Pg. Two/Dos St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta September 7, 2014

Administrative Staff Robert Martinez ……………………. Administrative Assistant Jorge Rodriguez …………..……...….…………...Plant Manager Alejandra Lopez …………………………………… Bulletin Editor Deacon Vic Tiambeng…………………...…………… Webmaster St. Martha’s School …….……….…….…...….(626) 964-1093 Sr. Azucena del Rio, R.A.D., ………………...…………Principal Office Hours: …………………..……………8:00 a.m. - 2:15 p.m.

Religious Education ……….……………...……(626) 912-2581 Sara Monte ………………………………….…………………Director Hours: Monday - Wednesday / Lunes a Miércoles 2 p.m. - 7 p.m. Thurs., Fri. & Sun./ Jue., Vie. y Dom. Closed/Cerrado Saturday / Sábado 10 a.m. - 2 p.m.

Youth & Young Adult Ministry Ed Macalalad & Yolanda Gonzales.….…… (626)964– 1903

Monday & Wednesday 6:30pm - 9pm Thursday, Friday, Saturday by appointment only.

Sunday 9am - 12pm (noon)

Christian Service/Bethany Center Lupe Coronado .……………………..…….……..(626) 968-0291

Mondays & Thursdays 3:00 p.m. - 7:00 p.m.

Catholic Instruction (RCIA) Suki Lagman (English)……..………..………….(626) 367-4327 Ojie Engalla (English)…………………………...(626) 383-8459 Carmen Umaña (Spanish)..………….…………(626)931-9277

Archdiocesan Vocation Office http://www.LAVocations.org.

PARISH PRIESTS: Rev. Mauricio O. Goloran III (Fr. Mau), Pastor Rev. Ramon Orozco (Fr. Ramon), Associate Rev. Joseph Adhunga, AJ (Fr. Joseph), Associate Msgr. Aidan Carroll, In Residence

Deacon Couple Victor & Dolly Tiambeng

444 N. AZUSA AVE., + VALINDA, CA 91744-4299 Parish Office: (626) 964 - 4313 Parish Fax: (626) 913 - 2953

Bienvenidos a Santa Marta... Si esta visitándonos o nuevo en nuestra comunidad, estamos bendecidos de que usted este aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados, Personal y Familia Parroquial extender la hospitalidad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nuestra oficina parroquial.

Welcome To St. Martha Church… If you are visiting or new to our community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.

E-mail: Spirit@StMarthaVal.Org Web Site:www.StMarthaVal.Org

Office Hours Monday - Saturday / Lunes - Sábado: …….…….……8:30 a.m. - 7:00 p.m. Thursday / Jueves: ……………………………….………….CLOSED / CERRADO Sunday / Domingo: ……………………………….………….8:00 a.m. - 3:00 p.m.

Weekdays: 7 - 9 p.m. by appointment only.

Mass Schedule / Horarios de Misas Saturday (Vigil): 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. (Español) Sunday: 6:30, 9:00 a.m. & 12:00 noon (English) 7:30, 10:30 a.m. & 1:30 p.m. (Español)

12:00 noon (First Sunday: English with Tagalog Hymns) 5:00 p.m. Life Teen Mass (English)

Weekdays / Entre Semana Mon., Wed., Thurs., 8:00 a.m.; Sat.: 8:30 a.m. (English)

Martes y Viernes: 8:00 a.m. (Español) Wednesday 7:00 p.m. (English)

Devotion to Our Lady of Perpetual Help Novena after Mass.

Holy Days / Días de Precepto Vigil: 7:00 p.m. (Bilingual) Feast: 8:00 a.m. (Bilingual), 7:00 p.m. (English)

First Friday / Primer Viernes 8:00 a.m. & 7:00 p.m. Bilingual / Bilingües

ADORATION 10:00 a.m. Friday to 8:00 a.m. Saturday

Every Friday/ Cada Viernes 6:00pm to 7:00pm Holy Hour/ Hora Santa

Every Second Friday/ Cada Segundo Viernes 6pm to 7pm Holy Hour for Pro-Life/ Hora Santa Pro-Vida

Confessions / Confesiones Monday– Friday/Lunes - Viernes 6:15 p.m. - 6:45 p.m. Thursday./Jueves NO Confessions Saturday/Sábado 4:00 p.m. - 4:30 p.m.

Sacrament of Baptism / Sacramento de Bautismo By appointment only. Parents must register at the rectory, well in advance. Parents and Sponsors must attend a class before cere-mony.

Solo con cita. Los padres deben registrarse en la rectoría, con anticipación. Los padres y padrinos deben atender una clase antes de la ceremonia.

Sacrament of Matrimony / Sacramento de Matrimonio By appointment only. Couples should see priest/deacon at least 6 months prior to wedding. Date is discussed at your meetings with a priest/deacon.

Solo con cita. La pareja debe ver al sacerdote/diácono por lo menos 6 meses antes de la boda. Se hablara sobre la fecha en sus reuniones con el sacerdote/diácono.

Pareja de Encuentro Matrimonial Jose ♥ Beatriz Rosales …………………...……………..626) 931-0775

September 7, 2014 23rd Sunday in Ordinary Time / 23° Domingo Ordinario Pg. Three/Tres

COME...! JOIN...! ST. MARTHA CATHOLIC COMMUNITY

In celebrating the Feast of San Lorenzo Ruiz De Manila and companions.

SATURDAY SEPTEMBER 27, 2014

4:00 PM PROCESSION, Pre-Liturgy

5:00 PM: Holy Mass

Fellowship & Refreshments and entertainment will follow at McNamara Hall

San Lorenzo Ruiz Feast Day Celebration Mass and Novena Prayers

NOVENA DATES PRAYERS MASS Sept. 18 Thur. 6:30pm 7:00pm Sept. 19 Fri. 6:30pm 7:00pm Sept. 20 Sat. 4:30pm 5:00pm Sept. 21 Sun. 4:30pm 5:00pm Sept. 22 Mon. 6:30pm 7:00pm Sept. 23 Tue. 6:30pm 7:00pm Sept. 24 Wed. 6:30pm 7:00pm Sept. 25 Thur. 6:30pm 7:00pm Sept. 26 Fri. 6:30pm 7:00pm Sept. 27 Sat. (Feast of San Lorenzo Ruiz) 5:00 pm

“...and I shall die for God, and for Him I will give many thou-sand lives if I had them.”

CONTACT PERSONS: Perla S. Veneracion at 626) 912-2587

Contact: Lourdes

909) 636-6702

OUR LADY OF PEÑAFRANCIA Nuestra Señora de Peñafrancia

Rosary and Novena 2014 to be held at: St. Martha Catholic Church

September 12 to September 19 Schedule of Novenas

DATE TIME VENUE 12 Sept. Fri 5:30pm Church Vestible 13 Sept. Sat 3:30pm Church Vestible/ Mass @5 14 Sept Sun 4:30pm Church Vestible/ Mass @5 15 Sept Mon 6:00pm Church Vestible 16 Sept Tue 6:00pm Church Vestible 17 Sept Wed 6:00pm Church Vestible/ Mass @7 18 Sept Thu 6:00pm Church Vestible 19 Sept Fri 5:00pm Church Vestible

St. Martha Health and Wellness Ministry Medical Mission/

Misión Medica September 14, 2014 ~ Sunday

9am to 12pm McNamara Hall

BIBLE STUDY at St. Martha Every Tuesday Evening

with Father Mau and Tony Padriga 7:00pm - 9pm in the A.V. Room