Embed Size (px)
Citation preview
Per Drud Nielsen
Of a Rose
Seks engelske Mariaviser for blandet kor og instrumenter
Kompositionen er udarbejdet for Kor72 og støttet af Statens Kunstfond
KLAVERUDTOG
Per Drud Nielsen
Of a Rose
Kompositionen er udarbejdet for Kor72
og støttet af Statens Kunstfond
Forsideillustration: ”A Christmas Carol”
af Dante Gabriel Rossetti
Omslagslayout: Per Rasmussen
Nodeopsætning: Per Drud Nielsen
2018 © Per Drud Nielsen og Kor72
Noderne kan hentes til fri kopiering
og afbenyttelse fra følgende netsider:
www.perdrudnielsen.dk
www.kor72.dk
Forord
Mariaviser er lovprisende sange om og til
Jomfru Maria. De fleste af dem har rødder
tilbage til den europæiske senmiddelalder –
det 14. og det 15. århundrede – og de har
været udbredt i de fleste europæiske sprog-
områder. I det tyske sprogområde betegnes
de som ’Marienlieder’, i det engelske som
’Marian Hymns’, i Frankrig som ’Chants à
Marie’ og i Italien som ’Canti alla Madon-
na’.
Viserne er modersmålsviser og har ikke
haft nogen liturgisk funktion i datidens
katolske kirke, men de er formodentlig
blevet sunget på deres oprindelige melo-
dier både i og uden for kirkerne, og mange
af teksterne citerer gerne et par sentenser
fra kirkens latinske bønner og hymner. Det
gælder i denne samling There Is No Rose of
Such Virtue og Of One That Is So Fair and
Bright.
Teksterne til mange af de gamle Maria-
viser er blevet tilført ny musik af nulevende
komponister og af komponister fra det 20.
århundrede, og samlingen her er mit be-
skedne bidrag til disse nyere tonesættelser.
Som det fremgår, har jeg udvalgt seks eng-
elske Mariatekster, og jeg har tilstræbt den
fællesnævner mellem teksterne, at de be-
nytter rosen som et symbol på Jomfru Ma-
ria eller – som i den sidste af de seks – som
et symbol på det nyfødte Jesusbarn.
To af mine seks Mariaviser adskiller sig fra
de øvrige:
Teksten til Bring Flowers of the Rarest er
betydeligt yngre end de øvrige tekster. Den
stammer formodentlig fra omkring 1870.
Også teksten til Lo, How a Rose E’er Bloom-
ing er af nyere dato, og musikalsk skiller
Lo, How a Rose sig ud derved, at den ikke
er blevet forsynet med ny musik. Jeg har i
stedet iklædt teksten en polyfon bearbejdel-
se af den melodi, der traditionelt har været
benyttet både til denne tekst og til dens be-
tydeligt ældre tyske forlæg Es ist ein Ros
entsprungen.
Min samling af engelske Mariaviser fore-
ligger i to forskellige skikkelser – dels som
komplet partitur for blandet kor og fire
blæsere og dels som klaverudtog. De fire
blæsere – obo, klarinet, horn og fagot – kan
alt efter behov udskiftes med andre instru-
menter. Og klaverudtoget kan også be-
nyttes til orgelledsagelse.
Samlingen kan naturligvis opføres kom-
plet, men satserne er ikke afhængige af
hinanden, og de kan således også opføres
enkeltvis eller i mindre konstellationer.
Uanset om man opfører alle seks Maria-
viser eller et mindre udvalg af dem, er det
en mulighed at indramme viserne med
samlingens præludium og postludium.
Teksterne til disse to ’indramnings-satser’
er to vers af den mere end 1000 år gamle
latinske Ave Maris Stella-hymne, og sat-
serne benytter den doriske melodi til hym-
nen, der har været sunget inden for den
romersk-katolske kirke siden starten af
det 2. årtusinde. ’Indramnings-satserne’
synges a cappella.
Bangsbostrand, sensommeren 2018
Per Drud Nielsen
Indhold
Præludium: Ave Maris Stella s. 5
Of a Rose, a Lovely Rose s. 6
Blessed Mary s. 12
There Is No Rose of Such Virtue s. 16
Bring Flowers of the Rarest s. 21
Of One That Is So Fair and Bright s. 28
Lo, How a Rose E’er Blooming s. 33
Postludium: Virgo Singularis s. 38
Of a Rose Klaverudtog 5
S
A
T
B
!
˝
˝
>
?
@
?
\
!
˝
˝
>
?
@
?
\
!
(
˝
˝
>
?
@
?
\
" ˝
˝
>
?
@
?
\
Allegro fluente 0 = appr. 130
0
A -
0
ve,
0
0
ma -
0
ris
0
0
stel -
0
la,
0
0
0
/
v
4
/
Z
A -
/ Z
ve,
/ Z
stel -
.
la,
v
4
0
A -
0
ve,
0
0
ma -
0
ris
0
0
stel -
0
la,
0
0
0
/
v
4
/ Z
A -
/ Z
ve,
/
stel -
0
.
la,
v
4
5
S
A
T
B
!
˝
˝
?
?
>
?
@
?
‘
!
˝
˝
?
?
>
?
@
?
‘
!
(
˝
˝
?
?
>
?
@
?
‘
"˝
˝
?
?
>
?
@
?
‘
0
De -
0
i
0
ma -
0
0
ter
0
al -
0
/
ma,
v
4
0
at -
0
que
0
sem -
0
per
0
vir -
0
go,
0
0
De -
0
i0
ma -
0
0
ter
0
al -
0
/
ma,
v
4
0
at -
0
que
0
sem -
0
per
0
vir -0
go,
0
0
De -
0
i
0
ma -
0
0
ter
0
al -
0
/
ma,
v
4 0
at -
0
que
0
sem -
0
per
0
vir -
0
go,
0
0
De -
0
i
0
ma -
0
0
ter
0
al -
0
/
ma,
v
4
0
at -
0
que
0
sem -
0
per
0
vir -
/
go,
9
S
A
T
B
!
˝
˝
@
?
?
?
!
˝
˝
@
?
?
?
!
(
˝
˝
@
?
?
?
" ˝
˝
@
?
?
?
rit.
0
0
/
v
4
0
fe -
0
lix
0
coe -
0
li
0
por -
/
ta.
v
4
0
0
/
v
4
0
fe -
0
lix
0
coe -
0
li
0
por -/
ta.
v
4
0
0
/
v
4
0
fe -
0
lix
0
coe -
0
li
0
por -
/˝
ta.
v
4
/
vir -
/
go,
v
4
0
fe -
0
lix
0
coe -
0
li
0
por -
/
ta.
v
4
Præludium: Ave Maris Stella
Ave Maris Stella (Hil dig, havets stjerne) er første vers af en mere end 1000 år gammel hymnetil Jomfru Maria. Min korsats benytter den doriske melodi til hymnen, der har været sungetinden for den romersk-katolske kirke siden starten af det 2. årtusinde.
Melodisk tillempning og korsats: Per Drud Nielsen
6 Klaverudtog Of a Rose
Klaver
! ˝ >?‘
"˝ >?
Quasi una sarabande 0 = appr. 760 / / 0 00 0 0 0 0 00 0 0 Z 0{ 0 0 / 0 0 00
ZZ 000
{00 00 //
00 // 00 // 0 / 0 0 /
5
Kl.
! ˝
" ˝
0 / / 0 00 0 0 00 //0 0 0 Z 0{ 0 0 / 0 0 00 ZZ 00{ 0 0 /
00 // 00 // 0 / 0 0 0
í
9
S
A
T
B
Kl.
! ˝ a
! ˝ a sotto voce
!(˝ [ Melodi
"˝ a sotto voce
! ˝
" ˝a
sotto voce0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0Of
0a
0 Zrose
0is
0 Z00Of
00a
00 ZZrose,
0{a
0love -
0ly
0rose,
0 00Of
00a
0rose
0{ 0{is
4 0Lis -
0ten,
0lords,
0 0both
0old
0and
0young,
0 0How
0this
0rose
0be -
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0Of
0a
0 Zrose
0{is
00 3 20 3 2 2
2 3 50 3 2 3 5 0
í
Of a Rose, a Lovely Rose
Den anonymt overleverede tekst stammer fra det 14. århundredeog benyttes her i en sprogligt moderniseret og forkortet udformning.
Musik: Per Drud Nielsen
7KlaverudtogOf a Rose
12
S
A
T
B
Kl.
! ˝
! ˝
!(˝
" ˝
! ˝
" ˝
0all
0my
/song.
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0all
0my
0song.
0 0Of
0a
0 Zrose,
0{a
0love -
0ly
0rose,
0
0gan
0to
/spring;
0Such
0a
0rose
0to
0my
0lik -
0 0 Zing
0{In
0all
0my
/song.
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0 0 0 3 25 0{ 0 0 0 0 3 2
3 0 0 0 20 0 / 0 3 2
15
S
A
T
B
Kl.
! ˝ ˇ ˇ ˇ[
! ˝ ˇ ˇ ˇ
!(˝ ˇ ˇ ˇ
a sotto voce
"˝ ˇ ˇ ˇ
! ˝ ˇ ˇ ˇ
" ˝ ˇ ˇ ˇ
Melodi
0Of
0a
0 Zrose
0{is
0all
0my
/song.
5 0The
0An -
0gel
0came
0from
/0Of
0a
0rose
0{ 0{is
00all
00my
0song.
0 0Of
0a
00 ZZrose,
00{a
0all
0this
0world
0nev -
0er
0knew
0I
/none.
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0Of
0a
0 Zrose
0{is
0all
0my
/song.
0Of
0a
0 Zrose,
0a
/ 03 5 0{ 0 0 0 0 0 0¤ 3
4 0 0 0 0¤ 33 5 0 0 / 0¤ 3
í
8 Klaverudtog Of a Rose
18
S
A
T
B
Kl.
! ˇˇˇ
! ˇˇˇ
!(ˇˇˇ
" ˇˇˇ
! ˇˇˇ
" ˇˇˇ
0heav -
0en's
0tow -
0er,
0To
0greet
0 0Ma -
0ry
0with
0great
0 0hon -
0ˇour,
0rose
0 0song.
0ˇ0rose,
000love -
00ly
/ 00Of
00a
0 Z 00{is
00all
00my
/
0love -
0ly
/rose,
0Of
0a
0 Zrose
0is
0all
0my
/song.
0love -
0ly
/rose,
0Of
0a
0 Zrose
0{is
0all
0my
/ˇsong.
0 0ˇ2 2 5 0{ 0 0 0
2 3 0 02 3 5 0 0 0 /ˇ
21
S
A
T
B
Kl.
! ˇˇˇ
! ˇˇˇ
!(ˇˇˇ
" ˇˇˇ
! ˇˇˇ
" ˇˇˇ
5 0ˇ And
0said
0she
0would
0ˇbear
0the
0flow -
0er
0That
0would
0break
0the
0rose
00rose,
00Of
0a
00 ZZrose,
00{a
00ˇlove -
00ly
/ 0Of
0a
0 Z 0{is
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
0rose,
0 0Of
0a
0 Zrose
0is
0ˇOf
0a
0 Zrose,
0{a
0love -
0ly
/rose,
0Of
0a
0 Zrose
0{is
00 3 2 3 5 00{
0 3 2 30 3 2 3 5 0{
í
9KlaverudtogOf a Rose
24
S
A
T
B
Kl.
! ˇˇˇ[
! ˇˇˇ
!(ˇˇˇ
" ˇˇˇ
! ˇˇˇ
" ˇˇˇ
Solo0fi -
0end's
/bonds.
5 0The
0flow -
0er
0sprung
0in
0Beth -
0le -
0hem,
0
0o
// / 00all
0my
/song.
0 /
00all
00my
//song.
0o
/ 0 /
0all
0my
/song.
0o
/ 0 /
00 0 00 ZZ 00{
00 3 2
20 0 0 0 3 2
27
S
A
T
B
Kl.
! ˇˇˇ
! ˇˇˇ
!(ˇˇˇ
" ˇˇˇ
! ˇˇˇ
" ˇˇˇ
0It
0is
0both
0 0bright
0and
0shen,
0ˇ 5 0ˇ The
0rose
0is
0Ma -
0ry,
0o
0 0 / 0ˇ 0o
//0 0 Z 0{ 0 0 /
0o
/ 0 0 / 0o
/
0o
/ 0 0 /ˇ 0ˇo
/
0 0ˇ 02 5 0{ 0 0 0 0 3
3 0 0 0 33 5 0 0 0 /ˇ 0 3
í
10 Klaverudtog Of a Rose
30
S
A
T
B
Kl.
! ˇˇˇ ˝˝˝˝˝
! ˇˇˇ ˝˝˝˝˝
!(ˇˇˇ ˝˝˝˝˝
" ˇˇˇ ˝˝˝˝˝
! ˇˇˇ ˝˝˝˝˝
" ˇˇˇ ˝˝˝˝˝
0ˇheav'n -
0ly
0queen,
0 0Out
0of
0her
0the
0blos -
0som
/sprung.
0o
0 0 0 0 //ˇ 00 / 0 0 Z 0{
0 0 0 0o
/ 00 //
0 / 0o
/ 0 /
02 3 5 00{ 0 0 00 00 00
2 3 52 3 5 0{ 0 /
33
Kl.
! ˝˝˝˝˝ ˝[
" ˝˝˝˝˝ ˝
Obs: 5 #'er!
000 // / 0 00 0 0 0 00 //0 0 0 Z 0{ 0 0 / 0 0 00 ZZ 0{ 0 0 /
000
þ
ùùùùùùùùùùùùùùù
0 0 00 // 0 / 0 0 0
í
37
S
A
T
B
Kl.
! ˝ a
! ˝ a sotto voce
!(˝ [ Melodi
"˝ a sotto voce
! ˝a
" ˝
Tutti
sotto voce0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0Of
0a
0 Zrose
0is
0 Z00Of
00a
00 ZZrose,
0{a
0love -
0ly
0rose,
0 00Of
00a
0rose
0{ 0{is
4 0Pray
0to
0her
0with
0great
0hon -
0 0our,
0 0She
0who
0bore
0the
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0Of
0a
0 Zrose
0{is
00¥¥ 20 3 2 2
2 3 50¥ 3 2 3 5 0
í
11KlaverudtogOf a Rose
40
S
A
T
B
Kl.
! ˝
! ˝
!(˝
" ˝
! ˝
" ˝
0all
0my
/song.
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0all
0my
0song.
0 0Of
0a
0 Zrose,
0{a
0love -
0ly
0rose,
0
0bles -
0sed
0flow -
0er,
0May
0she
0be
0our
0 0suc -
0 /cour
0all
0my
/song.
0Of
0a
0 Zrose,
0a
0love -
0ly
/rose,
0 0 0 35 0{ 0 0 0 0 3 2
3 0 0 0 20 0 / 0 3 2
43
S
A
T
B
Kl.
! ˝
! ˝
!(˝
" ˝
! ˝
" ˝
rit.
0Of
0a
0 Zrose
0{is
0all
0my
/song.
2 2v
0Of
0a
0rose
0{ 0{is
00all
00my
//song.
2 2v
5 0And
0shield
0us
0from
0the
0fi -
0end's
/bonds.
2 2v
0Of
0a
0 Zrose
0{is
0all
0my
//song.
2 2v
0 / 0 0 0 / Z2 5 0{ 0 0 0 0 0 0 0 0 / Zv
4 0 0 0 0 0 / / Z3 5 0 0 0 0 0 0 0 / Zw
í
12 Klaverudtog Of a Rose
Klaver
! ˝ >?a
" ˝ >?
Andante tranquillo 0 = appr. 740 / 0 0 0 0 / 00 0 0 0 0 0 0˝ 0 0 0 0 0 0 0 0˝ 0 0K K
5 0{ 0 0 0 0˝ 0 0 0� 0 0 0 0 0 0˝K K4 / Z / 0 / 0
4
S
A
T
B
Kl.
! ˝ ‘
! ˝ ‘
!(˝ ‘
" ˝ ‘
! ˝‘
"˝
3 0Bles -
0sed
0Ma -
0ry,
0mo-
0ther
0˝vir -
0gi -
0nal,
0in -
0te -
0grate
0maid -
0en,
0˝star
0of
0the
KK
3 0Bles -
0sed
0Ma -
0ry,
0mo-
0ther
0vir -
0gi -
0nal
0and
/star
0of
2 0Bles -
0sed
0Ma-
0ry,
0vir -
0˝gi -
0nal,
0in -
0�te -
0grate
0maid -
0en,
0star
0of
0˝the
K K2 0
Bles -
0sed
0Ma-
0ry,
0vir -
0gi -
0nal
0and
0star
0of
0the
0 0 2 2 2/ 4 2 2 2// 4 / Z / 0 / 0
í
Blessed Mary
Den anonymt overleverede tekst stammer fra det 15. århundredeog benyttes her i en sprogligt moderniseret udformning.
Musik: Per Drud Nielsen
13KlaverudtogOf a Rose
8
S
A
T
B
Kl.
! ˝ [
! ˝ [
!(˝ [
" ˝ [
! ˝[
" ˝
Un poco più mossopoco rit./
sea:
0Have
0re -
0mem-
0brance
0at
0the
0day
0fi -
0nal
0of
0thy
0ser-
0vant
0now
0pray-
0ing
0to
0 0the
0sea:
0Have
0re -
0mem-
0brance
0at
0the
0day
0fi -
0nal
0of
0thy
0ser-
0vant
0now
0pray-
0ing
0to
/sea:
0Have
0re -
0mem-
0brance
0at
0the
0day
0fi -
0nal
0of
0thy
0ser-
0vant
0now
0pray-
0ing
0to
/sea:
0Have
0re -
0mem-
0brance
0at
0the
/day
0of
0thy
0ser-
0vant
0now
0pray-
0ing
0to
3 0 0 / / 0 0 0 0 0 00 003 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 / 0 0/ 0 0 0 0 / 0 0 0 0 0 0 0
13
S
A
T
B
Kl.
! ˝
! ˝
!(˝
" ˝
! ˝a
" ˝
Tempo 1
/thee.
v 4 2 2 2
/thee.
v 4 2 2 2
/thee.
v 4 2 2 2
//thee.
v4 2 2 2
// 0 / 0 0 0 0 / 0/v
0 0 0 0 0 0 0˝ 0 0 0 0 0 0 0 0˝ 0 0K K
5 0{ 0 0 0 0˝ 0 0 0� 0 0 0 0 0 0˝K K//w 4 / Z / 0 / 0
í
14 Klaverudtog Of a Rose
17
S
A
T
B
Kl.
! ˝ ‘
! ˝ ‘
!(˝ ‘
" ˝ ‘
! ˝‘
"˝
3 0Mir -
0ror
0spot -
0less,
0rose
0of
0˝Je -
0ri -
0cho,
0gar-
0den
0of
0grace
0and
0˝hope
0in
0des -
KK
3 0Mir -
0ror
0spot -
0less,
0rose
0of
0Je -
0ri -
0cho
0and
/hope
0in
2 0Mir-
0ror
0spot -
0less,
0Je -
0˝ri -
0cho,
0gar-
0�den
0of
0grace
0and
0hope
0in
0˝des -
K K2 0
Mir-
0ror
0spot -
0less,
0Je -
0ri -
0cho
0and
0hope
0in
0des -
0 0/ 4 5 0� 0 0 0 0 / Z 0{ 0� 0 0 0/ 5 0{ 0 0 0 0˝ 0 4 5 0{ 0 0 0 0˝K/ 4 / Z / 0 / 0
21
S
A
T
B
Kl.
! ˝ [
! ˝ [
!(˝ [
" ˝ [
! ˝
[" ˝
Tempo 2
/pair:
0When
0my
0soul
0the
0bo -
0dy
0parts
/fro,
0pro -
0tect
0it
0from
0my
0 0des -
0pair:
0When
0my
0soul
0the
0bo -
0dy
0parts
/fro,
0pro -
0tect
0it
0from
0my
/pair:
0When
0my
0soul
0the
0bo -
0dy
0parts
0fro,
0 0pro -
0tect
0it
0from
0my
/pair:
0When
0my
0soul
0the
0bo -
0dy
0parts
/fro,
0pro -
0tect
0it
0from
0my
3 0 0 / / 0 0 0 00{ 0� 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
/ 4 0 0 0 0 0 / 0/ 0 0 0 0 / 0 0 0 0
í
15KlaverudtogOf a Rose
25
S
A
T
B
Kl.
! ˝
! ˝
!(˝
" ˝
! ˝a
" ˝
poco rit. Tempo 1 rit.
0e -
0ne -
0mies'
/rage.
v 4 2 4 3v
0e -
0ne -
0mies'
/rage.
v 4 2 4 3v
0e -
0ne -
0mies'
/rage.
v 4 2 4 3v
0e -
0ne -
0mies'
//rage.
v4 2 4 3v
0 00 00 // 0 / 0 0 /0 0 0 /v
0 0 0 0 0 0 0˝ 0 /v
0 5 0{ 0 0 0 0˝ /v0 0 0 //w 4 / Z / Zw
16 Klaverudtog Of a Rose
S
A
T
B
Klaver
! ˝˝˝ >? =?‘
! ˝˝˝ >? =?‘
!(˝˝˝ >? =?
‘
"˝˝˝ >? =?‘
! ˝˝˝ >? =?‘
"˝˝˝ >? =?
Andantino 0 = appr. 78
5 4 2 4 5 0 There
0is
00no
0 Zrose
0{of
00such
0vir -
0tue
4
5 4 2 2 2 4 5 0{As
0is
00the
5 4 2 4 5 0 There
0is
0no
0rose
0of
0such
0vir -
0 0tue,
0The
5 4 2 4 5 0 There
0is
0no
0 Zrose
0 of
0such
0vir -
0tue,
0The
0 0 00 0 Z 0{ 00 0 00 ZZ 5 2 4 0 Z 0{0{ 0 0 0 0 0 00 0 0 0 Z 0 0 00 00 ZZ 5 2 4 0 0
There Is No Rose of Such Virtue
Den anonymt overleverede tekst stammer fra det 15. århundredeog benyttes her i en sprogligt moderniseret udformning.
Musik: Per Drud Nielsen
17KlaverudtogOf a Rose
5
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ =? >?
! ˝˝˝ =? >?a
!(˝˝˝ =? >?
a
" ˝˝˝ =? >?a
! ˝˝˝ =? >?
" ˝˝˝ =? >?
0 05 0 As
0is
00the
0 Zrose
0 that
00bare
0Je -
0 0su;
4 2 2
0 Zrose,
0{the
0rose
0that
0bare
0Je -
0 0su;
0Al -
00le -
00lu -
00ia,
00al -
00le -
00lu -
00ia.
4
0 Zrose,
0{the
0 Zrose
0{that
0bare
0Je -
0su;
0Al -
0le -
0lu -
0ia,
0al -
0le -
0lu -
0ia.
4
0 Zrose;
5 2 3 0Al -
0le -
0lu -
0ia,
0al -
0le -
0lu -
0ia.
4
0 Z 5 4 0 0 0 0 4 2 4 5 0 0 00
0 Z 5/ 0 0 0 0{ 0
0 Z 5 4 0 0 0 0 4 2 4 5 0 0 0
10
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ [
! ˝˝˝ [
!(˝˝˝ [
" ˝˝˝[
! ˝˝˝[
" ˝˝˝
2 4 5 0{ForThe
0inan -
0thisgels
0rose,sung -
0inen
0˝thisthe
0 Zroseshep -
0 herds
0¥con -to:
2 4 5 0{ForThe
0inan -
0thisgels
0rose,sung -
0inen
0thisthe
0roseshep -
0herds
0con -to:
2 4 5 0 ForThe
0inan -
0thisgels
0rose,sung -
0inen
0thisthe
0 Zroseshep -
0 herds
0con -to:
2 4 5 0 ForThe
0inan -
0thisgels
0rose,sung -
0inen
0thisthe
0roseshep -
0
herds
0con -to:
/ /0 Z 0{ 00 0 00 ZZ 5 5 0{ 0 0 0˝ 0 0 0 0 0¥
0 0 0 0 0 / Z0 Z 0 0 00 00 ZZ 5 4 / / 0
í
18 Klaverudtog Of a Rose
14
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝
! ˝˝˝ a
!(˝˝˝ a
" ˝˝˝a
! ˝˝˝
" ˝˝˝
/tainedGlo -
0�wasri -
0Heav -a
0enin
0�andex -
0earthcel -
0 0insis
0£lit -de -
0tle
0space;
o;
4
0tainedGlo -
0� 0wasri -
0�Heav -a
0enin
0andex -
/earthcel -
0£insis
0lit -de -
0tle
0space;
o;
0ResGau -
00mi -de -
/tainedGlo -
0wasri -
0�Heav -a
0�enin
0andex -
0earthcel -
0 0insis
0lit -de -
0tle
0space;
o;
0ResGau -
0mi -de -
/�tainedGlo -
0wasri -
0�Heav -a
0enin
0andex -
/earthcel -
0insis
0£lit -de -
0tle
0space;
o;
0ResGau -
0mi -de -
/ 0� 0 0 0£ 0 0 05 0{ 0� 0 0� 0 5 0� { 00 0� 0 5 0{ 0 0 0 0£ 0 0 4
/4 0� 0 0� 0 0 / Z /£ 4
18
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ =?‘
! ˝˝˝ =?‘
!(˝˝˝ =?
‘
"˝˝˝ =?‘
! ˝˝˝ =?‘
"˝˝˝ =?
2 3 0By
Leave
00thatwe
0 Zroseall
0{wethis
00may
world-
00
ly
0well
mirth,
0see
4
00ran -a -
00da,mus,
00resgau -
00mi -de -
00ran -a -
00da.mus.
4 2 4 5 0{ThatAnd
0hefol -
00is
low,
0ran -a -
0da,mus,
0resgau -
0mi -de -
0ran -a -
0da.mus.
0By
Leave
0thatwe
0roseall
0wethis
0may
world-
0ly
0well
mirth,
0 0see
0HeFol-
0is
low,
0ran -a -
0da,mus,
0resgau -
0mi -de -
0ran -a -
0da.mus.
0By
Leave
0thatwe
0 Zroseall
0 wethis
0may
world-
0
ly
0well
mirth,
0see
0HeFol -
0is
low
2 2 2 4 0 Z 0{
0 02 2 2 4 0 0
í
19KlaverudtogOf a Rose
22
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ =? >?
! ˝˝˝ =? >?a
!(˝˝˝ =? >?
a
" ˝˝˝ =? >?a
! ˝˝˝ =? >?
" ˝˝˝ =? >?
5 0 ThatAnd
0hefol -
00is
low
/Godwe
00in
this
00per -joy -
00sonsful
0three;birth;
4 2
0 ZGod,
fol -
0{is
low
0Godwe
0 0in
this
0per -joy -
0sonsful
0three;birth;
0Pa -Tran -
00rise -
00for -a -
00ma,mus,
00pa -tran -
00rise -
0 ZGod,
fol -
0{is
low
/Godwe
0in
this
0per -joy -
0sonsful
0three;birth;
0Pa -Tran -
0rise -
0for -a -
0ma,mus,
0pa -tran -
0rise -
0 ZGod,we;
5 2 3 0Pa -Tran -
0rise -
0for -a -
0ma,mus,
0pa -tran -
0rise -
0 Z 5 4 0 0 0 0 4 2
0 Z 4/ 0 0 0
0 Z 5 4 0 0 0 0 4 2
26
S Solo
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ ‘
! ˝˝˝ ‘
! ˝˝˝
!(˝˝˝ ‘
" ˝˝˝‘
! ˝˝˝
" ˝˝˝
2 2 2 4 0Al -
0le -
2 2 3 0Al -
00le -
0 Zlu -
0{ia,
00res
00mi -
00for -a -
00ma.mus.
4 2 2 2
0for -a -
0ma.mus.
4 2 3 0Al -
0le -
0lu -
0ia,
0res
0mi -
0for -a -
0ma.mus.
4 2 3 0Al -
0le -
0 Zlu -
0 ia,
0res
0mi -
4 54 5 0{ 0 00 0 Z 0{ 00 0 00 ZZ 5 2
4 50{ 0 0 0 04 5 0 0 0 0 Z 0 0 00 00 ZZ 5 2
í
20 Klaverudtog Of a Rose
30
S Solo
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ =? >?[ [
! ˝˝˝ =? >?
! ˝˝˝ =? >?‘ a
!(˝˝˝ =? >?
a
" ˝˝˝ =? >?a
! ˝˝˝ =? >?
" ˝˝˝ =? >?
0lu -
/ia,
0 4 4 0Pa -
0res
0for -
0ma,
0Tran -
0se -
0 00ran -
0da,
4 4 0Pa -
00res
0 Zfor -
0 ma,
00gau -
00de -
0a -
0 0mus,
4
3 0Pa -
00res,
0 Zpa -
0{res
0for -
0ma,
0gau -
0de -
0a -
0 0mus,
0Tran -
00se -
0ran -
0 0da,
0Pa -
0res
0for -
0ma,
0for -
0ma,
0gau -
0de -
0a -
0mus,
0Tran -
0se -
0ran -
0da,
0Pa -
0res
0for -
0ma,
2 3 0Tran -
0se -
4 0 Z 0{ 0 Z 5 4 0 0 0 0 4
4 0 0 0 Z 4/ 0 0 04 0 0 0 Z 5 4 0 0 0 0 4
34
S Solo
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝
! ˝˝˝
!(˝˝˝
" ˝˝˝
! ˝˝˝
" ˝˝˝
rit.0a -
0 0mus.
/ 4 2 2v
00a -
00mus,
00tran -
00se -
00a -
00mus.
4 2 2v
0a -
0mus,
0tran -
0se -
0a -
0mus.
4 2 2v
0a -
0mus,
0tran -
0se -
0a -
0mus.
4 2 2v
2 4 5 0 0 00 0 Z 0{ 00 0 00 ZZv 5
0{ 0 0 0 02 4 5 0 0 0 0 Z 0 0 00 00ZZ
w5
í
Of a Rose Klaverudtog 21
Klaver
! ˝˝˝ =?poco staccato (1-4)
‘"˝˝˝ =?
Allegro festivo 0 = appr. 1165 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00
5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
4
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ >?‘
! ˝˝˝ >?‘
!(˝˝˝ >?
‘
"˝˝˝ >?‘
! ˝˝˝ >?
" ˝˝˝ >?
4 51)2)
0{BringTheir
0flow -la -
0ers
0ofdy
0thethey
0rar -name
0est,thee,
0BringTheir
0blos -mis -
0˝somstress
0thepro -
4 51)2)
0{BringTheir
0flow -la -
0ers
0ofdy
0thethey
0rar -name
0 0est,thee,
0BringTheir
0blos -mis -
0somstress
0thepro -
4 51)2)
0{BringTheir
0flow -la -
0ers
0ofdy
0thethey
0rar -name
0est,thee,
0BringTheir
0blos -mis -
0somstress
0thepro -
4 51)2)
0BringTheir
00flow -la -
00ers
00ofdy
00thethey
00rar -name
00est,thee,
00BringTheir
00blos -mis -
00somstress
00thepro -
0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 4 2 4 00˝ 00
00 00 00 00 00 4 2 4 0
í
Bring Flowers of the Rarest
Teksten er af uvis oprindelse. Den blev omkring 1870 forsynet med en melodiaf irske Mary E. Walsh, og det anses for muligt, at Walsh også har skrevet teksten.Teksten forbinder sig med en tradition inden for den katolske kirke for lovprisningerog blomsterkroninger af Jomfru Maria i maj måned. Dens to første linjer er et tillempetcitat fra en engelsk gendigtning af et latinsk digt fra slutningen af det 15. århundrede.
Teksten kaldte på en 'allegro festivo', og inspirationen fraen mere hjemlig blomstervise lod sig ikke holde tilbage.
Musik: Per Drud Nielsen
Of a RoseKlaverudtog22
8
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
!(˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
0fair -claim
0est,thee,
5 0{FromOh,
0gard -grant
0enthat
0andthy
0wood -child -
0landren
0andon
0hill -earth
0sidebe
0andas
0fair -claim
0 0est,thee,
0FromOh,
0gard -grant
0en,thy
0wood -child -
0land,ren
0hill -be
0side,as
0fair -claim
0est,thee,
0FromOh,
0gard -grant
0en,thy
0wood -child -
0land,ren
0hill -be
0 0side,as
0fair -claim
0est,thee,
0FromOh,
0gard -grant
0en,thy
0wood -child -
0land,ren
0hill -be
0˝side,as
00 000 00 00 4 2 4 00
0 0 00 00 4 2 4 00˝
12
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ >?
! ˝˝˝ >?
!(˝˝˝ >?
" ˝˝˝ >?
! ˝˝˝ >?
" ˝˝˝ >?
0dale;true
5 0{OurAs
0fulllong
0heartsas
0arethe
0swel -bow -
0ling,ers
0OurAre
0gladra -
0voi -diant
0ceswith
0dale;true
0OurAs
0fulllong
0heartsthe
0swel -bow -
0ling,ers
0gladra -
0voi -diant
0ceswith
0dale;true
0OurAs
0fulllong
0heartsas
0arethe
0swel -bow -
0ling,ers
0gladra -
0voi -diant
0ceswith
0dale;true
0¥OurAs
0fulllong
0heartsthe
0swel -bow -
0ling,ers
0OurAre
0gladra -
0voi -diant
0ceswith
0 0 0 0 4 2 4/ 0 4 2 4 00 00
0 0¥ 0 4 2 4 0/ 0 4 2
í
Of a Rose Klaverudtog 23
16
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
!(˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
0tel -flow -
0lingers
5 0TheAs
0praiselong
0ofas
0thethe
0love -a -
0li -
zure
0estshall
0flow -keep
0erits
0of
bright
0the
0tel -flow -
0lingers
0TheAs
0praiselong
0ofthe
0flow -a -
0erzure
0of
keep
0theits
0tel -flow -
0lingers
0TheAs
0praiselong
0ofthe
0flow -a -
0erzure
0of
keep
0theits
0tel -flow -
0lingers
0TheAs
0praiselong
0ofthe
0flow -a -
0erzure
0of
keep
0theits
00 00 00 00 4 2 2
0 00 00 00 4 2 22 2
20
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ � ˝˝
! ˝˝˝ � ˝˝[
!(˝˝˝ � ˝˝[
" ˝˝˝ � ˝˝[
! ˝˝˝ � ˝˝poco staccato (20-23)
"˝˝˝ � ˝˝
0vale.hue.
4 2 2 2 2
0vale.hue.
4 2 2 2 4 51+2)
0{O
0vale.hue.
4 2 2 2 4 51+2)
0O
0vale.hue.
4 2 2 2 4 51+2)
0O
5 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ //
5 00 00 00 00 00 00 00 00 00� 00 00 00� 00 00 00 /0 0
í
Of a RoseKlaverudtog24
25
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝ [
! ˝˝
!(˝˝
" ˝˝
! ˝˝[
" ˝˝
2 4 51+2)
0with
0�blos -
0soms
0to -
0day,
0£Queen
0
0¥Ma -
0ry,
0we
0crown
0thee
0with
0blos -
0soms
0to -
0day,
0Queen
0Ma -
0ry,
0we
0crown
0thee
0with
0blos -
0soms
0to -
0day,
0Queen
0
0Ma -
0ry,
0we
0crown
0thee
0with
0blos -
0soms
0to -
0day,
0Queen
0 0 0 0 0 0 0 05 0{ 0 0¥ / 5 0{ 0 0� 0 0£ 0
/ / / 0 04 0 0
29
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝ ˝˝˝
! ˝˝ ˝˝˝
!(˝˝ ˝˝˝
" ˝˝ ˝˝˝
! ˝˝ ˝˝˝
" ˝˝ ˝˝˝
0 0of
0the
0an -
0gels
0and
0Queen
0of
0the
0May.
4
0 0of
0the
0an -
0gels
0and
0Queen
0of
0the
0May.
4
0 0of
0the
0an -
0gels
0and
0Queen
0of
0the
0May.
4
0 0of
0the
0an -
0gels
0and
0Queen
0of
0the
0May.
4
0 0 00 0 0 000 00 00 00 00 00
4
0 0 0 0 0 0 0 40 0 0 0
í
Of a Rose Klaverudtog 25
33
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ \
! ˝˝˝ \
!(˝˝˝ \
" ˝˝˝\
! ˝˝˝poco staccato (33-36)
‘"˝˝˝
2 2 2 4 53)
0{Sing
2 2 2 4 53)
0{Sing
2 2 2 4 53)
0{Sing
2 2 2 4 53)
0Sing
5 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 0 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00
5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
37
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
!(˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
0gai -
0ly
0in
0chor -
0us,
0The
0bright
0˝an -
0gels
0o'er
0us
5 0{Re -
0gai -
0ly
0in
0chor -
0us,
0The
0bright
0˝an -
0gels
0o'er
0us
5 0{Re -
0gai -
0ly
0in
0chor -
0us,
0The
0bright
0˝an -
0gels
0o'er
0us
5 0{Re -
0gai -
0ly
0in
0chor -
0us,
0The
0bright
0˝an -
0gels
0o'er
0us
5 0Re -
2 2 20{ 00 4 2 2 2
00 4 2 2 22 2 2
í
Of a RoseKlaverudtog26
41
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ =?
! ˝˝˝ =?
!(˝˝˝ =?
" ˝˝˝ =?
! ˝˝˝ =?
" ˝˝˝ =?\
0e -
0cho
0the
0strains
0we
0be -
0gin
0up -
0on
0earth;
5 0{Their
0e -
0cho
0the
0strains
0we
0be -
0gin
0up -
0on
0earth;
0Their
0e -
0cho
0the
0strains
0we
0be -
0gin
0up -
0on
0earth;
0Their
0e -
0cho
0the
0strains
0we
0be -
0gin
0up -
0˝on
0earth;
0¥Their
2 2 2 4 5 0{
2 2 2 4 00
45
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
!(˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
! ˝˝˝ >? =?
" ˝˝˝ >? =?
0harps
0are
0re -
0peat -
0ing
0The
0notes
0of
0our
0greet -
0ing,
5 0For
0harps
0re -
0peat -
0ing
0notes
0of
0greet -
0ing,
0For
0harps
0are
0re -
0peat -
0ing
0notes
0of
0our
0greet -
0ing,
0For
0harps
0re -
0peat -
0ing
0The
0notes
0of
0greet -
0ing,
0For
/ / /0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00
/ 0 Z 0 // 00 00 00/ 0 0
í
Of a Rose Klaverudtog 27
49
S
A
T
B
Kl.
! ˝˝˝ =?
! ˝˝˝ =?
!(˝˝˝ =?
" ˝˝˝ =?
! ˝˝˝ =?poco staccato (52-56)
‘"˝˝˝ =?
0Ma -
0ry
0her -
0self
0is
0the
0cause
0of
0our
0mirth.
4
0Ma -
0ry
0is
0the
0cause
0of
0mirth.
4
0Ma -
0ry
0is
0the
0cause
0of
0mirth.
4
0Ma -
0ry
0is
0the
0cause
0of
0mirth.
4
/00 00 00 00 00 00 5 0{ 0 0{ 0 0{ 0
00 00 00 0 0 0 5 00 00 00
53
Kl.
! ˝˝˝
" ˝˝˝
rit.
0{ 0 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 00 0{ 0 0{ 0 0{ 0
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
í
57
Kl.
! ˝˝˝
" ˝˝˝
0{ 0v 4
00w 4
í
28 Klaverudtog Of a Rose
S
A
T
B
Klaverad lib
! ˝ =? >? =? >?x‘ a
! ˝ =? >? =? >?‘ a
!(˝ =? >? =? >?
a
" ˝ =? >? =? >?
! ˝ =? >? =? >?x
! ˝ =? >? =? >?‘ a
Andante semplice 0 = appr. 74
0�1) Of
0one3) La -
0thatdy
0is
flow'r
0soof
0fairev' -
0andry -
/bright,thing,
0Ve -Ro -
0lutsa
0ma -si -
0risne
0{1) Of
0one3) La -
0thatdy
00is
flow'r
00soof
00fairev' -
00andry -
00bright,thing,
00 0Ve -Ro -
0lutsa
0ma -si -
0risne
5 2 2 001) Ve -3) Ro -
00lutsa
00ma -si -
00risne
5 2 2 2
0� 0 0 0 / 0 0 0 00
0{ 0 00 // 00 //
Of One That Is So Fair and Bright
Den anonymt overleverede tekst stammer fra det 15. århundredeog benyttes her i en sprogligt moderniseret udformning.
Det er en valgmulighed at udføre satsen a cappella.Klaverledsagelsen er - som også blæserstemmernei det komplette partitur - blot en dublering af kor-stemmerne og kan således undværes.
Musik: Per Drud Nielsen
29KlaverudtogOf a Rose
4
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ >? =? >? =? >?‘ a
! ˝ >? =? >? =? >?‘ a
!(˝ >? =? >? =? >?
‘ a
" ˝ >? =? >? =? >?‘ a
! ˝ >? =? >? =? >?‘ a
! ˝ >? " =? >? =? >?
0stel -spi -
/la,na,
0Bright -Thou
0er
bore
0thanJe -
0thesus,
0dayheav -
0isen's
/light,king,
0Pa -Gra -
0rensti -
0eta
0pu -di -
0stel -spi -
/la,na,
0Bright -Thou
0er
bore
0thanJe -
0thesus,
0dayheav -
0isen's
0light,king,
0 0Pa -Gra -
0rensti -
0eta
0pu -di -
00stel -spi -
//˝la,na,
0¥Bright -Thou
0er
bore
0thanJe -
0thesus,
0dayheav -
0isen's
0light,king,
0 0Pa -Gra -
0rensti -
0eta
0pu -di -
4 01) Bright -3) Thou
0er
bore
0thanJe -
0thesus,
0dayheav -
0isen's
0light,king,
0 0Pa -Gra -
0rensti -
0eta
0pu -di -
0 0 / 0 0 0 0// ZZ 0 0 0 / 0 0 0 0
/ 000¥ 00 // 00 00 00 00 000 /˝
8
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ >? =? >?‘
! ˝ >? =? >?‘
!(˝ >? =? >?
‘
"˝ >? =? >?‘
! ˝ >? =? >?‘
"˝ >? =? >?‘
0el -vi -
0 Zla;na.
0�IOf
0cryall
0toI
0thee,say
0thouthou
0seebore
0tothe
0me,prize,
0La -La -
0dy,dy,
0prayQueen
0thyof
0el -vi -
0 Zla;na.
0{IOf
0cryall
0toI
0thee,say
0thouthou
0seebore
0tothe
0me,prize,
0La -La -
0dy,dy,
0prayQueen
0thyof
0el -vi -
0 Zla;na.
0�IOf
0cryall
0toI
0thee,say
0thouthou
0seebore
0tothe
0me,prize,
0La -La -
0dy,dy,
0prayQueen
0thyof
0el -vi -
0la;na.
0�IOf
0ˇcry,all
0thouthou
0seebore
0tothe
0me,prize,
0prayQueen
0thyof
/ 0� 0 0/ 0 00 00 00 00 00 0 0
/ 0� 0ˇ 0 0 0 // 0 0 0 0 / 0 0
í
30 Klaverudtog Of a Rose
12
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ >? =? >? =?ya ‘ a
! ˝ >? =? >? =?a ‘ a
!(˝ >? =? >? =?
a ‘ a
" ˝ >? =? >? =?a ‘ a
! ˝ >? =? >? =?y
a ‘ a" ˝ >? =? >? =?
0SonPa -
0forra -
0me,dise,
0TamE -
0pi -
0 Za,
0�That
0I
0may
0come
0to
0thee,
0Ma -
0ri -
0 Za.
v 5
0SonPa -
0forra -
0me,dise,
0TamE -
0pi -
0 Za,
0{That
0I
0may
0come
0to
0thee,
0Ma -
0ri -
0 Za.
v 5
0SonPa -
0forra -
0me,dise,
0TamE -
0pi -
0 Za,
0�That
0I
0may
0come
0to
0thee,
0Ma -
0ri -
0 Za.
v 5
0SonPa -
0forra -
0me,dise,
0TamE -
0pi -
0 Za,
0{That
0I
0may
0come
0to
0thee,
0Ma -
0ri -
00 ZZa.
v5
0 0 00 0 00 0 0 00 00 00 ZZ 000{ 0 0 00 00 00 00 000 000 ZZZ
v 5
0 0 00 00 00 ZZ 0{ 0 0 0 0 0 0 00 ZZv
50 0 0
17
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ =? >? =? >? =?‘ a
! ˝ =? >? =? >? =?‘ a
!(˝ =? >? =? >? =?
a
" ˝ =? >? =? >? =?‘
! ˝ =? >? =? >? =?‘
"˝ =? >? =? >? =?Klaver takt 20-32 kan benyttes, hvis der ønskes støtte til korets intonation.
‘
02) All
0this
0world
0was
0for -
/lorn,
0E -
0va
0pec -
0ca -
0tri -
/ce,
02) All
0this
00world
00was
00for -
00lorn,
00 0E -
0va
0pec -
0ca -
0tri -
/ce,
2 2 002) E -
00va
00pec -
00ca -
00tri -
//˝ce,
2 2 2 4 02) Till
0our
2 2 2 2
2 2 2 4 0 0
í
31KlaverudtogOf a Rose
21
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ =? >? =? >? =?‘ a
! ˝ =? >? =? >? =?‘ a
!(˝ =? >? =? >? =?‘ a ‘
"˝ =? >? =? >? =?a ‘
! ˝ =? >? =? >? =?a ‘
"˝ =? >? =? >? =?a ‘
0Till
0our
0Sa -
0viour
0Lord
0was
/born,
0De
0te
0ge -
0ne -
0tri -
0 Zce;
5
0Till
0our
0Sa -
0viour
0Lord
0was
0born,
0 0De
0te
0ge -
0ne -
0tri -
0 Zce;
5
0¥Till
0our
0Sa -
0viour
0Lord
0was
0born,
0 0De
0te
0ge -
0ne -
0tri -
0 Zce;
0�Be -
0Sa -
0viour
0Lord
0was
0born,
0 0De
0te
0ge -
0ne -
0tri -
0ce;
0�Be -
2 2 2 2
0 0 / 0 0 0 0 0 / 0�
25
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ =? >?a
! ˝ =? >?a
!(˝ =? >?
a
" ˝ =? >?a
! ˝ =? >?" ˝ =? >?
a
2 2 2 3 0In
0u
0 0 0 0u
0 0 0 0In
0seech
0him
0in
0thy
0mild -
0est
0mood,
0Who
0for
00us
00did
00shed
00his
00blood
0In
0ˇseech
0him
0in
0thy
0mild -
0est
0mood,
0Who
0for
0us
0did
0shed
0his
0blood
0In
2 2 2 2
0ˇ 0 0 0 / 0 0 0
í
32 Klaverudtog Of a Rose
29
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ =? >?
! ˝ =? >?
!(˝ =? >?
‘ a
" ˝ =? >?‘ a
! ˝ =? >?" ˝ =? >?
‘ a
D.S. al Coda
0cru -
0 Zce,
5 0m
0 0 0In
0lu -
0 Zce.
v 5
0cru -
0 Zce,
5 0m
0 0 0 0In
0lu -
0 Zce.
v 5
0cru -
0 Zce,
0�That
0we
0may
0come
0to
0him
0In
0lu -
0 Zce.
v 5
0cru -
0 Zce,
0{That
0we
0may
0come
0to
0him
0In
0lu -
00 ZZce.
v5
2 2 2 2
0 0 Z 0{ 0 0 0 0 0 0 0 Zv 5
13
S
A
T
B
Kl.ad lib
! ˝ =? >?y ‘ a
! ˝ =? >?‘ a
!(˝ =? >?
‘ a
" ˝ =? >?‘ a
! ˝ =? >?‘
"˝ =? >?a
Codarit.
0lec -
0 Zta;
5 0Maid -
0en
0mild,
0Mo -
0 0ther
0Es
0ef -
0fec -
0 Zta.
v 5
0lec -
0 Zta;
5 0Maid -
0en
0mild,
0Mo -
0ther
0Es
0ef -
0fec -
0 Zta.
v 5
0lec -
0 Zta;
5 0Maid -
0en
0mild,
0Mo -
0 0ther
0Es
0ef -
0fec -
0 Zta.
v 5
0lec -
0 Zta;
5 0Maid -
0en
0mild,
0Mo -
0ther
0Es
0ef -
0fec -
00 ZZta.
v5
// 0 000 00 ZZ 5 0 0 0 00 00 00 00 000 000 ZZZv 5
00 00 ZZ 5 0 0 0 0 0 0 0 00 ZZv
5
í
Of a Rose Klaverudtog 33
T
Klaver
!(˝ == >= == >=
a
! ˝ == >= == >=
" ˝ == >= == >=a
Teneramente / = appr. 48
3 2 /1) Lo,2) I -
0howsai -
0aah
0Rose'twas
0e'erfore -
/bloom -told
/ingit,
/FromThe
3 2 2 2/ 0 0 0 0 / / / 0 / / 0
4
S
T
B
Kl.
! ˝ == >=a
!(˝ == >=
" ˝ == >=a
! ˝ == >=
" ˝ == >=Orgelpunktet takt 5-9 spilles kun, hvis klaver-stemmen udføres på et orgel med pedal.
2 3 /1) Of
2) With
0Jes -Ma -
0se'sry
0line -we
0agebe -
/com -hold
/ing,it,
/AsThe
0ten -
Rose
/derI
/stemhave
0hathin
/sprung!mind;
3 2 /Of
With
0Jes -Ma -
0se'sry
0line -we
0agebe -
2 3 //1+2) (n)o
.. .. //(n)o
3 / 0 0 0 0 / / / 0 / / 0
. 3 3 / . . Z
í
Lo, How a Rose E'er Blooming
Teksten er Theodore Bakers engelske gendigtning fra 1894 af den tyske Mariavise Es ist ein Rosentsprungen. Den tyske tekst har undergået en bemærkelsesværdig forandring:I de tidligste versioner af teksten - bl.a. i Gebetbüchlein des Frater Conradus fra 1588 - hedderdet i vers 2: "Das Röslein das ich meine / Davon Isaias sagt / Ist Maria die reine / Die uns dasBlümlein hat bracht". Rosen er her Maria, den rene, som har bragt os en lille blomst.I starten af 1600-årene tog de protestantiske kirker imidlertid visen til sig, og protestanterne gavteksten et nyt fokus. Rosen blev nu et billede på Jesus: "Das Röslein das ich meine / Davon Isaiassagt / Hat uns gebracht alleine / Maria, reine Magd". Maria har bragt os rosen, Jesusbarnet.Bakers engelske gendigtning har samme ændrede fokus: "Isaiah 'twas foretold it, / The Rose I havein mind; / With Mary we behold it, / The virgin mother kind". Sammen med Maria beskuer vi rosen.
Visens oprindelige melodi er især blevet udbredt med Michael Praetorius' udsættelse fra 1609.Min sats benytter denne gamle melodi og har bevaret Praetorius' udsættelse af 5. linje, hvis af-sluttende stemmekryds er højt elsket - med rette - blandt alverdens altsangere. De resterende deleaf den gamle melodi er derimod gjort til genstand for en gennemgribende polyfon bearbejdelse.
Polyfon bearbejdelse: Per Drud Nielsen
Of a RoseKlaverudtog34
8
S
A
T
B
Kl.
! ˝ ==‘ a
! ˝ ==‘
!(˝ ==
‘
"˝ ==‘
! ˝ ==
" ˝ ==
0menvir -
/ofgin
/oldmo -
0havether
/sung.kind.
4 0ItTo
0came,show
0a
God's
0flow' -love
0reta -
/bright,right,
4 0A -
She
2 3 41)2)
0ItTo
0came,show
0a
God's
0flow' -love
0r̋eta -
0bright,right,
0 0 3
/oldhold
/menmo -
/havether
/sung.kind.
4 0ItTo
0came,show
0a
God's
0flow' -love
0reta -
/bright,right,
3
.. ZZ // 41)2)
0ItTo
0came,show
0a
God's
0flow' -love
0reta -
/bright,right,
3
/ 2 2 2 3 4 0
. Z / 3 2 2
12
S
A
T
B
Kl.
! ˝ >=
! ˝ >=a
!(˝ >=
a
" ˝ >=a
! ˝ >=
" ˝ >=
0midbore
0theto
0coldmen
0ofa
/win -Sa -
/ter,
viour,
/WhenWhen
0halfhalf
/spentspent
/waswas
0thethe
4 0TheTo
0coldmen
0ofa
0win -Sa -
0 /˝ter,
viour,
/WhenWhen
0¥halfhalf
0spentspent
0waswas
0 0 0thethe
3 4 0A -
She
0midbore
0thea
0win -Sa -
0ter,
viour,
/WhenWhen
/ /waswas
/thethe
2 2 3 4 0A -
Spent
0midwas
0thethe
0 0 /˝ / 0¥ 0 0 0 0 00 00 00 00 / / / 0 / 0 /
3 4 0 0 03 4 0 0 0 0 0 / / / /
í
Of a Rose Klaverudtog 35
15
S
A
T
B
Kl.
! ˝ == >=
! ˝ == >=‘
!(˝ == >=
‘
"˝ == >=‘
! ˝ == >=‘
"˝ == >=
/night.night.
v r 3 2 2
/night.night.
v r /3) This
0Flow'r,
0whose
0fra-
0grance
/ten -
/der
3
/night.night.
v r 3 2 /3) This
0Flow'r,
0whose
0fra-
0grance
/night.night.
v r 3 2 3 /With
///v r 3 2 4 0 0 0 0 0 0 0
/v r 3 2 4 0 0 0 0 0 0 0
18
S Solo
S
T
B
Kl.
! ˝ >= ==[
! ˝ >= ==‘
!(˝ >= ==
" ˝ >= ==
! ˝ >= == h.h.
v.h.
"˝ >= ==Orgelpunktet takt 20-24 spilles kun, hvis klaver-stemmen udføres på et orgel med pedal.
2 2 3 /3) Dis -
2 3 /3) Dis -
0pels
0with
0glo -
0rious
/splen -
/ten -
/der
/With
0sweet -
/ness
/fills
0the
/air.
3
0sweet -
/ness
/fills
0the
/air.
2 3 //(n)o
0 00 0 / / / 2 3 4 0 0
0 0 / / / 2 3 /
í
Of a RoseKlaverudtog36
21
S Solo
S
A
T
B
Kl.
! ˝ >= ==
! ˝ >= ==[
! ˝ >= ==[
!(˝ >= ==
‘ [
"˝ >= ==[
! ˝ >= ==
" ˝ >= ==
0pels
0with
0glo-
0rious
/splen -
/dor
/The
0dark-
/ness
/ev' -
0ry -
/where.
3
/dor
3 2 2 3 4 0True
3 /The
0dark-
/ness
/ev' -
0ry -
/where.
2 3 4 0True
2 /Dis -
0pels
0the
0dark-
0ness
/ev' -
/ /ry -
/where.
4 0True
.. .. //(n)o
.. ZZ // 4 0True
0 0 0 0 0 0 0 / / /0 0 0 0 0 0 0 / / / 2 2
. . Z . Z / 3
25
S
A
T
B
Kl.
! ˝ >=‘
! ˝ >=‘
!(˝ >=
‘
"˝ >=
! ˝ >=
" ˝ >=[!
‘"
0man,
0yet
0ve -
0ry
/God,
4 0From
0sin
0and
0death
0He
0man,
0yet
0ve -
0r̋y
0God,
0 0 3 4 0And
0death
0He
0man,
0yet
0ve -
0ry
/God,
3 3 4 0From
0man,
0yet
0ve -
0ry
/God,
3 2
4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 00 00
4 / 0˝ /4 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0
í
Of a Rose Klaverudtog 37
28
S
A
T
B
Kl.
! ˝ >= ==
! ˝ >= ==
!(˝ >= ==
" ˝ >= ==‘
! ˝ >= ==
" ˝ >= ==
rit./saves
/us,
/And
0light -
/ens
/ev' -
0ry
.load.
v
0saves
0 /˝us,
/And
0¥light -
0ens
0ev' -
0 0 0ry
0load.
0 /v
0sin
0He
0saves
0us,
/And
/ /ev' -
/ry
0load.
0 /v
2 3 4 0And
0ev' -
0ry
.load.
v
0 0 /˝ / 0¥ 0 0 0 0 0 00 00 //w/ / / 0 / 0 / .v
3 4 0 0 0 .v0 0 0 0 / / / /
38 Klaverudtog Of a Rose
S
A
T
B
!
˝˝ >?
@?
\
!
˝˝ >?
@?
\
!
(
˝˝ >?
@?
\
" ˝˝>?
@?
\
Allegro fluente 0 = appr. 130
0
Vir -
0
go
00
sin -
0
gu -
00
la -
0
ris,
0 0 0 /
v
4
/ Z
Sin -
/ Z
gu -
/ Z
la -
.
ris,
v
4
0
Vir -
0
go
00
sin -
0
gu -
00
la -
0
ris,
0 0 0 /v
4
/ Z
Sin -
/ Z
gu -
/
la -
0 .
ris,
v
4
5
S
A
T
B
!
˝˝ A
?>?
@?
‘
!
˝˝ A
?>?
@?
‘
!
(
˝˝ A
?>?
@?
‘
"˝˝
A?
>?
@?
‘
0
in -
0
ter
0
om -
00
nes
0
mi -
0 /
tis,
v
40
nos
0
cul -
0
pis
0
so -
0
lu -
0
tos
0
0
in -
0
ter0
om -
0 0
nes
0
mi -
0 /
tis,
v
40
nos
0
cul -
0
pis
0
so -
0
lu -0
tos
0
0
in -
0
ter
0
om -
00
nes
0
mi -
0 /
tis,
v
4 0
nos
0
cul -
0
pis
0
so -
0
lu -
0
tos
0
0
in -
0
ter
0
om -
00
nes
0
mi -
0 /
tis,
v
4 0
nos
0
cul -
0
pis
0
so -
0
lu -
0
tos,
0
so -
9
S
A
T
B
!
˝˝ @?
??
>?
!
˝˝ @?
??
>?
!
(
˝˝ @?
??
>?
" ˝˝@?
??
>?
rit.
0 0 /
v
40
mi -
0
tes
0
fac
0
et
0
ca -
/
stos.
v
4
0 0 /
v
4
0
mi -
0
tes
0
fac
0
et
0
ca -/
stos.
v
4
0 0 /
v
4 0
mi -
0
tes
0
fac
0
et
0
ca -
/˝
stos.
v
4
/
lu -
/
tos
v
40
mi -
0
tes
0
fac
0
et
0
ca -
/
stos.
v
4
Postludium: Virgo SingularisVirgo Singularis (Enestående jomfru) er femte vers af den mere end 1000 år gamle Ave Maris Stella-hymne til Jomfru Maria. Min korsats benytter - som præludiet på side 5 - den doriske melodi til hym-nen, der har været sunget inden for den romersk-katolske kirke siden starten af det 2. årtusinde.
Melodisk tillempning og korsats: Per Drud Nielsen
39KlaverudtogOf a Rose
12
S
A
T
B
!
˝˝ >?
a
!
˝˝ >?
a
!
(
˝˝ >?
a
" ˝˝>?
a
Ritenuto (0 = appr. 100)
0
A -
0 0 0
men.
/
v
/ Z
A -
0
men.
/
v
0¥
A -
0 0 0
men.
/˝
v
/ Z
A -
0
men.
/
/
v
