Concierto de Aniversario 90

de la Facultad de Música de la UNAM

Orquesta Sinfónica Estanislao Mejía

Samuel Pascoe, director

2 de junio de 2019, 18:00 horasSala Nezahualcóyotl

Centro Cultural Universitario

PROGRAMA

Tierra de temporal José Pablo Moncayo (1912-1958) 13’

De Catalina de Guisa (1859) Cenobio Paniagua (1821-1882) 12’Tercer Acto Felice Romani (1788-1865)

No. 19 Duetto. “Ov’è desso”No. 20 Arioso. “Ebben? Pugnò da prode”No. 21 Quartetto finale. “Ecco Duca, ecco il reo”

Taller de Ópera de la Facultad de MúsicaCatalina, duquesa de Guisa (soprano) - Brenda Santiago

Enrico, duque de Guisa (bajo) - Charles OppenheimArturo de Cleves (barítono) - Carlos Fernando Reynoso JuradoGuido, conde de San Megrino (tenor) - Pablo Pérez de la Luz

Coro:Alondra Soriano Rodríguez, Anais Balderas Castro, Carla Edith Hernández Orozco, Iris Mariana Edith Gutiérrez Ortega,

Isela Duarte Monroy, Laura Celia Lule Fierro, Liliana Izquierdo Reyes, María Fernanda Reyes Meneses, María Guadalupe Martínez García, Maritza Dueñas Alarcón, Paulina Castro Echavarry, Patricia Mastachi Torres, Rosalía Ramos Santa Cruz,

Sabina Chávez Madrigal, Andrés Rodríguez Loranca, Christopher González Arellanes, Cristóbal Emiliano Morales Herrera, Daniel Espinosa Fragoso, Edgar Omar García Callejas, Habib Jesús Arteaga Guillén, Jorge Rodríguez Sánchez,

Luis Yubeuk Pérez Ocampo, Renzo Arzate Nava, Roberto Chavarría Heredia

Preparación vocal y dirección musical - Verónica MurúaEdición Crítica - Aurea Maya, Verónica Murúa y Abelardo Olivera

Orquestación del autor, revisión - Eugenio DelgadoProyecto PAPIIT IN404017

Orquesta Sinfónica “Estanislao Mejía”Samuel Pascoe - director

De L´isola disabitata Franz Joseph Haydn (1732-1809) 11’Quartetto Pietro Metastasio (1698-1782)

Taller de Ópera de la Facultad de MúsicaSilvia (soprano) - Roberta Viera

Constanza (soprano) - Fernanda ReyesGernando (tenor) - Arturo BarreraEnrico (barítono) - Jorge Escutia

Preparación vocal y dirección musical – Grace Echauri

Ensamble orquestal de L’isola disabitataGrace Echauri - directora

INTERMEDIO

Danzas sinfónicas Op. 45 Sergei Rachmaninov (1873-1943) 40’1. Non allegro2. Andante con moto3. Lento assai – Allegro vivace

Orquesta Sinfónica “Estanislao Mejía”Samuel Pascoe - director

Orquesta Sinfónica Estanislao Mejía

(OSEM)

La OSEM es una agrupación que tiene como fin formar a sus integrantes en los quehaceres que conlleva participar en una orquesta, tanto en las capacidades técnicas y artísticas como en el comportamiento individual y grupal, abarcando el repertorio musical universal y poniendo especial énfasis en la música mexicana de concierto.

Está formada por estudiantes de la Facultad de Música de la UNAM, principalmente por alumnos que se encuentran en los últimos semestres de su carrera, aunque se aceptan jóvenes de semestres inferiores que, a través de un sistema de audiciones, demuestren tener el nivel y consentimiento de su profesor de instrumento para poder pertenecer a esta.

La larga historia de la Orquesta que ha acompañado a esta Facultad desde sus inicios (antes Escuela Nacional de Música), tiene mucho que agradecer a todos y cada uno de los directores que han llevado la batuta de la misma, como Gordon Campbell, Armando Sayas, José Areán, Julio Vigueras y Sergio Cárdenas, por mencionar a algunos.

A partir del año 2018 toma la batuta el Dr. Samuel Pascoe, para continuar con un trabajo musical de calidad y desarrollar una formación artista integral y universitaria en los jóvenes estudiantes.

Samuel Pascoe, director

Realizó sus estudios musicales en la Escuela Nacional de Música de la UNAM, donde se graduó como Licenciado en Piano. Los estudios de Maestría en Música con énfasis en Dirección Coral y Composición los realizó en Westminster Choir College (Princeton, NJ), donde se graduó en 1993. Obtuvo su grado de Doctor en Artes Musicales en Dirección de Orquesta de Boston Univeristy en 2005, siendo el primer alumno en graduarse en esta especialidad en la Institución.El Dr. Pascoe trabaja actualmente en la Facultad de Música de la UNAM, donde es director de la Orquesta Sinfónica Estanislao Mejía y el Coro de Cámara de la Facultad. Fue director musical del sexteto vocal “Tuumben Paax” (2009-2011) y director huésped principal de “Onix Ensamble” (2008-2010).

Con ambas agrupaciones, dedicadas a la música contemporánea, ha dirigido numerosos estrenos y realizado varias grabaciones.

Pascoe ha sido director del Coro de Madrigalistas de Bellas Artes, del Ensamble “Kontempo”, la Orquesta Sinfónica de la Escuela Nacional de Música de la UNAM, All Campus Orchestra de Boston University, la Orquesta “Academia de México”, el Ensamble Bach de la Facultad de Música, el Coro Promúsica, y director huésped de OFUNAM, Orquesta Sinfónica de Minería, Camerata de las Américas, Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato, Orquesta Sinfónica Juvenil Eduardo Mata, Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de México, Orquesta Sinfónica del IPN, Orquesta de Cámara de Bellas Artes, Orquesta Sinfónica de Campeche, Solistas Ensamble de Bellas Artes, la Orquesta Sinfónica y Orquesta de Cámara de Boston University y del Coro AMEN. Como compositor, Pascoe realizó su tesis doctoral componiendo la Sinfonía de la Paz.

Estrenó en octubre de 2016 “Cantos de Primavera” para soprano, tenor, coro y orquesta (con textos de Nezahualcóyotl). Estrenó su obra “Kromathicon, Sinfonía de Colores” para orquesta en 2013, y la dirigió en España en mayo de 2015 dentro del marco del V Simposio Internacional sobre Sinestesia, Ciencia y Arte. En 2017 fue comisionado por Vocal Essence para escribir música para varios coros en Minneapolis, Minnesota. En 1999 obtuvo el segundo lugar en el Concurso Nacional de Composición Coral de FONCA. Varias de sus obras han sido grabadas por la disquera URTEXT.

Grace Echauri, directora invitada

La mezzosoprano Grace Echauri divide su tiempo entre presentarse como solista con las mejores orquestas del país y en diversas casas de ópera y concierto del mundo, así como en dirigir orquestas y coros. Su compromiso con la música de nuestros tiempos la ha llevado a trabajar muy de cerca con compositores que incluso le han dedicado obras, tales como Federico Ibarra, Somtow Sucharitkul, Gina Enriquez, Leonardo Coral, Leticia Armijo, José María Vitier y Miguel Arturo Valenzuela, por mencionar algunos. Ganadora del XXX Concurso Internacional de Canto Vincenzo Bellini en Italia. Recibió la prestigiada Medalla Mozart de la Embajada de Austria en su natal México. Frecuentemente se le escucha en Opera de Bellas Artes donde ha interpretado roles como Isabella en L’italiana

in Algeri, Azucena en Iltrovatore, La Gran Duquesa en Alicia, Soledad en La mulata de Córdoba y El Príncipe Orlofsky en Die Fledermaus, entre otros. Asimismo ha participado en Galas de Opera al lado de Plácido Domingo y recientemente éste le dirigió el Requiem de Verdi. Estados Unidos, Italia, Tailandia, Sudamérica e Inglaterra son países donde ha interpretado roles como: Dinah en Trouble in Tahiti, Rosina en Il barbiere di Siviglia, Luisa Fernanda, Carmen, Amneris en Aida, Suzuki en Madama Butterfly, Frida, Judith en El Castillo de Barbazúl, Concepción en La hora Española, entre otros; bajo la batuta de Marco Armiliato, Enrique Patrón de Rueda, Anton Coppola, Ramón Tebar, Fernando Lozano, Alfredo Silipigni (†), Giampaolo Bracali (†) y Kamal Kan.

Egresada de la Escuela de Música de la Universidad de Guadalajara. Estudió piano, órgano, dirección coral y orquestal. En Nueva York estudió canto con Susan Young, Repertorio con Denisse Massé (Juliard School of Music) y dirección con la Dra. Diana Batipaglia. Fue directora del Coro de Cámara de la Ciudad de México con quien realizó varias temporadas conciertos y grabaciones. En Nueva York fue directora del coro Fort George y directora asistente del Coro de la Lehman College University. Dirigió la ópera “L’isola disabitata” de Haydn en el Festival de San Luis Potosí al frente de la Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí (OSSLP). Actualmente es directora del Taller de Opera de SLP. Tiene invitación para dirigir próximamente la Orquesta Sinfónica Mexiquense (OSM) y la Orquesta Sinfónica de Oaxaca donde dirigirá la ópera Carmen en el Festival de Oaxaca 2017. Como solista recientemente se presentó con la Orquesta Sinfónica Nacional cantando el Stabat Mater de Rossini.

El Taller de Ópera de la Facultad de Música

Es un Programa de Alto Rendimiento creado en 2017. Es un proyecto integrador transdisciplinario (música, teatro, artes visuales, etc.) que, a través de la preparación y presentación de producciones operísticas, busca generar una experiencia profesionalizante, formativa y de crecimiento en los ámbitos personal, artístico y musical en todos los involucrados.

Durante el presente año lectivo, el Taller tuvo dos producciones: Catalina de Guisa del compositor mexicano Cenobio Paniagua con libreto de Felice Romani. La puesta en escena está vinculada a un proyecto PAPIIT (FaM-CENIDIM) que tiene como

propósito el rescate, la edición crítica, la orquestación y la puesta en escena de la partitura. Y L’isola disabitata de Joseph Haydn con libreto de Pietro Metastasio. Participaron alumnos cantantes, pianistas, instrumentistas y compositores de la FaM; alumnos cantantes del Conservatorio Nacional de Música y de la Escuela Superior del INBA; y -en el área de dirección de escena y escenografía-, alumnos de las facultades de Filosofía y Letras y de Arquitectura. El trabajo estuvo guiado por profesores de dichas tres facultades de la UNAM, y contó con la asesoría experta de profesores de otras instituciones educativas.

NOTAS AL PROGRAMA

Tierra de temporal Es un poema sinfónico compuesto por José Pablo Moncayo (1912-1958) en 1949 para un concurso de composición que conmemoraba la muerte de Chopin. La obra fue una de las ganadoras del concurso, en el que Carlos Chávez era parte del jurado. Tierra de Temporal es un cuento escrito por Gregorio López y Fuentes sobre la triste historia de unos campesinos sujetos a los caprichos del tiempo. El carácter de la obra es majestuoso, triste y desolador, relatado por medio de colores y texturas profundas, de melodías y armonías melancólicas que narran la vida de muchos campesinos en México.

Samuel Pascoe

Selecciones de la ópera Catalina de Guisa (Tercer Acto)

La acción se desarrolla en París en 1578, durante el reinado de Enrique III de Francia, en tiempos de la liga católica contra los Hugonotes, comandada por Enrique, Duque de Guisa. En un baile de máscaras, su esposa Catalina de Cleves, se encuentra con Guido de San Megrino, rival político del duque y favorito del rey de Francia. Guido le declara su amor y al huir por error, Catalina tira un pañuelo bordado con el escudo de armas de la casa de Guisa. Enrique lo encuentra y se da cuenta del engaño por lo que urde un plan para vengarse. Obliga a Catalina a escribir una carta, que entrega su primo Arturo, citando a Megrino en la recámara de ésta. La escena que escucharemos es el final de la ópera; Las huestes del duque de Guisa derrumban la puerta de la alcoba de la duquesa y éste, molesto, demanda a Catalina el paradero de su amante. (dueto: ‘Ov’ è desso?’). En la escena anterior,

San Megrino había logrado escapar saltando desde el balcón ayudado por Arturo. Los soldados de Guisa persiguen y hieren mortalmente a ambos. Catalina, postrada a los pies de su marido, le ruega que la mate (arioso: ‘Lascia in prima, ah! lascia almeno’), pero Guisa, arrojándole el pañuelo que ella perdió, para que enjugue la sangre de su amado, le responde: “No indigna; vive para que tengas siempre ante tus ojos la venganza del ultrajado Guisa... Él quiere llanto eterno y lo tendrá.” (Cuarteto final: ‘Ecco o Duca, ecco il reo’.)

Verónica Murúa

L´isola disabitata (Quartetto)

Joseph Haydn (1732-1809) compuso la Azione teatrale L’isola disabitata en 1779 para conmemorar el onomástico de su patrón, el príncipe Nikolaus I de Esterházy (1714-1790), el 6 de diciembre de ese año. Unos días antes del estreno, el 18 noviembre, un incendio en el palacio destruyó el teatro de ópera. La función de la nueva obra que Haydn había compuesto ex professo para la celebración del príncipe no podía ser aplazada. Así que L’isola disabitata fue presentada ese día en el teatro de marionetas -con el que también contaban los Esterházy-, mismo que fue acondicionado para el evento.

Haydn compuso L’isola disabitata a partir de un libreto de Pietro Metastasio (1698-1782). En él, el poeta italiano creó personajes que representaban rasgos de carácter en acción, organizando las escenas según la aparición y la salida de ellos. Por su parte, Haydn -con un lenguaje aún influenciado por el Sturm und Drang- revistió a cada uno de sus protagonistas con características musicales específicas (líneas melódicas, motivos rítmico-melódicos, tonalidades y regiones

tonales, tempos, etc.) que refuerzan la personalidad de cada uno. Así, en L’isola disabitata, Costanza es la donna abbandonata triste, desesperanzada, enojada con la vida; Silvia la joven silvestre rebosante de alegría por vivir; Enrico el valiente escudero, inseparable compañero de mil batallas; y Gernando el amante fiel que se sobrepone a toda desventura para rescatar a su amada.

Excepto por dos arias y el cuarteto final, la ópera de Haydn sigue fielmente el libreto de Metastasio. El Quartetto -extracto que se presenta esta noche- sustituye a un número originalmente planteado para coro. En su lugar, Haydn incorpora una celebración en donde Costanza y Gernando, y Silvia y Enrico festejan su amor y la felicidad de vivir. Joseph Haydn forma parte del grupo de compositores de primerísimo nivel en la historia de la música de todos los tiempos en Occidente. Su obra contiene equilibrio y formalismo, ingenio y humor, maestría retórica, y sobre todo, conmueve y deleita amigablemente al escucha. Esta ópera no es la excepción: andiamo a giubilar!

Elías Morales Cariño

Danzas sinfónicas, Op. 45

Es la única obra que Rachmaninov (1873-1943) compuso en su totalidad viviendo en los Estados Unidos. Después de preparar una versión para dos pianos, terminó de la partitura orquestal en el otoño de 1940. La obra fue estrenada en enero de 1941 por la “Philadelphia Orchestra” bajo la dirección de Eugene Ormandy, a quien dedicó la obra. Considerada su mejor obra para orquesta, Las Danzas Sinfónicas son una especie de obra de despedida. El mismo compositor mencionó que había sido la última chispa

de su vida, que no se explicaba cómo había sucedido. Fue la última obra que compuso Rachmaninov, quien murió dos años después del estreno. El primer movimiento, que está marcado “non allegro” (que algunos musicólogos han considerado como un error de impresión), está estructurado en forma sonata y tiene alusiones al jazz, con el uso frecuente de síncopas. En el bello pasaje del solo de saxofón, el compositor había pensado originalmente en usar a una cantante contralto. Es la única obra en que utilizó este instrumento. El segundo movimiento “Andante con moto, Tempo di valse” evoca una atmósfera nocturnal y tiene un marcado sentido de fantasía. El tercer movimiento: “Lento assai-Allegro vivace” inicia con una breve y expresiva introducción que da paso al dramático y energético Allero vivace, que incluye la presentación del famoso “Dies irae”, frecuentemente citado por Rachmaninov en varias de sus obras. Un gran final completa la obra, presagiando también la culminación creativa de uno de los grandes genios de la historia de la música.

Samuel Pascoe

Orquesta Sinfónica “Estanislao Mejía”

VIOLINES Néstor René Montiel Vera (concertino)

Rhisto Jesús Verdugo OjedaOmar Godos Muñoz

Uziel Caleb Bautista Cruz Lázaro Cardona Pérez

Tania Roció Valerio GaravitoRafael Diez Martínez Ramírez

Inti Samuel Vásquez CruzDiego Armando Jaramillo Luna Alejandro González Bautista

Hugo Enrique Guzmán Villalba Roberto Sebastián Contreras Ortiz

Irvin Abimael Canul Pech Esteban Humberto Ramos Ordoñez

Claudio Oscar Santiago Toriz Ian Marcelino González Cortes

José Antonio Ávila Campos

VIOLASSamuel Morgan Pérez

Jessica Marlene Martínez Hernández Valeria Alcázar Reyes

Mariana López SantillánMarijose Ruíz Villaseñor

Gabriel Díaz

VIOLONCHELOSUlises Juárez Mendoza

Mariana Sánchez López-SantibáñezAura Álvarez Franco

Omar De Jesús Jiménez RamosCamilo Andrés Ortiz Trujillo

José Roberto Izquierdo CastilloAriadna Ortega Torres

Rogelio Emmanuel Morales AlfaroSharon Pérez Ríos

Aranza Vidales García

CONTRABAJOSJorge Alberto López Pérez

Daniel Alejandro Salazar Gutiérrez Jorge Gabriel Rivera Sandoval

Roberto Rosas LemusJaime Mario Reynoso García

FLAUTASNoel Omar Martínez Martínez

Alfonso Martínez MoránÁmbar Lorena Delgado Mejía

OBOESDaniela Sierra Diaz

María Fernanda Guerra SalgadoRubén Altamirano Ramírez

CLARINETESObed Ubaldo Huantes Gallegos

Franco Vargas Jiménez Armando Misael Espinosa Reyes

Eric Roberto Arguello Arroyo

FAGOTESDiego Armando Gómez Juárez

Pedro Antonio Rodríguez VázquezIván Alejandro González Melgar

CORNOSJosé Elías Sánchez García

Carlos Gerardo Frausto Zamora Hannia Cinthia Cortes Medinilla

Mauricio Torres Aldana Ulises Castillo González

TROMPETASLuis Eduardo Carrillo VázquezHedi Ulises Ramírez Ramos

Martín Enrique Duran Serrano

TROMBONES Felipe Alonso Olvera Cruz

Cesar Reyes UrbanoMauricio Fortuna Vázquez

TUBAArturo Roldan Vázquez

SAXOFÓNBrenda Abigail Vivar Coyotl

PERCUSIONESAnya Araceli Contreras MendozaDiego Rodrigo Alfonso Jiménez

Carlos Eduardo Blázquez VillalobosEnrique Álvarez Campos

ARPAEmiliano Mondragón Ortega

PIANOEduardo Vera

DIRECTORSamuel Pascoe

ASISTENTE DE PROCESOSEdgar Castillo Gamboa

SERVICIO SOCIALErnesto Ortiz Navarrete

Ensamble orquestal de L’isola disabitata

VIOLINESOmar Godos Muñoz (concertino)

José Antonio Ávila AlmarázAbraham Daniel Mesa Salgado

Emerson Duvalye Escobar Xicara

VIOLASPaola Rodríguez Romanillo

Gabriel Díaz

VIOLONCHELOSAlfonso Iván Torres

Elizabeth Sánchez ArriagaAriadna Ortega

CONTRABAJOSDaniel A. Salazar

FLAUTASNoel Omar Martínez Martínez

Francisco Javier Camacho BlancoBelén Abigail Ramírez Amador

OBOERubén Ramírez Altamirano

FAGOTESDiego Armando Gómez Juárez

Pedro Antonio Rodríguez Vázquez

CORNOS FRANCESESCarlos Gerardo Frausto Zamora

Mauricio Torres Aldana

TROMPETAEdgar Eduardo Hernández Santos

TIMBALESUriel Villalobos

CLAVECÍNIsabel Negrín López

DirectorioFacultad de Música

María Teresa Gabriela Frenk MoraDirectora De la FacultaD De Música

Mtro. Alejandro Barcelósecretario acaDéMico

Mtro. Luis Gonzaga Pastor Farillsecretario técnico

Mtro. Rafael Omar Salgado Sotelosecretario De extensión acaDéMica

Ing. Daniel Miranda Gonzálezsecretario De servicios y atención estuDiantil

Lic. Juana Esquivel Floressecretaria aDMinistrativa

Facultad de Música-UNAMCIUDAD DE MÉXICO-2019

Xicoténcatl 126, Col. Del Carmen Coyoacán, 04100 • Teléfono 5604 0868 ext. 134 y 141 • www.fam.unam.mx

Diseño: DG. Claudia Aragón Hoyo departamento de publicaciones de la fam-unam

Pintura: “Los volcanes”. Óleo/lino 75x95 de Jorge Obregón