PANORAMICA DEI PRODOTTI / DATI TECNICI 2013

PANORAMICA DEI PRODOTTI / DATI TECNICI 2013

DERUNGS® MEDICAL LIGHTING

TUTTE LE INFORMAZIONI IN UN COLPO D‘OCCHIO

PAGINA

4 PRESENTAZIONE

5 TUTTI I VANTAGGI IN UN COLPO D‘OCCHIO

6 APPARECCHI D‘ILLUMINAZIONE PERTRATTAMENTI E VISITE

6 Dmed triango 30 C7 Dmed triango 30 W8 Dmed triango 30 F9 Dmed saturn LED 30 C

10 Dmed saturn LED 30 W11 Dmed saturn LED 30 F12 Dmed saturn Duo 65/65 C13 Dmed isis Duo 50/50 C14 Dmed isis 50 C15 Dmed isis 50 W16 Dmed isis 50 F17 Dmed isis Battery 50 F18 Dmed halux LED 20 C L119 Dmed halux LED 20 P LX20 Dmed halux LED 20 P SX21 Dmed halux 50 C L122 Dmed halux 50 P FX23 Dmed halux 50 P SX24 Dmed halux Ambulance 50 X G025 Dmed halux Two 35/35 P FX26 Dmed hx 35 P FX (36°)27 Dmed hx 35 P FX (10°)28 Dmed hx 35 P SX

29 APPARECCHI D‘ILLUMINAZIONE CON LENTE29 Dmed opticlux LRE 22 P FX30 TEVISIO RLLQ 48 R31 RING LED RLLQ 6

33 LUCI PER ASSISTENZA E LETTURA33 Dcare melux LED34 Dcare amalia 9 P S435 Dcare amalia 9 P S4 clinic36 Dcare amalia 9 P S737 Dcare amalia 9 B S838 Dcare amalia 9 F S339 Dcare medicool 14 P F140 Dcare medicool 14 P S341 Dcare cosy LED 12 P S342 Dcare cosy LED S 12 P S343 Dcare cosy 20 W S044 Dcare cosy 20 P S345 Dcare cosy S 20 P S3

PAGINA

46 ILLUMINAZIONE GENERALE46 Dlite amadea VTL 54/54 C47 Dlite amadea 2x54 C48 Dlite amadea 2x28 C49 Dlite amadea Compact 55 W50 Dlite amadea 2x39 W51 Dlite amadea VTL 39/39 W52 Dlite amadea Bed 54/54 W53 Dlite amadea Bed 39/39 W54 Dlite amadea Bed 2x39 W55 Dlite vanera VTL 54/54 C56 Dlite vanera 2x54 C57 Dlite vanera 2x28 C58 Dlite vanera 2x24 C59 Dlite vanera 2x28 W60 Dlite vanera VTL 39/39 W61 Dlite vanera 2x39 W62 Dlite vanera 2x24 W63 Dlite vanera Bed 54/54 W64 Dlite vanera Bed 39/39 W65 Dlite vanera Bath 2x24 W66 Dlite vanera Toolbox spot67 Dlite vanera One68 Dlite vanera Orbit 2269 Dlite vanera Orbit 50/60

70 COMPONENTI DERUNGS - GESTIONE DELLA LUCE

70 NetComposer NCR, alimentazione elettrica, TrackLinkButton (TLB4)

71 TrackLinkButton (TLB8), Light Motion Sensor LMS-WL, App - LightingTab per il iPad

72 SISTEMI DI FISSAGGIO72 Sistema di fissaggio su barra a parete standard 25 x 10 mm

73 Adattatore universale per letti, adattatore per comodini, prolunga, adattatore per controsoffitto

74 Morsetto da tavolo, fissaggio universale, fissaggio su barra, fissaggio a parete

75 Fissaggio a parete (nuovo), Stativo su ruote R Telescopico, stativo su ruote RL

76 ACCESSORI76 Pannello frontale, decori77 Diffusore microprismatico, cavi elettrici

78 Filtro correzione colore, vetro satinato, lenti sostitutive

79 LAMPADINE E SORGENTI LUMINOSE79 Lampadine di ricambio per lampade medicali Derungs

82 SISTEMI A SPINA E PRESA

82 Sistemi di allacciamento

3

Derungs®, i settori di mercato

Cliniche e ambulatori

Assistenza agli anziani

Veterinari e cliniche veterinarie

Derungs®, i gruppi di prodotti

Dmed® Luci per visita e trattamento

Dcare®

Luci di lettura e per l‘assistenza

Dlite®

Illuminazione generale

Derungs®, evoluzione e innovazione

Oltre alle nostre soluzioni standard, siamoin grado di offrire soluzioni complete e per-sonalizzate in base alle richieste dei nostriclienti. Consulenza e assistenza sono partefondamentale del nostro servizio, esatta-mente come una progettazione illuminotec-nica accurata e lo studio degli apparecchi più adatti. La nostra linea di prodotti viene costantemente adeguata alle esigenze del mercato, con modelli innovativi e sempre all’avanguardia dal punto di vista tecnico.

Derungs® Standards

• Alta intensità luminosa• Top Quality• Linee moderne• Alti standard di sicurezza• Luci adeguate alle ultimissime normative medicali• Funzionalità / massimo comfort d’uso• Economia nell’utilizzo / lunga durata• Reperibilità delle parti di ricambio garantita 10 anni

Derungs® Licht AG

Siamo fornitori leader nel mondo di sistemi di illuminazione e accessori per il settore medicale. Il nostro principio guida è la combinazione di una illuminotecnica innovativa e di un design elegante e funzionale.

Derungs®, progetti per l’illuminazioneper il settore sanitario

Il nostro futuro si basa su un know-how che deriva da oltre 70 anni di esperienza. Forti di questa esperienza, persone altamente motivate lavorano per noi nell’individuazione di soluzioni studiate per l’illuminazione più appropriata nelle strutture sanitarie.Dal 1999 l’azienda è entrata a far parte del gruppo Waldmann. Un’azienda in cammino, il cui motto è «light is life».

PRESENTAZIONE4

TUTTI I VANTAGG I IN UN COLPO D‘OCCHIO

ASSORTIMENTO

Il nostro vasto assortimento permette di soddisfare ogni necessità e ricopre l‘interagamma degli apparecchi d‘illuminazione per ambiente medicale nei segmenti dimercato di nostra competenza.

UTILIZZO PRATICO

La nostra visione si basa sull‘idea di soluzioni funzionali unite al più puro design.Apparecchi convenienti dal punto di vista del consumo energetico ed ottimizzati dal punto di vista dei costi.

SERVICE

Consulenza ed assistenza da noi sono parte integrante del Service, come la progettazione completa e la concezione individuale della luce.

QUALITÀ E SICUREZZA

La nostra azienda è certifi cata ISO-9001 e tutti i nostri prodotti sono conformi allenormative attuali sui prodotti per ambiente medicale.

5

Dmed® triango 30 C

DISTRIBUZIONE DELLA LUCE DISEGNO TECNICO

Dmed® triango 30 C

TECHNISCHE DATEN BEHANDLUNGSLEUCHTEN

LICHTVERTEILUNG TECHNISCHE ZEICHNUNG

7

BESTÜCKUNG 1 x LED-Modul

LICHTLEISTUNG 50 000 Lux / 1,0 m

BELEUCHTUNGSFELD1,0 M

Ø 17 cm

BETRIEBSGERÄT Elektronischer Konverter

ANSCHLUSSWERTE 100-240 V; 50/60 Hz

NETZANSCHLUSSLEITUNG Festanschluss

LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat & Acryl-Butadien-Styrol-Copolymer (PC & ABS)

LEISTUNGSAUFNAHME ca. 30 W

BEDIENUNG Drehknopf am Leuchtenkopf

TECHNIK 1-polig sekundär

GELENKENTLASTUNG Feder (Gewichtsausgleich)

SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41

BESONDERHEITEN Sterilisierbarer Handgriff, wartungsfrei

BEFESTIGUNG Deckenbefestigung, Deckenrohr bei Montage ablängbar (Länge:30-120 cm), Zwischendeckenadapter (auf Anfrage)

BESTELL-NR. D15.170.000 - reinweiß - Festanschluss

Dmed® triango 30 C



7




Ø 17 cm









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




Dmed® triango 30 C



7




Ø 17 cm









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada LED

FLUSSO LUMINOSO 55 000 Lux / 1,0 m

TEMPERATURA COLORE circa 4500 K

ZONA DI ILLUMINAMENTO 1.0 M Ø 16 cm

INDICE DI RESA CROMATICA IRC > 95

ALIMENTATORE Alimentatore elettronico

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 100-240 V; 50/60 Hz

CAVO D'ALIMENTAZIONE Collegamento diretto senza spina

CORPO DELL'APPARECCHIO Policarbonato & ABS (PC & ABS)

PESO (NET) circa 13.0 kg

POTENZA ASSORBITA circa 30 W

COMANDO Manopola sulla testa dell'apparecchio

TECNICA Unipolare secondario

COMPENSAZIONE SNODO Molla (compensazione peso)

CLASSE DI PROTEZIONE I

NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41

ACCESSORI Impugnatura sterilizzabile, adattatore per controsoffi tto

PARTICOLARITÁ Dimmerabile in continuo, senza manutenzione

FISSAGGIO Adattatore per controsoffi tto (su richiesta), fi ssaggio a soffi tto, tubo di sostegno allungabile in sede di montaggio (30-120 cm)

PROTEZIONE IP 43

N. DI CODICE D15.170.000 - bianco puro - collegamento diretto senza spina

APPARECCHIO PER TRATTAMENTI

Tolleranza dati Illuminazione ± 10%

6

Dmed® triango 30 W


Dmed® triango 30 W



8




Ø 17 cm









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41


BEFESTIGUNG Wandbefestigung


Dmed® triango 30 W



8




Ø 17 cm









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




APPARECCHIO PER TRATTAMENTIDATI TECNICI
















NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41

ACCESSORI Impugnatura sterilizzabile


FISSAGGIO Fissaggio a parete

PROTEZIONE IP 43


Dmed® triango 30 W



8




Ø 17 cm









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




25


7

Dmed® triango 30 F


Dmed® triango 30 F



9




Ø 17 cm



NETZANSCHLUSSLEITUNG ca. 3 m






SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41


BEFESTIGUNG Rollstativ

BESTELL-NR. D15.171.000 - reinweiß - SchukoD15.172.000 - reinweiß - CHD15.173.000 - reinweiß - UK

Dmed® triango 30 F



9




Ø 17 cm









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




DATI TECNICI








CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 3 m








NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41



FISSAGGIO Stativo su rotelle

PROTEZIONE IP 43

N. DI CODICE D15.171.000 - bianco puro - spina SchukoD15.172.000 - bianco puro - spina CHD15.173.000 - bianco puro - spina UK



60°

280°

178

56q

40°

50°

360°

95 14

123

8

Dmed® saturn LED 30 C





Beleuchtungsfeldgrösse 14 cm Beleuchtungsfeldgrösse 32 cm

10




Ø 14-32 cm

FARBTEMPERATUR ca. 3700 K / 4500 K / 5000 K




LEUCHTENGEHÄUSE Aluminium pulverbeschichtet

GEWICHT (NETTO) ca. 25.0 kg


BEDIENUNG 1 Drehknopf mit 3 Stufen (Farbtemperatur), 2 Drehknöpfe(Dimmung und Fokussierung)



SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41

BESONDERHEITEN 3 Farbtemperaturen, 6 Dimmstufen, Sterilisierbarer Handgriff,variable Beleuchtungsfeldgrösse, wartungsfrei







10




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








10




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








10




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








10




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




Dim. dell'area illuminata 14 cm Dim. dell'area illuminata 32 cm

DATI TECNICI



ZONA DI ILLUMINAMENTO 1,0 M Ø 14-32 cm


TEMPERATURA COLORE circa 3700 K / 4500 K / 5000 K




CORPO DELL'APPARECCHIO Alluminio verniciato a polveri



COMANDO 1 manopola per 3 livelli di temperatura colore, 2 manopole (dimmerazione; messa a fuoco)




ACCESSORI Impugnatura sterilizzabile, adattatore per controsoffi tto

NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41

PARTICOLARITÁ 3 temperature colore, 5 livelli dimmerabili, dimensioni variabili dell'area illuminata, senza manutenzione

FISSAGGIO Adattatore per controsoffi tto (su richiesta), fi ssaggio a soffi tto, tubo di sostegno allungabile in sede di montaggio (30-120 cm)

N. DI CODICE D15.071.000 - bianco puro - collegamento diretto senza spina - tagliato a misura 120 cm D15.222.000 - saturn LED - distanza dal soffi tto 37 cmD15.223.000 - saturn LED - distanza dal soffi tto 67 cmD15.224.000 - saturn LED - distanza dal soffi tto 97 cm



9

Dmed® saturn LED 30 W

DATI TECNICI



ZONA DI ILLUMINAMENTO 1.0 M Ø 14-32 cm














NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41









11




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








11




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








11




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41









11




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








11




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41






10

Dmed® saturn LED 30 F

DATI TECNICI



ZONA DI ILLUMINAMENTO 1,0 M Ø 14-32 cm














NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41









12




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








12




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








12




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








12




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41








12




Ø 14-32 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41







11

Dmed® saturn DUO 65/65 C

DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 2 x lampada ad alogeni QT12 60 W - D68621000

FLUSSO LUMINOSO 2 x 55 000 Lux / 1,0 m



ALIMENTATORE Trasformatore elettronico

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230-240 V; 50 Hz





COMANDO Interruttore a bilico a 3 stadi (60/0/100 %)

TECNICA Unipolare secondario, azionabile singolarmente



NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41

ALTEZZA DEL LOCALE INDICATA 260 - 290 cm, distanza dal soffi tto 67 cm

PARTICOLARITÁ Impugnatura sterilizzabile, lampada di ricambio compresa

FISSAGGIO Adattatore per controsoffi tto (su richiesta), fi ssaggio a soffi tto



Dmed® saturn Duo 60/60 C



13

BESTÜCKUNG 2 x Halogenglühlampe QT12 60 W - D68621000

LICHTLEISTUNG 2 x 55000 Lux / 1,0 m


Ø 16 cm

FARBTEMPERATUR ca. 4100 K

BETRIEBSGERÄT Elektronischer Transformator

ANSCHLUSSWERTE 230-240 V; 50 Hz





BEDIENUNG Dreistufenwippschalter (60/0/100 %)

TECHNIK 1-polig sekundär, einzeln schaltbar


SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1

GEEIGNETERAUMHÖHE

260 - 290 cm, Deckenabstand 67 cm

BESONDERHEITEN inkl. Ersatzleuchtmittel, Sterilisierbarer Handgriff

BEFESTIGUNG Deckenbefestigung, Zwischendeckenadapter (auf Anfrage)





13




Ø 16 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1

GEEIGNETERAUMHÖHE








13




Ø 16 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1

GEEIGNETERAUMHÖHE







12

Dmed® isis Duo 50/50 C

DATI TECNICI


FLUSSO LUMINOSO 2 x 54 000 Lux / 0,8 m - (2 x 42 000 Lux / 1,0 m)

ZONA DI ILLUMINAMENTO 1,0 M Ø 15 cm

INDICE DI RESA CROMATICA IRC 90



TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230 V; 50 Hz


CORPO DELL'APPARECCHIO Poliammide & policarbonato (PA & PC)



COMANDO Interruttore a bilico (I/0), interruttore a bilico a 2 stadi (60/100 %)

TECNICA Bipolare primario, azionabile singolarmente


CLASSE DI PROTEZIONE II

NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41

PARTICOLARITÁ Filtro correzione colore (4300 K), impugnatura sterilizzabile






Messabstand 0.8 m

18


LICHTLEISTUNG 2 x 54000 Lux / 0,8 m(2 x 42000 Lux / 1,0 m)


Ø 15 cm



ANSCHLUSSWERTE 230 V; 50 Hz


LEUCHTENGEHÄUSE Polyamid & Polycarbonat (PA & PC)



BEDIENUNG Wippschalter (I/0), Zweistufenwippschalter (60/100 %)

TECHNIK 2-polig primär, einzeln schaltbar


SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41

BESONDERHEITEN Farbkorrekturfilter (4300 K), Sterilisierbarer Handgriff





Messabstand 0.8 m

18




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41






Messabstand 0.8 m

18




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41



H2 Altezza della luce, braccio orizzontale (cm)* H3 Distanza dal soffi tto N. di codice Colore-RAL150 160 170 180 190 200 210 30 cm ● D14.582.000 RAL 9010

200 ■ ● 50 cm ■ D14.583.000 RAL 9010210 ■ ● 70 cm ▼ D14.584.000 RAL 9010220 ▼ ■ ● 90 cm ◆ D14.585.000 RAL 9010230 ▼ ■ ● 110 cm ▲ D14.586.000 RAL 9010240 ◆ ▼ ■ ●

*Piano di emissione della luce da questa misura:+56 cm posizione più alta / -64 posizione più bassa

Distanza consigliata della testa dell'apparecchio al piano di lavoro = 0.8 m

250 ◆ ▼ ■260 ▲ ◆ ▼ ■270 ▲ ◆ ▼280 ▲ ◆ ▼290 ▲ ◆300 ▲ ◆H

1 A

ltezz

a de

l sof

fi tto

(cm

)

Distanza di misurazione 0.8 m



13


Dmed® isis 50 C



Messabstand 0.8 m

19


LICHTLEISTUNG 54 000 Lux / 0,8 m(42 000 Lux / 1,0 m)


Ø 15 cm








BEDIENUNG Zweistufenwippschalter (60/100 %), Wippschalter (I/0)

TECHNIK 2-polig primär


SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41



Dmed® isis 50 C



Messabstand 0.8 m

19




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41



Dmed® isis 50 C



Messabstand 0.8 m

19




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41



Dmed® isis 50 C

DATI TECNICI


FLUSSO LUMINOSO 54 000 Lux / 0,8 m - (42 000 Lux / 1,0 m)










COMANDO Interruttore a bilico a 2 stadi (60/100 %), interruttore a bilico (I/0)

TECNICA Bipolare primario



NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41




H2 Altezza della luce, braccio orizzontale (cm)* H3 Distanza dal soffi tto N. di codice Colore-RAL150 160 170 180 190 200 210 30 cm ● D14.576.000 RAL 9010

200 ■ ● 50 cm ■ D14.577.000 RAL 9010210 ■ ● 70 cm ▼ D14.578.000 RAL 9010220 ▼ ■ ● 90 cm ◆ D14.579.000 RAL 9010230 ▼ ■ ● 110 cm ▲ D14.580.000 RAL 9010240 ◆ ▼ ■ ●

*Piano di emissione della luce da questa misura:+56 cm posizione più alta / -64 posizione più bassa

Distanza consigliata della testa dell'apparecchio al piano di lavoro = 0.8 m

250 ◆ ▼ ■260 ▲ ◆ ▼ ■270 ▲ ◆ ▼280 ▲ ◆ ▼290 ▲ ◆300 ▲ ◆H

1 A

ltezz

a de

l sof

fi tto

(cm

)



14


Dmed® isis 50 W



Messabstand 0.8 m

20




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




Dmed® isis 50 W



Messabstand 0.8 m

20




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




Dmed® isis 50 W



Messabstand 0.8 m

20




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41





Dmed® isis 50 W

DATI TECNICI
















NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41






15


Dmed® isis 50 F



Messabstand 0.8 m

21




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41



BESTELL-NR. D14.574.000 - reinweiß - EuroD14.684.000 - reinweiß - UK

Dmed® isis 50 F



Messabstand 0.8 m

21




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




Dmed® isis 50 F



Messabstand 0.8 m

21




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41




Dmed® isis 50 F

DATI TECNICI
















NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41



N. DI CODICE D14.574.000 - bianco puro - spina EuroD14.684.000 - bianco puro - spina UK




16


Dmed® isis Battery 50 F

TECHNISCHE DATEN UNTERSUCHUNGSLEUCHTEN


Messabstand 0.8 m

22




Ø 15 cm








BEDIENUNG Wippschalter (I/0)



SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41

BESONDERHEITEN Integrierte Batterieeinheit, Integriertes elektronisches Ladegerät,Batterieeinheit (1X 12 V; 17 Ah) für 3 h netzunabhängigenBetrieb, Automatischer Wechsel von Netz- auf Batteriebetrieb,Ladezeit 3-5 h nach kompletter Entladung, Farbkorrekturfilter(4300 K), Sterilisierbarer Handgriff






Messabstand 0.8 m

22




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41







Messabstand 0.8 m

22




Ø 15 cm











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41






DATI TECNICI












COMANDO Interruttore a bilico (I/0)

TECNICA Bipolare secondario



NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41

PARTICOLARITÁ Batteria (1X 12V; 17Ah) per 3 ore di funzionamento senza connessione alla rete, batteria integr., caricabatteria integr., fi ltro correzione colore (4300 K), impugnatura sterilizzabile, passaggio autom. da rete a batteria, tempo di ricarica 3-5 ore a scarica completa



APPARECCHIO PER VISITA


17


Dmed® halux LED 20 C L1



25




Ø 17 cm





LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat (PC)



BEDIENUNG Folientastatur

GELENKENTLASTUNG Friktion

SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41

BESONDERHEITEN 3 Farbtemperaturen, 5 Dimmstufen, wartungsfrei

BEFESTIGUNG Deckenbefestigung, Deckenrohr bei Montage ablängbar (Länge:30-120 cm)





25




Ø 17 cm










SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41







25




Ø 17 cm










SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41





DATI TECNICI









CORPO DELL'APPARECCHIO Policarbonato (PC)



COMANDO Tasto a membrana

COMPENSAZIONE SNODO Frizione


NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41

PARTICOLARITÁ 3 temperature colore, 5 livelli dimmerabili, senza manutenzione

FISSAGGIO Fissaggio a soffi tto, tubo di sostegno allungabile in sede di montaggio (30-120 cm)




18


Dmed® halux LED 20 P LX

DATI TECNICI












COMANDO Tasto a membrana, interruttore a bilico (I/0)



ACCESSORIO Disponibili cavi in altre lunghezze

NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41


FISSAGGIO Barra, parete, perno (16 mm), stativo su rotelle, tavolo






26




Ø 17 cm








BEDIENUNG Folientastatur, Wippschalter (I/0)


SCHUTZKLASSE I

ZUBEHÖR Andere Netzleitungen verfügbar

NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41


BEFESTIGUNG Rollstativ, Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W)





26




Ø 17 cm










SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41







26




Ø 17 cm










SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41





19


Dmed® halux LED 20 P SX



27




Ø 17 cm










SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41







27




Ø 17 cm










SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60601-1, EN 60601-2-41





DATI TECNICI












COMANDO Tasto a membrana, interruttore a bilico (I/0)



ACCESSORIO Disponibili cavi in altre lunghezze

NORME EN 60601-1, EN 60601-2-41





270°

45cm

40cmflexibel

180°


20


Dmed® halux 50 C L1

DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada ad alogeni QR-CBC51 50 W - D68727000












ACCESSORIO Filtro correzione colore (ca. 4100 K)

NORME EN 60601-1, EN 60598-2-25

FISSAGGIO Fissaggio a soffi tto, tubo di sostegno allungabile in sede di montaggio (30-120 cm)






28

BESTÜCKUNG 1 x Halogenglühlampe QR-CBC51 50 W - D68727000











SCHUTZKLASSE II

ZUBEHÖR Farbkorrekturfilter (ca. 4100 K)

NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25






28












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25






28












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25




21


Dmed® halux 50 P FX



29











GELENKENTLASTUNG Feder

SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25






29












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25






29












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25




DATI TECNICI











COMPENSAZIONE SNODO Molla



NORME EN 60601-1, EN 60598-2-25





22


Dmed® halux 50 P SX

DATI TECNICI









COMANDO Interruttore a bilico (I/0), interruttore a bilico a 2 stadi (60/100 %)





NORME EN 60601-1, EN 60598-2-25







30












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25






30












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25






30












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25




23


Dmed® halux Ambulance 50 X G0



31



ANSCHLUSSWERTE 12 V; DC

NETZANSCHLUSSLEITUNG ca. 1.6 m Spiralkabel (ausgezogen) Gerätestecker





LAMPENABDECKUNG Streuscheibe


SCHUTZKLASSE III

BESONDERHEITEN Gerätesteckdose

BEFESTIGUNG Befestigung für C-Schiene, andere Befestigungsarten nachAbsprache

BESTELL-NR. D14.482.000 - reinweiß - Spiralkabel (ausgezogen) Gerätestecker




31











SCHUTZKLASSE III







31











SCHUTZKLASSE III





APPARECCHIO PER VISITADATI TECNICI



TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 12 V; DC

CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 1.6 m cavo a spirale (esteso) spina a connettore





COPERTURA LAMPADE Schermo


CLASSE DI PROTEZIONE III

PARTICOLARITÁ Presa per apparecchiature

FISSAGGIO Altri tipi di fi ssaggio su richiesta, fi ssaggio per barra a C

N. DI CODICE D14.482.000 - bianco puro - cavo a spirale (esteso) spina a connettore


24


Dmed® halux Two 35/35 P FX


EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada ad alogeni QR-CBC35 35 W - D687470001 x lampada ad alogeni QR-CBC35 35 W - D68748000

FLUSSO LUMINOSO 30 000 Lux / 0,5 m, 10° (spot)5 000 Lux / 0,5 m, 36° (fl ood)







COMANDO Interruttore a bilico 3 stadi (Spot-0-Flood)

TECNICA Unipolare secondario, azionabile singolarmente



NORME EN 60601-1, EN 60598-2-25

FISSAGGIO barra, parete, perno (16 mm), stativo su rotelle, tavolo





Abstrahlwinkel 10° Abstrahlwinkel 36°

32

BESTÜCKUNG 1 x Halogenglühlampe QR-CBC35 35 W - D687470001 x Halogenglühlampe QR-CBC35 35 W - D68748000

LICHTLEISTUNG 30 000 Lux / 0,5 m, 10° (spot)5 000 Lux / 0,5 m, 36° (flood)







BEDIENUNG Dreistufenwippschalter (Spot-0-Flood)



SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25







32












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25







32












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25



Angolo di riflessione 10° Angolo di riflessione 36°





32












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25







32












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1, EN 60598-2-25




25


Dmed® hx 35 P FX



Abstrahlwinkel 36°

33





NETZANSCHLUSSLEITUNG ca. 1.4 m

LEUCHTENGEHÄUSE Polyamid (PA)



BEDIENUNG Zweistufenwippschalter (60/100 %)



SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1

BESONDERHEITEN Abstrahlwinkel 36°



Dmed® hx 35 P FX



Abstrahlwinkel 36°

33












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




Dmed® hx 35 P FX



Abstrahlwinkel 36°

33












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




Dmed® hx 35 P FX


Angolo di riflessione 36 °

DATI TECNICI





CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 1.4 m

CORPO DELL'APPARECCHIO Poliammide (PA)



COMANDO Interruttore a bilico a 2 stadi (60/100 %)




NORME EN 60601-1

PARTICOLARITÁ Angolo di rifl essione 36°




26


Dmed® hx 35 P FX


Dmed® hx 35 P FX



Abstrahlwinkel 10°

34












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




Dmed® hx 35 P FX



Abstrahlwinkel 10°

34












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




Dmed® hx 35 P FX



Abstrahlwinkel 10°

34












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




Angolo di riflessione 10°

DATI TECNICI





CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 1.4 m




COMANDO Interruttore a bilico a 2 stadi (60/100 %)




NORME EN 60601-1

PARTICOLARITÁ Angolo di rifl essione 10°




27


Dmed® hx 35 P SX



35












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1



Dmed® hx 35 P SX



35












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1



Dmed® hx 35 P SX



35












SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1



Dmed® hx 35 P SX











TECNICA Unipolare primario



NORME EN 60601-1




28


Dmed® opticlux LRE 22 P FX

TECHNISCHE DATEN LUPENLEUCHTE


37

BESTÜCKUNG 1 x Stableuchtstofflampe T16-R 22 W - D68826000

BETRIEBSGERÄT Elektronisches Vorschaltgerät



LINSE; ABMESSUNGEN Ø 120 mm

LINSE; DIOPTRIEN 3.5

LEUCHTENGEHÄUSE ABS





SCHUTZKLASSE II

ZUBEHÖR auswechselbare Lupeneinsätze (4; 6 und 12 Dioptrien)

NORMEN EN 60601-1






37












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1






37












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60601-1




APPARECCHIO D'ILLUMINAZIONE CON LENTEDATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada fl uorescente T16-R 22 W - D68826000

ALIMENTATORE Alim. elettronico



LENTE; DIMENSIONI Ø 120 mm

LENTE; DIOTTRIE 3.5

CORPO DELL'APPARECCHIO ABS






ACCESSORIO Lenti aggiuntive sostituibili (4; 6 e 12 diottrie)

NORME EN 60601-1




29


TEVISIO RLLQ 48 R

LUCE DI LETTURADATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 48 x LEDColore della luce bianco neutro, 3700-4200 K, Indice di resa cromatica, IRC=90

ALIMENTATORE Alim. elettronico integrato nella spina


CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 3.4 m; spina - CEE 7/XVI - NEMA 1-15P


LENTE; DIOTTRIE 3,5

LENTE; MATERIALE Vetro

CORPO DELL'APPARECCHIO Plastica, non trattata, nero

COPERCHIO LAMPADA Elemento frontale, opaco, Poliammide (PA)

COLLEGAMENTO LAMPADA Profilo di alluminio anodizzato




COMANDO Tasto multifunzione

TECNICA Dimmerabile in continuo


PROTEZIONE IP 20

NORME EN 60598

FISSAGGIO Flangia a vite (base)

LENTINA ADDIZIONALE senza

N. DI CODICE 112.919.000 - 00491786 - spina Euro112.919.000 - 00522840 - spina UK Alluminio (anodizzato)


30


RING LED - RLLQ 6

TECHNISCHE DATEN PFLEGE- UND LESELEUCHTEN


47


BETRIEBSGERÄT Elektronischer Steckertransformator


NETZANSCHLUSSLEITUNG ca. 2.3 m; Eurostecker



ZUSATZLINSE nicht vorhanden

LEUCHTENGEHÄUSE Aluminium/Kunststoff eloxiert


BEDIENUNG Sensortaster

LAMPENABDECKUNG Acryl (PMMA); glasklar (farblos)

GESTÄNGEFARBE silbermetallic

TECHNIK schaltbar

SCHUTZKLASSE II


BESTELL-NR. 112.885.000 - schwarz - ca. 2.3 m; Eurostecker

RING LED - RLLQ 6



47













TECHNIK schaltbar

SCHUTZKLASSE II



RING LED - RLLQ 6



47













TECHNIK schaltbar

SCHUTZKLASSE II



RING LED RLLQ 6



ALIMENTATORE Trasformatore elettronico integrato nella spina


CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 2.3 m; spina Euro


LENTE; DIOTTRIE 5.3

LENTINA ADDIZIONALE senza

CORPO DELL'APPARECCHIO Alluminio / materiale plastico anodizzato


COMANDO Touch LED

COPERTURA LAMPADE Metacrilato; trasparente

COLORE BRACCI argento metallizzato

TECNICA commutabile


FISSAGGIO Fissaggio universale

ACCESSORIO Stativo su rotelle, fissaggio su barra, morsetto, fissaggio a parete

N. DI CODICE 112.885.000 - circa 2.3 m; spina Euro


31

32

DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x 4W lampada LED

FLUSSO LUMINOSO 400 Lux / 0.5 m

TEMPERATURA COLORE 4000 K

ZONA DI ILLUMINAMENTO 0,5 M Ø 600 mm



TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 100 - 240V; 50/60Hz

CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 3 m Euro

CORPO DELL'APPARECCHIO Alluminio, verniciato, bianco puro RAL 9010


POTENZA ASSORBITA 6 W

COMANDO Tasto a sensore con luce di orientamento

TECNICA Dimmerabile in continuo


PROTEZIONE IP 54 (testa)

NORME EN 60598-1; EN 60598-2-25

FISSAGGIO Barra, parete, perno (16 mm)

N. DI CODICE 112.960.000


LUCE DI LETTURA

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

100

200

300

400

500E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]300

400

Leicht

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

200400600

800

1000

1200E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]400

600

800

1000

Stark

Leicht Stark

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

100

200

300

400

500E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]300

400

Leicht

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

200400600

800

1000

1200E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]400

600

800

1000

Stark

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

100

200

300

400

500E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]300

400

Leicht

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

200400600

800

1000

1200E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]400

600

800

1000

Stark

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

100

200

300

400

500E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]300

400

Leicht

012

2436

4860

cm 012

2436

4860cm0

200400600

800

1000

1200E [lx]

0 12 24 36 48 60cm0

12

24

36

48

60cm

E [lx]400

600

800

1000

Stark


16 2 5

2

13

+/- 45°

500

Dcare® melux LED33


Dcare® amalia 9 P S4



BESTÜCKUNG 1 x LED-Modul W - D68798000


NETZANSCHLUSSLEITUNG ca. 2 m Euro

LEUCHTENGEHÄUSE PMMA / Aluminium, lackiert




SCHUTZKLASSE II

ZUBEHÖR Bettenuniversaladapter mit Auszugssicherung, Adaptionsstecker(CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A), Leuchtendekor: Rattan,Schienenbefestigung mit Entnahmesicherung, Tischklemme mitEntnahmesicherung, Universalbefestigung mitEntnahmesicherung, Wandhalter mit Entnahmesicherung

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Nachtlicht (LED)

BEFESTIGUNG Schiene, Tisch, Wand, Zapfen (16mm W)

BESTELL-NR. D15250000 - weißaluminium











SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada LED - D68798000


ZONA DI ILLUMINAMENTO 0.5 m / Ø 45 cm





CAVO D'ALIMENTAZIONE circa 2 m spina Euro

CORPO DELL'APPARECCHIO PMMA / alluminio, verniciato





ACCESSORIO Adattatore universale per letto con dispositivo antiestrazione, Adattatore spina (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A), paralume bianco, paralume con decoro fantasia, paralume in rattan, fissaggio su barra con dispositivo antiestrazione, morsetto da tavolo con dispositivo antiestrazione, fissaggio universale con dispositivo antiestrazione, supporto a parete con dispositivo antiestrazione

NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Luce notturna LED

FISSAGGIO Barra, tavolo, parete, perno (16 mm)

N. DI CODICE D15.250.000 - bianco alluminio


360°

14

2140

42

180°

34












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25














SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




Dcare® amalia 9 P S4 clinic


EQUIPAGGIAMENTO 1 x LED-Modul W - D68798000













ACCESSORIO Adattatore universale per letto con dispositivo antiestrazione, Adattatore spina (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A), paralume bianco, paralume con decoro fantasia, paralume in rattan, fissaggio su barra con dispositivo antiestrazione, morsetto da tavolo con dispositivo antiestrazione, fissaggio universale con dispositivo antiestrazione, supporto a parete con dispositivo antiestrazione

NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25



N. DI CODICE D15.360.000 - bianco puroTesta della lampada e giunzione - bianco alluminio


6.4

d 12.5

150°

360°

27

13

22

90°

90°

40

35











SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25













SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25













SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25


















ACCESSORIO Adattatore universale per letto con dispositivo antiestrazione, Adattatore spina (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A), paralume bianco, paralume con decoro fantasia, paralume in rattan, fi ssaggio su barra con dispositivo antiestrazione, morsetto da tavolo con dispositivo antiestrazione, fi ssaggio universale con dispositivo antiestrazione, supporto a parete con dispositivo antiestrazione

NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25





36


Dcare® amalia 9 B S8










SCHUTZKLASSE II

ZUBEHÖR Adaptionsstecker (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A),Leuchtendekor: Rattan, Schienenbefestigung mitEntnahmesicherung, Tischklemme mit Entnahmesicherung,Universalbefestigung mit Entnahmesicherung, Wandhalter mitEntnahmesicherung

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25


BEFESTIGUNG Universalbettenadapter












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25














SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25


















ACCESSORIO Adattatore universale per letto con dispositivo antiestrazione, Adattatore spina (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A), paralume bianco, paralume con decoro fantasia, paralume in rattan, fi ssaggio su barra con dispositivo antiestrazione, morsetto da tavolo con dispositivo antiestrazione, fi ssaggio universale con dispositivo antiestrazione, supporto a parete con dispositivo antiestrazione

NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25


FISSAGGIO Adattatore per letto universale



37












SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25














SCHUTZKLASSE II


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




Dcare® amalia 9 F S3

LUCE DI LETTURA


DATI TECNICI













ACCESSORIO Adattatore spina (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A),Paralume bianco, paralume con decoro fantasia, paralume in rattan

NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25


N. DI CODICE D15.368.000 - bianco alluminioD15.372.000 - bianco puro

25

360°

126

626,4

12,5 90°

38


Dcare® medicool 14 P F1

LUCE DI LETTURA




38

BESTÜCKUNG 1 x Kompaktleuchtstofflampe TC-TSE 14 W - D68880000

BETRIEBSGERÄT integriert in Leuchtmittel









SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Separater Orientierungsleuchtstreifen

BEFESTIGUNG Schiene, Tisch, Universalbettenadapter, Wand, Zapfen (16mm W)

BESTELL-NR. D14.196.000 - reinweiß - EuroD14.197.000 - silber - EuroD14.210.000 - reinweiß - UKD14.211.000 - silber - UK




38











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25







38











SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada fluorescente compatta TC-TSE 14 W - D68880000


ALIMENTATORE Integrato nella sorgente luminosa










NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Barre luminose di orientamento separate

FISSAGGIO Adattatore per letto universale, barra, parete, perno (16 mm), tavolo

N. DI CODICE D14.196.000 - bianco puro - spina EuroD14.197.000 - argento - spina EuroD14.210.000 - bianco puro - spina UKD14.211.000 - argento - spina UK


39


Dcare® medicool 14 P S3



39










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25







39










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25







39










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




Dmed® medicool 14 P S3


EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada fluorescente compatta TC-TSE 14 W - D68880000


ALIMENTATORE Integrato nella sorgente luminosa









NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Barre luminose di orientamento separate


N. DI CODICE D14.198.000 - bianco puro - spina EuroD14.199.000 - argento - spina EuroD14.212.000 - bianco puro - spina UKD14.213.000 - argento - spina UK


40


Dcare® cosy LED 12 P S3

LUCE DI LETTURA




Messabstand 0.5 m

42





LEUCHTENGEHÄUSE Polycarbonat (PC) lackiert





SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1

BESONDERHEITEN Andere Steckerversionen auf Anfrage, wartungsfrei


BESTELL-NR. D14.903.000 - reinweiß - EuroD14.904.000 - silber - Euro

DATI TECNICI








CORPO DELL'APPARECCHIO Policarbonato (PC) verniciato






NORME EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Altre versioni di spina su richiesta, senza manutenzione

FISSAGGIO adattatore per letto universale, barra, parete, perno (16 mm), tavolo

N. DI CODICE D14.903.000 - bianco puro - spina EuroD14.904.000 - argento - spina Euro






Messabstand 0.5 m

42










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




6000

5000

4000

3000

2000

1000




Messabstand 0.5 m

42










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




4700

4000

3000

2000

1000

41


Dcare® cosy LED S 12 P S3



Messabstand 0.5 m

43








BEDIENUNG Schnurschalter mit LED-Findelicht


SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




Dcare® cosy LED S 12 P S3









CORPO DELL'APPARECCHIO Policarbonato (PC) verniciato



COMANDO Interruttore a funicella con LED di reperimento



ACCESSORIO Optionale a richiesta: Giunto rotante (asse Fatturato)

NORME EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Altre versioni di spina su richiesta, senza manutenzione








Messabstand 0.5 m

42










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




6000

5000

4000

3000

2000

1000




Messabstand 0.5 m

42










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




4700

4000

3000

2000

1000

42


Dcare® cosy 20 W S0

LUCE DI LETTURA




44










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1

BESONDERHEITEN Andere Steckerversionen auf Anfrage






44










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1







44










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




DATI TECNICI











NORME EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Altre versioni di spina su richiesta




43


Dcare® cosy 20 P S3



45










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1







45










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1







45










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1
















NORME EN 60598-2-25





44


Dcare® cosy S 20 P S3

LUCE DI LETTURA




46










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1







46










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1







46










SCHUTZKLASSE II

NORMEN EN 60601-1




DATI TECNICI








COMANDO Interruttore a funicella con LED di reperimento



ACCESSORIO Optionale a richiesta: Giunto rotante (asse Fatturato)

NORME EN 60598-2-25





45


Dlite® amadea 54/54 C

TECHNISCHE DATEN RAUMLEUCHTEN


48

BESTÜCKUNG 1 x Stableuchtstofflampe T16 54 W - D688900001 x Stableuchtstofflampe T16 54 W - D68895000

LICHTVERTEILUNG Allgemeinlicht indirekt/direkt

BETRIEBSGERÄT Elektronisches Vorschaltgerät (DALI)






BEDIENUNG ohne Schalter

LAMPENABDECKUNG Acryl (PMMA); satine

TECHNIK einzeln schaltbar

SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BEFESTIGUNG Deckenbefestigung (Pendel)

BESTELL-NR. D14.105.000 - silber - Festanschluss

APPARECCHIO PER ILLUMINAZIONE GENERALEDATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada fluorescente T16 54 W - D688900001 x lampada fluorescente T16 54 W - D68895000

DISTRIBUZIONE DELLA LUCE Luce generale indiretta/diretta

ALIMENTATORE Alim. elettronico DALI






COMANDO no

COPERTURA LAMPADE Acrilico satinato

TECNICA azionabile singolarmente


NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

FISSAGGIO Fissaggio a soffitto (sospensione)

N. DI CODICE D14.105.000 - argento - collegamento diretto senza spina

Dlite® amadea VTL 54/54 C46


Dlite® amadea 2x54 C

APPARECCHIO PER ILLUMINAZIONE GENERALE




49

BESTÜCKUNG 2 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D68890000


BETRIEBSGERÄT EVG








TECHNIK nicht einzeln schaltbar

SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Minergie-Leuchte


BESTELL-NR. D13.595.000 - silber - FestanschlussD13.696.000 - silber - Festanschluss - DALI-Version

DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 2 x lampada fluorescente T16 54 W - D68890000








COMANDO no


TECNICA non azionabile singolarmente


NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ marchio Minergie

FISSAGGIO Fissaggio a soffitto (sospensione)

N. DI CODICE D13.595.000 - argento - collegamento diretto senza spinaD13.696.000 - argento - collegamento diretto senza spina - versione DALI

47





50



BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25













COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25


FISSAGGIO fissaggio a soffitto (sospensione)


Dlite® amadea 2x28 C48

Dlite® amadea Compact 55 W






54

BESTÜCKUNG 1 x Kompaktleuchtstofflampe TC-L 55 W - D68849000










SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






54

BESTÜCKUNG 1 x Kompaktleuchtstofflampe TC-L 55 W - D68849000










SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada fluorescente compatta TC-L 55 W - D68849000








COMANDO no



NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Fissaggio a parete


49


Dlite® amadea 2x39 W





55

BESTÜCKUNG 2 x Stableuchtstofflampe T16 39 W - D68891000











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



DATI TECNICI









COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25


N. DI CODICE D13.577.000 - argento - collegamento diretto senza spinaD14.248.000 - argento - collegamento diretto senza spina - versione DALI




55












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



48.4

50

Dlite® amadea VTL 39/39 W











COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Fissaggio a parete


Dlite® amadea 39/39 W



56












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



Dlite® amadea 39/39 W



56












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



48.4

51

ILLUMINAZIONE DIRETTA/INDIRETTA COMMUTABILE INDIVIDUALMENTE N. DI CODICE

Dlite® amadea Bed 54/54 W X X X D14.233.000

Dlite® amadea Bed 54/54 W X X D14.235.000


Dlite® amadea Bed 54/54 W X D13.581.000

con

luce

lett

ura

alim

enta

tore

DA

LI

Luce

no

ttu

rna

Luce

not

t. at

trav

. osc

uram

ento


Dlite® amadea Bed 54/54 W





51

BESTÜCKUNG 2 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D688900001 x Leuchtstofflampe T16 24 W - D688920001 x Glühlampe IT-16 7 W - D68888000

LICHTVERTEILUNG Allgemeinlicht; indirekt 54 WUntersuchungslicht; indirekt/direkt 2x54 WLeselicht; direkt 24 W (optional)Nachtlicht 5-7 W

BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Double-Reflector-System (DRS), Steuerung für Niederspannung(low voltage control) auf Anfrage


DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 2 x lampada fluorescente T16 54 W - D688900001 x lampada fluorescente T16 24 W - D688920001 x lampada a incandescenza IT-16 7 W - D68888000

DISTRIBUZIONE DELLA LUCE Illuminazione generale; indiretta 54 Wluce per visita; indiretta/diretta 2x54 Wluce di lettura; diretta 24 W (opzionale)luce notturna 5-7 W







COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Controllo per bassa tensione (low voltage control) su richiesta, Double Reflector System (DRS)





51

BESTÜCKUNG 2 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D688900001 x Leuchtstofflampe T16 24 W - D688920001 x Glühlampe IT-16 7 W - D68888000


BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



48.4

52

ILLUMINAZIONE DIRETTA/INDIRETTA COMMUTABILE INDIVIDUALMENTE

N. DI CODICE

Dlite® amadea Bed 39/39 W X X X D14.242.000



Dlite® amadea Bed 39/39 W X D13.579.000co

n lu

ce le

ttu

ra

alim

enta

tore

DA

LI

Luce

no

ttu

rna

Luce

not

t. at

trav

. osc

uram

ento







52

BESTÜCKUNG 2 x Stableuchtstofflampe T16 39 W - D688910001 x Stableuchtstofflampe T16 24 W - D688920001 x Allgebrauchsglühlampe IT-16 7 W - D68888000











SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



DATI TECNICI


DISTRIBUZIONE DELLA LUCE luce generale; indiretta 39 Wluce per visita; indiretta/diretta 2x39 Wluce di lettura; diretta 24 W (opzionale)luce notturna 5-7 W







COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25






52












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



48.4

53


Dlite® amadea Bed 2x39 W





53












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




DATI TECNICI


DISTRIBUZIONE DELLA LUCE luce generale; indiretta 39 Wluce per visita; indiretta/diretta 2x39 Wluce di lettura; diretta 24 W (opzionale)luce notturna 5-7 W







COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25







53












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




48.4

54


Dlite® vanera VTL 54/54 C


Dlite® vanera High-End 54/54 C



mit Frontblende

57

BESTÜCKUNG 1 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D688900001 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D68904000


BETRIEBSGERÄT EVG DALI



LEUCHTENGEHÄUSE Aluminium eloxiert




LAMPENABDECKUNG Prismenprofil (PMMA)


SCHUTZKLASSE I

ZUBEHÖR Entblendung für Raumbreiten ab 5 m

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Aluminiumseitenblende/-front, DALI-Version,Tageslichtnachführung

BEFESTIGUNG Deckenbefestigung

ENTBLENDUNG spezielle Breitabstrahl- und Entblendungstechnik

BESTELL-NR. D14.344.000 - Aluminium (eloxiert) - Festanschluss

Dlite® vanera High-End 54/54 C



mit Frontblende

57












SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25





DATI TECNICI






CORPO DELL'APPARECCHIO Alluminio anodizzato



COMANDO no

COPERTURA LAMPADE Profilo prismatico; PMMA



ACCESSORIO Antiabbagliamento per locali di larghezza da 5 m

NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Elemento frontale e laterale in alluminio, simulazione della luce diurna, versione DALI

FISSAGGIO Fissaggio a soffitto

ANTIABBAGLIAMENTO particolare tecnica con fascio largo e antiabbagliante

N. DI CODICE D14.344.000 - alluminio (anodizzato) - collegamento diretto senza spina

55


Dlite® vanera 2x54 C





mit Frontblende

58












SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






mit Frontblende

58












SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25



DATI TECNICI









COMANDO no





NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25


ANTIABBAGLIAMENTO Particolare tecnica con fascio largo e antiabbagliante

con schermatura anteriore

ILLUMINAZIONE DIRETTA/INDIRETTA NON COMMUTABILE INDIVIDUALMENTE co

n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

alim

enta

tore

DA

LI

N. DI CODICE

Dlite® vanera 2x54 C, DALI X X D14.343.000

Dlite® vanera 2x54 C X D14.342.000

Dlite® vanera Eco 2x54 C X D14.341.000

56







mit Frontblende

59



BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25







mit Frontblende

59



BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I


NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

N. DI CODICE



DATI TECNICI









COMANDO no





NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25




57







mit Frontblende

65












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






mit Frontblende

65












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




DATI TECNICI









COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25




n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

N. DI CODICE



58


Dlite® vanera 2x28 W





mit Frontblende

60



BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25







mit Frontblende

60



BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25





DATI TECNICI









COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25





n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

N. DI CODICE

Dlite® vanera 2x28 W X D15.018.000

Dlite® vanera Eco 2x28 W X D15.066.000

59


Dlite® vanera VTL 39/39 W


Dlite® vanera High-End 39/39 W



mit Frontblende

63












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25





Dlite® vanera High-End 39/39 W



mit Frontblende

63












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






DATI TECNICI









COMANDO no




NORME EEN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Elemento frontale e laterale in alluminio, simulazione della luce diurna, versione DALI



N. DI CODICE D14.477.000 - alluminio (anodizzato) - collegamento diretto senza spina

60







mit Frontblende

64












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






mit Frontblende

64












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




DATI TECNICI









COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25




n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

alim

enta

tore

DA

LI

N. DI CODICE

Dlite® vanera 2x39 W, DALI X X D14.332.000


Dlite® vanera Eco 2x39 W X D14.330.000

61







mit Frontblende

66












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25






mit Frontblende

66












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25




DATI TECNICI









COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25




n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

N. DI CODICE



62


Dlite® vanera Bed 54/54 W





mit Frontblende

61


LICHTVERTEILUNG Allgemeinlicht; indirekt 54 WUntersuchungslicht; indirekt/direkt 2x54 WLeselicht; direkt 54 WNachtlicht-LED

BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Steuerung für Niederspannung (low voltage control) auf Anfrage


ENTBLENDUNG spezielle asymmetrische Abstrahlung




mit Frontblende

61


LICHTVERTEILUNG Allgemeinlicht; indirekt 54 WUntersuchungslicht; indirekt/direkt 2x54 WLeselicht; direkt 54 WNachtlicht-LED

BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25





DATI TECNICI


DISTRIBUZIONE DELLA LUCE illuminazione generale; indiretta 54 Wluce per visita; indiretta/diretta 2x54 Wluce di lettura; diretta 54 Wluce notturna-LED







COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Controllo per bassa tensione (low voltage control) su richiesta


ANTIABBAGLIAMENTO Speciale riflessione asimmetrica

ILLUMINAZIONE DIRETTA/INDIRETTA COMMUTABILE INDIVIDUALMENTE co

n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

alim

enta

tore

DA

LI

rifl

etto

re lu

ce in

dir

etta

rifl

etto

re lu

ce d

iret

ta

luce

no

ttu

rna

LED

luce

not

turn

a (c

omm

unta

bile

indi

vidu

al.)

N. DI CODICE

Dlite® vanera Bed 54/54 W, DALI X X X X X D14.338.000

Dlite® vanera Bed 54/54 W X X X X D14.336.000

Dlite® vanera Bed Eco 54/54 W X X D14.334.000

Dlite® vanera Bed Eco 54/54 W, NL X X X D14.484.000

63







mit Frontblende

62


LICHTVERTEILUNG Allgemeinlicht; indirekt 39 WUntersuchungslicht; indirekt/direkt 2x39 WLeselicht; direkt 39 W (optional)Nachtlicht-LED

BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25







mit Frontblende

62


LICHTVERTEILUNG Allgemeinlicht; indirekt 39 WUntersuchungslicht; indirekt/direkt 2x39 WLeselicht; direkt 39 W (optional)Nachtlicht-LED

BETRIEBSGERÄT EVG









SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25





DATI TECNICI


DISTRIBUZIONE DELLA LUCE luce generale; indiretta 39 Wluce per visita; indiretta/diretta 2x39 Wluce di lettura; diretta 39 Wluce notturna-LED







COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ controllo per bassa tensione (low voltage control) su richiesta


ANTIABBAGLIAMENTO Speciale riflessione asimmetrica

ILLUMINAZIONE DIRETTA/INDIRETTA COMMUTABILE INDIVIDUALMENTE co

n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

alim

enta

tore

DA

LI

rifl

etto

re lu

ce in

dir

etta

rifl

etto

re lu

ce d

iret

ta

luce

no

ttu

rna

LED

luce

not

turn

a (c

omm

unta

bile

indi

vidu

al.)

N. DI CODICE

Dlite® vanera Bed 39/39 W, DALI X X X X X D14.337.000

Dlite® vanera Bed 39/39 W X X X X D14.335.000

Dlite® vanera Bed Eco 39/39 W X X D14.333.000

Dlite® vanera Bed Eco 39/39 W, NL X X X D14.483.000

64


Dlite® vanera Bath 2x24 W





mit Frontblende

67












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Schutzart nach IP24/IEC 529






mit Frontblende

67












SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Schutzart nach IP24/IEC 529




DATI TECNICI









COMANDO no




NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Tipo di protezione secondo IP 24 / IEC 529



PROTEZIONE IP44


n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

N. DI CODICE

Dlite® vanera Bath 2x24 W X D14.620.000

Dlite® vanera Bath Eco 2x24 W X D14.619.000

65

DISEGNO TECNICO

Dlite® vanera Toolbox spot


EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada ad alogeni QPAR 50W/35° GU10 230V - D68641000


CORPO DELL'APPARECCHIO Alluminio


NORME EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Fornito completamente assemblato, ordinabile solo con lume

FISSAGGIO Fissaggio a parete o soffitto

142

161

APPLICAZIONE PER PARETI E SOFFITTI m

on

tag

gio

so

ffitt

o

mo

nta

gg

io m

uro

LED

7W

alo

gen

a 50

W

N. DI CODICE

Dlite® vanera Toolbox spot X X X D53.660.000

Dlite® vanera Toolbox spot LED X X X D53.677.000

66


Dlite® vanera One


montaggio a parete

600 / 900 / 1200

105

45

LumEdit vanera-one-1x54W.ldt Polar Diagram

23.10.12 / 17:36 1/1

40

80

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lmC0 / C180 C90 / C270

ILLUMINAZIONE DIRETTA/INDIRETTA APPLICAZIONE PER PARETI E SOFFITTI co

n el

emen

to fr

onta

le in

allu

min

io

sen

za e

lem

ento

fro

nta

le

elem

ento

late

rale

in a

llum

inio

alim

enta

tore

DA

LI

IP4

4

N. DI CODICE

Dlite® vanera One 1x24 X X D15.408.000

Dlite® vanera One Bath 1x24 X X X D15.311.000

Dlite® vanera One eco 1x24 X X D15.402.000

Dlite® vanera One Bath eco 1x24 X X X D15.411.000


Dlite® vanera One 1x39, DALI X X X D15.400.000

Dlite® vanera One eco 1x39 X X D15.404.000


Dlite® vanera One 1x54, DALI X X X D15.409.000


DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x lampada fluorescente T16 39W/830 G5 - D68891000







CORPO DELL'APPARECCHIO Alluminio




ACCESSORIO Adattatore spina (CEE 7/IV;CEE 7/VII/BS 1363 A)

NORME EN 60598-1, EN 60598-2-25

PARTICOLARITÁ Elemento frontale e laterale in alluminio

FISSAGGIO Fissaggio a parete o soffitto


PROTEZIONE IP 20

67


Dlite® vanera Orbit 22 / Dlite® vanera Orbit 55


63395

C = Soffitto

W =

Par

ete

DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x T16-R 55W/830 2GX13 - D68935000

DISTRIBUZIONE DELLA LUCE Indiretta/diretta, principalmente diretta



ALIMENTATORE Alimentatore elettronico nella cassa



CORPO DELL'APPARECCHIO in lamiera d'acciaio


COPERTURA LAMPADA Acrilico (PMMA), satinato


NORME EN 60598-1

PARTICOLARITÁ Luce diretta e indiretta, connessione a morsetto

FISSAGGIO viti

ANTIABBAGLIAMENTO senza

PROTEZIONE IP 21


on

tag

gio

so

ffitt

o

mo

nta

gg

io p

aret

e

alim

enta

tore

DA

LI

Ø 3

95m

m

N. DI CODICE

Dlite® vanera Orbit 1x22 X X X D15.343.000

Dlite® vanera Orbit 1x22, DALI X X X X D15.346.000

Dlite® vanera Orbit 1x55 X D15.344.000

Dlite® vanera Orbit 1x55, DALI X X D15.347.000

68


Dlite® vanera Orbit 55/60 DALI


120595

C = Soffitto

W =

Par

ete

DATI TECNICI

EQUIPAGGIAMENTO 1 x T16-R 55W/830 2GX13 - D689350001 x T16-R 60W/830 2GX13 - D68936000

DISTRIBUZIONE DELLA LUCE Indiretta/diretta, principalmente diretta



ALIMENTATORE Alimentatore elettronico nella cassa



CORPO DELL'APPARECCHIO in lamiera d'acciaio


COPERTURA LAMPADA Acrilico (PMMA), satinato


NORME EN 60598-1

PARTICOLARITÁ Luce diretta e indiretta, connessione a morsetto

FISSAGGIO viti

ANTIABBAGLIAMENTO senza

PROTEZIONE IP 21


on

tag

gio

so

ffitt

o

mo

nta

gg

io p

aret

e

alim

enta

tore

DA

LI

Ø 5

95m

m

N. DI CODICE

Dlite® vanera Orbit 1x55/60 X X D15.345.000

Dlite® vanera Orbit 1x55/60, DALI X X X D15.348.000

69

NetComposer NCR

Unità digitale per il controllo della luce con programma timer integrato REG per armadio elettrico di comando. Operatività e comunicazione tramite rete ethernet standard 10/100Mbit con connessione RJ45.Possibilità di visualizzazione & controllo tramite app con iPhone o iPad (funzione display). Connessioni: 2 x DALI (max 2 x 64 reattori).Dimensioni: L x W x H circa 87 x 90 x 58 mm

NUMERO DI CODICE D68.310.000

COMPONENTI DERUNGS - GESTIONE DELLA LUCE

ALIMENTATORE

Alimentatore per 1 NCRDimensioni: L x W x H circa 93 x 25 x 56 mm


ALIMENTATORE

Alimentatore per 3 NCRDimensioni: L x W x H circa 93 x 78 x 56 mm


TrackLinkButton (TLB4)

Interfaccia per sensori per il comando di sistemi DALI. Da installare dietro prese UP. Comprende cavo preassemblato di 0,3 m per collegare fi no a 4 interruttori.Assorbimento di corrente: 10 mA da linea DALI.Richiede 1 indirizzo DALI.Dimensioni: L x W x H circa 41 x 13 x 25 mm


70

COMPONENTI DERUNGS - GESTIONE DELLA LUCE

TrackLinkButton (TLR8)

Interfaccia Pulsante per montaggio su guida DIN per collegare fi no a otto interruttori per attuare gli ordini del sistema DALI.Assorbimento di corrente: 10 mA da linea DALI.I cavi di interfaccia chiave non devono superare i 10 m di lunghezza.Richiede 1 indirizzo DALI.Dimensioni: L x W x H circa 90 x 35 x 58 mm


Light Motion Sensor LMS-WL

Sensore di luminosità LMS-WL.Sensore di luminosità per connessione a linea DALI.Assorbimento di corrente: 20 mA da linea DALI.Richiede 1 indirizzo DALI.Dimensioni: L x W x H circa 71 x 71 x 27 mm


App - LightingTab per il iPad

È possibile comandare l'unità di controllo della luce tramite iPad.

NOTA: l'ordine non comprende l'iPad né l'app, che vanno acquistati a parte!

L'app può essere acquistata nell'App Store e caricata sull'iPad.

Nota: App Store e alcune app non sono disponibili in alcuni paesi. La disponibilità e i prezzi delle app possono variare.

71

DISEGNO TECNICO

Fissaggio su barra a parete

DATI TECNICI

MATERIALE Alluminio

FINITURA Anodizzato naturale

DIMENSIONI 25 x 10 mm, lunghezza 1 m e 1,5 m

PESO (NET) circa 2,5 kg

NORMA EN ISO 19054

N. DI CODICE D13.505.000 – lunghezza 1 m, compr. 2 supporti

D13.506.000 – lunghezza 1,5 m, compr. 3 supporti

D56.045.000 – supporto 80 mm per 2 barre

lunghezze per progetti specifici su richiesta,

possibile fino a 6 m

SISTEMI DI FISSAGGIO

La barra a parete Derungs può essere installata senza problemi in qualsiasi locale ed offre un eccellente sistema di fissaggio per apparecchi d’illuminazione Derungs, accessori ed altre attrezzature medicali.

In questo modo luci, accessori ed attrezzaturevengono posizionati in modo flessibile e posso-no essere adattati ad ogni tipo di applicazione. La postazione di lavoro può essere perciò confi-gurata in modo ergonomicamente ottimale per l’utilizzatore.

Gli apparecchi d’illuminazione e le luci di lettura scorrono sulla barra con la massima facilità, il che consente una sistemazione flessibile dei letti, creando uno spazio libero più ampio ed una maggiore manovrabilità per le altre appa-recchiature necessarie sul letto di degenza.

La barra a parete può essere inoltre fissata facilmente ad altre attrezzature ospedaliere, come unità di assistenza medica, apparecchi respiratori, postazioni anestesiologiche, carrel-li mobili e letti. Non ci sono davvero limiti alle possibilità di utilizzo della barra a parete.

La normativa europea stabilisce direttive pre-cise riguardo alla compatibilità tra sistemi di fissaggio a parete ed attrezzature medicali. La costruzione robusta della barra a parete consente un’alta capacità di carico. La finitura della superficie della barra è anodizzata, cosa che semplifica la pulizia e protegge il materiale dall’ossidazione.

Fissaggio: la barra a parete può essere montata con la massima facilità su qualsiasi superficie solida.

Supporto per collegare 2 barre a parete

SISTEMA DI FISSAGGIO SU BARRA A PARETE STANDARD 25 X 10 MM

72

DATI TECNICI

DESCRIZIONE Adattatore universale per bussola di fissaggioa letti ospedalieri (dispositivo di fissaggio peraccessori come tubo portaflebo ecc.) conasta di fissaggio integrata.

MISURA DELLA BUSSOLA L‘adattatore è previsto per bussole aperte su entrambi i lati con Ø 20-44 mm, lunghezza 35-170 mm

BARRA DI FISSAGGIO lunghezza 400 mm con perno da 16 mm

MATERIALE POM, acciaio

COLORE argento


PER PERNO Ø 16 mm con fermo antiestrazione

N. DI CODICE D14.193.000 - alluminio bianco

ADATTATORE UNIVERSALE PER LETTI

DATI TECNICI

DESCRIZIONE Prolunga per adattamento a comodino

MATERIALE Acciaio, zincato nero

COLORE nero


PER PERNO Ø 16 mm con fermo antiestrazione

N. DI CODICE D14.152.000

ADATTATORE PER COMODINI

DATI TECNICI

MATERIAL Acciaio

FINITURA Tubo in acciaio verniciato a polveri

DIMENSIONI 400 mm, Ø 16 mm


PER PERNO Ø 16 mm con sicurezza antiestrazione

CARICO MASSIMO 2,5 kg

N. DI CODICE D13.363.000 - bianco puro

PROLUNGA

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® triango Dmed® saturn Dmed® isis Dmed® halux

MATERIALE Acciaio

PESO (NET) circa 28 kg

LUNGHEZZA massimo 93 cm, da tagliare su richiesta / al bisogno


ADATTATORE PER CONTROSOFFITTO

73

max

. 93

11

5-10

O30.5

DATI TECNICI

MATERIALE Poliammide acciaio

FINITURA laccato

ESCURSIONE 0-70 mm

PESO (NET) 0,350 kg


N. DI CODICE D14.228.000 - nero

DATI TECNICI

MATERIALE Poliammide GF

DIMENSIONI 60 x 60 x 60 mm




DATI TECNICI

MATERIALE Alluminio

FINITURA Anodizzato naturale

BARRA DI SUPPORTO 25-35 x 8-10 mm




ADATTA PER APPARECCHI Dcare® melux LED

PER PERNO Ø 16 mm con sicurezza antiestrazione con foro passante per cavo


DATI TECNICI

MATERIALE Poliammide GF




MORSETTO DA TAVOLO

FISSAGG IO UNIVERSALE

FISSAGGIO SU BARRA A PARETE

FISSAGGIO A PARETE

74

DATI TECNICI

MATERIALE Acciaio inox

CARATTERISTICHE – tubo: lucido– base: materiale plastico con peso di bilanciamento– rotelle: doppie in materiale plastico, con 2 freni

DIMENSIONI 0,8 - 1,4 m

PESO (NET) 6,25 kg

PER PERNO Ø 16 mm con sicurezza antiestrazione con dispositivo di sospensione cavo


STATIVO SU RUOTE R TELESCOPICO

DATI TECNICI

MATERIALE Acciaio inox

CARATTERISTICHE – tubo: lucido– base: materiale plastico con peso di bilanciamento– rotelle: doppie in materiale plastico, con 2 freni

DIMENSIONI 0,8 m

PESO (NET) 4,7 kg

PER PERNO Ø 16 mm con fermo di sicurezza con dispositivoavvolgicavo


STATIVO SU RUOTE RL

DATI TECNICI

MATERIALE Alluminio




FISSAGGIO A PARETE (NUOVO)75

ACCESSORI

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® vanera

DECORO su richiesta cliente

N. DI CODICE D41.311.000 - lunghezza 600 mmD41.312.000 - lunghezza 900 mmD41.313.000 - lunghezza 1200 mm

PANNELLO FRONTALE CON DECORO

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dcare® amalia

DECORO Paralume in rattan

N. DI CODICE Cucito, non lavabileD53.718.000

DECORI


DECORO Paralume in pellicola

N. DI CODICE Incollato, lavabileD53.719.000


DECORO Paralume bianco

N. DI CODICE verniciato, lavabileD53.739.000

76

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® vanera 54 CDlite® vanera 28 C

MATERIALE Profi lo prismatico PMMA

LUNGHEZZA 1182 mm con foro

N. DI CODICE antiabbagliamento per locali di larghezza da 5 mD53.706.000

DIFFUSORE MICROPRISMATICO

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® oculux 12 P LXDmed® halux LED 20 P LXDmed® halux LED 20 P SX

LUNGHEZZA , SPINAN. DI CODICE

3 m, CHD69.985.000


3 m, SchukoD69.986.000


3 m, UKD69.987.000


5 m, CHD69.996.000


5 m, SchukoD69.997.000

LUNGHEZZA , SPINA N. DI CODICE

5 m, UKD69.998.000

CAVI ELETTRICI

77

ACCESSORI

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® halux (versione con LED esclusa)


DIMENSIONI Ø 100 mm


FILTRO CORREZIONE COLORE

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® halux

DIMENSIONI Ø 100 mm


VETRO SATINATO

LENTI SOSTITUTIVE

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® opticlux LRE 22 P FX

LENTI SOSTITUTIVE con telaio in mat. plastico Ø 120 mm

N. DI CODICE 6 diottrie, lente in mat. plasticoD99.213.000

N. DI CODICE 4 diottrie, lente in vetroD99.211.000

N. DI CODICE 4 diottrie con lentina incollata da 8 diottrie Con la lentina supplementare da 8 diottrie, applicata sulla lente in vetro da 4 diottrie, si ottengono 12 diottrie.D99.212.000

78

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® amadea Compact 55 W

TIPO DI LAMPADA TC-L 55 W

POTENZA 55 W

LUNGHEZZA 533 mm

ATTACCO 2G11

N. DI CODICE D68.849.000 - tono caldo, circa 3000 K

LAMPADA FLUORESCENTE

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® amadeaDlite® vanera

TIPO DI LAMPADA T16 24 w, 28 W, 39 W, 54 W

POTENZA 24 W, 28 W, 39 W, 54 W

LUNGHEZZA 549 mm / 24 W, 849 mm / 39 W 1149 mm / 54 W, 1149 mm / 28 W

ATTACCO G5

N. DI CODICE D68.895.000 – 54 W / 965 - daylight D68.890.000 – 54 W / 830 - tono caldo D68.904.000 – 54 W / 865 - daylight D68.891.000 – 39 W / 830 - tono caldo D68.897.000 – 39 W / 865 - daylight D68.901.000 – 28 W / 830 - tono caldoD68.892.000 – 24 W / 830 - tono caldo

LAMPADE FLUORESCENTI FQ

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI DATI TECNICI TIPO DI LAMPADA N. DI CODICE

Dmed® halux 50 12 V / 50 W / 10° QR-CBC 51 D68.727.000

Dmed® halux Two 35/35 12 V / 35 W / 10° QR-CBC 35 D68.747.000

Dmed® halux Two 35/35 12 V / 35 W / 36° QR-CBC 35 D68.748.000

Dmed® hx 35 12 V / 35 W / 36° QR-CBC 35 D68.745.000

Dmed® hx 35 12 V / 35 W / 10° QR-CBC 35 D99.210.000

Dmed® mt 20 12 V / 20 W / 10° QR-CBC 35 D68.742.000

Dcare® cosy 12 V / 20 W / 30° QR-CBC 35 D68.741.000

LAMPADINE DICROICHE A BASSO VOLTAGGIO

LAMPADE E SORGENTI LUMINOSE79

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® saturn 60

DATI TECNICI GY 6.35 12 V / 60 W


LAMPADE ALOGENE

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® isis 50

DATI TECNICI GY 6.35 12 V / 50 W


DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dcare® medicool 14 P F1Dcare® medicool 14 P S3

TIPO DI LAMPADA TC-EL FCY

POTENZA 14 W

LUNGHEZZA 126 mm

ATTACCO E 27

N. DI CODICE D68.880.000 - tono caldo, circa 2700 K

LAMPADA FLUORESCENTE

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® amadea Bed

TIPO DI LAMPADA IT-16 7 W / C

POTENZA 5 -7 W

LUNGHEZZA 48 mm

ATTACCO E 14


LAMPADA TUBOLARE MINIWATT

80

TDATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dmed® opticlux LRE 22 P FX

TIPO DI LAMPADA T-R16 22 W

POTENZA 22 W

DIAMETRO 225 mm

ATTACCO 2G X 13

N. DI CODICE D68.826.000 - luce bianchissima, circa 4000 K

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® vanera Orbit 22

TIPO DI LAMPADA T16-R

POTENZA 22 W

DIAMETRO 230 mm

ATTACCO 2G X 13

N. DI CODICE D68.934.000 - tono caldo 3000K

DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® vanera Orbit 1x55 & Dlite® vanera Orbit 1x55/60


POTENZA 55 W

DIAMETRO 305 mm

ATTACCO 2G X 13


DATI TECNICI

ADATTA PER APPARECCHI Dlite® vanera Orbit 1x55/60


POTENZA 60 W

DIAMETRO 374 mm

ATTACCO 2G X 13


LAMPADA FLUORESCENTE CIRCOLARE

81

SPINA EURO

CEE Typ XVI

SPINA SENZA MESSA A TERRA

SISTEMI A SPINA E PRESA

SPINA UK

BS 1363

SPINA SCHUKO

CEE Typ VII

SPINA CON MESSA A TERRA

SPINA CH

Typ 12

SPINA UK

BS 1363

82

PRESA DELL‘APPARECCHIO (MASCHIO)

Typ 113 IEC320

PRESA DELL‘APPARECCHIO

SPINA DELL‘APPARECCHIO (FEMMINA)

Typ 113 IEC320-C13

PRESA DELL‘APPARECCHIO (MASCHIO)

Typ IEC, C5

SPINA DELL‘APPARECCHIO (FEMMINA)

Typ IEC, C6

83

FILIALI DIRETTE

GERMANIA

Herbert Waldmann GmbH & Co. KGPostfach 506278057 Villingen-SchwenningenGermaniaTelefono +49 7720 601 100Fax +49 7720 601 [email protected]

SVIZZERA

Waldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KüttigenSvizzeraTelefono +41 62 839 12 12Fax +41 62 839 12 [email protected]

AUSTRIA

Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.HGewerbepark Wagram 74061 Pasching/LinzAustriaTelefono +43 7229 67 400Fax +43 7229 67 [email protected]

Francia

Waldmann Eclairage S.A.SZ.I. - Rue de l’Embranchement67116 ReichstettFranciaTelefono +33 3 8820 95 88Fax +33 3 8820 95 [email protected]

ITALIA

Waldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 San Giuliano Milanese (MI)ItaliaTelefono +39 02 98 24 90 24Fax +39 02 98 24 63 [email protected]

PAESI BASSI

Waldmann BVLingewei 194004 LK TielPaesi BassiTelefono +31 344 631 019Fax +31 344 627 [email protected]

SVEZIA

Waldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BandhagenSveziaTelefono +46 8 990 350Fax +46 8 991 [email protected]

USA

Waldmann Lighting Company9, W. Century DriveWheeling, Illinois 60090USATelefono +1 847 520 1060Fax +1 847 520 [email protected]

SINGAPORE

Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.Blk 168, Jalan Bukit Merah # 04-09 BConnection 1, Tower 3Singapore 150168SingaporeTelefono +65 6275 8300Fax +65 6275 [email protected]

CINA

Waldmann Lighting (Shanghai) Co. Ltd.Part A, No. Five Normative Workshop199 Changjian Road, BaoshanShanghai, P.R.C. 200949CinaTelefono +86 21 5169 1799Fax +86 21 3385 [email protected]

INDIA

Waldmann Lighting PVT. Ltd.Plot No. 52Udyog ViharPhase-VI, Sector-37GURGAON-122001, HaryanaIndiaTelefono +91 124 412 1600Fax +91 124 412 [email protected]

Derungs Licht AG

Hofmattstrasse 129200 GossauSvizzeraTelefono +41 71 388 11 66Fax +41 71 388 11 [email protected]

Per cercare altri partner commerciali e distributori, visitate il nostro sito: www.derungslicht.com Der

ungs

Lic

ht A

G •

D7

9 7

25 0

00

• 13

.01

• sa

lvo

mo

difi

che

• st

amp

ato

in S

vizz

era

Documents

PANORAMICA DEI PRODOTTI / DATI TECNICI 2013