Embed Size (px)
Citation preview
WEEKDAY MASSES
Monday—Friday
6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am
CONFESSION
Saturday
3:00pm-4:00pm
or by appointment
WEEKEND
MASSES IN ENGLISH
Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am
MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH)
sábado- 7:00pm (Capilla)
domingo-10:00am(Capilla)
12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH)
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Fray Francisco Garcés,
Council #3855
(623) 937-3794
ST. VINCENT DE PAUL
7533 N. 57th Avenue
(623) 939-3732
M,W,F
9:00am-12:00pm
October 27, 2019
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Ernesto Reynoso, JCL
Parochial Vicar
Rev. Mario Cortés
Rev. Christopher Gossen
Deacons
Deacon Martin Gallo
Deacon Christopher Georges
Deacon Al Gonzalez (Ret.)
Deacon Tony Lopez (Ret.)
Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help
Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301
Phone: (623) 939-9785
Fax: (623) 934-8854
Office Hours:
Monday-Thursday/lunes/jueves
9:00am-4:00pm
Friday/viernes, 9:00am to 12:00pm
Saturday/sábado
9:00am-1:00pm
Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL
7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301
(623) 931-7288
Fax 623-930-0256
Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE
6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION
OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT
(480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the
Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir
el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades
comunitarias.
2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church
“This Sunday’s Gospel contrasts two different
religious attitudes. First, the self-righteous Phari-
see. Here is a man who seems to impeccably fol-
low the law. In some terms, he is the model citi-
zen! Honest, fiscally generous, and faithful to his
marriage vows. But something else lurks in his
heart: pride. “O God, I thank you that I am not
like the rest of humanity … or even like this tax
collector.” For the Pharisee, no fault can be ad-
mitted. The only way to stay on top is to preserve
one’s image — even to God, it seems! — and
point out the flaws of others from the pedestal.
In the back of the temple, hidden and bowed
down, is the tax collector. “O God, by merciful
to me a sinner.” This man’s prayer is one of sup-
plication and petition. He isn’t afraid to express
his sinfulness and misery. This, Jesus says, is the
one who “went home justified.” How many
times have we heard the mission of Jesus to seek
and save the lost? Jesus is the one who dines
with sinners and invites every heart
to repentance. But how can we return to him if
we don’t know we’ve left? How can we receive
God’s grace when we’re adamant we don’t need
it?
We all have within us both the Pharisee and the
tax collector. We want to be sure of ourselves
and to be admired in the eyes of others. Yet we
also know that we are not always what we wish
to present to others. We can be preoccupied with
our self-image and feel anxious about our flaws
being exposed. Because we do have flaws, after
all. We are the sinner in need of mercy. This
Sunday, will we humble ourselves enough to ask
for it?
©LPi
Continuamos en este domingo con la insistencia
de la oración. Tal pareciera que sin ella la vida
no tiene ningún sentido. La necesidad del ser hu-
mano de estar unido a su creador es por medio
del diálogo sincero que nace de lo profundo del
corazón. Los místicos y místicas a través de los
tiempos nos dan catedra y ejemplo con su propia
vida de lo que es el proceso de oración. No es
fácil, pero sí es seguro que Dios desde siempre
ha escuchado las plegarias de las viudas y los
huérfanos. Su respuesta es acudir con su justicia
en todo momento. “Porque el Señor es el juez y
no hace favoritismo. El nunca recibirá mal al
pobre, escuchará la oración del oprimido. No
menospreciará la súplica del huérfano y los ge-
midos de la viuda.” (Sirácides 35:12-14).
El Evangelio nos narra otra hermosa parábola de
Jesús, la del fariseo y el publicano. El fariseo es:
arrogante y va al frente del templo, habla de sí
mismo, centra su oración en la perfección, olvi-
dando que solo Dios es perfecto. El publicano,
por el contario, se sabe humilde pecador y de re-
tiradito le pide perdón a Dios. Se siente humilla-
do y suplica por justicia. Ahora, hablando con
honestidad, se debe de admitir que algunas veces
se es como el fariseo y otras como el publicano.
¿Has descubierto eso cuando haces oración?
¿Cómo te sientes al descubrirlo? El punto es que
se reflexione en las últimas palabras del Evange-
lio de este domingo: “Porque el que se hace
grande será humillado, y el que se humilla será
enaltecido.” (Lucas 18:14).
©LPi
OLPH SCHOOL NEWS October 27, 2019 Thirtieth Sunday in Ordinary Time
The Festival is HERE!!
Be sure to come over and enjoy the delicious food, amaz-
ing entertainment, and the fun games and rides. This
event is a true blessing, the OLPH community comes to-
gether where we see our faith in action. Thank you to
everyone who supports the Festival and makes this event
such a success!!
A special thank you to Ruben and Jennifer Florez for all of
their continued support in running the Festival. We could
not have done it without them. May God bless them in
their ministry!!
This next week our students will be dressing up as saints
for All Saints Day on November 1st. We will have a
parade before we go over to Mass at 10:00am.
Student Council is collecting canned food for St. Vincent
de Paul. Our goal this year is to bring in over 1,000 cans.
¡ El Festival está AQUÍ!
Asegúrese de venir y disfrutar de la deliciosa comida, el
entretenimiento y los divertidos juegos y atracciones. Este
evento es una verdadera bendición, donde la comunidad
de OLPH se reúne y vemos nuestra fe en acción. ¡Gracias
a todos los que apoyan el Festival y hacen que este evento
sea un gran éxito!
Un agradecimiento especial a Ruben y Jennifer Florez por
todo su continuo apoyo en el funcionamiento del Festival.
No podríamos haberlo hecho sin ellos. ¡Que Dios los ben-
diga en su ministerio!
La próxima semana nuestros estudiantes se vestirán como
santos para el Día de Todos los Santos el 1 de noviembre.
Tendremos un desfile antes de ir a misa a las 10:00 am.
El Consejo Estudiantil está colectando comida enlatada
para San Vicente de Paul. Nuestro objetivo este año es
traer más de 1,000 latas.
November 1, 2019
Day of the Dead Altar Competition
Your parish ministry is invited to participate
in the 1st annual Altar de Muertos competi-
tion. All ministries/groups are invited to par-
ticipate. This will be not only fun but an op-
portunity to receive catequesis on this tradi-
tion. We will also have a large altar to honor
all of our faithful departed. If you would like
to participate please text or call Josefina
Camou at 602-828-2264 or email her at:
Concurso del Altar del Día de Muertos
¡Atención! Tu ministerio puede participar en
el primer concurso anual de altares del Día
de Muertos. Todo ministerio/grupo parro-
quial está invitado a participar. Esta será
una forma divertida de involucrar a nuestros
niños y adolescentes y de catequizarlos acer-
ca de esta tradición. Para participar llame o
mande un texto a Josefina Camou al 602-
828-2264 o por correo electrónico a:
También tendremos un altar grande para
honrar a todos nuestros fieles difuntos.
October 20, 2019
$ 11,777.50
World Mission Sunday-$3,515.77
Thank you for your generous
response to the collection for
the Society for the Propagation
of the Faith last weekend on
World Mission Sunday. You
may stay connected year-round to the Pope’s mis-
sions, continuing the commitment of World Mission
Sunday, by visiting MISSIO.org.
Gracias por su generosa aporte a la colecta para
la sociedad para la Propagación de la Fe que se
llevo a cabo durante el fin de semana pasado el Do-
mingo Mundial de las Misiones. Puede permanecer
conectado todo el año a las misiones del Papa,
manteniendo el compromiso del Domingo Mundial
de las Misiones, visitando MISSIO.org.
November 9, 2019
6:00 p.m.
KNIGHTS OF COLUMBUS 3855
ANNUAL PIG ROAST DINNER
Fray Garcés Colombian Hall
8066 N. 49th Avenue
(corner of 49th Ave. & Northern)
All proceeds go to the Council’s Catholic High
School Scholarship Program. Cost is $20 per
person, $10 for 6–12 years, 5 years and under
are free.
Come out and enjoy a night of great food, live music
and fellowship. Public is welcome. For tickets, call
the Hall, 623-937-3794, or Danny Haywood,
602-469-0758, or email
St. Louis the King Parish
Women’s Club
Luncheon and
Fashion Show November 2
12:00-3:00pm Knights Hall 49th Ave. & Northern
Featuring fall fashions, in petite, missy,
women’s sizes, and accessories
from Taylor Marie’s.
Tickets– $15 - Reservations required.
Contact Theresa Green at
for more information.
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4
Our country is in dire need of prayers. Please join
us at 7:00pm on Tuesday evenings, in the church
chapel as we pray the rosary for the United States
of America. Your prayers can help save lives
New Prayer Intention Cards—To be prayed for by mem-
bers of Catholic Charities. Click on the link below and go
to “Prayer Intention Cards-English or Spanish Version”
and submit:
www.catholiccharitiesaz.org/ccawareness-toolkit
Nuevas tarjetas de intención de oración: para ser rezadas
por miembros de Caridades Católicas. Haga clic en el
enlace de abajo y vaya a “Tarjetas de intención de ora-
ción - Versión en inglés o español" y envíe:
www.catholiccharitiesaz.org/ccawareness-toolkit
Love and Mercy
Divine Mercy Movie Saint Maria Faustina Kowalska
Monday, October 28th
AMC Westgate 7:00pm
In the 1930s, our Lord revealed to an unknown religious sister a mes-sage for our times. To an age marked by conflict, despair, lack of respect for human life and dignity, and in need of His forgiveness and merciful love, He said, “Mankind will not have peace until it turns with trust to My mercy” (Diary of Saint Maria Faustina Kowalska, 300).
Now this incredible true story of St. Faustina and the message of Divine Mercy will be told one night only in more than 700 movie theaters across the United States on Oct. 28, in the new film “Love and Mercy: Faustina." The docudrama follows the incredible call of St. Faustina to religious life and the healing effects of this message on countless people around the world.
Monday October 28, 2019
6:15am Healing for Othelia Lee
8:30am †Francisco Javier Serrano
Tuesday October 29, 2019
6:15am †Victoria Vega
8:30am †Francisco Javier Serrano
Wednesday October 30, 2019
6:15am †Rose Garcia
8:30am †Helen Moriarty
Thursday October 31, 2019
6:15am †Maximiliano Lopez
8:30am †Francisco Javier Serrano
5:30pm Juan Arellano– Birthday
Friday November 1, 2019
6:15am †Sebastian Aldama
8:30am Richard & Cruz Hernandez– Anniversary’ 10:00am † Edgardo J. Balangue
6:00pm †Jose Maria & Juliana Mendez
Saturday November 2, 2019 8:30am Patricia, Maria Susana—Healing
5:00pm OLPH
7:00pm †Irene DeLeon
Sunday November 3, 2019
6:30am †Maria Grijalva 8:30am †Mike Whalen
10:00am †Zenaido Anguiano
10:30am †Felisa Delgado 12:30pm †Lorena Cisneros Tovar
3:00pm †J. Trinidad y Francisco Contreras
Michael Flores
Gage Gabbert
Gregory Cardenas Nathan Bosak
Jesus Almanza
Gabriel Peralta Benjamin Garrett Avalos
Devin Sequeira
Elijah Peralta Henry Vincent Clemente
Marisela Jimenez
Christopher Salazar
Andrew Robedo
George Alvarez
Rill Ross Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez
Adrian Maguregui Matthew Fornek
Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein
Jason Cashmon
Herb Uffelman
Howard Learned Austin Miller
Silvia Herrera
Kapri Besser Talai Besser
Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez Julio I. Galaviz
Caleb Salazar
Cpl. Matthew Ong Julio Cesar Lozano
Richard Cortez, Jr.
Sean Jones Desiree Jones
Jose I. Gonzales
Jaime Larios
Richard Holguin
Paul Berdoza
Daniel Vega Isaac Hernandez
Katherine S. Conner
Alexis Plath Samantha Leyba
Joshua Rojo
Lance Johnson
Dominic M. Lopez
Bailey Core
Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe
Antonia M. De La Cruz
Gustavo Lomelí Jake Wiseman
Daniel Serna
Jason S. Ramos Matthew Jimenez
Lisa Collars
Doug Fekovics Robert H. Chavarria
Devinn Segueira
Alice Connel Tirzo Madrid
Miguel Ruelas
Richard Cortez
Nicholas Pino
Michael G. Alvarez
Marc Pasos Alexis Soliz
Arthur J. Wilson, II
Inez Garcia, Lupe Olivan, Victoria
Sanchez, Edgardo Balangue,
Juanita Trevino PARISH SCHEDULE Monday, October 28, 2019
6:00pm– Middle School Youth Group– Hall
7:00pm-Grupo de Oración
Tuesday, October 29, 2019
6:00pm– ESL Class– School
7:00pm-Marian Group - OLPH
Wednesday, October 30, 2019
6:00pm– High School Youth Group– Hall
Thursday, October 31, 2019 9:30am– Bible Study– Notre Dame Center
6:45pm– Bible Study– Notre Dame Center
7:00pm– Rosario Pro-Vida– Capilla
Friday, November 1, 2019 7:00pm Encuentro Matrimonial– Notre Dame
Altares de Dia de los Muertos– Hall
Saturday, November 2, 2019
Altares– Dia de Los Muertos– Hall
Sunday, November 3, 2019
Gift Shop Open
Altares—Dia de los Muertos
Remember in
prayer those who
are sick in our
community who
have asked for
our prayers:
Baltazar Cisneros
Eva Cisneros
Theresa Hummer
Erminia Bejarano
Tina Bejarano
Rose Muler
Miguel Arellano
Christina Hernandez
John Leija
Sally Darron
Ruth Gonzalez
Adam Darron, Jr.
Raul Saldana
Maria Martinez
Ali Selim Dalo
Jaime Porras
Gloria Haro
Leonel Haro
Antonio Gabaldon
Annie Fugere
Emilio Parra
Maria Parra
Mark Peralta
Maria Peralta
Frank Peralta
Miguel Alonzo
Socorro Leyva
Manuel Valle, Sr.
Henry Carpena
Ciriaca Antunez
Rho Moran
Kathy Shoemaker
Delfina Lopez
Teofilo De Leon
Deborah Macias
Sofia Peralta
Kassie Dominguez
Lupe Urias
Brendna & Prossy
Cruz L. Hernandez
Arcelia Carreon
Irma Colon
Blanca Vera
Susana Romo
Anielka C Serrano
Michael Hyland
Police Family
Nestoria Jimenez
Nadilia Ball
Mary Nandin
Margarita Hernandez
Lupe Lucero
Mary Grace Garrigan
Cricket Sayers
William Mesquita
Cynthia de la Rosa
Stephanie Martinez
Eleanor Huante
Irene Figueroa
Carmen Salas
Mitchell Gragg
Julie Guy
Steven Trejo
Yvonne Mesquita
Yolanda Peralta
Eddie Peralta
Nanette Rodriguez
Thelma Balangue
Darrin Kowski
Rita Hernandez
Alice Koenig
Dennis Koenig
Raul Ramirez
Clemen Amarillas
Jerry Solorzano
Ralph Garcia
Betty Baer
Angel Mendez Diaz
Pedro Mendez Diaz
Readings for the week of October 27, 2019 Sunday: Sir 35:12-14, 16-18/Ps 34:2-3, 17-18, 19, 23 [7a]/
2 Tm 4:6-8, 16-18/Lk 18:9-14 Monday: Eph 2:19-22/Ps 19:2-3, 4-5 [5a]/Lk 6:12-16
Tuesday: Rom 8:18-25/Ps 126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 [3a]/
Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30/Ps 13:4-5, 6 [6a]/Lk 13:22-30
Thursday: Rom 8:31b-39/Ps 109:21-22, 26-27, 30-31 [26b]/
Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14/Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/1
Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a
Saturday: Wis 3:1-9/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [1]/Rom 5:5-11 or Rom 6:3-9/Jn 6:37-40
Next Sunday: Wis 11:22—12:2/Ps 145:1-2, 8-9, 10-11, 13, 14 [cf.
1]/2 Thes 1:11—2:2/Lk 19:1-10
En el Evangelio de hoy escuchamos la incómoda
verdad de que nosotros, los religiosos, somos muy
susceptibles a la auto-exaltación.
Muchos de nosotros creemos que estamos
involucrados en una “guerra cultural" similar a la
que lucharon los Fariseos. Mientras trabajamos para
cambiar nuestras leyes para estar más alineados con
nuestra fe, podemos llegar a ser justos.
¿Despreciamos a los “pecadores", olvidando que
nosotros también somos pecadores con gran
necesidad de la misericordia de Dios? Esta parábola
sirve como una advertencia para personas como
nosotros, que vienen a misa y escriben o leen
artículos como este en el boletín de la parroquia. En
nuestras oraciones y nuestra participación en la misa,
¿somos más conscientes de los pecados de los demás
que de los nuestros? ¿Hacemos que los pecadores
que nos rodean se sientan como extraños y juzgados?
Señor Jesús, perdónanos por las veces que hemos
menospreciado a aquellos cuyos pecados son más
obvios que los nuestros.
Horario de Oficina:
9am-4pm
Lunes-Jueves
9am-12pm - Viernes
Llame a Imelda Basurto (623)-552-3122
Correo Electrónico:
Lani Bogart (623)-552-3121
email: [email protected]
In today’s Gospel we hear the uncomfortable
truth that we religious people are highly sus-
ceptible to self-exaltation.
Many of us believe ourselves to be involved in
a “culture war” similar to the one the Pharisees
struggled against. While we work to change
our laws to be more aligned with our faith, we
can become self-righteous. Do we look down
on “sinners”, forgetting that we, too, are sin-
ners in great need of God’s mercy? This para-
ble serves as a warning to people like us, who
come to Mass and write or read articles like
this one in the parish bulletin. In our prayers
and our participation in Mass, are we more
aware of the sins of others than our own? Do
we make the sinners around us feel like outsid-
ers and judged?
Lord Jesus, forgive us for the times we have
looked down on those whose sins are more
obvious than our own.
Office Hours:
9am-4pm
Monday-Thursday
9am-12pm Friday
Call Imelda Basurto (623)- 552-3122
email: [email protected]
Lani Bogart (623)-552-3121
email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner
12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center
• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL
Contact Cindy Kelly to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2695
West Resthaven Funeral Home andResthaven Park Cemetery
“Serving our Catholic Community for over 50 Years”623-939-8394 • www.westresthavenfuneralhome.com
GOT MEDICARE?Special plans for people that have Diabetes
These plans may reduce what you pay for insulin pens andmay have lower co-pays on other medication & care.
By Calling You Will be Speaking To a Licensed Agent
Hospital PART A For Coverage Call:Medical PART B 602-672-7149 TTY 711
