www.expolangues.frUn événement organisé par l’Etudiant

31e édition 31st edition

Les langues du monde, le monde des langues

Un rendez-vous annuel autour de la passion des langues, autour de l’idée que la diversité linguis-tique doit être mise au service de l’homme.

An annual event around the passion of languages and the idea that linguistic diversity should be made to serve mankind.

The languages of the world, the world of languages

Paris expo porte de Versailles - Pavillon 5.2

févrierfebruary 20136-9

d monLes langues du mon

e nde, le monde des langues

The es of the

The languag

orld of languag

orld, the wes of the w

es

orld of languag

6-9

editionst31édition e 31

6-9

edition

6-9ebruaryfvrierfé

xpo portaris eP

6-920ebruary

vrier

es -saillere de Vxpo port

1320on 5.2avill P

tique doit êtrlangues, aut

endez-vUn r

’homme.e de le mise au servictique doit êtrsité linguiserla divque ’idée lour de langues, aut

sion des our de la pasous annuel autendez-v

-sité linguission des

o servmade tand the idea that linguis

annual An

énement orvUn é

www

e mankind.o servsity should be ertic divand the idea that linguis

languages of sion pasthe ound arent ve

’Etudiantganisé par lénement or

xpolangues.fr.ewww

sity should be languages

’Etudiant

xpolangues.fr

Créé pour promouvoir l’apprentissage des langues étrangères et encourager le dialogue interculturel,Expolangues, véritable plate-forme de promotion du multilinguisme, est un événement unique derencontres, d’échanges et de débats, qui réunit depuis 30 ans l’ensemble des acteurs du marchélinguistique, professionnels et particuliers.

LE SALON

QUELQUES CHIFFRES…Ë 23 800 visiteurs Ë 11 980 visiteurs professionnels

Ë 11 820 visiteurs grand public Ë Plus de 180 exposants directs et indirects

Ë Plus de 80 langues Ë Plus de 30 pays représentés

POURQUOI Y EXPOSER ?

QUI SONT LES EXPOSANTS ?

QUI SONT LES VISITEURS ?• Des professionnels Enseignants, directeurs d’établissement scolaire, responsables de formation, DRH, dirigeants d’entreprise,éditeurs, libraires, traducteurs, interprètes…

• Des particuliersJeunes, étudiants, parents, passionnés de langues et de cultures étrangères…

• Les écoles et organismes de formation en langues.

• Les organismes de séjours linguistiques.• Les sociétés de multimédia.• Les laboratoires de langues.• Les sociétés de traduction et d’interprétation.

• Les éditeurs de méthodes de langues.• Les librairies spécialisées.• Les établissements de formation à l’international.• Les ministères et organismes institutionnels.• Les ambassades, instituts et centres culturels.• Les offices de tourisme.

Expolangues - 2

• Pour présenter vos nouvelles méthodes et techniques d’apprentissage.

• Pour fidéliser votre clientèle et gagner de nouveaux marchés.

• Pour rencontrer un public professionnel ciblé.

• Pour promouvoir les échanges culturels et internationaux.

• Pour démontrer vos facultés d’adaptation face à la mondialisation.

A FEW FIGURES…Ë 23,800 visitors Ë 11,980 visitors from within the profession

Ë 11,820 members of the public Ë Over 180 direct or indirect exhibitors

Ë Over 80 languages Ë Over 30 countries

3 - Expolangues

Designed to promote and celebrate languages and to encourage intercultural discussions, Expolangues,a platform for promoting multilingualism, is a unique event for encounters, exchanges and initiatives. It has been reuniting all of the participants in the linguistic market, both professional and public for 30 years.

WHY EXHIBIT?

WHO ARE THE EXHIBITORS?

WHO VISITS?• Professionals

Teachers, head teachers, company training officers, human resources managers, company directors, publishers,booksellers, librarians, translators, interpreters, linguists, the list goes on.• The general public

School children, students, parents, language and foreign culture enthusiasts…

• Language schools and language training organisations.

• Language study holiday organisers. • Multimedia companies.• Language laboratories.• Translation and interpreting companies.

• Publishers of language learning methods.• Specialised bookstores.• Schools and universities.• Ministries and official bodies from around the world.• Embassies and cultural centres.• Tourism offices.

• Present new language learning methods and techniques.

• Foster customer loyalty and win new contracts.

• Meet a targeted selection of professional visitors.

• Promote cultural and international exchanges.

• Demonstrate your abilityto adapt to globalisation.

THE FAIR

STAND CLASSIQUE OPTION (À PARTIR DE 9 M2) STAND PREMIUM9 m2 4 135 € + 1 540 €12 m2 5 160 € + 1 750 €15 m2 6 370 € + 2 060 €18 m2 7 655 € + 2 440 €36 m2 15 060 € + 5 200 €

Le prix du Stand Classique comprend : la location de la surface au sol, la moquette avec film de protection, la structure*, les cloisons*, l’enseigne,l’éclairage**, un forfait mobilier en fonction de la tailledu stand. L’option Stand Premium comprend :une réserve fermant à clé de 1,50 m2 à 3,50 m2 selon lasurface du stand avec étagère et porte manteau ; le choixparmi 10 teintes de couleur de moquette ; les enseignes ;le visuel sur la réserve et le comptoir logotypés ; un forfait mobilier haut de gamme en fonction de la tailledu stand. L’aménagement des stands ne prévoit nibranchement électrique, ni ADSL.*Structure et cloisons : ossature aluminium laqué, panneaux de remplissage en mélaminé (dimension hors tout du panneau : L 1 m x H 2,4 m), traverse haute en aluminium laqué (épaisseur 60 mm).** Éclairage : 1 spot de 100 W pour 3 m2.

STAND NU (À PARTIR DE 36 M2)Prix au m2 325 €

Le prix du Stand nu comprend :la location de la surface au sol.

Majoration1 angle + 10 % ; 2 angles + 15 % ; 3 angles + 20 % ;îlot + 25 % ; allée centrale + 25 %.

Droits d’inscription obligatoires : 600 €.

Les droits d’inscription comprennent les frais de dossier,l’inscription au catalogue officiel et sur le site Internet, l’assurance dommage pour une garantiemultirisques, 50 invitations professionnelles, 5 affiches et 2 programmes de conférences.OptionInscription supplémentaire dans le catalogue, sur la borned’information du salon et sur Internet.Tarif : 340 €.

La façon la plus efficace de communiquer directement et d’avoir un contact privilégié avec les visiteurs.

RÉSERVATION DE STANDS

Expolangues - 4

FORMULE DE STAND

Stand Classique 9m2

Stand Premium 9m2

Retrouvez le dossier technique sur www.expolangues.fr/kitexpo

Tarifs hors TVA

Premium Stand option 9m2

THEFAIR

5 - Expolangues

STAND RESERVATION

TURNKEY STAND PREMIUM STAND (MINIMUM 9M2 ) OPTION9 m2 4,135 € + 1,540 €12 m2 5,160 € + 1,750 €15 m2 6,370 € + 2,060 €18 m2 7,655 € + 2,440 €36 m2 15,060 € + 5,200 €

The Turnkey Stand price includes: rental of the surface area, stand carpet, partitions*, sign, lighting**, furniture combinationdepending on your stand size. The Premium Stand option includes: a storeroom from 1.50 m2 to 3.50 m2 depending on yourstand size equipped with a shelf and a coat rack; achoice of 10 colours for the carpet; personalisation ofthe sign, storeroom and counter; design-styledfurniture combination depending on your stand size.Any connection of equipment requires an additionalsocket to be ordered.* Structure and panels: painted aluminium framework, melamine infillpanels (outer dimensions of all panels: 1 m wide x 2.4 m high), painted aluminium top rail (60 mm thick). **Lighting: 1 x 100 w spot for 3 m2.

UNDRESSED STAND (STARTING AT 36 M2)Price per m2 325 €

The undressed stand price includes:rental of the surface area.

Additional charges 1 corner +10 %; 2 corners +15 %; 3 corners +20 %; island +25 %; main alley +25 %.

Compulsory registration fees: 600 €.

Registration fees include administration costs,catalogue inscription, Internet subscription, multiple risk, damage insurance, 50 invitations forprofessionals, 5 posters and 2 conferences and eventsprogrammes.OptionAdditionnal entry in the catalogue, on the signs of thefair and on Internet.Rate: 340 €.

The most efficient way of making new contacts and communicating directly with professionals and the general public.

CHOICE OF STAND

Turnkey Stand 9m2

Technical file on www.expolangues.fr/kitexpo

Rates excl. VAT

PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES

Expolangues - 6

ORGANISATION DE CONFÉRENCES

ORGANISATION DE COURS

GÉNÉRER PLUS DE TRAFIC SUR VOTRE STANDDistribution à l’entrée du SalonChaque exposant peut bénéficier d’une distribution de documents (d’un poids inférieur à 10 grammes).Insertion d’un document (20 000 ex.) dans le sac officiel du Salon 3 000 €Diffusion d’un document (20 000 ex.) par 2 hôtesses dédiées aux 2 entrées du Salon 5 000 €Diffusion d’un document (10 000 ex.)par 1 hôtesse dédiée à l’entrée « Professionnels » 2 500 €Personnalisation des hôtesses 2 000 €

LA CLASSE OU LE KIOSQUE (DU JEUDI AU SAMEDI)1 cours ou test 270 €2 cours ou tests 495 €4 cours ou tests 875 €

Capacité de chaque salle : 36 places assises.Durée d’un cours ou d’un test : 1 heure.

Équipement de la Classe et du Kiosque :• 1 micro sans fil avec pied ajustable,• 1 enceinte amplifiée,• 1 lecteur CD/DVD,• 1 vidéoprojecteur avec tablette support

+ 1 écran 1,80 m x 1,80 m,• 1 branchement ADSL 1024 K,• 1 paperboard.

LES SALLES DE CONFÉRENCESSalle de 80 personnes 615 € / heureSalle de 140 personnes 705 € / heure

LA CLASSE OU LE KIOSQUE(uniquement le mercredi)Salle de 36 personnes 450 € / heure

Équipement des salles : • 6 micros fixes + 2 micros sans fil,• 6 enceintes (4 pour la salle de 80 places),• 1 lecteur CD/DVD,• 1 vidéoprojecteur avec tablette support

+ 1 écran 1,80 m x 1,80 m,• 1 branchement ADSL 1024 K,• 1 paperboard.

• Chaque conférence,cours ou test

est inscrit dans le « Programme des

conférences et desanimations »,

le « Catalogue officiel »,les affiches sur le salon

et le site Internet.

• Chaque sallebénéficie des servicesd’une hôtesse et d’un

technicien

Les tarifs de publicité, des animations et des autres opérations sont réservés aux exposants.Une majoration de 50 % est appliquée aux non-exposants.

LES INVITATIONSFaites la promotion de votre présence en invitant vos clients et prospects.Tarifs Invitations Grand public (par lot de 50) 1,50 € l’unitéInvitations Professionnels (par lot de 50) 1,50 € l’unité

Tarifs hors TVA

7 - Expolangues

COMPLEMENTARY SERVICES

ORGANISATION OF CONFERENCES

ORGANISATION OF LESSONS

GENERATE MORE TRAFFIC ON YOUR STANDDistribution at the fair main entranceEach exhibitor can benefit from a distribution of documents inferior to 10 g.Brochure placed (20,000 ex.)in the fair official bag 3,000 €Brochure distributed (20,000 ex.)by 2 hostesses at the 2 entrances of the fair 5,000 €Brochure distributed (10,000 ex.)by 1 hostess at the Professional entrance 2,500 €Customisation of the hostesses 2,000 €

CLASSROOM OR KIOSK (THURSDAY TO SATURDAY)1 lesson / test 270 €2 lessons / tests 495 €4 lessons / tests 875 €

Room capacity: 36 seats.Lesson or test lasts: 1 hour.

Equipment of the Classroom and the Kiosk: • 1 wireless mic. with adjustable leg,• 1 amplified speaker,• 1 CD/DVD player,• 1 video projector with support shelf

+ 1 screen 1.8 m x 1.8 m,• 1 Internet connection 1,024 K,• 1 paperboard.

CONFERENCES ROOMSRoom 80 people 615 € per hourRoom 140 people 705 € per hour

CLASSROOM AND KIOSK (only Wednesday)Room 36 people 450 € per hour

Equipment of the conferences rooms:• 6 mics. + 2 wireless mics.,• 6 speakers (4 for the 80 pax room),• 1 CD-DVD player,• video projector with support shelf

+ 1 screen 1.8 m x 1.8 m,• 1 Internet connection 1,024K,• 1 paperboard.

• Each conference,lesson or test ispromoted in the `Conferences &events programme’, `Official catalogue´,posters on the fair andinternet website.

• Each room willbenefit from theservices of a hostessand a technician.

Special price for advertising, events and other operations are reserved for exhibitors only and are increased by50% for non exhibitors.

INVITATIONSPromote your presence by inviting your clients and prospects.RatesInvitations for the general public (batches of 50) 1.50 € eachInvitations for professionals (batches of 50) 1.50 € each

Rates excl. VAT

AUTRES OUTILS DE COMMUNICATION

Expolangues - 8

PARRAINAGE D’UN ESPACE

PERSONNALISATION DE LA MOQUETTE

SITE WEB : WWW.EXPOLANGUES.FRLe site d’Expolangues propose aux internautes :• de tout savoir sur le Salon, ses conférences et ses

animations ;• d’obtenir les coordonnées des exposants ;• de connaître les modalités d’accès.TarifsMega bannière (728 x 600 pixels) 3 500 €/ semaineSkyscraper (120 x 600 pixels) sur la page d’accueil 2 200 €/ semaineBouton (120 x 120 pixels) 5 600 €/ anE-stand (fiche de présentation, logo, lien hypertexte) 900 €/ an

Chaque exposant peut logotyper la moquette situéedevant son stand ou sur un parcours spécifique du Salon.

Fabrication et pose de stickers(1 m x 1 m) 1 500 € / unité

FLÉCHAGE ET LOGOIdentifiez votre stand avec un fléchage et votre logo qui serontprésents sur :• le catalogue officiel• les bornes info salon• le bloc planLogo + fléchage sur catalogue, bornes et bloc 1 865 €

BLOC PLANÀ plusieurs endroits dans le salon, des blocs de plans détachableset gratuits sont mis à la disposition des visiteurs.Sponsoring exclusif du bloc plan 5 000 €Surlignage sur la liste des exposants au verso 280 €

Pour une visibilité maximale, parrainez un espaced’animation du Salon. Cet espace prend le nom du parrain et bénéficie d’unepromotion spécifique.

Le dispositif comprend : • personnalisation de l’espace à votre nom et à vos

couleurs ;• reprise du nom et du logo dans tous les documents du

Salon (plan sur place, plan dans les catalogues…) ;• possibilité de tracter à l’entrée de l’espace ;• possibilité d’habiller l’hôte(sse) ou les hôte(sse)s à vos

couleurs ;• une page quadri dans le catalogue officiel ;• un rédactionnel dans les temps forts du catalogue

officiel, le programme des conférences et le site Web ;• un communiqué dans le dossier de presse.

Espaces à parrainer : • La Classe // Le Kiosque // Le VIP• « Des Langues & des Mots »

D’autres espaces peuvent être créés sur mesure et surdevis, comme la personnalisation de l’entrée du Salon.

Budget parrainage d’espace sur devis

Tarifs hors TVA

NOUVEAU

NOUVEAU

9 - Expolangues

SPONSORSHIP

PERSONALISATION OF THE CARPET

INTERNET: WWW.EXPOLANGUES.FRThe Expolangues website offers internet users:• information on the Fair, its conferences and main

events;• exhibitors details;• access map and directions.Advert rates Big banner (728 x 600 pixels) 3,500 €/ weekSkyscraper (120 x 600 pixels)on home page 2,200 €/ weekButton on home page (120 x 120 pixels) 5,600 €/ yearVirtual stand (descriptive file, logo, internet link) 900 € / year

Carpet in front of your stand or of some alleys can becustomised with your logo.

Stickers(1 m x 1 m) 1,500 € / unit

Rates excl. VAT

SIGNPOSTING TO THE STAND WITH LOGO Your logo is visible on:• the official catalogue• the map on site• the plan padSignposting to the stand + logo 1,865 €

PLAN PADPads of tear-off maps will be at visitors’ disposal at various locations in the fair hall.Exclusive sponsorship of the plan pad 5,000 €Highlighting on the exhibitor’s list 280 €

NEW

NEW

Acquire maximum visibility by sponsoring a specialevents area. This area will take the name of its sponsor and benefitfrom a specific promotional campaign.

Sponsorship:• the area and all related signs carry

your name and colours;• all trade show promotional

materials carry your name and logo (map on site, map in the catalogue…);

• flyers can be distributed at the rooms entrances; • hostess/es can be dressed with your colours;• one full colour page in the official catalogue;• editorial in the catalogue (section main events);• press release in the press pack.

Areas to be sponsored:• The Classroom // The Kiosk // The VIP• ‘Languages & Words’

New special events area can be made-to-measure asfor example personalising the Fair’s main entrance.

Budget: please consult us.

MARKETING OPPORTUNITIES

OUTILS DE COMMUNICATION PRESSELE CATALOGUE OFFICIELLe guide de visite complet du Salon.

Expolangues - 10

www.expolangues.fr

Sous le patronage de

de la Jeunesse et de la Vie associative

Ministère des Affairesétrangères et européennes

Ministèrede l'Éducation nationale,

Ministère de la Culture et de la Communication

DirectMatin

Le mercredi 1er février, de 10h à 20h( journée professionnelle)

Du jeudi 2 au samedi 4 février, de 10h à 18h

1er-4 février 2012Paris expo Porte de Versailles - Pavillon 4.1

Les langues du monde, le monde des langues

La langue française, invitée d’honneurFrancophonie et diversité

Catalogue officiel

30e édition du Salon

Un événement organisé par l’Etudiant, groupe Express-Roularta.

Tarifs de publicitéFormat (L x H en mm) Quadri Noir4e de couverture (200 x 285)* 6 840 € 2e - 3e de couverture (200 x 285)* 5 565 €1 page (200 x 285)* 4 455 € 3 530 €1/2 page (185 x 130 ou 90 x 265) 3 275 € 2 650 €1/4 page (90 x 130) 2 480 € 1 650 €Encart central (fabrication comprise) 10 420 €

Options de visibilité Logo sur fiche signalétique 470 €Fléchage du stand avec logo* 1 865 €* Repris sur les blocs plans et bornes infos salon.

Tarifs de publicitéFormat (L x H en mm) Quadri Noir4e de couverture (200 x 285)* 9 285 €2e - 3e de couverture (200 x 285)* 7 430 €1 page (200 x 285)* 6 100 € 4 910 €1/2 page (185 x 130 ou 90 x 265) 3 550 € 2 755 €1/4 page (90 x 130) 2 625 € 1 725 €1/6 page (55 x 130) 1 940 € 1 100 €Publireportage 2 pages 12 185 €Publireportage 4 pages 22 100 €

Diffusion :25 000 exemplairesremis à tous lesvisiteurs du Salon.Contenu : temps forts etanimations du Salon, liste de tous lesexposants avecplusieurs indexthématiques, plan duSalon.

Tarifs de publicité Format (L x H en mm) Quadri Noir4e de couverture (150 x 210)* 5 395 €2e - 3e de couverture (150 x 210)* 4 945 €1 page (150 x 210)* 2 590 € 1 760 €Encart central 4 p. (fabrication comprise) 11 760 €Bandeaux (8 bandeaux bas de page) 8 830 €

Mise en avant de votre conférenceLogo quadri + fond couleur 450 €

Diffusion : 64 500 exemplaires • envoyés en amont duSalon aux enseignants,DRH, responsables deformation, cadres export etcommerciaux, traducteurs,interprètes…• distribués à tous lesvisiteurs du Salon.Contenu : présentation du

programme des conférences, de la Classe, du Kiosque.

LE PROGRAMME DES CONFÉRENCES ET DES ANIMATIONSL’outil essentiel de promotion et d’information du Salon.

LE GUIDE « LANGUES & INTERNATIONAL » Un guide pratique et complet sur les possibilités de se former ou de se perfectionner en langues.

Diffusion :200 000 exemplairesdistribués gratuitementaux visiteurs de trois événements :• Salon des Études etCarrières internationales(janvier 2013) ;• Salon Expolangues(février 2013) ; • Salon de l’Etudiant de Paris (février 2013).

- Véronique Repeczky, professeur de collège et à l’UTC.- Francis Gouillier, IGEN des langues vivantes.- Ken Perez, délégué pédagogique de la Maison des langues.- Pascal Lenoir, maître de conférences à l’université d’Angers.

10 h 15 – 13 h 15 Salle Duras

Les formations linguistiques en entreprise : tout ce qui vachanger en 2012. La formation à distance est-elle en panne ? Y a-t-il un espoir pour lemarché des langues ?- Des experts vous dressent un état des lieux du marché et vous présentent les grandes évolutions à anticiper.- Des responsables de formation vous font découvrir les modalitésinnovantes mises en place dans leur entreprise. Retours d’expérience, études de cas, bonnes pratiques, nouveautés…

Conférence organisée par le magazine Vocable.

11 h11 h 00 – 12 h 00 Salle Camus

¡Anímate!Espagnol Collège.¡Anímate! : une méthode multisupport pour un apprentissage actif etmotivant de l’espagnol.Avec Fabienne Alais-Ferrand et Laurent Bouzon.

Conférence organisée par les éditions Hatier.

11 h 00 – 12 h 00Le Kiosque

Lancement du livre « Gramática ativa 1, versionbrésilienne », éditions Lidel – Lisbonne – Portugal.Ce livre a pour but d’aider toutes les personnes désireuses d’apprendrele portugais du Brésil, seul ou en classe avec le professeur. Cette gram-maire a été écrite selon l’accord orthographique entre les pays luso-phones et elle reflète la grammaire telle qu’elle est parlée au Brésil.Avec le professeur Lamartine Bião Oberg (association Bião).

Conférence organisée par l’association Bião.

11 h 15 – 12 h 15Salle Césaire

Présentation de « Rendez-vous en France 1 et 2 »,matériel de français pour migrants.Fabrice Barthélémy, auteur de Rendez-vous en France, présenterales deux niveaux de ce cahier de français pour migrants, mettant l’accent sur les compétences de communication de base, notammentà l’oral (expression et surtout réception), pour des publics adulteset peu francophones, n’ayant pas nécessairement été scolarisés antérieurement.Ce nouvel outil complémentaire destiné à ce public aux besoins spécifiques couvre le niveau A1.1 du CECRL et prépare aux examensdu DILF.Cette présentation sera animée par Fabrice Barthélémy,formateur et auteur.

Conférence organisée par les éditions Maison des langues.

Mercredi 1er février 10 h

10 h 00 – 11 h 00Salle Camus

Welcome.« Anglais collège Palier I Pratiques de classe » : la démarche action-nelle avec Welcome.Avec Évelyne Ledru-Germain.

Conférence organisée par les éditions Hatier.

10 h 00 – 11 h 00Salle Césaire

Enseigner le français aux grands débutants avecTV5MONDE. Un ensemble pédagogique riche et motivant pour lesniveaux A1 et A2.Disponible dans le monde entier et déjà utilisée par des dizaines demilliers d’enseignants et d’apprenants, la démarche « Apprendre etenseigner le français avec TV5MONDE » repose sur l’utilisation deséquences télévisées et de ressources du site tv5monde.com.Elle vise plusieurs objectifs auprès des élèves débutants :- éveiller leur curiosité à partir de ressources proches de leurs centresd’intérêt ;- l’accoutumance à des documents en langue française dans son actualité et sa diversité, dès le début de l’apprentissage ; - l’acquisition de compétences linguistiques à partir d’activités plai-santes et motivantes en complément du manuel ;- le développement de la capacité d’observation et l’acquisition progressive de stratégies de compréhension.Cet atelier vous présentera l’ensemble des ressources produites parTV5MONDE dans ce domaine et vous proposera d’expérimenter plusieurs activités en situation de classe :- fiches pédagogiques génériques d’émissions ; - Apprendre.TV, des collections d’exercices pour les niveaux A2 ;- Première classe avec TV5MONDE, des exercices en ligne pourl’auto-apprentissage.Avec Évelyne Pâquier et Richard Bossuet.

Conférence organisée par TV5MONDE.

10 h 00 – 12 h 00 Salle Senghor

Comment intégrer la dimension culturelle dansl’apprentissage des langues ? Enseignement de la langue et enseignement de la culture : quellessont les ressemblances et les différences entre les traditions didac-tiques des différentes langues ? Les nouveaux enseignements artis-tiques et culturels vont-ils influencer voire modifier les pratiques encours de langue ? Quelle place pour les arts, la littérature, le cinéma ? Quel est le rôledes activités périscolaires dans l’acquisition de notions culturelles auxdifférents niveaux de l’apprentissage des langues : intervenants, locuteurs natifs, voyages, échanges, utilisation des nouvelles tech-nologies (Internet, e-Twinning, blogs, forums) ?Rencontre animée par Emmanuel Davidenkoff, directeur de larédaction de l’Etudiant.Seront présents pour en discuter : - Françoise Wolf Mandroux, maître de conférences anglais et FLE,IUFM d’Orléans.

25Expolangues 2012

Programme détaillé des conférences

• 1 logo et fléchage sur le plan,

le catalogue et le bloc plan du Salon.

• 1 page quadri dans le catalogue officiel.

• 1 e-stand sur le site www.expolangues.fr.

Emplacement recto : + 20 %. *Format plein papier, prévoir 5 mm de fond perdu.

Tarifs hors TVA

PACKAGE PRIVILÈGE : 6 000€

11 - Expolangues

PRESS OPPORTUNITIESOFFICIAL CATALOGUEThe comprehensive guide of the Fair.

www.expolangues.fr

Sous le patronage de

de la Jeunesse et de la Vie associative

Ministère des Affairesétrangères et européennes

Ministèrede l'Éducation nationale,

Ministère de la Culture et de la Communication

DirectMatin

Le mercredi 1er février, de 10h à 20h( journée professionnelle)

Du jeudi 2 au samedi 4 février, de 10h à 18h

1er-4 février 2012Paris expo Porte de Versailles - Pavillon 4.1

Les langues du monde, le monde des langues

La langue française, invitée d’honneurFrancophonie et diversité

Catalogue officiel

30e édition du Salon

Un événement organisé par l’Etudiant, groupe Express-Roularta.

Advert rates Advert type (W x H in mm) Full colour B & WBack cover (200 x 285)* 6,840 €Inside front & back cover (200 x 285)* 5,565 €1 page (200 x 285)* 4,455 € 3,530 €1/2 page (185 x 130 or 90 x 265) 3,275 € 2,650 €1/4 page (90 x 130) 2,480 € 1,650 €Central insert (production incl.) 10,420 €

Visibility options Logo on specs sheet 470 €Signposting to the stand with logo* 1,865 €* And also on the plan pads and maps on site

Advert rates Advert type (W x H in mm) Full colour B & WBack cover (200 x 285)* 9,285 €Inside front & back cover (200 x 285)* 7,430 €1 page (200 x 285)* 6,100 € 4,910 €1/2 page (185 x 130 or 90 x 265) 3,550 € 2,755 €1/4 page (90 x 130) 2,625 € 1,725 €1/6 page (55 x 130) 1,940 € 1,100 €2 pages advertorial 12,185 €4 pages advertorial 22,100 €

Distribution: 25,000 copiesissued to allvisitors.Content:major eventsduring the Fair, listof all exhibitorsand indexedthemes, Fair map.

Advert rates Advert type (W x H in mm) Full colour B & WBack cover (150 x 210)* 5,395 €Inside front & back cover (150 x 210)* 4,945 €1 page (150 x 210)* 2,590 € 1,760 €Central insert 4 p. (production incl.) 11,760 €Headpieces 8,830 €

Point your conference up Colour logo & highlight 450 €

Distribution:64,500 copies • previously sent toteachers, HumanResources managers,training managers,export and salesexecutives, translators,interpreters etc.• issued to all visitors.Contents: presentation

of the conferences, the Classroom and the Kiosk.

CONFERENCES AND EVENTS PROGRAMME Essential tool for promoting and giving information about the Fair.

“LANGUAGES & INTERNATIONAL” GUIDE A full and practical guide on opportunities to learn and improve foreign language skills.

Distribution: 200,000 copies issuedfreely to the visitors of three major events:• International studiesand careers Fair (January 2013),• Expolangues Fair(February 2013),• Student Fair in Paris(February 2013).

- Véronique Repeczky, professeur de collège et à l’UTC.- Francis Gouillier, IGEN des langues vivantes.- Ken Perez, délégué pédagogique de la Maison des langues.- Pascal Lenoir, maître de conférences à l’université d’Angers.

10 h 15 – 13 h 15 Salle Duras

Les formations linguistiques en entreprise : tout ce qui vachanger en 2012. La formation à distance est-elle en panne ? Y a-t-il un espoir pour lemarché des langues ?- Des experts vous dressent un état des lieux du marché et vous présentent les grandes évolutions à anticiper.- Des responsables de formation vous font découvrir les modalitésinnovantes mises en place dans leur entreprise. Retours d’expérience, études de cas, bonnes pratiques, nouveautés…

Conférence organisée par le magazine Vocable.

11 h11 h 00 – 12 h 00 Salle Camus

¡Anímate!Espagnol Collège.¡Anímate! : une méthode multisupport pour un apprentissage actif etmotivant de l’espagnol.Avec Fabienne Alais-Ferrand et Laurent Bouzon.

Conférence organisée par les éditions Hatier.

11 h 00 – 12 h 00Le Kiosque

Lancement du livre « Gramática ativa 1, versionbrésilienne », éditions Lidel – Lisbonne – Portugal.Ce livre a pour but d’aider toutes les personnes désireuses d’apprendrele portugais du Brésil, seul ou en classe avec le professeur. Cette gram-maire a été écrite selon l’accord orthographique entre les pays luso-phones et elle reflète la grammaire telle qu’elle est parlée au Brésil.Avec le professeur Lamartine Bião Oberg (association Bião).

Conférence organisée par l’association Bião.

11 h 15 – 12 h 15Salle Césaire

Présentation de « Rendez-vous en France 1 et 2 »,matériel de français pour migrants.Fabrice Barthélémy, auteur de Rendez-vous en France, présenterales deux niveaux de ce cahier de français pour migrants, mettant l’accent sur les compétences de communication de base, notammentà l’oral (expression et surtout réception), pour des publics adulteset peu francophones, n’ayant pas nécessairement été scolarisés antérieurement.Ce nouvel outil complémentaire destiné à ce public aux besoins spécifiques couvre le niveau A1.1 du CECRL et prépare aux examensdu DILF.Cette présentation sera animée par Fabrice Barthélémy,formateur et auteur.

Conférence organisée par les éditions Maison des langues.

Mercredi 1er février 10 h

10 h 00 – 11 h 00Salle Camus

Welcome.« Anglais collège Palier I Pratiques de classe » : la démarche action-nelle avec Welcome.Avec Évelyne Ledru-Germain.

Conférence organisée par les éditions Hatier.

10 h 00 – 11 h 00Salle Césaire

Enseigner le français aux grands débutants avecTV5MONDE. Un ensemble pédagogique riche et motivant pour lesniveaux A1 et A2.Disponible dans le monde entier et déjà utilisée par des dizaines demilliers d’enseignants et d’apprenants, la démarche « Apprendre etenseigner le français avec TV5MONDE » repose sur l’utilisation deséquences télévisées et de ressources du site tv5monde.com.Elle vise plusieurs objectifs auprès des élèves débutants :- éveiller leur curiosité à partir de ressources proches de leurs centresd’intérêt ;- l’accoutumance à des documents en langue française dans son actualité et sa diversité, dès le début de l’apprentissage ; - l’acquisition de compétences linguistiques à partir d’activités plai-santes et motivantes en complément du manuel ;- le développement de la capacité d’observation et l’acquisition progressive de stratégies de compréhension.Cet atelier vous présentera l’ensemble des ressources produites parTV5MONDE dans ce domaine et vous proposera d’expérimenter plusieurs activités en situation de classe :- fiches pédagogiques génériques d’émissions ; - Apprendre.TV, des collections d’exercices pour les niveaux A2 ;- Première classe avec TV5MONDE, des exercices en ligne pourl’auto-apprentissage.Avec Évelyne Pâquier et Richard Bossuet.

Conférence organisée par TV5MONDE.

10 h 00 – 12 h 00 Salle Senghor

Comment intégrer la dimension culturelle dansl’apprentissage des langues ? Enseignement de la langue et enseignement de la culture : quellessont les ressemblances et les différences entre les traditions didac-tiques des différentes langues ? Les nouveaux enseignements artis-tiques et culturels vont-ils influencer voire modifier les pratiques encours de langue ? Quelle place pour les arts, la littérature, le cinéma ? Quel est le rôledes activités périscolaires dans l’acquisition de notions culturelles auxdifférents niveaux de l’apprentissage des langues : intervenants, locuteurs natifs, voyages, échanges, utilisation des nouvelles tech-nologies (Internet, e-Twinning, blogs, forums) ?Rencontre animée par Emmanuel Davidenkoff, directeur de larédaction de l’Etudiant.Seront présents pour en discuter : - Françoise Wolf Mandroux, maître de conférences anglais et FLE,IUFM d’Orléans.

25Expolangues 2012

Programme détaillé des conférences

Right facing page: +20%. *Bleed area: please allow an extra 5 mm all around.

Rates excl. VAT

• 1 logo and highlight on the Fair map, on the

official catalogue, and on the plan pad.

• 1 full colour page in the official catalogue.

• 1 virtual stand on www.expolangues.fr website.

PRIVILEGE PACKAGE: 6,000€

INFORMATIONS PRATIQUESDatesDu mercredi 6 au samedi 9 février 2013.Journée réservée aux professionnels : mercredi 6 février. Lieu Paris porte de Versailles, pavillon 5.2.Horaires professionnels Mercredi : 10 h – 20 h.Horaires Grand publicJeudi, vendredi, samedi : 10 h – 18 h.

Moyens d’accès Métro : Porte-de-Versailles (ligne 12).Bus : Porte-de-Versailles (lignes 39 et 80).Tramway : Porte-de-Versailles (lignes T2 et T3).Vélib’ : stations n° 15061 – n° 15049 – n° 15048.Voiture : depuis le périphérique, sortie Porte-de-Versailles.Parkings : boulevard Victor, avenue de la Porte-de-la-Plaine, rue d’Oradour-sur-Glane.

ORGANISATION Commissaire générale du salon :Camille Rabehanta (18 55).Commissaire du salon :Julien Menut (18 40).Commissaire adjointe et coordinatrice :Nafhate Ibrahima (18 29).Équipe commerciale :Morgane Flaux (18 08), Laure Julitte (18 38), Cédric Mevel (18 19).Pour adresser un e-mail, tapez l’initiale du prénomaccolée au nom, suivi de @letudiant.fr.Pour joindre votre correspondant, composez le 01 75 55 suivi du numéro entre parenthèses.Relations presse :VP COMMUNICATION 55, rue des Petites-Écuries, 75010 Paris.Tél. : 01 40 22 04 01.

VOYAGE ET HÉBERGEMENT Pour obtenir des tarifs préférentiels sur l’hébergement et des réductions sur les vols Air France (jusqu’à 50 %dans la limite des places disponibles), sur le réseaumétropole Air France et les lignes internationales ou sur le réseau SNCF (jusqu’à 20 % de réduction),contactez : ATI, 46-48, rue Lauriston, 75016 Paris, France.Tél. : 01 47 27 15 15 - Fax : 01 44 05 01 48.E-mail : expolangues@ati-abotel.com.Internet : www.ati-abotel.com, mot de passe :expolangues.

PRACTICAL INFORMATIONDatesFrom Wednesday 6th to Saturday 9th February 2013.Wednesday 6th February: reserved all day forprofessionals.VenueParis porte de Versailles, pavillon 5.2.Fair ScheduleWednesday: from 10 am to 8 pm (nightshow).Thursday to Saturday: from 10 am to 6 pm.

How to get thereMetro: Porte-de-Versailles (line 12).Bus: Porte-de-Versailles (routes n° 39 & 80).Tramway: Porte-de-Versailles (lines T2 & T3).Vélib’: stations n° 15061 – n° 15049 – n° 15048.Car: take boulevard périphérique, exit Porte-de-Versailles.Parking: boulevard Victor, avenue de la Porte-de-la-Plaine, rue d’Oradour-sur-Glane.

ORGANISATIONGeneral fair manager: Camille Rabehanta (18 55).Fair manager: Julien Menut (18 40).Fair coordinator: Nafhate Ibrahima (18 29).Sales team: Morgane Flaux (18 08), Laure Julitte (18 38), Cédric Mevel (18 19).To send an e-mail, please attach the first letter of thefirst name to the last name, followed by @letudiant.fr.To call a person, please dial +33 (1) 75 55 followedby the 4 digits in brackets.Public relations:VP COMMUNICATION 55, rue des Petites-Écuries, 75010 Paris.Tel.: +33 (1) 40 22 04 01.

TRAVEL AND ACCOMMODATION For special rates on accommodation and for discounts on Air France flights (up to 50% subject to availability), on overseas flights and on the French railway network (up to 20%), please contact:ATI, 46-48, rue Lauriston, 75016 Paris, France.Tel.: + 33 (1) 47 27 15 15 - Fax: + 33 (1) 44 05 01 48.E-mail: expolangues@ati-abotel.com.Internet: www.ati-abotel.com, password: expolangues.

Expolangues - 23, rue de Châteaudun – 75308 Paris cedex 9 – Tél. : +33 (1) 75 55 18 29.