PHAÄT THUYEÁT ÑAÏI THÖØA VOÂ LÖÔÏNG THOÏ ...chuaphuochue.com/Kinh_Vo_Luong_Tho.pdfminh kyù, taát giai ñeä nhaát. Höïu höõu thuø thaéng haïnh nguyeän, caäp

PHAÄT THUYEÁT ÑAÏI THÖØA

VOÂ LÖÔÏNG THOÏ TRANG NGHIEÂM THANH TÒNH

BÌNH ÑAÚNG GIAÙC KINH

KINH VOÂ LÖÔÏNG THOÏ

2

NGHI THÖÙC TUÏNG NIEÄM

TAÙN HÖÔNG

Lö höông saï nhieät, Phaùp giôùi moâng huaân, Chö Phaät haûi hoäi taát dieâu vaên, Tuøy xöù kieát töôøng vaân, Thaønh yù phöông aân, Chö Phaät hieän toaøn thaân.

Nam Moâ Höông Vaân Caùi Boà Taùt. (3 laàn)

Nam moâ Boån Sö Thích Ca Maâu Ni Phaät. (3 laàn)


3

KHAI KINH KEÄ

Voâ thöôïng thaäm thaâm vi dieäu phaùp, Baù thieân vaïn kieáp nan tao ngoä, Ngaõ kim kieán vaên ñaéc thoï trì, Nguyeän giaûi Nhö Lai chôn thaät nghóa.


4

PHAÄT THUYEÁT ÑAÏI

THÖØA VOÂ LÖÔÏNG THOÏ TRANG NGHIEÂM THANH TÒNH

BÌNH ÑAÚNG GIAÙC KINH


5

PHAÙP HOÄI THAÙNH CHUÙNG ÑEÄ NHAÁT:

Nhö thò ngaõ vaên: Nhaát thôøi Phaät taïi Vöông Xaù thaønh, Kyø Xaø Quaät sôn trung, döõ ñaïi Tyø Kheo chuùng, vaïn nhò thieân nhaân caâu. Nhöùt thieát Ñaïi thaùnh, thaàn thoâng dó ñaït. Kyø danh vieát: Toân giaû Kieàu Traàn Nhö, toân giaû Xaù Lôïi Phaát, toân giaûÑaïi Muïc Kieàn Lieân, toân giaû Ca Dieáp, toân giaû A Nan ñaúng, nhi vi thöôïng thuû. Höïu höõu Phoå Hieàn Boà Taùt, Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt, Di Laëc Boà Taùt, caäp Hieàn kieáp trung, nhöùt thieát Boà Taùt, giai lai taäp hoäi.


6

ÑÖÙC TUAÂN PHOÅ HIEÀN

ÑEÄ NHÒ:

Höïu Hieàn Hoä ñaúng thaäp luïc chaùnh só, sôû vò Thieän Tö Duy Boà Taùt, Hueä Bieän Taøi Boà Taùt, Quaùn Voâ Truï Boà Taùt, Thaàn Thoâng Hoa Boà Taùt, Quang Anh Boà Taùt, Baûo Traøng Boà Taùt, Trí Thöôïng Boà Taùt, Tòch Caên Boà Taùt, Tín Hueä Boà Taùt, Nguyeän Hueä Boà Taùt, Höông Töôïng Boà Taùt, Baûo Anh Boà Taùt, Trung Truï Boà Taùt, Cheá Haønh Boà Taùt, Giaûi Thoaùt Boà Taùt, nhi vi thöôïng thuû. Haøm coäng tuaân tu Phoå Hieàn Ñaïi Só chi ñöùc, cuï tuùc voâ löôïng haïnh nguyeän, an truï nhaát thieát coâng ñöùc phaùp trung. Du boä thaäp phöông, haønh quyeàn phöông


7

tieän, nhaäp Phaät phaùp taïng, cöùu caùnh bæ ngaïn. Nguyeän ö voâ löôïng theá giôùi thaønh ñaúng chaùnh giaùc. Xaû Ñaâu Suaát; giaùng vöông cung; khí vò xuaát gia, khoå haïnh hoïc ñaïo; taùc tö thò hieän, thuaän theá gian coá; dó ñònh hueä löïc, haøng phuïc ma oaùn; ñaéc vi dieäu phaùp, thaønh toái chaùnh giaùc. Thieân nhaân quy ngöôõng, thænh chuyeån phaùp luaân. Thöôøng dó phaùp aâm, giaùc chö theá gian; phaù phieàn naõo thaønh, hoaïi chö duïc tieäm; taåy traïc caáu oâ, hieån minh thanh baïch; ñieàu chuùng sanh, tuyeân dieäu lyù, tröõ coâng ñöùc, thò phöôùc ñieàn; dó chö phaùp döôïc, cöùu lieäu tam khoå; thaêng quaùn ñaûnh giai, thoï Boà Ñeà kyù. Vi giaùo Boà Taùt, taùc A


8

Xaø Leâ, thöôøng taäp töông öng, voâ bieân chö haïnh, thaønh thuïc Boà Taùt, voâ bieân thieän caên; voâ löôïng chö Phaät, haøm coäng hoä nieäm. Chö Phaät saùt trung, giai naêng thò hieän; thí thieän aûo sö, hieän chuùng dò töôùng; ö bæ töôùng trung, thaät voâ khaû ñaéc; thöû chö Boà Taùt dieäc phuïc nhö thò. Thoâng chö phaùp taùnh, ñaït chuùng sanh töôùng; cuùng döôøng chö Phaät; khai ñaïo quaàn sanh; hoùa hieän kyø thaân, do nhö ñieän quang; lieät ma kieán voõng, giaûi chö trieàn phöôïc. Vieãn sieâu Thanh Vaên, Bích Chi Phaät ñòa; nhaäp Khoâng, Voâ töôùng, Voâ nguyeän phaùp moân; thieän laäp phöông tieän, hieån thò Tam thöøa. Ö thöû trung haï, nhi hieän


9

dieät ñoä. Ñaéc voâ sanh voâ dieät chö Tam ma ñòa; caäp ñaéc nhaát thieát Ñaø la ni moân; tuøy thôøi ngoä nhaäp Hoa Nghieâm Tam muoäi; cuï tuùc toång trì baù thieân Tam muoäi; truï thaâm thieàn ñònh, taát ñoå voâ löôïng chö Phaät; ö nhaát nieäm khoaûnh, bieán du nhaát thieát Phaät ñoä. Ñaéc Phaät bieän taøi, truï Phoå Hieàn haïnh; thieän naêng phaân bieät chuùng sanh ngöõ ngoân. Khai hoùa hieån thò chaân thaät chi teá; sieâu quaù theá gian chö sôû höõu phaùp. Taâm thöôøng ñeá truï ñoä theá chi ñaïo; ö nhöùt thieát vaïn vaät, tuøy yù töï taïi. Vi chö thöù loaïi, taùc baát thænh chi höõu. Thoï trì Nhö Lai, thaäm thaâm phaùp taïng. Hoä Phaät chuûng taùnh thöôøng söû baát tuyeät. Höng ñaïi bi,


10

maãn höõu tình; dieãn töø bieän, thoï phaùp nhaõn; ñoã aùc thuù, khai thieän moân; ö chö chuùng sanh, thò nhöôïc töï kyû; chaån teá phuï haø, giai ñoä bæ ngaïn. Taát hoaïch chö Phaät voâ löôïng coâng ñöùc, trí hueä thaùnh minh, baát khaû tö nghì. Nhö thò ñaúng chö ñaïi Boà Taùt, voâ löôïng voâ bieân, nhaát thôøi lai taäp. Höïu höõu Tyø Kheo Ni nguõ baù nhaân; thanh tín só thaát thieân nhaân; thanh tín nöõ nguõ baù nhaân. Duïc giôùi thieân, Saéc giôùi thieân, chö Thieân Phaïm chuùng, taát coäng ñaïi hoäi.


11

ÑAÏI GIAÙO DUYEÂN KHÔÛI

ÑEÄ TAM:

Nhó thôøi Theá Toân, oai quang haùch dòch, nhö dung kim tuï. Höïu nhö minh kính, aûnh söôùng bieåu lyù. Hieän ñaïi quang minh, soá thieân baù bieán. Toân giaû A Nan, töùc töï tö duy: Kim nhaät Theá toân, saéc thaân chö caên, duyeät döï thanh tònh, quang nhan nguy nguy; baûo saùt trang nghieâm, tuøng tích dó lai, sôû vò taèng kieán. Hyû ñaéc chieâm ngöôõng, sanh hy höõu taâm. Töùc tuøng toïa khôûi, thieân ñaûn höõu kieân, tröôøng quyø hieäp chöôûng, nhi baïch Phaät ngoân: Theá Toân kim nhaät nhaäp ñaïi tòch ñònh, truï kyø ñaëc phaùp, truï chö Phaät sôû truï, ñaïo sö chi haïnh,


12

toái thaéng chi ñaïo. Khöù lai hieän taïi Phaät Phaät töông nieäm. Vi nieäm quaù khöù vò lai chö Phaät da. Vi nieäm hieän taïi tha phöông chö Phaät da. Haø coá oai thaàn hieån dieäu, quang thuïy thuø dieäu naõi nhó, nguyeän vi tuyeân thuyeát.

Ö thò Theá Toân, caùo A Nan ngoân: “Thieän tai thieän tai. Nhöõ vò ai maãn lôïi laïc chö chuùng sanh coá, naêng vaán nhö thò, vi dieäu chi nghóa. Nhöõ kim tö vaán, thaéng ö cuùng döôøng, nhaát thieân haï A La Haùn, Bích Chi Phaät. Boá thí luõy kieáp, chö Thieân nhaân daân, quyeân phi nhuyeãn ñoäng chi loaïi, coâng ñöùc baù thieân vaïn boäi. Haø dó coá, ñöông lai chö Thieân nhaân daân, nhaát thieát haøm linh giai nhaân nhöõ vaán, nhi ñaéc ñoä


13

thoaùt coá. A Nan, Nhö Lai dó voâ taän ñaïi bi, caêng ai Tam giôùi, sôû dó xuaát höng ö theá. Quang xieån ñaïo giaùo, duïc chaån quaàn manh. Hueä dó chaân thaät chi lôïi. Nan tröïc nan kieán, nhö Öu Ñaøm hoa, hy höõu xuaát hieän. Nhöõ kim sôû vaán, ña sôû nhieâu ích. A Nan ñöông tri! Nhö Lai chaùnh giaùc, kyø trí nan löôïng, voâ höõu chöôùng ngaïi. Naêng ö nieäm khoaûnh, truï voâ löôïng öùc kieáp. Thaân caäp chö caên, voâ höõu taêng giaûm. Sôû dó giaû haø? Nhö Lai ñònh hueä, cöùu söôùng voâ cöïc. Ö nhöùt thieát phaùp, nhi ñaéc toái thaéng töï taïi coá. A Nan ñeá thính, thieän tö nieäm chi, ngoâ ñöông vò nhöõ, phaân bieät giaûi thuyeát.”


14

PHAÙP TAÏNG NHAÂN ÑÒA

ÑEÄ TÖÙ:

Phaät caùo A Nan: Quaù khöù voâ löôïng, baát khaû tö nghò, voâ öông soá kieáp, höõu Phaät xuaát theá, danh Theá Gian Töï Taïi Vöông Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Ñaúng Chaùnh Giaùc, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät, Theá Toân. Taïi theá giaùo thoï, töù thaäp nhò kieáp. Thôøi vò chö Thieân, caäp theá Nhaân daân, thuyeát kinh giaûng ñaïo.

Höõu ñaïi quoác chuû, danh Theá Nhieâu Vöông, vaên Phaät thuyeát phaùp, hoan hyû khai giaûi, taâm phaùt voâ thöôïng, chaân chaùnh ñaïo yù. Khí quoác


15

quyeân vöông, haønh taùc sa moân, hieäu vieát Phaùp Taïng. Tu Boà Taùt ñaïo, cao taøi duõng trieát, döõ theá sieâu dò, tín giaûi minh kyù, taát giai ñeä nhaát. Höïu höõu thuø thaéng haïnh nguyeän, caäp nieäm hueä löïc, taêng thöôïng kyø taâm, kieân coá baát ñoäng. Tu haønh tinh taán, voâ naêng du giaû.

Vaõng ngheä Phaät sôû, ñaûnh leã tröôøng quyø, höôùng Phaät hieäp chöôûng, töùc dó giaø tha taùn Phaät, phaùt quaûng ñaïi nguyeän. Tuïng vieát :

Nhö Lai vi dieäu saéc ñoan nghieâm Nhaát thieát theá gian voâ höõu ñaúng Quang minh voâ löôïng chieáu thaäp phöông Nhaät nguyeät hoûa chaâu giai naëc dieäu.


16

Theá toân naêng dieãn nhaát aâm thinh Höõu tình caùc caùc tuøy loaïi giaûi Höïu naêng hieän nhöùt dieäu saéc thaân Phoå söû chuùng sanh tuøy loaïi kieán. Nguyeän ngaõ ñaéc Phaät thanh tònh thinh Phaùp aâm phoå caäp voâ bieân giôùi Tuyeân döông giôùi ñònh tinh taán moân Thoâng ñaït thaäm thaâm vi dieäu phaùp. Trí hueä quaûng ñaïi thaâm nhö haûi Noäi taâm thanh tònh tuyeät traàn lao Sieâu quaù voâ bieân aùc thuù moân Toác ñaùo Boà Ñeà cöùu caùnh ngaïn Voâ minh tham saân giai vónh voâ Hoaëc taän quaù vong Tam muoäi löïc. Dieäc nhö quaù khöù voâ löôïng Phaät Vi bæ quaàn sanh ñaïi Ñaïo sö


17

Naêng cöùu nhöùt thieát chö theá gian Sanh laõo beänh töû chuùng khoå naõo. Thöôøng haønh boá thí caäp giôùi nhaãn Tinh taán ñònh hueä luïc Ba la Vò ñoä höõu tình linh ñaéc ñoä Dó ñoä chi giaû söû thaønh Phaät Giaû linh cuùng döôøng haèng sa Thaùnh Baát nhö kieân duõng caàu Chaùnh giaùc. Nguyeän ñöông an truï Tam ma ñòa Haèng phoùng quang minh chieáu nhöùt thieát Caûm ñaéc quaûng ñaïi thanh tònh cö Thuø thaéng trang nghieâm voâ ñaúng luaân. Luaân hoài chö thuù chuùng sanh loaïi Toác sanh ngaõ saùt thoï an laïc Thöôøng vaän töø taâm baït höõu tình


18

Ñoä taän voâ bieân khoå chuùng sanh. Ngaõ haønh quyeát ñònh kieân coá löïc Duy Phaät thaùnh trí naêng chöùng tri Tuùng söû thaân chæ chö khoå trung Nhö thò nguyeän taâm vónh baát thoái.

CHÍ TAÂM TINH TAÁN

ÑEÄ NGUÕ:

Phaùp Taïng Tyø Kheo, thuyeát thöû keä dó, nhi baïch Phaät ngoân: “Ngaõ kim vò Boà Taùt ñaïo, dó phaùt Voâ Thöôïng Chaùnh Giaùc chi taâm, thuû nguyeän taùc Phaät, taát linh nhö Phaät. Nguyeän Phaät vò ngaõ, quaûng tuyeân kinh phaùp; ngaõ ñöông phuïng trì, nhö phaùp tu haønh. Baït chö caàn khoå, sanh töû caên boån, toác thaønh Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng


19

Chaùnh Giaùc. Duïc linh ngaõ taùc Phaät thôøi, trí hueä quang minh, sôû cö quoác ñoä, giaùo thoï danh töï, giai vaên thaäp phöông. Chö Thieân Nhaân daân, caäp quyeân nhuyeãn loaïi, lai sanh ngaõ quoác, taát taùc Boà Taùt. Ngaõ laäp thò nguyeän, ñoâ thaéng voâ soá, chö Phaät quoác giaû, ninh khaû ñaéc phuû?”

Theá Gian Töï Taïi Vöông Phaät, töùc vò Phaùp Taïng, nhi thuyeát kinh ngoân: “Thí nhö ñaïi haûi, nhaát nhaân ñaáu löôïng, kinh lòch kieáp soá, thöôïng khaû cuøng ñeå. Nhaân höõu chí taâm caàu ñaïo, tinh taán baát chæ, hoäi ñöông khaéc quaû, haø nguyeän baát ñaéc. Nhöõ töï tö duy, tu haø phöông tieän, nhi naêng thaønh töïu, Phaät saùt trang nghieâm.


20

Nhö sôû tu haønh, nhöõ töï ñöông tri. Thanh tònh Phaät quoác, nhöõ öng töï nhieáp.”

Phaùp Taïng baïch ngoân: “Tö nghóa hoaønh thaâm, phi ngaõ caûnh giôùi. Duy nguyeän Nhö Lai, ÖÙng Chaùnh Bieán Tri, quaûng dieãn chö Phaät, voâ löôïng dieäu saùt. Nhöôïc ngaõ ñaéc vaên, nhö thò ñaúng phaùp, tö duy tu taäp, theä maõn sôû nguyeän.”

Theá Gian Töï Taïi Vöông Phaät, tri kyø cao minh, chí nguyeän thaâm quaûng. Töùc vò tuyeân thuyeát, nhò baù nhaát thaäp öùc, chö Phaät saùt ñoä. Coâng ñöùc nghieâm tònh, quaûng ñaïi vieân maõn chi töôùng; öùng kyø taâm nguyeän, taát


21

hieän döï chi. Thuyeát thò phaùp thôøi, kinh thieân öùc tueá.

Nhó thôøi Phaùp Taïng, vaên Phaät sôû thuyeát, giai taát ñoå kieán, khôûi phaùt voâ thöôïng thuø thaéng chi nguyeän. Ö bæ Thieân nhaân thieän aùc, quoác ñoä thoâ dieäu, tö duy cöùu caùnh. Tieän nhaát kyø taâm, tuyeån traïch sôû duïc, keát ñaéc ñaïi nguyeän. Tinh caàn caàu saùch, cung thaän baûo trì. Tu taäp coâng ñöùc, maõn tuùc nguõ kieáp. Ö bæ nhò thaäp nhaát Caâu chi Phaät ñoä, coâng ñöùc trang nghieâm chi söï, minh lieãu thoâng ñaït, nhö nhaát Phaät saùt. Sôû nhieáp Phaät quoác, sieâu quaù ö bæ. Kyù nhieáp thoï dó, phuïc ngheä Theá Töï Taïi Vöông Nhö Lai sôû. Kheå thuû leã tuùc, nhieãu Phaät tam taùp, hieäp


22

chöôûng nhi truï, baïch ngoân Theá Toân: “Ngaõ dó thaønh töïu, trang nghieâm Phaät ñoä, thanh tònh chi haïnh.”

Phaät ngoân: “Thieän tai! Kim chaùnh thò thôøi, nhöõ öng cuï thuyeát, linh chuùng hoan hyû. Dieäc linh ñaïi chuùng, vaên thò phaùp dó, ñaéc ñaïi thieän lôïi. Naêng ö Phaät saùt, tu taäp nhieáp thoï, maõn tuùc voâ löôïng ñaïi nguyeän.”

PHAÙT ÑAÏI THEÄ NGUYEÄN

ÑEÄ LUÏC:

Phaùp Taïng baïch ngoân: “Duy nguyeän Theá Toân, ñaïi töø thính saùt. Ngaõ nhöôïc chöùng ñaéc, Voâ Thöôïng Boà Ñeà, thaønh Chaùnh Giaùc dó. Sôû cö Phaät saùt, cuï tuùc voâ löôïng, baát khaû tö


23

nghì, coâng ñöùc trang nghieâm. Voâ höõu ñòa nguïc, ngaï quyõ, caàm thuù, quyeân phi, nhuyeãn ñoäng chi loaïi. Sôû höõu nhaát thieát chuùng sanh, dó caäp Dieâm ma la giôùi, tam aùc ñaïo trung, lai sanh ngaõ saùt, thoï ngaõ phaùp hoùa, taát thaønh A naäu ña la Tam mieäu tam Boà Ñeà. Baát phuïc caùnh ñoïa aùc thuù, ñaéc thò nguyeän, naõi taùc Phaät. Baát ñaéc thò nguyeän, baát thuû Voâ Thöôïng Chaùnh Giaùc.” (1.Quoác voâ aùc ñaïo nguyeän- 2.Baát ñoïa aùc thuù nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thaäp phöông theá giôùi, sôû höõu chuùng sanh, linh sanh ngaõ saùt, giai cuï töû ma chaân kim saéc thaân. Tam thaäp nhò chuûng, ñaïi tröôïng phu töôùng; ñoan chaùnh


24

tònh khieát, taát ñoàng nhaát loaïi. Nhöôïc hình maïo sai bieät, höõu haûo xuù giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (3.Thaân taát kim saéc nguyeän- 4.Tam thaäp nhò töôùng nguyeän- 5.Thaân voâ sai bieät nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sôû höõu chuùng sanh, sanh ngaõ quoác giaû; töï tri voâ löôïng, kieáp thôøi tuùc maïng, sôû taùc thieän aùc. Giai naêng ñoång thò, trieät thính, tri thaäp phöông khöù lai, hieän taïi chi söï. Baát ñaéc thò nguyeän, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (6.Tuùc maïng thoâng nguyeän 7.Thieân nhaõn thoâng nguyeän- 8.Thieân nhó thoâng nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sôû höõu chuùng sanh, sanh ngaõ quoác giaû, giai ñaéc tha taâm trí thoâng. Nhöôïc baát taát tri, öùc na do tha baù thieân Phaät saùt,


25

chuùng sanh taâm nieäm giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (9.Tha taâm thoâng nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sôû höõu chuùng sanh, sanh ngaõ quoác giaû, giai ñaéc thaàn thoâng töï taïi, Ba la maät ña. Ö nhaát nieäm khoaûnh, baát naêng sieâu quaù, öùc na do tha baù thieân Phaät saùt, chaâu bieán tuaàn lòch, cuùng döôøng chö Phaät giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (10.Thaàn tuùc thoâng nguyeän- 11.Bieán cuùng chö Phaät nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sôû höõu chuùng sanh, sanh ngaõ quoác giaû, vieãn ly phaân bieät, chö caên tòch tónh. Nhöôïc baát quyeát ñònh, thaønh Ñaúng Chaùnh Giaùc, chöùng ñaïi Nieát Baøn giaû,


26

baát thuû Chaùnh Giaùc.” (12. Ñònh thaønh chaùnh giaùc nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, quang minh voâ löôïng, phoå chieáu thaäp phöông, tuyeät thaéng chö Phaät, thaéng ö nhaät nguyeät chi minh, thieân vaïn öùc boäi. Nhöôïc höõu chuùng sanh, kieán ngaõ quang minh, chieáu xuùc kyø thaân, maïc baát an laïc, töø taâm taùc thieän, lai sanh ngaõ quoác. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (13.Quang minh voâ löôïng nguyeän- 14.Xuùc quang an laïc nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thoï maïng voâ löôïng. Quoác trung Thanh Vaên, Thieân Nhaân voâ soá, thoï maïng dieäc giai voâ löôïng. Giaû linh Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi chuùng sanh, taát thaønh Duyeân Giaùc, ö baù thieân kieáp, taát coäng keá


27

giaùo; nhöôïc naêng tri kyø löôïng soá giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (15.Thoï maïng voâ löôïng nguyeän- 16.Thanh Vaên voâ soá nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thaäp phöông theá giôùi, voâ löôïng saùt trung, voâ soá chö Phaät, nhöôïc baát coäng xöng thaùn ngaõ danh, thuyeát ngaõ coâng ñöùc, quoác ñoä chi thieän giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (17.Chö Phaät xöng taùn nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thaäp phöông chuùng sanh, vaên ngaõ danh hieäu, chí taâm tín nhaïo, sôû höõu thieän caên, taâm taâm hoài höôùng, nguyeän sanh ngaõ quoác, naõi chí thaäp nieäm, nhöôïc baát sanh giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc. Duy tröø nguõ nghòch, phæ baùng


28

chaùnh phaùp.” (18.Thaäp nieäm taát sanh nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thaäp phöông chuùng sanh, vaên ngaõ danh hieäu, phaùt Boà Ñeà taâm, tu chö coâng ñöùc, phuïng haønh luïc Ba la maät, kieân coá baát thoái. Phuïc dó thieän caên hoài höôùng, nguyeän sanh ngaõ quoác. Nhaát taâm nieäm ngaõ, truù daï baát ñoaïn. Laâm thoï chung thôøi, ngaõ döõ chö Boà Taùt chuùng, nghinh hieän kyø tieàn, kinh tu du gian, töùc sanh ngaõ saùt, taùc A duy vieät trí Boà Taùt. Baát ñaéc thò nguyeän, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (19.Vaên danh phaùt taâm nguyeän- 20.Laâm chung tieáp daãn nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thaäp phöông chuùng sanh, vaên ngaõ danh


29

hieäu, heä nieäm ngaõ quoác, phaùt Boà Ñeà taâm, kieân coá baát thoái. Thöïc chuùng ñöùc boån, chí taâm hoài höôùng, duïc sanh Cöïc Laïc, voâ baát toaïi giaû. Nhöôïc höõu tuùc aùc, vaên ngaõ danh töï, töùc töï hoái quaù, vi ñaïo taùc thieän, tieän trì kinh giôùi, nguyeän sanh ngaõ saùt, maïng chung baát phuïc, caùnh tam aùc ñaïo, töùc sanh ngaõ quoác. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (21.Hoái quaù ñaéc sanh nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, quoác voâ phuï nöõ. Nhöôïc höõu nöõ nhaân, vaên ngaõ danh töï, ñaéc thanh tònh tín, phaùt Boà Ñeà taâm, yeåm hoaïn nöõ thaân, nguyeän sanh ngaõ quoác, maïng chung töùc hoùa nam töû, lai ngaõ saùt ñoä. Thaäp phöông


30

theá giôùi, chö chuùng sanh loaïi, sanh ngaõ quoác giaû, giai ö Thaát baûo trì, Lieân hoa trung hoùa sanh. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (22.Quoác voâ nöõ nhaân nguyeän- 23.Yeåm nöõ chuyeån nam nguyeän- 24.Lieân hoa hoùa sanh nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thaäp phöông chuùng sanh, vaên ngaõ danh töï, hoan hæ tín nhaïo, leã baùi quy maïng. Dó thanh tònh taâm, tu Boà Taùt haïnh. Chö Thieân theá nhaân, maïc baát trí kính. Nhöôïc vaên ngaõ danh, thoï chung chi haäu, sanh toân quyù gia, chö caên voâ khuyeát. Thöôøng tu thuø thaéng phaïm haïnh. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (25.Thieân Nhaân leã kính nguyeän- 26.Vaên danh ñaéc phöôùc nguyeän- 27.Tu thuø thaéng haïnh nguyeän).


31

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, quoác trung voâ baát thieän danh. Sôû höõu chuùng sanh, sanh ngaõ quoác giaû, giai ñoàng nhaát taâm, truï ö ñònh tuï. Vónh ly nhieät naõo, taâm ñaéc thanh löông. Sôû thoï khoaùi laïc, do nhö Laäu taän Tyø Kheo. Nhöôïc khôûi töôûng nieäm, tham keá thaân giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (28.Quoác voâ baát thieän nguyeän- 29.Truï Chaùnh ñònh tuï nguyeän- 30.Laïc nhö Laäu taän nguyeän- 31.Baát tham keá thaân nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sanh ngaõ quoác giaû, thieän caên voâ löôïng, giai ñaéc Kim Cang Na La Dieân thaân, kieân coá chi löïc. Thaân ñaûnh giai höõu, quang minh chieáu dieäu. Thaønh töïu nhaát thieát trí hueä; hoaïch ñaéc voâ bieân bieän taøi. Thieän ñaøm chö phaùp bí yeáu,


32

thuyeát kinh haønh ñaïo, ngöõ nhö chung thinh. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (32.Na la dieân thaân nguyeän- 33.Quang minh hueä bieän nguyeän- 34.Thieän ñaøm phaùp yeáu nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sôû höõu chuùng sanh, sanh ngaõ quoác giaû, cöùu caùnh taát chí, nhöùt sanh boå xöù. Tröø kyø boån nguyeän, vò chuùng sanh coá, bò hoaèng theä khaûi, giaùo hoùa nhaát thieát höõu tình; giai phaùt tín taâm, tu Boà Ñeà haïnh, haønh Phoå Hieàn ñaïo. Tuy sanh tha phöông theá giôùi, vónh ly aùc thuù, hoaëc nhaïo thuyeát phaùp, hoaëc nhaïo thính phaùp, hoaëc hieän thaàn tuùc, tuøy yù tu taäp, voâ baát vieân maõn. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.”


33

(35.Nhaát sanh boå xöù nguyeän- 36.Giaùo hoùa tuøy yù nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sanh ngaõ quoác giaû, sôû tu aåm thöïc, y phuïc, chuûng chuûng cuùng cuï, tuøy yù töùc chí, voâ baát maõn nguyeän. Thaäp phöông chö Phaät, öùng nieäm thoï kyø cuùng döôøng. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (37. Y thöïc töï chí nguyeän- 38.ÖÙng nieäm thoï cuùng nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, quoác trung vaïn vaät, nghieâm tònh, quang leä, hình saéc thuø ñaëc, cuøng vi cöïc dieäu, voâ naêng xöùng löôïng. Kyø chö chuùng sanh, tuy cuï Thieân nhaõn, höõu naêng bieän kyø hình saéc, quang töôùng, danh


34

soá, caäp toång tuyeân thuyeát giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (39.Trang nghieâm voâ taän nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, quoác trung voâ löôïng saéc thuï, cao hoaëc baù thieân do tuaàn. Ñaïo traøng thuï cao, töù baù vaïn lyù. Chö Boà Taùt trung, tuy höõu thieän caên lieät giaû, dieäc naêng lieãu tri; duïc kieán chö Phaät, tònh quoác trang nghieâm, taát ö baûo thuï gian kieán, do nhö minh kính, ñoå kyø dieän töôïng. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (40. Voâ löôïng saéc thuï nguyeän- 41.Thuï hieän Phaät saùt nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, sôû cö Phaät saùt, quaûng baùc nghieâm tònh, quang oaùnh nhö kính; trieät chieáu thaäp phöông, voâ löôïng voâ soá, baát khaû tö


35

nghì, chö Phaät theá giôùi. Chuùng sanh ñoå giaû, sanh hy höõu taâm. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (42. Trieät chieáu thaäp phöông nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, haï tuøng ñòa teá, thöôïng chí hö khoâng, cung ñieän laàu quaùn, trì löu hoa thuï, quoác ñoä sôû höõu, nhöùt thieát vaïn vaät, giai dó voâ löôïng, baûo höông hieäp thaønh. Kyø höông phoå huaân, thaäp phöông theá giôùi. Chuùng sanh vaên giaû, giai tu Phaät haïnh. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (43.Baûo höông Phoå huaân nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, thaäp phöông Phaät saùt, chö Boà Taùt chuùng, vaên ngaõ danh dó, giai taát ñaïi ñaéc, thanh tònh, giaûi thoaùt, Phoå ñaúng tam


36

muoäi, chö thaâm toång trì; truï Tam ma ñòa, chí ö thaønh Phaät. Ñònh trung thöôøng cuùng, voâ löôïng voâ bieân, nhöùt thieát chö Phaät, baát thaát ñònh yù. Nhöôïc baát nhó giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (44.Phoå ñaúng Tam muoäi nguyeän- 45.Ñònh trung cuùng Phaät nguyeän).

“Ngaõ taùc Phaät thôøi, tha phöông theá giôùi, chö Boà Taùt chuùng, vaên ngaõ danh giaû, chöùng Ly sanh phaùp, hoaïch Ñaø la ni. Thanh tònh hoan hyû, ñaéc bình ñaúng truï, tu Boà Taùt haïnh, cuï tuùc ñöùc boån. ÖÙng thôøi baát hoaïch, nhaát nhò tam nhaãn. Ö chö Phaät phaùp, baát naêng hieän chöùng, baát thoái chuyeån giaû, baát thuû Chaùnh Giaùc.” (46.Hoaïch Ñaø la ni nguyeän- 47.Vaên danh ñaéc nhaãn nguyeän- 48.Hieän chöùng baát thoái nguyeän).


37

TAÁT THAØNH CHAÙNH GIAÙC ÑEÄ THAÁT:

Phaät caùo A Nan: Nhó thôøi Phaùp Taïng tyø kheo thuyeát thöû nguyeän dó. Dó keä tuïng vieát:

Ngaõ kieán sieâu theá chí Taát chí voâ thöôïng ñaïo Tö nguyeän baát maõn tuùc Theä baát thaønh Ñaúng giaùc. Phuïc vi ñaïi thí chuû Phoå teá chö cuøng khoå Linh bæ chö quaàn sanh Tröôøng daï voâ öu naõo. Xuaát sanh chuùng thieän caên Thaønh töïu Boà Ñeà quaû, Ngaõ nhöôïc thaønh Chaùnh Giaùc Laäp danh Voâ Löôïng Thoï.


38

Chuùng sanh vaên thöû hieäu Caâu lai ngaõ saùt trung Nhö Phaät kim saéc thaân Dieäu töôùng taát vieân maõn. Dieäc dó ñaïi bi taâm Lôïi ích chö quaàn phaåm Ly duïc thaâm chaùnh nieäm Tònh hueä tu phaïm haïnh. Nguyeän ngaõ trí hueä quang Phoå chieáu thaäp phöông saùt Tieâu tröø tam caáu minh Minh teá chuùng aùch naïn. Taát xaõ tam ñoà khoå Dieät chö phieàn naõo aùm Khai bæ trí hueä nhaõn Hoaïch ñaéc quang minh thaân. Beá taéc chö aùc ñaïo


39

Thoâng ñaït thieän thuù moân Vò chuùng khai Phaùp taïng Quaûng thí coâng ñöùc baûo. Nhö Phaät voâ ngaïi trí Sôû haønh töø maãn haïnh Thöôøng taùc Thieân nhaân sö Ñaéc vi tam giôùi huøng. Thuyeát phaùp sö töû hoáng Quaûng ñoä chö höõu tình Vieân maõn tích sôû nguyeän Nhaát thieát giai thaønh Phaät. Tö nguyeän nhöôïc khaéc quaû Ñaïi thieân öùng caûm ñoäng Hö khoâng chö thieân thaàn Ñöông vuõ traân dieäu hoa.

Phaät caùo A Nan: “Phaùp Taïng Tyø Kheo, thuyeát thöû tuïng dó, öùng thôøi


40

phoå ñòa, luïc chuûng chaán ñoäng; thieân vuõ dieäu hoa, dó taùn kyø thöôïng, töï nhieân aâm nhaïc, khoâng trung taùn ngoân, quyeát ñònh taát thaønh, Voâ Thöôïng Chaùnh Giaùc.”

TÍCH COÂNG LUÕY ÑÖÙC

ÑEÄ BAÙT:

A Nan! Phaùp Taïng Tyø Kheo, ö Theá Töï Taïi Vöông Nhö Lai tieàn, caäp chö Thieân Nhaân, ñaïi chuùng chi trung, phaùt tö hoaèng theä nguyeän dó. Truï chaân thaät hueä, duõng maõnh tinh taán; nhaát höôùng chuyeân chí, trang nghieâm dieäu ñoä. Sôû tu Phaät quoác, khai khuyeách quaûng ñaïi, sieâu thaéng ñoäc dieäu, kieán laäp thöôøng nhieân, voâ


41

suy voâ bieán. Ö voâ löôïng kieáp, tích thöïc ñöùc haïnh. Baát khôûi tham saân, si duïc chö töôûng, baát tröôùc saéc thanh höông vò xuùc phaùp; ñaûn nhaïo öùc nieäm, quaù khöù chö Phaät, sôû tu thieän caên. Haønh tòch tónh haïnh, vieãn ly hö voïng. Y chaân ñeá moân, thöïc chuùng ñöùc boån. Baát keá chuùng khoå, thieåu duïc tri tuùc, chuyeân caàu baïch phaùp, hueä lôïi quaàn sanh. Chí nguyeän voâ quyeän, nhaãn löïc thaønh töïu. Ö chö höõu tình, thöôøng hoaøi töø nhaãn, hoøa nhan aùi ngöõ, khuyeán duï saùch taán. Cung kính Tam baûo, phuïng söï Sö tröôûng, voâ höõu hö nguïy, sieåm khuùc chi taâm. Trang nghieâm chuùng haïnh, quyõ phaïm cuï tuùc. Quaùn phaùp nhö


42

hoùa, Tam muoäi thöôøng tòch. Thieän hoä khaåu nghieäp, baát nghò tha quaù. Thieän hoä thaân nghieäp, baát thaát luaät nghi. Thieän hoä yù nghieäp, thanh tònh voâ nhieãm. Sôû höõu quoác thaønh, tuï laïc, quyeán thuoäc, traân baûo, ñoâ voâ sôû tröôùc. Haèng dó boá thí, trì giôùi, nhaãn nhuïc, tinh taán, thieàn ñònh, trí hueä, luïc ñoä chi haïnh. Giaùo hoùa an laäp chuùng sanh, truï ö voâ thöôïng, chaân chaùnh chi ñaïo. Do thaønh nhö thò, chö thieän caên coá, sôû sanh chi xöù, voâ löôïng baûo taïng, töï nhieân phaùt öng. Hoaëc vi Tröôûng giaû Cö só, Haøo taùnh Toân quyù. Hoaëc vi Saùt lôïi Quoác vöông, Chuyeån luaân thaùnh ñeá. Hoaëc vi Luïc duïc thieân chuû, naõi chí Phaïm vöông. Ö chö Phaät


43

sôû, toân troïng cuùng döôøng, vò taèng giaùn ñoaïn. Nhö thò coâng ñöùc, thuyeát baát naêng taän. Thaân khaåu thöôøng xuaát, voâ löôïng dieäu höông, do nhö Chieân ñaøn, Öu baùt la hoa, kyø höông phoå huaân, voâ löôïng theá giôùi. Tuøy sôû sanh xöù, saéc töôùng ñoan nghieâm, tam thaäp nhò töôùng, baùt thaäp chuûng haûo, taát giai cuï tuùc. Thuû trung thöôøng xuaát, voâ taän chi baûo, trang nghieâm chi cuï. Nhaát thieát sôû tu, toái thöôïng chi vaät, lôïi laïc höõu tình. Do thò nhaân duyeân, naêng lònh voâ löôïng chuùng sanh, giai phaùt A naäu ña la tam mieäu tam Boà Ñeà taâm.


44

VIEÂN MAÕN THAØNH TÖÏU

ÑEÄ CÖÛU:

Phaät caùo A Nan: “Phaùp Taïng Tyø Kheo, tu Boà Taùt haïnh, tích coâng luõy ñöùc, voâ löôïng voâ bieân. Ö nhaát thieát phaùp, nhi ñaéc töï taïi, phi thò ngöõ ngoân phaân bieät, chi sôû naêng tri. Sôû phaùt theä nguyeän, vieân maõn thaønh töïu, nhö thaät an truï, cuï tuùc trang nghieâm, oai ñöùc quaûng ñaïi, thanh tònh Phaät ñoä.”

A Nan vaên Phaät sôû thuyeát, baïch Theá Toân ngoân: “Phaùp Taïng Boà Taùt, thaønh Boà Ñeà giaû, vi thò quaù khöù Phaät da? Vò lai Phaät da? Vi kim hieän taïi, tha phöông theá giôùi da?”

Theá Toân caùo ngoân: “Bæ Phaät Nhö Lai, lai voâ sôû lai, khöù voâ sôû khöù,


45

voâ sanh voâ dieät, phi quaù hieän vò lai. Ñaûn dó thuø nguyeän ñoä sanh, hieän taïi Taây phöông, khöù Dieâm phuø ñeà, baù thieân Caâu chi na do tha Phaät saùt, höõu theá giôùi danh vieát Cöïc Laïc. Phaùp Taïng thaønh Phaät, hieäu A Mi Ñaø, thaønh Phaät dó lai, ö kim thaäp kieáp. Kim hieän taïi thuyeát phaùp, höõu voâ löôïng voâ soá Boà Taùt, Thanh Vaên chi chuùng, cung kính vi nhieãu.”

GIAI NGUYEÄN TAÙC PHAÄT ÑEÄ THAÄP:

Phaät thuyeát A Mi Ñaø Phaät, vi Boà Taùt caàu ñaéc thò nguyeän thôøi. A Xaø Vöông töû, döõ nguõ baù Ñaïi tröôûng giaû, vaên chi giai ñaïi hoan hyû. Caùc trì nhaát


46

kim hoa caùi, caâu ñaùo Phaät tieàn taùc leã. Dó hoa caùi thöôïng Phaät dó, khöôùc toïa nhöùt dieän thính kinh, taâm trung nguyeän ngoân: “Linh ngaõ ñaúng taùc Phaät thôøi, giai nhö A Mi Ñaø Phaät.” Phaät töùc tri chi, caùo chö Tyø Kheo: “Thò Vöông töû ñaúng, haäu ñöông taùc Phaät. Bæ ö tieàn theá, truï Boà Taùt ñaïo, voâ soá kieáp lai, cuùng döôøng töù baù öùc Phaät. Ca Dieáp Phaät thôøi, bæ ñaúng vi ngaõ ñeä töû, kim cuùng döôøng ngaõ, phuïc töôùng trò daõ.” Thôøi chö Tyø Kheo, vaên Phaät ngoân giaû, maïc baát ñaïi chi hoan hyû.


47

QUOÁC GIÔÙI NGHIEÂM TÒNH ÑEÄ THAÄP NHAÁT:

Phaät ngöõ A Nan: “Bæ Cöïc Laïc giôùi, voâ löôïng coâng ñöùc, cuï tuùc trang nghieâm. Vónh voâ chuùng khoå, chö naïn aùc thuù, ma naõo chi danh. Dieäc voâ töù thôøi, haøn thöû, vuõ minh chi dò. Phuïc voâ ñaïi tieåu giang haûi, khaâu laêng khanh khaûm, kinh cöôùc sa lòch, Thieát Vi, Tu Di, thoå thaïch ñaúng sôn. Duy dó töï nhieân thaát baûo, hoaøng kim vi ñòa, khoaùng quaûng bình chaùnh, baát khaû haïn cöïc. Vi dieäu kyø leä, thanh tònh trang nghieâm, sieâu du thaäp phöông, nhöùt thieát theá giôùi". A Nan vaên dó, baïch Theá Toân ngoân: "Nhöôïc bæ quoác ñoä, voâ Tu Di sôn, kyø Töù Thieân Vöông


48

thieân, caäp Ñao Lôïi thieân, y haø nhi truï?”

Phaät caùo A Nan: “Daï Ma, Ñaâu Suaát, naõi chí Saéc, Voâ saéc giôùi, nhöùt thieát chö Thieân, y haø nhi truï?”

A Nan baïch ngoân: “Baát khaû tö nghì nghieäp löïc sôû tri.”

Phaät ngöõ A Nan: “Baát tö nghì nghieäp, nhöõ khaû tri da? Nhöõ thaân quaû baùo, baát khaû tö nghì, chuùng sanh nghieäp baùo, dieäc baát khaû tö nghì, chuùng sanh thieän caên, baát khaû tö nghì. Chö Phaät thaùnh löïc, chö Phaät theá giôùi, dieäc baát khaû tö nghì. Kyø quoác chuùng sanh, coâng ñöùc thieän löïc, truï haønh nghieäp ñòa, caäp Phaät thaàn löïc, coá naêng nhó nhæ.”


49

A Nan baïch ngoân: “Nghieäp nhaân quaû baùo, baát khaû tö nghì. Ngaõ ö thöû phaùp, thaät voâ sôû hoaëc, ñaûn vò töông lai chuùng sanh, phaù tröø nghi voõng, coá phaùt tö vaán.”

QUANG MINH BIEÁN CHIEÁU ÑEÄ THAÄP NHÒ:

Phaät caùo A Nan: “A Mi Ñaø Phaät, oai thaàn quang minh, toái toân ñeä nhaát. Thaäp phöông chö Phaät, sôû baát naêng caäp, bieán chieáu Ñoâng phöông, haèng sa Phaät saùt. Nam Taây Baéc phöông, töù duy thöôïng haï, dieäc phuïc nhö thò. Nhöôïc hoùa ñaûnh thöôïng vieân quang, hoaïêc nhaát nhò tam töù do tuaàn, hoaëc baù thieân vaïn öùc do tuaàn. Chö


50

Phaät quang minh, hoaëc chieáu nhaát nhò Phaät saùt, hoaëc chieáu baù thieân Phaät saùt. Duy A Mi Ñaø Phaät, quang minh phoå chieáu, voâ löôïng voâ bieân, voâ soá Phaät saùt. Chö Phaät quang minh, sôû chieáu vieãn caän, boån kyø tieàn theá caàu ñaïo, sôû nguyeän coâng ñöùc, ñaïi tieåu baát ñoàng. Chí taùc Phaät thôøi, caùc töï ñaéc chi, töï taïi sôû taùc, baát vi döï keá. A Mi Ñaø Phaät, quang minh thieän haûo, thaéng ö nhaät nguyeät chi minh, thieân öùc vaïn boäi. Quang trung cöïc toân, Phaät trung chi vöông. Thò coá Voâ Löôïng Thoï Phaät, dieäc hieäu Voâ Löôïng Quang Phaät, dieäc hieäu Voâ Bieân Quang Phaät, Voâ Ngaïi Quang Phaät, Voâ Ñaúng Quang Phaät, dieäc hieäu Trí


51

Hueä Quang, Thöôøng Chieáu Quang, Thanh Tònh Quang, Hoan Hyû Quang, Giaûi Thoaùt Quang, An OÅn Quang, Sieâu Nhaät Nguyeät Quang, Baát Tö Nghì Quang. Nhö thò quang minh, phoå chieáu thaäp phöông, nhöùt thieát theá giôùi. Kyø höõu chuùng sanh, ngoä tö quang giaû, caáu dieät thieän sanh, thaân yù nhu nhuyeãn. Nhöôïc taïi Tam ñoà, cöïc khoå chi xöù, kieán thöû quang minh, giai ñaéc höu töùc, maïng chung giai ñaéc giaûi thoaùt. Nhöôïc höõu chuùng sanh, vaên kyø quang minh, oai thaàn, coâng ñöùc, nhaät daï xöng thuyeát, chí taâm baát ñoaïn. Tuøy yù sôû nguyeän, ñaéc sanh kyø quoác.”


52

THOÏ CHUÙNG VOÂ LÖÔÏNG

ÑEÄ THAÄP TAM:

Phaät ngöõ A Nan: “Voâ Löôïng Thoï Phaät, thoï maïng tröôøng cöûu, baát khaû xöng keá. Höïu höõu voâ soá, Thanh Vaên chi chuùng, thaàn trí ñoãng ñaït, oai löïc töï taïi, naêng ö chöôûng trung, trì nhaát thieát theá giôùi. Ngaõ ñeä töû trung, Ñaïi Muïc Kieàn Lieân, thaàn thoâng ñeä nhaát. Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi, sôõ höõu nhöùt thieát, tinh tuù chuùng sanh, ö nhaát truù daï, taát tri kyø soá. Giaû söû thaäp phöông chuùng sanh, taát thaønh Duyeân Giaùc, nhaát nhaát Duyeân Giaùc, thoï vaïn öùc tueá, thaàn thoâng giai nhö Ñaïi Muïc Kieàn Lieân, taän kyø thoï maïng, kieät kyø trí löïc, taát coäng suy toaùn, bæ Phaät hoäi


53

trung, Thanh vaên chi soá, thieân vaïn phaàn trung, baát caäp nhaát phaàn. Thí nhö ñaïi haûi, thaâm quaûng voâ bieân, thieát thuû nhaát mao, tích vi baù phaân, toaùi nhö vi traàn, dó nhaát mao traàn, trieâm haûi nhöùt trích, thöû mao traàn thuûy, tyû haûi thuïc ña?”

A Nan! Bæ Muïc Kieàn Lieân ñaúng sôû tri soá giaû, nhö mao traàn thuûy, sôû vò tri giaû, nhö ñaïi haûi thuûy. Bæ Phaät thoï löôïng, caäp chö Boà Taùt, Thanh vaên, Thieân Nhaân, thoï löôïng dieäc nhó, phi dó toaùn keá, thí duï chi sôû naêng tri.


54

BAÛO THUÏ BIEÁN QUOÁC

ÑEÄ THAÄP TÖÙ:

Bæ Nhö Lai quoác, ña chö baûo thuï, hoaëc thuaàn kim thuï, thuaàn baïch ngaân thuï, löu ly thuï, thuûy tinh thuï, hoå phaùch thuï, myõ ngoïc thuï, maõ naõo thuï. Duy nhaát baûo thaønh, baát taïp dö baûo. Hoaëc höõu nhò baûo tam baûo, naõi chí thaát baûo, chuyeån coäng hôïp thaønh. Caên haønh chi caùn, thöû baûo sôû thaønh, hoa dieäp quaû thaät, tha baûo hoùa taùc. Hoaëc höõu baûo thuï, hoaøng kim vi caên, baïch ngaân vi thaân, löu ly vi chi, thuûy tinh vi sao, hoå phaùch vi dieäp, myõ ngoïc vi hoa, maõ naõo vi quaû. Kyø dö chö thuï, phuïc höõu thaát baûo, hoã vi caên caùn, chi dieäp hoa quaû, chuûng chuûng


55

coäng thaønh. Caùc töï dò haøng, haøng haøng töông tröïc, haønh haønh töông voïng, chi dieäp töông höôùng, hoa thaät töông ñöông. Vinh saéc quang dieäu, baát khaû thaéng thò. Thanh phong thôøi phaùt, xuaát nguõ aâm thinh, vi dieäu cung thöông, töï nhieân töông hoøa. Thò chö baûo thuï, chaâu bieán kyø quoác.

BOÀ ÑEÀ ÑAÏO TRAØNG

ÑEÄ THAÄP NGUÕ:

Höïu kyø ñaïo traøng, höõu Boà Ñeà thuï, cao töù baù vaïn lyù, kyø boån chu vi, nguõ thieân do tuaàn, chi dieäp töù boá, nhò thaäp vaïn lyù. Nhaát thieát chuùng baûo, töï nhieân hieäp thaønh, hoa quaû phu vinh, quang huy bieán chieáu. Phuïc höõu hoàng


56

luïc thanh baïch, chö ma ni baûo, chuùng baûo chi vöông, dó vi anh laïc, vaân tuï baûo toûa, söùc chö baûo truï. Kim chaâu linh ñaïc, chaâu taïp ñieàu gian, traân dieäu baûo voõng, la phuù kyø thöôïng. Baù thieân vaïn saéc, hoã töông aùnh söùc, voâ löôïng quang vieâm, chieáu dieäu voâ cöïc, nhaát thieát trang nghieâm, tuøy öùng nhi hieän. Vi phong töø ñoäng, xuy chö chi dieäp, dieãn xuaát voâ löôïng, dieäu phaùp aâm thinh. Kyø thinh löu boá, bieán chö Phaät quoác, thanh xöôùng ai löôïng, vi dieäu hoøa nhaõ. Thaäp phöông theá giôùi, aâm thinh chi trung, toái vi ñeä nhaát. Nhöôïc höõu chuùng sanh, ñoå Boà Ñeà thoï, vaên thinh, xuù höông, thöôûng kyø quaû vò, xuùc kyø quang aûnh, nieäm thuï


57

coâng ñöùc, giai ñaéc luïc caên thanh trieät, voâ chö naõo hoaïn, truï baát thoái chuyeån, chí thaønh Phaät ñaïo. Phuïc do kieán bæ thuï coá, hoaïch tam chuûng nhaãn: Nhaát aâm höôûng nhaãn, nhò nhu thuaän nhaãn, tam giaû voâ sanh phaùp nhaãn.

Phaät caùo A Nan: “Nhö thò Phaät saùt, hoa quaû thuï moäc, döõ chö chuùng sanh, nhi taùc Phaät söï. Thöû giai Voâ Löôïng Thoï Phaät, oai thaàn löïc coá, boån nguyeän löïc coá, maõn tuùc nguyeän coá, minh lieãu, kieân coá, cöùu caùnh nguyeän coá.”


58

ÑÖÔØNG XAÙ LAÀU QUAÙN

ÑEÄ THAÄP LUÏC:

Höïu Voâ Löôïng Thoï Phaät, giaûng ñöôøng tinh xaù, laàu quaùn lan thuaån, dieäc giai thaát baûo, töï nhieân hoaù thaønh. Phuïc höõu baïch chaâu ma ni, dó vi giao laïc, minh dieäu voâ tyû. Chö Boà Taùt chuùng, sôû cö cung ñieän, dieäc phuïc nhö thò. Trung höõu taïi ñòa giaûng kinh, tuïng kinh giaû. Höõu taïi ñòa thoï kinh, thính kinh giaû. Höõu taïi ñòa kinh haønh giaû, tö ñaïo caäp toïa thieàn giaû. Höõu taïi hö khoâng giaûng tuïng thoï thính giaû, kinh haønh, tö ñaïo caäp toïa thieàn giaû. Hoaëc ñaéc Tu ñaø hoaøn, hoaëc ñaéc Tö ñaø haøm, hoaëc ñaéc A na haøm, A la haùn. Vò ñaéc A duy vieät trí giaû,


59

taéc ñaéc A duy vieät trí. Caùc töï nieäm ñaïo, thuyeát ñaïo, haønh ñaïo, maïc baát hoan hyû.

TUYEÀN TRÌ COÂNG ÑÖÙC

ÑEÄ THAÄP THAÁT:

Höïu kyø giaûng ñöôøng taû höõu, tuyeàn trì giao löu, tuùng quaûng thaâm thieån, giai caùc nhaát ñaúng. Hoaëc thaäp do tuaàn, nhò thaäp do tuaàn, naõi chí baù thieân do tuaàn, traïm nhieân höông khieát, cuï baùt coâng ñöùc. Ngaïn bieân voâ soá, chieân ñaøn höông thoï, caùt töôøng quaû thuï, hoa quaû haèng phöông, quang minh chieáu dieäu. Tu ñieàu maät dieäp, giao phuù ö trì, xuaát chuûng chuûng höông, theá voâ naêng duï. Tuøy


60

phong taùn phöùc, duyeân thuûy löu phaân. Höïu phuïc trì söùc thaát baûo, ñòa boá kim sa. Öu baùt la hoa, Baùt ñaøm ma hoa, Caâu maâu ñaàu hoa, Phaân ñaø lôïi hoa, taïp saéc quang maäu, di phuù thuûy thöôïng. Nhöôïc bæ chuùng sanh, quaù duïc thöû thuûy, duïc chí tuùc giaû, duïc chí taát giaû, duïc chí yeâu dòch, duïc chí caûnh giaû. Hoaëc duïc quaùn thaân, hoaëc duïc laõnh giaû, oân giaû, caáp löu giaû, hoaõn löu giaû. Kyø thuûy nhaát nhaát, tuøy chuùng sanh yù, khai thaàn duyeät theå, tònh nhöôïc voâ hình. Baûo sa aùnh trieät, voâ thaâm baát chieáu. Vi lan töø hoài, chuyeån töông quaùn chuù, ba döông voâ löôïng, vi dieäu aâm thinh. Hoaëc vaên Phaät Phaùp Taêng thinh, Ba


61

la maät thinh, chæ töùc tòch tónh thinh, voâ sanh voâ dieät thinh, thaäp löïc voâ uùy thinh. Hoaëc vaên voâ taùnh voâ taùc voâ ngaõ thinh, ñaïi töø ñaïi bi hyû xaû thinh, cam loä quaùn ñaûnh thoï vò thinh. Ñaéc vaên nhö thò, chuûng chuûng thinh dó, kyø taâm thanh tònh. Voâ chö phaân bieät, chaùnh tröïc bình ñaúng, thaønh thuïc thieän caên. Tuøy kyø sôû vaên, döõ phaùp töông öng, kyø nguyeän vaên giaû, trieáp ñoäc vaên chi, sôû baát duïc vaên, lieãu voâ sôû vaên. Vónh baát thoái ö A naäu ña la tam mieäu tam Boà Ñeà taâm. Thaäp phöông theá giôùi, chö vaõng sanh giaû, giai ö Thaát baûo trì Lieân hoa trung, töï nhieân hoùa sanh. Taát thoï thanh hö chi thaân, voâ cöïc chi theå, baát vaên tam ñoà


62

aùc naõo, khoå naïn chi danh, thöôïng voâ giaû thieát, haø huoáng thaät khoå. Ñaûn höõu töï nhieân, khoaùi laïc chi aâm. Thò coá bæ quoác, danh vi Cöïc Laïc.

SIEÂU THEÁ HY HÖÕU

ÑEÄ THAÄP BAÙT:

Bæ Cöïc Laïc quoác, sôû höõu chuùng sanh, dung saéc vi dieäu, sieâu theá hy höõu. Haøm ñoàng nhaát loaïi, voâ sai bieät töôùng. Ñaûn nhaân thuaän dö phöông tuïc, coá höõu Thieân Nhaân chi danh. Phaät caùo A Nan: Thí nhö theá gian, baàn khoå khaát nhaân, taïi Ñeá vöông bieân, dieän maïo hình traïng, ninh khaû loaïi hoà? Ñeá vöông nhöôïc tyû, Chuyeån luaân thaùnh vöông, taéc vi bæ laäu, do bæ


63

khaát nhaân, taïi Ñeá vöông bieân daõ. Chuyeån luaân thaùnh vöông, oai töôùng ñeä nhaát, tyû chi Ñao Lôïi thieân vöông, höïu phuïc xuù lieät. Giaû linh Ñeá thích, tyû ñeä Luïc thieân, tuy baù thieân boäi, baát töông loaïi daõ. Ñeä Luïc thieân vöông, nhöôïc tyû Cöïc laïc quoác trung, Boà Taùt Thanh Vaên, quang nhan dung saéc, tuy vaïn öùc boäi, baát töông caäp ñaõi. Sôû xöù cung ñieän, y phuïc aåm thöïc, do nhö Tha Hoùa Töï Taïi thieân vöông. Chí vu oai ñöùc, giai vò thaàn thoâng bieán hoùa, nhöùt thieát thieân nhaân, baát khaû vi tæ, baù thieân vaïn öùc, baát khaû keá boäi. A Nan öng tri! Voâ Löôïng Thoï Phaät, Cöïc Laïc quoác ñoä, nhö thò coâng ñöùc trang nghieâm, baát khaû tö nghì.


64

THOÏ DUÏNG CUÏ TUÙC

ÑEÄ THAÄP CÖÛU:

Phuïc thöù Cöïc Laïc theá giôùi, sôû höõu chuùng sanh, hoaëc dó sanh, hoaëc hieän sanh, hoaëc ñöông sanh, giai ñaéc nhö thò, chö dieäu saéc thaân. Hình maïo ñoan nghieâm, phöôùc ñöùc voâ löôïng, trí hueä minh lieãu, thaàn thoâng töï taïi. Thoï duïng chuûng chuûng, nhaát thieát phong tuùc, cung ñieän, phuïc söùc, höông hoa, phan caùi, trang nghieâm chi cuï. Tuøy yù sôû tu, taát giai nhö nieäm. Nhöôïc duïc thöïc thôøi, thaát böûu baùt khí, töï nhieân taïi tieàn, baù vò aåm thöïc, töï nhieân thaïnh maõn. Tuy höõu thöû thöïc, thaät voâ thöïc giaû, ñaûn kieán saéc vaên höông, dó yù vi thöïc. Saéc löïc taêng tröôûng, nhi


65

voâ tieän ueá, thaân taâm nhu nhuyeán, voâ sôû vò tröôùc. Söï dó hoùa khöù, thôøi chí phuïc hieän. Phuïc höõu chuùng baûo dieäu y, quan ñaùi, anh laïc, voâ löôïng quang minh, baù thieân dieäu saéc, taát giai cuï tuùc, töï nhieân taïi thaân. Sôû cö xaù traïch, xöùng kyø hình saéc, baûo voõng di phuù, huyeàn chö baûo linh, kyø dieäu traân dò, chaâu bieán giaùo söùc. Quang saéc hoaûng dieäu, taän cöïc nghieâm leä. Laàu quaùn lan thuaån, ñöôøng vuõ phoøng caùc, quaûng hieäp phöông vieân, hoaëc ñaïi hoaëc tieåu, hoaëc taïi hö khoâng, hoaëc taïi bình ñòa. Thanh tònh an oån, vi dieäu khoaùi laïc, öùng nieäm hieän tieàn, voâ baát cuï tuùc.


66

ÑÖÙC PHONG HOA VUÕ

ÑEÄ NHÒ THAÄP:

Kyø Phaät quoác ñoä, moãi ö thöïc thôøi, töï nhieân ñöùc phong töø khôûi. Xuy chö la voõng, caäp chuùng baûo thuï, xuaát vi dieäu aâm. Dieãn thuyeát khoå khoâng, voâ thöôøng, voâ ngaõ, chö Ba la maät. Löu boá vaïn chuûng, oân nhaõ ñöùc höông. Kyø höõu vaên giaû, traàn lao caáu taäp, töï nhieân baát khôûi. Phong xuùc kyø thaân, an hoøa ñieàu thích, du nhö Tyø Kheo, ñaéc Dieät taän ñònh. Phuïc xuy thaát baûo laâm thoï, phieâu hoa thaønh tuï, chuûng chuûng saéc quang, bieán maõn Phaät ñoä. Tuøy saéc thöù ñeä, nhi baát taïp loaïn, nhu nhuyeán quang khieát, nhö Ñaâu la mieân. Tuùc lyù kyø thöôïng, moät


67

thaâm töù chæ, tuøy tuùc cöû dó, hoaøn phuïc nhö sô. Quaù thöïc thôøi haäu, kyø hoa töï moät, ñaïi ñòa thanh tònh, caùnh vuõ taân hoa, tuøy kyø thôøi tieát, hoaøn phuïc chaâu bieán. Döõ tieàn voâ dò, nhö thò luïc phaûn.

BAÛO LIEÂN PHAÄT QUANG

ÑEÄ NHÒ THAÄP NHAÁT:

Höïu chuùng baûo Lieân hoa, chaâu maõn theá giôùi. Nhaát nhaát baûo hoa, baù thieân öùc dieäp, kyø hoa quang minh, voâ löôïng chuûng saéc, thanh saéc thanh quang, baïch saéc baïch quang, huyeàn huyønh chaâu töû, quang saéc dieäc nhieân. Phuïc höõu voâ löôïng, dieäu baûo baù thieân


68

Ma ni, aùnh söùc traân kyø, minh dieäu nhaät nguyeät. Bæ Lieân hoa löôïng, hoaëc baùn do tuaàn, hoaëc nhöùt nhò tam töù, naõi chí baù thieân do tuaàn. Nhaát nhaát hoa trung, xuaát tam thaäp luïc, baù thieân öùc quang. Nhaát nhaát quang trung, xuaát tam thaäp luïc, baù thieân öùc Phaät, thaân saéc töû kim, töôùng haûo thuø ñaëc. Nhaát nhaát chö Phaät, höïu phoùng baù thieân quang minh, phoå vò thaäp phöông, thuyeát vi dieäu phaùp. Nhö thò chö Phaät, caùc caùc an laäp, voâ löôïng chuùng sanh, ö Phaät chaùnh ñaïo.


69

QUYEÁT CHÖÙNG CÖÏC QUAÛ

ÑEÄ NHÒ THAÄP NHÒ:

Phuïc thöù A Nan! Bæ Phaät quoác ñoä, voâ höõu hoân aùm, hoûa quang, nhaät nguyeät tinh dieäu, truù daï chi töôïng. Dieäc voâ tueá nguyeät, kieáp soá chi danh, phuïc voâ truï tröôùc gia thaát. Ö nhaát thieát xöù, kyù voâ tieâu thöùc danh hieäu, dieäc voâ thuû xaû phaân bieät, duy thoï thanh tònh, toái thöôïng khoaùi laïc. Nhöôïc höõu thieän nam töû, thieän nöõ nhaân, nhöôïc dó sanh, nhöôïc ñöông sanh, giai taát truï ö, Chaùnh ñònh chi tuï, quyeát ñònh chöùng ö, A naäu ña la tam mieäu tam Boà Ñeà. Haø dó coá? Nhöôïc Taø ñònh tuï, caäp Baát ñònh tuï, baát naêng lieãu tri, kieán laäp bæ nhaân coá.


70

THAÄP PHÖÔNG PHAÄT TAÙN

ÑEÄ NHÒ THAÄP TAM:

Phuïc thöù A Nan! Ñoâng phöông haèng haø sa soá theá giôùi. Nhaát nhaát giôùi trung, nhö haèng sa Phaät. Caùc xuaát quaûng tröôøng thieät töôùng, phoùng voâ löôïng quang, thuyeát thaønh thaät ngoân, xöng taùn Voâ Löôïng Thoï Phaät, baát khaû tö nghì coâng ñöùc. Nam Taây Baéc phöông, haèng sa theá giôùi, chö Phaät xöng taùn, dieäc phuïc nhö thò. Töù duy thöôïng haï, haèng sa theá giôùi, chö Phaät xöng taùn, dieäc phuïc nhö thò. Haø dó coá? Duïc linh tha phöông, sôû höõu chuùng sanh, vaên bæ Phaät danh, phaùt thanh tònh taâm, öùc nieäm thoï trì, quy y cuùng döôøng. Naõi chí naêng phaùt,


71

nhaát nieäm tònh tín, sôû höõu thieän caên, chí taâm hoài höôùng, nguyeän sanh bæ quoác. Tuøy nguyeän giai sanh, ñaéc baát thoái chuyeån, naõi chí Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Boà Ñeà.

TAM BOÁI VAÕNG SANH

ÑEÄ NHÒ THAÄP TÖÙ:

Phaät caùo A Nan: “Thaäp phöông theá giôùi, chö thieân nhaân daân, kyø höõu chí taâm, nguyeän sanh bæ quoác, phaøm höõu tam boái.

Kyø thöôïng boái giaû, xaû gia khí duïc, nhi taùc Sa moân, phaùt Boà Ñeà taâm, nhaát höôùng chuyeân nieäm, A Mi Ñaø Phaät, tu chö coâng ñöùc, nguyeän sanh bæ quoác. Thöû ñaúng chuùng sanh,


72

laâm thoï chung thôøi, A Mi Ñaø Phaät, döõ chö Thaùnh chuùng, hieän taïi kyø tieàn. Kinh tu du gian, töùc tuøy bæ Phaät, vaõng sanh kyø quoác. Tieän ö thaát baûo hoa trung, töï nhieân hoùa sanh, trí tueä duõng maõnh, thaàn thoâng töï taïi. Thò coá A Nan, kyø höõu chuùng sanh, duïc ö kim theá, kieán A Mi Ñaø Phaät giaû, öng phaùt voâ thöôïng Boà Ñeà chi taâm. Phuïc ñöông chuyeân nieäm, Cöïc laïc quoác ñoä, tích taäp thieän caên, öng trì hoài höôùng. Do thöû kieán Phaät, sanh bæ quoác trung, ñaéc baát thoái chuyeån, naõi chí Voâ thöôïng Boà ñeà.

Kyø trung boái giaû, tuy baát naêng haønh taùc Sa moân, ñaïi tu coâng ñöùc, ñöông phaùt Voâ thöôïng Boà Ñeà chi


73

taâm, nhaát höôùng chuyeân nieäm, A Mi Ñaø Phaät. Tuøy kyû tu haønh, chö thieän coâng ñöùc, phuïng trì trai giôùi, khôûi laäp thaùp töôïng, phaïn thöïc Sa moân, huyeàn hoäi nhieân ñaêng, taùn hoa thieâu höông, dæ thöû hoài höôùng, nguyeän sanh bæ quoác. Kyø nhaân laâm chung, A Mi Ñaø Phaät, hoùa hieän kyø thaân, quang minh töôùng haûo, cuï nhö chaân Phaät, döõ chö ñaïi chuùng, tieàn haäu vi nhieãu, hieän kyø nhaân tieàn, nhieáp thoï ñaïo daãn. Töùc tuøy hoùa Phaät, vaõng sanh kyø quoác, truï baát thoái chuyeån, Voâ thöôïng Boà Ñeà, coâng ñöùc trí hueä, thöù nhö thöôïng boái giaû daõ.

Kyø haï boái giaû, giaû söû baát naêng, taùc chö coâng ñöùc, ñöông phaùt Voâ


74

thöôïng Boà Ñeà chi taâm, nhaát höôùng chuyeân nieäm, A Mi Ñaø Phaät. Hoan hyû tín nhaïo, baát sanh nghi hoaëc, dó chí thaønh taâm, nguyeän sanh kyø quoác. Thöû nhaân laâm chung, moäng kieán bæ Phaät, dieäc ñaéc vaõng sanh. Coâng ñöùc trí hueä, thöù nhö trung boái giaû daõ.

Nhöôïc höõu chuùng sanh, truï ñaïi thöøa giaû, dó thanh tònh taâm, höôùng Voâ Löôïng Thoï, naõi chí thaäp nieäm, nguyeän sanh kyø quoác. Vaên thaäm thaâm phaùp, töùc sanh tín giaûi, naõi chí hoaïch ñaéc, nhaát nieäm tònh taâm, phaùt nhaát nieäm taâm, nieäm ö bæ Phaät. Thöû nhaân laâm maïng chung thôøi, nhö taïi moäng trung, kieán A Mi Ñaø Phaät,


75

ñònh sanh bæ quoác, ñaéc Baát thoái chuyeån, Voâ thöôïng Boà Ñeà.”

VAÕNG SANH CHAÙNH NHAÂN

ÑEÄ NHÒ THAÄP NGUÕ:

Phuïc thöù A Nan! Nhöôïc höõu thieän nam töû, thieän nöõ nhaân, vaên thöû kinh ñieån, thoï trì, ñoïc tuïng, thô taû, cuùng döôøng, truù daï töông tuïc, caàu sanh bæ saùt. Phaùt Boà Ñeà taâm, trì chö caám giôùi, kieân thuû baát phaïm. Nhieâu ích höõu tình, sôû taùc thieän caên, taát thí döõ chi, linh ñaéc an laïc, öùc nieäm Taây phöông, A Mi Ñaø Phaät, caäp bæ quoác ñoä. Thò nhaân maïng chung, nhö Phaät saéc töôùng, chuûng chuûng trang


76

nghieâm, sanh baûo saùt trung, toác ñaéc vaên phaùp, vónh baát thoái chuyeån.

Phuïc thöù A Nan! Nhöôïc höõu chuùng sanh, duïc sanh bæ quoác. Tuy baát naêng ñaïi tinh taán thieàn ñònh, taän trì kinh giôùi, yeáu ñöông taùc thieän. Sôû vò nhaát baát saùt sanh, nhò baát thaâu ñaïo, tam baát daâm duïc, töù baát voïng ngoân, nguõ baát yû ngöõ, luïc baát aùc khaåu, thaát baát löôõng thieät, baùt baát tham, cöûu baát saân, thaäp baát si. Nhö thò truù daï tö duy, Cöïc Laïc theá giôùi, A Mi Ñaø Phaät, chuûng chuûng coâng ñöùc, chuûng chuûng trang nghieâm, chí taâm quy y, ñaûnh leã cuùng döôøng. Thò nhaân laâm chung, baát kinh baát boá, taâm baát ñieân ñaûo, töùc ñaéc vaõng sanh, bæ Phaät quoác


77

ñoä. Nhöôïc ña söï vaät, baát naêng ly gia, baát haï ñaïi tu trai giôùi, nhaát taâm thanh tònh, höõu khoâng nhaøn thôøi, ñoan chaùnh thaân taâm, tuyeät duïc khöû öu. Töø taâm tinh taán, baát ñöông saân noä, taät ñoá, baát ñaéc tham thieát san tích, baát ñaéc trung hoái, baát ñaéc hoà nghi. Yeáu ñöông hieáu thuaän, chí thaønh trung tín, ñöông tín Phaät kinh ngöõ thaâm, ñöông tín taùc thieän ñaéc phöôùc. Phuïng trì nhö thò ñaúng phaùp, baát ñaéc khuy thaát, tö duy thuïc keá. Duïc ñaéc ñoä thoaùt, truù daï thöôøng nieäm, nguyeän duïc vaõng sanh, A Mi Ñaø Phaät, thanh tònh Phaät quoác. Thaäp nhaät thaäp daï, naõi chí nhaát nhaät nhaát daï, baát ñoaïn tuyeät giaû, thoï chung giai


78

ñaéc, vaõng sanh kyø quoác, haønh Boà Taùt ñaïo. Chö vaõng sanh giaû, giai ñaéc A duy vieät trí, giai cuï kim saéc, tam thaäp nhò töôùng, giai ñöông taùc Phaät; duïc ö haø phöông, Phaät quoác taùc Phaät, tuøng taâm sôû nguyeän. Tuøy kyø tinh taán taûo vaõn, caàu ñaïo baát höu, hoäi ñöông ñaéc chi, baát thaát kyø sôû nguyeän daõ.

A Nan! Dó thöû nghóa lôïi coá, voâ löôïng voâ soá, baát khaû tö nghò, voâ höõu ñaúng ñaúng, voâ bieân theá giôùi. Chö Phaät Nhö Lai, giai coäng xöng taùn, Voâ Löôïng Thoï Phaät, sôû höõu coâng ñöùc.


79

LEÃ CUÙNG THÍNH PHAÙP

ÑEÄ NHÒ THAÄP LUÏC:

Phuïc thöù A Nan! Thaäp phöông theá giôùi, chö Boà Taùt chuùng, vò duïc chieâm leã, Cöïc laïc theá giôùi, Voâ Löôïng Thoï Phaät. Caùc dó höông hoa, traøng phan baûo caùi, vaõng ngheä Phaät sôû, cung kính cuùng döôøng. Thính thoï kinh phaùp, tuyeân boá ñaïo hoùa, xöng taùn Phaät ñoä, coâng ñöùc trang nghieâm. Nhó thôøi Theá Toân, töùc thuyeát tuïng vieát:

Ñoâng phöông chö Phaät saùt Soá nhö haèng haø sa Haèng sa Boà Taùt chuùng Vaõng leã Voâ Löôïng Thoï.


80

Nam Taây Baéc töù duy Thöôïng haï dieäc phuïc nhieân Haøm dó toân troïng taâm Phuïng chö traân dieäu cuùng. Xöôùng phaùt hoøa nhaõ aâm Ca thaùn toái thaéng toân Cöùu ñaït thaàn thoâng hueä Du nhaäp thaâm phaùp moân. Vaên Phaät thaùnh ñöùc danh An oån ñaéc ñaïi lôïi Chuûng chuûng cuùng döôøng trung Caàn tu voâ giaûi quyeän. Quaùn bæ thuø thaéng saùt Vi dieäu nan tö nghì Coâng ñöùc phoå trang nghieâm Chö Phaät quoác nan tyû. Nhaân phaùt Voâ thöôïng taâm


81

Nguyeän toác thaønh Boà ñeà ÖÙng thôøi Voâ Löôïng Toân Vi tieáu hieän kim dung. Quang minh tuøng khaåu xuaát Bieán chieáu thaäp phöông quoác Hoài quang hoaøn nhieãu Phaät Tam taùp tuøng ñaûnh nhaäp. Boà Taùt kieán thöû quang Töùc chöùng baát thoái vò Thôøi hoäi nhöùt thieát chuùng Hoå khaùnh sanh hoan hyû. Phaät ngöõ phaïm loâi chaán Baùt aâm xöôùng dieäu thinh Thaäp phöông lai Chaùnh só Ngoâ taát tri bæ nguyeän. Chí caàu nghieâm Tònh ñoä Thoï kyù ñöông taùc Phaät


82

Giaùc lieãu nhöùt thieát phaùp Do nhö moäng huyeãn höôûng. Maõn tuùc chö dieäu nguyeän Taát thaønh nhö thò saùt Tri ñoä nhö aûnh töôïng Haèng phaùt hoaèng theä taâm. Cöùu caùnh Boà Taùt ñaïo Cuï chö coâng ñöùc boån Tu thaéng Boà Ñeà haïnh Thoï kyù ñöông taùc Phaät. Thoâng ñaït chö phaùp taùnh Nhaát thieát khoâng voâ ngaõ Chuyeân caàu Tònh Phaät ñoä Taát thaønh nhö thò saùt. Vaên phaùp nhaïo thoï haønh Ñaéc chí thanh tònh xöù Taát ö Voâ Löôïng Toân


83

Thoï kyù thaønh Ñaúng giaùc. Voâ bieân thuø thaéng saùt Kyø Phaät boån nguyeän löïc Vaên danh duïc vaõng sanh Töï trí baát thoái chuyeån. Boà Taùt höng chí nguyeän Nguyeän kyû quoác voâ dò Phoå nieäm ñoä nhöùt thieát Caùc phaùt Boà Ñeà taâm. Xaû bæ luaân hoài thaân Caâu linh ñaêng bæ ngaïn Phuïng söï vaïn öùc Phaät Phi hoùa bieán chö saùt; Cung kính hoan hyû khöù Hoaøn ñaùo An Döôõng quoác.


84

CA THAÙN PHAÄT ÑÖÙC

ÑEÄ NHÒ THAÄP THAÁT:

Phaät ngöõ A Nan: “Bæ quoác Boà Taùt, thöøa Phaät oai thaàn. Ö nhaát thöïc khoaûnh, phuïc vaõng thaäp phöông, voâ bieân tònh saùt, cuùng döôøng chö Phaät. Hoa höông traøng phan, cuùng döôøng chi cuï, öùng nieäm töùc chí, giai hieän thuû trung, traân dieäu thuø ñaëc, phi theá sôû höõu. Dó phuïng chö Phaät, caäp Boà Taùt chuùng, kyø sôû taùn hoa, töùc ö khoâng trung, hieäp vi nhaát hoa. Hoa giai höôùng haï, ñoan vieân chaâu taïp, hoùa thaønh hoa caùi. Baù thieân quang saéc, saéc saéc dò höông, höông khí phoå huaân. Caùi chi tieåu giaû, maõn thaäp do tuaàn, nhö thò chuyeån boäi, naõi chí bieán


85

phuù, Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi. Tuøy kyø tieàn haäu, dó thöù hoùa moät. Nhöôïc baát canh dó, taân hoa truøng taùn, tieàn sôû taùn hoa, chung baát phuïc laïc. Ö hö khoâng trung, coäng taáu thieân nhaïc, dó vi dieäu aâm, ca thaùn Phaät ñöùc. Kinh tu du gian, hoaøn kyø boån quoác, ñoâ taát taäp hoäi, thaát baûo giaûng ñöôøng. Voâ Löôïng Thoï Phaät, taéc vi quaûng tuyeân ñaïi giaùo, dieãn xöôùng dieäu phaùp, maïc baát hoan hyû, taâm giaûi ñaéc ñaïo. Töùc thôøi höông phong, xuy thaát baûo thoï, xuaát nguõ aâm thanh. Voâ löôïng dieäu hoa, tuøy phong töù taùn, töï nhieân cuùng döôøng, nhö thò baát tuyeät. Nhaát thieát chö thieân, giai teâ baù thieân hoa höông, vaïn


86

chuûng kyû nhaïc, cuùng döôøng bæ Phaät, caäp chö Boà Taùt, Thanh Vaên chi chuùng, tieàn haäu vaõng lai, hy di khoaùi laïc. Thöû giai Voâ Löôïng Thoï Phaät, boån nguyeän gia oai. Caäp taèng cuùng döôøng Nhö Lai, thieän caên töông tuïc, voâ khuyeát giaûm coá, thieän tu taäp coá, thieän nhieáp thuû coá, thieän thaønh töïu coá.”

ÑAÏI SÓ THAÀN QUANG

ÑEÄ NHÒ THAÄP BAÙT:

Phaät caùo A Nan: “Bæ Phaät quoác trung, chö Boà Taùt chuùng, taát giai ñoång thò, trieät thính, baùt phöông, thöôïng haï, khöù lai, hieän taïi chi söï. Chö Thieân Nhaân daân, dó caäp quyeân


87

phi, nhuyeãn ñoäng chi loaïi, taâm yù thieän aùc, khaåu sôû duïc ngoân, haø thôøi ñoä thoaùt, ñaéc ñaïo vaõng sanh, giai döï tri chi. Höïu bæ Phaät saùt, chö Thanh Vaên chuùng, thaân quang nhaát taàm, Boà Taùt quang minh, chieáu baù do tuaàn. Höõu nhò Boà Taùt, toái toân ñeä nhaát, oai thaàn quang minh, phoå chieáu Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi.”

A Nan baïch Phaät: “Bæ nhò Boà Taùt, kyø hieäu vaân haø?”

Phaät ngoân: “Nhaát danh Quaùn Theá AÂm, nhaát danh Ñaïi Theá Chí. Thöû nhò Boà Taùt, ö Ta baø giôùi, tu Boà Taùt haïnh, vaõng sanh bæ quoác, thöôøng taïi A Mi Ñaø Phaät taû höõu. Duïc chí thaäp phöông, voâ löôïng Phaät sôû, tuøy


88

taâm taéc ñaùo. Hieän cö thöû giôùi, taùc ñaïi lôïi laïc. Theá gian thieän nam töû, thieän nöõ nhaân, nhöôïc höõu caáp naïn khuûng boá, ñaûn töï quy maïng, Quaùn Theá AÂm Boà Taùt, voâ baát ñaéc giaûi thoaùt giaû.”

NGUYEÄN LÖÏC HOAÈNG THAÂM ÑEÄ NHÒ THAÄP CÖÛU:

Phuïc thöù A Nan! Bæ Phaät saùt trung, sôû höõu hieän taïi, vò lai nhaát thieát Boà Taùt, giai ñöông cöùu caùnh, Nhaát sanh boå xöù. Duy tröø ñaïi nguyeän, nhaäp sanh töû giôùi, vi ñoä quaàn sanh, taùc sö töû hoáng. Hoaøn ñaïi giaùp truï, dó hoaèng theä coâng ñöùc, nhi töï trang nghieâm. Tuy sanh nguõ tröôïc aùc theá, thò hieän ñoàng bæ, tröïc chí thaønh


89

Phaät, baát thoï aùc thuù, sanh sanh chi xöù, thöôøng thöùc tuùc maïng. Voâ Löôïng Thoï Phaät, yù duïc ñoä thoaùt, thaäp phöông theá giôùi, chö chuùng sanh loaïi. Giai söû vaõng sanh kyø quoác, taát linh ñaéc Neâ hoaøn ñaïo, taùc Boà Taùt giaû. Linh taát taùc Phaät, kyù taùc Phaät dó, chuyeån töôùng giaùo thoï, chuyeån töôùng ñoä thoaùt. Nhö thò trieån chuyeån, baát khaû phuïc keá. Thaäp phöông theá giôùi, Thanh Vaên, Boà Taùt, chö chuùng sanh loaïi, sanh bæ Phaät quoác, ñaéc Neâ hoaøn ñaïo. Ñöông taùc Phaät giaû, baát khaû thaéng soá. Bæ Phaät quoác trung, thöôøng nhö nhaát phaùp, baát vi taêng ña. Sôû dó giaû haø? Do nhö ñaïi haûi, vi thuûy trung vöông, chö thuûy löu haønh, ñoâ nhaäp


90

haûi trung. Thò ñaïi haûi thuûy, ninh vi taêng giaûm? Baùt phöông thöôïng haï, Phaät quoác voâ soá, A Mi Ñaø quoác, tröôøng cöõu quaûng ñaïi, minh haûo khoaùi laïc, toái vi ñoäc thaéng. Boån kyø vi Boà Taùt thôøi, caàu ñaïo sôû nguyeän, luõy ñöùc sôû trí. Voâ Löôïng Thoï Phaät, aân ñöùc boá thí, baùt phöông thöôïng haï, voâ cuøng voâ cöïc, thaâm ñaïi voâ löôïng, baát khaû thaéng ngoân.

BOÀ TAÙT TU TRÌ

ÑEÄ TAM THAÄP:

Phuïc thöù A Nan! Bæ Phaät saùt trung, nhaát thieát Boà Taùt thieàn ñònh, trí hueä, thaàn thoâng, oai ñöùc, voâ baát vieân maõn. Chö Phaät maät taïng, cöùu


91

caùnh minh lieãu, ñieàu phuïc chö caên, thaân taâm nhu nhuyeån. Thaâm nhaäp chaùnh hueä, voâ phuïc dö taäp. Y Phaät sôû haønh, Thaát giaùc thaùnh ñaïo. Tu haønh nguõ nhaõn, chieáu chaân ñaït tuïc. Nhuïc nhaõn giaûn traïch, Thieân nhaõn thoâng ñaït, Phaùp nhaõn thanh tònh, Hueä nhaõn kieán chaân, Phaät nhaõn cuï tuùc, giaùc lieãu Phaùp taùnh. Bieän taøi toång trì, töï taïi voâ ngaïi. Thieän giaûi theá gian, voâ bieân phöông tieän, sôû ngoân thaønh ñeá, thaâm nhaäp nghóa vò. Ñoä chö höõu tình, dieãn thuyeát chaùnh phaùp. Voâ töôùng voâ vi, voâ phöôïc voâ thoaùt, voâ chö phaân bieät, vieãn ly ñieân ñaûo, ö sôû thoï duïng, giai voâ nhieáp thuû. Bieán du Phaät saùt, voâ aùi voâ yeåm, dieäc voâ hy caàu, baát hy


92

caàu töôûng, dieäc voâ bæ ngaõ, vi oaùn chi töôûng. Haø dó coá ? Bæ chö Boà Taùt, ö nhaát thieát chuùng sanh, höõu ñaïi töø bi, lôïi ích taâm coá. Xaû ly nhaát thieát chaáp tröôùc, thaønh töïu voâ löôïng coâng ñöùc. Dó voâ ngaïi hueä, giaûi phaùp nhö nhö. Thieän tri taäp dieät, aâm thinh phöông tieän, baát haân theá ngöõ, nhaïo taïi chaùnh luaän. Tri nhöùt thieát phaùp, taát giai khoâng tòch, sanh thaân phieàn naõo, nhò dö caâu taän. Ö Tam giôùi trung, bình ñaúng caàn tu, cöùu caùnh nhaát thöøa, chí ö bæ ngaïn. Quyeát ñoaïn nghi voõng, chöùng voâ sôû ñaéc, dó phöông tieän trí, taêng tröôûng lieåu tri. Tuøng boån dó lai, an truï thaàn thoâng, ñaéc Nhaát thöøa ñaïo, baát do tha ngoä.


93

CHAÂN THAÄT COÂNG ÑÖÙC

ÑEÄ TAM THAÄP NHAÁT:

Kyø trí hoaèng thaâm, thí nhö cöï haûi. Boà ñeà cao quaûng, duï nhöôïc Tu di. Töï thaân oai quang, sieâu ö nhaät nguyeät. Kyø taâm khieát baïch, do nhö Tuyeát sôn. Nhaãn nhuïc nhö ñòa, nhöùt thieát bình ñaúng. Thanh tònh nhö thuûy, taåy chö traàn caáu. Xí thaïnh nhö hoûa, thieâu phieàn naõo taân. Baát tröôùc nhö phong, voâ chö chöôùng ngaïi. Phaùp aâm loâi chaán, giaùc vò giaùc coá. Vuõ cam loà phaùp, nhuaän chuùng sanh coá. Khoaùng nhöôïc hö khoâng, ñaïi töø ñaúng coá. Nhö tònh Lieân hoa, ly nhieãm oâ coá. Nhö Ni caâu thuï, phuù aâm ñaïi coá. Nhö Kim cang xöû, phaù taø chaáp coá. Nhö


94

Thieát vi sôn, chuùng ma ngoaïi ñaïo, baát naêng ñoäng coá. Kyø taâm chaùnh tröïc, thieän xaûo quyeát ñònh, luaän phaùp voâ yeåm, caàu phaùp baát quyeän. Giôùi nhöôïc löu ly, noäi ngoaïi minh khieát. Kyø sôû ngoân thuyeát, linh chuùng duyeät phuïc. Kích phaùp coå, kieán phaùp traøng, dieäu hueä nhaät, phaù si aùm. Thuaàn tònh oân hoøa, tòch ñònh minh saùt. Vi ñaïi Ñaïo sö, ñieàu phuïc töï tha, daãn ñaïo quaàn sanh, xaû chö aùi tröôùc. Vónh ly tam caáu, du hyù thaàn thoâng. Nhaân duyeân nguyeän löïc, xuaát sanh thieän caên, toài phuïc nhöùt thieát ma quaân. Toân troïng phuïng söï chö Phaät, vi theá minh ñaêng, toái thaéng phöôùc ñieàn. Thuø thaéng caùt töôøng, kham thoï cuùng


95

döôøng, haùch dòch hoan hyû, huøng maõnh voâ uùy. Thaân saéc töôùng haûo, coâng ñöùc bieän taøi, cuï tuùc trang nghieâm, voâ döõ ñaúng giaû. Thöôøng vi chö Phaät, sôû coäng xöng taùn, cöùu caùnh Boà Taùt, chö Ba la maät. Nhi thöôøng an truï, baát sanh baát dieät, chö Tam ma ñòa. Haønh bieán ñaïo traøng, vieãn nhò thöøa caûnh.

A Nan! Ngaõ kim löôïc thuyeát, bæ Cöïc Laïc giôùi, sôû sanh Boà Taùt, chaân thaät coâng ñöùc, taát giai nhö thò. Nhöôïc quaûng thuyeát giaû, baù thieân vaïn kieáp, baát naêng cuøng taän.


96

THOÏ LAÏC VOÂ CÖÏC

ÑEÄ TAM THAÄP NHÒ:

Phaät caùo Di Laëc Boà Taùt, chö Thieân Nhaân ñaúng: “Voâ Löôïng Thoï quoác, Thanh Vaên Boà Taùt, coâng ñöùc trí tueä, baát khaû xöng thuyeát. Höïu kyø quoác ñoä, vi dieäu an laïc, thanh tònh nhöôïc thöû. Haø baát löïc vi thieän, nieäm ñaïo chi töï nhieân. Xuaát nhaäp cuùng döôøng, quaùn kinh haønh ñaïo, hyû laïc cöûu taäp, taøi maõnh trí tueä, taâm baát trung hoài, yù voâ giaûi thôøi. Ngoaïi nhöôïc trì hoaõn, noäi ñoäc söû caáp, dung dung hö khoâng, thích ñaéc kyø trung, trung bieåu töông öng, töï nhieân nghieâm chænh, kieåm lieãm ñoan tröïc. Thaân taâm khieát tònh, voâ höõu aùi tham, chí


97

nguyeän an ñònh, voâ taêng khuyeát giaûm, caàu ñaïo hoøa chaùnh, baát ngoä khuynh taø. Tuøy kinh öôùc lònh, baát caûm tha ñieät, nhöôïc ö thaèng maëc, haøm vi ñaïo moä. Khoaùng voâ tha nieäm, voâ höõu öu tö, töï nhieân voâ vi, hö khoâng voâ laäp. Ñaïm an voâ duïc, taùc ñaéc thieän nguyeän, taän taâm caàu saùch, haøm ai töø maãn, leã nghóa ñoâ hieäp, bao la bieåu lyù, quaù ñoä giaûi thoaùt. Töï nhieân baûo thuû, chaân chaân khieát baïch, chí nguyeän voâ thöôïng, tònh ñònh an laïc. Nhaát ñaùn khai ñaït minh trieät, töï nhieân trung töï nhieân töôùng, töï nhieân chi höõu caên baûn, töï nhieân quang saéc tham hoài. Chuyeån bieán toái thaéng, Uaát Ñôn thaønh thaát baûo, hoaønh laõm


98

thaønh vaïn vaät. Quang tinh minh caâu xuaát, thieän haûo thuø voâ tæ, tröôùc ö voâ thöôïng haï, ñoång ñaït voâ bieân teá. Nghi caùc caàn tinh taán, noå löïc töï caàu chi, taát ñaéc sieâu tuyeät khöù, vaõng sanh voâ löôïng thanh tònh A Mi Ñaø Phaät quoác. Hoaønh tieät ö nguõ thuù, aùc ñaïo töï beá taéc, voâ cöïc chi thaéng ñaïo, dò vaõng nhi voâ nhaân. Kyø quoác baát nghòch vi, töï nhieân sôû khieân tuøy. Quyeân chí nhöôïc hö khoâng, caàn haønh caàu ñaïo ñöùc. Khaû ñaéc cöïc tröôøng sanh, thoï laïc voâ höõu cöïc. Haø vi tröôùc theá söï, naùo naùo öu voâ thöôøng?”


99

KHUYEÁN DUÏ SAÙCH TAÁN

ÑEÄ TAM THAÄP TAM:

Theá nhaân coäng tranh, baát caáp chi vuï. Ö thöû kòch aùc, cöïc khoå chi trung, caàn thaân doanh vuï, dó töï caáp teá. Toân ty, baàn phuù, thieáu tröôûng, nam nöõ, luõy nieäm tích löï, vi taâm taåu söû. Voâ ñieàn öu ñieàn, voâ traïch öu traïch, quyeán thuoäc taøi vaät, höõu voâ ñoàng öu, höõu nhaát thieáu nhaát, tö duïc teà ñaúng. Thích tieåu cuï höõu, höïu öu phi thöôøng, thuûy hoûa ñaïo taëc, oan gia traùi chuû, phaàn phieâu kieáp ñoaït, tieâu taùn ma dieät. Taâm san yù coá, voâ naêng tuùng xaû, maïng chung khí quyeân, maïc thuøy tuøy giaû. Baàn phuù ñoàng nhieân, öu khoå vaïn ñoan. Theá gian nhaân daân,


100

phuï töû huynh ñeä, phu phuï, thaân thuoäc, ñöông töông kính aùi, voâ töông taéng taät. Höõu voâ töông thoâng, voâ ñaéc tham tích, ngoân saéc thöôøng hoøa, maïc töông vi leä. Hoaëc thôøi taâm traùnh, höõu sôû nhueá noä, haäu theá chuyeån kòch, chí thaønh ñaïi oaùn. Theá gian chi söï, caùnh töông hoaïn haïi, tuy baát laâm thôøi, öng caáp töôûng phaù. Nhaân taïi aùi duïc chi trung, ñoäc sanh ñoäc töû, ñoäc khöù ñoäc lai, khoå laïc töï ñöông, voâ höõu ñaïi giaû. Thieän aùc bieán hoùa, truy truïc sôû sanh, ñaïo loä baát ñoàng, hoäi kieán voâ kyø. Haø baát ö cöôøng kieän thôøi, noå löïc tu thieän, duïc haø ñaõi hoà? Theá nhaân thieän aùc, töï baát naêng kieán, caùt hung hoïa phöôùc, caïnh caùc taùc chi. Thaân


101

ngu thaàn aùm, chuyeån thoï dö giaùo, ñieân ñaûo töông tuïc, voâ thöôøng caên baûn. Moâng minh ñeå ñoät, baát tín kinh phaùp, taâm voâ vieãn löï, caùc duïc khoaùi yù. Meâ ö saân nhueá, tham ö taøi saéc, chung baát höu chæ, ai tai khaû thöông! Tieân nhaân baát thieän, baát thöùc ñaïo ñöùc, voâ höõu ngöõ giaû, thuø voâ quaùi daõ! Töû sanh chi thuù, thieän aùc chi ñaïo, ñoâ baát chi tín, vò voâ höõu thò, caùnh töông chieâm thò, thaû töï kieán chi. Hoaëc phuï khoác töû, hoaëc töû khoác phuï, huynh ñeä phu phuï, caùnh töông khoác khaáp. Nhöùt töû nhöùt sanh, ñieät töông coá luyeán, öu aùi keát phöôïc, voâ höõu giaûi thôøi. Tö töôûng aân haûo, baát ly tình duïc, baát naêng thaâm tö thuïc keá,


102

chuyeân tinh haønh ñaïo, nieân thoï toaøn taän, voâ khaû naïi haø! Hoaëc ñaïo giaû chuùng, ngoä ñaïo giaû thieåu, caùc hoaøi saùt ñoäc, aùc khí minh minh, vi voïng höng söï, vi nghòch Thieân Ñòa, töù yù toäi cöïc, ñoán ñoaït kyø thoï. Haï nhaäp aùc ñaïo, voâ höõu xuaát kyø. Nhöôïc taøo ñöông thuïc tö keá, vieãn ly chuùng aùc, traïch kyø thieän giaû, caàn nhi haønh chi. AÙi duïc vinh hoa, baát khaû thöôøng baûo, giai ñöông bieät ly, voâ khaû laïc giaû. Ñöông caàn tinh taán, sanh An Laïc quoác, trí hueä minh ñaït, coâng ñöùc thuø thaéng, vaät ñaéc tuøy taâm sôû duïc, khuy phuï kinh giôùi, taïi nhaân haäu daõ.


103

TAÂM ÑAÉC KHAI MINH

ÑEÄ TAM THAÄP TÖÙ:

Di Laëc baïch ngoân: “Phaät ngöõ giaùo giôùi, thaäm thaâm thaäm thieän, giai moâng töø aân, giaûi thoaùt öu khoå. Phaät vi Phaùp vöông, toân sieâu quaàn Thaùnh, quang minh trieät chieáu, ñoång ñaït voâ cöïc, phoå vi nhaát thieát, Thieân Nhaân chi sö. Kim ñaéc trò Phaät, phuïc vaên Voâ Löôïng Thoï thinh, mò baát hoan hyû, taâm ñaéc khai minh.”

Phaät caùo Di Laëc: “Kính ö Phaät giaû, thò vi ñaïi thieän. Thaät ñöông nieäm Phaät, tieät ñoaïn hoà nghi, baït chö aùi duïc, ñoã chuùng aùc nguyeân. Du boä Tam giôùi, voâ sôû quaùi ngaïi, khai thò chaùnh ñaïo, ñoä vò ñoä giaû. Nhöôïc taøo ñöông


104

tri, thaäp phöông nhaân daân, vónh kieáp dó lai, trieån chuyeån nguõ ñaïo, öu khoå baát tuyeät. Sanh thôøi khoå thoáng, laõo dieäc khoå thoáng, beänh cöïc khoå thoáng, töû cöïc khoå thoáng, aùc xuù baát tònh, voâ khaû laïc giaû. Nghi töï quyeát ñoaïn, taåy tröø taâm caáu, ngoân haïnh trung tín, bieåu lyù töông öng. Nhaân naêng töï ñoä, chuyeån töông chaån teá, chí taâm caàu nguyeän, tích luõy thieän boån. Tuy nhaát theá tinh taán caàn khoå, tu du gian nhó, haäu sinh Voâ Löôïng Thoï quoác, khoaùi laïc voâ cöïc. Vónh baït sanh töû chi boån, voâ phuïc khoå naõo chi hoaïn, thoï thieân vaïn kieáp, töï taïi tuøy yù. Nghi caùc tinh taán, caàu taâm sôû nguyeän, voâ ñaéc nghi hoái, töï vi quaù cöõu, sanh bæ bieân ñòa,


105

thaát baûo thaønh trung, ö nguõ baù tueá, thoï chö aùch daõ.”

Di Laëc baïch ngoân: “Thoï Phaät minh hoái, chuyeân tinh tu hoïc, nhö giaùo phuïng haønh, baát caûm höõu nghi.”

TRÖÔÏC THEÁ AÙC KHOÅ

ÑEÄ TAM THAÄP NGUÕ :

Phaät caùo Di Laëc: Nhöõ ñaúng naêng ö thöû theá, ñoan taâm chaùnh yù, baát vi chuùng aùc, thaäm vi ñaïi ñöùc. Sôû dó giaû haø? Thaäp phöông theá giôùi, thieän ña aùc thieåu, dò khaû khai hoùa, duy thöû nguõ aùc theá gian, toái vi kòch khoå. Ngaõ kim ö thöû taùc Phaät, giaùo hoùa quaàn sanh, linh xaû nguõ aùc, khöû nguõ thoáng, ly nguõ thieâu, haøng hoùa kyø


106

yù, linh trì nguõ thieän, hoaïch kyø phöôùc ñöùc. Haø ñaúng vi nguõ?

-Kyø nhaát giaû, theá gian chö chuùng sanh loaïi, duïc vi chuùng aùc, cöôøng giaû phuïc nhöôïc, chuyeån töông khaéc taëc, taøn haïi saùt thöông, ñieät töông thoân ñaïm, baát tri vi thieän, haäu thoï öông phaït. Coá höõu cuøng khaát, coâ ñoäc, lung manh, aùm aù, si aùc, uoâng cuoàng, giai nhaân tieàn theá, baát tín ñaïo ñöùc, baát khaúng vi thieän. Kyø höõu toân quyù, haøo phuù, hieàn minh, tröôûng giaû, trí duõng, taøi ñaït, giai do tuùc theá töø hieáu, tu thieän tích ñöùc sôû trí. Theá gian höõu thöû, muïc tieàn hieän söï. Thoï chung chi haäu, nhaäp kyø u minh, chuyeån sinh thoï thaân, caûi hình dò ñaïo, coá höõu neâ


107

leâ, caàm thuù, quyeân phi nhuyeãn ñoäng chi thuoäc. Thí nhö theá phaùp lao nguïc, kòch khoå cöïc hình, hoàn thaàn maïng tinh, tuøy toäi thuù höôùng. Sôû thoï thoï maïng, hoaëc tröôøng hoaëc ñoaûn, töông tuøng coäng sanh, caùnh töông baùo thöôûng, öông aùc vò taän, chung baát ñaéc ly, trieån chuyeån kyø trung, luûy kieáp nan xuaát, nan ñaéc giaûi thoaùt, thoáng baát khaû ngoân. Thieân ñòa chi gian, töï nhieân höõu thò, tuy baát töùc thôøi baïo öùng, thieän aùc hoäi ñöông quy chi.

-Kyø nhò giaû, theá gian nhaân daân, baát thuaän phaùp ñoä, xa daâm kieâu tuùng, nhaäm taâm töï töù. Cö thöôïng baát minh, taïi vò baát chaùnh, haõm nhaân oan


108

uoång, toån haïi trung löông, taâm khaåu caùc dò, cô nguïy ña ñoan. Toân ty trung ngoaïi, caùnh töông khi cuoáng, saân nhueá ngu si, duïc töï haäu kyû, duïc tham ña höõu, lôïi haïi thaéng phuï, keát phaãn thaønh thuø, phaù gia vong thaân, baát coá tieàn haäu. Phuù höõu san tích, baát khaúng thí döû, aùi baûo tham troïng, taâm lao thaân khoå, nhö thò chí caùnh, voâ nhaát tuøy giaû. Thieän aùc hoïa phöôùc, truy maïng sôû sanh, hoaëc taïi laïc xöù, hoaëc nhaäp khoå ñoäc, höïu hoaëc kieán thieän taêng baùng, baát tö moä caäp. Thöôøng hoaøi ñaïo taâm, hy voïng tha lôïi, duïng töï cung caáp, tieâu taùn phuïc thuû. Thaàn minh khaéc thöùc, chung nhaäp aùc ñaïo, töï höõu Tam ñoà, voâ


109

löôïng khoå naõo, trieån chuyeån kyø trung, luûy kieáp nan xuaát, thoáng baát khaû ngoân.

-Kyø tam giaû, theá gian nhaân daân, töông nhaân kyù sanh, thoï maïng kyø haø. Baát löông chi nhaân, thaân taâm baát chaùnh, thöôøng hoaøi taø aùc, thöôøng nieäm daâm daät, phieàn maõn hung trung, taø thaùi ngoaïi daät, phí toån gia taøi, söï vi phi phaùp, sôû ñöông caàu giaû, nhi baát khaúng vi. Höïu hoaëc giao keát tuï hoäi, höng binh töông phaït, coâng kieáp saùt luïc, cöôõng ñoaït böùc hieáp, quy caáp theâ töû, cöïc thaân taùc laïc. Chuùng coäng taéng yeåm, hoaïn nhi khoå chi. Nhö thò chi aùc, tröôùc ö nhaân quyû, thaàn minh kyù thöùc, töï nhaäp Tam ñoà,


110

voâ löôïng khoå naõo, trieån chuyeån kyø trung, luûy kieáp nan xuaát, thoáng baát khaû ngoân.

-Kyø töù giaû, theá gian nhaân daân baát nieäm tu thieän, löôõng thieät, aùc khaåu, voïng ngoân, yû ngöõ, taéng taät thieän nhaân, baïi hoaïi hieàn minh, baát hieáu phuï maãu, khinh maïn sö tröôûng, baèng höõu voâ tín, nan ñaéc thaønh thaät. Toân quyù töï ñaïi, vò kyû höõu ñaïo, hoaønh haønh oai theá, xaâm dòch vu nhaân, duïc nhaân uùy kính, baát töï taøm cuï, nan khaû haøng hoùa, thöôøng hoaøi kieâu maïn. Laïi kyø tieàn theá, phöôùc ñöùc dinh hoä, kim theá vi aùc, phöôùc ñöùc taän dieät, thoï maïng chung taän, chö aùc nhieãu quy. Höïu kyø danh tòch, kyù taïi thaàn minh,


111

öông cöõu khieân daãn, voâ tuøng xaû ly. Ñaûn ñaéc tieàn haønh, nhaäp vu hoûa hoaïch, thaân taâm toài toaùi, thaàn hình khoå cöïc, ñöông tö chi thôøi, hoái phuïc haø caäp.

-Kyø nguõ giaû, theá gian nhaân daân tyû yû giaûi ñaõi, baát khaúng taùc thieän, trò thaân tu nghieäp. Phuï maãu giaùo hoái, vi leä phaûn nghòch, thí nhö oan gia, baát nhö voâ töû, phuï aân vi nghóa, voâ höõu baùo thöôûng. Phoùng töù du taùn, ñam töûu thò myõ, loå hoã ñeå ñoät, baát thöùc nhaân tình, voâ nghóa voâ leã, baát khaû giaùn hieåu. Luïc thaân quyeán thuoäc, tö duïng höõu voâ, baát naêng öu nieäm, baát duy phuï maãu chi aân, baát toàn sö höõu chi nghóa. YÙ nieäm thaân khaåu, taèng voâ


112

nhaát thieän, baát tín chö Phaät kinh phaùp, baát tín sanh töû thieän aùc. Duïc haïi Chaân nhaân, ñaáu loaïn taêng chuùng, ngu si moâng muoäi, töï vi trí hueä. Baát tri sanh sôû tuøng lai, töû sôû thuù höôùng. Baát nhaân baát thuaän, hy voïng tröôøng sanh, töø taâm giaùo hoái, nhi baát khaúng tín, khoå khaåu döõ ngöõ, voâ ích kyø nhaân, taâm trung beá taéc, yù baát khai giaûi. Ñaïi maïng töông chung, hoái cuï giao chí, baát döï tu thieän, laâm thôøi naõi hoái, hoái chi ö haäu, töông haø caäp hoà!

Thieân ñòa chi gian, nguõ ñaïo phaân minh, thieän aùc baùo öùng, hoïa phöôùc töông thöøa, thaân töï ñöông chi, voâ thuøy ñaïi giaû. Thieän nhaân haønh thieän, tuøng laïc nhaäp laïc, tuøng minh nhaäp


113

minh. AÙc nhaân haønh aùc, tuøng khoå nhaäp khoå, tuøng minh nhaäp minh, thuøy naêng tri giaû, ñoäc Phaät tri nhó. Giaùo ngöõ khai thò, tín haønh giaû thieåu. Sanh töû baát höu, aùc ñaïo baát tuyeät, nhö thò theá nhaân, nan khaû cuï taän. Coá höõu töï nhieân Tam ñoà, voâ löôïng khoå naõo, trieån chuyeån kyø trung, theá theá luûy kieáp, voâ höõu xuaát kyø, nan ñaéc giaûi thoaùt, thoáng baát khaû ngoân. Nhö thò nguõ aùc, nguõ thoáng, nguõ thieâu, thí nhö ñaïi hoûa, phaàn thieâu nhaân thaân. Nhöôïc naêng töï ö kyø trung, nhaát taâm cheá yù, ñoan thaân chaùnh nieäm, ngoân haïnh töông phoù, sôû taùc chí thaønh. Ñoäc taùc chö thieän, baát vi chuùng aùc, thaân ñoäc ñoä thoaùt, hoaïch kyø phöôùc


114

ñöùc, khaû ñaéc tröôøng thoï Neâ hoaøn chi ñaïo. Thò vi nguõ ñaïi thieän daõ.

TRUØNG TRUØNG HOÁI MIEÃN ÑEÄ TAM THAÄP LUÏC:

Phaät caùo Di Laëc: Ngoâ ngöõ nhöõ ñaúng, nhö thò nguõ aùc, nguõ thoáng, nguõ thieâu, trieån chuyeån töông sanh, caûm höõu phaïm thöû, ñöông lòch aùc thuù. Hoaëc kyø kim theá, tieân bò beänh öông, töû sanh baát ñaéc, thò chuùng kieán chi, hoaëc ö thoï chung, nhaäp tam aùc ñaïo, saàu thoáng khoác ñoäc, töï töông tieâu nhieân. Coäng kyø oan gia, caùnh töông saùt thöông, tuøng tieåu vi khôûi, thaønh ñaïi khoán kieät, giai do tham tröôùc taøi saéc, baát khaúng thí hueä. Caùc duïc töï


115

khoaùi, voâ phuïc khuùc tröïc, si duïc sôû baùch, haäu kyû tranh lôïi. Phuù quí vinh hoa, ñöông thôøi khoaùi yù, baát naêng nhaãn nhuïc, baát vuï tu thieän, oai theá voâ cô, tuøy dó ma dieät. Thieân ñaïo thí tröông, töï nhieân cöu cöû, quyønh quyønh tung tung, ñöông nhaäp kyø trung. Coå kim höõu thò, thoáng tai khaû thöông! Nhöõ ñaúng ñaéc Phaät kinh ngöõ, thuïc tö duy chi. Caùc töï ñoan thuû, chung thaân baát ñaõi, toân Thaùnh kính thieän, nhaân töø baùc aùi. Ñöông caàu ñoä theá, baït ñoaïn sanh töû, chuùng aùc chi boån, ñöông ly Tam ñoà, öu boá khoå thoáng chi ñaïo. Nhöôïc taøo taùc thieän, vaân haø ñeä nhaát? Ñöông töï ñoan taâm, ñöông töï ñoan thaân, nhó


116

muïc khaåu tyû, giai ñöông töï ñoan. Thaân taâm tònh khieát, döõ thieän töông öng, vaät tuøy thò duïc, baát phaïm chö aùc. Ngoân saéc ñöông hoøa, thaân haønh ñöông chuyeân, ñoäng taùc chieâm thò, an ñònh töø vi, taùc söï thöông toát, baïi hoái taïi haäu, vi chi baát ñeá, vong kyø coâng phu.

NHÖ BAÀN ÑAÉC BAÛO

ÑEÄ TAM THAÄP THAÁT:

Nhöõ ñaúng quaûng thöïc ñöùc boån, vaät phaïm ñaïo caám, nhaãn nhuïc tinh taán, töø taâm chuyeân nhaát. Trai giôùi thanh tònh, nhaát nhaät nhaát daï, thaéng taïi Voâ Löôïng Thoï quoác, vi thieän baù tueá. Sôû dó giaû haø? Bæ Phaät quoác ñoä,


117

giai tích ñöùc chuùng thieän, voâ haøo phaùt chi aùc. Ö thöû tu thieän, thaäp nhaät thaäp daï, thaéng ö tha phöông, chö Phaät quoác trung, vi thieän thieân tueá. Sôû dó giaû haø? Tha phöông Phaät quoác, phöôùc ñöùc töï nhieân, voâ taïo aùc chi ñòa. Duy thöû theá gian, thieän thieåu aùc ña, aåm khoå thöïc ñoäc, vò thöôøng ninh töùc. Ngoâ ai nhöõ ñaúng, khoå taâm hoái duï, thoï döõ kinh phaùp, taát trì tö chi, taát phuïng haønh chi. Toân ty, nam nöõ, quyeán thuoäc, baèng höõu, chuyeån töông giaùo ngöõ, töï töông öôùc kieåm, hoøa thuaän nghóa lyù, hoan laïc töø hieáu. Sôû taùc nhö phaïm, taéc töï hoái quaù, khöû aùc töïu thieän, trieâu vaên tòch caûi. Phuïng trì kinh giôùi, nhö baàn ñaéc baûo,


118

caûi vaõng tu lai, saùi taâm dòch haønh, töï nhieân caûm giaùng, sôû nguyeän trieáp ñaéc. Phaät sôû haønh xöù, quoác aáp khaâu tuï, mò baát moâng hoùa, thieân haï hoøa thuaän, nhaät nguyeät thanh minh, phong vuõ dó thôøi, tai leä baát khôûi. Quoác phong daân an, binh qua voâ duïng. Suøng ñöùc höng nhaân, vuï tu leã nhöôïng, quoác voâ ñaïo taëc, voâ höõu oan uoång, cöôøng baát laêng nhöôïc, caùc ñaéc kyø sôû. Ngaõ ai nhöõ ñaúng, thaäm ö phuï maãu nieäm töû. Ngaõ ö thöû theá taùc Phaät, dó thieän coâng aùc, baït sanh töû chi khoå, linh hoaïch nguõ ñöùc, thaêng voâ vi chi an. Ngoâ Baùt Neâ hoaøn, kinh ñaïo tieäm dieät, nhaân daân sieåm nguïy, phuïc vi chuùng aùc, nguõ thieâu nguõ


119

thoáng, cöûu haäu chuyeån kòch. Nhöõ ñaúng chuyeån töông giaùo giôùi, nhö Phaät kinh phaùp, voâ ñaéc phaïm daõ.

Di Laëc Boà Taùt, hieäp chöôûng baïch ngoân: “Theá nhaân aùc khoå, nhö thò nhö thò, Phaät giai töø ai, taát ñoä thoaùt chi, thoï Phaät truøng hoái, baát caûm vi thaát.”

LEÃ PHAÄT HIEÄN QUANG

ÑEÄ TAM THAÄP BAÙT:

Phaät caùo A Nan: “Nhöôïc taøo duïc kieán, Voâ Löôïng Thanh Tònh Bình Ñaúng Giaùc, caäp chö Boà Taùt, A La Haùn ñaúng, sôû cö quoác ñoä. ÖÙng khôûi Taây höôùng, ñöông nhaät moät xöù,


120

cung kính ñaûnh leã, xöng nieäm Nam Moâ A Mi Ñaø Phaät.”

A Nan töùc tuøng toïa khôûi, dieän Taây hieäp chöôûng, ñaûnh leã baïch ngoân: “Ngaõ kim nguyeän kieán, Cöïc laïc theá giôùi A Mi Ñaø Phaät, cuùng döôøng phuïng söï, chuûng chö thieän caên.” Ñaûnh leã chi gian, hoát kieán A Mi Ñaø Phaät, dung nhan quaûng ñaïi, saéc töôùng ñoan nghieâm, nhö huyønh kim sôn, cao xuaát nhöùt thieát, chö theá giôùi thöôïng. Höïu vaên thaäp phöông theá giôùi, chö Phaät Nhö Lai, xöng döông taùn thaùn, A Mi Ñaø Phaät, chuûng chuûng coâng ñöùc, voâ ngaïi voâ ñoaïn.


121

A Nan baïch ngoân: “Bæ Phaät tònh saùt, ñaéc vò taèng höõu, ngaõ dieäc nguyeän nhaïo, sanh ö bæ ñoä.”

Theá Toân caùo ngoân: “Kyø trung sanh giaû, dó taèng thaân caän, voâ löôïng chö Phaät, thöïc chuùng ñöùc boån. Nhöõ duïc sanh bæ, öng ñöông nhöùt taâm, qui y chieâm ngöôõng.”

Taùc thò ngöõ thôøi, A Mi Ñaø Phaät, töùc ö chöôûng trung, phoùng voâ löôïng quang, phoå chieáu nhaát thieát, chö Phaät theá giôùi. Thôøi chö Phaät quoác, giai taát minh hieän, nhö xöù nhaát taàm, dó A Mi Ñaø Phaät, thuø thaéng quang minh, cöïc thanh tònh coá. Ö thöû theá giôùi, sôû höõu Haéc sôn, Tuyeát sôn, Kim cang, Thieát vi ñaïi tieåu, chö sôn, giang


122

haø, toøng laâm, Thieân nhaân cung ñieän, nhaát thieát caûnh giôùi, voâ baát chieáu kieán. Thí nhö nhaät xuaát, minh chieáu theá gian, naõi chí Neâ leâ, kheâ coác, u minh chi xöù, taát ñaïi khai tòch, giai ñoàng nhaát saéc, do nhö kieáp thuûy, di maõn theá giôùi, kyø trung vaïn vaät, traàm moät baát hieän, hoaûng daïng haïo haûn, duy kieán ñaïi thuûy. Bæ Phaät quang minh, dieäc phuïc nhö thò, Thanh Vaên, Boà Taùt, nhaát thieát quang minh, taát giai aån teá, duy kieán Phaät quang, minh dieäu hieån haùch. Thöû hoäi töù chuùng, Thieân Long baùt boä, nhaân phi nhaân ñaúng, giai kieán Cöïc Laïc theá giôùi, chuûng chuûng trang nghieâm. A Mi Ñaø Phaät, ö bæ cao toøa, oai ñöùc nguy nguy,


123

töôùng haûo quang minh, Thanh Vaên, Boà Taùt, vi nhieãu cung kính. Thí nhö Tu di sôn vöông, xuaát ö haûi dieän, minh hieän chieáu dieäu, thanh tònh bình chaùnh, voâ höõu taïp ueá, caäp dò hình loaïi, duy thò chuùng baûo trang nghieâm, Thaùnh hieàn coäng truù. A Nan caäp chö Boà Taùt chuùng ñaúng, giai ñaïi hoan hyû, duõng döôïc taùc leã, dó ñaàu tröôùc ñòa, xöng nieäm Nam Moâ A Mi Ñaø Tam mieäu tam Phaät ñaø. Chö Thieân Nhaân daân, dó chí quyeân phi nhuyeãn ñoäng, ñoã tö quan giaû, sôû höõu taät khoå, maïc baát höu chæ. Nhaát thieát öu naõo, maïc baát giaûi thoaùt, taát giai töø taâm taùc thieän, hoan hæ khoaùi laïc. Chung khaùnh, caàm saéc, khoâng haàu


124

nhaïc khí, baát coå töï nhieân, giai taùc nguõ aâm. Chö Phaät quoác trung, chö Thieân Nhaân daân, caùc trì hoa höông, lai ö hö khoâng, taùn taùc cuùng döôøng. Nhó thôøi Cöïc Laïc theá giôùi, quaù ö Taây phöông, baù thieân Caâu chi na do tha quoác, dó Phaät oai löïc, nhö ñoái muïc tieàn, nhö tònh thieân nhaõn, quaùn nhaát taàm ñòa. Bæ kieán thöû ñoä, dieäc phuïc nhö thò. Taát ñoå Ta Baø theá giôùi, Thích Ca Nhö Lai, caäp Tyø Kheo chuùng, vi nhieãu thuyeát phaùp.

TÖØ THÒ THUAÄT KIEÁN

ÑEÄ TAM THAÄP CÖÛU:

Nhó thôøi Phaät caùo A Nan, caäp Töø Thò Boà Taùt: “Nhöõ kieán Cöïc Laïc theá


125

giôùi, cung ñieän, laàu caùc, tuyeàn trì, laâm thuï, cuï tuùc vi dieäu, thanh tònh trang nghieâm phuû? Nhöõ kieán Duïc giôùi chö Thieân, thöôïng chí Saéc cöùu caùnh Thieân, vuõ chö höông hoa, bieán Phaät saùt phuû?”

A Nan ñoái vieát: “Duy nhieân dó kieán.”

“Nhöõ vaên A Mi Ñaø Phaät, ñaïi aâm tuyeân boá, nhaát thieát theá giôùi, hoùa chuùng sanh phuû?”

A Nan ñoái vieát: “Duy nhieân dó vaên.”

Phaät ngoân: “Nhöõ kieán bæ quoác, tònh haïnh chi chuùng, du xöù hö khoâng, cung ñieän tuøy thaân, voâ sôû chöôùng ngaïi, bieán chí thaäp phöông, cuùng


126

döôøng chö Phaät phuû? Caâïp kieán bæ ñaúng nieäm Phaät töông tuïc phuû? Phuïc höõu chuùng ñieåu, truï hö khoâng giôùi, xuaát chuûng chuûng aâm, giai thò hoùa taùc, nhöõ taát kieán phuû?”

Töø Thò baïch ngoân: “Nhö Phaät sôû thuyeát, nhaát nhaát giai kieán.”

Phaät caùo Di Laëc: “Bæ quoác nhaân daân, höõu thai sanh giaû, nhöõ phuïc kieán phuû?”

Di Laëc baïch ngoân : “Theá Toân! Ngaõ kieán Cöïc Laïc theá giôùi, nhaân truï thai giaû, nhö Daï Ma Thieân, xöû ö cung ñieän. Höïu kieán chuùng sanh, ö Lieân hoa noäi kieát giaø phu toïa, töï nhieân hoùa sanh. Haø nhaân duyeân coá, bæ quoác


127

nhaân daân, höõu thai sanh giaû, höõu hoùa sanh giaû?”

BIEÂN ÑÒA NGHI THAØNH ÑEÄ TÖÙ THAÄP:

Phaät caùo Töø Thò: “Nhöôïc höõu chuùng sanh, dó nghi hoaëc taâm, tu chö coâng ñöùc, nguyeän sanh bæ quoác. Baát lieãu Phaät trí, Baát tö nghì trí, Baát khaû xöng trí, Ñaïi thöøa quaûng trí, Voâ ñaúng voâ luaân, Toái thöôïng thaéng trí. Ö thöû chö trí, nghi hoaëc baát tín, do tín toäi phöôùc, tu taäp thieän boån, nguyeän sanh kyø quoác. Phuïc höõu chuùng sanh, tích taäp thieän caên, hy caàu Phaät trí, Phoå bieán trí, Voâ ñaúng trí, Oai ñöùc quaûng ñaïi, Baát tö nghì trí. Ö töï thieän caên,


128

baát naêng sanh tín, coá ö vaõng sanh, thanh tònh Phaät quoác, yù chí do döï, voâ sôû chuyeân cöù; nhieân do tuïc nieäm baát tuyeät, keát kyø thieän nguyeän vi boån, tuïc ñaéc vaõng sanh. Thò chö nhaân ñaúng, dó thöû nhaân duyeân, tuy sanh bæ quoác, baát naêng tieàn chí, Voâ Löôïng Thoï sôû. Ñaïo chæ Phaät quoác giôùi bieân, thaát böûu thaønh trung, Phaät baâùt söû nhó, thaân haønh sôû taùc, taâm töï thuù höôùng. Dieäc höõu baûo trì Lieân hoa, töï nhieân thoï thaân, aåm thöïc khoaùi laïc, nhö Ñao Lôïi Thieân. Ö kyø thaønh trung, baát naêng ñaéc xuaát, sôû cö xaù traïch taïi ñòa, baát naêng tuøy yù cao ñaïi. Ö nguõ baù tueá, thöôøng baát kieán Phaät, baát vaên kinh phaùp, baát kieán Boà Taùt,


129

Thanh Vaên Thaùnh chuùng. Kyø nhaân trí tueä baát minh, tri kinh phuïc thieåu, taâm baát khai giaûi, yù baát hoan laïc, thò coá ö bæ, vò chi thai sanh. Nhöôïc höõu chuùng sanh, minh tín Phaät trí, naõi chí thaéng trí, ñoaïn tröø nghi hoaëc, tín kyû thieän caên, taùc chö coâng ñöùc, chí taâm hoài höôùng. Giai ö thaát baûo hoa trung, töï nhieân hoùa sanh, giaø phu nhi toïa, tu du chi khoaûnh, thaân töôùng quang minh, trí hueä coâng ñöùc, nhö chö Boà Taùt, cuï tuùc thaønh töïu. Di Laëc ñöông tri, bæ hoùa sanh giaû, trí hueä thaéng coá. Kyø thai sanh giaû, nguõ baù tueá trung, baát kieán Tam baûo, baát tri Boà Taùt phaùp thöùc, baát ñaéc tu taäp coâng ñöùc, voâ nhaân phuïng söï, Voâ Löôïng Thoï


130

Phaät. Ñöông tri thöû nhaân, tuùc theá chi thôøi, voâ höõu trí tueä, nghi hoaëc sôû trí.”

HOAËC TAÄN KIEÁN PHAÄT

ÑEÄ TÖÙ THAÄP NHAÁT:

Thí nhö Chuyeån Luaân Thaùnh Vöông, höõu thaát baûo nguïc. Vöông töû ñaéc toäi, caám beá kyø trung. Taèng laâu yû ñieän, baûo tröôùng kim saøng, lan song thaùp toøa, dieäu söùc kyø traân. AÅm thöïc y phuïc, nhö Chuyeån luaân vöông. Nhi dó kim toûa, heä kyø löôõng tuùc. Chö tieåu vöông töû, ninh laïc thöû phuû?

Töø Thò baïch ngoân: “Baát daõ Theá Toân, bæ u traäp thôøi, taâm baát töï taïi. Ñaûn dó chuûng chuûng phöông tieän, duïc


131

caàu xuaát ly, caàu chö caän thaàn, chung baát tuøng taâm. Luaân vöông hoan hyû, phöông ñaéc giaûi thoaùt.”

Phaät caùo Di Laëc: “Thöû chö chuùng sanh, dieäc phuïc nhö thò. Nhöôïc höõu ñoïa ö nghi hoái, hy caàu Phaät trí, chí Quaûng ñaïi trí, ö töï thieän caên, baát naêng sanh tín. Do vaên Phaät danh, khôûi tín taâm coá, tuy sanh bæ quoác, ö Lieân hoa trung, baát ñaéc xuaát hieän. Bæ xöù hoa thai, do nhö vieân uyeån, cung ñieän chi töôûng. Haø dó coá? Bæ trung thanh tònh, voâ chö ueá aùc, nhieân ö nguõ baù tueá trung, baát kieán Tam baûo, baát ñaéc cuùng döôøng, phuïng söï chö Phaät. Vieãn ly nhöùt thieát, thuø thaéng thieän caên, dó thöû vi khoå, baát


132

sanh haân laïc. Nhöôïc thöû chuùng sanh, thöùc kyø toäi boån, thaâm töï hoái traùch, caàu ly bæ xöù. Vaõng tích theá trung, quaù thaát taän dó, nhieân haäu naõi xuaát, töùc ñaéc vaõng ngheä, Voâ Löôïng Thoï sôû. Thính vaên kinh phaùp, cöûu cöûu dieäc ñöông, khai giaûi hoan hyû, dieäc ñaéc bieán cuùng, voâ soá voâ löôïng chö Phaät, tu chö coâng ñöùc. Nhöõ A Daät Ña! Ñöông tri nghi hoaëc, ö chö Boà Taùt, vi ñaïi toån haïi, vi thaát ñaïi lôïi. Thò coá öng ñöông, minh tín chö Phaät, voâ thöôïng trí hueä.”

Töø Thò baïch ngoân: “Vaân haø thöû giôùi, nhöùt loaïi chuùng sanh, tuy dieäc tu thieän, nhi baát caàu sanh.”


133

Phaät caùo Töø Thò: “Thöû ñaúng chuùng sanh, trí tueä vi thieån, phaân bieät Taây phöông, baát caäp thieân giôùi, thò dó phi laïc, baát caàu sanh bæ.”

Töø Thò baïch ngoân: “Thöû ñaúng chuùng sanh, hö voïng phaân bieät, baát caàu Phaät saùt, haø mieãn luaân hoài ?”

Phaät ngoân: “Bæ ñaúng sôû chuûng thieän caên, baát naêng ly töôùng, baát caàu Phaät hueä, thaâm tröôùc theá laïc, nhaân gian phöôùc baùo. Tuy phuïc tu phöôùc, caàu Nhaân Thieân quaû, ñaéc baùo chi thôøi, nhaát thieát phong tuùc, nhi vò naêng xuaát, tam giôùi nguïc trung. Giaû söû phuï maãu, theâ töû, nam nöõ quyeán thuoäc, duïc töông cöùu mieãn, taø kieán nghieäp vöông, vò naêng xaû ly, thöôøng


134

xöû luaân hoài, nhi baát töï taïi. Nhöõ kieán ngu si chi nhaân, baát chuûng thieän caên, ñaûn dó theá trí bieän thoâng, taêng ích taø taâm. Vaân haø xuaát ly, sanh töû ñaïi naïn! Phuïc höõu chuùng sanh, tuy chuûng thieän caên, taùc ñaïi phöôùc ñieàn; thuû töôùng phaân bieät, tình chaáp thaâm troïng, caàu xuaát luaân hoài, chung baát naêng ñaéc. Nhöôïc dó voâ töôùng trí hueä, thöïc chuùng ñöùc boån, thaân taâm thanh tònh, vieãn ly phaân bieät, caàu sanh Tònh saùt, thuù Phaät Boà Ñeà, ñöông sanh Phaät saùt, vónh ñaéc giaûi thoaùt.”


135

BOÀ TAÙT VAÕNG SANH

ÑEÄ TÖÙ THAÄP NHÒ:

Di Laëc Boà Taùt, baïch Phaät ngoân: “Kim thöû Ta Baø theá giôùi, caäp chö Phaät saùt, Baát thoái Boà Taùt, ñöông sanh Cöïc Laïc quoác giaû, kyø soá kyû haø?”

Phaät caùo Di Laëc: “Ö thöû theá giôùi, höõu thaát baù nhò thaäp öùc Boà Taùt, dó taèng cuùng döôøng, voâ soá chö Phaät, thöïc chuùng ñöùc boån, ñöông sanh bæ quoác. Chö tieåu haïnh Boà Taùt, tu taäp coâng ñöùc, ñöông vaõng sanh giaû, baát khaû xöng keá. Baát ñaûn ngaõ saùt, chö Boà Taùt ñaúng, vaõng sanh bæ quoác, tha phöông Phaät ñoä, dieäc phuïc nhö thò. Tuøng Vieãn Chieáu Phaät saùt, höõu thaäp


136

baùt Caâu chi na do tha Boà Taùt ma ha taùt, sanh bæ quoác ñoä. Ñoâng Baéc phöông Baûo Taïng Phaät saùt, höõu cöûu thaäp öùc, baát thoái Boà Taùt, ñöông sanh bæ quoác. Tuøng Voâ Löôïng AÂm Phaät saùt, Quang Minh Phaät saùt, Long Thieân Phaät saùt, Thaéng Löïc Phaät saùt, Sö Töû Phaät saùt, Ly Traàn Phaät saùt, Ñöùc Thuû Phaät saùt, Nhaân Vöông Phaät saùt, Hoa Traøng Phaät saùt, Baát thoái Boà Taùt, ñöông vaõng sanh giaû, hoaëc soâù thaäp baù öùc, hoaëc soá baù thieân öùc, naõi chí vaïn öùc. Kyø ñeä thaäp nhò, Phaät danh Voâ Thöôïng Hoa, bæ höõu voâ soá, chö Boà Taùt chuùng. Giai baát thoái chuyeån, trí hueä duõng maõnh, dó taèng cuùng döôøng, voâ löôïng chö Phaät, cuï


137

ñaïi tinh taán, phaùt thuù nhaát thöøa. Ö thaát nhöït trung, töùc naêng nhieáp thuû, baù thieân öùc kieáp. Ñaïi só sôû tu, kieân coá chi phaùp, tö ñaúng Boà Taùt, giai ñöông vaõng sanh. Kyø ñeä thaäp tam Phaät danh vieát Voâ UÙy, bæ höõu thaát baù cöûu thaäp öùc ñaïi Boà Taùt chuùng, chö tieåu Boà Taùt, caäp Tyø kheo ñaúng, baát khaû xöng keá, giai ñöông vaõng sanh. Thaäp phöông theá giôùi, chö Phaät danh hieäu, caäp Boà Taùt chuùng, ñöông vaõng sanh giaû, ñaûn thuyeát kyø danh, cuøng kieáp baát taän.”


138

PHI THÒ TIEÅU THÖØA

ÑEÄ TÖÙ THAÄP TAM:

Phaät caùo Töø Thò: “Nhöõ quaùn bæ chö, Boà Taùt Ma ha taùt, thieän hoaïch lôïi ích. Nhöôïc höõu thieän nam töû, thieän nöõ nhaân, ñaéc vaên A Mi Ñaø Phaät danh hieäu, naêng sanh nhöùt nieäm, hyû aùi chi taâm, quy y chieâm leã, nhö thuyeát tu haønh. Ñöông tri thöû nhaân, vi ñaéc ñaïi lôïi, ñöông hoaïch nhö thöôïng, sôû thuyeát coâng ñöùc. Taâm voâ haï lieät, dieäc baát coáng cao, thaønh töïu thieän caên, taát giai taêng thöôïng. Ñöông tri thöû nhaân, phi thò tieåu thöøa, ö ngaõ phaùp trung, ñaéc danh ñeä nhaát ñeä töû. Thò coá caùo nhöõ, Thieân Nhaân theá gian, A Tu La ñaúng, öng ñöông aùi


139

nhaïo tu taäp, sanh hy höõu taâm, ö thöû kinh trung, sanh ñaïo sö töôûng. Duïc linh voâ löôïng chuùng sanh, toác taät an truï, ñaéc baát thoái chuyeån, caäp duïc kieán bæ, quaûng ñaïi trang nghieâm, nhieáp thoï thuø thaéng Phaät saùt. Vieân maõn coâng ñöùc giaû, ñöông khôûi tinh taán, thính thöû phaùp moân. Vò caàu phaùp coá, baát sanh thoái khuaát sieåm nguïy chi taâm, thieát nhaäp ñaïi hoûa, baát öng nghi hoái. Haø dó coá? Bæ voâ löôïng öùc, chö Boà Taùt ñaúng, giai taát caàu thöû, vi dieäu phaùp moân, toân troïng thính vaên, baát sanh vi boái. Ña höõu Boà Taùt, duïc vaên thöû kinh, nhi baát naêng ñaéc, thò coá nhöõ ñaúng, öng caàu thöû phaùp.”


140

THOÏ BOÀ ÑEÀ KYÙ

ÑEÄ TÖÙ THAÄP TÖÙ:

Nhöôïc ö lai theá, naõi chí chaùnh phaùp dieät thôøi, ñöông höõu chuùng sanh, thöïc chö thieän boån, dó taèng cuùng döôøng, voâ löôïng chö Phaät. Do bæ Nhö Lai, gia oai löïc coá, naêng ñaéc nhö thò, quaûng ñaïi phaùp moân. Nhieáp thuû thoï trì, ñöông hoaïch quaûng ñaïi, Nhaát thieát trí trí. Ö bæ phaùp trung, quaûng ñaïi thaéng giaûi, hoaïch ñaïi hoan hyû, quaûng vò tha thuyeát, thöôøng nhaïo tu haønh. Chö thieän nam töû, caäp thieän nöõ nhaân, naêng ö thò phaùp, nhöôïc dó caàu, hieän caàu, ñöông caàu giaû, giai hoaïch thieän lôïi. Nhöõ ñaúng öng ñöông, an truï voâ nghi, chuûng chö


141

thieän boån. Öng thöôøng tu taäp, söû voâ nghi treä, baát nhaäp nhaát thieát chuûng loaïi traân baûo, thaønh töïu lao nguïc.

A Daät Ña! Nhö thò ñaúng loaïi, ñaïi oai ñöùc giaû, naêng sanh Phaät phaùp, quaûng ñaïi dò moân. Do ö thöû phaùp, baát thính vaên coá, höõu nhaát öùc Boà Taùt, thoái chuyeån A naäu ña la Tam mieäu tam Boà Ñeà. Nhöôïc höõu chuùng sanh, ö thöû kinh ñieån, thô taû, cuùng döôøng, thoï trì, ñoïc tuïng. Ö tu du khoaûnh, vò tha dieãn thuyeát, khuyeán lònh thính vaên, baát sanh öu naõo, naõi chí truù daï, tö duy bæ saùt, caäp Phaät coâng ñöùc, ö voâ thöôïng ñaïo, chung baát thoái chuyeån. Bæ nhaân laâm chung, giaû söû Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi, maõn


142

trung ñaïi hoûa, dieäc naêng sieâu quaù, sanh bæ quoác ñoä. Thò nhaân dó taèng tröïc quaù khöù Phaät, thoï Boà Ñeà kyù, nhaát thieát Nhö Lai, ñoàng sôû xöng taùn. Thò coá öng ñöông, chuyeân taâm tín thoï, trì tuïng, thuyeát haønh.

ÑOÄC LÖU THÖÛ KINH

ÑEÄ TÖÙ THAÄP NGUÕ:

Ngoâ kim vò chö chuùng sanh, thuyeát thöû kinh phaùp, linh kieán Voâ Löôïng Thoï Phaät. Caäp kyø quoác ñoä, nhaát thieát sôû höõu, sôû ñöông vi giaû, giai khaû caàu chi. Voâ ñaéc dó ngaõ, dieäc ñoä chi haäu, phuïc sanh nghi hoaëc. Ñöông lai chi theá, kinh ñaïo dieät taän, ngaõ dó töø bi ai maãn, ñaëc löu thöû kinh,


143

chæ truï baù tueá. Kyø höõu chuùng sanh, trò tö kinh giaû, tuøy yù sôû nguyeän, giai khaû ñaéc ñoä. Nhö Lai höng theá, nan trò nan kieán, chö Phaät kinh ñaïo, nan ñaéc nan vaên, ngoä thieän tri thöùc, vaên phaùp naêng haønh, thöû dieäc vi nan. Nhöôïc vaên tö kinh, tín nhaïo thoï trì, nan trung chi nan, voâ quaù thöû nan. Nhöôïc höõu chuùng sanh, ñaéc vaên Phaät thinh, töø taâm thanh tònh, duõng döôïc hoan hyû, y mao vi khôûi, hoaëc leä xuaát giaû. Giai do tieàn theá, taèng taùc Phaät ñaïo, coá phi phaøm nhaân. Nhöôïc vaên Phaät hieäu, taâm trung hoà nghi, ö Phaät kinh ngöõ, ñoâ voâ sôû tín. Giai tuøng aùc ñaïo trung lai, tuùc öông vò taän, vò


144

ñöông ñoä thoaùt, coá taâm hoà nghi, baát tín höôùng nhó.

CAÀN TU KIEÂN TRÌ

ÑEÄ TÖÙ THAÄP LUÏC:

Phaät caùo Di Laëc: Chö Phaät Nhö Lai, voâ thöôïng chi phaùp, thaäp löïc voâ uùy, voâ ngaïi voâ tröôùc, thaäm thaâm chi phaùp, caäp Ba la maät ñaúng, Boà Taùt chi phaùp, phi dò khaû ngoä. Naêng thuyeát phaùp nhaân, dieäc nan khai thò, kieân coá thaâm tín, thôøi dieäc nan tao. Ngaõ kim nhö lyù, tuyeân thuyeát nhö thò, quaûng ñaïi vi dieäu phaùp moân, nhaát thieát chö Phaät, chi sôû xöng taùn, phoù chuùc nhöõ ñaúng, taùc ñaïi thuû hoä. Vi chö höõu tình, tröôøng daï lôïi ích, maïc linh chuùng


145

sanh, luaân ñoïa nguõ thuù, bò thoï nguy khoå. Öng caàn tu haønh, tuøy thuaän ngaõ giaùo, ñöông hieáu ö Phaät, thöôøng nieäm Sö aân, ñöông lònh thò phaùp, cöûu truï baát dieät, ñöông kieân trì chi, voâ ñaéc huûy thaát, voâ ñaéc vi voïng, taêng giaûm kinh phaùp. Thöôøng nieäm baát tuyeät, taát ñaéc ñaïo tieäp. Ngaõ phaùp nhö thò, taùc nhö thò thuyeát, Nhö Lai sôû haønh, dieäc öùng tuøy haønh, chuùng tu phöôùc thieän, caàu sanh Tònh saùt.

PHÖÔÙC HUEÄ THÆ VAÊN

ÑEÄ TÖÙ THAÄP THAÁT:

Nhó thôøi Theá Toân, nhi thuyeát tuïng vieát:


146

Nhöôïc baát vaõng tích tu phöôùc hueä Ö thöû chaùnh phaùp baát naêng vaên Dó taèng cuùng döôøng chö Nhö Lai Taéc naêng hoan hyû tín thöû söï. AÙc kieâu giaûi ñaõi caäp taø kieán Nan tín Nhö Lai vi dieäu phaùp Thí nhö manh nhaân haèng söù aùm Baát naêng khai ñaïo ö tha loä. Duy taèng ö Phaät thöïc chuùng thieän Cöùu theá chi haïnh phöông naêng tu Vaên dó thoï trì caäp thô taû Ñoäc tuïng taùn dieãn tinh cuùng döôøng. Nhö thò nhaát taâm caàu Tònh phöông Quyeát ñònh vaõng sanh Cöïc Laïc quoác Giaû söû ñaïi hoûa maõn Tam thieân Thöøa Phaät oai ñöùc taát naêng sieâu. Nhö Lai thaâm quaûng trí hueä haûi


147

Duy Phaät döõ Phaät naõi naêng tri Thanh Vaên öùc kieáp tö Phaät trí Taän kyø thaàn löïc maïc naêng traéc. Nhö Lai coâng ñöùc Phaät töï tri Duy höõu Theá Toân naêng khai thò Nhaân thaân nan ñaéc Phaät nan trò Tín hueä vaên phaùp nan trung nan. Nhöôïc chö höõu tình ñöông taùc Phaät Haïnh sieâu Phoå Hieàn ñaêng bæ ngaïn Thò coá baùc vaên chö trí só Öng tín ngaõ giaùo nhö thaät ngoân. Nhö thò dieäu phaùp haïnh thính vaên Öng thöôøng nieäm Phaät nhi sanh hyû Thoï trì quaûng ñoä sanh töû löu Phaät thuyeát thöû nhaân chaân thieän höõu.


148

VAÊN KINH HOAÏCH ÍCH

ÑEÄ TÖÙ THAÄP BAÙT:

Nhó thôøi Theá Toân, thuyeát thöû kinh phaùp, Thieân Nhaân theá gian, höõu vaïn nhò thieân Na do tha öùc chuùng sanh, vieãn ly traàn caáu, ñaéc Phaùp nhaõn tònh. Nhò thaäp öùc chuùng sanh, ñaéc A Na Haøm quaû. Luïc thieân baùt baù Tyø Kheo chö laäu dó taän, taâm ñaéc giaûi thoaùt. Töù thaäp öùc Boà Taùt, ö voâ thöôïng Boà Ñeà, truï baát thoái chuyeån, dó hoaèng theä coâng ñöùc, nhi töï trang nghieâm. Nhò thaäp nguõ öùc chuùng sanh, ñaéc Baát thoái nhaãn. Töù vaïn öùc Na do tha baù thieân chuùng sanh, ö voâ thöôïng Boà Ñeà, vò taèng phaùt yù, kim thæ sô phaùt. Chuûng chö thieän caên, nguyeän


149

sanh Cöïc Laïc, kieán A Mi Ñaø Phaät, giai ñöông vaõng sanh, bæ Nhö Lai ñoä. Caùc ö dò phöông, thöù ñeä thaønh Phaät, ñoàng danh Dieäu AÂm Nhö Lai. Phuïc höõu thaäp phöông Phaät saùt, nhöôïc hieän taïi sanh, caäp vò lai sanh, kieán A Mi Ñaø Phaät giaû, caùc höõu baùt vaïn Caâu chi na do tha nhaân, ñaéc thoï kyù phaùp nhaãn, thaønh Voâ thöôïng Boà Ñeà. Bæ chö höõu tình, giai thò A Mi Ñaø Phaät, tuùc nguyeän nhaân duyeân, caâu ñaéc vaõng sanh, Cöïc Laïc theá giôùi.

Nhó thôøi Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi, luïc chuûng chaán ñoäng, tinh hieän chuûng chuûng, hy höõu thaàn bieán, phoùng ñaïi quang minh, phoå chieáu thaäp phöông. Phuïc höõu chö Thieân, ö


150

hö khoâng trung, taùc dieäu aâm nhaïc, xuaát tuøy hyû thinh, naõi chí Saéc giôùi chö Thieân, taát giai ñaéc vaên, thaùn vò taèng höõu. Voâ löôïng dieäu hoa, phaân phaân nhi giaùng. Toân giaû A Nan, Di Laëc Boà Taùt, caäp chö Boà Taùt, Thanh Vaên, Thieân Long baùt boä, nhaát thieát ñaïi chuùng, vaên Phaät sôû thuyeát, giai ñaïi hoan hyû, tín thoï phuïng haønh.

Phaät Thuyeát Ñaïi Thöøa Voâ Löôïng Thoï Trang Nghieâm Thanh Tònh Bình Ñaúng Giaùc Kinh.


151

VAÕNG SANH CHUÙ

Baït nhaát thieát nghieäp chöôùng caên baûn ñaéc sanh Tònh Ñoä ñaø la ni:

Nam moâ A di ña baø daï, Ña tha daø ña daï, Ña ñòa daï tha, A di rò ñoâ baø tyø, A di rò ña taát ñam baø tyø, A di rò ña, tì ca lan ñeá, A di rò ña, tì ca lan ña, Daø di nò daø daø na, chæ ña ca leä ta baø ha. (3 laàn)


152

TAÙN PHAÄT

A Mi Ñaø Phaät thaân kim saéc, Töôùng haûo quang minh voâ ñaúng luaân, Baïch haøo uyeån chuyeån nguõ Tu di, Haùm muïc tröøng thanh töù ñaïi haûi. Quang trung hoùa Phaät voâ soá öùc, Hoùa Boà Taùt chuùng dieäc voâ bieân, Töù thaäp baùt nguyeän ñoä chuùng sanh, Cöûu phaåm haøm linh ñaêng bæ ngaïn.

Nam Moâ Taây Phöông Cöïc Laïc Theá Giôùi Ñaïi Töø Ñaïi Bi A Mi Ñaø Phaät. Nam moâ A Mi Ñaø Phaät . . . . A Mi Ñaø Phaät . . . .


153

HOÀI HÖÔÙNG

Nguyeän dó thöû coâng ñöùc Trang nghieâm Phaät Tònh ñoä Thöôïng baùo töù troïng aân Haï teá tam ñoà khoå. Nhöôïc höõu kieán vaên giaû Töùc phaùt Boà Ñeà taâm Taän thöû nhaát baùo thaân Ñoàng sanh Cöïc Laïc quoác.


154

TAM QUY Y

Töï quy y Phaät, ñöông nguyeän chuùng sanh, theå giaûi ñaïi ñaïo, phaùt voâ thöôïng taâm.

Töï quy y Phaùp, ñöông nguyeän chuùng sanh, thaâm nhaäp kinh taïng, trí hueä nhö haûi.

Töï quy y Taêng, ñöông nguyeän chuùng sanh, thoáng lyù ñaïi chuùng, nhaát thieát voâ ngaïi. Hoaø nam thaùnh chuùng.


155

156

Documents

PHAÄT THUYEÁT ÑAÏI THÖØA VOÂ LÖÔÏNG THOÏ ...chuaphuochue.com/Kinh_Vo_Luong_Tho.pdfminh kyù, taát giai ñeä nhaát. Höïu höõu thuø thaéng haïnh nguyeän, caäp