Organizacijski model sistema COBISS in regionalna mreža · PDF file−katalogizacija, nabava, izposoja,

Predstavitev projekta COBISS.Net v TiraniCOBISS

© IZUM, 2. 12. 2010

Organizacijski model sistema COBISSin regionalna mreža COBISS.Net

Mag. Tomaž SeljakInstitut informacijskih znanosti, Maribor

Vloga knjižnic v informacijski družbi znanja, Tirana, 2. december 2010

2© IZUM, Vloga knjižnic v informacijski družbi znanja, Tirana, 2. december 2010


© IZUM, 2. 12. 2010


COBISSKooperativni online bibliografski sistem in servisi

• organizacijski model povezovanja knjižnic v nacionalni knjižnični informacijski sistem z vzajemno katalogizacijo

−nacionalni COBISS center v nacionalni knjižnici

−knjižnice kot polnopravne članice sistema

• avtonomni knjižnični informacijski sistemi sodelujočih držav: COBISS.SI, COBISS.BH, COBISS.MK, COBISS.SR, COBISS.CG, …

• programska oprema za avtomatizacijo knjižničnega poslovanja (COBISS2, COBISS3) z večjezičnimi uporabniškimi vmesniki (COBISS3 tudi v albanskem jeziku)

−katalogizacija, nabava, izposoja, …

−OPAC, bibliografije raziskovalcev


COBISS.Net

Projekt mednarodnega razvojnega sodelovanja

Mreža nacionalnih knjižničnih informacijskih sistemovin informacijskih sistemov o raziskovalni dejavnosti

Informacijska infrastruktura znanosti, izobraževanja in kulture

Aplikacije za avtomatizacijo knjižničnega poslovanja

Aplikacije za evalvacijo rezultatov raziskovalne dejavnosti

Podpora znanju in medkulturnemu dialogu

www.cobiss.net


© IZUM, 2. 12. 2010


COBISS.Net



© IZUM, 2. 12. 2010


Izmenjava bibliografskih zapisov11. 11. 2004 – 26. 11. 2010

COBISS.Net Prevzeto izCOBIB.BH

Prevzeto izCOBIB.CG

Prevzeto izCOBIB.MK

Prevzeto izCOBIB.SI

Prevzeto izCOBIB.SR Skupaj

COBISS.BH - 349 148 6.300 31.569 38.366

COBISS.CG 1.178 - 164 4.169 108.236 113.747

COBISS.MK 320 69 - 12.195 26.236 38.820

COBISS.SI 440 178 735 - 7.808 9.161

COBISS.SR 6.471 3.117 2.428 24.884 - 36.900

Skupaj 8.409 3.713 3.475 47.548 173.849 236.994


COBISSPredpostavke in strokovne osnove za delovanje sistema

• računalniška in komunikacijska povezanost knjižnic preko interneta

• standardizirana in vzajemna obdelava knjižničnega gradiva ter enotno vodenje katalogov in bibliografij

• ustrezna usposobljenost strokovnih delavcev za vzajemno katalogizacijo

• organiziran nacionalni COBISS center (NCC) pri nacionalni knjižnici sodelujoče države


© IZUM, 2. 12. 2010


Naloge nacionalnih COBISS centrov

• zagotavljanje in vzdrževanje skupnih računalniških in komunikacijskih zmogljivosti za delovanje sistema in centralnih servisov

• zagotavljanje programske opreme COBISS in uporabniške dokumentacije za vzajemno katalogizacijo, za lokalno knjižnično poslovanje in za druge servise

• upravljanje z vzajemno bazo podatkov COBIB

• organiziranje izobraževanja in strokovna pomoč knjižnicam in drugim uporabnikom programske opreme in servisov COBISS


Pogodbeni odnosi

1. Sporazum o vzpostavitvi mreže COBISS.Net in prostem pretoku bibliografskih zapisov, ki se kreirajo v avtonomnih knjižničnih informacijskih sistemih sodelujočih držav

2. Pogodbe o implementaciji sistema COBISS v posamezni državi, sklenjene med IZUM-om in nacionalnimi knjižnicami (nacionalnimi COBISS centri) sodelujočih držav

3. Pogodbe o polnopravnem članstvu knjižnic v nacionalnih knjižničnih informacijskih sistemih, ki jih zainteresirane knjižnice sklenejo z nacionalno knjižnico (NCC)


© IZUM, 2. 12. 2010


Finančne obveznosti pogodbenih strank

• Nacionalni COBISS center plača IZUM-u:

− 1000 EUR za vsako instalacijo in implementacijo programske opreme pri posamezni knjižnici, ko se le-ta vključi v nacionalni sistem

− 25 EUR na mesec po uporabniku za licenco (pravico uporabe in vzdrževanje programske opreme COBISS in uporabniških priročnikov); število istočasnih uporabnikov predstavlja največje število istočasnih aktivnih osebnih računalnikov, preko katerih knjižnice uporabljajo programsko opremo COBISS - najmanj 2

Uporaba aplikacij COBISS/OPAC in Bibliografij raziskovalcev je brezplačna

• Posamezna knjižnica plača nacionalnemu COBISS centru:

− letno članarino, ki vključuje stroške licence za programsko opremo in stroške delovanja NCC, če sredstva za ta namen NCC ne pridobi iz drugih virov

− storitve izobraževanja, če sredstva za ta namen NCC ne pridobi iz drugih virov


IZUMInstitut informacijskih znanosti, Maribor


© IZUM, 2. 12. 2010


Kaj nudi IZUM v mreži COBISS.Net?

• preizkušene organizacijske rešitve in programsko opremo za avtomatizacijo knjižničnega poslovanja in vzpostavitev nacionalnega knjižničnega informacijskega sistema

• preizkušeno metodologijo in programsko opremo za vodenje bibliografij raziskovalcev v sistemu COBISS in aplikacije za vzpostavitev nacionalnega informacijskega sistema o raziskovalni dejavnosti (E-CRIS).

• svetovanje, različne programe izobraževanja kadrov (knjižničarjev in informatikov) in tehnično pomoč

• pomoč pri pridobivanju finančnih sredstev za razvojne projekte (mednarodno razvojno sodelovanje)


Razvojna pomoč knjižnicam v preteklih letih

• sofinanciranje nakupa računalniške in druge opreme

• sofinanciranje adaptaciji prostorov in instalacij

• sofinanciranje izobraževanja kadrov

• sofinanciranje nakupa literature

• sofinanciranje bibliografskih zapisov za bibliografije

• sofinanciranje udeležbe na konferencah in delavnicah

• sofinanciranje delovanja NCC centrov

• sofinanciranje prevajanja uporabniške dokumentacije in mednarodnih standardov


© IZUM, 2. 12. 2010


Pomoč knjižnicam v Albaniji 2009-2010(preko 400.000 EUR)

• nakup najnujnejše računalniške opreme in ureditev instalacij (LAN) v 10 splošnih knjižnicah, v centralni knjižnici Politehnične univerze v Tirani in v eni fakultetni knjižnici

• nakup literature 10 splošnim knjižnicam in eni fakultetni knjižnici;

• sofinanciranje potnih stroškov 50 udeležencem konference COBISS 2009

• sofinanciranje podiplomskega študija bibliotekarstva na Univerzi v Ljubljani in nakup notesnikov 15 študentom

• prevajanje mednarodnih standardov ISBD v albanski jezik


Poskusi vzpostavitve sodelovanja zNacionalno knjižnico Albanije

• 12. septembra 2005 je IZUM obvestil Nacionalno knjižnico Albanije, da bi jo želela obiskati delegacija IZUM-a in ji predstaviti knjižnično mrežo COBISS.Net ter aplikacije za avtomatizacijo knjižničnega poslovanja

• Oktobra 2005 je bilo v Tirani organizirano srečanje delegacije IZUM-a s predstavniki različnih ministrstev, dogovorjeno srečanje s pomočnico direktorja nacionalne knjižnice pa je bilo odpovedano ob prihodu v knjižnico

• Na povabilo IZUM-a sta udeležbo na konferenci COBISS 2005 potrdila direktor in pomočnica direktorja Nacionalne knjižnice Albanije, a je bila udeležba v zadnjem trenutku odpovedana – po že plačanih letalskih kartah


© IZUM, 2. 12. 2010



• 14. marca 2006 je bilo Nacionalni knjižnici Albanije poslano vabilo direktorjev nacionalnih knjižnic sodelujočih držav in IZUM-a, da se pridruži projektu COBISS.Net (odziva ni bilo)

• 28. marca 2006 sta se predstavnika IZUM-a v Ljubljani sestala s pomočnico direktorja Nacionalne knjižnice Albanije in ji predstavila možnosti sodelovanja

• 8. maja 2006 je bilo Nacionalni knjižnici Albanije poslano vabilo za podpis Sporazuma o vključitvi knjižnic v Albaniji v prosti pretok bibliografskih zapisov v mreži COBISS.Net(odziva ni bilo)



• 21. maja 2010 sem se po posredovanju ambasadorja Republike Albanije v Sloveniji sestal z direktorjem Nacionalne knjižnice Albanije in mu predstavil možnosti sodelovanja.

Direktor knjižnice mi je povedal, da glede na obstoječo legislativo nima nikakršnih pooblastil za podpis Sporazuma o vključitvi knjižnic v Albaniji v prosti pretok bibliografskih zapisov v mreži COBISS.Net in da ni zainteresiran za regionalno sodelovanje. Podpis sporazuma bi bil veleizdaja.

• 25. novembra 2010 je direktor Aurel Plasari prejel pismo direktorjev nacionalnih knjižnic Bosne in Hercegovine, Makedonije, Srbije, Črne gore in Bolgarije, da bi želeli danes obiskati Nacionalne knjižnice Albanije.


© IZUM, 2. 12. 2010


National and University Library of Bosnia and Herzegovina, SarajevoNational and University Library “St. Kliment Ohridski”, Skopje

National Library of Serbia, BelgradeCentral National Library ‘Djurdje Crnojevic’, CetinjeSt.St. Cyril and Methodius National Library, Sofia

Dr. Aurel Plasari, directorNational Library of Albania

Dear colleague,

As you know, we are going to attend the conference entitled "The Role of Libraries in the knowledge-based Information Society" which will be held on 2–3 December in Tirana. On this occasion, we would also like to visit the National Library of Albania. Considering the conference programme, this could be done on 2 December at 18.30. If you agree with our suggestion, please inform the conference organiser.

24 November 2010



© IZUM, 2. 12. 2010




© IZUM, 2. 12. 2010


SPORAZUMo vključitvi knjižnic v Albaniji v prosti pretok

bibliografskih zapisov mreži COBISS.Net

MARRËVESHJEpër futjen e bibliotekave të Shqipërisë në qarkullimin e lirë të rekordeve bibliografike në rrjetin COBISS.Net


ZAKLJUČEK

Nadaljnje sodelovanje v projektu COBISS.Net

ni mogoče brez Nacionalne knjižnice Albanije

Hvala za pozornost!

Documents

Organizacijski model sistema COBISS in regionalna mreža · PDF file−katalogizacija, nabava, izposoja,