OVDC2dot0AdminGuide

*XtDGHDGPLQLVWUDFLyQGH2UDFOH9LUWXDO'HVNWRS&OLHQW

February 2011

Gua de administracin de Oracle Virtual Desktop Client 2.0

Copyright 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

This software and related documentation are provided under a license agreementcontaining restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual propertylaws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law, youmay not use, copy, reproduce, translate, broadcast, modify, license, transmit,distribute, exhibit, perform, publish, or display any part, in any form, or by any means.Reverse engineering, disassembly, or decompilation of this software, unless requiredby law for interoperability, is prohibited.

The information contained herein is subject to change without notice and is notwarranted to be error-free. If you find any errors, please report them to us in writing.

If this software or related documentation is delivered to the U.S. Government oranyone licensing it on behalf of the U.S. Government, the following notice isapplicable:

U.S. GOVERNMENT RIGHTS Programs, software, databases, and relateddocumentation and technical data delivered to U.S. Government customers are"commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to theapplicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplementalregulations. As such, the use, duplication, disclosure, modification, and adaptationshall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicableGovernment contract, and, to the extent applicable by the terms of the Governmentcontract, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial ComputerSoftware License (December 2007). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, RedwoodCity, CA 94065.

This software is developed for general use in a variety of information managementapplications. It is not developed or intended for use in any inherently dangerousapplications, including applications which may create a risk of personal injury. If youuse this software in dangerous applications, then you shall be responsible to take allappropriate fail-safe, backup, redundancy, and other measures to ensure the safe useof this software. Oracle Corporation and its affiliates disclaim any liability for anydamages caused by use of this software in dangerous applications.

Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates. Othernames may be trademarks of their respective owners.

This software and documentation may provide access to or information on content,products, and services from third parties. Oracle Corporation and its affiliates are notresponsible for and expressly disclaim all warranties of any kind with respect tothird-party content, products, and services. Oracle Corporation and its affiliates will notbe responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or useof third-party content, products, or services.

Gua de administracin de Oracle Virtual Desktop Client2.0

Contenido

Acerca de OVDCAcerca de Oracle Virtual Desktop Client

Notas de la versinNovedades

Compatibilidad con Mac OS XGrabacin de audioRedes IPv6Tarjetas inteligentesDispositivos de serieUbicaciones de los perfiles y los archivos de registro

Plataformas admitidasRequisitos del productoLimitaciones de OVDCProblemas conocidos

Instalacin y actualizacin de OVDCCmo instalar OVDC en las plataformas Microsoft WindowsCmo instalar OVDC en las plataformas Mac OS XCmo desinstalar OVDCCmo actualizar OVDC

Uso de OVDCConexin a un servidor de Sun RayDesconexin de una sesin de Sun RayEjecucin de OVDC desde la lnea de comandos

Ejemplos de lnea de comandosPreguntas ms frecuentes

Es necesario que conozca el nombre de mi servidor de Sun Ray?Se puede establecer conexin a travs de una red privada virtual?Qu puedo hacer si no consigo conectarme al servidor de Sun Ray?Puedo iniciar una sesin con una tarjeta inteligente?Puedo usar varios monitores?Cmo puedo reproducir y grabar audio en el equipo cliente?Cmo puedo mejorar la calidad de visualizacin?Cmo puedo configurar el tamao de visualizacin de mi sesin de Sun Ray?Cmo puedo salir de un sesin en el modo de pantalla completa?Puedo usar varios perfiles?

Valores de configuracinFicha ConexinFicha RedFicha Hot Key (Tecla de acceso rpido)Ficha RegistroFicha AvanzadoFicha Acerca de

Uso de los perfilesAcerca de los perfiles

Perfiles y archivos de registroCreacin de un perfil nuevoModificacin de un perfilSustitucin de la configuracin del perfilCreacin de nuevos perfiles desde la lnea de comandos

Administracin de OVDCCmo habilitar el acceso para OVDC

Cmo habilitar el acceso para OVDCDiferencias de Id. de cliente entre las DTU de OVDC y Sun Ray

Id. de DTU de Sun Ray de ejemplo


3

Id. de OVDC de ejemploSolucin de problemas de OVDC

Problemas de conexin al utilizar una VPNDefinicin del nivel de registroCambio de ubicacin del archivo de registro

Uso de la opcin de comando --logfileVisualizacin de la informacin de Id. de clienteUso de la informacin en pantalla para diagnosticar problemas de conexinCambio del cdigo de pas del tecladoUso de los mtodos abreviados de teclado de Sun

Acerca de OVDC

Acerca de Oracle Virtual Desktop Client

Oracle Virtual Desktop Client (OVDC) es una aplicacin que se instala en los sistemas operativos de cliente habituales. Utilice OVDC para iniciaruna sesin en un servidor de Sun Ray o iniciar o restablecer una conexin a una sesin de escritorio de Sun Ray.

Dado que puede instalar y ejecutar OVDC en su equipo, esta aplicacin proporciona una alternativa al uso de la unidad de escritorio (DTU) deSun Ray. Por ejemplo, puede instalar OVDC en su equipo en casa y utilizarlo para iniciar una sesin en un servidor de Sun Ray en su oficina. Acontinuacin, puede acceder a sus programas y archivos como si estuviera trabajando desde la DTU de Sun Ray en la oficina.

El equipo que utiliza para ejecutar OVDC y conectarse al servidor de Sun Ray recibe el nombre de .equipo cliente

La sesin de Sun Ray se muestra en el equipo cliente mediante uno de los siguientes modos de visualizacin:

Modo de ventanas: la sesin se muestra en una ventana de la pantalla.Modo de pantalla completa: la sesin ocupa toda la pantalla.

Notas de la versin

Novedades

En esta seccin, se proporciona informacin sobre las nuevas funciones de la versin 2.0 de OVDC, as como los cambios desde la ltima versin.

Compatibilidad con Mac OS X

Puede instalar OVDC en las plataformas Mac OS X; consulte para obtener ms informacin.Plataformas admitidas

Grabacin de audio

En las versiones anteriores, los usuarios podan reproducir audio de una sesin de Sun Ray en el equipo cliente. Esta versin admite la grabacinde entrada de audio desde el equipo cliente.

Redes IPv6

Esta versin incluye compatibilidad con las direcciones de red de la versin 6 del protocolo de Internet (IPv6).

Tarjetas inteligentes

Esta versin permite utilizar una tarjeta inteligente para iniciar una sesin en un servidor de Sun Ray. Se admiten las sesiones mviles,


4

denominadas tambin "hotdesking", mediante una tarjeta inteligente.

Dispositivos de serie

Esta versin incluye compatibilidad con los dispositivos conectados a un puerto de serie del equipo cliente. Los dispositivos de serie conectadosdurante una sesin de Sun Ray se detectan automticamente. A esta funcin se le denomina conexin en caliente.

Tambin se pueden utilizar los adaptadores de USB a puerto de serie del equipo cliente.

Esta funcin se admite en las plataformas Microsoft Windows.

Ubicaciones de los perfiles y los archivos de registro

En las versiones anteriores, los perfiles y los archivos de registro se almacenaban en una ubicacin predeterminada en el equipo cliente. En estaversin, los usuarios pueden especificar una ubicacin.

Plataformas admitidas

OVDC es compatible con los siguientes sistemas operativos:

Microsoft Windows XP (32 y 64 bits)Microsoft Windows Vista (32 y 64 bits)Microsoft Windows 7 (32 y 64 bits)Mac OS X 10.6

Requisitos del producto

OVDC funciona, como mnimo, con la versin 4.2 del software de servidor de Sun Ray (SRSS). Para poder utilizar las funciones de tarjeta inteligente y grabacin de audio de OVDC, debe instalar el parche de SRSS 4.2, versin -03.

NotaDebe habilitar el acceso para OVDC antes de utilizar esta aplicacin con el software de servidor de Sun Ray (SRSS). Consulte

para obtener ms informacin.Cmo habilitar el acceso para OVDC

Limitaciones de OVDC

En la versin actual, las siguientes funciones no son compatibles con OVDC:

El redireccionamiento de bus serie universal (USB), excepto para las tarjetas inteligentes y los dispositivos de serieLos dispositivos de puertos paralelosLa funcin de cortar y pegar entre la sesin de Sun Ray y el sistema operativo local que ejecuta OVDC

La redireccin del puerto de serie slo se admite en las plataformas Microsoft Windows.

Problemas conocidos

La combinacin de teclas de salida puede que no funcione en algunos equipos cliente (CR 6876016)

Problema

La combinacin de teclas de salida seleccionada mediante la ficha Hot Key (Tecla de acceso rpido) no funciona en el equipo cliente.

Solucin temporal


5

1. 2.

1. 2.

3.

1.

Elija una combinacin alternativa de teclas de salida que funcione en el equipo cliente.

En Mac OS X slo se admiten caracteres latinos en el cuadro de dilogo de configuracin (CR 6916545)

Problema

En las plataformas Mac OS X, el cuadro de dilogo de configuracin de OVDC slo puede mostrar caracteres latinos. Los usuarios que utilicenlas configuraciones regionales china, japonesa y coreana vern la versin en ingls del cuadro de dilogo de configuracin.

Solucin temporal

No se conoce ninguna solucin por el momento.

Instalacin y actualizacin de OVDC

Cmo instalar OVDC en las plataformas Microsoft Windows

NotaPara instalar OVDC, debe tener privilegios de administrador en el equipo cliente.

Copie el programa de instalacin de OVDC para Windows, , en el equipo cliente.vdc.msiHaga doble clic en y siga las instrucciones.vdc.msiEl software de OVDC se instala en el equipo cliente y las entradas de OVDC se agregan al men Inicio de Windows.

Cmo instalar OVDC en las plataformas Mac OS X

NotaPara instalar OVDC, debe tener privilegios de administrador en el equipo cliente.

Copie el archivo de imagen de disco de OVDC para Mac, , en el equipo cliente.Oracle Virtual Desktop Client.dmgHaga doble clic en el icono de archivo de imagen.Oracle Virtual Desktop Client.dmgEl archivo del programa de instalacin aparece en la ventana de Finder.Oracle Virtual Desktop Client.mpkgHaga doble clic en el archivo del programa de instalacin y siga las instrucciones.Oracle Virtual Desktop Client.mpkgEl software de OVDC se instala en el equipo cliente y el icono de la aplicacin OVDC se agrega a la carpeta de aplicaciones.

Cmo desinstalar OVDC

NotaPara desinstalar OVDC, debe tener privilegios de administrador en el equipo cliente.

Desinstale el programa OVDC.En las plataformas Microsoft Windows. Elija Todos los programas Oracle Virtual Desktop Client Desinstalar en el menInicio de Windows y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Los archivos de programa y las entradas de men de OVDC se eliminan del equipo cliente.En las plataformas Mac OS X. Abra la carpeta de aplicaciones y arrastre el icono de Oracle Virtual Desktop Client a la Papelera.Los archivos de programa de OVDC se quitan del equipo cliente.


6

1.

2.

1.

2.

3.

Cmo actualizar OVDC

NotaPara actualizar OVDC, debe tener privilegios de administrador en el equipo cliente.

Desinstale la versin actual de OVDC.Consulte para obtener instrucciones sobre cmo realizar esta tarea.Cmo desinstalar OVDCInstale la versin actualizada de OVDC.

En las plataformas Microsoft Windows. Consulte .How to Install OVDC on Microsoft Windows PlatformsEn las plataformas Mac OS X. Consulte .How to Install OVDC on Mac OS X Platforms

Uso de OVDC

Conexin a un servidor de Sun Ray

Inicie OVDC.En las plataformas Microsoft Windows. En el men Inicio de Windows, seleccione Todos los programas Oracle VirtualDesktop Client Oracle Virtual Desktop Client.En las plataformas Mac OS X. En la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono de la aplicacin Oracle Virtual Desktop Client.Aparece el cuadro de configuracin de OVDC.

Especifique un servidor de Sun Ray al que conectarse.En la opcin Connect to Server (Conectar al servidor), lleve a cabo una de las siguientes acciones:

Elija la opcin Find Automatically (Buscar automticamente). Seleccione esta opcin si desea que OVDC busqueautomticamente un servidor de Sun Ray en la red.Escriba el nombre de un servidor de Sun Ray. Si sabe el nombre del servidor de Sun Ray, escrbalo en el cuadro de texto.Utilice los valores predeterminados para los dems opciones de configuracin de la ficha Conexin.


7

3.

4.

a. b.

1.

2.

Conctese al servidor de Sun Ray.Haga clic en el botn Conectar.OVDC se conecta al servidor y muestra la pantalla de inicio de sesin de Sun Ray.Inicie la sesin en el servidor de Sun Ray.Lleve a cabo una de estas acciones:

Escriba el nombre de usuario y la contrasea de la cuenta de usuario de Sun Ray.Inserte una tarjeta inteligente en un lector conectado al equipo cliente.

La sesin de Sun Ray se muestra en una ventana en la pantalla del equipo.

Desconexin de una sesin de Sun Ray

Cierre la sesin de Sun Ray.Por ejemplo, en una sesin de escritorio, haga clic en Cerrar sesin en el men de inicio de Sun Ray o retire la tarjeta inteligente.Cierre OVDC.Pulse las teclas Mays izq.-Ctrl izq.-Alt izq. para mostrar el dilogo Desconectar.

Haga clic en el botn Confirmar del cuadro de dilogo Desconectar para desconectarse de la sesin de Sun Ray y cerrar OVDC.

NotaEn el modo de ventanas, puede hacer clic en el icono para cerrar la ventana a fin de mostrar el cuadro de dilogoDesconectar.

Ejecucin de OVDC desde la lnea de comandos

Para configurar y ejecutar OVDC desde la lnea de comandos, utilice el comando de una de estas formas:vdc

vdc

vdc [ options... ] [ servername | --autoconnect ]

donde es el nombre del servidor de Sun Ray al que se desea conectarse. La opcin busca automticamente unservername -autoconnectservidor de Sun Ray en la red.

Si el comando se utiliza sin argumentos de la lnea de comandos, aparece el cuadro de dilogo de configuracin de OVDC.vdc

El cuadro de dilogo de configuracin de OVDC no se muestra si se ha especificado un o si se utiliza la opcin .servername -autoconnect

Las opciones disponibles para el comando se muestran en la siguiente tabla.vdc

Opcin de comando Descripcin

-?--help

Permite mostrar ayuda para el comando.

-c

--create-profileCree un nuevo perfil desde la lnea de comandos, sin ejecutar OVDC ni mostrar el cuadro de dilogo deconfiguracin de OVDC.La configuracin del perfil se guarda en el archivo de perfil especificado por la opcin o en--profileel perfil predeterminado si no se ha proporcionado ninguna opcin . Consulte --profile Creacin de

.nuevos perfiles desde la lnea de comandos

-v

--versionPermite mostrar la informacin sobre la versin.


8

--autoconnect Utiliza un mecanismo de deteccin, como, por ejemplo, DHCP, para seleccionar automticamente unservidor de Sun Ray en la red. No se muestra el cuadro de dilogo de configuracin de OVDC.

-f--fullscreen

Permite mostrar la sesin de Sun Ray en toda el rea de la pantalla.

--windowed Permite mostrar la sesin de Sun Ray en una ventana de la pantalla.

--size widthxheight Las dimensiones de la sesin de Sun Ray en pxeles. es la anchura de la sesin de Sun Ray, entre 64 y 5.120 pxeles.width

es la altura de la sesin de Sun Ray, entre 64 y 5.120 pxeles.height

-s

--scalingPermite redimensionar automticamente la pantalla al cambiar de tamao la ventana de visualizacin.

--noscaling No se redimensiona automticamente la pantalla al cambiar el tamao de la ventana de visualizacin.

--audio Permite habilitar la salida de audio en el equipo cliente.

-n

--noaudioPermite deshabilitar la salida de audio en el equipo cliente.

-i--clientid

Permite mostrar el Id. de de cliente de OVDC.

-b megabits--bandwidth megabits

El ancho de banda mximo para la conexin, en megabits por segundo.

-p--span

Slo si se utilizan varios monitores. Permite extender la visualizacin en todas las pantallas.

--nospan Slo si se utilizan varios monitores. Permite mostrar el rea de visualizacin en un nico monitor.

-r num

--onscreen num

Slo si se utilizan varios monitores. Permite utilizar la pantalla especificada para mostrar la sesin.

-a

--autosizeSe ajusta automticamente el tamao de la sesin de Sun Ray para el equipo cliente.

--noautosize No se ajusta automticamente el tamao de la sesin de Sun Ray para el equipo cliente.

-m bytes--mtu bytes

Unidad de transmisin mxima. El tamao de paquete mximo para las conexiones.

--profile profilename Permite ejecutar OVDC utilizando la configuracin definida en el archivo de perfil especificado. Para losarchivos de perfil que no se encuentren en la ubicacin predeterminada, escriba el nombre de rutacompleto al archivo.Si no se usa la opcin , se utilizar el perfil para la sesin de Sun Ray.--profile defaultSi el archivo no existe, ste se crea automticamente al establecer la conexin y contieneprofilenamelos valores del cuadro de dilogo de configuracin de OVDC.

NotaLos valores de configuracin del perfil no se pueden reemplazar por otras opciones dela lnea de comandos. Consulte .Sustitucin de la configuracin del perfil

-o

--force-compressionSe comprimen automticamente todos los paquetes antes de la transmisin.

--noforce-compression No se comprimen automticamente todos los paquetes antes de la transmisin.

-e

--lossless-compressionUtilice la compresin con prdidas slo para los datos de imagen. Permite deshabilitar la compresin conprdidas.

--nolossless-compression Permite usar la compresin con sin prdidas para los datos de imagen.o


9

-l num--logginglevel num

El nivel de los mensajes que se registrarn.0 = Sin registro1 = Mensajes crticos2 = Advertencias3 = Mensajes informativosEl nivel de registro es acumulativo. Por ejemplo, al seleccionar el nivel de registro 3, se incluyen todas lasadvertencias y los mensajes crticos.

-d num--logging-domains num

Las categoras de los mensajes que se registrarn.1 = Sesin2 = Red4 = Entrada8 = Comandos de Appliance Link Protocol (ALP)16 = Multimedia32 = Audio64 = Visualizacin128 = Tarjeta inteligente256 = SeriePara usar varias categoras, agregue los valores correspondientes.Por ejemplo, 33 = Audio + Sesin, 511 = Todas las categoras.

-x num

--exit-key-sequence numLa combinacin de teclas de salida utilizada para mostrar el cuadro de dilogo Desconectar.0 = No se ha seleccionado ninguna tecla1 = Mays izq.2 = Mays der.3 = Ctrl izq.4 = Ctrl der.5 = Alt izq.6 = Tecla de men7 = Tecla de Windows izq. (plataformas Windows), tecla Comando izq. (plataformas Mac OS X)8 = Tecla de Windows der. (plataformas Windows), tecla Comando der. (plataformas Mac OS X)9 = Bloq Num10 = Bloq DesplPara especificar una combinacin de teclas, utilice la opcin de comando varias veces. Por ejemplo, -x 1

es equivalente a Mays izq.-Ctrl izq.-Alt izq.-x 3 -x 5

-N num--network num

Protocolo utilizado para las conexiones de red.0 = Automtico4 = IPv46 = IPv6

-R

--audiorecPermite habilitar la entrada de audio desde el equipo cliente.

-C--noaudiorec

Permite deshabilitar la entrada de audio desde el equipo cliente.

--logfile El nombre del archivo de registro. Si no escribe el nombre de ruta completo, el archivo de registro sealmacenar en la ubicacin predeterminada.

--serial Permite habilitar la compatibilidad con el puerto de serie en el equipo cliente.

--noserial Permite deshabilitar la compatibilidad con el puerto de serie en el equipo cliente.

--smartcard Permite habilitar la compatibilidad con la tarjeta inteligente en el equipo cliente.

--nosmartcard Permite deshabilitar la compatibilidad con la tarjeta inteligente en el equipo cliente.

--keyboard-country-code num

El cdigo de pas del teclado del equipo cliente. OVDC detecta automticamente el cdigo de pas delteclado del sistema operativo del equipo cliente. Especifique un valor entre 0 y 255 si no desea anular estaconfiguracin.

Ejemplos de lnea de comandos

En los ejemplos siguientes, se muestra cmo se puede configurar y ejecutar OVDC desde la lnea de comandos.

Para iniciar OVDC y mostrar el cuadro de dilogo de configuracin de OVDC:


10

vdc

Para establecer conexin automticamente con un servidor de Sun Ray en la red sin que se muestre el cuadro de dilogo de configuracin deOVDC:

vdc --autoconnect

Para mostrar una sesin en el modo de pantalla completa desde el servidor de Sun Ray :sr-1.example.com

vdc --fullscreen sr-1.example.com

Para cambiar la combinacin de teclas de salida por Alt izq.-Tecla de Windows izq.:

vdc -x 5 -x 7 sr-1.example.com

Para conectarse mediante una MTU de 1.366 bytes:

vdc -mtu 1366 sr-1.example.com

Para ejecutar OVDC utilizando la configuracin definida en el perfil :fullscreenmode

vdc -profile fullscreenmode sr-1.example.com

Preguntas ms frecuentes

Es necesario que conozca el nombre de mi servidor de Sun Ray?

Si utiliza la opcin Find Automatically (Buscar automticamente) para buscar automticamente un servidor de Sun Ray en la red, no es necesarioque conozca el nombre de su servidor de Sun Ray. Sin embargo, para conectarse a un determinado servidor de Sun Ray, debe escribir sunombre en el campo Connect to Server (Conectar al servidor). En funcin de la configuracin de su red, puede utilizar uno o varios de lossiguientes nombres:

El nombre completo del servidor en la red, denominado tambin con el nombre del Sistema de nombres de dominio (DNS). Porejemplo, .sr-1.example.comEl nombre de host del servidor. Por ejemplo, .sr-1La direccin del protocolo de Internet (IP) del servidor. Por ejemplo, .123.456.789.12

Pngase en contacto con el administrador si necesita conocer el nombre de su servidor de Sun Ray.

Se puede establecer conexin a travs de una red privada virtual?

Puede utilizar el cliente de acceso de escritorio para conectarse al servidor de Sun Ray a travs de una red privada virtual (VPN). Una VPN seutiliza normalmente para proporcionar acceso seguro a una red de empresa para los usuarios que se encuentren fuera de la red como, porejemplo, empleados que trabajen en casa. Pngase en contacto con el administrador si necesita ayuda para configurar el sistema a fin deconectarse a travs de una VPN.

Para utilizar OVDC a travs de una VPN, es posible que deba reducir el valor de la Unidad de transmisin mxima (MTU) de la ficha Red a unvalor inferior al predeterminado (1.500 bytes). Pngase en contacto con el administrador que le recomiende cmo establecer la configuracinnecesaria para la VPN de su empresa.


11

Qu puedo hacer si no consigo conectarme al servidor de Sun Ray?

El software de servidor de Sun Ray (SRSS) utiliza la informacin en pantalla (OSD) para mostrar el estado de una conexin. La OSD se puedeutilizar para diagnosticar problemas en relacin con una conexin.

Por ejemplo, el siguiente icono de OSD indica que el SRSS no se ha habilitado para el acceso mediante OVDC.

Si no puede conectarse al servidor de Sun Ray y se muestra este icono, pngase en contacto con el administrador.

Es posible que la configuracin del servidor de seguridad impida la conexin con el servidor de Sun Ray. Compruebe que la configuracin delservidor de seguridad del equipo le permite utilizar OVDC para acceder a Internet.

Puedo iniciar una sesin con una tarjeta inteligente?

Puede iniciar una sesin en un servidor de Sun Ray desde OVDC insertando una tarjeta inteligente en un lector de este tipo de tarjetasconectado al equipo cliente.

Se admiten las sesiones mviles, que permiten iniciar una sesin de Sun Ray en un equipo cliente y reanudarla en otro equipo cliente distinto. Sedenomina a esta funcin .hotdesking

Para permitir que OVDC utilice una tarjeta inteligente, seleccione la casilla de verificacin Tarjeta inteligente en la ficha Avanzado del cuadro dedilogo de configuracin de OVDC.

NotaEs posible que el administrador necesite habilitar la funcin de "hotdesking" mediante una tarjeta inteligente para las sesionesde Sun Ray.

Puedo usar varios monitores?

Puede utilizar OVDC con varios monitores de la siguiente forma:

Expandir la pantalla entre varios monitores. Las pantallas de todos los monitores se combinan para formar una nica "pantalla virtual"de gran tamao. La sesin de Sun Ray se muestra mediante el conjunto de la pantalla virtual. Para habilitar este modo, seleccione laopcin Span All Screens (Extender a todas las pantallas) de la opcin Pantalla completa en la ficha Conexin.

NotaPara obtener los mejores resultados al usar el modo de expansin, utilice la misma resolucin de pantalla en todoslos monitores.

Mostrar la sesin de Sun Ray en un nico monitor. Utilice uno de los monitores para mostrar la sesin de Sun Ray, dejando libres losdems monitores para ejecutar otras aplicaciones. Para habilitar este modo, seleccione la pantalla que desee usar para la sesin de SunRay en la lista de pantalla completa de la ficha Conexin.

Cmo puedo reproducir y grabar audio en el equipo cliente?

Para reproducir audio desde la sesin de Sun Ray en el equipo, marque la casilla de verificacin Reproducir de la ficha Conexin. Acontinuacin, al reproducir, por ejemplo, un podcast, el sonido saldr por los altavoces del equipo.

Para grabar la entrada de audio desde el equipo en una sesin de Sun Ray, marque la casilla de verificacin Grabar de la ficha Conexin. A


12

continuacin, puede conectar, por ejemplo, un micrfono al equipo cliente y grabar el sonido utilizando el software del servidor de Sun Ray.

NotaEs posible que el administrador deba habilitar esta funcin para las sesiones de Sun Ray.

Cmo puedo mejorar la calidad de visualizacin?

De manera predeterminada, el servidor de Sun Ray compensa automticamente los cambios en las condiciones de red mediante la compresinde los datos de imagen cuando sea necesario. Esto a veces puede llevar a una prdida de calidad de visualizacin.

Si desea obtener la mejor calidad de visualizacin posible, independientemente de las condiciones de la red, seleccione la opcin Compresinsin prdidas de la ficha Red.

Cmo puedo configurar el tamao de visualizacin de mi sesin de Sun Ray?

Se puede establecer el tamao de visualizacin de la sesin de Sun Ray mediante las opciones de la ficha Conexin.

La opcin Auto Size (Tamao automtico) ajusta el tamao de visualizacin de la sesin de Sun Ray para adaptarla a la pantalla del equipocliente. Si el modo de pantalla completa est seleccionado, la visualizacin ocupar toda la pantalla. Si se selecciona la opcin Ventana, la sesinde Sun Ray se mostrar en una ventana de la pantalla, que puede cambiarse de tamao.

Si lo desea, tambin puede definir el tamao de visualizacin de la sesin de Sun Ray mediante una de las opciones de tamao predefinidas oespecificando el tamao de visualizacin necesario.

Los cambios realizados slo se aplican a las nuevas sesiones de Sun Ray.

NotaLas directivas del servidor de Sun Ray pueden provocar que el tamao de visualizacin real de la sesin sea distinto alsolicitado.

Cmo puedo salir de un sesin en el modo de pantalla completa?

Las sesiones en el modo de pantalla completa no incluyen iconos para minimizar y cerrar la ventana.

Se abre el cuadro de dilogo Desconectar, que le permite desconectarse de la sesin de Sun Ray y cerrar OVDC.

NotaPuede modificar este mtodo abreviado de teclado mediante las opciones de la ficha Hot Key (Tecla de acceso rpido).

Puedo usar varios perfiles?

S. Por ejemplo, es posible que desee utilizar diferentes valores en funcin del servidor de Sun Ray al que se conecte.

Guarde los parmetros necesarios para cada sesin de Sun Ray en un perfil, como se describe en . A continuacin, puedeCreating a New Profileespecificar el perfil necesario al iniciar el cliente de acceso de escritorio desde la lnea de comandos como, por ejemplo:

vdc --profile sr1-profile

NotaPuede utilizar varios perfiles al mismo tiempo. Por ejemplo, puede ejecutar varias sesiones simultneas de Sun Ray en elmismo equipo cliente.


13

Consulte la seccin para obtener ms informacin sobre la creacin y el uso de perfiles con OVDC.Perfiles

Valores de configuracin

Ficha Conexin

La ficha Conexin se utiliza para especificar un servidor de Sun Ray al que conectarse y configurar los valores de la ventana de visualizacin y losservicios de audio para la conexin.

En la siguiente tabla se muestran las opciones disponibles de esta ficha.

Opcin Descripcin

Connect toServer(Conectar alservidor)

El servidor de Sun Ray al que conectarse. Estn disponibles las siguientes opciones:

Find Automatically (Buscar automticamente). Utiliza un mecanismo de deteccin como, por ejemplo, DHCP(Protocolo de configuracin de host dinmico), para seleccionar automticamente un servidor de Sun Ray en la red.User Specified Server Name (Nombre del servidor especificado por el usuario). Escriba el nombre completo o ladireccin IP del servidor de Sun Ray al que desea conectarse. Tambin puede seleccionar uno en la lista de servidoresde Sun Ray a los que se ha conectado anteriormente.

Visualizacin El modo de visualizacin de la sesin de Sun Ray. Estn disponibles las siguientes opciones:

Ventana. La sesin de Sun Ray se muestra en una ventana de la pantalla.Pantalla completa. La sesin de Sun Ray ocupa toda el rea de la pantalla.Para salir del modo de pantalla completa, pulse los botones Mays izq.-Ctrl izq.-Alt izq.Si el modo de pantalla completa est seleccionado, estarn disponibles las siguientes opciones al utilizar variosmonitores:Span All Screens (Extender a todas las pantallas). La sesin se muestra en varias pantallas.Display On Screen (Visualizacin en pantalla). Seleccione la pantalla que desea utilizar para mostrar la sesin de SunRay. El nmero de opciones que aparece depende del nmero de monitores utilizados.

PreferredSession Size(Tamao desesinpreferido)

El tamao de pantalla preferido para la sesin de Sun Ray.Estn disponibles las siguientes opciones:

Auto Size (Tamao automtico). La sesin de Sun Ray se muestra con el tamao de pantalla ptimo. Si el modo depantalla completa est seleccionado, la sesin de Sun Ray se ajusta para que ocupe toda la pantalla.User Specified Display Size (Tamao de pantalla especificado por el usuario). Seleccione un valor de la listapredefinida de tamaos de pantalla y especifique la anchura y la altura de la sesin de Sun Ray en pxeles. Porejemplo, 640 x 480.Si el modo de pantalla completa est seleccionado y las dimensiones de la sesin son superiores a las de la pantalla,el rea de visualizacin se mover cuando el puntero del ratn se coloque cerca del margen de la pantalla. Esteprocedimiento recibe el nombre de . Si las dimensiones de la sesin son inferiores a ladesplazamiento panormicoanchura de la pantalla, se muestran bandas negras alrededor del rea de visualizacin.Si utiliza varios monitores y especifica una anchura o altura de sesin superior a la de la pantalla principal, se realizarun desplazamiento panormico del rea de visualizacin.

NotaLas directivas del servidor de Sun Ray pueden provocar que el tamao de visualizacin real de lasesin sea distinto al que solicite.


14

Allow Scaling(Permitirajuste deescala)

La escala de la pantalla se ajusta para que ocupe toda la ventana. Si cambia el tamao de la ventana, la pantalla seredimensiona automticamente.Anule la seleccin de la casilla de verificacin para deshabilitar la funcin de ajuste de escala de la pantalla. A continuacin, sefija el tamao de la pantalla y la ventana incluye barras de desplazamiento.En el modo de ventanas, la relacin de aspecto de la pantalla se mantiene al cambiar el tamao de la ventana. En el modo depantalla completa, la relacin de aspecto no se mantiene durante el cambio de tamao.

Reproducir Permite reproducir audio de la sesin de Sun Ray en el equipo cliente.

Grabar Permite grabar audio del equipo cliente en una sesin de Sun Ray.

Ficha Red

Utilice la ficha Red para configurar la conexin de red y los valores de compresin de datos.

En la siguiente tabla, se muestran las opciones disponibles para esta ficha.

Opcin Descripcin

Lmite deancho debanda

El mximo de ancho de banda de la conexin, en megabits por segundo.La configuracin predeterminada es de 75 megabits por segundo, que es el valor mximo.Reduzca este valor si est utilizando una conexin con un ancho de banda bajo o si desea restringir la cantidad de ancho debanda que utiliza OVDC.

Unidad detransmisinmxima(MTU)

Se trata del tamao de paquete mximo de las conexiones de red, en bytes.La configuracin predeterminada es de 1.500 bytes, que es el valor mximo.Si experimenta problemas al utilizar una red privada virtual (VPN), es posible que desee reducir este valor para liberarespacio para los encabezados de seguridad de protocolo de Internet (IPSec). Pngase en contacto con el administrador paraobtener recomendaciones acerca de la correcta configuracin de la red.

ForceCompression(Forzarcompresin)

Comprime todos los paquetes antes de efectuar la transmisin, independientemente del ancho de banda disponible.

Compresinsin prdidas

Deshabilita el uso de la compresin con prdidas de los datos de imagen. Seleccione esta opcin si desea obtener unavisualizacin de alta calidad.

Protocolo dered

El tipo de direcciones de red utilizadas por los equipos de la red de Sun Ray. La configuracin predeterminada es Auto(Automtico). Este valor selecciona automticamente el protocolo de red.

Ficha Hot Key (Tecla de acceso rpido)

Puede usar la ficha Hot Key (Tecla de acceso rpido) para configurar los mtodos abreviados de teclado utilizados para salir de OVDC. A esteprocedimiento se le denomina .combinacin de teclas de salida


Opcin Descripcin

Exit Key Combination (Combinacin deteclas de salida)

Define el mtodo abreviado de teclado utilizado para salir de OVDC. La configuracinpredeterminada es Mays izq.-Ctrl izq.-Alt izq.

NotaEs posible que algunas de las combinaciones de teclas de salida no funcionen en su equipo. Si la combinacin de teclas desalida configurada no funciona, utilice una combinacin alternativa.

Ficha Registro


15

Puede usar la ficha Registro para configurar el nivel de registro y los tipos de mensajes que desee registrar.


Opcin Descripcin

Nivel Nivel de registro. Se pueden registrar mensajes informativos, de advertencia y crticos.

Categoras Seleccione las categoras de mensajes que desee registrar.

De manera predeterminada, los mensajes de registro se escriben en un archivo de texto en el equipo cliente al que se le ha asignado el.logmismo nombre que al perfil. Por ejemplo, el archivo de registro del perfil recibe el nombre de .default default.logLa ubicacin predeterminada del archivo de registro depende de la plataforma de instalacin, como se indica a continuacin:

Plataformas Microsoft Windows XP - C:\Documents and Settings\username\ApplicationData\OVDC\profilename.logPlataformas Microsoft Windows Vista y Microsoft Windows 7 - C:\Users\username\AppData\Roaming\OVDC\profilename.logPlataformas Mac OS X - $HOME/.OVDC/profilename.log

Puede usar la opcin de comando para cambiar el nombre y la ubicacin del archivo de registro.--logfile

Ficha Avanzado

Puede usar la ficha Avanzado para configurar las opciones avanzadas de OVDC.


Opcin Descripcin

Serial (Puerto de serie) Permite el acceso a un dispositivo que est conectado al puerto de serie en el equipo cliente desde la sesin deSun Ray. Tambin se pueden utilizar los adaptadores de USB a puerto de serie del equipo cliente.Los dispositivos agregados durante una sesin de Sun Ray se detectan automticamente. Los nodos de losdispositivos de puerto de serie se muestran en el directorio de la sesin de Sun Ray.$DTDEVROOT

Tarjeta inteligente Permite iniciar una sesin de Sun Ray mediante una tarjeta inteligente. Se admiten las sesiones mviles, conocidastambin como "hotdesking".

Keyboard Country Code(Cdigo de pas delteclado)

El cdigo de pas del teclado del equipo cliente. OVDC detecta automticamente el cdigo de pas del teclado delsistema operativo del equipo cliente. Especifique un valor entre 0 y 255 si no desea anular esta configuracin.

Ficha Acerca de

La ficha Acerca de muestra informacin sobre la versin de OVDC y los recursos de sistema del equipo cliente.

Uso de los perfiles

Acerca de los perfiles

Un perfil es un archivo de texto del equipo cliente que contiene los valores de configuracin de OVDC.

La primera vez que ejecute OVDC, se crear un perfil predeterminado llamado . Este perfil se utilizar automticamente al usar lasdefaultfichas del cuadro de dilogo de configuracin para configurar y ejecutar OVDC.

Si ejecuta OVDC desde la lnea de comandos, puede especificar un perfil diferente para usarlo en la sesin. Por ejemplo:


16

1.

2.

3.

1.

vdc -profile myprofile sr-1.example.com

Puede especificar el nombre de la ruta completo del perfil, como se indica a continuacin:

vdc -profile C:\profiles\myprofile sr-1.example.com

Si la ruta al archivo del perfil contiene espacios, escrbala entre comillas rectas (").

Si no especifica un nombre de ruta completo para el perfil, se usar una de las siguientes ubicaciones predeterminadas:

Plataformas Microsoft Windows XP C:\Documents and Settings\username\Application Data\OVDCPlataformas Microsoft Windows Vista y Microsoft Windows 7 C:\Users\username\AppData\Roaming\OVDCPlataformas Mac OS X $HOME/.OVDC

Si no especifica un nombre de perfil al ejecutar OVDC desde la lnea de comandos, se utilizar el perfil .default

NotaPuede utilizar varios perfiles al mismo tiempo. Por ejemplo, puede ejecutar varias sesiones simultneas de Sun Ray en elmismo equipo cliente.

Perfiles y archivos de registro

De manera predeterminada, cada perfil cuenta con su correspondiente archivo de registro, que presenta el mismo nombre que ste. El archivode registro se almacena en el mismo directorio que el perfil. Puede usar la opcin de comando para cambiar el nombre y la--logfileubicacin del archivo de registro. Consulte para obtener ms informacin.Cambio de ubicacin del archivo de registro

Creacin de un perfil nuevo

Especifique el nombre del perfil nuevo para iniciar OVDC desde la lnea de comandos.Por ejemplo, para crear un nuevo perfil llamado en la ubicacin predeterminada, ejecute el siguiente comando: myprofile

vdc -profile myprofile

SugerenciaPara crear el perfil en una ubicacin diferente, utilice el nombre de ruta completo con la opcin .--profile

Aparece el cuadro de dilogo de configuracin de OVDC, que muestra los valores predeterminados.

Configure los valores para el nuevo perfil.Utilice las fichas del cuadro de dilogo de configuracin de OVDC para cambiar los valores.Haga clic en el botn Conectar.Los valores de configuracin de OVDC se guardan automticamente en el archivo de perfil nuevo.En este ejemplo, el nuevo archivo de perfil recibe el nombre de . Tambin se crea el archivo de registro correspondiente, myprofile

, en el mismo directorio.myprofile.logPara usar el nuevo perfil durante el siguiente inicio de OVDC, utilice el siguiente comando:

vdc -profile myprofile --autoconnect

Modificacin de un perfil

Los archivos de perfiles se actualizan automticamente al modificar la configuracin de OVDC. Utilice el procedimiento siguiente si necesitamodificar un perfil en lugar de editar directamente el archivo de perfil.

Especifique el nombre del perfil para iniciar OVDC desde la lnea de comandos.


17

1.

2.

3.

Por ejemplo, para editar un perfil en la ubicacin predeterminada denominada , ejecute el siguiente comando: fullscreenmode

vdc -profile fullscreenmode

Aparece el cuadro de dilogo de configuracin de OVDC, que muestra los valores definidos en el perfil .fullscreenmode

Cambie los valores de configuracin del perfil.Utilice las fichas del cuadro de dilogo de configuracin de OVDC para cambiar los valores.Haga clic en el botn Conectar.Los valores de configuracin de OVDC se guardan automticamente en el archivo de perfil.

Sustitucin de la configuracin del perfil

Al iniciar OVDC desde la lnea de comandos, puede reemplazar uno o varios de los valores de configuracin de un perfil. La configuracinreemplazada slo es vlida para la sesin en curso y no se cambia permanentemente en el perfil.

Para reemplazar los valores del perfil, especifique las opciones de comando de la configuracin que desee sustituir.

Por ejemplo, para reemplazar el valor de configuracin de audio de un perfil en la ubicacin predeterminada denominada , ejecutemyprofileel siguiente comando:

vdc --profile myprofile --noaudio sr-1.example.com

Por ejemplo, para reemplazar los valores de configuracin del nivel de registro y de la extensin de la pantalla correspondientes al perfil , ejecute el siguiente comando:default

vdc --logging-level 0 --nospan --autoconnect

Creacin de nuevos perfiles desde la lnea de comandos

Puede usar la opcin de comando para crear nuevos perfiles desde la lnea de comandos. Al utilizar esta opcin, OVDC--create-profileno se ejecuta, ni se muestra el cuadro de dilogo de configuracin de OVDC.

Los ajustes de configuracin que se realicen al utilizar se guardarn en el perfil. De lo contrario, se utilizar la--create-profileconfiguracin predeterminada. Si especifica un servidor de Sun Ray al que conectarse, el nombre del servidor se guardar en el perfil.

Si ya existe el nombre de archivo del perfil, utilice la opcin para sobrescribirlo.--create-profile

Por ejemplo, para crear un nuevo perfil en la ubicacin predeterminada denominada que se conecta al servidor de Sun Ray myprofile, ejecute el siguiente comando:sr-1.example.com

vdc --profile myprofile --create-profile sr-1.example.com

SugerenciaPara crear el perfil en una ubicacin diferente, utilice el nombre de ruta completo con la opcin .--profile

Administracin de OVDC

Cmo habilitar el acceso para OVDC


18

1.

2.

a.

b.

c.

3.

1. 2. 3.

4.

Deber configurarse la opcin del software de servidor de Sun Ray (SRSS) para habilitar el acceso mediante OVDC.utpolicy

Consulte para obtener informacin sobre la configuracin necesaria.Cmo habilitar el acceso para OVDC

Puede que tambin necesite configurar los valores del servidor de seguridad de la siguiente forma:

Equipos cliente. Asegrese de que la configuracin del servidor de seguridad en los equipos cliente permita a OVDC acceder a Internet.Servidores de Sun Ray. Consulte para obtener informacin sobre los puertos utilizados por OVDC.Ports and Protocols

Cmo habilitar el acceso para OVDC

OVDC se puede utilizar para acceder tanto a sesiones con tarjetas inteligentes como a sesiones sin ellas. La movilidad de sesin, o "hotdesking",se admite con o sin tarjetas inteligentes.

NotaEn el siguiente procedimiento, se emplea un reinicio en caliente de los servicios de Sun Ray. Si el acceso paradeshabilitaOVDC, utilice un .reinicio en fro

Mediante la lnea de comandos

Consulte la directiva actual.Utilice el comando de la siguiente forma:utpolicy

# utpolicyCurrent Policy:-a -g -z both -M

Nota(Slo para Solaris) La opcin permite usar sesiones mviles sin tarjetas inteligentes (NSCM).-M

Edite la directiva actual para habilitar el acceso para OVDC.Lleve a cabo una de estas acciones:

Para habilitar las sesiones con o sin tarjetas inteligentes, agregue la opcin a las opciones de directivas.-u both

# utpolicy -a -g -z both -M -u both

Para habilitar slo las sesiones sin tarjetas inteligentes, agregue la opcin a las opciones de directivas.-u pseudo

# utpolicy -a -g -z both -M -u pseudo

Para habilitar slo las sesiones con tarjetas inteligentes, agregue la opcin a las opciones de directivas.-u card

# utpolicy -a -g -z both -M -u card

Reinicie los servicios de Sun Ray.

# utrestart

Despus de habilitar o deshabilitar el acceso para OVDC, es necesario reiniciar los servicios de Sun Ray en el grupo de servidores.

Uso de la interfaz grfica de usuario (GUI) de administracin

Haga clic en la ficha Avanzado.Haga clic en la ficha System Policy (Directiva del sistema), en la ficha Avanzado.Seleccione la opcin Oracle Virtual Desktop Client en la seccin Card Users (Usuarios con tarjeta) y Non-Card Users (Usuarios sintarjeta).Esto permite habilitar las sesiones con y sin tarjetas inteligentes.Reinicie todos los servidores del grupo mediante el botn Warm Restart (Reinicio en caliente).


19

Diferencias de Id. de cliente entre las DTU de OVDC y Sun Ray

Si dispone de secuencias de comandos con los comandos del software de servidor de Sun Ray (SRSS) o si tiene intencin de crear alguna, debeser consciente de las diferencias entre las DTU de OVDC y Sun Ray respecto a los Id. de cliente.

Todos los clientes de Sun Ray aparecen representados en las herramientas de administracin de SRSS por Id. de cliente, denominado tambinCID, CID de terminal o identificador de cliente. Los Id. de cliente tienen una versin completa y una abreviada:

Id de cliente completo: .espacio de nombre parte-idId. de cliente abreviado: parte-id

El valor de hace referencia a un etiqueta que determina el valor de . Los Id. de cliente abreviados se suelen utilizar yespacio de nombre parte-idaceptar debido a que los espacios de nombres actuales, uno para las DTU y otro para OVDC, utilizan los formatos de . El Id. de clienteparte-idcompleto permite distinguir ms fcilmente estos diferentes tipos de clientes.

La informacin del Id. de cliente es la siguiente:

Cliente Espacio de nombre Significado de parte-id Formato de parte-id

DTU de Sun Ray IEEE802 Direccin MAC de DTU 12 dgitos hexadecimales

OVDC MD5 Hash MD5 de clave de cliente 32 dgitos hexadecimales

La clave de cliente forma parte del perfil de OVDC, de forma que cada perfil OVDC tiene su propio Id. de cliente.

Id. de DTU de Sun Ray de ejemplo

Id. abreviado CID completo

0003badc1b9d IEEE802.0003badc1b9d

00144f85f52f IEEE802.00144f85f52f

080020b5ca55 IEEE802.080020b5ca55

Id. de OVDC de ejemplo

Id. abreviado CID completo

1bd97b44ea9458fac256a7a778a282fe MD5.1bd97b44ea9458fac256a7a778a282fe

d8b3a4eb29497e0c6fbb0f2a810267f5 MD5.d8b3a4eb29497e0c6fbb0f2a810267f5

Solucin de problemas de OVDC

Problemas de conexin al utilizar una VPN

Si experimenta problemas al utilizar una red privada virtual (VPN), es posible que deba reducir el valor de la Unidad de transmisin mxima(MTU) con el fin de liberar espacio para los encabezados de seguridad del protocolo de Internet (IPSec).La MTU es el tamao de paquete mximo para las conexiones. La MTU se establece de manera predeterminada en 1.500 bytes.

Para establecer la MTU, cambie la configuracin en la ficha Red o ejecute el siguiente comando:


20

vdc --mtu

donde es el tamao de paquete mximo en bytes y es el nombre del servidor de Sun Ray.bytes server-name

Definicin del nivel de registro

Para facilitar el diagnstico de problemas con OVDC, puede aumentar el nivel de registro.Los niveles de registro disponibles se muestran en la siguiente tabla.

Nivel Descripcin

0 No hay ningn registro

1 Mensajes crticos

2 Advertencias

3 Mensajes informativos

De manera predeterminada, el nivel de registro es , que establece el registro en "off" (desactivado).0El nivel de registro es acumulativo. Por ejemplo, el nivel mximo de registro incluye mensajes informativos, advertencias y mensajes crticos.3

Para definir el nivel de registro, modifique la configuracin de la ficha Registro o ejecute el siguiente comando:

vdc --logging-level

donde es el nivel de registro y es el nombre del servidor de Sun Ray.num server-name

Por ejemplo, si desea registrar advertencias y mensajes crticos para una conexin con el servidor de Sun Ray{{sr-1.example.com}}, ejecute elsiguiente comando:

vdc --logging-level 2 sr-1.example.com

Cambio de ubicacin del archivo de registro

Los mensajes de registro se escriben de forma predeterminada en un archivo de texto del equipo cliente. Al archivo se le asigna el.log .lognombre del perfil utilizado. Por ejemplo, el archivo de registro del perfil predeterminado recibe el nombre de .default.log

La ubicacin predeterminada del archivo de registro depende de la plataforma de instalacin, como se indica a continuacin:

Plataformas Microsoft Windows XP C:\Documents and Settings\username\ApplicationData\OVDC\profilename.logPlataformas Microsoft Windows Vista y Microsoft Windows 7 C:\Users\username\AppData\Roaming\OVDC\profilename.logPlataformas Mac OS X $HOME/.OVDC/profilename.log

Si utiliza la opcin de comando para especificar la ruta a un perfil, el archivo de registro se crea automticamente en el mismo--profiledirectorio que el perfil. En el ejemplo siguiente, los mensajes de registro se escriben en el archivo . C:\temp\fullscreen.log

vdc --profile C:\temp\fullscreen

Uso de la opcin de comando --logfile

Puede usar la opcin de comando para cambiar el nombre y la ubicacin del archivo de registro. Si la ruta al archivo de registro--logfilecontiene espacios, escrbala entre comillas rectas (").

En el ejemplo siguiente, se usa el perfil predeterminado y los mensajes de registro se escriben en el archivo que se encuentra en lamylog.txtubicacin predeterminada.


21

1. 2.

vdc --logfile mylog.txt

En el ejemplo siguiente, se usa el perfil predeterminado y los mensajes de registro se escriben en el archivo . C:\temp\logfile.txt

vdc --logfile C:\temp\logfile.txt

En el ejemplo siguiente, se usa el perfil y los mensajes de registro se escriben en el archivo C:\profiles\fullscreen. C:\temp\logfile.txt

vdc --profile C:\profiles\fullscreen --logfile C:\temp\logfile.txt

En el ejemplo siguiente, se usa el perfil y los mensajes de registro se escriben en el archivo que seC:\profiles\fullscreen mylog.txtencuentra en la ubicacin predeterminada.

vdc --profile C:\profiles\fullscreen --logfile mylog.txt

Visualizacin de la informacin de Id. de cliente

Para que aparezca el Id. de cliente de OVDC, utilice uno de los siguientes mtodos:

Utilice un mtodo abreviado de teclado durante una sesin de Sun Ray. Use en las plataformas Windows y Ctrl-Pause-K en Mac OS X.Ctrl-F15-K

Para mostrar el nmero de versin del software, adems de la informacin de Id. de cliente, utilice en las plataformasCtrl-Pause-VWindows y en Mac OS X.Ctrl-F15-VUtilice la opcin o del comando de la siguiente forma:-i --clientid vdc

vdc -i

vdc --clientid

El formato del Id. de cliente de OVDC es diferente del de DTU de Sun Ray. Consulte para obtenerDiferencias de Id. de clientems informacin.

Uso de la informacin en pantalla para diagnosticar problemas de conexin

El software de servidor de Sun Ray (SRSS) utiliza la informacin en pantalla (OSD) para mostrar el estado de una conexin. La OSD se puedeutilizar para diagnosticar problemas de conexin con OVDC.

Consulte la seccin para obtener ms informacin sobre los iconos disponibles y los mensajes utilizado por SRSS.Iconos de Sun Ray

Cambio del cdigo de pas del teclado

OVDC detecta automticamente el cdigo de pas del teclado del sistema operativo del equipo cliente.En algunos casos, es posible que desee cambiar el cdigo de pas del teclado. Por ejemplo, si no se envan las pulsaciones de teclas correctas alservidor de Sun Ray.

Para cambiar el cdigo de pas del teclado, haga lo siguiente:

Vaya a la ficha Avanzado del cuadro de dilogo de configuracin de OVDC.Escriba un nmero del 0 al 255 en el campo Keyboard Country Code (Cdigo de pas del teclado).

Los cdigos de pas vlidos se muestran en el archivo del directorio del servidorkeytable.map /usr/openwin/share/etc/keytablesde Sun Ray.


22

Puede encontrar algunos ejemplos de cdigos de pas en .esta pgina

Uso de los mtodos abreviados de teclado de Sun

En la tabla siguiente, se muestran los mtodos abreviados de teclado que se han implementado para proporcionar compatibilidad con losteclados de Sun. Las opciones de audio slo estn disponibles al utilizar el modo de pantalla completa.

Mtodo abreviado de teclado Opcin equivalente en el teclado deSun

Descripcin

Ctrl-Pausa-Flecha abajo (Windows)Ctrl-F15-Flecha abajo (Mac)

Silenciar Silencia el audio de salida.

Ctrl-Pause-Flecha derecha(Windows)Ctrl-F15-Flecha derecha (Mac)

Subir volumen Aumenta el volumen del sonido.

Ctrl-Pausa-Flecha izquierda(Windows)Ctrl-F15-Flecha izquierda (Mac)

Bajar volumen Reduce el volumen del sonido.

Ctrl-Pausa-N (Windows)Ctrl-F15-N (Mac)

Enmudecer-Subir volumen-Bajarvolumen

Muestra los detalles de la conexin de red.

Ctrl-Pausa-V (Windows)Ctrl-F15-V (Mac)

Detener-V Muestra el nmero de versin del software y el Id. de cliente deOVDC.

Ctrl-Pausa-K (Windows)Ctrl-F15-K (Mac)

Detener-K Muestra el Id. de cliente de OVDC.

NotaEn los mtodos abreviados de teclado de esta tabla, se utiliza la combinacin de teclas Ctrl-Pausa o Ctrl-F15 para implementarla tecla Interrumpir. En el teclado del equipo, es posible que las teclas que deban utilizarse para implementar la teclaInterrumpir sean diferentes. Consulte la documentacin del equipo para obtener ms informacin.

Copyright 2010, 2011, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.Este software y la documentacin relacionada estn sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelacin, y seencuentran protegidos por la legislacin sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explcitamente en el contrato de licencia o estpermitido por la ley, no se podr utilizar, copiar, reproducir, traducir, emitir, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir,representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningn medio. Queda prohibida la ingeniera inversa, desensamblaje odescompilacin de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad segn lo especificado por lalegislacin aplicable.La informacin contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta deerrores. Si encuentra algn error, infrmenos de l por escrito.Si este software o la documentacin relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre delGobierno de EE.UU. se aplicar la siguiente disposicin:DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Los programas, el software, las bases de datos y la documentacin correspondiente, as como losdatos tcnicos entregados a clientes del Gobierno de los EE.UU., son "software comercial" o "datos tcnicos comerciales" en virtud de laRegulacin de Adquisicin Federal aplicable y las regulaciones adicionales especficas de cada organismo. Como tal, el uso, la duplicacin, ladivulgacin, la modificacin y la adaptacin quedarn sujetas a las restricciones y los trminos de la licencia estipulados en el contrato delGobierno correspondiente y, en la medida en que se apliquen los trminos del contrato del Gobierno los derechos adicionales establecidos enFAR 52.227-19, Licencia de Software Comercial (Diciembre de 2007). Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestin de la informacin. No se ha diseado ni estdestinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daos personales. Si utiliza estesoftware o hardware en aplicaciones de riesgo, usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevencin de fallos, copia deseguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware. Oracle Corporation y susfiliales declinan cualquier responsabilidad por daos causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones peligrosas.Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales. Todos los dems nombres pueden ser marcas comerciales de susrespectivos propietarios.


23

AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced MicroDevices. Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales deSPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. UNIX es una marcacomercial registrada cuya licencia otorga X/Open Company, Ltd.Este software o hardware y la documentacin pueden ofrecer acceso a contenidos, productos o servicios de terceros o informacin sobre losmismos. Oracle Corporation y sus filiales no se hacen responsables de ningn tipo de garantas relativas al contenido, a los productos o a losservicios de terceros y renuncian a ellas de manera expresa. Oracle Corporation y sus filiales no se hacen responsables de la prdida, los costes olos daos derivados del acceso al contenido, los productos o los servicios de terceros o el uso de los mismos.

Copyright 2010, 2011, Oracle et/ou ses aflis. Tous droits rservs.Ce logiciel et la documentation qui laccompagne sont protgs par les lois sur la proprit intellectuelle. Ils sont concds sous licence etsoumis des restrictions dutilisation et de divulgation. Sauf disposition de votre contrat de licence ou de la loi, vous ne pouvez pas copier,reproduire, traduire, diffuser, modier, breveter, transmettre, distribuer, exposer, excuter, publier ou afcher le logiciel, mme partiellement,sous quelque forme et par quelque procd que ce soit. Par ailleurs, il est interdit de procder toute ingnierie inverse du logiciel, de ledsassembler ou de le dcompiler, except des ns dinteroprabilit avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi.Les informations fournies dans ce document sont susceptibles de modication sans pravis. Par ailleurs, Oracle Corporation ne garantit pasquelles soient exemptes derreurs et vous invite, le cas chant, lui en faire part par crit.Si ce logiciel, ou la documentation qui laccompagne, est concd sous licence au Gouvernement des Etats-Unis, ou toute entit qui dlivre lalicence de ce logiciel ou lutilise pour le compte du Gouvernement des Etats-Unis, la notice suivante sapplique:DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Los programas, el software, las bases de datos y la documentacin correspondiente, as como losdatos tcnicos entregados a clientes del Gobierno de los EE.UU., son "software comercial" o "datos tcnicos comerciales" en virtud de laRegulacin de Adquisicin Federal aplicable y las regulaciones adicionales especficas de cada organismo. Como tal, el uso, la duplicacin, ladivulgacin, la modificacin y la adaptacin quedarn sujetas a las restricciones y los trminos de la licencia estipulados en el contrato delGobierno correspondiente y, en la medida en que se apliquen los trminos del contrato del Gobierno los derechos adicionales establecidos enFAR 52.227-19, Licencia de Software Comercial (Diciembre de 2007). Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065Ce logiciel ou matriel a t dvelopp pour un usage gnral dans le cadre dapplications de gestion des informations. Ce logiciel ou matrielnest pas conu ni nest destin tre utilis dans des applications risque, notamment dans des applications pouvant causer des dommagescorporels. Si vous utilisez ce logiciel ou matriel dans le cadre dapplications dangereuses, il est de votre responsabilit de prendre toutes lesmesures de secours, de sauvegarde, de redondance et autres mesures ncessaires son utilisation dans des conditions optimales de scurit.Oracle Corporation et ses aflis dclinent toute responsabilit quant aux dommages causs par lutilisation de ce logiciel ou matriel pour cetype dapplications.Oracle et Java sont des marques dposes dOracle Corporation et/ou de ses aflis.Tout autre nom mentionn peut correspondre desmarques appartenant dautres propritaires quOracle.AMD, Opteron, le logo AMD et le logo AMD Opteron sont des marques ou des marques dposes dAdvanced Micro Devices. Intel et Intel Xeonsont des marques ou des marques dposes dIntel Corporation. Toutes les marques SPARC sont utilises sous licence et sont des marques oudes marques dposes de SPARC International, Inc. UNIX est une marque dpose concde sous licence par X/Open Company, Ltd.Ce logiciel ou matriel et la documentation qui laccompagne peuvent fournir des informations ou des liens donnant accs des contenus, desproduits et des services manant de tiers. Oracle Corporation et ses aflis dclinent toute responsabilit ou garantie expresse quant auxcontenus, produits ou services manant de tiers. En aucun cas, Oracle Corporation et ses aflis ne sauraient tre tenus pour responsables despertes subies, des cots occasionns ou des dommages causs par laccs des contenus, produits ou services tiers, ou leur utilisation.


24