Embed Size (px)
Citation preview
WEEKDAY MASSES
Monday—Friday
6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION
Saturday
3:00pm-4:00pm
or by appointment
WEEKEND
MASSES IN ENGLISH
Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH)
sábado- 7:00pm (Capilla)
domingo-10:00am(Capilla)
12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Fray Francisco Garcés,
Council #3855
(623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL
7533 N. 57th Avenue
(623) 939-3732
M,W,F
9:00am-12:00pm
October 21, 2018
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Michael Straley
Parochial Vicar
Rev. Mario Cortés
Rev. Miguel Noyola
Deacons
Deacon Christopher Georges
Deacon Al Gonzalez (Ret.)
Deacon Tony Lopez
Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help
Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301
Phone: (623) 939-9785
Fax: (623) 934-8854
Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes
9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado
9:00am-1:00pm
Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL
7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301
(623) 931-7288
Fax 623-930-0256
Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE
6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION
OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT
(480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the
Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir
el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades
comunitarias.
2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church
Howdy,
I think we all can agree that right now we are
living in an angry culture. Whether it is drivers
on the road, the news we watch, and in an elec-
tion year the campaign talk we must listen to,
everywhere it seems there is anger and hatred.
Bishop Olmsted has recently been talking about
our role as Catholics as Stewards of Anger...yes,
stewards of anger. Anger is not simply bad, it
can remind us of evil and wrong in our world.
But we must be good stewards of our anger, not
feeding more hatred by our actions, but working
to right the wrongs.
How we handle our anger is very important, and
can be difficult. One way is to be sure that we
have some fun in our lives. Fun is relaxing and
helps soothe the tension that anger brings. Of
course, this leads to next weekend and our Parish
Fall Festival.
This is such a wonderful opportunity to gather
and celebrate as a community and family. We
always have friends from the past who come to
celebrate with us. Just the joy of the lights and
music...and especially the good food is a lift for
our souls.
Please join me in celebrating our parish family
next weekend.
Pax,
Father Mike
Que tal,
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que
estamos viviendo en una cultura de ira. Ya se trate de
conductores en la carretera, las noticias que vemos
y, en un año electoral, todo lo que escuchamos sobre
las campañas y en todas partes parece que hay ira y
odio.
El obispo Olmsted ha estado hablando recientemente
sobre nuestro papel como católicos como
Guardianes de la Ira ... sí, guardianes de la ira. La
ira no es simplemente mala, puede recordarnos del
mal y de la maldad en nuestro mundo. Pero debemos
ser buenos guardianes de nuestra ira, no alimen-
tando más odio por medio de nuestras acciones, sino
trabajando para corregir los males.
La manera de manejar nuestra ira es muy impor-
tante, y puede ser difícil. Una forma es asegurarnos
de divertirnos un poco en nuestras vidas. La diver-
sión es relajante y ayuda a calmar la tensión que trae
la ira. Por supuesto, esto nos lleva al próximo fin de
semana y a nuestro Festival Parroquial de Otoño.
Esta es una maravillosa oportunidad para reunirse y
celebrar como una comunidad y familia. Siempre
tenemos amigos del pasado que vienen a celebrar
con nosotros. Solo la alegría de las luces y la
música ... y especialmente la buena comida es un
estímulo para nuestras almas.
Por favor, únase a mí para celebrar nuestra familia
parroquial el próximo fin de semana.
Paz,
Padre Mike
Carta de
Nuestro Párroco
OLPH SCHOOL NEWS
October 21, 2018 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time-
The Festival is just around the corner!
October 26-28, 2018
We are looking for some Silent Auction items. If you or
someone you know can donate anything , it would be
greatly appreciated. Please contact Cathy Lucero at
623-931-7288 or [email protected]
********* Se necesitan articulos para la Subasta Silenciosa. Si ust-
ed o alguien que conocen pueden donar cualquier cosa se
lo agradeceremos. Pueden llamar al 623-931-7288 o
Enviar un correo electronico a
We now have pre-sale ride bracelets for $18.00. They
will be $25.00 the day of the festival. Come to the school
office and get yours soon. Available until Friday,
October 26 at noon!!
Las pulseras para los juegos mecanicos ya estan de venta
en la oficina de la escuela. $18.00 por adelantado y
$25.00 durante los dias del festival. Compre sus puseras
antes del mediodia del viernes, 26 de octubre .
We have food vouchers available for pre-sale. Cost is
$20 for $25 dollars worth of food tokens. Available in the
school office until Friday, October 26th at noon.
*******
Tenemos los boletos de venta por adelantado. Con $20
obtendra $25 de fichas para la compra de su comida
durante el festival. De venta en la oficina de la escuela.
OLPH School Office Hours
7:30am to 4:00pm
One more week until the OLPH Harvest Festival.
All presale items will be on sale until Friday,
October 26th at noon.
Thank you to all the parents, youth group, and
OLPH community for your tremendous support.
We are truly blessed.
Una semana más hasta el festival de OLPH. Todos
los artículos con descuento estarán a la venta hasta
el viernes 26 de octubre al mediodía.
Gracias a todos los padres, el grupo de jóvenes y la
comunidad de OLPH por su tremendo apoyo.
Estamos verdaderamente bendecidos.
1st U.S. Priests and Seminarians encounter for
Life REDESSVIDA and 5th Meeting of the Latin
American Network of Priests and Seminarians
for Life
THIS EVENT IS ALSO OPEN
TO THE LAITY
********
1er Encuentro en Estados Unidos de Sacerdotes y
Seminaristas Por La Vida REDESSVIDA y
5to Encuentro de la Red Latinoamericana de
Sacerdotes y Seminaristas Por La Vida
TAMBIEN LOS LAICOS PUEDEN
ASISTIR A ESTE EVENTO
November 8-10, 2018
St. Paul Parish
330 W. Coral Dr., Phoenix, AZ 85023
Information:
www.vidahumana.org
(305)260-0525
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4 PARISH SCHEDULE
Monday, October 22, 2018 7:00pm-Grupo de Oración-Capilla
Tuesday, October 23, 2018
6:00pm-Youth Group-Hall
7:00pm-Marian Group -OLPH
Wednesday, October 24, 2018
6:00pm-Youth Group-Hall
7:00pm-Rosario-Pro-Vida– Capilla
Thursday, October 25, 2018
9:30am-Bible Study—Notre Dame Center
6:45pm-Bible Study—Notre Dame Center
Friday, October 26, 2018
Festival
7:00pm-Encuentro Matrimonial– Notre Dame
Saturday, October 27, 2018
Festival
Sunday, October 28, 2018 Festival
Pre-Ordination Vespers
and Holy Hour
St. Thomas the Apostle
Catholic Church
Friday, November 2nd
6:00pm-7:00pm
Please join Bishop Nevares and the Deacons of our
diocese as they pray in solidarity with the Diaco-
nate Ordinands on the eve of their ordination as
Permanent Deacons. Bishop will celebrate Solemn
Vespers and lead a Holy Hour of Prayer to support
these men and their families.
Ordination of
Permanent Deacons
The Diocese of Phoenix will soon have seven new
Permanent Deacons. Bishop Olmsted will confer
the Sacrament of Holy Orders by laying hands on
these men who have been preparing for at least 5
years. The Ordination Mass will be celebrated on
Saturday, November 3rd at 10:00am at
Ss. Simon and Jude Cathedral. A reception will
follow.
Relics of St. Pio
of Pietrelcina
Tuesday, October 30th
9:30am-8:00pm
The St. Pio Foundation tour of the relics of Padre Pio
is coming to the Cathedral of Ss. Simon & Jude on
the occasion of the 50th commemoration anniversary
of Padre Pio entering eternal life.
The relics of Saint Pio will be available
for public veneration.
Next Sunday, October 28th , is Prayer for Life
Sunday. Come and pray the rosary with us at the Glen-
dale Planned Parenthood Abortion Clinic from 7:00 to
8:00 am. Help save the lives of these unborn
babies.
Acompáñenos el próximo domingo, 28 de octubre , de
7:00 a 8:00am para rezar el Rosario frente a
la Clínica de Abortos de Glendale. Ayude a salvar la
vida de bebés aun no nacidos.
ENTRENAMIENTO
lunes, 22 de octubre de 2018
6:45 P M
En la parroquia
Monday October 22, 2018
6:15am †Marco Fierro
8:30am †Martha Hampson
Tuesday October 23, 2018
6:15am All Souls in Purgatory
8:30am †Manuel Celaya
Wednesday October 24, 2018
6:15am All souls in Purgatory
8:30am †Linda Rich
Thursday October 25, 2018
6:15am †Chris Romo
8:30am †George Schmalz
Friday October 26, 2018
6:15am Rosita Penera-Birthday
8:30am †Rey Salazar
6:00pm Daniela Alcantar
Saturday October 27, 2018
8:30am †Raymundo Campos
5:00pm †Rosario Gonzalez
7:00pm OLPH
Sunday October 28, 2018
6:30am All Souls in Purgatory
8:30am †Valentin & Paul Garcia
10:00am Margarita Garcia-Por su Salud
10:30am †Andrew C. Reveles
12:30pm †Andres Mauleon
3:00pm Maria Perez
Remember in prayer
all who are sick in
our community who
have asked for our
prayers:
Saidi Family
Sal Martinez III
Jacoby Tiger Medina
Albert Lopez
Cruz L. Hernandez
Isabel Duran
Nancy J. Cobb
Othelia Lee
Martin Alvarado
Arcelia Carreon
Maria Peralta
Frank Peralta
Teri Peralta
Patricia Peralta
Erminia Bejarano
Tina Bejarano
Rick Sobarzo
Gilbert Valadez
Rodriguez Family
Mary Bostwick
Teresa Romero
Irene C. Rodriguez
Angel Mendez
Beverly Weteska
Ventura Tejeda
Dennis Koenig
Alice Koenig
Betty Baer
Maria Legarretta
Rosemary Martinez
Maria Vasquez
Sally Barron
Fernando Solis
Richard O. Hernandez
Marla & Philip
John Dickinson
Patricia McCune
Justino de la Rosa
Richie Hernandez
Socorro Barragan
John Leija
Adam Barron, Jr.
Ruth Gonzalez
Eleanor Huante
Irene Figueroa
Jaime Porras
Ali Salim
Darline Quiban
Olga I. Leal
Grace Navarette
Meri Hyland
Felix Salas
Dolores Colyer
Bobby Rojas
Paula Acevedo
Christine Madge
Cuca Fazio
Paula Lopez
William Harrington
Chuy Acosta
Jason Boyce
Sabino Leyba
Kyle Nathalie
Jonathan
Patsy Mata
Isabel Perez
Benjamin Garrett Avalos
Devin Sequeira Elijah Peralta
Henry Vincent Clemente
Marisela Jimenez Christopher Salazar
Andrew Robedo
George Alvarez Rill Ross
Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez Adrian Maguregui
Matthew Fornek
Alexis Solis Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein
Jason Cashmon Herb Uffelman
Howard Learned
Austin Miller Silvia Herrera
Kapri Besser
Talai Besser Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez
Julio I. Galaviz Caleb Salazar
Cpl. Matthew Ong
Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.
Sean Jones
Desiree Jones Jose I. Gonzales
Jaime Larios
Richard Holguin Anthony Hampton
Paul Berdoza
Daniel Vega Isaac Hernandez
Katherine S. Conner
Alexis Plath Samantha Leyba
Joshua Rojo
Lance Johnson Dominic M. Lopez
Bailey Core
Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe
Antonia M. De La Cruz
Gustavo Lomelí Jake Wiseman
Daniel Serna
Angel Guevara Jason S. Ramos
Matthew Jimenez
Lisa Collars Doug Fekovics
Robert H. Chavarria
Devinn Segueira Alice Connel
Tirzo Madrid
Miguel Ruelas Richard Cortez
Edith McVay, Juan Moreno, Helen Moriarty,
George Henry Lucero,
Readings for the Week of October 21, 2018
Sunday: Is 53:10-11/Ps 33:4-5, 18-19, 20, 22 [22]/
Heb 4:14-16/Mk 10:35-45 or 10:42-45
Monday: Eph 2:1-10/Ps 100:1b-2, 3, 4ab, 4c-5 [3b]/
Lk 12:13-21
Tuesday: Eph 2:12-22/Ps 85:9ab-10, 11-12, 13-14
[cf. 9]/Lk 12:35-38
Wednesday: Eph 3:2-12/Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 [cf. 3]/
Lk 12:39-48
Thursday: Eph 3:14-21/Ps 33:1-2, 4-5, 11-12,
18-19 [5b]/Lk 12:49-53
Friday: Eph 4:1-6/Ps 24:1-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/
Lk 12:54-59
Saturday: Eph 4:7-16/Ps 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 [1]/
Lk 13:1-9
Next Sunday: Jer 31:7-9/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/
Heb 5:1-6/Mk 10:46-52
©Liturgical Publications Inc.
October 14, 2018
$ 14,082.85
Pregnant and don’t know what to
do? Or maybe you don’t know how to tell those
important to you that you’re pregnant? You feel
overwhelmed and just have no idea what to do?
You’re not alone. We can help you create a plan.
Call or text us at 1-888-818-4445 and one of our
counselors will help you. And the best part? It’s
completely free. To learn more about our services
and programs, to volunteer, or donate, please call
602-285-1999 and visit us at
www.catholiccharitiesaz.org
“Whoever receives one child such as this in my
name, receives me; and whoever receives me, re-
ceives not me but the One who sent me.”
Mark 9:37
¿Estás embarazada y no sabes qué hacer? ¿O tal vez no sabes cómo decirle
a las personas importantes que estás embarazada?
¿Te sientes abrumada y simplemente no tienes idea
de qué hacer? No estás sola. Podemos ayudarte a
crear un plan. Llámenos o envíenos un mensaje
de texto al 1-888-818-4445 y uno de nuestras
consejeras la ayudará. ¿Y la mejor parte? Es
completamente gratis. Para obtener más informa-
ción sobre nuestros servicios, programas, para ser
voluntario y donar, llame al 602-285-1999 y
visítenos a
www.catholiccharitiesaz.org
"El que recibe un hijo como este en mi nombre, me
recibe; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí
sino a Aquel que me envió.” Marcos 9:37
The Gift Shop will not be open at its normal
location during the festival but will have a
booth at the vendors area. It’s a great oppor-
tunity to begin your shopping for those special
Christmas gifts.
LA TIENDA DE REGALOS
La Tienda de Regalos no estará abierta en su
localidad durante el festival pero si tendrá un
puesto en el área de vendedores. Es una gran
oportunidad para empezar a comprar esos
regalos especiales para la Navidad.
November 10, 2017
KNIGHTS OF COLUMBUS
ANNUAL PIG ROAST DINNER
Fray Garcés Colombian Hall
8066 N. 49th Avenue, Glendale
6:00 p.m. No Host Bar
7:00 p.m. Dinner
Entertainment: Thorn and the Rose
All proceeds go to the Council’s Catholic High
School Scholarship Program. Public wel-
come. Cost is $15 per person, 6 – 12 years,
$7, 5 years and under, free. Enjoy a night of
food, fun, music and fellowship. For tickets,
call the Hall, 623-937-3794, or
Danny Haywood, 602-469-0758, or
La Familia Y la Fe
Todos nosotros luchamos con el deseo de ser recono-
cidos y con la renuencia a olvidarnos de nosotros
mismos en el servicio a los demás. Felizmente, "no te-
nemos un sumo sacerdote que no sea capaz de simpa-
tizar con nuestras debilidades, sino uno que ha sido
probado de manera similar... pero sin pecado".
¿Recuerda la tentación de Jesús en el desierto? Sata-
nás tentó a Jesús a tomar el camino del mundo hacia
la grandeza y renunciar al camino del sufrimiento,
pero Jesús venció la tentación. Él entiende completa-
mente lo difícil que es para nosotros seguirlo. Pero,
afortunadamente, porque derrotó a Satanás y "pasó
por los cielos" a la diestra de Dios, podemos
"mantenernos firmes en nuestra confesión" (seguir cre-
yendo en Él). Cuando nos sentimos débiles, podemos
"acercarnos con confianza al trono de la gracia para
recibir misericordia y encontrar la gracia para la
ayuda oportuna".
En nuestro Evangelio, vimos en Santiago y Juan una
confianza humana fuera de lugar. En Hebreos,
aprendemos a tener confianza de la manera correcta.
Señor Jesús, necesitamos tu misericordia y gracia
para elegir la abnegación hoy. Enséñanos a amar
como tú.
Horario de Oficina:
lunes a jueves
9:00am-4:00pm
viernes 9:00am a 1:00pm
Llame a Imelda Basurto 623-552-3122
Correo electrónico:
Lani Bogart- 623-552-3122
Correo electrónico: [email protected]
All of us struggle with the desire to be recog-
nized and with the reluctance to forget our-
selves in service to others. Happily, “we do
not have a high priest who is unable to sympa-
thize with our weaknesses, but one who has
been similarly tested…yet without sin.” Re-
member Jesus’ temptation in the wilderness?
Satan tempted Jesus to take the world’s path to
greatness and renounce the way of suffering,
but Jesus conquered temptation. He fully un-
derstands how hard it is for us to follow Him.
But, thankfully, because He defeated Satan and
“passed through the heavens” to God’s right
hand, we can “hold fast to our confes-
sion” (keep on believing in Him). When we
feel weak, we can “confidently approach the
throne of grace to receive mercy and to find
grace for timely help.”
In our Gospel, we see James and John a mis-
placed human confidence. In Hebrews, we
learn how to be confident in the right way.
Lord Jesus, we need your mercy and grace to
choose self-denial today. Teach us how to love
like you.
Office Hours:
9:00 am – 4:00 pm
Mon – Thurs
Friday - 9:00am to 1:00pm
Call Imelda Basurto 623-552-3122
email:
Lani Bogart-623-552-3121
email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner
12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center
877-549-7684
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL
