1

مقدمه

سؼبص صبي دس اػز، ي ب ؿ صبي دس دذيذ اي .سثشػز ػ ثب اي دذيذ ثب بخاػش خاػش اؼبب و اػز ػب ضاسا

ف ثبيؼشي زا يشد ي ثخد فذاز اؼبيز ؿشف اص دفبؿ مذع ؿى اي دسثش اػز عجي كك فذاز د دبيب

ػشدي خبن بع دي، اص دفبؿ كبشي ش دس ثشد دي آ كميمي بيز ؿى ث ثشا سب وشد يبثي سيـ سا آ دبيب لؿ،ادا

يذ اػز ؿذ غشف ؼبب ب ػب دي اص دفبؿ شػب سبو اػال كذس اص اػز ؿذ سأويذ آ ث اػال جي دي دس اػز

ػبخشبسبي دس سل بدي مبكذ ثشاي ػ صؿز وشي ؿش ػى ديش سي يـ اب .اػز داؿش ثذجب يض سا افشخبس ؿبدر

ظب ثغس داؿش خد ث خشق بي فؼف ػ سد دس اص سقذادي يب اي دس اػز ثد ضقيفشش ػاـ اػشبفي الشلبدي، ػيبػي

ثلسر آ ث و ثد اخاللي بي ثشػؼشي ثذي ػ اص اػشبة ثد غشف ب ؿيي سػظ ثيؼش لش ا بي ػب دس و اي فؼف

.شيؼشذ ي اشيبص يه افشخبس يه

ساذ ي زا وشد خاذ سلؼي شض سا ػ القي ػشا يه و يؼذ ي يالد اص لج 555 ػب شذ ؿيي فيبػف وفػيع،

ػ ثب ثد سئسيؼي ؾبي يه ايى سغ ث يالد اص ديؾ ػب 555 شذ ؿيي قشف ػشداس سض ػ .خ سذ ثبؿذ ػ اشمب

خشيضي ثذ سا ب ؿش بيذ سؼي ؾبي دسيشي ثذ سا دؿ ـىش ثشاذ و داؼز ي وؼي سا بش اػششاسظيؼز ثد خبف

يؼذ ي وذ ي سمي سػشبب ػبخش يشا ب ؿش وشد خشاة دؿ ـىش اذا سا ؾبي فيبر ذف ي بيذ سلشف

ا سشسيت اي ث ثبؿذ ذاؿش ػد اخشالف سفـ ثشاي ديشي ك سا و ؿذ شػ ػ ث ثبيذ بي سب اػز جبسن ب اثضاسي اػل

ي سمي زسا فبدي غيش اشي سض ػ ؾش اص ػ .وذ ي خبي دؿ غض دس سا خالف سيش و شد ي اثضاسي ظبث ث اسسؾ ث

.اػز فمالي سلي ؼشقذ زا ؿد ي سىشاس و اػز آبب في ؼلب جبسص ؿ يه ثى ؿد

دغ اي ثي ساثظ دس ؾبي ػيبػي سلالر ف ثبسصسشي وبسثشدي ثقذ اص ؿ ؾشي ػج اص ؿ فبسي ف ديـشفز دس ػشفز

اي ؼش بي ػالف . اػز سؼيلبسي فبسي دػشبسدبي ديش اص اي ؼش بي ػالف سىظيش .ؿد ي لؼة ػبي د ػ اص

دس ثشخسداسذ خبكي بي يظي اص يض ويفي ؾش اص ثى داسذ فشق دسثشد ثبؼشيىي ؿىي بي ػيؼش ثب سؿ سقذاد لبػ ث فمظ

.ثبؿذ ؤطش اي ثي ساثظ عجيقز آ فض ػيبػي اكذبي اي ثي ؾببي ثش ثشاذ و اػز ؿذ اي ثش ػقي آب ػبخز

ؿذ فشايش آب في ؿقبؿ ثشخسداسذ صيبدي ػقي اذا سخشيت لذسر اص كبؽش كب ؿييبيي اي ؼش بي ػالف ايى سػ ثب

غض ث شي ػغ سؼبص فىش و د سؼيض ؿب سا خد عشفي اص ثد ؿبس ثفىش ثبيؼشي يؼشذ ثضسي لذسسبي اخشيبس دس سب اػز

ؼلب غيش الذا ش.اػز ثد دذافذ آبد اصدؿ اي ك ش مبث دس و د آبد سا خد ؿب عشفي اص ىشد سػم دؿب

خلب فيبر مبث دس وـس بي ؿشيب اػبد سؼيضار، سبػيؼبر، ب، ػبخشب اؼبي، يشي دزيشي آػيت وبؾ ػت و اي

.ؿد ي خاذ غيشفب دذافذ شدد، دؿ خشة

2

خد يضا كذال ث اكشبي خؼبسار ػ، ثشص كسر دس سب ؿد ي اؼب و اػز الذابسي ؼف غيشفب، دذافذ سش ػبد ثيب ث

.ثشػذ

وـس كؼبع كيبسي سؼيضار ؼشلذطبر اؼبي يشي دزيشي آػيت اص وبػش غيشفب دذافذ بي عشف اػشاي اص ذف

ثلشاي ؿشايظ دس وـس اداس سذا كيبسي يبصبي سبي ثبيي صيش خذبر ب اػششاسفقبيز دؿ خشة خلب كالر فيشغ

.اػز ػ اص بؿي

فب دذافذ دس .وشد اؿبس اػششاسظيه سبػيؼبر ثشاي ػشدب ايؼبد اخشفب اػششبس، ث سا ي غيشفب دذافذ اص ػبد، ظبي فا ث

يشب، بدب، سب غيشفب دذافذ دس و كبي دس .داسذ ؼئيز ؼق يشبي فمظ سيش، اديببي ايي ضذ بي ػيؼش ظ

.يشذ فذ ثش ؤطشي مؾ ساذ ي فبدي شد كشي كبيـ ب، ػبصب

ؿ ش ثبس ؼشي سا اثشذاي دس ص غيشفب دذافذ صي دس اػز، اػ آ ثب ا ثي فشك دس ايشا و سذيذاسي كؼ ث سػ ثب

ث سػ ثب .دذ افضايؾ ثيبب اكشبي بي سبع ثشاثش دس سا وـس ايي ضشيت ساذ ي م اي ث وبسؿبػب ذيشا ثيـشش

اص اخيش ػببي ع دس غيشفب دذافذ ثلض شفش، ـب سا وـس اسضي سبيز اػشمال، ي، ايز و خغشاسي ثبم سذيذار ػد

وي و سجشي قؾ مب لث ث سػ ثب و عسي ث .اػز شفش لشاس فشاا سػ سد ـىشي، وـسي سسج فبي مببر ػي

ؾس يض سا فب غيش دذافذ يبص سد افشجبس ، كؼبع بي دشط فشاي افشجبسار دس و بيذ ي ؽف سا ب ػبصب ب صاسسخب

ػز اي يظ اخيشافشجبسار بي ػب دس ثذ اي اػشايي ب آيي سػق ؿبس ثشب لب 525 بد 55 ثذ اػبع ثش ـي ( بيذ

ؾيش ؼشذ ؿذ ؿبخش بع سؿبيي غيشفب دذافذ سؿبي اص ثشخي.اػز ؿذ ؼبذ ثدػ اليل دس فب غيش دذافذ اػشاي

.ؿذ عشاكي ثبيذ ثبم بي سذيذ ليغي بي يظي ث سػ ثب ثد اثشىبس خالليز ديشيبصذ ثقضي ي .اخشفب

ػب Ĥ اصار ث ؼشذ، ب كبكت ؾبي سي دس و عسي ث ؿذ لؼة ب ػ بدزيش ػذايي اك ػضء فب غيش دذافذ اشص

الذابر ث اي يظ وبال سػ ؾبي، ديـشفش ؿذ بي ػبب سيذار سلميمبر ديـجشد ف فشك دس و وـسب اص ثؼيبسي اشص،

.دذ ي اخشلبف ؾس اي ثشاي خبف ثدػ ػب داؿش فب غيش دفبؿ

ث ايؼب دس .يبثذ ي ضبفف ايز ذاسذ، سا ذس بي افضاس ػ ػبخز فبسي ث دػششػي و وـسبيي ثشاي اش اي اػز ثذيي

دػز فضيضب وـس ثشاي اكي غيشفب دذافذ اص ابيي ث سب دشداصي ي ػب وـسبي ثقضي دس فب غيش دذافذ اص بيي

.يبثي

: اخيش سص 33 ػ جب اهلل كضة

اثقبد دس ػي آ ثد ػ جد، ػبد دسيشي يه افشبد اسفبق جب اهلل كضة امالثي ػجؾ كييؼشي سطي اخيش سص 33 دس آـ

.داد لشاس اسصيبثي سد ػبـ جشد ديذب ثب ثبيذ سا زؿز آـ س ي اص ػبي

3

اص ثؼيبصي بس ، ػبصب ؿي، سػي، اسدبيي، ثضسي وـسبي ،آشيىب ديش عشف ا كبيب اهلل كضة عشف يه ػبـ جشد اي دس

دس داؿشذ اي ػذاب ادثيبر شوذا آب اجش .ثدذ ايؼشبد كييؼشي سطي بيز دس اسد فشثؼشب، لش، يظ ث فشثي بي دز

اػشائي ايز كفؼ .داؿشذ سفب وبال قب اي دس ي ثدذ ثشخسداس شفبسي ؿذا بي ديذب اص ثدذ كبيز اص خشفي ػغف

ثخلف خبسيب بي ز يب اي دس .دادذ ي سـىي سا اي ؼششد عيف اجش آ كبيب اهلل كضة جب اهلل كضة اذا

بي دز فمظ ب دز يب دس اب ثدذ شا اهلل كضة ثب اػالي زجي ؼبـ اوظش وشدذ ي كبيز اهلل كضة اص اػالي خبسيب

دز ؿذ، سمؼي دػش د ث ػب قشو اي دس .داؿز قي ػج فذسب كبيز اي و وشدذ كبيز اهلل كضة اص ايشا ػسي جب،

.داؿشذ لشاس اهلل كضة ػش دـز ب ز ثدذ كييؼشي سطي ػش دـز ػبي بي ػبصب فذسب ب

ش داؿشذ اػبص لجي اي اص بيي ؼف ػبيش بس ، ػبصب ؿي، سػي، اسدب، ،آشيىب ػي اص كييؼشي سطي يذا اي دس

ث و ثد ساي ػ دشط يه.شفز لشاس ايغ فشاؼ ،آشيىب خلف ث غشة دػشسوبس دس دشط 2 زا .ؿذ ديشص سب ثىذ وبسي

شست ػ ػي F ،فشذ د اي، خؿ بي ثت سب ؼذ سص فبك اي دس آب.افشبد سا ث آ كبيب اهلل كضة وشد شفة للذ

و صا،اديببيي ػشعب بي ثت اذ، ؿذ اػشائي ثبدس فبص ايؼشيه اص و ثجبيي صيشدسيبيي،22 اديببي ػذيذ، بي ثت اص

اسجبؿ وشد خبسع ثشاي جب ػاك ث ػي ببي افضا سب داسد، سا آب ػشيـ اذا ب ؿه يقي كشاسسي ػيؼش ش ؿبػبيي لذسر

ديـشفش ب صد ثب آب ثى ذاؿز اهلل كضة فض دس سأطيشي يؾ ؿشد اي .صدذ دػز ديش دسؿز سيض ادفبي ؿذي جب اص خد

.خذيذذ ادفبب اي ث كيفب ؿشي لغبس ػيؼش لت ث ؿه دليك ؿيه لجي افال ثب آ 5 ػبفش

لشائ ؿاذ داسد اػال كذس دس اكضاة ػ ثب فشااي ـبثز آ ايض ؿفز ثضسي ديشصي جب اهلل كضة سص 33 ػ

دسػ ديب سب ثب سص 33 ػ دس اهلل كضة .اػز خا داؿز دي دس اكضاة ػ آـ ثب يض ديشصي اي ادا و اػز آ اص كبوي

.ثد

: غيشفب دفبؿ الذابر

اي ث كيؼشي سطي ؼششد سبػبر جب ػة دس اخيش سص 33 ػ الذابر

كيبسي مبط ث وثذ ضشثبر آسد اسد اػشائي بدزيش ؿىؼز ؼق دذا سب اكغالف ث اسسؾ ثب اهلل كضة يشبي مبث غم

كؼبػ ثي رس صيش سا جب خبن وي كييؼز دؿ و ؿشايغي دس آ اهلل كضة سصذب سػظ وب وؿؾ ثب سطي اي كؼبع

فيبر بعك وي دس غيشفب دذافذ الكؾبر اك ث اهلل كضة سصذ يشبي وب سػ ـبش ثد، داد لشاس خد ػبػػي بي

سبو كييؼشي سطي ؿبػبيي، بي باس ؿىي ضذ ػبػػي ؼششد بي ػبب ػد فيشغ و عسي ث .ثبؿذ ي

ثجبسا ث الذا زا بيذ وـف ـخلب سا اػشائي ػز ث اهلل كضة يشبي عشف اص ؿذ ؿيه ؿه ضاسا بي ل شاؼش

.اػز د جب ػة مبط وس بي

: خالك عس ث اهلل كضة يشبي فىشد فب غيش دفبؿ الذابر

4

.غة ل ث صي فاسم ليغي ؿشايظ اص اػشفبد 5-

.ؾش سد كؼبع شاوض ثذي كيغ ثذي عجم ،فشبس كفبؽز ث داؿش سػ اعالفبر كفبؽز سفبيز 2-

مب دبببي س، ) اػشلىببر سفشل دشاوذي، دؿؾ، فشيت، اخشفب، اػششبس، لجي اص غيشفب دفبؿ اك الذابر ثىبسيشي 3-

)...

(سسي ديه كيببا)غئ اسسجبعي بي ػبب اص اػشفبد 4-

.ؿت دؿؾ دس فيبر اؼب دؿ ؿبػبيي فا ثب مبث دس غئ كفبؽشي الذابر اؼب 5-

.آب غبفيشي وي دؿ فري ؼيشبي دس اـ ايؼبد 6-

.شمبس ب ؾ ب بي ػ اػششاسظي اص اػشفبد 7-

.آب اص غمي كليق اػشفبد ذس ؼجشب بي ػالف ث دػشيبثي 8-

.دؿ وشد ػشدس ساي بي ػ اػششاسظي اص ثشد ثش 9-

.غيشفب دفبؿ ثيظ دفبفي بي صي دس فشايش آصؽ 55-

.فيبر ش اؼب اص دغ ؿىي بي ػبب سلشن ػبثؼبيي 55-

سوئيس

: سبسيخي ػبثم

65 و اػز شثـ ويشش 45555 وـس اي ؼبكز سمشيجي. داسد ػقيز فش يي 7ث ضديه ؿذ سـىي اػشب 23 اص شوضي كىز

655 اسسؾ ث شىي ػئيغ .شديذ سـىي ايبز 3 ديػش ث ثب يالدي 5295 ػب دس وـس اي .دؿبذ ي آخ وبي سا آ دسكذ

ؾبي ثدػ .اػز ػب دس ػشا ي بخبق سيذ دسكذ دسآذ ثبالسشي داساي ويز اص ثقذ ػئيغ .اػز ؾبي ػبخشبس ثب فشي ضاس

.دذ ي اخشلبف خدث سا ي بخبق سيذ دسكذ 5/9ث ضديه وـس اي

: ػئيغ دس خلكي دبب

:اػز صيش ؿشف ث دبب اي اكي ـخلبر

ػبشي 35 دؿؾ ي ضخبز ثد اسؼفش يه اص ثيؾ يب ؼبي فـبس، ثشاثش دس آ مبز ؼق ثش اص سبب يىذبسؿ، دؿؾ 5-

.اػز شش

.اػز شفش لشاس صي صيش دس 2-

.داسد فش ش اصاء ث فضب ىقت شش 5 /2 ؼبكز شثـ شش يه 3- .

.آة شش يي 55 اي 5 قبد فـبسي فق ثب ا، سلفي فيششبي عشيك اص شفشد اصاء ث سبص اي ػبفز دس ششىقت 6 قبد سي، 4-

5

.اػز ـذ ثيي ديؾ ؿؼشـ ثشاي آثي يـ فشد، ش اصاء ث سص دس آؿبيذي آة يشش 4 سب 2 كذال 5-

.فش ش اصاء ث وغ 35 سمشيجب س 6-

دػيج 65 اص وشش كذي دس كذا ػش 7-

.فشد ش اصاء ث سص ش دس غزا وبشي وي 8- 2555

.ػذاب خـه بي ساز 9-

.داس مذاسي 55-

: وذ سأي سا صيش اسد ثشاثش دس كفبؽز ،ساذ ي دببي ؿي

اسي اي سـقـقبر( اف

كشاسسي سـقــ( ة

اي ؼش طبي سـقـقبر( ح

افؼبس ع( ر

قي بي ثت( ص

افضاسب ػ طبي اطشار( ع

: غيشفب دفبؿ آصؽ

غيش دفبؿ خذبر اؼب ؿذ فش يض لجال و بغس يشد، ي اؼب ػئيغ وـس ػشاػش دس شوض 75 ث ضديه دس دفبفي ف آصؽ

روس ػاب صب اػز، اػجبسي يؼشذ ؼق يشبي خذز دس و وبفي ػؼي ػالز ثي ثب ػب 65 سب 25 شدا وي ثشاي فب

5 دس يه ؿب آصؽ دس .بيذ ـبسوز زوس دفبفي بي فقبيز دس داعجب عس ث ساذ ي يض ػبي 25 اي 56 ػي ثي

زساذ كب في دس ثبؿذ، ي سص52 ػبي ثبال سد ؼئال وبسؿبػب خذز دس .ثبؿذ ي سص د ػبي آ اص ثقذ مذبسي سص

.اػز ؿذ ثيي ديؾ ؼئال ثشاي اخشلبكي آصؿي بي دس

: ػئيغ وـس فب غيش دفبؿ ثشب وي ضقيز

دس مي افشاد ،5985 ػب آغبص دس ؿذ، آغبص سش سب شؿ ػذيز ثب 5965 بي ػب د ااي اص ػئيغ وـس فب غيش دفبؿ ثشب

كفبؽز وبال دبببي اص ساؼشذ ي ثلض سد افشاد و ؿبس ػ فمظ كب اي ثب ثدذ، ثشخسداس دببي فضبي اص ي ػئيغ

ؿد ػبخش ثبيذ فبك اي دس آـ اػز ؿذ دشسفـ وبال دبب وجد يالدي 5995 بي ػب د ااػظ سب اجش .وذ اػشفبد ؿذ

55 كذاوظش ؽشفيز ثب خلكي دبب .اذ سػيذ غة شيؼ ث سد اي دس سبثلب عجقب و اػز بي دبببي ثبليبذ فذسب

.اػز ػبخشب اسسفبؿ لف ضديه فشاس س ع . فش

: سابق شوروي

6

د فشااي بي وؿؾ ب عشف ،ب ثشب سا اي دس ثشد دي خشة بي ػالف اطشار ايز ث ؿسي ؾبي غيش دفبؿ ػبصب

ي سذيذ ؿشؿ اص لج ذف، سد كؼبع بعك اص شد سخي عشف دببب اص اػشفبد ،ؾبي غيش دفبؿ الذابر اص يىي .اػز

دس خلف ث ػجه دبببي ايؼبد ثبؿذ ي سػ سد وشش ضشسي اسد دس ػض ،ثشي ػي دبببي ؿسي وـس دس .ثبؿذ

ثقا ،ششب اص ابي كفبؽز سأي ثشاي ثبؿذ ي شش داساي و ويف يشاد ؼى، ؿشبي دس .اػز سػ سد سػشبيي بعك

ؼذد اص ػيشي ؾس ث داسد لشاس صي ششي 63 فك دس كشي آ اص بيي لؼز و ؼى ؿش ششي دس ؿد، ي اػشفبد دبب

اص اضغشاسي الـ دس و ثد خاذ لبدس فش يي يه كذد دس ػقيشي اػز شديذ سقجي داس فالدي دسبي خشػي، سابي ؿذ

كفبؽز ثشاي غئ لفػ لبي دس صيبد خيي فك دس ػي دبببي ضب بيذ اػشفبد دبب ثقا ؿذ يبد شش

ؿذ آبد ػذيذ بي ػالف اطشار ثشاي سشي ،ثبصػبصي يض د ػبي ػ دبببي ػبثك ؿسي دس .اػز ؿذ ػبخش دز افضبي

.يشذ لشاس اػشفبد سد ضشسر كسر دس سب اػز

: ب باس فشيت ف ب سؽ

: اص فجبسسذ ؿذذ وبشش ثؼيبس 5974 ػب سب ؿشؿ 5964 ػب اص و ب باس فشيت ف ب سؽ اص ثشخي

عشاكي ايي ك اص ؿىي بي ؼشـ د خفي ػز وذ، اغا آيضي س ديب لبس ثبؼشيه بي ؿه دبيببي دس( اف

. شديذ

.شفز ي لشاس اػشفبد سد 5975 5966 ػببي ثي فذ عس ث سؽ اي فشيجذ، ػبخشي ؿىي دبيببي ب ػبد ايؼبد( ة

.ؿذ ي ػبخش ؿسي دس فشيجذ القي غيش اي ث صي ؿىي دبيب د سب دغ ،ػب ش آبس ثشاثش

فشبذب ث ديؾ، اص آشيىبيي ػبسش ػبب ـبث ،سػي ػبب اي . 5966 ػب دس اي باس دذ ـذاس بي ػبب اص اػشفبد( ح

.بيذ فىؼجشداسي آب بي فقبيز اص ساؼز خاذ لـ ؿ آشيىبيي ؿبػبيي بي باس و داد ي ـذاس ؾبي،

اص سا اي ؼش صيشدسيبيي ؿذ ثيؼز كذد دس سب دذ، كفش ثضسي ػبكي بي س سػب، . 5967 ػب دس دسيبيي صيش بي س( ر

.دذ آغبص صيشدسيبيي دبيببي دس سا س ػ ػبخز 5975 ػب دس سػب، .بيذ دب غشثي بي باس ؿـ

اسلبد ؿب آسا اليبع دبيببي دس 5972ؼش بي ؿه ث ؼق بي صيشدسيبيي . 5975 ػب دس فشيجذ بي صيشدسيبيي( ص

اص دغ اي باس بي فىغ داد، سي ثبسض دسيبي دس ؿذيذي عفب و سد يه دس ؿذ، ديذ5974 ػببي دس غيشالقي اي - ؿسي

.افشذ ي اسفبق القي صيشدسيبيي يه ثشاي يـب و كبشي ثد، ؿذ خ ي اص و داد ي ـب دسكبشي سا صيشدسيبيي عفب،

دبسؿ بي دؿؾ اص سؽ اي دس يـذ، اػشفبد 5975 5974 ػببي ثي فذ ثغس سؽ اي اص . 5975 ػب دس صيشدسيبيي دؿؾ( ع

ي اؿشجب ث سا ب غشثي ثبؼشيه ؿىبي ب صيشدسيبيي سقذاد سد دس و ؿذ، ي اػشفبد دشب ذ بي صيشدسيبيي اػششبس ثشاي وشثبع

.اذاخشذ

: ب ؿجبز ثجد ػز دس سالؽ( ؽ

7

ب ؿه د سـخيق غيشلبث دس سا آب سابيي و د، فىؼجشداسي اي يظ فيبر اص سػي بي باس اص يىي 5975 ػب دس

بي ؿه اص ضقيز د سب دذ اىب سػي باس ث و اػز اي وبس اي اص ذف وشدذ، ي اػشذال سػي مببر .داد ي ـب

اؼب فشيت الذابر ؾس ث ػبصي ؿجي ثجد ػز الذابر د فيت سفـ يىذيش ثب مبيؼ فىؼجشداسي اص دغ سا ثذي اكي

.دذ

ثشاي آة فبيك ؿذ ليشاذد وشثبػي بي دبسؿ وـيي بي ػمف اص ب سع ،و سػيذ ب آشيىبيي ث ضاسؿي 5983 ػب دس( ف

ب آش .اذ وشد اػشفبد ػبخبي ػضيش وبـبسىب ػضيش ؿج دس ايي ديـشفش دسثشد بي ؿه بي ذ د خفي اػششبس

.بيذ وـف سا آب شاؼشذ ب باس و ثدذ بيي ثخؾ ػ اص ب، ؿه ث شثط اجبسبي

بي باس ديذ اص سب ثد لشاسداد اػششبس سسبي صيش دس اص لج سب سا آ 5 -صك ثضسي باس دشسبة ثشاي خد سالؽ خؼشي دس سػي( م

(KH) .ثبذ خفي دشسبة

دب خد دس سا ب صيشدسيبيي سشي ثضسي كشي وذا ش ساؼشذ ي و سا ثضسي دس ؿبس ػبخز دسػي و، ؿذ ق 5984 ػب دس( د

ديىش غ بي صيشدسيبيي كشي ساؼشذ ي ثدذ، ؿذ كفش دسيب ػغق اص غشاص دسيب وشا دس و ب س .اػز سػبذ اسب ث وذ

بيذ دب خد دس سا ع دب 577 ثب (typhoon)شدثبد

كفش وشد دش ثب ( SS-59) ( ICBM)بي ؿه دلز دسثبس سا آشيىب اعالفبسي ػبصب سب وشد سالؽ اػششاسظيه فشيت فشبذي( ر

اؿشجب ث ذف اص دسسش بعمي دس ،صي سي ثش وبرة افؼبسي بي دب د كفش ػي بي واله ثشخسد اص بؿي افؼبسي بي

زس يه دس (KH-55)فىغ بيي و يه باس . وشدذ ي فىؼجشداسي آصبيـي ب ل اي اص سصش ( KH)بي باس صيشا .اذاصد

اص لج ؿت و سا( SS-59)بي ػي ؿه بي واله آصبيؾ افؼبسي بي دب سػي، يشبيد و دا ي ـب ،ثد شفش كجق

ػذيذي بي كفش سػي ؾبيب و داد ي ـب ـي ب فىغ .اذ د خفي سا ثد ؿذ دشسبة ذف غم ػي ث( سيساسب)

ؿىب و وذ سلس آب سب اذاصد اؿشجب ث سا آشيىبيي شا سلي وبسؿبػب( SS-59) بي ؿه دلز ثشاسد سب دس اذ وشد كفش

.ذاسذ صيبدي دلز

ثب د واله ػي ؿه ( SS-24)ؿه . وذ بدب ػبيش اص ثيؾ سا خد بي ؿه اص ؿ د وشدذ ي سالؽ ب سع ( س

(SS-25 )اص سػي لبث اذاص سب ؿجب، آصبيؾ س دس ؿذ دب سيب سي ثش آ دشسبة ػىي سلشن يزلبث ؿذيذ اػششبس ثقز و

.ثد بذ خفي ب باس ؿـ

: فىؼجشداسي ؿبػبيي دس سبسيىي اثشي دؿؾ سأطيش( ص

(KH)بي باس بي باس ؿـ اص كيبسي كؼبع سؼيضار سلشوبر د دب دس ب، سع ثشػؼش وبس بػب ديـي ذيش فش ث

كذد دس .وشدذ ي اػشفبد ؿت سبسيىي اثشي دؿؾ ؿشايظ ظ قي صب باس ب دس غيجز اص ب سع و ثد اسدي آشيىبيي،

.اػز اثشي ا ؿشلي اسدبي ؿسي دس ػب سصبي اص دسكذ فشبد

8

: سػي فب غيش دفبؿ فذ بي ثشب

غيشفب دفبؿ فب دفبؿ سأ ثىبسيشي( اف

اكشبي سبػبر ثشاثش دس خد كؼبع كيبسي شاوض بثـ د ؼشلى بدزيش آػيت( ة

ػيبػي كبو يئز شد ثشاي صيشصيي دبببي اكذاص( ح

صيشصيي ؼشلى دبببي دس ثلشاي يذوي لغقبر ذاسي( ر

ثت ضذ ؿيششبي اكذاص( ص

.اػز ؿذ عشاكي شلشن آ سا دس سيبي( SSX) ديبي لبس بي ؿه ظب فا ث سلشن، اك ث اػبػي سػ( ع

شلشن وشش . فشبذي شاوش ايؼبد( ؽ

آمريكا

اػز صيش ؿشف ث آشيىب وـس ؿذ سشػي ساجشدي اذاف

دس بػ آى ػجشا لبث غيش غ ػبخش اسد اص شالجز ا شلذي وـس آ ث اسي فذي ك يه اص دؿ داؿش ثبص 5-

.اػز وشد اشخبة ضقيز اي ثشاي سا يشا ثي اط آشيىب ي دفبؿ صاسر .ثبؿذ ػؼش ػجمز خيؾ الذا

اط ضقيز اي ثشاي و ؾبي كقشي شاوض شد ػب ثش اسد كذبر سػبذ كذال ث ثشاي الذا اسي ك لؿ كسر دس 2-

ويفيز ويز ؾش اص ؾبي لذسر لبػ ث د ػبي ػ اص ثقذ آشيىب وـس و اػز روش ث الص .اػز ؿذ اشخبة خشاثي كذال

لذسر ثشاثش دس بثدي ثي و وذ ي سجيي ؿي وـس اي ؾبي وبسؿبػب .اػز داؿش ثشسشي سمشيجب ػب ديش ػبيش ث ؼجز

ثبثشاي .داؿز خاذ ػد ديػش ك اكشب يى ػبصد ي سشديذ دؿبس اي ؼش ػالف ثىبسيشي دس سا شؼبصي ش آشيىب ؾبي

وبؾ دفبفي فب سشي كيبسي قزه.ثشػبذ كذال ث سا صيب ضشس خشاثي ثشاذ سذافقي يشي ثبيذ و اػز ك اكشب ي

بي كىز ث وه ؾبي غيش دفبؿ اي ذف .بيذ ؾبي غيش دفبؿ ثبيذ سا وـس دس شؾش غيش الق ش اص بؿي صيب ضشس دذ

و ؽبيفي ؼف ؾس ثذي .يشد اؼب اسي كالر ثشاثش دس افشاد ؼبر ثشاي سؼيالر ػبئ ايؼبد ثب ثبيذ و اػز لي ايبشي

لج شد، ب ػب كفؼ ث شثط بي عشف اػشاي سي اص اػز فجبسر اػز شديذ ـخق آشيىب دس ؾبي غيش دفبؿ ػبصب ثشاي

دبببي سػق ،ػبصب اي ... كقشي اكي دشػقيز بعك ؿشب سخي دببب اكذاص عشيك اص دؿ ايي كالر اص

.وذ ي وه شد ث ب ػبخشب ػبصي اي ثشاي في بي سابيي سد دس د سـيك سا خلكي

: آشيىب وـس غيشفب دفبؿ الذابر اص اي

فشبذ اػششاسظيه ايي يشي فشبذي بي ؼئيز اص فب آشيىب شلذ ايبالر كؼبع كيبسي شاوض ثشاي غيشفب دفبؿ سأي

.ثبؿذ ي( ساد ) آشيىب ايي دفبؿ

آب دشاوذي سفشل ـبث ايؼشببي ثبصػبصي 5-

9

.آب ث شثط خبثشاسي شاوض وشش فشبذي سأػيؼبر يب لبس ثبؼشيىي بي ؿه اضـ وشد ؼشلى 2-

: دبب دبيب سذثيش 3-

ثب ساثغ دس صيشوب الذا في سذثيش اي .ديش دبب ث دبب يه اص ب ؿه ىشس ػبثؼبيي ؿه ش ثشاي دبب ؿذي ػبخش

سا خد اي ؼش ػالف ؿذي ؿه يه اذا اص اعيب ثشاي و وذ ي ؼجس سا دؿ ثد ؿه القي ل ؿبخز فذ

.بيذ لشف

ؿبس كسر ث سا ؿىب سب وشد سب سا صي دس ؼشمش بي ؿه ثبيذ و داسذ فميذ ؿي آشيىب ؾبي وبسؿبػب اص ثقضي 4-

.د لت ثيـششي بي صيشدسيبيي سي دس

: لش بي دبيب اص اػشفبد 5-

اػششاسظيىي ايي يشي فشبذي ثبصداسسذ وبسثشدي بي ػالف اص يىي ثقا و افى ثت اديببي ثمبي افشجبس افضايؾ ثشاي

ػ اص شقذد فشدببي دس فشدبي ذا ثبؽ آبد كبز دس قال سػب ػخز اديببي سب اص دسكذ 45 شدذ، ي لؼة

.ؼشذ ؼشمش دشاوذ شفشق كسر ث ؾبي غيش فشدببي

.اػز ؾبي فشبذي مببر ثشاي ى سابي اص يىي سلشن، عشيك اص فب غيش دفبؿ سأي شلشن فشبذي دؼز 6-

كسر دس دشػقيز، بعك في سخي ػقيز اص ـخلي ثخؾ كفبؽز ثشاي اسي سيضؽ ضذ ص ػجه دبببي ايؼبد 7-

وثب ثلشا صب دس يقي وشد ديذا صيبدي ايز غيشؾبي دفبؿ و دساي دس فمظ دببب اي ػبخش .اي ؼش ك يه لؿ اكشب

ثؼبصد سا خدؽ دبب خباد ش و ثد لشاس دفبؿ صاسر ؾش ثشاثش اثشذا دس شفز لشاس ثؼيبس سأويذ سد وذي ػسي سيبػز

ػبخش ثشاي اعالفبسي كبي اي ػض سي ثشاي سا ايي بديؼ وذبي شخللب دشب ايض ايؼبد فىش اي سػق سػق ثؾس

.ؿد داد ب خباد وي ث ؿذ لشاس د اػشخذا دبب

: فنالند

.ثبؿذ ي دبب اكذاص ػبخز ػز دس اي اسصذ فيذ الذابر داساي فالذ وـس

: ؿشي دفبؿ

.اػز ب ؿشداسي دز ثب ؼئيشؾ و فشايش في دفبؿ 5-

.داسد سا خد بي فقبيز اا كفؼ ؼئيز خد و دفبؿ ي بي آطاغ 2-

: دز ؼئيز

11

فب غيش دفبؿ ساي الص بي آبدي سذاثيش ؼئ ب ؿشداسي اب اػز وـس صاسر قذ ثش غيشفب دفبؿ ث شثط وي سيضي ثشب

بذ دذ ي اخشلبف خد ث سا في لبفؾز اص لؼشي و ؼشذ ديشي ؼشم بي ػبصب ب اي ػض ث .ؼشذ خد بعك دس

.ػشم كيت ـي ؿشي دفبؿ ػبصب

: پاكستان

: ؿشي دفبؿ ػبصب سقشيف

وي ثغس .ثبؿذ ي ششلج غيش كادص ثب مبث دس ز يه سابيي ػبصبذي ؼئ ؿد ي اداس دز سػظ و ؾ اػز ػبصبي

ي قب فذ ثش ؿشي دفبؿ وي اس ؼئيز .ثبؿذ ي كق صب دس ؿشي لي ؼئال عجيقي بي فقبيز اص ثخـي ػبصب اي

سا سذيذ يضا و ايؼز وششش ؽيف .وذ ي S.D.O الذا وششش ثقا القي وششش يه ػد فذ كسر دس ؿخق اي .ثبؿذ

.وذ سيضي عشف آ اػبع ثش اسصيبثي

: ؿشي دفبؿ ؽبيف

شد سفبر سػبذ كذال ث( اف

.اكي خذبر ؿذ خبسع خظ اص خشاثي سػبذ كذال ث( ة

.ب وبسخب دس للالر سيذ اص ؿذ غئ( ح

.ػ اص كبيز ثشاي شد وشد آبد( ر

.آب ثي ػ دس ديشصي ث يبص امب شد سكي ثشد ثبال( ص

: دز خشف ػغف دس ؽبيف

.وـس ثشاي ؿشي دفبؿ خغط عشف وشد سي( اف

.آب دػشسار اػشاي ؾس ث لي بي كىز ث سكي( ة

.يبص سد ػبي سؼيضار يضا ب اػشبذاسد سؼيض( ح

.ب آصؽ صي دس دػشسار داد آصؽ عشف سي( ر

يظ بي آصؽ ثشاي ؿضايظ وشد يب( ص

.خبسع اص سؼيضار خشيذ( ع

.ب اػشب سب دس ؿشي دفبؿ يضا ب سػق( ؽ

.دبسب دس ؿشي دفبؿ ثشاي الص لاي سليت( ف

.اػشبي ؼئي ثي بي( م

11

: ؿذ ثذي عجم ؿش يه ؿشي دفبؿ ػبصب

: ظ اكشيبعي الذابر افب ثش ؾبسر اكذبي( اف

.دذ ـذاس ػبب 5-

.قبثش سؿبيي وشش 2-

ػبثؼبيي ث وشد وه 3-

اخشفب اػششبس 4-

سفشل دشاوذي 5-

لي ػبثؼبيي وشد وشش 6-

ػبخشبب دببب اص كفبؽز 7-

.شد وشش سػي 8-

ؿشي دفبؿ بي اكذ( ة

وشش اسسجبعبر اكذ 5-

آســبي اكذ 2-

ؼبر اكذ 3-

ـششن ددي اكذ 4-

صدايي آدي سفبر اكذ 5-

N.B.C -6 اطشار ؿبػبيي اكذ

ب ثت وشد خظي اكذ 7-

: هندوستان

دفبؿ ثد ذر وسب ك يه ب ؿيي ك .وشد ثىبس ؿشؿ ذػشب دس 5962 ػب دس ب ؿيي ك دجب ث ؿشي دفبؿ ػبصب

سا ؿشي دفبؿ وبسآذ وبفي يشي يه اص ذاسي .ؿذ آغبص 5965 ػب دس دبوؼشب ك و ؿذ ؿشؿ صبي القي ي دفبؿ ؿشي

.بيذ دفبؿ خد اص ثشاذ يشذ ي لشاس دؿ ؼ سلز ببي ثغس و صبي سب د سمي ضشسي اشي

: ذػشب دس ؿشي دفبؿ ػبصب

ث شد سػظ شد ثشاي ثبيذ ؿشي دفبؿ فيبر ثبثشاي .ثبؿذ ي فشي ضي فشاا وبس يشع يبصذ ؿشي دفبؿ فيبر

.يشد اؼب ب سخلق دس داعجب كسر

12

: شدي ػبصببي

شد بي فقبيز ثش ؾبسر ثشاي .ثبؿذ ي ايز داساي ػ خد اذاص ث وبسخبؼبر سيذار ؿشي دفبؿ ذس بي ػ دس

ب ػبصب اي .دذ ػز بػت كسر ث سا ي سكي اشطي ؽفذ و ؿذ سـىي ؼضا ػبصب 9 سصي، دفبفي سكي ايؼبد

: اص فجبسسذ

داعت صب ػبصب 5-

ي بسد 2-

ي داعت سفذاسا ش 3-

داعجب ػبصب 4-

ي ؾبي داـؼيب ػبصب 5-

داعجب م ك ػبصب 6-

سػشبيي داعت يشبي ػبصب 7-

ؿشي دفبؿ ػبصب 8-

وبسشي دفبؿ ثبه 9-

: سابق يوگسالوي

وبؾ ثلشا وشش صي دس ثشاد دز سػظ ؿذ اؼب الذابر ا

: د خالك صيش ؿشف ث سا ي سا ب دزيشي آػيت

فذ ـى ثب ثلشا ع دس صي اي دس وـس آ شديذ ػت وبفي رخبيش داؿش يض وـس داخ دس غزايي بي يبصذي سأي 5-

.شدد اػ اي

.سمبضب فشض ساص صذب ثش لشىشي ثب ؿذيذ ثشخسد ب، ليز ؿذيذ وشش ػدػيب، اػشفبد ػ اص ػيشي ثبصاس، وشش 2-

.ثضي بذ كؼبع كيبسي الال ثذي ػيش 3-

رخيش اضبفي خشيذبي اص داسي خد فبدي ؿشايظ بذ ثبصاس سقبد كفؼ ػ لؿ دي ث لشف سي ثي سغييش اص شد اػشبة 4-

سد ثي ػبصي

كليق يشي سلي ؾس ث الشلبدي مببر ث سص ش دبيب دس مذيي يضا ضاسؽ ث وـس بي ثبه وي اضا 5-

.كفبؽشي اك سفبيز ػشب اص اػشفبد دشاوذي، اخشفب، اػششبس، بذ الذابسي اؼب 6-

: ػبثك يؼالي دس غيشفب دذافذ الذابر

13

وبرة اذاف اص اجي فشيت اخشفب، اػششبس، اص اػشفبد( اف

ايي دذافذ بي يب فذ سؼيضار ب، يب ذا ػشيـ ػبثؼبيي( ة

ساداسي وبرة ااع بوشي بي اػبق ػز ث ساداس ضذ بي ؿه ذايز سؼيضار، يشب صيبد سفشل اص اػشفبد( ح

ؽبش ث اذاف ػز ث بػ اديببي ذايز ػشد ػ دسا اص بذ ػب ث دبببي ب آؿيب ػشب، اص ػيـ اػشفبد( ر

.القي

ب، ثيبسػشب بذ بس سػظ ابو اي ثجبسا لذديز ث سػ ثب سؼيضار ػبخش دب ثشاي غيشؾبي في ابو اص اػشفبد ( ص

... داـبب ذاسع، ؿذ، سخي ثضسي بص

.بس فشيت ثشاي فشاا بي بوز ػبخش ػبصي ؿجي اص اػشفبد ( ع

.شديذ ي بس بي ساداس فشيت ػت و اىششغبعيؼي ااع ثب ػبصي ؿجي( ؽ

ذاؿش خفي ثؾس ؿشايظ ش دس اشؾبي يشي سػظ ؿذيذ وششي الذابر ( ف

سؼيضار اخشفب ابو ث شثط اعالفبر

ثب سا ثبذ سي كشي دبيب اي مبط اص ثؼيبسي ثبسييؼشب دبيب دس خد سؼيضار دزيشي آػيت وبؾ ثؾس ثشاد اسسؾ ايي يشي ( م

اػشفبد سشاوشس اص كشي اديب اشمب ثشاي اسسؾ و ؿذ ضاسؽ ثقضب ثد دؿبذ شش 2 اسسفبؿ ث فشػد بي الػشيه بي سيخش

.اػز د

ث بوز صيبدي سقذاد داد لشاس ثب د ػبصي ػبد ث سؾبش ليش، سيخش ثب ؾبي دبيببي ؼبس بي ػ دس ثشاد اسسؾ ( د

.اػز وشد ي شا سا بس اديببي ،فشيجذ بي ػبد اي دس ػش ػسر

: اػز صيش ؿشف ث اذ آسد ثق بس ثشاثش دس ب كشة و كفبؽشي الذابر ا

.ػيـ ػغق دس اخشفب اػششبس، لجي اص غيشفب دفبؿ اص اػشفبد 5-

ؾش سد كؼبع بي ىب ذاؿش خفي دس فشااي وه ساؼز و دسيشي خبس سب ؿشؿ اص ؿذيذ ايشي كفبؽشي الذابر 2-

.ثبؿذ داؿش

فا اعالفبسي ثشداسي ثش اص ديـيشي ثؾس ؿت دبيبي ػبفبر دس فذسب ؾبي سؼيضار ػبثؼبيي ب ػش اشمب م اؼب 3-

.دؿ دؼ ػش

سفبر القي آبس ث شثط اخجبس دخؾ اص ػيشي ؾس ث ؾبي ديغ يشبي سػظ ؿذ الـ اكبثز سد ابو لبكش 4-

.ضبيقبر

اخجبس دخؾ فذ ؾس ث داخي بي سػب ثش ػبؼس افب وص ث خبسػي خجشبسا سد ثشاي ؿذيذ بي لذديز افب 5-

.وـس اي اص القي

14

: كشة يشبي فب غيش دذافذ الذابر

.ا مبط دس آب اػشمشاس دذافذي سؼيضار ؼف اص سلشن غيشلبث طبثز آسـجبسبي كزف 5-

.آ اك سفبيز ػشيـ ػبثؼبيي ؿي دزيشي سلشن بي آصؽ اػشاي دذافذي سؼيضار دزيشي سلشن لبثيز افضايؾ 2-

.صدايي سشوض سؼيضار دشاوذي كفؼ 3-

ثشاي بػت ثشب يه اسائ فقب ساداسبي ػبي ث غيشفقب ساداسبي اص اػشفبد آسؾ وشش ساداسبي ااع اص اػشفبد ثش وشش سبويذ 4-

.ساداسب ااع وشش ثش ذيشيز افب

.سصس اسسجبعي خغط ايؼبد اسسجبعي خغط دزيشي سقيش لبثيز افضايؾ 5-

ؿشايظ دس و اي ث وذ ف بي اكذث اذاف بي داد اسائ آب ثي اسسجبط ثشلشاسي اي اخغبس ساداس ؿذي اص اػشفبد 6-

.ثبؿذ داؿش ػد ساداسب ػبيش اص اػشفبد فقبيز اىب اي اخغبس ساداس ؿذ يب يه فقبيز اىب فذ دبساصيز ػد

.ثبؿذ ثشخسداس الص بي آصؽ اص آب ػبثؼبيي اػشمشاس خلف دس و بيي اكذ سـىي فشيجذ وبرة اذاف اص اػشفبد 7-

.وبرة اص كميمي ااع سـخيق دس دؿ اديببي زاسد بوب ؾس ث ااػي ؿي اص فضب اؿجبؿ وبرة ااع اشـبس 8-

: د ػبي ػ دس غيشفب دفبؿ الذابر اص بيي

: دد دشد ايؼبد 5-

د ػبي ػ دس و ثد بيي سؽ اص يىي دؿ داد فشيت وشد شا ثب كؼبع كيبسي شاوض دؿؾ ثؾس دد دشد اص اػشفبد

وـشي ػبصي وـشي سبػيؼبر ثبدس اػ، بسيب، دسدي وبششي، يقي كقشي بعك اص ثؼيبسي دس دد دشد .شفز لشاس اػشفبد سد

ددصا طشاسسبي سػيذذ ي بيي 555 ث دؿ بي افى ثت و صبي .دسآذ اػشا ث وبسب دشسؼر يسد، وبسديف دس ساي

.وشدذ ي ددصايي ث ؿشؿ طشاسسب سػيذذ ي ذف بيي 85 فبك ث ب اديب و صبي ؿذذ ي سؿ

: فشيجذ سبػيؼبر ايؼبد 2-

خد كقشي بي ذف بعك اص سب دذ اسخبر سا اي فشيجذ الذابر ؿت، دس ب افى ثت ػبخش شا ؾس ث ب آبي ( اف

ثب آبب .شفشذ ي لشاس اديبب ؼ سد آب ؿذ ؿبػبيي ايي فىؼجشداسي ثػي سبػيؼبر اي قال .بيذ لبفؾز

دس سا ػخش كب دس بي ػبخشب اص سؼؼي ثد ؿذ دش اكششاق لبث اد ثب للس دياسب ػي ث آب اعشاف و بيي دا سقجي

.آسدذ ي دذيذ دؿ ر

بي افى ثت سفز ي ثىبس دؿ اديببي بي دبيب دس قشفي ثذي ثببي ػ خؼشي سصبي دس( ة( K) الشاف ؾس ث

.وشدذ ي ثبسا ثت سا ثذي بي ػبخشب اكي بي ػبخشب فم ث دؿ

اص كفبؽز ثشاي ب ايؼي سػظ بيذذ ي دسيبيي ػشبس سا آب و ثذي ؿشبي( ح

15

ي فشيت سا دؿ اديببي سػي لبث اذاص ث ؿذذ داد سػق افضي سص ثغس ب ؿش اي .ثدذ ؿذ عشاكي ؿشـي شد

لذسر ثب ثت فشبد 5945 دػبجش ػ د بي ؿت ؿذيذ كالر دس ؿذ ػبخش ثشيؼش ؿش وبس دس دسيبيي ػشبس اي .دادذ

قال دسيبيي بي ػشبس .ـذ خؼبسر شل القي ؿشبي شد و شديذ ػجت ؿذ سيخش ثذي بي ؿش سي ثش صيبدي افؼبسي

.شديذذ ثب ب ؿش شاوض بيي 55 سب 5 فبك دس

کانحرف .ن :يروآدرگ