 0 0 0 － 通　帳　記　号

号 1 棟 105 室2

1 2 3 4 52 丁目 8 番 1

訂正欄

預金種目 口座番号（右詰め、7桁未満は先頭に「0」を付けてください。）町訂正欄

1 普 通0 0

ABC 아파트

水道使用場所

おところ

신주쿠구 区 니시신주쿠

1 日コード 9

銀

行

等（

ゆ

う

ちょ

銀

行

を

除

く。

）

金　融　機　関　名

ABC 은행記入日 2018 年

当 座

訂正欄

21

10 月

　金 融　機　関 御中 水道料金・下水道料金口 座 振 替 依 頼 書自動払込利用申込書 収

（金融機関用）　①東京都水道局２３区用

6 コード 1 2 38 7

店 名

신주쿠구

아래 예시를 참조하여 필수 정보를 기재하십시오.다음 두 페이지"은행용"과 "수도국용”을 수도국에 보내주십시오.“고객용 사본”은 귀하가 보관하실 수 있습니다.고객용 사본은 수도국으로 보내지 않아도 됩니다.“고객용 사본”을 보낼 경우 특정 기간 동안 보관

한 후 폐기됩니다.양식 기재 시 파란색 또는 검정색 볼펜을 사용해 주십시오.

お届けの印鑑又はサイン

예시

金融機関名 支店名支店名

私は、水道料金・下水道料金を口座振替又は自動払込によって支払う

こととしたいので、裏面の約定を確認の上、次のとおり依頼します。

※ アパート・マンション名等も記入してください。

※アパート・マンション名等も記入してください。

口座仮登録：C 金融機関：０ ゆうちょ：Ｄ

水

道

문의수도국 고객 센터

03-5326-1101

지정된 계좌로 계좌 이체(자동 납부)는 수도국 및 금융 기관에서 처리가 완료된 후에

발생하는 청구분부터 적용됩니다.약 1~2개월이 소요됩니다.처리가 완료되면 알림 카드가 발송됩니다.

“ 계좌 이체 완료 통지” 가 발행되어야 하는 사용자 주소가 아닌 주소를 입력합니다.

이체 계좌 번호가 “ 계좌 이체 완료 통지” 에 표시되도록 하려면 “ 표시” 에 동그라미 표시를 하십시오.요청될 경우, 계좌 번호 일부가 가려집니다(예:스이도 은행 에키마에 지점[저축 예금] 012**** 스이도 타로).선택 항목 둘 중 하나에 동그라미 표시를 할 경우, 계좌 번호가 표시되지 않습니다.또한 "표시 안 함"을 선택한 경우라도 처리가 완료된 후 발송된 통지 카드에는 계좌 번호 및 기타 정보가 표시됩니다.

수도를 사용하는 주소지와 계약자 이름을 기재하십시오.

● 직접 계좌간 이체를 이용할 경우:

1.금융 기관 코드 입력모를 경우 필수는 아닙니다.2.계좌 유형 입력보통 예금 계좌(보통 예금)일 경우 1에 동그라미 표시를 하십시오.당좌 예금 계좌일 경우 2에 동그라미 표시를 하십시오.3.계좌 번호 입력오른쪽에 맞춰서 계좌 번호를 입력하고 번호가 7자리 미만일 경우 왼쪽에 0을 입력합니다.(예시는 번호가 12345인 계좌 번호입니다.)

고객 번호는 고지서, 수도 사용량 고지서(계량기 검침표) 등에

기록됩니다.

계좌가 법인 명의(회사/조직)일 경우, 은행에 등록된 정보와 동일하게 대표자 이름, 직위 및 기타 관련 정보를 포함합니다.

통장을 통해 등록된 인감 또는 서명인 등록된 인감 또는 서명을 추가합니다.계좌가 개설 당시 인감 등록이 불필요한 “무서명 계좌”일 경우, 인감/서명란에 “없음”을 기입하십시오.그러나 금융 기관에서 선택적(비등록) 인감이나 서명을 요구할 것을 지정한 경우, 해당 인감 또는 서명을 지정대로 사용하십시오.중요 참고 사항·금융 기관에 따라, 계좌 이체 이용 시 “무서명 계좌”인 경우에도 등록된 인감이 필요할 수 있습니다.·신청 시 등록된 인감, 등록된 서명, 선택적(비등록) 인감 또는 “없음” 중 하나가 표시되지 않을 경우 신청은 불완전 사유로 거부될 수 있씁니다.계좌 등록이 중단되고 신청이 반려됩니다.

● 우체국 은행 자동 납부를 이용할 경우:

1.통장 코드 입력5자리 코드 중 가운데 숫자 3개를 입력합니다(예:. 1 _ _ _ 0).2.통장 번호 입력오른쪽에 맞춰서 통장 번호를 입력하고 번호가 8자리 미만일 경우 왼쪽에 0을 입력합니다.3.주소 입력통장에 표시된 주소를 입력합니다.