Ročník XXX. V Budapeští, v utorok, 9. novembra 1915. Číslo 257.

Predplatili cena pro TJhoralso a R a k ú s k o :

Na celý rok . . 12 korun Na poi roka . . 6 » Na štrrt roka . . 8 „ Na 1 meniac . , 1 .

Do o n d z o z e m s k s i do Nemecka . . 12 mariek do Ameriky , . 4 dolläro TELEFON 22—14.

Redakcia, vydavatelstvo JI expedícia :

B U D A P E Š Ť , VI., Ó-UTOA č . i a . Sun sa majú s u i e l a t všotk

dopisy n predplatky.

rWrankosané listy a bej. menné dopisy neprijímajú sa

Rukopisy sa nevracajú.

ěis lo za 2 ha l iere Blimo d ň a po nede l i a sv ia tku vyohodia k a ž d ý deň

Hlavný rrdaktor: Dr ADOLF PECHANY

I n s e r t y r á t a j ú s a dla Tavnej tar i fy a p l a t i a s a vopred

n* CísBo z a 2 haSáere

Víťazstvá na Balkáne. Pred štyrmi týždňami, ôsmeho októ­

bra padol Belehrad a piateho novembra už vtiahlo víťazné bulharské vojsko do druhého hlavného mesta Srbska: do Nisu. Zaujaté je aj mesto Kragujevac, na srbskom arsenáli vejú zástavy spojencov. Srbi sú prinútení stále sa uťahovať, aby vyhli konečnému obkoleseniu, ktoré im vo. veľkej miere hrozí. Srbsko stíha za­slúžený osud.

Zaujatím mesta Nisu priblížili sa spojenci rýchlym krokom ku vytknutému cielu, aby totižto slobodnou urobili že­lezničnú čiaru, vedúcu z Belehradu do Carihradu, slobodnou urobili premávku od Severného mora po Mramorové more. Srbi držia obsadené ešte 5—6 železnič­ných staníc a ked aj odtialto odtiahnu, železničný vlak bez prekážky bude môcť jachať od Antwerpen po Carihrad. A týmto otvorená bude spojencom cesta po suchej zemi na daleký Východ. Vojská spojencov najprv slobodným urobily Dunaj, po ktorom vojsko, potravu a muníciu už dovážajú, překazily týmto dovoz z Ruska pre Srbov a dnes zajtra budú mať úplne v rukách najhlavnejšiu železničnú čiaru, ktorá vedie cez Balkán. Ženiálny plán blíži sa ku uskutočneniu.

Pri Dardanellách turecké vojsko hrdinsky vzdorovalo útokom francúzskeho a anglického vojska, ale Turek bol od nás osihoteny a mnohokrát bolo počuf, že sa mu munícia velmi míňa. Na toto rátaly štáty štvordohody, rátaly na to, že nedostatok munície konečne urobí Turka neschopným ku boju, že sa im konečne podarí Carihrad zaujať. Ale sa prerátaly. Nemecko a naša monarchia křižovaly ich plány energickým vystúpením proti Srb­sku. A ku uskutočneniu ženiálneho plánu vo'.veľkej miere dopomohol nový spojenec: Bulharsko. Dnes-zajtra slobodná bude že­lezničná čiara až po Carihrad a začne sa lifrovanie munície pre Turka.

Ale otvorená bude aj cesta do Ma­lej Asie, čo je hlavne Anglicku veľmi ne­príjemné. Lebo dobre vystrojené turecké vojsko ohrozovať bude Suezský prieplav, na ktorý sú Angličania veľmi žiarliví, ba ohrozovať bude aj Egypt, ktorý držia An­gličania v svojich rukách.

Konečné pokorenie Srbska stalo sa teda druhotriednym záujmom. Teraz už začína Angličanom prihárať. Preto po-spiechajú vysadiť na breh čím viac voj­ska v Salonikách, ba pravdepodobne pro-bovať budú dovážať vojsko aj cez Albá­niu. Vzdor tomu, že na ruskom a na talianskom fronte trvajú kruté boje, hlav­ná pozornosť obrátená je na Balkán. A poneváč aj diplomacia usilovne pracuje, tu sa stroja veľké udalosti, ktoré budú mať rozhodujúci vplyv na výsledok sve­tovej vojny.

Ale do ohľadu vezmúc rýchle, ví­ťazné napredovanie spojencov a klesa­júcu silu Srbov, konštatovať môžeme, že štáty štvordohody sa oneskorily. Ani osud Srbska nebudú vstave prajnejšie zmeniť, ani plány spojencov nebudú vstave zma­riť. Darmo trovili Angličania ťažké mil-liony na podplácanie, darmo vydržiavali tu za roky agentov, ich úklady sa ne­zdařily, víťazné ťaženie spojencov križo­valo všetky ich plány.

Srbsko vystupovalo nepriateľsky proti našej monarchu na radu a na povzbudzo­vanie Anglicka a Ruska. Bráni sa rozhorčene v krvavom boji rátajúc na pomoc svojich protektorov. Teraz hrozí Srbsku konečná zkaza, hrozí mu nebezpečne, že ho stihne osud Belgicka. Bársjako zúfale bránia sa Srbi, to ich nešťastnú situáciu nezmení a neprekazí ani ženiálne plány spojencov. Ba tá okolnosť, že vojská spojencov vždy lepšie potískajú Srbov ku

hraniciam Albánie, môže vyvolať nové zmätky. Lebo jestli sa Taliani odvážia poslať cez Albániu pomoc Srbsku, žiar­livosť Grékov velmi vzrastie. Gréci i tak považujú Talianov za svojich nebezpeč­ných sokov tak v Albánii, jako aj na Adriatickom mori. Grékov opanovala veľká nevolá už vtedy, ked Taliani obsadili mesto Valonu, dalšie expedície Talianov vzbudia v Grécku ešte väčšie rozhorčenie. A týmto konečne ztratia v Grécku popularitu tí, ktorí dnes ešte s Angličanmi a Francúzmi sympatisujú. Za predznak tohoto považo­vať možno, že sa úklady najväčšieho an­glického agenta, bývalého ministerského predsedu Venizelosa nedaria.

Po víťazstvách, ktoré spojenci na Balkáne vydobili, budú Gréci ešte roz-važitejšíe a opatrnejšie jednať. A zmizne ešte aj tá trocha sympatie, ktorú pod­platení agenti v Grécku vzbudili voči štá­tom štvordohody.

®Fdi»? ^Ir 5^113KÄ

Movšie úspechy spojeneckých rakúsko-uhorskýeh, nemeckých a bulharských vojsk v Srbsku. — Nem­ci zaujali Kraljevo, kde ukoristili 180 srbských kanónov. — Bulhari na fronte Prilep-Strumica pristavili anglicko-francúzsku oífensivu. — Marné talianske pokusy o prelomenie našich posicii na odseku San-Martino. — Rusov pri Strype sme za­

hnali. — Vyše 6000 Rusov sme zajali.

Vojna proti Srbsku. tie mssu sa £tragj@va.

(Úradná zpráva zo srbského bojišfa vy­daná 6. novembra.)

Na černohorskej hranici bojujúce rakú-sko-uhorské čaty predvčerom útokom dobily od Trebinje na východ Ilino Brdo a s týmto přelomily hlavnú posíciu Černohorcov. Včera nepriatela pri Klobúk-rome sme odra­zili.

Jeden rakúsko-uhorský vojenský stĺp armády generála Kôvessa- zaujal údolie Kli-sura od Arilje na juh; druhý za Jelicu a od Cačaku na juhovýchod zatlačil nepriatela.

Kraljevo nemecké čaty obsadily. Ďalej na juhovýchod nemecké a rakúske-uhorské oddelenia p ř e š l y c e z z á p a d ­nú M o r a v u .

Armáda generála Gallwitza blíži sa ku údoliu od Kruševaeu na sever.

Z válečného obladu najdôležitej­šie mesto Srbov, Nis, je v mooi Bul­harov.

B u l h a r i zaujali Soko-Banju a aj výšiny od Lukova na západ sa vypínajúce.

Všade mnoho do o b č i a n s k y c h š i a t o d ě n ý c h s. r b s k ý c h v o j e n ­s k ý c h ú s k o k o v sa n á m d o s t á v a d o r ú k.

PodmarŠall Hofer, námestník šéfa generálneho é tabu.

(Úradná zpráva zo srbského bojišfa vydaná 7. novembra.)

Černohorci pokúsili sa, aby posledne vyrvané im posicie zpätzaujali. I c h útoky sa z m a ř i l y .

V údolí Moravice napredujúci rakúsko-uhorský vojenský stĺp útočí na výšiny od Ivanjice na sever. Od Cačaku na juhovýchod nepriatela zahnali sme za Glogovacki Vrb.

Nemci pri dobití Kraljeva ukoristili 130 srbských kanónov.

Od ústia Gruže na juhovýchod bojujúce cisárske a královské čaty včera z a j a l y 500 S r b o v.

Armáda generála Gallwitza bojujúc

2

prišla do údolia západnej Moravy od Kru-ševacu na sever.

Podmar&$ Rôfer, námestník Šéfa generálneho Štábu.

Bftemecké ú r a d n é zprávy. Hlavný válečný stán nemecký 6. novem­

bra o balkánskom bojišti vydal nasledovnú úrad­nú zprávu:

V údolí západnej Moravy od Čačaku na juhovýchod bitka trvá. K r a l j e v o s m e z a u j a l i . Odlial na východ prenasledujeme nepriateľa. Prišli sme po Stuhol. Cez odsek Županjevacu sme prešli V údolí Moravy za Obrež—Sikiricou sme postúpili za nepriateľom.

Načo čaty behom noci prekvapujúcim napadnutím v z a 1 y d o s v o j e j m o c i V a r v a r i n. V y í e 3 0 0 0 S r b o v za­j a l y .

Pri Krivevirii bojujúce fiaty nemeckých a bulharských hlavných válečných síl p ř i ­š l y j e d n a s d r u h o u d o p o t y k u .

A r m á d a g e n e r á l a B o j a d -j e v a pri Lukove a Soko-Banje o d o ­h n a l a n e p r i a t e ľ a ; v y š e 500 S r b o v z a j a l a a 6 k a n ó n o v u k o ­r i s t i l a .

B u l h a r i po trojdňovej bitke včera popoludní premôžuc húževnatý odpor Srbov z a u j a l i Niš, o p e v n e n é h l a v n é m e s t o . V boji svedenom na priestore pred mestom Bulhari zajali 350 Srbov a ukoristili dva ka­nóny.

Hlavný válečný stán nemecký 7. novembra o balkánskom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Rakúsko-uhorské čaty nepriateľa s vý­šiny Gracina (na 12 kilometrov od Ivanjice severozápadne) o d t i s k l y a v údolí zá­padnej Moravy postúpily za Slatinou.

Na oboch stranách Kraljeva vynútili sme priechod cez rieku. V Kraljeve, ktoré po. prudkom pouličnom boji brandenburgské čaty dobily, 1 3 0 k a n ó n o v sine ukor i s t i l i .

Od Kraljeva na východ rakúsko-uhor­ské čaty postúpily napred a zajaly 481 Srbov.

Naše čaty stoja b e z p r o s t r e d n e p r e d K r u ä o v a c o n i .

Armáda generála Gallwitza včera v y š e 3 0 0 0 S r b o v z a j a l a , ukoristila jeden nový anglický poľný kanón, mnoho vozov plných so strelivom, dva stravovacie vlaky a veľké množstvo válečného materiálu.

Bolharsko-srbská vojna. Bulharské úradné zpráww.

Sofia, 0. novembra. (Zpráva bulharského generálneho štábu vydaná 5. novembra.)

Po trojdňovom rozhorčenom boji Niš, ktorý jo pevnosCou prvej triedy a druhým hlavným mestom Srbska, n a š e 5 a t y dn«3 p o p o l u d n í o 3. h o d i n e dobi ly . Nepriate! prenasledovaný našimi čatami rýchlo cúvol. N a p e v n o s t i N i s u v o j e b u l ­h a r s k á z á s I ii v :i.

Sofia, 6. novembra. (Úradná zpráva vy­daná 4. novembra.)

Naše v smere Aleksinacu napredujúce čaty přišly ku mestu Soko-B»nja Pri Niši po rozhorčenom boji gaujalj tmo pradfté posicie vybudované pred severným a východným frontom pevnosti. Ukoristili sme 2 kanóny a dva v.v.y streliva, zajali sme 400 Srbov.

Na železničnej čiare Knjaževac—Svrljig

S L O V E N S K É N O V I N ?

ukoristili sme jeden parný rušeň a 103 želez­ničných vozňov s veľkým množstvom pionír-skeho materiálu.

Od Strumice na juh naše čaty anglicko-francúzske vojská v presile napadly, ale sme ich bodákovým útokom odohnali zapríčiniac nepriatoľovi velké ztráty.

Na fronte Erivolak—Svienicka Glava (asi na 10 kilometrov od Prilepu severne) naše čaty úspošne bojujú proti Francúzom.

Budapeštiansky bulharský hlavný konsul Panče Dorev od ministerského predsedu Rado­slavova dostal nasledovný telegramm :

Sofie, 7. novembra. (Úradná zpráva vy­daná 5. novembra.)

Porazenú nepriateľskú armádu na celom fronte pronásledujeme. N e p r i a t e ľ s v e ľ k o u n á h l o s t o u c ú v a .

Naše od Nišavy na sever bojujúce čaty bližšie přišly ku údoliu Moravy medzi Para-ôinom a Aleksiaaeom.

Od Čuprije na sever, blízo dediny Vja-ska naše čaty přišly do bezprostredného po­tyku s nemeckými od severa napredujúcimi čatami.

N i š p o p o l u d n í o 3. h o d i n e s m e z a u j a l i . Cúvajúceho nepriateľa energicky prenasledujeme.

Na okolí bulharskej Moravy naše boju­júce čaty vnikly do Jeskovackej roviny.

Na Košovom poli n á š ú t o k n a cele j č i a r e ďalej p o k r a č u j e .

Pri Prilepe, Krivolaku a Štrumici a n-g l i c k o - f r a n c ú z s k y ú t o k s m e p r i s t a v i l i , n e p r i a t e ľ a s m e od­b i l i , z a p r í č i n i l i s m e m u veľ­k é z t r á t y , početných mužov sme zajali a ukoristili ešte neustálené množstvo váleč­ného materiálu.

R a d o s ť a d e m o n š t r á c i a v Sofii. Sofia, 6. novembra. Z p.íležitosti zauja­

tia Nisu usporiadaná bola demonštrácia, na ktorej ľud kráľovi a ministerskému predsedovi pripravil vrelé ovácie.

Kráľ Ferdinand vyslovil vďaku za preja­venie sympatie a vyhlásil, že ovácie zaiste platia nepřetrženým úspechom chrabrej hrdin­skej armády.

Ministerský predseda Radoslavov pred pa­lotou ministerského predsedníctva shromáždě­nému zástupu povedal reč, v ktorej vyhlásil, ž e b u l h a r s k ý n á r o d k o n e č n e u s k u t o č n í s v o j e h i s t o r i c k é t ú ž ­b y a podmaní si mestá, o ktoré ho pred 40 rokami olúpili. Štátnici to, čo armáda krvou vydobila, budú vedet zachrániť.

Sofia, 7. novembra. Včera pred večerom boly novšie oduševnené ovácie. Demonštrujúci zástup na čele s hudobným sbo.'om pod bul­harskými, uhorskými, rakúskymi, nemeckými a tureckými zástavami tiahol pred vyslanectva spo­jeneckých štátov a oduševnene demonštroval za ne. Hudobné sbory braly hymny spojencov. Všade odznely oduševnené reči. Pred rakúsko-uhorským vyslanectvom rečníci vyzdvihli zásluhy, ktoré si rakúsko-uhorský vy ianec gróf Tarnovski získal okolo bulharskej zálež'tosli. Vyslanec vyšiel na balkón, vy -.lovil vďaku za ováciii a svoju reč skončil takto: „Nech žijo bulharsko! Nech žije jeho veličenstvo cár Ferdinand! Nech žije hrdinská bulharská df.vúda!" Podobné výjavy boly aj pred nemeckým a tureckým vyslanectvom.

Udalosti v Grécku. liľová g s é c k a v l á d a .

A t h é n y , 7. novembra. (Ageneia Havas.) Nová vláda za predsedníctva S k u 1 u d i s a sa utvorila. Skuludis bude zároveň i zahranič-

9. novembra lvi*.. j

ným ministrom. Ostatní Členovia Zaimisove vlády podržia svoje dosavadně torby. Nová vláda v pondelok složí prísahu.

Vojna proti Talianska1. P o m e r n á t i c h o s f na j u h o z á ­

padnom bojéšti. (Úradná zpráva z talianskeho bojišfa vy­

daná 6. novembra.) Na juhozápadnom fronte tichost zváčša

trvala i včera. Toto patrne zapříčinily z úrad­nej zprávy talianskeho najvyššieho vojenské­ho velenia známé pomery počasia. Na jed­notlivých odsekoch proti nám urobené ne­priateľove útoky s m e o d r a z i l i . Na odseku San Martino vedie sa ešte boj z blízka.

PodmaršaU Safer, námestník Šéfa generálneho štábu.

(Úradná zpráva z talianskeho bojišía vy­daná 7. novembra.)

Položenie je nezmenené. Všetky pokusy nepriateľa, aby na odseku San Martino pre­lomil naše posicie, sa z m a ř i l y .

Podmaršall Hô'fer, nimeslník šéfa generálneho Štábu.

Vojna proti Rusku. fiJsgseelif našicit vo jsk p r i

Sis*$pe a S t ^ r e . (Úradná zpráva z ruského bojišfa vydaná

6. novembra.) Nepriateľ včera od Višniovčyka juho­

východne proti nášmu frontu na Strype uro­bil dva silné útoky. Jeho útočiace stĺpy u t r p i a c ť a ž k é z t r á t y v n a š e j p a l b e s a r o z p a d l y . Rusi konečne tak tu, jak od Burkanova a Bieniavy na východ c ú v 1 i d o s v o j i c h h l a v n ý c h p o s i c i í .

V boji vedenom okolo Sienikoviec za­jali sme 5 0 d ô s t o j n í k o v a 6 0 0 0 m u ­žov.

Pri dolnom toku Styru naše útoky s kroka na krok z í s k a j ú p r i e s t o r .

Podmaršall Hoffer, námestník šéfa generálneho štábu.

(Úradná zpráva z ruského bojišfa vydaná 7. novembra.)

Od Višniovčyka na juhovýchod, pozdĺž Strypy a od Budka na severozápad naše čaty o d r a z i l y s i lné r u s k é ú t o k y . Pri Višniov-čyku toto bol už siedmy pokus o útok, ktorý Rusi v posledné štyri dni proti tomuto odseku frontu urobili.

Na severovýchode ináč niet nového. Podmaršall Eofer,

námestník ééía generálneho štábu. V Heraesské ůws&ůné x p r á v w .

Hlavný válečný stán nemecký 6. novembra o východnom bojiati ^ydat nasledovnú úradnú zprávu:

Armády maršalla Hindenlurga: Rusi svoje pokusy o prclomonic pri

Dvinsku práve tak b e z v ý s l e d n e z o ­p a k o v a l i , ako v predošlé dni. Armády maršalla bavorského hiiežata Leopolda:

Položenie je nezmenené. Armády maršalla Linsingena: Od Budky na severovýchod z a u j a l i

s m e ď a l š i e r u s k é p o s i c i e .

Pri Sienikovciach nastala tichost. Ne­priateľa zahnali sme na východný breh Stry­py, do jeho starých posicií. V bojoch teraz

9. novembra l ' J io . SI iGVENSSĚ HOVINY 1

svedených Bosi utrat i l i 5 0 dôstojníkov a asi 6 0 0 0 mužov.

Hlavný válečný stán nemecký T. novembra & východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zpráva:

Armády marSaUa Hinäenbtcrga ;• Od Rigy na juhozápad a na juh viac

Siastoených útokov Rusov s m e o d r a ­z i l i . Pred Dvinskom pri Illuxte a medzi Sventenským a Ilsenským jazerom ú t o k y n e p r i a t e ľ a s a z m a ř i l y . V noci s 5. na 6. novembra Rusi od Sventenského jazera na severozápad nočným prekvapujúcim napadnutím vtrhli do našich posicií. V č e r a s m e i c h o d o h n a l i . Armády marSaUa bavorského kniežatá Leopolda:

Položenie je nezmenené. Armády generála IÁnsingema:

• Od Cartorijska na severozápad z príle­žitosti jedného odrazeného nepriateľského útoku 80 Rusov sme zajali a jednu strojovú pušku sme ukoristili.

Udalosti na západnom bojišti. Nemecké úradné zprávy. Hlavný válečný stán nemecký 6. novembra

o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Od Massigesu na sever Francúzov, ktorí vnikli do východnej časté našej novej zákopy, v boji s ručnými granátmi s m e o d t i a l z a s e v y h n a l i . Ináče deň zčiatky za ži­vého delostreleckého boja bez významnej uda­losti uplynul.

Hlavný válečný stán nemecký 7. novembra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na západnom bojišti novšej udalosti sa nestalo.

Nové poverenie Ei tohenera. Xaondýn, 7. novembra. Tlačová kancellá-

ria oznamuje: Lord Kitchener na prosbu svo­jich koUegov o d c e s t o v a l z A n g l i ­c k a , aby urobil krátku návštevu na východ­ných bojiátach. Záležitosti ministerstva vojny, kým lord Kirchener z verejnej služby dočasne bude vzdialený, ministerský predseda Asquith bude spravovat. Tvrdenie, že lord Kitchener zadakoval, je mylné.

Berlin, 8. novembra. 0 novom poverení anglického ministra vojny lorda Kitchenera lon­dýnsky časopis .Morning Post* píše, že Kit­chener pojde na Balkán a prv-neskôr vzdá sa spravovania ministerstva vojny. Zdá sa, že Kit­chener je vyhliadnutý ku tomu, aby viedol voj­nu proti Turecku a aby Egypt zachránil pre An­glicko. Po přemožení Srbska a po uvedení bez­prostredného spojenia medzi Berlínom a Cari­hradom bude vlastne následovat pre Anglicko veľké rozhodnutie na blízkom Východe. Z ohladu Anglicka pochopitelné je, že práve te­raz novou úlohou poverili Kitchenera, ktorý ná­ležité pozná záležitosti blízkeho Východu. V Anglicku neprajný dojem vyvolalo, že spravo­vanie ministerstva vojny prevzal Asquith.

Yojna na morí. Činnosť nemeckých podmorských lodí.

FaríS, 7.novembra, Námornícke minister­stvo sděluje, že nepriateľské podmorské lode, ktoré přišly z Atlantického oceánu, přeplavaly cez Gibraltársku úžinu a pravdepodobne v noci na 3. novembra a 4. novembra vo výške Arzena potopily francúzsky parník ,Dáhra* a v blízkosti

predhoria Ivi francúzsky parník „Calvados" a taliansky parnik „Jonie". Mužstvo parnikov „Dabra" a „Jonie" zachránia'; o osude matró-zov parníka „Calvados" eäte neprišla zpráva.

Algir, 7. novembra. (Agencia Bavas.) Jedna nemecká podmorská lod v piatok francúz­sky parník „Sedí Ferruch" od Algiru na 40 kilometrov střelbou potopila. Osomadvadsať hláv počituiúce mužstvo parníka prišlo do Algiru.

Londýn, 7. novembra. Tlačová kancel-lária oznamuje: Anglický dopravný parník „Ra-mazan" 19. októbra vo výške ostrova Antiky-pera na Egejskom mori nepriateľská podmor­ská lod potopila. Z indickej čaty, ktorá počito-vala 380 hláv, 75 ľudí a 28 matrózov zachrá­nili. Títo na svojom člne prišli na Antikyper.

Frankfurt , 8. novembra. „ Frankfurter Zeitung" oznamuje z Madridu: Dľa sooľahlivých chýrov anglický dopravný parník „Woodfield*, ktorý viezol válečný materiál, potopila nemecká podmorská lod. Parník obsahoval 3581 tún a plával z Gibraltaru ku východnej čiastke Stredo­zemného mora, aby spojencom zaviezol nový válečný materiál.

Vojna Turecka. > Turecké úradné zprávy-

Hlavný válečný stán turecký 5. novembra vydal nasledovnú úradnú zprávu:

N a d a r d a n e 11 s k o m f r o n t e obvyklý súboj delostrelectva.

A n a f o r t a : Naše patroly hádzaním bomb pomýlily nepriateľské čaty, ktoré boly zamestnané prácou opevůovania, tak že v práci nemohly pokračovať.

Dňa 3. novembra naše delostrelectvo jednu nepriateľskú válečnú lod, ktorá bola pred Kemikli-Limanom, prinútila k odchodu, kedže jedon pancierový križiak trikrát, jeden dopravný parník raz trafilo. Na dopravnom parníku povstal oheú, prečo ho v západnom smere odvliekli. Ked naše delostrelectvo za­čalo pálit na jednu cvičiacu sa stotinu, ne­priateľ vytýčil zástavu Červeného kríža, aby prekazil našu palbu.

Dňa 4. novembra jeden nepriateľský monitor a jedna nepriateľská torpédová lod asi za dve hodiny bombardovaly otvorené mesto Enos a niekoľko obchodov spustošily.

Ináč niet čo významného oznámit.

Hlavný válečný stán turecký 6. novembra vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na d a r d a n e l l s k o m f r o n t e obvyklý delostrelecký boj ešte vždy trvá. Pri Ari-Burnu dva križiaky a jeden monitor, pri Sed il Bahre ale jeden križiak s menšími prestávkami bombardovaly naše posicie. Naše delostrelectvo zničilo jeden nepriateľský sklad streliva pri Kůčůk-Kemikli, jednu posíciu stro­jových pušiek a jednu posíciu batterie pri Ari Borne.

K a u k a z s k ý f r o n t : Na odseku Narman a na okolí Miloša naše patroly odo-hnaly silné nepriateľské patroly.

Ináč niet nič nového.

hp\ Tretia válečná pôžička. Finančný minister teraz vydal na druhú

válečnú pôžičku ,pofahujúcu sa štatistiku. Tento výkaz tiež svedčí za vlasteneckosE malých ľudí. Ba číslice dokazujú, že účast malého kapitálu v druhej válečnej pôžičke vzrástla a účasf veľ­kého kapitálu klesla. Obnos malých úpisov totiž porovnajúc s prvou válečnou /pôžičkou z 339 millionov vzrástol -na 380 millionov. Aj obnos stredných úpisov vzrástol, nakoľko tieto úpisy pri prvej pôžičke obnášaly 332 millionov a pri druhej 347 millionov. Obnos veľkých úpispv pri prvej pôžičke činil 510 millionov a pri druhej len 414 millionov.

Teda Erubá válečná pôžička bola ešte demokratickejšia ako prvá. Ešte väčšiu lásku naproti vlasti odzikadluje, lebo sa sosbierala z peňazí tých ľudí, ktorí majú menej peňazí, bez ktorých sa môžu zaobísť. Tretia válečná pôžička, na ktorú sa teraz upisuje, iste bude obsahovat viac malého kapitálu, lebo všetky znaky na to

poukazujú, že konečný výsledok prevýši výsle- j dok prvých dvoch pôžičiek.

V Rakúsku už majú túto potešiteľnú a ; uspokojujúcu zkušenost. Tam sa totiž upisova- i nie IH. válečnej pôžičky vsobotu skončilo, a síce . s úplným zdarom, lebo rátajú na to, že výsle- I dok tretej pôžičky prinajmenej jedným milliar-dom prevýši výsledok druhej pôžičky, ktorý ob- \ nášal vyše poltreta milliarda. Toto veru iste j zronive bude účinkovať na našich nepriateľov. ; Nás ale povzbudí, oduševní, lebo hlása našu i silu, našu moc a čo je s týmto jedno: lepšiu j budúcnosť.

Na III. válečnú pôžičku medzi inými nov- j šie upísali:

Budapeštianska mestská elektrická železnica jedon million, pensijný ústav tejže železnice 160.000, stolica Krassó-Szôrény 200.000, mesto \ Cegléd 600.000, mesto Košice 100.000, mesto ; Eger 100.000, obec Gôdôllô 10.000, pozostalosť j baróna Franca Révayho 300.000, barón'Gábor ;

Prónay 10.000, barón Juraj Prónay 10.000, ba- i rón dr Alexander Korányi s manželkou 10.000, štábny lekár dr Emil Demjanovich 10.000, u priv. bosenskej a hercegovinskej agrárnej a obchodnej banky v Sarajevo viac stotisíc, Ján Bielek (Žilina) 5000, úverkový spolok v Nyitra-pereszlényi 53.500, ústredný úverkový spolok ; stolice nitrianskej 43.000, úverkový spolok v | Nyitraegerszegu 44.100, úverkový spolok v :

Pitvaroši 42.800, u košickej filiálky Uhor­skej eskomptnej a peniaze meniacej banky: Karol Wein a spoločník 500.000, husársky ka­pitán barón Franc Schell 100.000, u prešpor- ;

skej filiálky tejže banky grótka Imricha Erdódyho ' 350.000 korún, Ľudová a priemyselná banka pre i stolicu gemerskú 60.000, Košická ľudová banka :

50.000,&u banky pre šajavskú dolinu dosial : 6OO.OOO, jednotlivé cirkve piatich reformátskych ; dištriktov 631.350, Nitrianska úverková banka i 500.000, u Breznianskej sporiteľne 222,050, i gróf Dionýs Almássy jedon million, gróf Imrich i Teleki 400.000 Tomáš Vécsey a manželka 400.000, Eugen Rákos (Hólak) 300, Michal ! Deutsch (Nové Zámky) 40.000, krajinská trest- i nica (Lipótvár) 40.000, krajinský ovodášsky spo- ; lok dalších 10.000 korún atd.

O H Ý R N I K Budapest, 8. novembra.

P o č a s i e mámo v Budapešti jasné a chladné. — ' Po krajine na početných stranách ešte pršalo a tsmpe-ratúra na juhu značne poskočila. — Krajinský meteoro­logický ústav predpovedá premenlivo-mračné a chladnej- -šie počasie, kdetu srazeniny.

Ministerský predseda u kráľa. Mini­sterský predseda gróf Štefan Tisza v sobotu ráno prišiel do Viedne. Predpoludním radil sa so spoločným zahraničným ministrom barónom Buriánom a s rakúskym ministerským pi c dom grófom Stůrgkhom a na poludnie ustanovil sa na osobitom výsluchu u jeho veličenstva v Schônbrunne. Ministerský predseda večer zpät-' odcestoval do Budapešti.

Vyznačenie admirá la Hauaa. Jeho veličenstvo kráľ veliteľa válečného námorníctva admirála Antona H a u s a za jeho zásluhy okolo Červeného kríža vyznačiLiásiužnou L dou s válečnou ozdobou.

Čestní doktori záhrebskej univer­sity. Zo Záhrebu oznamujú, že professorský • sbor právnickej fakulty tamojšej university* ktorá .nosí meno jeho veličenstva kráľa, gene-rálobersta arciknieža Eugena a veliteľa ar­mády Boroeviča jednohla&ne zvolil *;a čestných ] doktorov.

TJrlanbovanie professorov a «5ite-lov. Vojenský úradný časopis oznamuje : Od- . kedy professori a učitelia narukovali k vojen­skej službe, odíedy sa výučba jtretá so stálymi tažkostami. Honvédsky minister v porozumení s ministrom vojny usiloval sa odpomoct taž-kosfam a uzavreli, že professorov a učiteľov pomocnej služly preložia do neaktívneho stavu, aby sa mohli vrátit ku svojmu občianskemu i povolaniu.

P r e Budapešť b u d ú r e k v i r o v a ť sa-miaky. Vláda najbližšie vydá nariadenie, aby cieľom zabezpečenia potrieb' obyvateľov hlav-: neho mesta Budapešti predbežne 600 vagónov \

SI-OVEKTSKE NOVINY 9. novembra 1916.

t

ŕ r a v ý len s nížo stojacou o c h r a n n o u žnamfaoa.

H e r b a b n. y ho

väpenito-železný-syrup od 46 rokov lekársky vyzkúmaný a odporúčaný prsný syrup. Rozpusta šlajm, utišuje kašel, budí appetít. Napomáha trávenie a chovanie a znamenite sa hodí pre tvorenie krvi a kostí; zvláště pri slabučkých deťoch. Cena jednej sklenice 2 K 50 h., po pošte

o 40 h. viac pre balenie.

* - B a I I I . medzinárodne j l ekárn icke j

O o b r a n n á snŕiuika.

'ďiULIUS HERBftBNY WIEM

C h r á ň m e sa n a p o d o b e n i n .

H e r b a b n y-ho

aromatická esseneia. Od 4 8 rokov uvedené a v y z k u š e n é bolasť ut i šu júce a svaly pos i lňujúce n a t i e r a n i e . Uľavuje a odsiraňuje boľasti v údoch a svaloch, taktiež nervoaité boIaBti. Ďalej výtečné osvedčená čo obžlvujúoi a posi lňujúci prostriedok pri velkých námakách. Cena Jednej sk lenice 2 K, po pošte o 40 h. viac

pre balenie.

v ý s t a v e ve lkou Z L A T O U M E D A I L L O U v y z n a č e n é .

M n í Díraba a hlauns zasielaíefstyo Dr. HELLIHAHH-B (Hďbabny-iio näslodníH): Rpottoln „ZUP BapmhBrziglsBií", l e n , líll/I, Haisersíľasse Mr. 73—75,5. Poatove rozpos ie lania denne. Sklad~v najviao väčšloh l e k á r ň a c h

zemiakov rekvirovali na takých vidiekoch kra-liňy, kde sa s pestovaním zemiakov vo väčšom zaoberajú. O všeobeenom rekvirovaní zemiakov teraz ešte neni reči, ale pre hlavné mesto už i teraz o jednu korunu lacnejšie budú rekviro-vaf, ako je maximálna cena zemiakov úradne ustálená. Obyvatelia Budapešti za šesť zimných mesiacov potrebujú asi 5000 vagónov zemiakov, z ktorých 2500 vagónov samé hlavné mesto chce zaopatřit, ostatné sverí na priekupcov so zemiakmi.

Smrť hrdinu. Edvard H á r y, kapitán 9. pešieho honvédskeho pluku košického, velitel telefonového oddelenia 39. honvédskej divísie a majitel medailly „Signum laudis" na chorobu ktorú si počas verného plnenia povinnosti na bojišti pritiahol, v Budapešti 5. novembra v 32. roku svojho života hrdinskou smrtou zo­mrel.

Výsledok sblerky na Dušičky Sa-natoriumový spolok arcikniežafa Jozeía na Dušičky na uliciach a v cinterínoch hlav­ného mesta zaviedol sbierku v prospech cho­rých a invalidných vojakov. Sosbieraío sa 19373 korún 41 halierov, ktoré v prvom rade obrátia na stavbu sanatoriuma dakde na našich Horniakoch.

Smrť. Simon B u l y o v s z k y de Gyula-falva, pensionovaný hlavný pokladník stolice turčianskej v Draskóczvôígyi vo štvrtok v 70. roku svojho života po krátkej chorobe zomrel. Zosnulý bol jedným z najobľúbenejších mužov stolice turčianskej, prelo jelio smrf vo všetkých kruhoch stolice vzbudila srdečný smútok a sú-strast.

OdBÚdení dráôi. Hlavnomestská polícia novšie ,zase právoplatne odsúdiia viacerých drŕrčov s potravinami. Odsúdení sú: preda­vačka pečiva Danielova Horváthova rod. Róza Németh (Garam-utca 32.) na 40 korún, Samuel Epstein (Medve-utca 6.) pre zdražovanie vajec na 100 korún, Ferdinandova Huderova rod. Ma­ria Fischl (II., Margit-utca 9.) pre zdražovanie zemiakov na jedon deň zavretia a na 30 ko­rún, Herman Honigs (III., Bécsi-út 67.) pre drahšie predávanie múky na 5 dní zavretia a na 200 korún, Jozefova Tormovu rod. Róza Pápai (I. Arok-utca 23.) pre zdražovanie uhlia na 100 korún, Beniaminova Količova (III., Rak-tárutca 15.) pre zdražovanie ovocia rm 100 ko­rún, Josefova Vargoiřa. rod. Alžbeta Sušorsky (VI., Dalnok-Utca 23.) preto, že zemiaky a ía-zula drahšie predávala na 75 korún, vdova An­dreja Enecze rod. Anna Ambrus (I, Várfok-ntca 12.) pre zdražovanie hrachu na 150 ko­rún, Bélova Goldsteinova rod. Janka (Hollander (I., Saont János-tér 2.) pre drahšie predávanie hydiny na 200 korún.

Cíioiara. V cetom Uhorsku v týždni od 18. do 24. októbra už len 16 Iudí onemocnělo a len 11 zomrelo na asiatickú choleru.

ZoDOveddný redaktor : Karol Csecsotka.

MiLLIOŇY trpia n a otlaky, bradavice, stvrdnu­t ie koze, kdežto ti#to .B.X&. ba lsam* sa S dni bez bolesti, od koruna vykyuožt, T protivnom páde peniaze vrátim. Tisíce uznanlivých a po.íakovacicfo lia'ov. Cena po tégliku 1 K, 8 tégliky a" tt 50 h. Ria-diela Kassa, postafiók 12/22.

9 0 0 . i i r e w sioBssásíeäso n á p o j a obSoratvujúccho, chutného smäd kaxia-ctiio s mn\ýuii trovami hockto j>i mOío zhóWvii Doslat možno: ananasovku, jablčnicu, grenadinfcu, malinovú, ir.-už-kovicu, íodormerítu, pomarančové, rna-íúaku voňavú, viáiiovicu. —• Nezdar vytvorený. — Tieto domáce nápoje y kilo chladená a v tíme souriato miesto rumu a pálenky možno požíval — Cena súčiastok a presným predpisom na do­

bierku franko K iJfrO. — Ku 6 takýmto dávkam 1 dávku zdarma pridám. — Pro hospodárstva, fabriky, Väčäio domác­nosti s dielne atá. neocenitelné, lebo rohotník sa občerstvi, neopilo sa od neho a joho práceschopnost nokicsno.

J á ta SS B" o S š c is, Drogéria k Anjelovi, Brwo C. S95. (RHorava). .

na tvár a na ruky. Ztvrdnutá koZa na noMch a rukách zmizne behom 24 ho­

dín pri upotrebení . í í , „ Jedna flaša 1 kor.

H . " U * B poštou 1 kor. 40 í! Haše franko 3 koruny. hal.

Dostat všade alebo objednat možno FZ.I3SCHA, „ l o k á l n a k a k o s i n e "

u B r a E_ ,. 6-YÓI1/14. S

W v o J m Y

o 50 percerxtoY lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, velmi yofiavá, výdatná a úsporná 5 kgrová vrece kávy na próbu K 12.— franko na odobierku. 1IÍ kg najfajnováieho čaju za K 2.40, 60 kusov rozličných pekných pohľadníc len K. 1.—.rozposiela:

A. S

i

fasa

Liámka, r h e u m a , f trhanie v údoch, holenie v chrbte, | keä aj zastrané a tvrdošijné, í proti ktorému už mnoho liekov \ upotrebovali, hned bude vyíio-1 čené, jestli botový oJuatromc! I ZoItas.ovuti masťou. |

i Čo J e A r o x a ̂ . Aroxa je náhrada za plynové svotlo. Aroxss. je všade v meslách a na vidiekoch, v

dielňach a v každom domo vítaný, najnovší chemický vynález, s primiešanhn ktorého každá lampa, bez akéhokoľvek premenenia, vydáva krásne biele, píynor vérau podobné svetlo. Dosavádno, zdraviu Škodlivé čadenio petrolejových lámp jo vytvorené pri upo­trebení i t r o s a .

S primiešaním Aroxa vydáva lampa nielen íe' poknó a liché svetlo, ale pri upotrebení Aroxa zhorí o

ÔO°/o i s i e n e j p e t r o l e j a , čo je pri dnešnej drahote dozaista veľká výhoda.

Aroxa neobsahuje nijaké škodlivé látky, neni ohňonebezpečný a ani po rokoch netratí na hodnote. Äroxa je v 15 krajinách patentovaný vynález, pr*vý jedine v originálnom balení s ochrannou známkou : Aroxa a jedna škatulka, obsahujúca 2i kusov Aroxa, stojí

K O P . 1.2®. Do strednej lampy dá sa týždenne 1 kus Aroxa

a tak 1 škatulka s 2 tuctami postačí pri 2 lampách na 12, pri 3 lampách na S týždňov.

Kto xyzkúsil tento vynález, ten bez neho petrole­jovej lainpy pálit viac nebude. Oprobujte a presvedôte sa o pravdivosti toho tvrdenia. — Spôsob upotro-benia Aroxa je vytlačený na každej äkaiulke.

Aroxa možno dostat jedine u zastupitelstva spoločnosti

„ R H E N A N I E " v Turč. Sv. Martine, Turócz-Szt.-Mártôn

ktorá pošle z neho vzorku gratis a iranko na próbu každému, kto oä požiada. — Aroxa rozposiela sa v škatulkách za obnos napred poslaný Iranko, alebo na dobierku s pridaním porta.

Píšte na karte hlav. zastupitelstvu spoločnosti R h e n a m a " v Turč ianskom Sv. Mart ine

T u i ' ó e i - S z e n í - l i á r t o n . .

i a dľa j l e zdarma a iranko môj hlavný cenník 00 4000 ry-obrazeniami o hodinách, zlatých h strieborných článkoch, hudobných nástrojoch, ibfaňach at<L

X*rv& h o d t n d r o k a dlel&a

HAHUSA KONRÁDA, o. a kŕ. d v o r n ý d o d a v a t e l ,

Bi-dx S. 1008 (Česko). Niklové kotvové hodinky K 8.80, iepälé K <U0,

rem.-hodinkyzo alarostiiebomého kovu £ 4.80, so Švajčiarskym kotvovým strojom K 6.—. Hodinky na pamiatku vojny K 6.60, radiuniové vreckové hodinky E 8.50, s budíkom K 2ÚO, niklový budik K 2.S0. slonové hodiny K 8.40. Za kaídó hodiny 8roíná p,isomnú zárukiu Rosposieianio na dobierku. Žiadne nebezpofiel

Zámena dovoloná alebo p^nlaxe zpat.

f í " istých Rovín pri j íma v y d a v a t e l s t v o

í n s i B u d a p e s t . VI., Ó-utoza 12

2S a. o b s a h i n s e r t o v r e d a k c i a n e s s i 'ílaŕí a vydáva knihtlaíiareů účastinár&sat<wrf5!'-uost .Európa" v äJutiajjeáii, Vit, okc O^itaM IS>

a o d p o v e d n i H8Wg -i o k t Ó 4 t O k SSL "" -v,.,. ,::v..J'!";