Embed Size (px)
Citation preview
Gazeta bezpłatna ISSN 2450-7687 www.gazetabytomska.pl NR 16 (16) 3 września 2016 r.
Po co barwy? O tym na str. 5Nasza tożsamość... O tym na str. 4 Przekaż pamiątki! O tym na str. 4
R E K L A M A
R E K L A M A
R E K L A M A
R E K L A M A
Fot.
pix
abay
Na mi�nus� za�słu�gu�ją� rad�ni� po�pie�ra�ją�cy� pre�zy�den�ta,
jak�i sam�Da�mian�Bar�ty�la�– za fa�tal�ną�ko�mu�ni�ka�cję�z miesz�-
kań�ca�mi,�a w za�sa�dzie�jej�brak.
O tym szerzej obok
O tym szerzej obok oraz na str. 4 i 5
Plus�dla�Mu�zeum�Gór�no�ślą�skie�go.�Za wy�jąt�ko�we�za�-
an�ga�żo�wa�nie� w po�pu�la�ry�zo�wa�nie� sztu�ki� oraz� dzie�dzic�twa
kul�tu�ro�we�go.
Plusy i minusy
PLUSBIURO RACHUNKOWE
Małgorzata Siebler
tel. 501 466 256e-mail: [email protected]
1. Ogólnopodatkowa obsługa �rm2. Prowadzenie księgi i rejestrów VAT3. Prowadzenie ewidencji środków trwałych4. Rozliczenia płac ZUS5. Kadry
NAJTANIEJ W OKOLICY
Co raz wię cej nie wia do -mych w spra wie na szejsy tu acji fi nan so wej. Jed -
no jest pew ne: jest co raz gor -sza. W ostat nich la tach ma -my per ma nent ny de fi cytbu dże to wy. W la tach 2014,2015 i 2016 jest on na po zio -mie po nad 40 mln zło tych.Sa mych ob li ga cji Da mian Bar -ty la od cza su ob ję cia wła dzyw na szym mie ście wy pu ściłjuż na kwo tę prze kra cza ją -cą 150 mln – grzmią opo zy -cyj ni rad ni.
Ban ki nie chcą już mia stupo ży czać i sta wia ją nam co razwyż sze wy ma ga nia, by za bez -pie czyć swój in te res. W umo -wie z 26 lip ca uję to za pi sy, do -ty czą ce na ru szeń, któ re bę dąskut ko wa ły zwro tem 40 mi lio -nów zło tych. Punkt siód my na -kła da na wła dze mia sta za kazzmniej sza nia udzia łów w By -tom skim Przed się bior stwie Ko -mu nal nym i Przed się bior stwieEner ge ty ki Ciepl nej po ni -żej 50%. Je że li za kaz ten zo -
sta nie zła ma ny, By tom bę dziemu siał ca łą kwo tę zwró cić.
Co�waż�ne,�środ�ki�te�niesą� prze�zna�czo�ne� na in�-we�sty�cje,�ale�na „prze�je�-dze�nie”,�czy�li�na bie�żą�cewy�dat�ki.
Bez tych pie nię dzy nie by ło -by na wy pła ty dla na uczy cie li,urzęd ni ków, na oświe tle nie ulic,spła tę co raz więk szych za le -gło ści m.in. wo bec ZUS.
Tak więc jesz cze do nie daw -na for so wa ny po mysł sprze da -ży czy dzier ża wy miej skichspół ek wy da je się w tej sy tu -acji być nie do zre ali zo wa nia.Da�mian�Bar�ty�la� sam� się� za�ki�-
wał�– pod su mo wu je opo zy cja.Jak�dra�ma�tycz�na�jest�sy�tu�acja
fi�nan�so�wa�gmi�ny,�sko�ro�pan�pre�-
zy�dent�wy�co�fu�je� się� ze swojego
po�my�słu?�– py ta rad ny Ma riuszWo łosz i do da je: Cze�ka�my,� co
się�sta�nie�w koń�cu�ro�ku,�bo�z na�-
szych�ob�li�czeń�wy�ni�ka,�że�te�pie�-
nią�dze�wy�star�czą�je�dy�nie�do te�-
go�cza�su.�Z po�cząt�kiem�ro�ku�sy�-
tu�acja�się�po�wtó�rzy,�de�fi�cyt�znów
bę�dzie�na po�zio�mie 50�mln�i pro�-
blem�bę�dzie�więk�szy,�bo�sy�tu�acja
i wskaź�ni�ki� pokazują� na to,� że
nikt�ob�li�ga�cji�od nas�już�nie�ku�pi.
War to też przy po mnieć, żeBar ty la pla nu je za dłu że nie mia -sta do po zio mu bli sko pół mi -liar da zło tych, co wy ni ka z Wie -lo let niej Pro gno zy Fi nan so wej.Dług bę dzie spła ca ny przez naj -bliż sze 30 lat!!
Sztan da ro wą in we sty cją, ja -ką fun du je pre zy dent miesz -kań com, jest bu do wa kom plek -su spor to we go (sta dio nu i ha li).Nie pew ne oka za ło się jed nakźró dło fi nan so wa nia te go przed -się wzię cia. Wbrew te mu, coBar ty la po wie dział „Ga ze cieWy bor czej” ze stro ny in ter ne -to wej Mi ni ster stwa Spor tu i Tu -ry sty ki do wia du je my się, że naszwnio sek zo stał od rzu co ny. Tojest�ko�lej�ny�waż�ny�wnio�sek,�któ�-
ry�zo�sta�je�od�rzu�co�ny.�Za�sta�na�-
wia�mnie�tyl�ko,�jak�dłu�go�rze�sza
ki�bi�ców� bę�dzie� wie�rzy�ła� w te
Palcem PO WODZIE
W tym�ro�ku,�że�by�wy�pu�ścić�ob�li�ga�cje,� trze�ba�by�ło�dwóch�po�stę�po�wań� i do�pie�ro�w tym�dru�gim�uda�ło�się�zna�leźćbank,�któ�ry�zgo�dził�się�je�wy�pu�ścić
Fot.
Wita
lis S
zołtys
Budynek� Starostwa� Powiatowegona Rozbarku� (ok.� 1900� r),� obecnieMuzeum�Górnośląskie�w�Bytomiu
Fot.
pocz
tow
ka z
e zb
ioro
w M
GB
Fot.
ze
zbio
rów
Mu ze
um
Gór n
o śl
ą ski
e go
Le�on�Wy�czół�kow�ski,Por�tret�Fe�lik�sa�Ja�sień�skie�go,au�to�li�to�gra�fia, 1903
Na następnej stronie PODZIĘKOWANIA
dla bytomian
wszyst�kie�głu�po�ty – mó wi rad -ny Wo łosz. War to przy po mniećjak na py ta nie „Ga ze ty Wy bor -czej” o pie nią dze z mi ni ster -stwa od po wie dział Bar ty la:Po zdo�by�ciu�po�zwo�le�nia�na bu�-
do�wę�bę�dzie�my�o nie�apli�ko�wa�-
li.� W tym� ro�ku� już� na pew�no
nie,� bo� pie�nią�dze� z tej� pu�li� są
roz�dy�spo�no�wa�ne,�ale�domar�ca
przy�szłe�go�ro�ku�po�win�ni�śmy�zło�-
żyć�kom�plet�ny�wnio�sek.
Tym cza sem By tom ski Sportzło żył wnio sek o do fi nan so wa -nie bu do wy spor to wej ha li wie -lo funk cyj nej. W wy wia dzie Bar -ty la stwier dza też, że naj pierwbę dzie bu do wa na część sta dio -no wa, a do pie ro po tem ha lawie lo funk cyj na. Co naj waż niej -sze, w bu dże cie nie ma pie nię -dzy ani na jed no, ani na dru -gie. Gmi na chce po zy skać na tęin we sty cję pie nią dze z Eu ro -pej skie go Ban ku In we sty cyj ne -go. Ale�czę�ścią�te�go�wnio�sku�by�-
ła�za�po�wiedź�uzy�ska�nia�pie�nię�dzy
z mi�ni�ster�stwa.�Co� da�lej� z pie�-
niędz�mi�z EBI?�Co�da�lej�ze�sta�-
dio�nem? – pod no si opo zy cja.Rad ni usi ło wa li za py tać o topre zy den ta w trak cie se sji, aleod po wie dzi nie uzy ska li. ■
2 ■ ( s o b o t a , 3 w r z e ś n i a 2 0 1 6 ) g a z e t a B y t o m s k a
Ga ze ta By tom ska nr 16(16)3 września 2016 r. Bez płat ne pismo lo kal ne. Kol por taż na te re nie By to mia. www.ga ze ta by tom ska.pl
Wy daw ca: Ka ta rzy na Krze miń skaBiu ro i re dak cja: 41-933 By tom, ul. Pod miej ska 18,e -ma il: re dak cja@ga ze ta by tom ska.pl, tel. 733 16 94 16(czyn ny od po nie dział ku do piąt ku,w go dzi nach: 9:00-17:00)
Re dak tor na czel na: Ka ta rzy na Krze miń skaDruk: Pol ska Press Sp. z o.o., Oddział Poligrafia,Drukarnia w SosnowcuSkład: Stu dio Ty po gra fii Pro fe sjo nal nej „Kor Graf ” sc,40-081 Ka to wi ce, ul. Dąbrówki 15/12,tel. 32-354-09-88, 32-781-06-48e-ma il: kor graf@kor graf.com.plZdję�cia�(o ile�nie�za�zna�czo�no�ina�czej)�z ar�chi�wum�re�dak�cji.
Za treść�ogło�szeń�i re�klam�re�dak�cja�nie�od�po�wia�da.
Re�dak�cja�nie�zwra�ca�tek�stów�nia�za�mó�wio�nych
oraz�za�strze�ga�so�bie�pra�wo�ich�re�dak�cji�i skra�ca�nia.�
Nu mer za mknię to 2 września 2016 r.
Państwa opinie ....................................................................
I TY MOŻESZ PODZIELIć SIĘ SWOJą OPINIąNA ŁAMACh „GAZETY BYTOMSKIEJ”.
WOKóŁ CIEBIE DZIEJE SIĘ COŚ CIEKAWEGO?ZRóB ZDJĘCIE, OPISZ, WYŚLIJ, ZADZWOń!
CZEKAMY!
Tel.: 733 16 94 16(od poniedziałku do piątku w godzinach: 9:00-17:00)
e-mail: [email protected]
■ Od wie lu, wie lu lat oso bymiesz ka ją ce w Kar biu bo ry ka -ją się z wie lo ma pro ble ma mi:szko dy gór ni cze, wa lą ce siębu dyn ki (w tym przy mu so waemi gra cja miesz kań ców do in -nych czę ści mia sta) czy li kwi -da cja miej sco we go tar go wi -ska, któ ra przy czy ni ła siędo utra ty wie lu miejsc pra cy,to tyl ko część z nich.Nam – miesz kań com – bra ku -je rów nież no wo cze sne go skle -pu, w któ rym na co dzień,za roz sąd ne pie nią dze, z sze -ro kim asor ty men tem ar ty ku -łów spo żyw czych, mo gli by śmyro bić za ku py. Pa trzy my na codzień na na szych są sia dówz Szom bie rek, gdzie na jed nejuli cy prze pro wa dzo no sze regin we sty cji wiel ko po wierzch -nio wych, i za da je my so bie py -ta nie: dla cze go, choć je denz tych in we sto rów nie ze chceprzyjść do nas.
Gdy w 2012 ro ku star to -wa łem w wy bo rach sa mo rzą -do wych za głów ne punk tyswo je go pro gra mu wy bor cze -go ob ra łem bez pie czeń stwooraz przy cią gnię cie do By to -mia, w tym tak że dla dziel -nic, in we sto rów. By ły to mo -je dwa ję zycz ki u wa gi,bo wiem, rzecz ja sna, naj waż -niej sza dla miesz kań ców jestkwe stia bez pie czeń stwa orazmiejsc pra cy.
Mój ów cze sny kontr kan dy -tat – rad ny Krzysz tof Ga jo -
wiak, z któ rym mię dzy in ny -mi ry wa li zo wa łem pod czaskam pa nii wy bor czej – za razpo mo jej de kla ra cji wy bor -czej i pu bli ka cji pro gra mu wy -bor cze go, za swój głów ny celob rał (rów nież) bu do wę mar -ke tu.
Od te go cza su mi nę ło jużjed nak szmat cza su i zwy kłąuczci wo ścią wo bec wy bor -ców by ła by sy tu acja, w któ -rej rad ny Ga jo wiak, szcze rze,pre cy zyj nie i kon kret nie od -po wie dział by miesz kań comna py ta nie, kie dy (czy w ogó -le) in we stor wbi je pierw sząło pa tę w „kar biow ską” zie -mię.
Nie ste ty, rad ny rzad ko zmie -rza się z tą te ma ty ką, a gdyten jest już po sta wio nypod ścia ną, od po wia da w spo -sób bar dzo enig ma tycz nyi nie jed no znacz ny.
Jed nak – o dzi wo – ostat niorad ny Ga jo wiak po in for mo -wał na swo im pro fi lu Fa ce bo -ok, iż bu do wa mar ke tu na stą -pi nie ba wem, cyt. – „za dwamie sią ce”. Po nad to w koń cuzdra dził miesz kań com, ja kasieć mar ke tów za in we stu jew Kar biu. Ma to być sieć mar -ke tów „Di no”. A więc po sta -no wi łem to spraw dzić...
Skon tak to wa łem się z wła -dza mi fir my, a ci, w roz mo -wie ze mną, po in for mo wa li,iż etap in we sty cyj ny jestna bar dzo wcze snym eta pie
oraz że w to ku są pro ce du ryad mi ni stra cyj ne. Aby uzmy -sło wić so bie, co ozna czawstęp ny etap in we sty cyj ny,na le ży się gnąć do obo wią zu -ją cych prze pi sów i prze stu -dio wać każ dy po szcze gól nyele ment, skła da ją cy się na ca -ło kształt pro ce du ry ad mi ni -stra cyj nej. W wiel kim skró -cie po wie dzieć moż na, żepro ce du ra uzy ska nia po zwo -le nia na bu do wę jest pro ce -sem skom pli ko wa nym, a pro -ce du ry ad mi ni stra cyj ne zewzglę du na ich wie lo eta po -wość, skom pli ko wa nie orazuczest nic two wie lu in sty tu cjipo wo du ją ich znacz ne wy -dłu że nie i za my ka ją sięw okre sie od 6 mie się cydo na wet 2 lat. A za tem re -ali za cję ro bót bu dow la nychpo prze dza ca ły ze spół czyn -no ści przy go to waw czych, ta -kich jak okre śle nie wa run kówza bu do wy, opra co wa niepro jek tów czy uzy ska nie sto -sow nych de cy zji ad mi ni stra -cyj nych. Nie jest też po wie -dzia ne, że bu do wa w ogó leru szy, bo wiem in we storna każ dym eta pie mo że na -po tkać sze reg pro ble mówm.in. na tu ry praw nej.
A co do tąd ma my? Zbu -rzo ny Wę gie lek czy też atlaschwa stów w miej scu daw ne -go tar go wi ska.
Da wid Grusz ka
ŻYW NOŚĆ dlapo trze bu ją cychŚ
lą ski Od dział Okrę go wy Pol skie go Czer -wo ne go Krzyża – Od dział Re jo no wyPol skie go Czer wo ne go Krzy ża w By -
to miu 5 wrze śnia roz pocz nie dys try bu cjęar ty ku łów spo żyw czych dla osób naj bar -dziej po trze bu ją cych. Ma ga zyn Żyw no ści Zlo ka li zo wa ny jest w By -to miu przy ul. Łu życ kiej 12a Ko lej ność wy da wa nia to wa ru dla po szcze -gól nych re jo nów od po nie dział ku do piąt -ku od 8:00 do 13:30:Po nie dzia łek: Li sta nr 1 – Plac Aka de mic kiLi sta nr 2 – Woź nia kaWto rek:Li sta nu mer 3 – Kró lo wej Ja dwi giLi sta nu mer 4 – Po wstań ców War szaw skichLi sta nu mer 5 – Szom bier kiŚro da:Li sta nr 6 – Bo brekLi sta nr 7 – Stro szek – Szy ma ły
Li sta nr 8 – Mie cho wi ceCzwar tek:Li sta nr 9 – Ła giew ni kiLi sta nr 10 – Stra żac ka – Pił sud skie goPią tek:Li sta nr 11 – Karb – Noc le gow niaLi sta nr 12 – PRO JEKT BY -PAS
te le fon do Ma ga zy nu Żyw no ści32 726-52-67
31.08.2016 r.
Za rząd ca w imie niu Wspól not Miesz ka nio wych przyul. Olim pij skiej 1-37 w By to miu dzię ku je by to mia nomza wy ra zy życz li wo ści i po par cia w sta ra niach o po zy ska niedo fi nan so wa nia dla nie zbęd nych prac re mon to wych w za -rzą dza nych przez nas bu dyn kach.
Re ko men da cja Pre zy den ta Mia sta przy po par ciu wie lu lu dzi do brej wo li, zo sta łaosta tecz nie na to za da nie udzie lo na, a wspól no ty uzy ska ły do dat ko we wspar ciew ubie ga niu się o po zy ska nie do ta cji unij nej na re mont ele wa cji za wie ra ją cej okła -dzi ny azbe sto we wraz z nie zbęd ny mi pra ca mi to wa rzy szą cy mi.
Ma my na dzie ję, że wła dze mia sta bę dą rów nież w przy szło ści wspie rać dzia ła niamiesz kań ców ma ją ce na ce lu po pra wę wa run ków śro do wi sko wych i eko no micz -nych miesz kań ców, a tak że ko lej nych ini cja tyw przy no szą cych wzrost atrak cyj no -ści spo łecz no -go spo dar czej mia sta.
In for mu je my iż w dniu 30.08.2016 zło żo ne zo sta ły w Urzę dzie Mar szał kow skimwnio ski apli ka cyj ne dla te go za da nia w ra mach pod dzia ła nia 5.2.1.
W imie niu za rzą dza nych przez Gór ni czą Spół dziel nię Miesz ka nio wąZa rząd Gór ni czej Spół dziel ni Miesz ka nio wej
Ma rek Stal mach i Ma ria Krzan
O G Ł O S Z E N I E
Nie daw no mi nął rok, od kie dy prze wró ci -łam swo je ży cie do gó ry gi ra mi i wy je -cha łam pod bi jać za chód. Po za kil ko ma
me bla mi i kla mo ta mi z dzie ciń stwa zo sta wi łamza so bą nie po wta rzal ne cie peł ko do mo we. Po -cząt ki roz łą ki nie na le ża ły do naj ła twiej szych.A już w szcze gól no ści dla fa mi lii, któ rej jed naczęść miesz ka ła za pło -tem a dru ga część ja -kieś 800 me trów da lej.
Z dnia na dzień wpro -wa dzi łam się do za du -że go na dwie oso by do -mu z dżun glą za miastogród ka. To, co wcze -śniej dzie li li śmy na ro -dzeń stwo i ro dzi ców na -gle mu sia łam szaf nąćsa mo dziel nie. Pu co wa -nie, go to wa nie, od gru -zo wy wa nie czy po skra -mia nie ogród ka by łojed nak ni czym w po -rów na niu z pró ba miszpre cha nia. Ję zyk nie -miec ki od stra szał mnieswo imi ro dzaj ni ka mi,przy pad ka mi i nie przy jem ną dla ucha me lo dią.Choć gło wi łam się nad za da nia mi z gra ma ty ki,teo ria nic mi nie da wa ła. Ze stra chu przed błę -da mi wo la łam trzy mać pa pę na kłód kę.
W pew nym mo men cie coś jed nak za sko -czy ło! Po kil ku ty go dniach kur su ję zy ko we goi pró bach szpre cha nia za czę łam czy tać książ ki.Co wię cej, szac wspa nia ło myśl nie za mó wił mipre nu me ra tę „Ze it”, któ ry był dla mnie dzie -się cio krot nie za trud ny. Po prze brnię ciu przezwy szu ka ne słow nic two i pię cio stro ni co we ar -ty ku ły dar łam każ de wy da nie na ka wał ki.Wszyst kie cięż kie go dzi ny na uki, płacz z iry ta -cji i mi lion po pra wio nych błę dów by ły war tepo świę ce nia. Wresz cie za czę łam swo bod nie
roz ma wiać. Co wię cej, mia łam szczę ście do -stać pra cę w miej scu, w któ rym mo głam ca łydzień szpre chać z klien ta mi i współ pra cow ni -ka mi. Dzię ki ję zy ko wi unik nę łam ha ro wa niaw ha li pro duk cyj nej otu ma nia ją ce go czło wie -ka bar dziej niż spo tka nie z be bo kiem. Choćwciąż ro bi łam mnó stwo błę dów, każ de go dnia
by łam o krok da lej. Wszy scy le ni wi mi -
gran ci ukoń czy li kursna do kład nie tym sa -mym po zio mie, na któ -rym by li za czy na jąc go.Nie wy ko rzy sta li żad -nej oka zji, aby pod wyż -szyć swo je kwa li fi ka cjei po lep szyć swój bytw ob cym kra ju. Ja na -to miast dzię ki wszel kiejotrzy ma nej po mo cysto ję w miej scu, w któ -rym nie wy obra ża łamso bie jesz cze rok te mustać. Na resz cie mo gęwy ra zić do kład nie to,co mam na my śli, szaf -nę łam jesz cze je den eg -
za min ję zy ko wy, a dzię ki pra cy je stem nie za -leż na od roz le ni wia ją cych za sił ków i za po móg.
Choć nie osią gnę ła bym te go bez sza ca i za -miej sco wo wspie ra ją cej mnie ro dzi ny, to naj -więk szy ka wał ro bo ty wy ko na łam sa ma. I je -stem z sie bie pie roń sko dum na! Nie każ dyw koń cu ma w so bie ty le sil nej wo li, że by do -bro wol nie roz ma wiać po nie miec ku, czyż nie?
Lie�be�Grüße
By�tom�sko�Frel�ka
wię cej Frel ki znaj dzie cie na Fa ce bo oku
Bilans roczny
FELIETONY ( s o b o t a , 3 w r z e ś n i a 2 0 1 6 ) ■ 3g a z e t a B y t o m s k a
Odpew ne go cza suby tom ski sportchy li się ku upad -
ko wi. Za py ta ją Pań stwo, cona zy wam upad kiem, gdyżto po ję cie bar dzo ogól nei czy ów upa dek za wie ra sięw na tu ral nej dla spor tu po -raż ce?
Otóż nie, mam na my ślisy tu ację, w któ rej na prze -strze ni ko lej nych lat szko li -my co raz mniej spor tow ców.Co raz mniej „wy ła pu je my”w By to miu in dy wi du al no ści,któ re po zwa la ją miej skim klu -bom i oczy wi ście sa mym za -wod ni kom od no sić suk ce sy.Po wo dem ta kiej sy tu acjiwbrew po zo rom nie jest jakza wsze brak pie nię dzy, a dą -że nie miej skich władz orazwspie ra nych przez nich dzia -ła czy spor to wych do szyb -kie go suk ce su spor to we go,któ ry ma póź niej zo stać prze -ku ty w suk ces po li tycz ny.
Tym cza sem w szko le niuspor tow ców nic nie dzie jesię szyb ko. Kształ to wa nie
mło de go za wod ni ka trwadłu gie la ta, wy ma ga wie ludzia łań, za rów no w sfe rzespor to wej, jak i oso bo wo -ścio wej wy bit nej jed nost ki.Tyl ko cier pli wość i za pla no -wa ny pro ces szko le nia mo -gą przy nieść ocze ki wa neefek ty. Mi strzem tej „sztu ki”był śp. Jó zef Wi śniew ski,któ ry z peł ną de ter mi na cjąi kon se kwen cją bu do wał po -tę gę Czar nych, opar tąna szko le niu miej sco wychdzie ci. O efek tach tej pra cypi sać nie mu szę, bo zna jeca ły świat.
Nie ste ty czo ło we lo kal neklu by uzna ły ten przy kładza ułom ny i – wspie ra neprzez by tom skie wła dze– dą żą do suk ce su na skró tyza mi lio ny wy dre no wa nez lo kal nych spół ek.
Dru ży ny bu do wa ne sąw opar ciu o „za cięż ną ar -mię” za wod ni ków, któ rzyw po go ni za wy so ki mi kon -trak ta mi wy par li lo kal nychspor tow ców. Dziś, w prze ci -
wień stwie do lat po przed -nich, w skła dach po szcze gól -nych dru żyn wy cho wan ko -wie są rzad ko ścią,a sfor mu ło wa nie „gra ją na si”moc no się wy pa czy ło.
I tak de cy den ci uda ją, żero bią wiel ki sport, ki bi ceuda ją że wspie ra ją „swo -ich”, a miej skie pie nią dzepły ną do kie sze ni przy jezd -nych, że nie wspo mnę o mo -ty wa cji dla mło dych spor -tow ców oraz mi lio nachwy da wa nych na szko le niemło dzie ży, któ ra póź niej mi -mo wo li sta je się ofia rą po -li ty ki i za miast przy cią gaćna try bu ny ro dzi nę i zna jo -mych sa ma za si la rze szę ki -bi ców.
Ma jąc peł ną świa do mość,iż ce lem wal ki spor to wej jestzwy cię stwo, przy po mi nam,że nie każ dy suk ces sma ku -je tak sa mo, szcze gól nie tenku pio ny, a nie wy pra co wa -ny.
Ma riusz Wo łosz
Czym jestSPORT?
Sy tu acja w By to miu, de li -kat nie mó wiąc, nie jestdo bra. Po my słów na roz -
wój mia sta bra ku je. A naj -waż niej sze sta no wi ska w mie -ście ob sa dza ne są przezróż ne go ro dza ju ukła dy i ko -nek sje. Pre zy dent Da mian Bar -ty la ma bar dzo pro sty spo sóbna przy szłą kam pa nię wy bor -czą – za cząć bu do wę sta dio -nu przed wy bo ra mi i wy da jemu się, że tą de cy zją prze ko -na do sie bie wy bor ców.
Te mat sta dio nu był po ru sza -ny wie le ra zy i na wet dziec koz przed szko la wie, że in we sty -cja ta jest o wie le za dro ga.Na por ta lach spo łecz no ścio -wych miesz kań cy oka zu ją swo -je nie za do wo le nie i wo lę zmian.Wszyst kie ne ga tyw ne wpi sy
na te mat „wła dzy” prze pla ta jąsię z py ta niem: co da lej po zmia -nie? Jest to oczy wi ste py ta niei każ da oso ba, któ ra my śli po -waż nie na te mat By to mia, po -winn na na nie od po wie dzieć.
Mo ja opi nia jest ta ka:przede wszyst kim wy bór no -we go pre zy den ta z po za ukła -du, któ ry nie bę dzie się bałoczy ścić mia sta. Na stęp nie:roz pi sa nie kon kur su dla wszyst -kich naj waż niej szych spół ekmia sta – we dług kwa li fi ka cji,a nie – jak to jest do tej po -ry – we dług ko nek sji. Li kwi -da cja nie po trzeb nych spół ekty pu: By tom ski Sport, któ repo wo łu je się tyl ko po to, byczer pać z nich pry wat ny zysk.Po łą cze nie szkół, któ re ma jąku te mu moż li wość. Wpro -
wa dze nie ry go ry stycz nychzmian, do ty czą cych po mo cyspo łecz nej in sty tu cja ta mawy cią gać z bie dy na sta łe,a nie sta no wić ła twy zysk dlaosób, któ re nie chcą pra co -wać. Zmia na umo wy do ty -czą cej współ pra cy z ko pal -nią – ne go cja cje po win ny byćpro wa dzo ne po part ner sku,z wy pra co wa niem kom pro -mi su, za do wa la ją ce go przedewszyst kim miesz kań ców. Waż -ną spra wą jest rów nież na -wią za nie współ pra cy z sek to -rem pry wat nym i roz ru sza niein we sty cji na te re nie By to mia.
Po my słów oczy wi ście jestwie le, cze kam te raz na pro -po zy cje ko lej nych po li ty ków.
Ma rek Ku śmier skima rek ku smier ski@pocz ta.onet.pl
Proste RECEPTY
TYL KOspo KOJnie
Mi ja ją mie sią ce, a in we -sto rów na by tom skichte re nach Ka to wic kiej
Spe cjal nej Stre fy Eko no micz -nej nie ma. Mo że ktoś po wie -dzieć: po trze ba cza su. Jed -nak w By tom skiej Stre fieAk tyw no ści Go spo dar czej, mi -mo upły wu kil ku lat, tak że niema in we sto rów. Co cie ka wew 2012 ro ku w pro gra mie dlaBy to mia pre zy dent Bar ty la pi -sał o dal�szym�roz�wo�ju�By�tom�-
skiej�Stre�fy�Ak�tyw�no�ści�Go�spo�-
dar�czej. To od waż na de kla ra cjai bar dzo in te re su ją ca sa mo -oce na do ko nań lat 2012-2014.
Nie ma też po zy tyw nych efek -tów dzia łal no ści By tom skiejAgen cji Roz wo ju In we sty cji.Są za to in ne skut ki – co mie -sięcz ne wy dat ki gmi ny nani ko mu nie po trzeb ną „prze -cho wal nię” za ple cza po li tycz -ne go pre zy den ta Bar ty li. Niewspo mnę już o obiet ni cachz 2012 ro ku, czy też z 2014.Gdzie w By to miu za po wie -dzia ne pierw sze na Ślą skuCen trum Tech no lo gicz no -In -ży nie ryj ne & Cen trum No -wych Tech no lo gii dla firmsek to ra SSC? Gdzie sieć in -
ku ba to rów roz wo ju mi kro -
przed się biorstw z ukie run ko -wa niem na ma łe za kła dy wy -twór cze, usłu go we i rze mieśl -ni cze? Gdzie pro in we sty cyj napo li ty ka fi nan so wa mia sta?Gdzie obie ca ne 905 no wychmiejsc pra cy? Gdzie po nie sio -no 19 100 000 zł na na kła dyin we sty cyj ne? Py tań – cy ta tówmoż na mno żyć. Są do wo dem,jak bar dzo roz mi nę ły się wy -bor cze obiet ni ce z rze czy wi -sto ścią by to mian po 4 la tachspra wo wa nia wła dzy przezDa mia na Bar ty lę.
Piotr Kojpiotr [email protected]
R E K L A M A
Nasze bery i bojki
Roz to mi li lud ko wie, wi tej -cie! Dzi wej cie sie, tak jakjo, let nio la ba mo my już
da le ko za pło tym, rech to ry i szko -lo rze gło si li sie już tam kaj trza,koż dy do swoi ro bo ty, a i dziyńmo kon se czek my nij go dzin na zy -go rze. We ka lyn do rzu stoi na -szkry fla ny wrze siyń. Tyn, ke ry modo nos, we By to miu roz to maj tewy da rzy nia. A jes ich coł ko wiel -go ra ja, dziyń za dniym, i niepo ra dzisz wszyn dzie być i ga pićsie na to wszyjst ko, co in szedo nos po wy nok fia ły. Bez toż jo,Gi ta wra zi dlocz ka, nie yno czy -tom co na szkry fla li we ga zy tach.Jo noj som piyrw go dom ze mo -imi kam rat ka mi, tak co by wie -dzieć, kaj trza być, na sto pro -cynt, a co se ło sta wić na po tym.Skiż te go wiyn, co trza sie nomwszyjst kim gło sić na tyn By tom -
ski Pół ma ra ton! To by dzie jużósmy roz to lo ta nie bez Mie cho -wi ce! Trza sie gło sić, bo zaś by -dom do wać au to. Jo już wiym,jo żech sie po szła tam py tać, by -dom do wać nie ta ki by le ja kieau to. By dom do wać to yo ta ay -go! Blank faj ne au to, pra???A gło sić sie mo że koż dy – i mo -dy, i sta ry, i ba ba, i chop, i kar -lus, i lip sta… Na wet jo tyż mo gasie gło sić. Go dom wom – gło -ście sie skiż te go au ta…
A po tym, jak już po lo to myse po Mie cho wi cach, tyż wetym wrze śniu, sie do wiy my, ftomo Na gro da Ostoi Po ko ju im.Mat ki Ewy. By dy my mo gli zo -bo czyć to wy da rzy nie, tyż weMie cho wi cach, tam kaj Mat kaEwa mia ła dom Osto ja Po ko ju.Go dom wom – trza tam być,trza to wi dzieć! Trza wi dzieć ta
sta tu et ka – a jesz cze ba rzyj trzawie dzieć tych, ke rym na gro dado wa jom. To som wy jont ko welu dzie, nie yno ze By to mia. Ta -kie, ke re ma jom ser ca wiel giedo dru gie go czło wie ka, ke re po -ra dzom iś ze po mo com wszyn -dzie tam, kaj yno trza. To jewiel go ra doś do nos wszyjst kichi do By to mia. Jo, Gi ta, tam jesza wsze, jak yno za czli do wać tana gro da. Bez toż wiym fto jomjuż mioł. Naj som piyrw da li jomdia ko ni sie Mar cie Grud ke, po -tym mia ła ta na gro da Mo ni kaWit kow ska -Ku bas. Po tym ka pe -lo nek Bog dan Peć, a po tym ly -korz Ja nusz Cho le wiń ski. A te -ro ski cze ko my na ta no wo,na zna czo no na gro dom oso ba…Być cie tam sy mnom. Ra zymdo my ra da…
GI TA
11�wrze�śnia�o 12:00�Mu�zeum�Gór�no�ślą�skie�(gmach�przy pl.�Ja�na III So�-bie�skie�go 2)�za�pra�sza�na spo�tka�nie�„Ko�bie�ta�wśród�pej�za�ży”,�po�świę�co�-ne�te�mu�dzie�łu.�Wstęp wol ny.
Na ta lia Ryb ka, by to mian -ka, ab sol went ka ka to -wic kiej Aka de mii Sztuk
Pięk nych zo sta ła wy bra -na do gro na naj bar dziej per -spek ty wicz nych ar ty stów re -gio nu. Jej pra ce zo ba czyćbę dzie moż na pod czas wy -sta wy pre zen tu ją cej twór czośćślą skich ma la rzy i gra fi kówwy róż nio nych w dzie się cio -let niej hi sto rii kon kur su Naj -lep szy Dy plom – wspól ne gopro jek tu ASP i spół kiBPSC SA. Wy sta wa roz pocz -nie się w ka to wic kiej Ga le riiRon do Sztu ki 8 wrze śnia i po -trwa do koń ca mie sią ca.Ob ra zy z cy klu za ty tu ło wa ne -go „O dą że niu do do sko na ło -ści”, bę dą ce go pra cą dy plo -mo wą Na ta lii Rybki po dzi wiaćbę dzie moż na na wy sta wieBŁYSK w to wa rzy stwie pracpo nad 30 mło dych ar ty stówi pro fe so rów ka to wic kiej ASP.
Wy da rze nie zor ga ni zo wa noz oka zji za ini cjo wa ne go 10 latte mu pro jek tu, któ re go ce lemjest wspie ra nie mło dych twór -ców w naj trud niej szym dlawie lu z nich mo men cie – u pro -gu ka rie ry. W ra mach pro gra -mu co ro ku naj lep si ab sol wen -
ci uczel ni otrzy mu ją na gro dyfi nan so we, któ re ma ją uła twićim start – wy na jąć pra cow nię,ku pić po trzeb ne ma te ria ły,opro gra mo wa nie.
Ar tyst ka zo sta ła wy róż nio -na nie tyl ko w kon kur siena naj lep szy dy plom ka to wic -kiej ASP i BPSC. Jej pra cere pre zen to wa ły ślą ską uczel -nię rów nież na ma ją cej kon -kur so wy cha rak ter ogól no -pol skiej wy sta wie naj lep szychdy plo mów. W ubie głym ro -
ku by ła fi na list ką kon kur suAr ty stycz na Po dróż he stiii Stu denc ki Ob raz Ro ku.W naj bliż szym cza sie nie za -mie rza zwal niać tem pa:
Na ryn�ku�sztu�ki�funk�cjo�nu�je
obec�nie�bar�dzo�wie�lu�nie�sa�mo�-
wi�cie�zdol�nych�lu�dzi,�z któ�ry�mi
przyj�dzie�mi� kon�ku�ro�wać,� ale
też�nasz�ję�zyk�wy�po�wie�dzi�jest
tak� róż�no�rod�ny,� że� mo�że�my
two�rzyć�obok�sie�bie�i ra�zem�się
wy�sta�wiać�– za uwa ża Na ta liaRyb ka. – Je�stem� zde�ter�mi�no�-
wa�na,�aby�na�dal�się�roz�wi�jać,
jesz�cze�wię�cej�pra�co�wać,�brać
udział�w ko�lej�nych�kon�kur�sach
i wy�sta�wach.�Otrzy�ma�na prze�-
ze� mnie� w czerw�cu� na�gro�da
BPSC� jest� nie�wąt�pli�wie�mo�ty�-
wu�ją�cym� wy�róż�nie�niem,� po�-
nie�waż� da�je� po�czu�cie,� że� na�-
sza� pra�ca� ma� sens� i war�to
po�sze�rzać�jej�gra�ni�ce.�Prze�zna�-
czę�ją�na ma�te�ria�ły�ma�lar�skie,
udział� w kon�kur�sach� i część
ra�chun�ków�– do da je Ryb ka.■
DY PLO MY dzie się cio le cia
Wtwór czo ści Ro ma naKo cha now skie go naj -waż niej sze miej sce zaj -
mo wał pej zaż. Tym cza sem naj -now szy na by tek Mu zeumGór no ślą skie go to nie pej zażKo cha now skie go, a por tret.„Por tret ko bie ty w bia łej chu -st ce” – wy jąt ko we dzie ło w po -nadsześć dzie się cio let niej twór -czo ści ar ty sty i zna ko mi teuzu peł nie nie ko lek cji mu zeum.
Już po bież na ana li za edu -ka cji ar ty stycz nej Ro ma naKo cha now skie go po zwa lazro zu mieć, skąd w twór czo -ści te go ar ty sty tak du że za -mi ło wa nie do pej za ży. Ko -cha now ski po bie rał lek cjew pry wat nej pra cow ni Mak -sy mi lia na Cer chy (ucznia oj -
ca pol skie go pej za żu – Ja naNe po mu ce na Gło wac kie go),na stęp nie, na stu diach, wy -brał pra cow nię hen ry kaGra biń skie go (ucznia pej za -ży sty Al ber ta Zim mer ma na).
Za ku pio ny przez Mu zeumGór no ślą skie „Por tret chłop kiw bia łej chu st ce” od wrze -śnia jest pre zen to wa ny w Ga -le rii Ma lar stwa Pol skie go. Por -tre to wa na ko bie ta zo sta łana nim uka za na na neu tral -nym tle, w pro fi lu. Ob raz jestsy gno wa ny w pra wym dol -nym ro gu mo no gra mem „RK”.Nie tu zin ko wość tej pra cy pod -kre śla za sto so wa nie mo no -chro ma tycz nej pa le ty barw,prak tycz nie nie spo ty ka nejw twór czo ści ar ty sty. ■
Frag�ment�ob�ra�zu�„Por�tret�chłop�ki�w bia�łej�chu�st�ce”�Ro�ma�na�Ko�cha�now�skie�go
KO BIE TAwśród pej za ży
Fot.
Wi ta
lis S
zoł tys
Natalia�Rybka�– Zanurzenie
MIA STO za to bą po szłoMiej ska Bi blio te ka Pu blicz na w By to miu oraz Sto wa rzy -
sze nie MY by to mia nie za pra sza ją na spo tka nie au tor skieLesz ka En gel kin ga, któ ry za pre zen tu je no wy to mik swo -ich wier szy, za ty tu ło wa ny „Su ple ment”. To mik po świę co -ny jest By to mio wi, ro dzin ne mu mia stu po ety.
Spo tka nie od bę dzie się 10 wrze śnia 2016 ro ku, o 18.00,w Ga le rii Ro tun da Miej skiej Bi blio te ki Pu blicz nej w By to -miu, plac Ja na III So bie skie go 3.
Mia�sto�za to�bą�po�szło
jak�na�tręt�ny�pies.
Cho�dzisz�po tych�sa�mych�uli�cach,
któ�rych�już�ni�gdzie�nie�ma,
któ�re�miesz�ka�ją�tyl�ko
w two�jej�po�dró�ży.
A pies�bie�ga�co�raz�wier�niej�szy
swo�jej�bez�dom�no�ści.
(wiersz „Mia sto”)Fo
t. M
ariu
sz K
ubik
Konferencja„Bytom - nasza tożsamość.Ludzie, kultura, środowisko"II Światowy Zjazd BytomianOrganizatorzy: Stowarzyszenie MYbytomianie,
Muzeum Górnośląskie,Miasto Bytom
Termin: 9 września 2016 rokuMiejsce: Sala Gorczyckiego, Muzeum Górnośląskieul. Korfantego
PROGRAM:10:00 – powitanie 10:15 – wprowadzenie do konferencji ks. bp prof. dr hab.
Jan Kopiec „Bytom – nasza tożsamość" 10:45 – sesja pierwsza „Bytom – nasza tożsamość" LUDZIE11:45 – przerwa kawowa12:15 – sesja druga „Bytom – nasza tożsamość" KULTURA 13:15 – sesja trzecia „Bytom – nasza tożsamość"
ŚRODOWISKO14:15 – podsumowanie, dyskusja panelowa z udziałem
prof. dra hab. Jana Drabiny, Przemo Łukasika,dr Agnieszki Labus; prowadzenie: Piotr Koj
15:00 – zakończenie
Kon fe ren cja po świę co na jest TOŻ SA MO ŚCI BY TO -MIA – toż sa mo ści spo łecz nej (zbio ro wej), toż sa mo ści kul -tu ro wej, a tak że toż sa mo ści te ry to rial nej czy śro do wi sko -wej. Po ję cie toż sa mo ści mia sta jest rów nież sil nie zwią za nez kon cep cją toż sa mo ści miej sca i prze strze ni. O tych te ma -tach po roz ma wia my w trak cie na szej kon fe ren cji w ra -mach II Świa to we go Zjaz du By to mian. W konferencjiudział wezmą: prof. dr hab. Jan Drabina, Leszek Engelking,ks. bp prof. dr hab. Jan Kopiec, dr hab. Robert Krzysztofik,dr Agnieszka Labus, Przemo Łukasik, Izabela Miracka,prof. dr hab. Piotr Obrączka, Sylwia Widzisz-Pronobis,Grzegorz Pronobis, Mariusz Wróbel, Adam Wesołowski.
R E K L A M A
R E K L A M A
KULTURA4 ■ ( s o b o t a , 3 w r z e ś n i a 2 0 1 6 ) g a z e t a B y t o m s k a
KULTURA ( s o b o t a , 3 w r z e ś n i a 2 0 1 6 ) ■ 5g a z e t a B y t o m s k a
Czas trwa nia wy sta wy: 14�wrze�śnia�–�31�grud�nia 2016
Miej sce: Mu�zeum�Gór�no�ślą�skie�w By�to�miu,�pl. Ja�na III So�bie�skie�go 2
■ 4 wrze śnia, nie dzie la17:30 – „Kam per” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł;19:15 – „Kam per” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
■ 5 wrze śnia, po nie dzia łeK 19:00 – „Kam per” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł;19:30 – „Tłu macz” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la To Tu, bi le ty: 11 zł.
■ 6 wrze śnia, wTo reK 19:00 – „Kam per” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
■ 7 wrze śnia, śro da17:00 – pro mo cja wy daw nic twa „10. tom rocz ni -ka Mu zeum Gór no ślą skie go. Se ria: Hi sto ria – Mu -zeum Gór no ślą skie w By to miu, Sa la Ko lum no wa,wstęp wol ny;17:45 – fil my kon kur sko we: do ku ment, By tom FilmFe sti wal – By tom skie Cen trum Kul tu ry, pl. Ka rinSta nek 1, Sa la To Tu;20:00 – „Kam per” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
■ 8 wrze śnia, Czwar TeK 20:00 – w hoł dzie mi strzo wi: „przy pa dek” – By -tom Film Fe sti wal – ha la dwor ca ko le jo we go w By -to miu;20:00 – „Kam per” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
■ 9 wrze śnia, piĄ TeK9:00 – ii świa to wy zjazd By to mian – re je stra cja – ry -nek / Mu zeum Gór no ślą skie ul. Kor fan te go 34;10:00 – 14:00 – kon fe ren cja „BY ToM – na sza toż -sa mość. lu dzie – Kul tu ra – śro do wi sko”, ii świa to -wy zjazd By to mian – Mu zeum Gór no ślą skie, ul. Kor fan te go 34;16:00 – 18:00 – wy ciecz ki te ma tycz ne po By to -miu – ii świa to wy zjazd By to mian – start: ry nek,po mnik śpią ce go lwa;16:00 – Stu dio Mun ka: „pierw szy do ku ment”, By -tom Film Fe sti wal – By tom skie Cen trum Kul tu ry,pl. Ka rin Sta nek 1, Sa la To Tu;19:00 – ii świa to wy zjazd By to mian – wspól na bie -sia da, wie czor ne „spo tka nia klu bo we” przy mu zy -ce, pro po zy cje dziel ni co we, klu bo we itp.
■ 10 wrze śnia, So Bo Ta9:00 – ii świa to wy zjazd By to mian – re je stra cja – ry -nek / Mu zeum Gór no ślą skie ul. Kor fan te go 34;10:00 – 13.00 – wy ciecz ki te ma tycz ne po By to -miu – ii świa to wy zjazd By to mian – start: ry nek,po mnik śpią ce go lwa;11:30 – spo tka nie „Gdzie duch spo ty ka się z prze -strze nią – spo tka nie w śre dnio wiecz nym By to -miu” – Mu zeum Gór no ślą skie w By to miu, pl. Ja -na iii So bie skie go 2, Cen trum edu ka cji, wstęp wol ny;12:00 – wspól ne zdję cie na by tom skim ryn -ku – ii świa to wy zjazd By to mian;
12:00 – gra miej ska „By tom wie lo kul tu ro -wy” – ii świa to wy zjazd By to mian – (start: ry nek,po mnik śpią ce go lwa);12:30 – iii By tom ski Jar mark śre dnio wiecz ny – am -fi te atr (Musz la Kon cer to wa), park Miej ski im. F. Ka -chla, wstęp wol ny;17:00 – kon cert „BY ToM dla by to mian” – Mar taKról z ze spo łem, ii świa to wy zjazd By to mian– Te atr Tań ca i ru chu roz BarK;18:00 – pro mo cja no we go to mi ku wier szy lesz kaen gel kin ga „Su ple ment”, ii świa to wy zjazd By to -mian – Ga le ria ro tun da, Miej ska Bi blio te ka pu -blicz na, plac So bie skie go.
■ 11 wrze śnia, nie dzie la10:00 – prze gląd fil mów o By to miu i z By to -miem, ii świa to wy zjazd By to mian;11:00 – pre zen ta cja no we go ob ra zu – Ko bie tawśród pej za ży: „por tret chłop ki” ro ma na Ko cha -now skie go – Mu zeum Gór no ślą skie w By to miu,pl. Ja na iii So bie skie go 2, wstęp wol ny;12:15 – uro czy sta msza świę ta pod prze wod nic -twem Je ks bpa Ja na Kop ca, ii świa to wy zjazdBy to mian – ko ściół pw. wnMp (ry nek).
■ 12 wrze śnia, po nie dzia łeK19:00 – „THX God” „Ga lum phing” – BCKi no,pl. Ka rin Sta nek 1, Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł;19:30 – „Cho co lat” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la To Tu, bi le ty: 11 zł;
■ 13 wrze śnia, wTo reK19:00 – „THX God” „Ga lum phing” – BCKi no,pl. Ka rin Sta nek 1, Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
■ 14 wrze śnia, śro da19:00 – „THX God” „Ga lum phing” – BCKi no,pl. Ka rin Sta nek 1, Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
■ 15 wrze śnia, Czwar TeK19:00 – „THX God” „Ga lum phing” – BCKi no,pl. Ka rin Sta nek 1, Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
■ 16 wrze śnia, piĄ TeK18:00 – „Słu gi bo że” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la To Tu, bi le ty: 14 zł;19:00 – „Jak Bóg da” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł;20:00 – „Słu gi bo że” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la To Tu, bi le ty: 14 zł.
■ 17 wrze śnia, So Bo Ta10:00 – „śla da mi po mni ków, któ rych już nie mai któ rych ni gdy nie by ło” – wy ciecz ka pie sza po By -to miu, Mu zeum Gór no ślą skie;11:30 – po mię dzy re gu łą a wy obraź nią, czy li „Czte -ry po ry ro ku” an to nio Vi val die go – warsz ta ty mu -zycz ne dla dzie ci – Mu zeum Gór no ślą skie;19:00 – „Jak Bóg da” – BCKi no, pl. Ka rin Sta nek 1,Sa la Ki -no wa, bi le ty: 11 zł, 8 zł, 5 zł.
Za zmia ny ofer ty re dak cja nie od po wia da
POLECA:
14wrze śnia w Mu zeum Gór no ślą skimotwar ta zo sta nie wy sta wa gra fik i ry -sun ków Le ona Wy czół kow skie go,
pre zen tu ją ca mniej zna ną twarz jed ne go z naj -wy bit niej szych pol skich twór ców, czło wie ka,któ ry zre wo lu cjo ni zo wał pol ską gra fi kę.
Na eks po zy cji pre zen to wa ne są au to li to gra -fie z eks klu zyw ne go wy da nia Te ki Sto wa rzy -
sze nia Ar ty stów Gra fi ków Pol skich, a tak że pra -ce z Tek: hu cul skiej, Ukra iń skiej, Ma riac kiej,Lu bel skiej, Li tew skiej, Wa wel, Wspo mnie niaz Le gio no wa, Wra że nia z Po mo rza. Wszyst kiepra ce po cho dzą ze zbio rów Mu zeum Gór no -ślą skie go i jest to jed na z więk szych pre zen ta cjigra fik Wy czół kow skie go w pol skich mu ze ach.
Na po cząt ku XX wie ku, po wie lu la tachupra wia nia ma lar stwa i osią gnię ciu sła wyw tej dzie dzi nie, w ży ciu Le ona Wy czół -kow skie go roz po czął się po nad trzy dzie sto -let ni okres fa scy na cji gra fi ką. Mistrz pędz larok za ro kiem re zy gno wał z barw, upa tru -jąc w brą zach i sza ro ściach, a osta tecz niew świe tle oraz czer ni do sko na ły śro dek eks -pre sji. Roz wi jał sztu kę ry sun ku i te sto wałmoż li wo ści al gra fii, akwa tin ty, flu oro for ty,mięk kie go wer nik su, wresz cie uko cha nej li -to gra fii.
Kil ka dzie siąt prac ar ty sty z lat 1903–1931,z któ rych więk szość nie by ła do tąd pre zen to -wa na, to esen cja je go gra ficz nej twór czo ści.Są wśród nich sub tel ne, „po etyc kie” przed sta -wie nia na tu ry, por tre ty ro słych dę bów, de li kat -nych so sen czy świer ków. Obok nich tę sk ne
pej za że, stu dia pol skiej ar chi tek tu ry, w koń cuwi ze run ki oso bi sto ści z ar ty stycz nych -in te lek -tu al nych elit (Cho pi na, Ja sień skie go, Kos sa ka,Mal czew skie go).
Te ki gra ficz ne od zwier cie dla ją umi ło wa nieprzy ro dy, bacz ną ob ser wa cję miejsc i lu dzi,ogrom ną wraż li wość na niu an se świetl ne i nie -sa mo wi ty kunszt „Wy czó ła”, po zwa la ją cyna żon glo wa nie roz wią za nia mi for mal ny mii tech nicz ny mi. Eks pe ry men to wa nie do pro -wa dzi ło go osta tecz nie do ko lo ry stycz nej asce -zy i wy bo ru je dy nie achro ma tycz nych barw.Ar ty sta był pe wien: do olej�ne�go� ma�lo�wa�nia
nie� mo�gę� wró�cić.� Tyl�ko� przez� czar�ne� rze�czy
chcę�dojść�do ce�lu.
Wy sta wa przy go to wa na przez Agniesz kęBart ków z oka zji przy pa da ją cej 27 grud niatego roku 80. rocz ni cy śmier ci ar ty sty sta no wijed no z naj waż niej szych wy da rzeń w pro gra -mie Mu zeum Gór no ślą skie go. Uzu peł nia twór -czość ma lar ską Wy czół kow skie go, sta le obec -ną w Ga le rii Ma lar stwa Pol skie go. Te muzna czą ce mu przed się wzię ciu to wa rzy szą licz -ne spo tka nia, opro wa dza nia ku ra tor skie i dzia -ła nia edu ka cyj ne. ■
Po co BAR WY,sko ro wy star czyświa tło i czerń?
Le�on�Wy�czół�kow�ski,�Por�tret�Ju�liu�sza�Kos�sa�ka,�au�to�li�to�-gra�fia, 1903,�ze�zbio�rów�Mu�zeum�Gór�no�ślą�skie�go
Le�on�Wy�czół�kow�ski,�Dąb�w śnie�gu,�li�to�gra�fia,�tusz,�kre�-da, 1929,�ze�zbio�rów�Mu�zeum�Gór�no�ślą�skie�go
Wo kół ar chi tek tu ry to czysię od wiecz ny spór po mię dzytym, co ład ne, a tym, co funk -cjo nal ne. Uczest ni cy spo tka -nia „Gdzie duch spo ty ka sięz prze strze nią” rów nież po -pa trzą na ar chi tek tu rę ja kona zja wi sko es te tycz ne, a tak -że ja ko na for mę funk cjo nal -ną o kon kret nym prze zna cze -niu. Prze ana li zu ją, jak cel,w ja kim po wsta wa ły okre ślo -ne bu dow le, rzu to wał na ichkształt, lo ka li za cję czy roz wią -za nia tech nicz ne. Po szu ka jąśla dów za ło żeń ar chi tek to -nicz nych w fi lo zo fii, ide olo giioraz re li gii ich twór ców.
Po go dzin nym wy kła dziedzie ci wraz z ro dzi ca mi bę dąmo gły wziąć udział w warsz ta -tach, w cza sie któ rych spró bu -ją za pro jek to wać śre dnio wiecz -ny By tom. Trze ba bę dzieza sta no wić się, ja kie ele men -ty, bu dow le są w ta kim mie -ście po trzeb ne i jak po win ny
zo stać usy tu owa ne, by jak naj -le piej speł nia ły swo je funk cje.Go to wy pro jekt prze nie sio nyzo sta nie na ma kie tę i po rów -na ny z ory gi nal ny mi pla na mimia sta. Wów czas oka że się, czyuczest ni cy za jęć by li by do bry -
mi ar chi tek ta mi i urba ni sta miw wie kach śred nich. Wstępna spo tka nie jest wol ny. Obo -wią zu ją za pi sy (dwa ty go dnieprzed ter mi nem za jęć), któ repro wa dzi Dział Edu ka cji:tel. 32 281-82-94 w. 127. ■
Co wpły wa na to, że cho dzi my do ki -na na kon kret ne ty tu ły? Kim są po pu la ry za to -rzy fil mo wi? Po rocz nej prze rwie By tom FilmFe sti wal wra ca w no wej for mie z uni ka to wąwi zją oraz od waż nym kie run kiem dzia ła nia.
I edy cja od by ła się we wrze śniu 2014 ro ku.W tym ro ku fe sti wal po wra ca pod na zwą By -tom Film Fe sti wal – Fe sti wal Po pu la ry za to -rów Fil mo wych. Po trwa od 7 do 11 wrze śnia.To je dy ny w Pol sce fe sti wal kon cen tru ją cy sięna oso bach, in sty tu cjach, sto wa rzy sze niach
i pro jek tach, któ re przy czy nia ją się do pro -mo cji oraz upo wszech nia nia sztu ki fil mo wej.Przez 5 dni w pro gra mie zo ba czy my fil my mię -dzy in ny mi na wią zu ją ce do Ślą ska, któ re po -mo gą zro zu mieć kon tekst kul tu ro wy miej scai od kryć fa lę fil mo wych ta len tów. W sek cji SI -LE SIA PA NO RA MA znaj du je się m.in. „Mat ka”w reż. Lee Mac kin to sha Jo ne sa hip no ty zu ją cy,trzy ma ją cy w na pię ciu ludz ki dra mat, uka za nyna post in du strial nym tle po łu dnio wej Pol skioraz „In ter no wa ne” re ży se ra Paw ła Przy byl -skie go opo wia da ją cy o ko bie tach, któ re zewzglę du na dzia łal ność opo zy cyj ną tra fi ły w cza -sie sta nu wo jen ne go w 1982 r. do Ośrod kaOd osob nie nia In ter no wa nych w By to miu – Mie -cho wi cach.
W pro gra mie znaj du je się tak że nie ty po ware tro spek ty wa: WIEL KI -MŁO DY, któ ra jest oka -zją do przed sta wie nia no wej wi zji w pol skimki nie, ja ką są dzie ła Ku by Cze ka ja, au to ra jed -ne go z naj gło śniej szych te go rocz nych de biu -tów, czy li BA BY BUMP.
■
Gdzie DuCh spo ty kasię z PRZE STRZE NIą
Ma�kie�ta�śre�dnio�wiecz�ne�go�By�to�mia�znaj�du�ją�ca�się�w Mu�zeum�Gór�no�ślą�skim
Da ta: 10�wrze�śnia 2016�(so�bo�ta), 11:30Miej sce: Mu�zeum�Gór�no�ślą�skie�w By�to�miu,�gmach�przy pl.�Ja�na IIISo�bie�skie�go 2,�Cen�trum�Edu�ka�cji
Fot.
Mał
go rz
a ta
Iwa n
ek
OGŁOSZENIA6 ■ ( s o b o t a , 3 w r z e ś n i a 2 0 1 6 ) g a z e t a B y t o m s k a
OGŁOSZENIA DROBNE
Jeśli ta reklama do Ciebie dotarła, to znaczy,
że jest skuteczna.Rozwijaj swój biznes z „Gazetą Bytomską".Zadzwoń lub napisz
i sprawdźnaszą aktualną ofertę.
Tel. 733 16 94 16
www.gazetabytomska.pl
PRZYJ MĘ do roz�no�sze�niama�te�ria�łów�re�kla�mo�wych.Tel. 733 16 94 16.
AMbeRCARe Opiekunki�do�Niemiecdo�1500�euro�wymaganykomunikatywny�niemiecki�od�zaraz737�499�812.�
SZukASZ kredytu,�pożyczki?Nowości,�bez�sprawdzania�baz,również�z�zajęciami.Przyjdź�do�nas!Bytom,�Kolejowa�1a,�pok.�8,tel.�501�36�45�45.
poŻYcZkIminimum formalności
obsługa w domu
tel.: 32 280 40 70
Skup Samochodów
Tel. 660 476 276
ZGADNIJ, GDZIE TO?
Oso ba, któ ra pierw sza za dzwo ni do re dak cji w sobotę 10 września (od 12:00)i po da lo ka li za cję tematu fo to gra fii, otrzy ma na gro dę.
Zaproś znajomych, przyjaciół, rodzinę... na
9-11 września 2016 r.
tel. 667 544 682 • www.swiatowyzjazdbytomian.pl
II Światowy Zjazd Bytomian
OGŁOSZENIE ( s o b o t a , 3 w r z e ś n i a 2 0 1 6 ) ■ 7g a z e t a B y t o m s k a
Bytom od kuchni
Horoskop
Słowo sięrzekło
WRZUĆ NA LUZ8 ■ ( s o b o t a , 3 w r z e ś n i a 2 0 1 6 ) g a z e t a B y t o m s k a
Tym ra zem cy tu je my Ja na Ka zi mie rza Czu ba ka, któ ryod niósł się do utaj nio ne go słyn ne go już au dy tu, prze pro -wa dzo ne go w By tom skim Przed się bior stwie Ko mu nal nym:
Na ra�tu�szo�wych�ko�ry�ta�rzach�mó�wi�się,�że�Da�mian�Bar�ty�la
na po�cząt�ku�nie�mógł�uwie�rzyć,�iż�zgo�dził�się�na prze�pro�wa�-
dze�nie�au�dy�tu.
Litery w kolorowych polach utworzą hasło. Oso ba, któ ra pierw sza za dzwo ni do re dak cjiw sobotę 10 września (od 12.00) i poda hasło – otrzyma nagrodę.
Rozwiązanie poprzedniej krzyżówki: plac drzewny
BA RAN 21.03 – 19.04Zaj mij swo je my śli czymś po zy -tyw nym. Nie roz pa mię ty wuj te go,
co ci się nie uda ło i skup się na swo ich moc -nych stro nach.
BYK 20.04 – 20.05Czas ode rwać się od kom pu te ra i te -le fo nu! Znajdź czas dla zna jo mych,
spo tkaj się z ni mi. Wspól ne roz mo wy na pew -no po mo gą Ci upo rać się z pro ble ma mi.
BLIź NIĘ TA 21.05 – 21.06Się gnij cie po książ kę. Wej ście w światbo ha te rów po zwo li Wam się zre -
lak so wać i na chwi lę ode rwie Was od rze czy -wi sto ści. To bę dzie mi le spę dzo ny czas.
RAK 22.06 – 22.07Dni są co raz krót sze, więc wy ko -rzy stuj je bar dziej! Wy bierz się
na spa cer, od wiedź daw no za po mnia ne miej -sce, zor ga ni zuj wy ciecz kę. Po sta raj się ła paćostat nie let nie dni, jest ich co raz mniej!
LEW 23.07 – 22.08Wie czo rem wy bierz się w miej sceda le kie od miej skich świa teł i spójrz
w nie bo. Ob ser wa cja gwiazd da Ci wie le ra -do ści! Być mo że zo ba czysz w gó rze coś nie -zwy kłe go?
PAN NA 23.08 – 22.09Wy pró buj no we prze pi sy, po szu -kaj no wych sma ków. Od kryj no we
da nia, któ re Ci za sma ku ją. Spę dza nie cza suw kuch ni oka że się bar dzo sma ko wi te!
WA GA 23.09 – 22.10Nie trać cza su na smu ce nie się.Każ dy dzień moż na prze żyć tyl ko
raz, za sta nów się, jak chcesz go spę dzić.Spa cer po le sie? Pły wa nie na ba se nie? Pie -lę gno wa nie ogród ka? Na pew no nie ze smut -ną twa rzą!
SKOR PION 23.10 – 21.11Przy jaźń to nie tyl ko pa mię ta nieo kimś w je go dniu uro dzin. Je śli
chcesz utrzy mać ja kąś re la cję, le piej że byśpa mię tał o dru giej oso bie czę ściej niż kil kara zy w ro ku!
STRZE LEC 22.11 – 21.12Po myśl o ad op cji ja kie goś zwie -rzę cia. Swo ją bez tro ską wnie sie
w two je ży cie du żo ra do ści, a po nad to znaj -dzie cie pły i ko cha ją cy dom.
KO ZIO RO ŻEC 22.12 – 19.01Po ra na na ukę ję zy ka ob ce go. Bę -dzie kosz to wa ło to tro chę pra cy
i wy sił ku, ale no wa umie jęt ność przy spo rzyCi wie le du my i ko rzy ści.
WOD NIK 20.01 – 18.02Po święć wię cej cza su dla swo je -go hob by. To prze cież coś, co lu -
bisz! Je śli go jesz cze nie od kry łeś, trze ba tozro bić!
RY BY 19.02 – 20.03Uwa żaj na to, jak pro wa dzisz. Two -je sku pie nie na dro dze ma wpływ
nie tyl ko na zdro wie, ale i ży cie in nych lu dzi.
Je�śli�i Ty�chcesz�po�dzie�lić�się�swo�im�prze�pi�sem,�wy�ślij�go�(ko�niecz�nie�ze�zdję�ciem)
na ad�res�re�dak�cji:�[email protected]
■ Szpi�tal�Spe�cja�li�stycz�ny�nr 1:ul.�Że�rom�skie�go�7tel.: 32 396 32 00■ Szpi�tal�Spe�cja�li�stycz�ny�nr 2:ul.�Ba�to�re�go��15tel.: 32 786 14 00■ Wo�je�wódz�ki�Szpi�tal�Spe�cja�li�stycz�ny�nr 4:al.�Le�gio�nów 10tel.: 32 281 02 71■ Ap�te�ki�ca�ło�do�bo�we:ul.�Dwor�co�wa 24,�tel.: 32 281 01 65ul.�Orze�gow�ska 32,�tel.: 32 388 51 23■ Po�li�cja:ul.�Po�wstań�ców�War�szaw�skich 74tel.: 112, 997, 32 388 82 00■ Po�go�to�wie�ra�tun�ko�we:ul.�Że�rom�skie�go 7tel.: 999, 112
■ Straż�Miej�ska:ul.�Wro�cław�ska 122tel.: 986, 32 281 18 24■ Straż�Po�żar�na:ul.�Stra�żac�ka 3tel.: 998, 32 388 76 00■ Po�go�to�wie�ener�ge�tycz�ne:ul.�Ko�sy�nie�rów 24tel.: 32 281 43 40■ Po�go�to�wie�ga�zo�we:ul.�Kor�fan�te�go 30tel.: 32 281 29 00■ Po�go�to�wie�wod�no�-ka�na�li�za�cyj�ne:pl.�Ko�ściusz�ki 11,�tel.: 994■ Miej�ski�Za�rząd�Dróg�i Mo�stów:ul.�Smo�le�nia 35,�tel.: 32 396 97 00zgło�sze�nia�o awa�riach: 800 20 44 74■ Stre�fa�Płat�ne�go�Par�ko�wa�nia:tel. 32 39 69 755■ Po�wia�to�we�Cen�trumZa�rzą�dza�nia�Kry�zy�so�we�go:�ul.�Stra�żac�ka 3,�tel. 32 388 76 15(czyn�ny�ca�łą�do�bę)
WAżNEtElEfONy
Składniki:• 120 g mąki pszennej• 120 g maki kukurydzianej • 120 ml ciepłej wody• 45 ml oliwy• płaska łyżeczka soli• ulubione przyprawy (np. papryka, chili,
kolendra)
Wykonanie:Składniki suche wsypać do miski, dodać
wodę i oliwę. Wyrobić ciasto. Odstawić na15 minut. Rozwałkować na grubość 1-2 m.Piec w 160 stopniach Celsjusza przez około15 minut.
Smacznego życzy Barbara z Miechowic
Nachos
