Östermalm magasin 3 2012

ÖstermalmNytt magasiN!

i ditt och grannens kvarter

ös

te

rm

alm

m

ag

as

iN

#3

•

i dit

t o

ch

gr

an

ne

ns

kv

ar

te

r

Konstjägarenverner Åmell om jakten pÅ det perfekta objektet

När kläder blir reN lyxPerfekta mått

faiblesse för formMöblerNa soM tar sig toN

magasiN #3

Lexus Stockholm Norr Ytterbyvägen 14-18, Täby. Tel 08-501 610 00.Lexus Stockholm Söder Bolmensvägen 51, Årsta. Tel 08-501 610 00.Lexus Malmö Djurhagegatan 17, Malmö. Tel 040-29 42 70. www.kaiserbil.se

insik

t

TRE ALLDELES OVANLIGT BEGÅVADE LEXUS-VAL.

Bränsledeklaration blandad körning: CT 200h 4,1/100 km. CO2 94 km. 136 hk. GS 450h 5,9 l/100 km. CO2 137 g/km. 345 hk. Miljöklass Hybrid (ger reducerat förmånsvärde). GS 250 8,9 l/100 km. CO2 207 g/km. 209 hk. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

En Lexus är alltid ett smart bilval. Fråga bara någon av

alla de ägare som bidrog till att AutoIndex och Vi Bilägare

i sin stora undersökning korade Lexus till

märket med Sveriges mest nöjda bilägare.

Samma resultat kom för övrigt undersökningsföretaget

J.D. Power fram till i USA, och den stora bilistorganisationen

ADAC i Tyskland.

Just nu kan vi på Kaiser Bil dessutom erbjuda tre

alldeles ovanligt begåvade Lexus-versioner, som skapta

för att ge extra nöjda bilägare.

LEXUS CT 200h ECO EDITION.

MER BIL, MINDRE PENGAR.

När DN recenserade CT 200h löd rubriken: ”Lyxliraren

imponerar.” Och fortsatte: ”Söker du en liten bil med hög

kvalitetskänsla och låga utsläpp: Här har du ett hett

alternativ: Lexus CT 200h, en outsider som slår Audi

och BMW!” Längre fram i recensionen kan man läsa:

”Prestanda skäms inte heller för sig. Den är mycket snabb

ur startblocken tack vare kombinerad kraft från bensin-

och elmotorn.” Recensionen avslutas med en prisjäm-

förelse med de två tyska klasskonkurrenterna: ”Lexus

mitt emellan således i kronor räknat, men på första plats

om man ser till helheten.” Och nu blir alltså jämförelsen

ännu mycket intressantare. I priset 272 700 kr* ingår

Eco Edition-paketet med backkamera, dimljus fram och

16” lättmetallfälgar. Värdet är 16 000 kr.

NYA GS 250 OCh GS 450h.

NU OCKSÅ I ECO EDITION-VERSION.

”…troligen den bästa bil Lexus någonsin byggt.” Orden

är John Argelanders och tagna ur auto motor & sports

förhandsrecension av nya Lexus GS. Det är i alla avseenden,

inifrån och ut en helt ny bil. Eller rättare sagt två: GS 250

med bensinmotor och fullhybriden GS 450h. Båda bjuder

på körglädje i den högre skolan med imponerande

vägegenskaper och stor bekvämlighet. Båda har också

en rad tekniska innovationer och är dessutom synnerligen

välutrustade redan från början. I grundutförandet ingår

bland mycket annat 17” lättmetallfälgar, backkamera, en

utmärkt ljudanläggning med 12 högtalare och 8” multimedia-

skärm. I Eco Edition-versionen ingår dessutom HDD-

navigation. GS 250 Eco Edition kostar 405 000 kr*

och GS 450h Eco Edition 512 900 kr*. Värdet av

HDD-navigationen är 21 600 kr.

VARMT VÄLKOMMEN!

Vi på Kaiser Bil är inte bara Sveriges största Lexus-

återförsäljare. Vi har också enligt en färsk undersökning

(tns sifos ÅF-barometer) det högsta anseendet och

trovärdigheten bland bilföretagen i Stockholm. Är du

intresserad av en provkörning, slå gärna en signal först

och boka en tid så att vi kan ta bättre hand om dig.

Välkommen att uppleva skillnaden.

*Kan ej kombineras med ramavtal eller andra rabatter/erbjudanden.

Magasin STMNV1204 12sept ECO x3.indd 1 2012-08-13 16:49

Lexus Stockholm Norr Ytterbyvägen 14-18, Täby. Tel 08-501 610 00.Lexus Stockholm Söder Bolmensvägen 51, Årsta. Tel 08-501 610 00.Lexus Malmö Djurhagegatan 17, Malmö. Tel 040-29 42 70. www.kaiserbil.se

insik

t

TRE ALLDELES OVANLIGT BEGÅVADE LEXUS-VAL.

Bränsledeklaration blandad körning: CT 200h 4,1/100 km. CO2 94 km. 136 hk. GS 450h 5,9 l/100 km. CO2 137 g/km. 345 hk. Miljöklass Hybrid (ger reducerat förmånsvärde). GS 250 8,9 l/100 km. CO2 207 g/km. 209 hk. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

En Lexus är alltid ett smart bilval. Fråga bara någon av

alla de ägare som bidrog till att AutoIndex och Vi Bilägare

i sin stora undersökning korade Lexus till

märket med Sveriges mest nöjda bilägare.

Samma resultat kom för övrigt undersökningsföretaget

J.D. Power fram till i USA, och den stora bilistorganisationen

ADAC i Tyskland.

Just nu kan vi på Kaiser Bil dessutom erbjuda tre

alldeles ovanligt begåvade Lexus-versioner, som skapta

för att ge extra nöjda bilägare.

LEXUS CT 200h ECO EDITION.

MER BIL, MINDRE PENGAR.

När DN recenserade CT 200h löd rubriken: ”Lyxliraren

imponerar.” Och fortsatte: ”Söker du en liten bil med hög

kvalitetskänsla och låga utsläpp: Här har du ett hett

alternativ: Lexus CT 200h, en outsider som slår Audi

och BMW!” Längre fram i recensionen kan man läsa:

”Prestanda skäms inte heller för sig. Den är mycket snabb

ur startblocken tack vare kombinerad kraft från bensin-

och elmotorn.” Recensionen avslutas med en prisjäm-

förelse med de två tyska klasskonkurrenterna: ”Lexus

mitt emellan således i kronor räknat, men på första plats

om man ser till helheten.” Och nu blir alltså jämförelsen

ännu mycket intressantare. I priset 272 700 kr* ingår

Eco Edition-paketet med backkamera, dimljus fram och

16” lättmetallfälgar. Värdet är 16 000 kr.

NYA GS 250 OCh GS 450h.

NU OCKSÅ I ECO EDITION-VERSION.

”…troligen den bästa bil Lexus någonsin byggt.” Orden

är John Argelanders och tagna ur auto motor & sports

förhandsrecension av nya Lexus GS. Det är i alla avseenden,

inifrån och ut en helt ny bil. Eller rättare sagt två: GS 250

med bensinmotor och fullhybriden GS 450h. Båda bjuder

på körglädje i den högre skolan med imponerande

vägegenskaper och stor bekvämlighet. Båda har också

en rad tekniska innovationer och är dessutom synnerligen

välutrustade redan från början. I grundutförandet ingår

bland mycket annat 17” lättmetallfälgar, backkamera, en

utmärkt ljudanläggning med 12 högtalare och 8” multimedia-

skärm. I Eco Edition-versionen ingår dessutom HDD-

navigation. GS 250 Eco Edition kostar 405 000 kr*

och GS 450h Eco Edition 512 900 kr*. Värdet av

HDD-navigationen är 21 600 kr.

VARMT VÄLKOMMEN!

Vi på Kaiser Bil är inte bara Sveriges största Lexus-

återförsäljare. Vi har också enligt en färsk undersökning

(tns sifos ÅF-barometer) det högsta anseendet och

trovärdigheten bland bilföretagen i Stockholm. Är du

intresserad av en provkörning, slå gärna en signal först

och boka en tid så att vi kan ta bättre hand om dig.

Välkommen att uppleva skillnaden.

*Kan ej kombineras med ramavtal eller andra rabatter/erbjudanden.

Magasin STMNV1204 12sept ECO x3.indd 1 2012-08-13 16:49

Birger Jarlsgatan 62 Stockholm 08-545 260 20mån–fre 9–18 lör 10-15 www.hem62.se [email protected]

Birger Jarlsgatan 62 Stockholm 08-545 273 70 mån–fre 9–18 lör 10-15 www.hem62.se [email protected]

Innerstadens närmaste badrums- och inredningsbutikBadrumsinredningInredning för hemmetEgna hantverkareKakel, klinker, mosaik –kort leveranstid

Ny butik



Ny butik


Ny butik

Birger Jarlsgatan 62 Stockholm 08-545 260 20mån–fre 9–18 lör 10-15 www.hem62.se [email protected]



Ny butik



Ny butik


Ny butik

TTTTTTTrrrrrääääääännnniiinnnnggggg uuuuuuutttttaaaaannnn bbbiiiinnndddddnnnniiiinnnnngggggsssssttttiiiiddddd

BERNTZONBYLUND

TTTTTTTrrrrrääääääännnniiinnnnggggg uuuuuuutttttaaaaannnn bbbiiiinnndddddnnnniiiinnnnngggggsssssttttiiiiddddd

BERNTZONBYLUND

Besök vår nya concept store Sveavägen 94, 113 50 STOCKHOLM

Tel 08-166160 - www.brostecopenhagen.com

9

innehåll

Personligt: KonstKännarenVerner Åmell jagar mer än konstskatter ..............................................................................12

rePortaget: FinsKräddatGötrich – skräddare i 6:e generationen ..............................................................................18

insPiration: utvalt För hemmetNär design blir konst ............................................................................................................ 27

MoDe: FärgstarK höstKläder som lyser upp i mörkret ........................................................................................... 45

12

DessutoM i österMalM Magasin #3 2012:Ledare 11 • I dina kvarter 35 • Carotte och Spring laddar ny energi 39

Nytt från antikvärlden 53 • Spännande höst på Fotografiska 57

Tips för din privatekonomi 63 • Vinn biljetter till Winter Show 66

1827

12

45

STOCKHOLM • B IRGER JARLSGATAN 76 • TEL 08-545 151 60 | HALMSTAD • STELLAN MÖRNERS GATA 12 • TEL 035-21 52 50 HELSINGBORG • BRUKSGATAN 15 • TEL 042-402 22 70 | GÖTEBORG • KUNGSTORGET 2 • TEL 031-348 88 80

WWW.LIMETRAVEL.SE | [email protected]

Mauritius skräddarsytt för digVi ger dig världen som du vill ha den

Du kommer att falla för Mauritius korallstränder och turkosblå hav. Och de skyddande korallreven där du snorklar bland fiskar i alla färger. Du kommer att älska de vänliga människorna: kreoler, in-dier, tamiler, kineser, européer. För att inte tala om den kryddiga, färgstarka och fräscha maten med inspiration och smaker från alla köken. På Mauritius KAN man verkligen service, sköna miljöer, vackra hotell och resorts.

Nyligen ansiktslyft i vacker stil med fi na träslag, färgstarka accenter och mycket vattenspeglar. Hotellet har härlig strand, ligger nära de två golfbanorna Links och Legends (greenfee ingår i rumspriset!). Dessutom fi inns en barnklubb där ungarna får kompisar.

Belle Mare ligger vid stranden och de vattensporter du inte hittar här fi nns knappt. Lägg därtill vackra pooler, tennisbanor, bordtennis,

aktivitetsledare och ett spa signerat Shiseido. Och så de utmanande golfbanorna! Till middag väljer du mellan à la carte eller buff é på sex olika resturanger!

När kan du välja mellan att bo i rum, svit eller deluxesviter, mellan utsikt mot havet eller mot hotellområdet och poolerna. Balkong eller terrass ingår i den höga utrustningsstandarden. Vill du lyxa till det rik-tigt fi nns villor precis vid stranden med privat pool. Vill du äta en ostörd vuxenmiddag på stranden kan hotellet givetvis ordna ordna barnvakt.

Limes erbjudande på Belle Mare PlagePris från 19,700 kr per person inklusive fl yg, transfer och boende med halv-pension i 7 nätter • Erbjudande; 25% rabatt vid bokning senast 30 dagar innan avresa • Gäller under perioden 1 december - 22 december 2012.

Sweet

DealMauritius

111111

ledare

CHEFREDAKTÖR: Anna Sandgren

[email protected]

ANSVARIG UTGIVARE: Helena Delden

FoRmGIVNING: Madeleine Strandberg

BILDREDAKTÖR: Gustav Kaiser

[email protected]

TRAFFIC/REPRo: Newsfactory Production

BESÖK/PoSTADRESS: Newsfactory AB

Gävlegatan 12 A

113 30 Stockholm

HEmSIDA: www.newsfactorypublishing.se

DISTRIBUTIoN: Frågor rörande magasinens

distribution hänvisas till

Bring Citymail Sweden AB

tel: 0200-211 911

[email protected]

ANNoNSBoKNING: Helené Berg

tel: 08-505 738 28

[email protected]

TRYCK: Sörmlands Grafiska

omSLAGSBILD: Gustav Kaiser

Östermalm magasin #3

Östermalm magasin är magasinet som erbjuder trevlig och intressant läsning med fokus på Östermalm. Östermalm magasin är östermalmsbornas egen tidning som distribueras direkt hem till alla boende i området, fyra gånger per år. Upplagan är cirka 26 000 exemplar.

Är du sugen på att läsa våra systermagasin? De kommer ut till dem som bor i något av områdena ovan. Du hittar magasinen via www.newsfactorypublishing.se

Jag älskar sensommaren och den tidiga hösten -

till och med bättre än den hetaste, mest solrika sommardag. Den krispiga luften, svampen och bären i skogen och så de där välinvesterade timmarna i trädgården som nu äntligen ger smak-fulla resultat. Fortfarande vimlar det av chanser att både förlänga sommarkänslan och samla ny energi. För visst kommer vi att behöva den där extra energidepån nu när vardagen åter tågat in. Någon som onekligen kan få arbetsvardagen att glimra till är den erfarne skräddaren Christer Götrich. Han är sjätte generationens skräddare och ser sedan 1964 till att sätta den där extra guldkanten på både vd:ars vardagsuniformer och på mer festliga plagg. Energi är det lätt att få under ett samtal med Carotte caterings grundare, Line Jobéus. Utöver flertalet cateringbutiker, driver hon även Restaurang Spring och ser nu mera också till att utfodra hungriga tennisspelare i Kungliga Tennishallen. Härligt smittande energi har också konsthandlare Verner Åmell. Utöver att vara en skarp konstjägare är han också en framgångsrik jägare ute i skogen. Det är totalt fokus som gäller och en vilja som definitivt kan försätta både berg och till och med skulle med kunna ge självaste August Strindberg en match. En annan fördel med den årstid vi nu går in i är att man åter kan klä sig i tjocka tröjor, raggiga sockor och mysiga mössor. Fast det kanske inte direkt är den utstyrseln som är fokus i vår höstmodespecial. Spana in och hitta dina egna favoriter. Vi kikar också in på Fotografiska, tipsar om antikviteter och tar del av kloka råd rörande det ekonomiska läget. Härmed tackar jag för en spännande tid som chefredaktör för Newsfactorys numera hela sju magasin. Nya utmaningar väntar. Samtidigt vill jag hälsa Hedda Lapidus varm välkom-men, som min efterträdare för Östermalm och Vasastan magasinen.

AnnA SAndgren, chefredAktör

hör gärna av dig med tips till oss! Maila:[email protected]

personligt

12

VERNER ÅMELLi korthet

FÖDD: 14 mars 1952

BoR: Djurgården

FAmILj: Fru, två söner, 16 och 14 årGÖR: Äger Åmells konsthandel

FAVoRITKoNSTNäR:Anders Zorn

INTRESSEN: konst och jakt, samt att motionera

FAVoRITSTäLLEN På ÖSTERmALm: Östermalmshallen, Wedholms fisk, Nationalmuseum, Thielska galleriet, Diplomat, Grodan och Bistro Jarl

Verner Åmell är en aV nordens störste och kunnigaste konsthandlare, men ocksÅ en

samlare aV rang. han bedömer runt 50 000 taVlor Varje År, VaraV 20 000 – 30 000 aV dem

är konst som han har framför sina ögon. dessutom har han ett stort jaktintresse och

ser klara paralleller mellan jakten i skogen och den i konstdjungeln.

teXt: anna sandgren | Foto: gustav Kaiser

Konsthandlaren

personligt

13

personligt

14

teMAutStällning: JAkt. Mellan den 29 september och 19 oktober pågår utställningen ”Jakt!” på Åmells. Här uppmärksammas konstverk av Bruno Liljefors, Lindorm Liljefors, Axel Borg och Gustav Ericson Fischer, alla på temat jakt.

personligt

15

raskt flyger Verner Åmell upp för trappan till övervåningen i gamla banklokalen på Birger Jarls-gatan. Han leder oss med energiska steg genom salar med konst och in på sitt kontor. Här täcks väggarna med böcker och boktravarna ligger tätt på golvet. Det är här ifrån som verksamheten för Åmells konst-handel utgår - även om det mesta ändå alltid passerar vägen via Verners hjärta och hjärna. Han är tredje generationens konsthandlare och när det gäller att bedöma konst i det närmaste oslagbar. Det samma gäller ute i jaktspåret, om man ska tro vännerna och ryktet. Enorma troféer på väggarna bevisar i varje fall att han varit framgångsrik också ute på det fältet. När vi träffas har han precis kommit tillbaka från en jaktresa i Sydafrika och hans energi och snabba, träffsäkra kommentarer är slående. - Jag ser runt 50 000 tavlor per år. Drygt hälften av dem har jag rent konkret framför mig, resten ser jag via bilder och annan information. Jag föredrar att ha ett verk framför mig för att kunna se bakom lager av gammal fernissa och verkligen skärskåda tavlan. Det är också så som jag har gjort en del fynd, det vill säga genom att ta mig tid och verkligen undersöka objektet noga. I sitt kundregister har han drygt 6 500 namn.

Cirka 1 500 av dem är VIP-kunder, som har handlat av honom de senaste tio åren. I källarens enorma bankvalv finns ett hundratal högkvalitativa mål-ningar, många signerade av några av skandinaviens främsta målare. Åmells grundades 1922 av Verners farfar. - Då var huvudinriktningen antikviteter. Sedan jag tog över har vi ändrat inriktning något. Idag utgör konsten huvudfokus, medan antikviteter står för cirka fem procent av vår omsättning. Åmells konsthandel är idag världsledande inom skandinavisk konst, men är också inriktad på inter-nationella så kallade Old Masters. Inom det skan-dinaviska finns verk från 1700-talet fram till dagens samtidskonst i galleriet. Kunderna kommer från en stor del av världen, där skandinaver dominerar, men även tyskar, engelsmän, holländare och italienare tillhör skaran av starka köpare.

fick snabbt ett namn

Verner började i familjefirman när han var i 20-års-åldern. Snabbt gjorde han sig ett namn då han under 1980-talet ofta vann budgivningen på de dyraste målningarna i Sverige någonsin. Priser som håller i sig än i dag. »

”För mig är livet med konsten det enda sättet att leva. det ger

så mycket energi att hela tiden vara på upptäcktsFärd. Jag lever

med konsten dygnet runt, men sover gott om nätterna För

det är sällan som Jag drömmer om konst...

Oändlig minimalism.

Kom ut och inspireras av Montanas först-klassiga hantverk och funktionella design i

regnbågens alla färger. Välkommen.

Fri frakt • Vard 11–18 (mån –20) Lör 10–16 Sön 11–16 Malmviks Gårdsväg 6 • 08-560 340 40 • www.ekeromobler.se

personligt

17

» Åmells är den enda svenska konsthandeln som är representerad på den internationella mässan TEFAF i Maastricht och samarbetar med flera stora internationella konsthandlare. Konsthandeln har även en egen ram- och konservatorateljé. Hans kanske viktigaste framgångsfaktor är hans skarpa blick och den över 40 år långa erfarenheten.Konsten som säljs i galleriet kommer från auktioner världen över samt från privata inlämnare som före-drar att sälja genom Åmells, istället för auktion. - Vid auktionsinköp bryr jag mig aldrig om utropspriserna. Istället har jag satt mina egna pristak redan innan auktionerna börjar. - Visst finns det klara paralleller mellan jakten i skogen och den inom konstvärlden. Det handlar mycket om själva spänningen och om sökandet. Sedan tillkommer så klart längtan efter den perfekta träffen – eller objektet. Helst ska det vara mitt i prick, ler Verner och tillägger att han när han jagar

både njuter och återhämtar sig framförallt genom själva naturupplevelsen. Har du några tips till den som vill lära sig mer om konst? - Se så mycket konst du bara kan. Gå på museer och besök gallerier. Själv gillar jag Göteborgs konst-museum, där finns mycket högklassig skandinavisk konst. Var jag än reser i världen pågår min jakt på konsten och inspiration får jag från så många håll exempelvis de stora museerna och auktioner i Lon-don, New York och Paris. Det som utmärker en stor konstnär är ofta att de ligger, eller låg, för sin tid. Så som August Strindberg och Helene Schjerfbeck. Vär-det på konst är alltid svårt att fastställa, men det enda man säkert kan säga är att värdet på ett konstverk är det någon betalar vid inköpstillfället. - Jag tycker att man ska köpa konst med hjärtat och inte med plånboken – spekulera det kan man göra på börsen.

Oändlig minimalism.

Kom ut och inspireras av Montanas först-klassiga hantverk och funktionella design i

regnbågens alla färger. Välkommen.

Fri frakt • Vard 11–18 (mån –20) Lör 10–16 Sön 11–16 Malmviks Gårdsväg 6 • 08-560 340 40 • www.ekeromobler.se

reportaget

18

reportaget

19

längtar du eFter en kostym lika skön som en pyJamas? eller vill du ha

mer hJälp av en expedit än vad du vanligtvis Får? oavsett kan du lita på att sJätte

generationens skräddare, christer götrich, vet vad han gör.

teXt: hedda lapidus | Foto: gustav Kaiser

Som handen i handsken

Där vi kommer ifrån måste man kunna se sina grannar i ögonen.Därför får du minst 2,60 % i ränta på dina pengar.Vi erbjuder våra kunder att själva välja hur hög ränta de vill ha på sitt konto:• 2,60 %* i ränta med fria uttag • 2,80 %** i ränta bundet i 6 månader• 2,90 %** i ränta bundet i 12 månader

Självklart får du även internetbank utan kostnad. Välkommen in till oss!

Vi går vår egen väg.

Ett rikare liv

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 24 00, [email protected] Göteborg: Södra Hamngatan 37–41, tel. 031-333 45 00, [email protected] Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, [email protected]

* Från 2,60 % 2012-08-21. **Fasträntekonto: Lägsta insättning är 50 000 kronor. Pengarna kan tas ut i förtid mot en avgift om 3 % på det insatta beloppet. Både Ålandskonto och fasträntekonto kan du öppna utan avgift. Internetbank ingår utan kostnad. Ålandskontot och fasträntekonton omfattas av den fi nska insättningsgarantin upp till € 100.000. Utbetalning sker inom 20 dagar från det den fi nska fi nansinspektionen fattat beslut om utbetalning. Besök något av våra kontor eller gå in på www.alandsbanken.se

Alands_ranteannons_Ostermalm_217x297mm.indd 1 2012-08-20 14.06

Där vi kommer ifrån måste man kunna se sina grannar i ögonen.Därför får du minst 2,60 % i ränta på dina pengar.Vi erbjuder våra kunder att själva välja hur hög ränta de vill ha på sitt konto:• 2,60 %* i ränta med fria uttag • 2,80 %** i ränta bundet i 6 månader• 2,90 %** i ränta bundet i 12 månader

Självklart får du även internetbank utan kostnad. Välkommen in till oss!

Vi går vår egen väg.

Ett rikare liv

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 24 00, [email protected] Göteborg: Södra Hamngatan 37–41, tel. 031-333 45 00, [email protected] Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, [email protected]

* Från 2,60 % 2012-08-21. **Fasträntekonto: Lägsta insättning är 50 000 kronor. Pengarna kan tas ut i förtid mot en avgift om 3 % på det insatta beloppet. Både Ålandskonto och fasträntekonto kan du öppna utan avgift. Internetbank ingår utan kostnad. Ålandskontot och fasträntekonton omfattas av den fi nska insättningsgarantin upp till € 100.000. Utbetalning sker inom 20 dagar från det den fi nska fi nansinspektionen fattat beslut om utbetalning. Besök något av våra kontor eller gå in på www.alandsbanken.se

Alands_ranteannons_Ostermalm_217x297mm.indd 1 2012-08-20 14.06

reportaget

21

att gÅ ner till götrich skrädderi i den anspråkslösa källarlokalen på Artillerigatan är inte direkt som att gå in i Guccibutiken. Kläderna som görs här är det mest exklusiva en man kan bära, men det finns inga fotomodellsnygga biträden eller bistra dörrvakter, bara en vänlig och tillmötesgående äldre herre. Äkta mattor överlappar varandra på cement-golven och på de fönsterlösa väggarna hänger buntar med mönster. På ett stort bord ligger mönsterbitar, försedda med namnet på en känd svensk företags-ledare, utplacerade på ett mörkblått tyg. - Det här ska bli en clubjacka. Mönstret är indi-viduellt konstruerat efter den här kunden och han måste komma och prova jackan tre gånger. Det är så vi ser till att allt stämmer, som knapphål, slitsar och

ärmisättning. Allt arbete görs manuellt, vi klipper och syr för hand. Tidsåtgången är ungefär 50 timmar för kavaj och byxa, plus provningarna. Är hustrun med tar det ännu längre tid, säger Christer Götrich och ler.

sällsynt släkte

Christer Götrich är sjätte generationen skräddare. Kanske tillhör han en sorts män som inte görs längre. Serviceinriktad, artig och kunnig och med glimten i ögat. Han rör sig i lokalen smidigt som en katt och det går inte att tro att han fyller 80 år nästa år. Tillsammans med sin bror Bengt startade han verksamheten 1964, även om de nu har gått skilda vägar. Bengts dotter sköter affären på Mäster »

Vå r a ö p p e t t i d e r h i t ta r d u på fa lt o V e r s t e n c e n t r u m . s e

fÄltöVe rste n r e Kom m e n de rar:

” Inspireras av härliga nymodigheter och beprövade klassiker”Hälsa på oss i Fältöversten. Vi gör alltid vårt yttersta för att guida dig rätt inom mat, mode, hälsa, teknik, inredning, litteratur, fritid, skönhet, spel och optik.

Annons_217x297.indd 1 2012-08-21 09:42

reportaget

23

» Samuelsgatan och Christer har beställningsverk-samhet. Varken han eller Bengt hade egentligen något val vad gäller yrke. - Vår mamma sa att vi skulle bli skräddare. Hon sa att om man kan sy kan man alltid försörja sig. Och det stämmer nog, även om det inte finns så många skräddare kvar i Sverige. I Stockholm finns det tre riktiga skrädderier, men begreppet används slarvigt, var och varannan kemtvätt påstår sig vara skräddare.

genuin kValitet

Att få gesällbrev som skräddare tar fem år efter avslu-tad utbildning. Skrädderiet är ett rent hantverk som till största delen består av handarbete. Det enda som sys på maskin är raksömmar, både foder och kragar sys för hand.

Priset ja. En skräddarsydd kostym hos Götrich kostar ungefär 32 000 kronor, men kan kosta mer beroende på tyget. Den här sortens 1:a klassens beställningsskrädderi är det mest börs-vd:ar som beställer, och de kan slå till på tre stycken samtidigt berättar Christer. Att döma av mönstren på väggarna och de halvfärdiga kavajerna som hänger på prov-dockor är det företrädesvis herrar av modell större som vänder sig till Christer Götrich. - Något som vi gör mycket mera är måttsydda kostymer, det är många yngre män som vill ha det. Då använder vi oss av ett standardmönster, men modererar modellen och kunden har möjlighet att välja tyg och foder. Och så syr vi knapphålen. Hand-sydda knapphål är det inte många som kan göra idag. En måttsydd kostym kostar mellan 8 000 och 16 000 kronor, tyget styr priset. »

längst in i lokalen finns verkstaden. Temperaturen är hög och pressjärnen tunga. Men Jane, som Christer hoppas ska ta över så småningom, har starka armar och kan tekniken.

Bättre sömn till ett bättre prisKöp en premiumsäng utan fördyrande mellanhänder

Bed Factory Sweden AB, Showroom Sandhamnsgatan 39, 115 28 StockholmTel: 08-767 67 10, [email protected], mån–tors 12–19, fre stängt, lör–sön 13–16

• Egen tillverkning• 25 års garanti• Måttbeställning• Butiksförsäljning• Vi säljer även lakan, kuddar och täcken

www.bedfactorysweden.se

ERBJUDANDE!

Lux Kontinental 180x200,

NU! 19.900kr

Ord. Pris 24.870kr

Begränsat antal

reportaget

25

» Och det är just det, att priset är helt beroende på nedlagt arbete och val av tyg som är slående. Här köper du inte ett varumärke med tillhörande livsstil, bara genuin kvalitet. Värdesätter Valfriheten

- Våra kunder värdesätter valfriheten med skräd-darsytt, men om de är ute och cyklar så hindrar jag dem. Stora män kan till exempel inte ha för tunna tyger eftersom det lätt blir säckigt, de måste ha något stabilt från Skottland. Sedan är våra kostymer alltid klassiska, vi håller oss utanför modet. Om jag tittar på det rådande modet så är passformen ofta dålig och många kläder är helt enkelt för små. I verkstaden längst in i lokalen sitter Jane, som Christer hoppas på ska ta över verksamheten, uppflugen på ett bord – i skräddarställning. Tempe-

raturen är hög på grund av de heta pressjärnen och den varma vakuumbrädan. Förutom en rak rygg har skräddare starka armar, pressjärnet väger mellan sju och tio kilo. Allt här inne i verkstaden ser ut att här-stamma från tiden före industrialismens genomslag, den stora tunga saxen har Jane till exempel köpt på loppmarknad. - Många av våra kunder som tidigare har burit konfektion är framgångsrika politiker och företagsle-dare men har ändå har haft dåligt självförtroende. De har inte känt sig snygga, byxorna har varit för korta och kavajen suttit fel och deras hustrur har klagat. Men här hos oss står de framför spegeln och säger ”fan vad snygg jag är, jävlar vad bra det ser ut”.

Efter att artikeln skrevs har skrädderiet flyttat och ligger numera på Linnégatan.

I den anspråkslösa lokalen sys några av landets mest exklusiva kostymer. Allt fler uppskattar idag en välskräddad kostym - och är beredda att betala därefter.

SELECTED CAR

SUCCÉSHOWEN FRÅN 2011 TILLBAKA – NYTT OCH NÖTT I SKÖN MIX

Plats: Gamla Bilfabriken i Nacka Strand

STOR AUKTION AV UTVALDABilklassiker – Klockor – Memorabilia – Konst

GRANTURISMOEXPO 2012

ON SHOW: MER ÄN 150 UNDERBARA Nya Drömbilar – Sportvagnar – Entusiastbilar – Klassiker

SHOW 2012/2013

15–18 november 2012

GT_SP_1_Garaget_garaget.indd 33 2012-05-25 10.45

GT_EXPO_Annons till News Factory_ 217x297.indd 1 2012-08-23 15.18

27

inspiration

limiTeD eDiTioN. Mats Theselius är en formgivare som intresserar sig för Möbeln som objekt.

På samma sätt som man känner igen en bra konstnär utan att behöva se signaturen, känner

man igen en Theselius. Det handlar om utstrålning. Det är den egenskapen som ger kvalitet.

Och den kan inte kopieras. Birdland är ännu en särling. Fåtöljen har sin bakgrund i Mats musikliv:

ett instrument tillverkas på det sätt som krävs för optimalt ljud, grepp och traktering. Och det blir

alltid vackert. Modellen tillverkas i en upplaga om 360 exemplar. www.rum21.se

Cooconing de luxe

28

inspiration

vÄrmANDe NJuTNiNG. Vauni Globe är en skorstensfri designad kamin som förenar tradition och klassisk

form i modern tolkning. Modellen är fristående med en fot som kan vridas 360 grader för optimal

betraktningsvinkel och flexibilitet. Globe är utrustad med avancerade etanolbrännare som brinner utan rök,

sot eller aska. Den ger en skön värme och lågans storlek kan justeras steglöst. www.vauni.se

29

inspiration

FÄNGslANDe mÅNskeN. Fredrik Färg och Emma Blanche, designers och konstnärer,

har tagit ned månen åt oss. Upplevelsen av MOON är lika trolsk som den i naturen –

ljuset som omger den reflekteras på ytan likt solens strålar när de träffar månen.

Effekten för tankarna till ett fängslande hologram. Betraktarens nyfikenhet resulterar i

en interaktion – du rör dig runt MOON som en satellit. Den som registrerar när ljuset

träffar ytan, när magin blir som störst. www.zero.se

BAlANserAD kÄrlek. Designat av Form us with love för De padova. Grundformen

kommer från studie av segelbåtar. Likt ett centerbord skapar det vertikala färgade träet

stabilitet för hela den omgivande strukturen som består av ett böjt trästycke, vilket gör

hela konstrukturen balanserad och elegant. www.nordiskagalleriet.se

20 år i Östermalmarnas tjänst!

Storgatan 12, Östermalm Stockholm, 08-662 27 12

Klassisk klädeshandel

Klipp ut annonsen och ta med till butiken så bjuder vi på en jubileumspresent!

Vi firar

KOM OCH TRÄNA ETT PASS GRATIS!SOMMARPRISER HELA SEPTEMBER!

Kommendörsgatan 5 - Pilates Scandinavia - 08 345 347 - www.pilatesscandinavia.com

[email protected]

08 345 347

PILATES STUDIOKOMMENDÖRSGATAN 5

- Ett fullt utrustat pilatesgym - - Allt från privat träning till gruppträning -

- Effektivt för hela kroppen -- Kvalitativ träning för alla åldrar -

31

inspiration

BlommANDe skÖNheT. Ingen gör lampor som den engelska designern

Jeremy Cole. Med former tagna från naturen skapar han underbara lampor

som talar direkt till vår fantasi. Aloe Blossom är inspirerad av Aloe Vera

plantan. Varje lampa handtillverkas och numreras av Jeremy Cole själv

vilket förklarar en del av prislappen som ligger strax under fyrtiotusen.

www.jeremycole.net

FuTurisTiskT GuNGANDe. Designad av Thomas Pedersen

utgör Fredericia Stingray en iögonfallande och närmast futuristisk

tolkning av den klassiska gungstolen. En modern möbel som är dynamisk

i sitt uttryck men byggd för att kunna slappna av i. Med en mjuk och

organisk form är den oerhört bekväm. www.danskdesign.nu

THE POWER

OF CURIOSITY

casall

UTMANA DIG SJÄLV. OCH DIN NYFIKENHET.Inspireras av Casall Training of the Day, eller T.O.D som vi kallar vår nya träningsapp, en personlig tränare med 50 hela tränings-program och 70 övningar i fi ckformat.

Ännu mer pepp? Besök oss på kampanjsajten på www.casall.com eller kom in till oss så berättar vi mer.

Här hittar du allt du behöver för din träning, både hemma och på gymmet.

TRÄNINGEN BÖRJAR HÄR: WWW.CASALL.COM

LADDA NER TRÄNINGS-APPEN HÄR

FACEBOOK.COM/CASALLTRAINING

CASALL STORE, BIRGER JARLSGATAN 11 | NK SPORT OCH FRITID, HAMNGATAN 18-20

Ostermalm_Mag_utgiv190912.indd 1 2012-09-05 13.59

33

inspiration

ÅTervuNNA BArNDomsmiNNeN. Tänk på balett och vidare till den klassiska

kjolen - Tutu. Oftast i flera lager tyll, buren av de allra primaste av primadonnor.

I Iskos-Berlins version ligger ett barndomsminne som grund. När mamma dämpade

lampans ljus genom att lägga en sjal eller var det en kjol över. Räckte inte en

lade hon på en till. Tutu är tillverkad av polyesterfilt från återvunna plastflaskor.

www.zero.se

sveNsk kvAliTÉ. Clipper från det svenska möbelföretaget IRA har en ren,

snygg siluett. Den har en skön gungfunktion, men kan även låsas i upprätt läge.

Fåtöljen säljs i exklusiva läder från svenska Elmo och kan beställas med mattborstad

eller förkromad underredsplatta. Clipper är designad av den prisbelönta göteborgs-

designern Carl-Henrik Spak. www.iremobel.se

De stora kökskedjorna bygger sina koncept på standard lösningar och givna mått. Hos oss gör vi tvärtom – inredningen anpassas efter rummets förutsättningar och kundens önskemål. Och det oavsett om det gäller kök, walk in closet, bokhylla, badrumsmöbel eller garderob.

Besök vår utställning på Upplandsgatan eller ring 08 - 33 34 40 så bokar vi en tid då vi kan träffas och se hur ditt nya kök eller din walk in closet kan planeras. Hemma hos dig eller hos oss – du bestämmer. Det blir bättre så.

Välkommen till New Kitchens spännande värld!

UPPLANDSGATAN 19 A VID TEGNÉRLUNDEN • [email protected] • WWW.NEWKITCHEN.SE • TEL. 08-33 34 40

MÅNDAG – TORSDAG 11.00 – 18.00

FREDAG 11.00 – 16.00

LÖRDAG 11.00 – 15.00

New Kitchen 011 Annons 217x297.indd 1 2012-02-15 13:28






FREDAG 11.00 – 16.00

LÖRDAG 11.00 – 15.00


Så mycket bättreDe stora kökskedjorna bygger sina koncept på standardlösningar och givna mått. Hos oss gör vi tvärtom - inredningen anpassas efter rummets yta och dina önskemål. Och det oavsett om det gäller kök, walk in closet, bokhylla, badrumsmöbel eller garderob.

Besök vår utställning på Upplandsgatan eller ring 08-33 34 40 så bokar vi en tid då vi kan träffas och se hur ditt nya kök eller din walk in closet kan planeras. Hemma hos dig eller hos oss - du bestämmer. Det blir bättre så.


35

I kvarteret

nysatsning. Wallmans Stockholm har under 2012 skapat en ny internationell showrestaurang med en ny loungedel. Omvandlingen har gjorts i samarbete

med den internationella designbyrån Concrete. Wallmans har levererat högklassig show och oväntade

möten sedan 90-talet. Den nya fartfyllda showen, som hade premiär

i slutet av augusti, är skapad av norske regissören Tore Myklebust. Den nya loungen på Teatergatan 3

förväntas bli ett naturligt och avslappnat alternativ för både stockholmare och tillresta.

- Vår konceptuella utveckling öppnar nu upp för möjligheter för såväl nya som gamla gäster att upp-täcka lokalens potential och breddade utbud, säger

Mikael Gordon Solfors, grundare och vice VD Wallmans Nöjen AB.

Wallmans satsar nytt

IdrottsgymnasIet satsar vIdare

nysatsning. Nu vill Stockholms idrottsgymnasium på Öster-malm starta ett riksprogram för specialidrott. Idrottsgymnasiumet, som ligger vid Albano, vill kunna erbjuda plats för 72 elever med inriktning fotboll, 18 platser för friidrott och 12 platser för squash i ett rikstäckande idrottsprogram. Skolan hoppas kunna dra igång utbildningen 2013 och att ha den fullt utbyggd 2015. Det slutgil-tiga beslutet tas av Skolstyrelsen.

skänker mat tIll kyrkan

nysatsning. NK Saluhall skänker mat som annars skulle ha kastats till Klara kyrkas sociala verksamhet. Att skänka maten är ett led i NK:s miljöarbete och har dessutom lett till att NK Saluhall klarat Svanens nya höjda krav för dagligvarubutiker. Maten som skänks är grönsaker, frukt, bröd, matlådor och mejeri. Det handlar om mat plockas bort ur disken när det är två dagar före bästföre-datum. De varor som har passerat sista förbrukningsdag skänks allt så inte bort utan kastas.

50+:are får egen klubb

sturePlan. Madeleine Månsson och Britt Kelsey tyckte att det behövdes en klubb för de som är över 50 år. Tillsammans startade de Glorias; en klubb med bra musik, tidig hemgång och rejält ös på dansgolvet. Efter många nej från krogar i stan fick de ja från Underbara Bar på Söder och drog i gång sin klubb på onsdagar. Klubben blev snabbt populär och nu är det dags för den att även etablera sig vid Stureplan. I höst kör man konceptet vidare, nu på Hotel Plaza Elite, på ”Pure”, gamla ”Alexandras”.

Foto

: Joh

n R

esbo

rn

Foto

: Olle

Nor

dell

Foto

: Olle

Nor

dell

konst. Affordable Art Fair är idag världens ledande skyltfönster för samtida konst med årliga mässor i bland annat Bryssel, London, Milano, New York och Singapore. Succen har varit total och nu växer man vidare i Stockholm, Hamburg, Mexico City och Seattle. Platsen är Frihamnen magasin 9 och mässan pågår mellan den 4 och 7 oktober. Ett 50-tal svenska och interna-tionella gallerier och konsthandlare ställer ut under mässan. Varje gal-leri visar ett eller flera originalverk av minst tre verksamma konstnärer.

Verken håller hög konstnärlig kvalité och är prissatta med synligt pris mellan 500 och 45 000 kronor. Det breda och varierande utbudet av måleri, skulptur, foto-grafi och tryck erbjuder något som passar alla smakriktningar. Gratisbussar går i skytteltra-fik från Karlaplan varje hel- och halvtimme, och från Vasagatan vid Forex, Centralstationen varje hel timme.

läs mer: www.affordableartfair.com

Affordable Art Fairkommer till Stockholm

Joh

An

rh

eb

or

g, c

er

ve

ZA






FREDAG 11.00 – 16.00

LÖRDAG 11.00 – 15.00







FREDAG 11.00 – 16.00

LÖRDAG 11.00 – 15.00


Så mycket bättreDe stora kökskedjorna bygger sina koncept på standardlösningar och givna mått. Hos oss gör vi tvärtom - inredningen anpassas efter rummets yta och dina önskemål. Och det oavsett om det gäller kök, walk in closet, bokhylla, badrumsmöbel eller garderob.

Besök vår utställning på Upplandsgatan eller ring 08-33 34 40 så bokar vi en tid då vi kan träffas och se hur ditt nya kök eller din walk in closet kan planeras. Hemma hos dig eller hos oss - du bestämmer. Det blir bättre så.


Winter Show 9-11 november 2012 på Stockholmsmässan.

Vi kickar igång vintersäsongen med en mässa laddad med allt

du behöver för att lyckas i vinter. Kom och träffa proffsen, testa

prylarna och boka resan.

SNÖ!Vi som älskar

Missa inte vår kompismässa2 mässor till priset av 1

Bild

: G

öra

n A

ssn

er/

Jo

hn

ér

Bild

byrå

RESORNA PRYLARNA ÄVENTYRENWWW.WINTERSHOW.SE

Nack-VärmPap.217x297.indd 1 2012-09-04 16:48

37

I kvarteret

torghanDel. Nu kan östermalmsborna stoltsera med att de har stadens bäste torghandlare. Utmärkelsen ”Årets torghandlare” delades den 3 september ut till Martin Martinov och hans medarbetare vid Karlaplan/Fältöversten. Fastighetskontoret, som ansvarar för all torghandel i Stockholms stad, har i samarbete med Galepo Restaurangkonsult genomfört en undersökning i form av anonyma provköp – ”Mystery Shoppers” – bland torghandlarna i Stockholm. Martin Martinov är den andre torghandlare på raken som fått maxpoäng sedan fastighetskontoret började genomföra undersökningar med anonyma provköp 2008.

Stans bästa torghandlare

restaurang. Redan 1994 öppnade den thailändska restaurangen Koh Phangan på Söder och nu har man även slagit upp sina portar på den klassiska östermalmsadres-sen Nybrogatan 8. Koh Phangan är det genuina allternativet. Här lagas all mat av thailändare och den kunniga personalen, där många är erfarna thairesenärer, kan inte bara hjälpa dig att välja från menyn utan också förmedla information om sina egna alldeles speciella favoritresmål. Här går det alltid att komma in spontant, detta då bara en liten del av borden går att boka i förväg. Är det fullt så skriver du bara in dig på väntelistan och softar en stund i baren.

gästsPel. Tre stycken Årets kock-vinnare och landets kanske vassaste konditor. När Sturehof i höst drar igång sin omtalade Gästvagn är laguppställningen starkare än någonsin. Tre Årets

kockvinnare och en av landets främsta konditorer är på plats. Sturehofs Gästvagn är ett åter-kommande koncept där stjärn-krogen bjuder in kända kockar

som sedan får fria händer att komponera sin rätt för kvällen. Klas Lindberg, Tom Sjöstedt och Viktor Westerlind har alla vunnit utmärkelsen Årets Kock. De får sällskap av Elisabeth Johansson, en av landets högst ansedda konditor. Förste man på plats är Årets Kock 2012, Klas Lindberg, den 19 septem-ber. Han bjuder bland annat på råstekt hummer.

19 september – Klas Lindberg17 oktober – Elisabeth Johansson (dessertvagn) 21 november – Tom Sjöstedt (Årets Kock 2008) 19 december – Viktor Westerlind (Årets Kock 2009)

stark kockuppställnIng

Foto

: Gus

tav

Kai

ser

tIpsa oss ocH nå Hela Östermalm med dItt budskap! Har du något att berätta som du vill att fler östermalmsbor ska få reda på? Det kan vara allt från kommande jippon, spännande företag som ska etablera sig här eller redan finns här till någon kreatör. Du kanske vill tipsa om härliga invånare och platser värda att lyfta fram. Tveka inte att höra av dig. Maila: [email protected]

Ny thailändare på Östermalm

nobel Prize center. Stockholm stad fattar nu det formella beslutet att teckna en markanvisning för Nobelcentret på Blasieholmen. Finansborgarrådet Sten Nordin och Nobelstiftelsen skrev den 1 decem-ber förra året under en avsiktsför-klaring om att Nobel Prize Center ska kunna byggas på Blasieholmen, vid Nybroviken. - Vi vill tillsammans med Nobelstiftelsen skapa ett hem för Nobelpriset och ett internationellt Nobelcenter. Nobel Prize Center vid Nybroviken och Blasieholmen kommer att förtydliga Stockholm och Sverige som Nobelprisets hemstad och hemland, säger Sten Nordin (m), finansborgarråd och kommunstyrelsens ordförande i Stockholm, i ett pressmeddelande. Han menar att det länge har funnits planer på en byggnad av det här slaget i Stockholm. - Vi har i bred enighet kommit fram till att det nya Nobel Prize Center behöver en central plats

för att inrymma all verksamhet, inte minst för att kunna utöka verksam-heten som vänder sig till barn och unga, säger Sten Nordin. Byggstarten är planerad till 2015 och invigningen beräknas till 2018. Idag ligger Nobelmuseet i Börshuset i Gamla stan, dessa lokaler har man nu vuxit ur. Cirka 160 000 besökare hittar hit varje år, med större lokaler tror museet att de kan ta emot upp till en halv miljon besökare per år.

Nobelcenter vid Nybroviken

Foto

: Jep

pe W

ikst

röm

Winter Show 9-11 november 2012 på Stockholmsmässan.

Vi kickar igång vintersäsongen med en mässa laddad med allt

du behöver för att lyckas i vinter. Kom och träffa proffsen, testa

prylarna och boka resan.

SNÖ!Vi som älskar

Missa inte vår kompismässa2 mässor till priset av 1

Bild

: G

öra

n A

ssn

er/

Jo

hn

ér

Bild

byrå

RESORNA PRYLARNA ÄVENTYRENWWW.WINTERSHOW.SE

Nack-VärmPap.217x297.indd 1 2012-09-04 16:48

ШВЕЦИЯ ИЗБРАННОЕ ЛЕТО ОСЕНЬ 2012

NK leK & BaBy

ВСЁ ДЛЯ ДЕТЕЙ.Мы предлагаем много отличных игрушек и детских товаров самого высокого качества. К тому же у нас самый большой выбор детских колясок моделей этого года, которые мы можем доставлять напрямую. Добро пожаловать в отдел Lek & Baby, расположенный в эксклюзивном универмаге NK в центре Стокгольма.

Monday–Friday 10 aM–8 PM. saturday 10 aM–6 PM. sunday 11 aM–5 PM. HaMngatan. + 46 8 762 80 00. nk.se.

NK 1541_Lek&Baby Russia_224x150_DN.indd 1 2012-05-07 13.49

K I D D I E S – С Т А Р Е Й Ш И Й И С А М Ы Й И З Я Щ Н Ы Й

Б У Т И К ОД Е Ж Д Ы Д Л Я Д Е Т Е Й ! Наш фешенебельный бутик открыл свои двери в 1944

году. Kiddies славится самым лучшим сервисом и марками наивысшего качества.В нашем эксклюзивном бутике вы

найдете такие бренды как Polo Ralph Lauren, Guess,

Diesel, Livly, No No, Moncler, Reima, Sorel, Dal Lago m. С размерами от 0 до 20 лет! У нас есть все – от обуви и верхней одежды до костюмов для праздников. Мы поможемвам подобрать ваш гардероб! Добро пожаловать к нам!

Kiddies är Sveriges äldsta och finaste barnklädesaffär! 1944 slogs dörrarna upp för denna fashionabla butik!

Kiddies är känt för att kunna erbjuda den bästa servicen och de absolut finaste kvaliteèrna!

I denna exklusiva butik hittar ni märken som Polo Ralph Lauren, Guess, Diesel, LIVLY, No No, Moncler, Reima, Sorel, Dal Lago m.fl. från stl 0–20 år!Välkomna in så hjälper vi dig med allt från skor, ytterkläder till kostymen till festen!

K I D D I ES • 0 8 - 6 62 9 0 01 • N Y B R O G ATA N 4 4 • W W W.K I D D I ES .S E

välkommen in

ШВЕЦИЯ ИЗБРАННОЕ ЛЕТО ОСЕНЬ 2012

NK leK & BaBy

ВСЁ ДЛЯ ДЕТЕЙ.Мы предлагаем много отличных игрушек и детских товаров самого высокого качества. К тому же у нас самый большой выбор детских колясок моделей этого года, которые мы можем доставлять напрямую. Добро пожаловать в отдел Lek & Baby, расположенный в эксклюзивном универмаге NK в центре Стокгольма.

Monday–Friday 10 aM–8 PM. saturday 10 aM–6 PM. sunday 11 aM–5 PM. HaMngatan. + 46 8 762 80 00. nk.se.

NK 1541_Lek&Baby Russia_224x150_DN.indd 1 2012-05-07 13.49

K I D D I E S – С Т А Р Е Й Ш И Й И С А М Ы Й И З Я Щ Н Ы Й

Б У Т И К ОД Е Ж Д Ы Д Л Я Д Е Т Е Й ! Наш фешенебельный бутик открыл свои двери в 1944

году. Kiddies славится самым лучшим сервисом и марками наивысшего качества.В нашем эксклюзивном бутике вы

найдете такие бренды как Polo Ralph Lauren, Guess,

Diesel, Livly, No No, Moncler, Reima, Sorel, Dal Lago m. С размерами от 0 до 20 лет! У нас есть все – от обуви и верхней одежды до костюмов для праздников. Мы поможемвам подобрать ваш гардероб! Добро пожаловать к нам!

Nybrogatan 20 • Boka synundersökning: 08–660 60 96.www.ostermalmsoptik.se

ÖgonhälsoundersökningVi utför traditionell syn- och kontaktlinsundersökning ochnu även med en ny metod att hälsoundersöka dina ögon.Metoden bygger på en avancerad ögonbottenkamera som ikombination med kontroll av synskärpa, synfält och ögon-tryck ger en heltäckande bild av dina ögons hälsotillstånd.

Leg OptikerDiana Gerward &

Jennifer Mankowitz

Magazin_91x127:Layout 1 12-04-27 12.20 Sida 1

Roslagsgatan 13113 55 Stockholm

[email protected]

08 15 49 2608 15 70 98

070 491 02 73Jour 076 216 91 32

Orkarinte.seVi orkar när ni inte orkar

•••••••••

•••••••••

smaKFullt

39

line Jobeus har minst sagt många Järn i elden. hon driver carotte catering, en rad butiker

och nysatsar på lunchrestaurangen spring på karlavägen. dessutom har den orangepigga

FamilJen precis tagit över restaurangen i kungliga tennishallen..

teXt: anna sandgren | Foto: gustav Kaiser

Energiinjektion

carotte catering startade i Saltsjöbaden för tjugo år sedan. Framgång ledde till behov av större lokaler och flyttlasset gick till Stocksund, sedan Djursholm och härefter till Gärdet. - Jag blev delägare för 17 år sedan. Sedan köpte min man, Martin, och jag ut den tidigare ägaren. Under tiden i Djursholm jobbade vi upp verksamhe-ten ordentligt. Jag stod i köket, min syster jobbade

på kontoret och Martin var något av en alltiallo-nyckelspelare. I takt med att vi har vuxit har vi också bytt både kommuner och lokaler, berättar Line Jobeus. Idag jobbar 35 personer i företaget. Bara i Carot-tes lokaler på Tegeluddsvägen arbetar tio kockar och två bagare, utöver personal i butik och servering. Här bakas allt bröd, såväl till egna gäster i servering och »

smaKFullt

40

tonfiSkSAllAd(för fyra personer)

400 g färsk tonfisk2 tsk paprikapulver1 tsk vitlökspulver1 tsk ingefärspulver7 limeblad1 citrongräs, torkat1/2 tsk korianderfrön1/2 tsk salt1 tsk socker

Gör så här: Skär Tonfisken i stavar. Mixa och blanda alla kryddor. Panera Tonfisken i kryddorna och stek den hastigt på alla sidor på en varm häll eller i stekpanna. Kyl fisken.

neMdreSSing2 llime, cest och juice1 chili2 tsk finhackad koriander1 tsk socker2 tsk riven ingefära1 msk fisksås1 msk äppeljuice (färskpressad)tabasco1/2 vitlöksklyfta

Gör så här:Mixa allt och sila.Lägg till eller minska något till önskad syra, smak och styrka.

4 SMå PAc choy1 tsk bakpulversalt

Gör så här: Koka upp rikligt saltat vatten med bakpulvret. Blanchera pac choyen i två minuter. Ta upp och lägg i kallt vatten. Bakpulvret hjälper till att hålla det gröna kvar i grönsaken.Dela dem i halvor eller kvartar beroende på storlek.

grönSAkernA1 halv gurka1/4 rättika1 rödlök1 limesvartpepparsaltolivoljaSkala gurka och rättika. Skär i 1/2 cm stora kuber. Blanchera rättika i två minuter i saltat vatten. Lägg direkt i kallt vatten. Skala och skär löken i cm stora skivor. Stek på samma häll som tonfisken i cirka 10 sekunder på var sida. Marinera i limeskal, limejuice, salt, peppar och lite olivolja. Dela de två avokadorna, i halvor och varje halva i fem bitar.

Servering: Dressa gurka, rättika och pac choy med dressingen. Skär Tonfisken i kuber. Kvarta äggen. Salta och peppra avokadon. Fördela allt på tallriken. Avsluta med lite nemdressing och färsk koriander.

smaKFullt

41

» restaurang, som till försäljning. - När vi för fem år sedan flyttade till Gärdet byggde vi ett nytt 500 kvadratmeter stort kök. Då tyckte vi att vi tog i väl mycket sett till ytan. Nu öns-kar vi att vi hade ett ännu större kök, ett angenämt problem egentligen, säger hon och ler stort.

öppnade pÅ karlaVägen

Nyligen öppnade Carotte också butik och servering på Karlavägen. Det skedde i samband med att det kreativa gänget även tog över restaurang Spring. Egentligen skulle den här artikeln handla om just nya Spring, men det går bara inte att nonchalera det orangepigga lyckopillret i den andra delen av lokalen - lika lite som det går att undgå att smittas av dess ägares energi och engagemang.

- Tanken med Carottebutiken är att man ska kunna fika eller luncha här inne på plats, men vi satsar även stort på take away, bröd och andra bage-riprodukter, säger Line och sveper med handen över disken, samtidigt som hon låter blicken glida ut över butikens många välfyllda hyllor.

leVer med Jobbet

Hur Line hinner med är något av ett under. Springs lokaler tog hon över för ett år sedan och i januari slogs portarna åter upp efter renoveringen. Fokus lig-ger på affärsluncher, men en hel del kvällsaktiviteter är planerade under hösten och vintern, bland annat återkommande afterwork. Här ordnas också frukost-möten och föreläsningar med mera. Kvällstid kan man hyra in sig i restaurangen. Dessutom finns här »

www.sjovagen.nu

Tur nr 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

NYBROPLAN 06.00 06.30 07.15 07.55 09.20 11.30 13.00 14.30 15.20 16.00 16.45 17.30 18.10 18.55

ALLMÄNNA GRÄND – – – – – 11.37 12.47 x 14.17 xx – – – – – 19.01

1] SALTSJÖQVARN – 06.41 07.26 08.06 09.31 11.41 13.11 14.41 15.31 16.11 16.56 17.41 18.21 19.06

2] FINNBODA HAMN – 06.44 07.29 08.09 09.34 11.44 13.14 14.44 15.34 16.14 16.59 17.44 18.24 19.09

KVARNHOLMEN – 06.47 07.32 08.12 09.37 11.47 13.17 14.47 15.37 16.17 17.02 17.47 18.27 19.12

3] NACKA STRAND 06.18 06.55 07.40 08.20 09.45 11.55 13.25 14.55 15.45 16.25 17.10 17.55 18.35 19.20

4] LIDINGÖ/DALÉNUM 06.25 07.02 07.47 08.27 09.52 12.05 13.35 15.05 15.55 16.35 17.20 18.05 18.45 19.30

5] FRIHAMNEN * 06.30 07.10 07.55 08.35 09.59 12.15 13.45 15.15 16.05 16.45 17.30 18.15 18.55 19.40

– 07.20 08.05 08.45 – – – – 16.15 16.55 17.40 – – –

Tur nr 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214

– 06.54 07.39 08.17 – – – – 15.47 16.27 17.12 – – –

5] FRIHAMNEN * 06.30 07.10 07.55 08.35 10.05 12.15 13.45 15.15 16.05 16.45 17.30 18.15 18.55 19.40

4] LIDINGÖ/DALÉNUM 06.35 07.15 08.00 08.40 10.10 12.20 13.50 15.20 16.10 16.50 17.35 18.20 19.00 19.45

3] NACKA STRAND 06.45 07.25 08.10 08.50 10.20 12.30 14.00 15.30 16.20 17.00 17.45 18.30 19.10 19.55

KVARNHOLMEN 06.48 07.28 08.13 08.53 10.23 12.33 14.03 15.33 16.23 17.03 17.48 18.33 19.13 19.58

2] FINNBODA HAMN 06.51 07.31 08.16 08.56 10.26 12.36 14.06 15.36 16.26 17.06 17.51 18.36 19.16 20.01

1] SALTSJÖQVARN 06.54 07.34 08.19 08.59 10.29 12.39 14.09 15.39 16.29 17.09 17.54 18.39 19.19 20.04

ALLMÄNNA GRÄND – – – – 10.37 12.47 14.17 15.47 – – – 18.42 19.22 20.08

NYBROPLAN 07.12 07.52 08.37 09.17 10.47 12.57 14.27 15.57 16.42 17.22 18.07 18.52 19.32 20.22

Tur nr 301 302 303 304 305

NYBROPLAN 10.00 11.30 13.00 15.00 16.30

ALLMÄNNA GRÄND 10.07 11.37 13.07 15.07 16.37

1] SALTSJÖQVARN 10.11 11.41 13.11 15.11 16.41

2] FINNBODA HAMN 10.14 11.44 13.14 15.14 16.44

KVARNHOLMEN 10.17 11.47 13.17 15.17 16.47

BLOCKHUSUDDEN 10.20 11.50 13.20 15.20 16.50

3] NACKA STRAND 10.30 12.00 13.30 15.30 17.00

4] LIDINGÖ/DALÉNUM 10.40 12.10 13.40 15.40 17.10

Tur nr 401 402 403 404 405

4] LIDINGÖ/DALÉNUM 10.45 12.15 13.45 15.45 17.15

3] NACKA STRAND 10.58 12.28 13.58 15.58 17.28

BLOCKHUSUDDEN 11.00 12.30 14.00 16.00 17.30

KVARNHOLMEN 11.02 12.32 14.02 16.02 17.32

2] FINNBODA HAMN 11.06 12.36 14.06 16.06 17.36

1] SALTSJÖQVARN 11.09 12.39 14.09 16.09 17.39

ALLMÄNNA GRÄND 11.13 12.43 14.13 16.13 17.43

NYBROPLAN 11.25 12.55 14.25 16.25 17.55

HÖST–TIDTABELL

AUG – DEC2012

SjoVagen_Lid+Osterm+Nacka-Varmdo_217x297.indd 1 2012-08-28 10:47

smaKFullt

43

» en innergård med egen boulebana och här brukar Line och gänget också ordna grillkvällar. Sedan i våras har man även satsat på en uteservering. Den kommer att fortsätta vara öppen nu i höst. - Martin jobbar och reser mycket till Japan. Där får han en hel del influenser som han plockar med sig hem till mig och som hela tiden ger ny inspiration. Den japanska kulturen och maten är fantastisk och det finns mycket vi kan tillföra till vår verksamhet.

tar öVer i kungliga

Det är mer än pizzan som kan känna eldens lågor i Lines värld. För klyschigt uttryck har hon ovanligt många järn i elden. Ytterligare ett blir när hon och familjen från och med i höst tar över restaurangen i Kungliga tennishallen.

- Under sommaren har vi arbetat med att bygga om Kungligas restaurang inför nyöppningen som var nu i september. Vi kommer att ha försäljning över disk, ungefär som vi har i våra Carotte butiker. Dessutom kommer vi ha en lunchbuffé varje dag. Under eftermiddagarna har vi enklare mat som wraps, varma mackor med mera. Jag tycker att det är viktigt med bra mat till de tränande ungdomarna och vi kommer därför att erbjuda nyttiga och mät-tande mellanmålspaket för dem. - Inom Carotte satsar vi på närproducerade och lokala råvaror och vill utveckla såväl kunskapen om, som marknaden för, den här typen av mat. Ibland känns det som om det nog inte finns något som vi inte har gjort när det kommer till arrangemang och catering. För oss är nyfikenhet det bästa som finns och omöjligt är ett fult ord, slår hon bestämt fast.

08 – 663 79 68 • Öppetider mån–fre 10–18, lör 11–16.00 • Östermalmstorg

Orka mer och få energi!Solaray Super GPH Rosenrot innehåller hela 500 mg rosenrot per kapsel. Ett naturligt och enkelt sätt att få nya krafter och prestera mer!

Super GPH 259:- (ord. 299:-)

Hårkvalitét?Solaray Hair Nutrients innehåller vitaminer och mineraler som ger näring till ditt hår, din hud och dina naglar.

Hair Nutrients 249:- (ord. 285:-)

VÄLKOMMEN TILL NATURE PÅ HUMLEGÅRDSGATAN 3!

Köp WNt Triple Protein1 kg för 399:-

Få smartshake + 60 aminotabs PÅ KÖPET (ord pris 618:-)

Maxosol 149:-(ord pris 169:-)

Litomove dubbelpack499:-

Multipower 50%Proteinbars 8 för 100:-

(rek utpris 25:-/st)

Eskimo-32 för 299:-

(ord pris 189:-/st)

Din hälsobutik

på Östermalm

www.nature.se

Adress: Grev Turegatan 19 114 38 StockholmWebb: www.fondmarknaden.se

Tel: 08 - 545 186 00Fax: 08 - 545 186 01E-post: [email protected]

Manne Bergh, Fondanalytiker

Vi gör fondsparandet enkelt!Hos oss hittar du alla bankers och fondbolags fonder. Våra fondanalytiker hjälper dig med rådgivning, analys och fondportföljer i olika riskklasser. På ditt konto har du också tillgång till enkla och användbara verktyg. Välkommen till Fondmarknaden.se!

ViLL du ocksÅ aNNoNsERNa i VÅRa MagasiN?Välkommen att kontakta annonsansvarig Helene Berg 08-505 73 828

www.newsfactorypublishing.se

mode

45

HÖsTFEELiNgsakta sänker sig temperaturen och Vattnet lämnar det badbara, kVällarna blir mörkt mysiga

och mornarna kristallklara. höstens nya garderob bjuder pÅ mycket härliga färger allt för att

kompensera det flyende ljuset. tillsammans med thernlunds har Vi plockat fram nÅgra aV

höstens ljuspunkter. Foto: gustav Kaiser | Fotoassistent: madeleine strandberg

Calle: Ljung parkas 3 500 kr, skjorta 900 kr, Hugo jeans 1 700 kr, sko 2 300 krLisa: Filippa K svart väst 3 500 kr, Dagmar tröja 1 400 kr, Samsøe Samsøe jeans 800 kr

mode

46

FäRgMaTcHaT

Denna sidan: Dako näsduk 200 kr/styck, Boss Orange kängor 2 000 kr, Tiger väska 800 kr, Ceannis ryggsäck 1 485 krLisa: Filippa K jacka 2 900 kr, kjol 1 100 kr, Hugo Boss sidenblus 2 300 kr, scarf 1 800 kr, Rodebjer boots 2 800 krCalle: J Lindeberg kavaj 3 500 kr, skjorta 1 200 kr, jeans 1 200 kr, Hansen & Jacob näsduk 300 kr, Tiger tröja 1 500 kr, Hansen & Jacob scarf 800 kr, Hugo sko 2 300 kr

Färgen av gyllengul honung värmer oss i höstmörkret. annat

som bryter av det svarta, bruna och gråa är orange, grönt

och blått. slösa med Färg. livet, och du, blir vackrare då.

47

träna utan bindningstid!

299299kr/mån

gYMkOrt

kaMPanJ PÅgÅrt O M 31 OktOber 2012

gäller autOgirO PÅ sPOrtlife i stOckhOlM, götebOrg, halland, skÅne Och JönköPing

hitta din sPOrtlifeklubb PÅ www.sPOrtlife.se alla MänniskOr, alla Åldrar, alltid nära dig VarMt VälkOMna

PrOVträna gratis en hel VeckaTräna på valfri Sportlife i Stockholm

Gäller 1 gång per person och år underbemannade öppettider. Åldersgräns 18 år.

Varmt välkommen!

Öppettider:Mån – fre 11–18Lör 11–16Sön stängt

Englesson & Company, Danderydsvägen 69, Djursholm, tel 08-755 56 [email protected] www.englessoncompany.se

Mot E18

69

Östbergavägen

Danderydsvägen

Mot Djursholms torg

Roslagsbanan

Vi gör fria hembesök och kompletta inredningsförslag!

Englesson & CompanyDanderydsvägen 69, DjursholmTel 08-755 56 [email protected]Öppet: mån-fre 11-18, lör 11-16

Besök vår unika butik, som är fylld med snygga möbler och inrednings-detaljer till ditt hem. Utöver Englessons egen smakfulla kollektion möbler, soffor & fåtöljer och sköna sängar har vi de senaste nyheterna och de käraste klassikerna från välrenommerade leverantörer. Det stora tygsortimentet gör att du kan få din alldeles egna unika möbel eller gardin. Vi gör gärna ett besök hemma hos dig. På så sätt kan vi ge passande förslag på möblering, tygval, tapet- och färgsättning. Ring eller besök oss, så bokar vi en tid. Välkommen!

mode

49

dETaLjER

Rodebjer mockapumps 2 600 kr, David Wellington ur 1 500 kr, Rodebjer väska 2 500 kr,Edblad örhänge 400 kr, Edblad halsband, 700 kr, Edblad ringar 400 kr/st.

ladda med rätt accessoarer så att det blir en bra helhet.

släpp loss FåFängan. den tar hand om alla detalJer på ett

Föredömligt sätt. Från topp till tå.

mode

51

rockigt& rätt

G-Star jeans 1 200 kr, Rützo blus 1 700 kr, Jofama skinnjacka 2 800 kr, Ceannis väska 300 kr,Samsoe Samsoe stövlett 1 800 kr

Jeans och skinnJacka med rätt tillbehör har alltid varit hett.

och kanske är det hetare nu än någonsin. glitter i

alla former fungerar bra till. stora hundar duger också.

Lauritz.com Örebro . Radiatorvägen 7 . 70227 ÖrebroTel 019 / 76 05 050 . [email protected] . Mån - fre 11-18 . Lör 10-14

Sälj dina gamla favoriter och hitta nya på nätauktion890 000 registrerade kunder • 200 000 bud per vecka • 8 000 auktioner dygnet runt

Kontakta våra experter för värdering och inlämning Lauritz.com Stockholm . Slakthusgatan 22, Globen

Tel 08-68 69 880 . [email protected]ämning och visning mån-fre 11-18, lör 10-15

Besök Lauritz.com i MOOD Stockholm. Vi finns där t o m september.

Lauritz.com Örebro . Radiatorvägen 7 . 70227 ÖrebroTel 019 / 76 05 050 . [email protected] . Mån - fre 11-18 . Lör 10-14

Sälj dina gamla favoriter och hitta nya på nätauktion890 000 registrerade kunder • 200 000 bud per vecka • 8 000 auktioner dygnet runt

Kontakta våra experter för värdering och inlämning Lauritz.com Stockholm . Slakthusgatan 22, Globen

Tel 08-68 69 880 . [email protected]ämning och visning mån-fre 11-18, lör 10-15

Besök Lauritz.com i MOOD Stockholm. Vi finns där t o m september.53

AntiknyttI samarbete med Antikvärlden. Läs mer: www.antikvarlden.se

Är du på jakt efter vÄlskrÄddade plagg som sätter en personlig prägel på garderoben? Då bör du inte missa höstens vintageauktion hos Bukowskis den 1 oktober. Vad sägs om en lyxig pälsstola, utrop 2 000-2 500 kronor eller en Hermèsliknan-de sjal i siden och kashmir, utrop 3 000-4 000 kronor? Här säljs även läckra smycken och juveler.

uppdatera höstgarderoben!

Förgyllt fickur från Titanic

nationalmuseum kom-

mer att lysas upp, av en nyförvärvad bordslampa i jugend. Den är ritad av Axel

Enoch Boman för Orrefors, och skänktes

som gåva från glasbruket till dess ägare Johan Ekman 1915. Arvet från Tiffany och Gallé märks i det skönt upplysta glaset.

han var 36 år, hade ljust hår, mustasch och en vit skjorta under kavajen. I fickorna hade han en kassabok, ett respass och ett fickur av förgyllt silver och mässing. Så stod det i rapporten om den danske lantbruka-ren Hans Christensen Givard, som omkom på Titanic 1912. Nu säljs hans fickur hos Bruun Rasmussen, med utrop 100 000 danska kronor.

Unik jugendlampa från Orrefors

En nyinköpt bordslampa visas på Nationalmuseum i höst.

Nytt skatteavtal med SchweizFlytta hem kapitalet nu – undvik skattetillägg och åtal

Om von Euler & Partners von Euler & Partners är en svensk och oberoende finansiell rådgivare som grundades på initiativ av en schweizisk privatbank. Vi är främst rådgivare till familjer, mindre företag och stiftelser. Våra kunder har valt oss för att få en säkrare tillväxt på sitt kapital. Vi fokuserar på allokeringen – fördelningen mellan olika tillgångar. Studier visar att mer än 90 procent av avkastningen förklaras av portföljens allokering. Även om våra kunder har individuella förutsättningar, har de en sak gemensamt, de vill inte riskera sitt kapi-tal, som ofta är uppbyggt under många år, ett resultat från försäljningar eller ärvda tillgångar.

Ersättning efter prestationAndra tar ut avgifter som kunderna får betala oavsett om placeringarna är bra eller dåliga. Vår ersättning grundar sig på ett resultatbaserat arvode – vi delar framgång och risk med våra kunder. Det är affärs-mässigt sunt att förvaltare och kund har samma mål.

Vi är oberoende och kan fritt välja det bästa på marknadenvon Euler & Partners har inga egna produkter. Vi tillhör inte någon sfär utan är oberoende och kan fritt rekommendera från marknadens utbud – det som passar våra kunder bäst. Vi har också större

möjligheter att handplocka expertis för ett uppdrag, såsom specialister inom bolagstransaktioner, fastig-heter, skatter och successioner. Nu firar vi tio år som finansiell rådgivare men till-sammans har vi mer än hundrafemtio års erfarenhet.

Välkommen på ett möte.Erik Dahlbergs allén 15 i Stockholm. Telefon 08-545 800 20 www.voneulerpartners.se

Sällan har det funnits så goda skäl att ta hem sitt kapital till Sverige. Förutom borttagen förmögenhets- och arvsskatt, är det klokt att nu göra en frivillig rättelse av tidigare deklarationer. Den 5 augusti 2012 började ett nytt avtal om informationsutbyte med Schweiz att gälla. Schweiziska banker kan nu bistå Skatteverket med uppgifter om svenskars förmögenheter och inkomster. von Euler & Partners hanterar frivilliga rättelser av deklarationer och flytt av kapital till Sverige. En frivillig rättelse innebär att man slipper skattetillägg och eventuellt åtal för skattebrott. Rättelsen

måste dock komma in självmant, och inte när Skatteverket har påbörjat en granskning. I rättelsen ingår bland annat redovisning av ränteintäkter, ut-delningar och kapitalvinster. Det brukar inte bli mer än 5-6% av kapitalet som ska betalas in. Vi samarbetar med skattejurister och har en nära dialog med Skatteverket. Många tycker att det är stor fördel att få kapitalet korrekt beskattat i Sverige. Kapitalet blir också enkelt tillgängligt och möjligt att föra över till nästa generation.

Stående: Inger Wahldén, Urban von Euler, Helene Söderholm, Björn Pettersson, Anita Ahlström.Sittande: Peder Kruse, Paulina von Euler, Stefan Widenfelt

ANNONS ANNONS

Foto

: Joh

anna

Åke

rber

g Ka

ssel

55

den ungerskfödde konstnÄren Endre Nemes (1909-1985) var bosatt och verksam i Sverige i 45 år. Här bidrog han till det svenska konstlivet med offentliga utsmyckningar, karikaty-rer, collage samt inte minst genom sin gärning som lärare vid Valands Konstskola i Göteborg. I höst säljs inte mindre än 400 verk i olika tekniker av Nemes på en spännande specialauktion på Stockholms Auktionsverk den 3 oktober.

Endre Nemes under klubban

i höst öppnar nordiska museet sina smyck-eskrin och visar 1 000 smycken från 1500-ta-let och framåt. Det blir allt från kungliga garnityr till folkliga dräktsmycken och enkla bijouterier i udda material. Till de mest spek-

takulära objekten hör Gustav III:s revolutions-ringar och Banérsmycket från år 1600. Passa på

att uppleva smyckenas historia!

Smyckesfrossa

i år Är det 100 år sedan den danske möbelformgivaren Finn Juhl (1912-1989) föddes. Detta firas i höst med en jubileumsauktion hos Bruun Rasmussen i Danmark den 27 september. Här säljs unika exemplar och tidlösa klassiker ur hans rika produktion. Hövdingestolen i palisander och skinn, ritad 1949 och utförd av snickarmästare Niels Vodder är ett av toppnumren.

Finn Juhl 100 år

Banérsmycket från år 1600

Designklassiker av Finn Juhl säljs i Köpenhamn

Encounter with the Baroque

en populÄr antikmÄssa i det breda mellanskiktet är Antik- och Kuriosamässan i Kista. Mässans framtid har under en tid varit oviss, men nu meddelar den tidigare mässchefen Gerd Lindén att hon kommer tillbaka. Den 28-30 september blir det Kuriosa-mässa igen, med roliga prylarfrån 100 kronor och uppåt.

Kuriosamässan närmar sig

AntiknyttI samarbete med Antikvärlden. Läs mer: www.antikvarlden.se

Med

iaM

ond

e

Fo

to: G

unna

r N

ydré

n Nr 6687Cline Zinfandel

229:-Rött vin från Kalifornien

3 liter box Alkoholhalt 14,5%

Finns den inte i din butik kan du be dem beställa eller gå in på: www.clinezinfandel.se

www.vinunic.se • 08-660 84 15

CLINE ZINFANDEL

FLÖDANDE SOL PÅ BOX!

”Cline Zinfandel kan lätt bli

säsongens grillvin nummer ett”

Expressen Mat&Vin 13/5 2012

DI Weekend, 30/9 2011

ETT RIKTIGT FYND!”Ett runt, rikt och bussigt vin med saftig frukt, bra balans och inslag av körsbär,

hallon, jordgubbar, blommor och mineraler.”

”En av Systembolagets bästa boxar!”Per Bill i Dina Viner

MER ÄN PRISVÄRTSmakrikt med skön, generös

smak som påminner om björn-bär, vanilj och lite lakrits.

.sewww.alltommat.se

Gå in på www.riedelglas.se där hittar du närmaste återförsäljare

och Riedels vin- och glasguide.

Riedel Vinum 1430/13

Alkohol i samband med arbete ökar risken

för olyckor

ICA Kuriren 1/6 2012

BRA KÖPArbetarbladet 30/6 2012

Med

iaM

ond

e

Fo

to: G

unna

r N

ydré

n Nr 6687Cline Zinfandel

229:-Rött vin från Kalifornien

3 liter box Alkoholhalt 14,5%

Finns den inte i din butik kan du be dem beställa eller gå in på: www.clinezinfandel.se

www.vinunic.se • 08-660 84 15

CLINE ZINFANDEL

FLÖDANDE SOL PÅ BOX!

”Cline Zinfandel kan lätt bli

säsongens grillvin nummer ett”

Expressen Mat&Vin 13/5 2012

DI Weekend, 30/9 2011

ETT RIKTIGT FYND!”Ett runt, rikt och bussigt vin med saftig frukt, bra balans och inslag av körsbär,

hallon, jordgubbar, blommor och mineraler.”

”En av Systembolagets bästa boxar!”Per Bill i Dina Viner

MER ÄN PRISVÄRTSmakrikt med skön, generös

smak som påminner om björn-bär, vanilj och lite lakrits.

.sewww.alltommat.se

Gå in på www.riedelglas.se där hittar du närmaste återförsäljare

och Riedels vin- och glasguide.

Riedel Vinum 1430/13

Alkohol i samband med arbete ökar risken

för olyckor

ICA Kuriren 1/6 2012

BRA KÖPArbetarbladet 30/6 2012

konst & kultur

57

Den 24 augusti öppnaDe utställningen CHR. på FotogRaFiska, en RetRospektiv öveR

CHRisteR stRömHolms konstnäRskap. öveR 150 FotogRaFieR, båDe klassiska oCH

alDRig tiDigaRe visaDe, samt aRkivmateRial, FöRemål, FilmeR, oCH ljuDupptagningaR visas.

teXt: hedda lapidus | Foto: Christer strömholm/BVs (där inget annat anges)

CHR.

LOKALTIDNINGARNA_HALVSIDA_augusti.indd 1 2012-07-03 14:08

konst & kultur

59

- Det är en Drömutställning för oss. Christer Strömholm räknas som fadern av svenskt modernt foto och den som än idag påverkar fotoelever mest. Det finns en närhet och ett personligt utelämnande i Christers bilder, säger Jan Broman, en av initiativ-tagarna och grundarna till Fotografiska. Christer Strömholm hade en omvittnad förmåga att komma folk inpå livet, något som hans son och medproducent för utställningen, Joakim Ström-holm, bekräftar. - Christers fotografi bygger till stor del på ny-fikenhet, gott humör och oräddhet. Han hade ett gediget konstintresse med utbildning från seriösa skolor. Vi har den senaste tiden ställt ut Christers fotografier på gallerier i London, Paris, New York och i Italien, men Fotografiska är den perfekta »

www.alltforhalsan.se

Att prioritera sin hälsa kräver ibland ett visst mått av mod. Mod att testa nytt, vika tid och välja bort. Därför är MOD årets tema på Allt för Hälsan. Ett besök blir en garanterat inspirerande upplevelse, och en frisk fläkt på vägen mot din hälsosamma livsstil.

• Massor med aktiviteter kring träning, motion, inre och yttre skönhet och tävlingar samt nyttig kost.

• Prova på: dans, yoga, massage, löparskolor och det senaste inom friskvård och välmående.

• Fler än 200 seminarier och debatter kring ämnet hälsa och sund livsstil, öppna för alla besökare.

• Wintershow och Mitt kök-mässan pågår samtidigt under samma helg. Passa på att inspireras av allt nytt inom vintersport, och botanisera bland allt som det nya köket har att erbjuda.

Nordens största livsstilsmässa inom hälsa

Christer Strömholms alster visas på Fotografiska 24 augusti - 25 november.

konst & kultur

61

» platsen för en sån här omfattande utställning. Christer Strömholms bildvärld är inte gullig, för många är den säkert chockerande. Han fotograferade sin privata värld och de egna minnena men det är formskönt även vid skildringen av död och elände. Hans bilder från 60-talets transvärld i Paris har fått stor uppmärksamhet men han inledde sin karriär på 50-talet med grafiska motiv och reportagebilder.

50 utställningar seDan 2010

När Jan och Per Broman startade Fotografiska som öppnade våren 2010 var visionen att skapa ett av de bästa ställena i världen för foto. - Inom foto kompromissar man ofta, och gör för lite för att få ekonomi i verksamheten. Nyckeln till framgång är kompromisslöshet. Det går att skapa intjäningsförmåga genom att erbjuda en upplevelse och de bästa utställningarna, det är människor villiga att betala för, säger Jan Broman. Sedan öppningen har över 50 utställningar visats. Var tredje vecka hängs en ny utställning. Inte ens

internationellt finns det en make till verksamheten att med fler anställda än alla andra fotolokaler i Europa sammantaget och på 5 500 kvadratmeter

uteslutande visa fotografier. - Innan vi öpp-nade var det mycket åsikter om placering-en, hur vi skulle få några besökare. Men det har gått alldeles utmärkt. Sju minu-ter från Slussen är i högsta grad centralt även om det är en ny plats för många. En annan framgångsfak-

tor är tillgänglighet, så vi har öppet till 21 varje dag. Det går inte att stänga när folk slutar jobbet. Att bröderna har lyckats med sin vision är otvi-velaktigt.

Jan och Per BromanFoto: Knut Koivisto

Vi söker:smarta, snabba, ambitiösa

och duktiga säljare.Vi brinner för sälj och att utveckla försäljningspotentialen i våra

olika produkter och säljuppdrag. Som säljare hos oss är du

det värdefullaste vi har.

Newsfactory Media Group är ett av Sveriges ledande mediabolag,

etablerat 2000. Vi är idag närmare 60 personer som sitter i

toppmoderna lokaler mitt i Vasastan och i ett nyetablerat kontor i

Östersund. Med uppdragsgivare som bl.a. Expressen, Dagens

Nyheter och Dagens Industri kan vi verkligen erbjuda ett

utvecklande arbete för dig som är ambitiös.

Vi expanderar nu vidare och söker därför dig som är en duktig,

driven och ansvarstagande säljare som också vill ha möjlighet att

påverka de produkter du arbetar med. Under de 12 år vi varit verk-

samma har all chefsrekrytering skett internt vilket tydligt visar att det

finns mycket goda utvecklingsmöjligheter för dig som vill utvecklas

vidare inom bolaget. Du kommer att arbeta med eget budgetansvar

och rapportera direkt till försäljningschef.

Lönen består av en fast och en rörlig del.

På www.newsfactory.se hittar du mer om oss som företag.

www.newsfactory.se

roland Wiklund

[email protected]

08-545 03 598

Michael stenemuhr

[email protected]

08-545 03 992

Vänligen kontakta och skicka cV till

Hej, vill du bli en av oss?

NUMMER 10 / 2011 / 55 KR WWW.ANTIKVARLDEN.SE

Christopher O’Regan brinner för 1700-talet

Hon styr upp Göteborgs Auktionsverk

FYNDJAKT PÅ SKARAMÄSSANInspiration!HEMMA HOS ANTIKSAMLAREN

Experterna tipsar

hemtrevligt

Missa inte!Monet på Moderna

236 prylar till salu!

Carl Malmsten specialKÖPVÄRDA MÖBELKLASSIKER

58

SKÖNA PRYLAR FÖR PERSONLIGA RUM

VÄGEN TILL ETT BRA MATTKÖP

HEL A SVERIGES ANTIKTIDNING • VÅRA EXPERTER BESVARAR DINA ANTIKFRÅGOR!


H EL A S V ER I GE S A N T IK T I D N IN G • BO K A D IN PR EN U M ER AT I O N I DAG!

Christopher O’Regan brinner för 1700-talet

Följ med hem till Lasse Åberg!

formsäkert!

278 PRYLAR

TILL SALU!

Möt årets antikhandlare!SVENSK MÄSTARE PÅ KINAPORSLIN

PRISGUIDE TILL HÖSTENS ÄLSKLINGS FÅTÖLJMiljonregn i KölnPETER PLUNTKY PÅ SAMLARAUKTIONSKÖNA FYND I HELSINGBORGSnusa med stil!LÄCKRA, ANTIKA SNUSDOSOR

15 sidor samlarpassion!FRÄCKA STOLAR OCH VINTAGESMYCKEN

FAVORITKERAMIK AV WILHELM KÅGE

Stor special:


HEL A SVERIGES ANTIKTIDNING • VÅRA EXPERTER BESVARAR DINA ANTIKFRÅGOR!

Christopher O’Regan brinner för 1700-taletMöt Antikrundans experter på museum!

köptips!

SAMLARENS FAVORITER– LJUVLIGA JUGENDKRUKOR

Gasen i botten! SÅ FYNDAR DU PÅ VETERANMARKNAD

TILL BRUDPARET!GÅVOR FRÅN ANTIKAFFÄREN

Miljonrace i MaastrichtSVENSKA SKATTER PÅ MÄSSORNAS MÄSSA

Stor konstspecial!SEXIGT OCH STRAMT

AV MÄSTAREN GAN

48

SOMMARENS

MARKNADER

BÄSTA


H EL A S V ER I GE S A N T IK T I D N IN G • BO K A D IN PR EN U M ER AT I O N I DAG!

Christopher O’Regan brinner för 1700-taletYoko Ono gästarskånska Wanås

Sommarens shoppingguide

HÄR ÄR GOTLANDS BÄSTA ANTIKBODAR!

COLLECTORS AWARDS: HAN ÄR ÅRETS SAMLARE!

AllmogespecialDALAHÄSTAR MED

FÄRGSTARK HISTORIA

FALSK ELLER ÄKTA KONST? SÅ SER DU SKILLNADEN

Vårauktionerna:1500-TALSBORD TILL FYNDPRIS!

SKÖNA DETALJER FÖR STRANDLIVET

NUMMER 3 / 2011 / 55 KR WWW.ANTIKVARLDEN.SELi Pamp spanar på

design av sin tid

SKÖN ALLMOGE

PÅ ÖSTERLEN

ÅRETS HETASTE

INREDNINGSTIPS

MÖBLERAT SOM

VID SEKELSKIFTET

DET VÅRAS FÖR

VINTAGE-

AUKTIONERNA!

FYNDA PÅ WEBBEN

– VI GUIDAR DIG!

NR 3 MARS 2011

PRIS 55 KR

NORGE 69 KR

DANMARK 59 KR

EURO 6,95

LÅT OSS

VÄRDERA DINA

SAKER!

KÄRT PORSLIN FRÅN GEFLE

HEL A SVER IGES ANTIK T IDNING BOK A D IN PRENUMER ATION IDAG!

Antikvärldens egen Stilguide ger dig en fyllig och inspirerande intro-duktion till stilhistorien, från antiken till nu.

– HELA SVERIGES ANTIKTIDNING

5 nr+ Antikvärldens Stilguide+ Skålen Kastehelmi

endast 159:-+ porto 29:50

INGEN BINDNINGSTID!Du förbinder dig inte att prenumerera på fl er

nummer än de som ingår i erbjudandet.

En nyutgåva från 1964. Kastehelmi betyder på fi nska daggdroppe och syftar på pärlmönstret i det pressade glaset. Design av Oiva Toikka. Klarglas, 23 cl.

AN

TIK

VÄ

RL

DE

NS

ST

ILG

UID

E

ISBN-978-91-974421-5-2 www.antikvarlden.se

Antikvärldens Stilguide erbjuder en lärorik resa genom den svenska formhistorien från 1550 till sekelskiftet 2000. Författaren Märta Holkers utgår från antikens förebil-der och lotsar oss därefter fram genom stilepokerna, från renässansen till postmodernismen, då de klassiska ele-menten dyker upp igen. Boken fokuserar på möbler och konsthantverk och är rikt illustrerad med aktuella exempel från svenska auktionshus.

Märta Holkers är kulturjournalist med inriktning på konst samt konsthantverk och välkänd medarbetare i tidningen Antikvärlden. Hon är fil mag med konstveten-skap och etnologi i sin examen och har författat ett f ler-tal böcker, däribland De svenska antikviteternas historia (Albert Bonniers Förlag 2007).

EN PEDAGOGISK GUIDE TILL DEN SVENSKA FORMHISTORIEN!

Antikvärldens Stilguide bygger på en artikelserie av Märta Holkers, som publicerades i tidningen Antikvärlden från januari 2010 till januari 2011 under namnet Stilskolan.

STILGUIDEANTIKVÄRLDENS

Den svenska formhistorien berättad av Märta Holkers

MÄ

RT

A H

OL

KE

RS

Värde 120:-

Värde 119:-

Antikvärlden är tidningen för dig som gillar att gå på auktioner,

loppmarknader och i antikaffärer.

DU SPARAR 380:-Antikvärlden 5 nr ord.pris 300:-Antikvärldens Stilguide 119:-Skål från Iittala 120:-Totalt värde 539:-

DITT PRIS 159:-Du sparar 380:-

+ porto 29:50

PRENUMERERA PÅ

Svara enkelt på

www.antikvarlden.se/magasin

AV annons aug12.indd 1 2012-08-21 15:06

dina pengar

63

Det är nu ganska precis fem år sedan finans-krisen inleddes och fyra år sedan krisen kulminerade i samband med investmentbanken Lehman Brothers konkurs. Alltsedan dess har vi kämpat med att få finansmarknaden på rätt köl med diverse stödpaket. Krisen har sedan likt en smitthärd gått från land till land. Det började i USA, sedan kom Island, följt av Grekland och nu Spanien. Effekten av krisen är att hela Eurozonen idag sliter med svag tillväxt, hög arbetslöshet, fallande bostadspriser och en iskall kreditmarknad. Totalt sett ligger nu arbetslösheten i Eurozonen på nästan 11 procent, och värst är det för ungdomar. Finans-krisen har också skapat missnöje bland befolkningar som i sin tur bestraffar sina sittande regeringar med att byta ut dem vid nyval. Det har skett i Frankrike och i Grekland. I Italien har man till och med valt en teknokratisk regeringsform, där premiärministern,

Mario Monti, sagt sig vara helt ointresserad av att bli omvald 2013. Tittar man också på europeiska börsindex under de senaste tre åren har avkastningen varit därefter. I skrivande stund har ett brett euro-peiskt index gett drygt tre procent i avkastning. Att jämföra med Stockholmsbörsen som under samma period gett 29,5 procent i avkastning.

krisen gör Det billigt

Allt det jag skrivit om hittills är nog i ingen nyhet för någon. Men när man gör en investering gör man den idag. Vad morgondagen har i sitt sköte kan ingen veta, men man kan spekulera. I den senaste analysen från CB Fonder presenteras tre skäl till varför vi ska investera i Europa. Det första skälet är att den europeiska börsen (MSCI Europe) är lågt värderad. Idag handlas euro-peiska bolag kring 9,3 gånger dess vinst. Det måttet»

i DRygt två åR HaR vi matats av en beDövanDe negativ RappoRteRing i meDia om kRisen kRing

meDelHavet. vi äR nog alla öveRens om att Det seR illa ut, oCH vissa tRoR att Det ska bli ännu

väRRe. men Det Finns oCkså De som tRoR att Det kan bli bättRe. teXt: martin almBlad

Det är inte bara bilarna som är billiga i Europa

www.worldclass.se

GET SOCIAL! Just like it...www.facebook.com/worldclasssweden

* GÄLLER T.O.M 30 SEP 2012. KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER ENDAST PÅ MEDVERKANDE KLUBBAR VID KÖP AV MINST 12 MÅN MEDLEMSKAP.

Kickstarta hösten med personlig träning och kostrådgivning på World Class. Ta reda på hur din kropp verkligen mår. Just nu bjuder vi på kroppsanalys med uppföljning och en kostrådgivning. Det totala träningspaketet för dig som vill komma i form. Vi ger dig motivationen du behöver och resultaten du vill ha.

• 1 TIMME PT SESSION (värde 740:-)• 1 KOSTRÅDGIVNING & 2 KROPPSANALYSER (värde 940:-)• FRI MEDLEMSAVGIFT (värde 549:-) • FRI GRUPPTRÄNING I VÄRLDSKLASS

Martin alMblad, 31 år, arbetar som fondanalytiker hos fondför-medlaren Fondmarknaden.se. Martin är medlem i Fondmarknaden.se:s placeringskommitté och SwedSec-licensierad finansiell rådgivare.

dina pengar

65

» brukar ligga runt 13,4. Perioder av lågt värderade bolag brukar efterföljas av mycket positiv börsut-veckling. Historien kan ge många exempel. Det senaste i raden var i slutet av 2008 då värderingen var sju gånger vinsten, och 2009 blev ju, som bekant, ett mycket bra börsår. En annan anledning till att vara positiv är att europeiska aktier även är lågt värderade i förhållande till exempelvis amerikanska aktier. Jämför man ett amerikanskt bolag med en europeisk motsvarighet värderas vinsten i det europeiska bolaget 40 procent lägre än i det amerikanska. Som sista anledning nämns att 44 procent av de europeiska bolagens vinster kommer från marknader utanför Europa och hälften av dessa är från tillväxt-marknaden. Men sedan är det ju inte bara börsen som är lågt värderad. Euron är idag också billig i förhållande till kronan. Den billiga valutan gör inte bara att euro-peiska varor blir billigare utan även att fonderna blir billigare.

Framgångsrika europaFörvaltare

Det finns många förvaltare som investerar i euro-peiska aktier och det finns en hel uppsjö med olika strategier. CB Fonder är ett fondbolag som varit verksam sedan 1995 och varit mycket framgångsrik med sin Europafond. Förvaltaren har som strategi att genom en koncentrerad portfölj, och en inrikt-ning på stora bolag i länder med stark valuta, skapa överavkastning. Fonden har historiskt haft mycket låg risk och förhållandevis hög avkastning, vilket gett den fem stjärnor av Morningstars betygssystem på samtliga mätperioder. En annan topprankad förvaltare i samma kate-gori kommer från det tyska fondbolaget Allianz med

fonden Europe Equity Growth. På Allianz försöker man hitta företag med hög tillväxtpotential som ska kunna växa trots negativ makromiljö. Man söker här efter bolag med en klar konkurrensfördel som kan generera kassaflöden även i svåra investeringsklimat. Även denna fond är topprankad av flera oberoende ratinginstitut. För den som är särskilt positiv till Europa kan man titta på förvaltare som investerar i små bolag. I den kategorin har Danske Invest varit särskilt fram-gångsrik med sin Europe Small Cap. Även denna fond har fått fina betyg och är i skrivande stund den fond som gått bäst i år. För att summera kan man säga att Europa har problem, men många europeiska bolag har det inte. En investering i en Europafond idag är alltså för den som tror att krisen kommer till en lösning, inte för den som tror att den blir värre.

66

vintern kommer tidigt till stockholm i år. Redan den 9 november slår Winter Show upp portarna på Stockholmsmässan. Winter Show är en mässa laddad med prylar och resor för en lyckad vinter. Nu har ni chansen att vinna gratis inträde för hela familjen. Tjugo stycken familje-biljetter (två vuxna och två barn 7 -11 år) står på spel. Dessutom deltar ni i utdelningen av Winter Shows hemliga pris som delas ut efter mässan. Enklaste sättet att vara med och tävla är att gå in på www.tavlanu.se och svara på nedanstående fråga, samt att med max 20 ord motivera varför just ni ska vinna. Vi behöver ert svar senast 12 oktober.

Ingemar Stenmark, den störste av dem alla, innehar ett fantastiskt rekord gällande vunnaVärldscuptävlingar. Hur många vann han?

1. 44 X. 59 2. 86

Det går även att posta svaret på ett vykort till:Newsfactory AB, Gävlegatan 12A113 52 Stockholm. Märk vykortet: TävlingVÖ3

Han: rock 4 300:-, skjorta 1100:-, chino 1 600:-, halsduk 800:- allt från Hugo Boss BlackHon: Tiger kappa 3 500:-, Samsøe Samsøe klänning 1 400:-, Samsøe Samsøe stövlett 1 800:-, Twist & Tango scarf 400:-

ALLMOGE ASKVITLASYR

STIL VIT

www.bomankokstockholm.sewww.facebook.com/bomankok

Vårt snickeri i Avesta, Dalarna skräddarsyr ert kök exakt efter era önskemål.

Välkomna in till oss och få inspiration till ert drömkök.

En pro

dukt från Dalarna

Documents

Östermalm magasin 3 2012