Ogrevanje s peleti

natrziscu ze vec ko

t 1

10let

VASZ

ANE

SLJIV PARTNER

od

10 - 60 kW

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 1

HERZ Armaturen GmbH - podjetjeUstanovljeno v letu 1896, je podjetje HERZ že 117 let stalno prisotno na tržišču. S svojimi šestimi obrati v matični Avstriji, dodatnimi tremi obrati v Evropi in več kot 1.600 sodelavci doma in v tujini, je HERZ edini avstrijski in eden najpomembnejših mednarodnih izdelovalcev proizvodov v panogi ogrevalne instalacijske tehnike.

HERZ Energietechnik GmbHHERZ Energietechnik zaposluje več kot 200 sodelavcev v proizvodnji in prodaji.

V svojih obratih v Pinkafeldu v Gradiščanski deželi in Sebersdorfu v deželiŠtajerski, razpolaga z najsodobnejšo proizvodnjo in lastnim raziskovalnim

inštitutom za nove, inovativne proizvode. Slednje podjetju HERZ omogoča sodelovanje z lokalnimi raziskovalnimi in izobraževalnimi ustanovami. V teh letih se je HERZ uveljavil kot specialist za sistemeobnovljivih virov energije. Podjetje HERZ posveča največ pozornostimodernim, cenovno učinkovitim in okolju prijaznim ogrevalnim sistemom najvišjega nivoja udobja in enostavne uporabe.

HERZ za okoljeVse HERZ ogrevalne naprave zadoščajo visokimokoljskim zahtevam emisijskih predpisov.

O tem pričajo številni pečati o kakovosti izdelkov.

HERZ kakovostKonstruktorji HERZ so v stalnem stiku

s priznanimi raziskovalnimi ustanovami, da bi še izboljšali svoje izdelke, ki že zdaj

zadoščajo zelo visokim standardom.

HERZ DEJSTVA:● 22 podjetij● Centrala koncerna v Avstriji● Raziskave & razvoj v Avstriji● Avstrijsko lastništvo koncerna● 1.600 sodelavcev v več kot 75 državah sveta● 11 proizvodnih obratov po celem svetu

Kompetenca je naš uspeh…

2

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 2

Udobno ogrevanje…

Desetletne izkušnje:

● lasten razvoj in preizkusni center● Avstrijska kakovost s prodajno

mrežo po vsej Evropi● servis na celotnem področju prodaje● certificiranje po standardu ISO 9001

Glavne prednosti HERZ pelletstar:

● Najvišji izkoristek● samodejno ogrevanje● samodejno čiščenje površin toplotnega

izmenjevalnika● samodejno čiščenje rešetke in s tem

podano največje udobje● brezstopenjska regulacija● optimalna varnost delovanja● učinkovita toplotna izolacija● najmanjše dimenzije in s tem manjša

potreba po prostoru za namestitev● samodejno dovajanje peletov z raznimi

dodajalnimi sistemi

3

Lesni peleti, ki ustrezajo – EN 14961-2: razred lastnosti A1– Swisspellet, DINplus, ENplus ali ÖNORM M7135

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 3

Enostavno, moderno in udobno s…

4

Centralna regulacijska enota za:● upravljanje hranilnikov● dvig temperature povratka (črpalka in mešalni ventil)● pripravo tople vode● krmiljene ogrevalne kroge (črpalka in mešalni ventil)● regulacijo solarnega kroga● nadzor zaščite proti zmrzovanju

Za največjo prijaznost do uporabnika poskrbita enostaven meni zaupravljanje in smiselna postavitev zaslona s shematskim 3D prikazom.

T-CONTROL modularni način delovanja ponuja možnost razširitve do 55 modulov. Centralna regulacijska enota upravlja tako procese regulacijezgorevanja (regulacija Lambda sonde), kot tudi upravlja hladilnike toplote, dvigtemperature povratka, regulacijo ogrevalnih krogov in solarnega kroga.

Ob delovanju kotla lahko z uporabniku prijazno regulacijo VGA z barvnim zaslonom na dotik, krmiliteogrevalne kroge, bojler, hranilnik in solarni sistem.

T-CONTROL

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 4

Vse parametre delovanja optimalno prilagaja zahtevam ogrevanega objekta.

T-CONTROL

5

Oddaljen dostop do regulacije z VNC pregledovalnikomKot poseben dodatek omogoča T-CONTROL možnost daljinske vizualizacije in upravljanja na daljavo preko pametnega telefona, osebnega računalnika ali tabličnega računalnika. Upravljanje je enako kot pri regulaciji na dotik neposredno na kotlu. Podatke o procesih in parametrih lahko tako v vsakem trenutku in od kjerkoli preberemo in spremenimo.

Dodatne prednosti T-CONTROL:– nizka poraba v stanju pripravljenosti– sprejem sporočil o stanju in napakah preko e-pošte– prenos podatkov in posodabljanje programske opreme preko USB ključa– možnost Modbus komunikacije– pregledna predstavitev funkcij različnih komponent

(črpalka ogrevalnega kroga, črpalka za polnjenje bojlerja, obtočna črpalka, mešalni ventil, preklopni ventil, servo motorji ... )

Kaskadna regulacijaZ regulacijo HERZ T-CONTROL,lahko povežemo do 8 HERZ kotlov,ki so opremljeni z regulacijsko enoto HERZ T-CONTROL in jih s CAN-BUS sistemom priklopaupravljamo preko kaskade. Uporabakaskade za regulacijo nam nudisuperiorno porazdelitev obremenitvekotlov, večjo učinkovitost sistema inzagotovi enakomerno obrabo z avtomatskim preklapljanjem kotlov.

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 5

... s centralno regulacijsko enoto T-CONTROL

Prednosti in detajli...

2

1

4

3

5

1 Regulacija T-CONTROL centralna regulacijska enota

2 Zgorevalna komora iz nerjavnegajekla odpornega na visoketemperature

3 Samodejna prekucna rešetka za popolno čiščenje

● Izdelano iz jekla odpornega na visoke temperature –s tem podaljšana življenska doba.

Centralna regulacijska enota za:– upravljanje zalogovnikov– dvig temperature povratka (črpalka in mešalni ventil)– pripravo tople vode– krmiljene ogrevalne kroge (črpalka in mešalni ventil)– nadzor zaščite proti zmrzovanju

● Enostaven meni in smiselna postavitev zaslona.

● Možnost razširitve do 55 modulov (dodatni ogrevalni krogi,regulacija solarnega ogrevalnega kroga, dva zalogovnika, itd.).

● Popolno očiščenje rešetke s samodejnim nagibom v kalup.Ročno delo ni potrebno.

● S tem je omogočen optimalen pretok zraka skozi očiščenozgorevalno rešetko.

● Zmanjšane so zahteve za ročno čiščenje.

T-CONTROL - zauporabo prijaznaregulacija z zaslonomna dotik

Zgorevalna komora iz nerjavnega jeklaodpornega na visoketemperature

Samodejno čiščenje s pomočjo prekucnerešetke

6

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 6

● Z vgrajeno lambda sondo, ki nenehno nadzira vrednosti dimnihplinov, se vedno dosega odlične vrednosti zgorevanja in najnižjevrednosti emisij.

● Lambda sonda uravnava dovajanje zraka in tako vedno doseganajčistejše zgorevanje tudi pri delni obremenitvi.

● Rezultat je nižja poraba goriva in najnižje emisije tudi pri različnih kakovostih goriva.

● Čiščenje površin toplotnega izmenjevalca poteka samodejno preko integriranih turbulatorjev tudi med ogrevanjem, tako da ostanejo očiščeni brez dodatnega ročnega čiščenja.

● Enakomerno visok izkoristek zaradi očiščenih površintoplotnega izmenjevalca poskrbi za nizko porabo goriva.

● Integrirani predali za pepel omogočajo enostavno odstranjevanje pepela.

7

6

8

9

10

1 Regulacija T-CONTROL centralna regulacijska enota

2 Zgorevalna komora iz nerjavnegajekla odpornega na visoketemperature

3 Samodejna prekucna rešetka za popolno čiščenje

4 Samodejni vžig s pomočjovpihovanja vročega zraka

5 Zalogovnik za pepel zgorevanjain leteči pepel dostopen odspredaj, enostavno rokovanje

6 Certificirana naprava za varovanje proti povratnemu ognju (RSE)

7 Cevni toplotni izmenjevalnik s turbulatorji in samodejnim čiščenjem

8 Krmiljenje z lambda sondosamodejni nadzor dimnihplinov in procesa zgorevanja

9 Sesalni ventilator z regulacijo vrtljajev in nadzorom za najvišjovarnost pri obratovanju

10 Učinkovita toplotna izolacija omogoča najmanjše izgube zaradi sevanja toplote

7

Varčno zgorevanjezaradi lambda

sonde

Samodejno čiščenje toplotnega

izmenjevalca

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 7

...kotlov HERZ pelletstar 10 -60

Dodajalni sistemi…

Fleksibilno dodajanje s polžem

1 Dovajanje s pomočjo fleksibilnega dodajalnega polža je najpreprostejši in najvarčnejši sistem z optimalno izpraznitvijo skladiščnega prostora.

2 Skladiščni prostor se nahaja eno etažo višje ali na podstrešju? Ni težav za fleksibilno dodajanje s polžem in gravitačnim sistemom!

3 Dovajanje s pomočjo fleksibilnega dodajalnega polža in prenosnim sistemom (z dvema fleksibilnima polžema): zaradi tega še bolj fleksibilen in primeren za večjedolžine.

4 Dovajanje s pomočjo fleksibilnega dodajalnega polža iz platnenega zalogovnika.Platneni zalogovnik je lahko nameščen v kurilnici in omogoča optimalno rešitev na minimalnem prostoru.

Za vsak prostor in prostorske razmere nudi HERZ številne načine shranjevanja peletov in dodajanja goriva do kotla z različnimi sistemi dodajanja.

1

2

8

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 8

... s fleksibilno vijačnico in polžem

3 4

9

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 9

Dodajalni sistemi…

Dovajanje za večje razdalje odskladiščnega prostorado kotla

1 Dovajanje s pomočjo modularnegadodajalnega polža v kombinaciji z odsesavanjem: optimalna izpraznitev skladiščnega prostora in individualno pozicioniranje kotla.

2 4-točkovno odsesovanje: Razporeditev štirih sond za

enostavno namestiti in je vsakemuprostoru prilagodljiva, univerzalna rešitev.

3 Dovajanje s pomočjo sesalnega sistema iz platnenega zalogovnika. Ta vas navdušizaradi enostavne in hitre montaže.

4 Dovajanje s pomočjo sesalnega sistema iz zemeljskega zalogovnika.

1

3

10

2

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 10

z odsesavanjem

odsesavanje je poljubna. Sistem se da

... s sistemom odsesavanja pelet

4

11

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 11

Drugi sistemi dovajanja

12

Optimalna izraba skladiščnega prostora s pomočjo rotirajočega odjema

Za optimalno izrabo skladiščnega prostora brez poševnin se priporoča možnost z vzmetnim rotirajočim odjemalcem.

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 12

HERZ modul sanitarne vode & zalogovnik

13

Smiselna dopolnitev vaše naprave na sekance ali pelete:HERZ - hranilnik tople vodePri uporabi hranilnika se proizvajanje energije vrši v daljšem časovnem obdobju, tako se zmanjša število zagonov kotla in poveča izkoristek celotne naprave.

toplote različnih ogrevalnih krogov (npr. talnemu ogrevanju in radiatorjem) in s tem tudi optimalne pogoje delovanja.

HERZ pretočni modul sanitarne vode je enota za pripravotople vode, ki deluje na pretočnem principu. To pomeni, dase pitna voda, ki teče skozi toplotni izmenjevalnik, zaraditoplote v zalogovniku segreje na želeno temperaturo.

Pretočni modul sanitarne vode se odlikuje s kompaktnimidimenzijami, neznatnimi izgubami tlaka, majhno vsebnostjovode in lahko dostopnimi in preglednimi priključki.

Prednosti:– topla voda – higienska in sveža– enostavna montaža– izvedba, ki ne zavzame veliko prostora

Hranilnik tople vode

Shematski prikaz

Hladna voda

Pretočnimodul sanitarnevode

S itarnatopla voda

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 13

an

Hranilnik zagotavlja enakomeren odjem

Možnosti & kombinacije

14

Sesalni zalogovnik pridovajanju spomočjo sesalnega sistema

Sesalni zalogovnik je navoljo v dveh velikostih:- 86 litrski / 56 kg- 109 litrski / 71 kgpri čemer se 86 litrski zalogovnik namesti pri pelletstar 10-30, 109 litrskizalogovnik pa se lahkouporabi za pelletstar 10-60.

pelletstar 10 / 20 / 30

Dimenzije (mm)A1 1400B7 1035A6 1785B9 1180A7 1930B10 660

pelletstar 10 20 30 45 60

1400 1400 1400 1620 16201035 1035 1035 1195 11951785 1785 1785 2010 20101240 1240 1240 1400 14001990 1990 1990 2210 2210660 660 660 660 660

pelletstar 10-30 s sesalnim zalogovnikom 86 litrov ali tedenskim zalogovnikom 165 litrov

Primeri individualnih možnosti za priključitevposameznih zalogovnikov:

Primer priključitve velikega zalogovnikaza ročno polnjenje

pelletstar 10-30 s sesalnim zalogovnikom 109 litrov alitedenskim zalogovnikom 195 litrov

pelletstar 10-60 z velikim zalogovnikom za ročno polnjenje

pelletstar 10 20 30 45 60

Dimenzije (mm) P 1200 1200 1200 1365 1365Q 1750 1750 1750 1825 1825R 1150 1150 1150 1470 1470

Zalogovnik za ro opolnjenje peletov

Če se želimo samodejnemu dovajanju iz skladiščnega prostoraizogniti, obstaja možnost ročnegapolnjenja zalogovnika. Na razpolago sta dve velikosti zalogovnika:- 165 litrski / 107 kg- 195 litrski / 127 kgpri čemer se 165 litrski zalogovniknamesti pri pelletstar 10-30, 195zalogovnik pa se lahko uporabi zapelletstar 10-60. Za še večje udobjelahko uporabimo veliki zalogovnik pelet za ročno polnjenje z 400 litri (260 kg) za pelletstar 10-30 in 480 Litri (310 kg) za pelletstar 45-60.

Q

P

R

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 14

čn

Dimenzije & tehnični podatki pelletstar 10-60

15

pelletstar 10-60 pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb!

Tehnični podatki 10 20 30 45 60

Območje zmogljivosti kW 4,8-16 6,2-21 6,2-30 13,4-45 13,4-60Teža kotla kg 261 310 310 518 518Izkoristek % >93 >94 >93 >95 >95Dopustni obratovalni tlak bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0Maks. dop. vtočna temperatura °C 95 95 95 95 95Količina vode v kotlu lit. 55 78 78 178 178Masni tok dimnih plinov pri polni moči kg/s 0,0079 0,014 0,019 0,026 0,035Masni tok dimnih plinov pri delni moči kg/s 0,0040 0,0053 0,0053 0,0094 0,0094

Dimenzije (mm)

A1 Skupna dolžina 1400 1400 1400 1620 1620A2 Dolžina kotla z razdaljo sredine priklopa RSE 1235 1235 1235 1455 1455A3 Skupna dolžina - telo kotla 900 980 980 1140 1140A4 Skupna dolžina z razdaljo sredine priklopa dimne cevi 1065 1140 1140 1290 1290B1 590 590 590 750 750C1 Celotna višina 1130 1230 1230 1480 1480C8 Minimalna višina prostora 1500 1600 1600 2100 2100D Premer dimne cevi 130 130 130 150 150E1 Minimalen odmik - spredaj 750 750 750 750 750E2 Minimalen odmik - zadaj 500 500 500 600 600E3 Minimalen odmik - levo (brez zalogovnika) 750 750 750 750 750E3* Minimalen odmik - levo (z zalogovnikom) 500 500 500 500 500E4 Minimalen odmik - desno 150 150 150 150 150

pelletstar 10/20/30: Priključek vtoka 1” Priključek povratka 1” pelletstar 45/60: Priključek vtoka 6/4” Priključek povratka 6/4”

Dimenzije z dodanim zalogovnikom* (mm) O Višina z dodanim zalogovnikom 86 liter 1510 1510 1510 – –O Višina z dodanim zalogovnikom 109 liter 1755 1755 1755 1755 1755O Višina z dodanim zalogovnikom za ročno polnjenje 165 liter 1350 1350 1350 – –O Višina z dodanim zalogovnikom za ročno polnjenje 195 liter 1597 1597 1597 1597 1597C12 Minimalna višina prostora z dodanim zalogovnikom 1800 1800 1800 – –

86 litrov ali tedenskim zalogovnikom 165 litrovC12 Minimalna višina prostora z dodanim zalogovnikom 2100 2100 2100 2100 2100

109 litrov ali tedenskim zalogovnikom 195 litrovC12 Minimalna višina prostora z velikim zalogovnikom 1500 1600 1600 2100 2100

za ročno polnjenje

670

(0°)

810

(45°

)

925

(90°

)

950

(135

°)

pelletstar 10

770

(0°)

910

(45°

)

1025

(90

°)

1050

(13

5°)

pelletstar 20-30

1015

(0°

)

1170

(45

°)

1305

(90

°)

1340

(13

5°)

pelletstar 45-60

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 15

ž č

Celotna širina

F

AVSTRIJIBELGIJI

BOLGARIJIKANADI

HRVAŠKIČEŠKIREPUBLIKIDANSKIESTONIJIFINSKIFRANCIJINEMČIJIVELIKIBRITANIJIGRČIJIMADŽARSKIIRSKIITALIJILATVIJILITVILUKSEMBURGUNIZOZEMSKINORVEŠKI

POLJSKIPORTUGALSKI

ROMUNIJIRUSIJI

SRBIJISLOVAŠKI

SLOVENIJIJUŽNI

TIROLSKIŠPANIJI

ŠVEDSKIŠVICI

UKRAJINI

Poslovni partnerji v:

HERZ usmerjen h kupcem...

ww

w.g

rafik

oran

ge.c

om

● svetovanje v fazi načrtovanja● načrtovanje energetske centrale in

skladiščnega prostora goriva● načrtovanje odjema iz prostora v skladu z

zahtevami kupca in prostorskimi možnostminačrtovanje naprave v skladu z zahtevami kupca

● servis, ki pokriva celotno območje

● HERZ šolanje:– za upravljalce naprav– za načrtovalce, tehnične pisarne– za inštalaterje, monterje– stalno šolanje vzdrževalnega osebja

Prid

ržuj

emo

si p

ravi

co d

o te

hnič

nih

spre

mem

b!

SLO

-05-

2014

HERZ - Biomani kotli izpolnjujejonajstrožje emisijskezahteve

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 PinkafeldÖsterreich/AustriaTel.: +43(0)3357/42840-0Fax: +43(0)3357/42840-190Mail: office-energie@herz.euInternet: www.herz.eu

HERZ d.d., Grmaška cesta 3SI-1275 Šmartno pri LitijiTel.: +386 (0) 1 89 65 165

+386 (0) 1 89 65 133Fax: +386 (0) 1 89 65 140e-pošta: info@herz.siinternet: www.herz.si

Vaš partner:

PS 10-60 Slowenien_PS 10-60 Slowenien 15.05.14 08:23 Seite 16