document

Eserver BladeCenter HS20 8843 M

20MC'8O

��

":Z9C>JO0d'VDz7.0,kDAZ 69 3D=< B, :IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004;MZ 83 3D=< C, :y

w;PD;cE"#

Z~f(2005 j 1 B)

© Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.

?<

2+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Z 1 B i\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1`XD5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4IBM D5 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2~Mm~hs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49CD5/@w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

>D5P9CD"bBnMyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&\Mfq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I?T"ICTMI,$T&\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5IBM BladeCenter HS20 8843 M&\ . . . . . . . . . . . . . . . . 6CZG NEBS/ETSI 73D BladeCenter HS20 fq . . . . . . . . . . . 9

6,~qwDw*i~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z 2 B g4"X~"x_"*XM8>F . . . . . . . . . . . . . . 11*t6,~qw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11XU6,~qw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11KbXFfeM8>F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253e<b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9C53e*X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Cb(7oOT53exPJOoO . . . . . . . . . . . . . . . 16

Z 3 B 20!~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920<r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

53I?T<r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Yw2gtPh8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

S BladeCenter %*P6B6,~qw . . . . . . . . . . . . . . . . 20r*6,~qwbG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216B6,~qw_riO~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2220 SCSI 2L}/w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236B SCSI 2L}/w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2320Zf#i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2420=S"&mw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2620 I/O )9( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

20!M)9( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3020j<)9( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

20I!D)9?~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33|;gX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33jI20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

206,~qw_riO~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35OO6,~qwbG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36+6,~qw0k BladeCenter %*P . . . . . . . . . . . . . . . 37|B6,~qwdC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

dk/dvSZMh8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Z 4 B dC6,~qw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419C Configuration/Setup Utility Lr . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuration/Setup Utility K%!n . . . . . . . . . . . . . . . . 429C\k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

© Copyright IBM Corp. 2005 iii

9C ServerGuide hCM20 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ServerGuide &\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46hCMdCEv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47dMYw5320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47;9C ServerGuide 20Yw53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9C PXE }<zm5CLr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48L~|B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48dC'WT+xXFw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496,~qwT+xXFw6Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50dC SCSI RAID sP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509C LSI Logic Configuration Utility Lr . . . . . . . . . . . . . . . 51

t/ LSI Logic Configuration Utility Lr . . . . . . . . . . . . . . 519C ServeRAID dCLr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Z 5 B 20Yw53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539C ServerGuide hCM20 CD 420Yw53 . . . . . . . . . . . . 539C RDM V4.20 rsxf>420Yw53 . . . . . . . . . . . . . . 53BX205w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Z 6 B bvJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55oO$_Ev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55POST dyyzkhv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56POST ms{" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57ServerGuide Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57JOoO<m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ZfJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59"&mwJb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59`SwJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60sjJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61xg,SJb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61!~Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61g4Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62~q&mw(BMC)Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

b(7oO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629Cb(7oO4oOJb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63b(7oO8>F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

=< A. q!ozM<u-z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Zrg0ks~q.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679CD5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Sr,xq!ozME" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67m~~qM'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682~~qM'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 . . . . . . . . . . . 69Z;?V - (Cun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Z~?V - zRrXx(Cun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Z}?V - #Ê" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

=< C. yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83f>yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83X*"bBn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

iv Eserver BladeCenter HS20 8843 M: 20MC'8O

z7XUM&m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85gXXUF.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85gSxdyw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

*n(E/1a(FCC)yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86SCs$5? A `xd;BTyw . . . . . . . . . . . . . . . . 86Ds{GMBw< A `yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86"zgE2+*s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867K EMC 8n;BTyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86(eo A `/fyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87PD A `/fyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87U>IET8XF/1a(VCCI)yw . . . . . . . . . . . . . . . 87

w} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

?< v

vi Eserver BladeCenter HS20 8843 M: 20MC'8O

2+

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

© Copyright IBM Corp. 2005 vii

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

*c:

>D5PDyP/fM#UywyTÈ*7#bvÈCZ+"of>D/

fr#Uywk6IBM 2+E"7;iPD/fr#UywD-kf>xP;f

}C#

}g,g{;r/fywTÈ 1 *7,|DkD+vVZ6IBM 2+E"7

;iPD0yw 11P#

Z4U5w4PYw.0,qXDA>D5PDyP/fM#Uyw#Z20

h8.0,kDA~qwrI!h8f=DyPd{2+E"#

viii Eserver BladeCenter HS20 8843 M: 20MC'8O

yw 1:

#U

g4"g0M(EgBPDgwGP#UD#

*\bgw#U:

v kpZWgZd,SrO*>z7DNNgBD,S,r_xP>z7D20"

,$rXBdC#

v k+yPg4_,S=Q}7,_"SXDg4ey#

v +NN*,S=>z7Dh8,S=}7,_Dey#

v gPI\,kv9C;;V,SrO*EEgBD,S#

v kpZPp"."a9p5#sDivB*tNNh8#

v }GZ20MdC}LPmP5w,qrkZr*h8bG.0O*,SDg4

_"6L(E53"xgMwFbww#

v Z20"F/rr*>z7ry,Sh8DbG1,k4Bmyv=(,SMO

*gB,S#

*,S: *O*,S:

1. XUyPh8#

2. WH+yPgB,S=h8#

3. +EEgB,S=SZ#

4. +g4_,S=ey#

5. *th8#

1. XUyPh8#

2. WHSeyONBg4_#

3. SSZONBEEgB#

4. Sh8ONByPgB#

2+ ix

yw 2:

"b:

1|;.gX1,kv9C IBM ?~E 33F8354 gXrFlLFvD,`gX#g

{zD53d8|,.gXD#i,rvC,;FlLFlD`,#i`M|;|#

g9C"Ywr&m;1,,.DgXI\a"z,(#

kp:

v +gX6kr~k.P

v +gXSHA,} 100°C(212°F)

v ^mrp6gX

ky]1Xu}r(fD*s&mgX#

yw 3:

"b:

g{20K$bz7(}g:CD-ROM"DVD }/w"bKh8r"Mh8),k"b

TBBn:

v kp6BbG#6B$bz7DbGI\a<B)6Z#UD$bxdP#ZCh

8P;PI,^D?~#

v 9CK&8(.bDXFrw{,r4PK&8(.bD}LI\a<B)6Z#

UDxdP#

#U

3)$bz7|,6k= 3A `r 3B `$b~+\#k"bTBBn#

r*$bh81,$bh8a"v$b#kp"SCbx,kp1SCb'Gwi

4"R*\b1S)6ZCbxP#

x Eserver BladeCenter HS20 8843 M: 20MC'8O

yw 4:

≥ 18 'K(39.7 u) ≥ 32 'K(70.5 u) ≥ 55 'K(121.2 u)

"b:

'p1k9C2+D=(#

yw 5:

"b:

h8ODg4XF4%Mg4ODg4*X";PO*a)xh8Dgw#h82I

\P`yg4_#*POh8DyPgw,7#yPg4_<Qkg4O*,S#

1 2

2+ xi

yw 8:

"b:

kp6Bg4bGryPTBj)DNN?~#

yPCj)DNNi~Z?<P#UDg9"gwM\?6p#b)i~Z?;PI

,^D?~#g3Ib)?~PD3;vPJb,k*5<u~qK1#

yw 13:

#U

V'g7OD}XI\a<BpV#U,Z3)u~B9a<Bgw#U#*\b

b)#U,k7#zD53TgxD*s;P,vV'g7D#$*s#PXg&

Dfq,kNDh8=xDE"#

yw 21:

"b:

16,~qw,S=g41,|_P#UD\?#Z206,~qw.0,7#XB

20CbG#

xii Eserver BladeCenter HS20 8843 M: 20MC'8O

Z 1 B i\

IBM®Eserver

® BladeCenter™ HS20 8843 M6,~qwyZ IBM Enterprise

X-Architecture™ <u1#b)_T\D6,~qwG#JCZh*EcD"&mwT\"

P'DZf\m"inTMI?D}]f"D*x73#

":}GmPyw,qrf0 BladeCenter %*DZ]JCZyP BladeCenter M

BladeCenter T %*#

>620MC'8O7a)TB`XE":

v 206,~qw

v t/MdC6,~qw

v 202~!~

v 20Yw53

v 4P6,~qwDy>JOoO

k620MC'8O7,1a);)m~ CD,|GITozzdC2~"20h8}

/ L r M Y w 5 3 # * B X n B D h 8 } / L r , k * A ; Z

http://www.ibm.com/pc/support/ D IBM Support Web >c#

6,~qwf=;]P^#$#PX##E",kNDZ 69 3D=< B, :IBM P^

#$yw Z125-4753-08 04/2004;#zITS http://www.ibm.com/eserver/xseries/ qC

PX BladeCenter HS20 8843 MDnBE"#PX0RZ_D5D|È",kNDZ

4 3D:`XD5;#

k+6,~qwD`XE"G<ZBmP#r IBM "a6,~qw1,z+h*b)

E"#zITZ http://www.ibm.com/pc/register/ PT6,~qwxP"a#

z7{F BladeCenter HS20

zw`M 8843

ME _____________________________________________

rPE _____________________________________________

":zITZ6,~qw}fDXFfeEsDj6j)M6,~qw;`Dj)

(16,~qw40k BladeCenter %*1IT4=Cj))OR=MEMrPE#

1. PX IBM Enterprise X-Architecture D|È",k*A http://www.ibm.com/pc/us/eserver/xseries/xarchitecture/enterprise/index.html#

© Copyright IBM Corp. 2005 1

http://www.ibm.com/pc/support

http://www.ibm.com/eserver/xseries/

http://www.ibm.com/pc/register/

http://www.ibm.com/pc/us/eserver/xseries/xarchitecture/index.html

BladeCenter HS20 6,~qw+d8B<PT>D;V_r#

":>D5PDe<I\kzD2~TP;,#

2 Eserver BladeCenter HS20 8843 M: 20MC'8O

BladeCenter HS20 6,~qwf=;WC'j)#1zZ BladeCenter %*P206,

~qw1,kZ;Ej)O4O6pE""+|yZ BladeCenter %*_rO#

TBe<T>K=(dM BladeCenter %*`MO6,~qwTDj)yE;C#

*c:Pp+j)yZ6,~qwOrGNNh-6,~qwO(gWD;C#

Z 1 B i\ 3

`XD5

>620MC'8O7|,6,~qwDhCM205w#>D59a)PX6,~

qwD;cE",dP|(#Ê"T0gNqCozDE"#zD BladeCenter %*

`MDD5 CD P2I\a)>!"D5#>620MC'8O7T0yPd{

BladeCenter D5DnBf>;Z http://www.ibm.com/support/#

}K>620MC'8O7.b,9*zD6,~qwa)TB`XD5:

v 62+E"7

>D5|,-k}D/fM#Uyw#vVZCD5PD?u/fM#Uyw<P

;vÈ,zIT9CCÈZ62+E"7D5PR=kzDoTT&Dyw#

v 6BladeCenter HS20 8843 M2~,$VaMJOl^8O7

>D5|,ozzTPbv BladeCenter HS20 6,~qwJbDd{E"T0)<

u~qK19CDE"#

y]zD BladeCenter z7,D5 CD PI\|,d{D5#

}KCJObPDD5.b,ki4zD BladeCenter %*`MD IBM BladeCenter

Planning and Installation Guide TKbozz<85320MdCDE"#zITZ

http://www.ibm.com/pc/eserver/bladecenter R=CD5#

IBM D5 CDIBM D5 CD |,IF2D5q=(PDF)q=D~qwD5MozzlYiRE"D

IBM D5/@w#

2~Mm~hsIBM D5 CD AYh*TB2~Mm~:

v Microsoft® Windows® NT 4.0(x Service Pack 3 rsxf>)"Windows 2000 r

Red Hat Linux

v 100 MHz "&mw

v 32 MB RAM

v Adobe Acrobat Reader 3.0(rsxf>)r Linux Yw53f=D xpdf#CD P|

,K Acrobat Reader m~,zITZKP0D5/@w1120|#

9CD5/@w

k9CTB;V}Lt/0D5/@w1:

v g{QtC0T/t/1,k+ CD Ek CD-ROM }/w#+T/t/0D5/@

w1#

v g{Q{C0T/t/1r4TyPC'tC0T/t/1,k9CTB;V}

L:

– g{z9CDG Windows Yw53,k+ CD Ek CD-ROM }/w"%w*

< --> KP#Zr*VNP,dk

e:\win32.bat


http://www.ibm.com/pc/support/

http://www.ibm.com/pc/eserver/bladecenter

dP e G CD-ROM }/wL{,;s%w7(#

– g{z9CDG Red Hat Linux,k+ CD Ek CD-ROM }/w;;s,S

/mnt/cdrom ?<KPTB|n:

sh runlinux.sh

Sz7K%P!qzD~qw#ICwbPmT>K~qwDyPD5#P)D5I

\ZD~PP#SE(+)m>D~PrD5B|,Kd{D5#%wSEIT>d{

D5#

1z!q;vD51,CD5DhvavVZwbhvB=#*!q`vD5,kZ

!qD514! Ctrl |#%wi4i.(} Acrobat Reader r xpdf 4i4!(DD

5#g{z!qK`vD5,+Z Acrobat Reader r xpdf Pr*yP!(DD5#

*Qw+?D5,kZQwVNPdk;vVrV{."%wQw#DPvVCVr

V{.DD5a4vV5JI_=MD3rPv#%w;vD5Ti4|,ZD5P

IT4 Crtl+F 9C Acrobat Qw&\r4 Alt+F 9C xpdf Qw&\#

%wozTq!PX9C0D5/@w1Dj8E"#

>D5P9CD"bBnMyw

>D5PvVD/fM#Uyw2ITZòTf>D62+E"7D5PR=,C

D5Z IBM D5 CD P#?uyw<xPKÈTcZN<62+E"7D5PD`

&yw#

>D5P9CKTB"bBnMyw:

v ":b)"bBna)X*Da>"8<r(i#

v *c:b)"bBna)I\ozz\bvV;crJbDE"r(i#

v "b:b)"bBn8vI\TLr"h8r}]lIDp5#C"bBnM;Z

I\a"zp5D5wriv.0#

v /f:b)yw8vTz45I\_P1Z#UDiv#/fywM;Z_P1Z

#UD}L=hrivDhv.0#

v #U:b)yw8vTz45I\_P1ZB|r+K#UDiv##UywM;

Z_P1ZB|r+K#UD}L=hrivDhv.0#

&\Mfq

b;?V\aK6,~qwD&\Mfq#9C Configuration/Setup Utility Lr47(

6,~qwPD"&mw_e`M#

I?T"ICTMI,$T&\

~qwhFPnX*D}v&\GI?T"ICTMI,$T(RAS)#b) RAS &\

ITozz7#f"Z~qwOD}]Dj{T"~qw4h4CDICTT0oO

M^4Jb1DrWT#

6,~qw_8TB RAS &\:

v _6dCMg4SZ(ACPI)

v T/msXTrV4

Z 1 B i\ 5

v ~qwT/Xt

v ZCBH"g9"2L}/wMAf}/w`X

v CZ]?sZHZ 512 MB DIMM D Chipkill™ Zf

v M'I}6Dy>dk/dv53(BIOS)zk

v ?\ 7 l,?l 24 !1DM''VPD2

v TT+xXFwDoO'V

v mszkM{"

v T~6_Y:fD ECC #$

v ECC Zf

v JO*FT+x'V

v I!!MFcz53SZ(SCSI)f")9?~ODH;;}/w

v b(7oO&\

v *zTl(POST)

v $bTJOVv®(PFA)/(

v &mwrPECJ

v k\m#i(ETtC6L6,~qw\mD~q&mw

v _P.PfZlb(SPD)MX*z7}](VPD)D SDRAM

v 53msU>G<

v VPD(|(f"ZGW'Tf"wPcZ6Li4DE")

v Wake on LAN®&\

IBM BladeCenter HS20 8843 M&\

6,~qwDhF{CKZf\mM}]f"Z<u=fDnBx9#6,~qwZ

kKTB&\M<u:

v EL}/w'V

6,~qwn`'V=v 2.5 "g SCSI EL}/w#TZ BladeCenter T %*,

SCSI XFw9\kL,Af2L}/wxP;%#

v IBM Director

IBM Director G;nICZ/P\m~qwD$wi2~\m$_#PX|È",

kND IBM Director CD PD IBM Director D5#

v IBM Enterprise X-Architecture

IBM Enterprise X-Architecture <u{CC-<iD4BT IBM <u9(?s"Il

uMI?DyZ Intel &mwD~qw#Enterprise X-Architecture <u|,b(7o

O"$bTJOVv(PFA)M_653\mH&\#

v IBM ServerGuide™ hCM20 CD

6,~qwf=D ServerGuide hCM20 CD a)`vLr,|GITozzhC

6,~qw"20;v 32 ; Windows Yw53#ServerGuide Lr+lbQ20D

2~!~"a)}7DdCLrMh8}/Lr#PX ServerGuide hCM20 CD

D|È",kNDZ 46 3D:9C ServerGuide hCM20 CD;#

v nB"&mw<ux4D?=T\

2. ~qICTfzRrXx;,xl#X41df4g}?0TJ;,xl#


6,~qwn`'V=v Intel® Xeon "&mw#6,~qwAY$0;v"&mw;

zITY20;v"&mwTqC|_DT\MTF`&m(SMP)&\#

v /IMxg'V

6,~qwd8=v/IM+'WT+xXFw#?vT+xXFwa);vS

Z,)(} BladeCenter %*ODT+xf];;z#i,S= 10/100/1000-Mbps x

g#6,~qw+Z 10BASE-T M 100/1000BASE-TX 73.dT/!q#?vXF

w<a)++$(FDX)&\,b;&\IT5VT+xVrx(LAN)P}]D

,=+dMSU#b)XFw'V Wake on LAN <u#

v I/O )9

6,~qwD53eOa)=vSZCZ20bK(@)9(HI!)9(,Ta

_6,~qwDxg(E&\#

v s]?53Zf

6,~qwPDZf\_n`'V 8 GB D53Zf#ZfXFwnÌ'VDy5

gj<D 1.8 |"240 k"+6}]YJ(DDR2-400)"PC3200"xms@}k

(ECC)DDfM,=/,fzCJf"w(SDRAM)D DIMM#PX\'V

DIMM DnBPm,kND;Z http://www.ibm.com/pc/us/compat/ D ServerProven®

Pm#

v b(7oO

b(7oO&\a)"b~+\(LED)ozz7(6,~qwDJbyZ#g{

vVl#ivrJb,6,~qwXFfeOD8>FaAp#g{vVbVi

v,zITli53eOD8>FT7(JbD47#

v PCI ExpressPCI Express G;Vj+.PDSZ,ICZCw>,%,"Jdw I/O %,T0'

W*xh8 I/O ,ScD(C,S#PCI Express w* PCI Express \_k PCIX \

_.dDE:,+ PCI \_ODBq*;* PCIX \_ODBq#zIThz)9

(SZ4vS LAN SZ#)9(SZ'V PCI-X 133 "w*S PCI Express =

PCI-X 133 DE:#

Z 1 B i\ 7

http://www.ibm.com/pc/us/compat/

v g4Zw

?(6,~qwI=v BladeCenter 2000 __`g4#i)g#(}ICF*rO:

,nDg4_T,BladeCenter %*IT2m=vg4#i.dDg4:X,Sx7#

BladeCenter %*PDwvh8<\P'X9Cg4#+u<g4&CZ BladeCenter

%*r+6,~qwek BladeCenter %*1,4ICb;_T#

b;_TDI\hC*:

– ;0lT\D_`

– 0lT\D_`

– G_`

zIT9C\m#i4dCM`Sg473#PXdCM9Cg4ZwD|È

",kND\m#iD5r http://www.ibm.com/pc/support/#



CZG NEBS/ETSI 73D BladeCenter HS20 fq

Bm\aKCZG NEBS/ETSI 73D BladeCenter HS20 8843 M6,~qwDXwM

fq#

":g4""H"IF/iJ}/w"b?KZM_653\mI BladeCenter %*a

)#

"&mw:

n`'V=v"&mw

v Intel Xeon 800 MHz +&mw;2.8

GHz r|l

v Intel >,i

Zf:

v +(@ 400 MHz(DDR2)M 4 v+

P1e=Zf#i(DIMM)e[

(ns]?* 8 GB)

v ` M : ; \ 9 C + r ; m = "

DDR2"PC3200"ECC SDRAM Df

M x4(Chipkill)DIMM

v 'V 256 MB"512 MB"1 GB M 2

GB(4 v DIMM e[)

}/w:'V=v!M SCSI }/w

/I&\:

v +'WT+xXFw

v )9(SZ

v x IPMI L~Dye\mXFw

(BMC)

v ATI 7000M S5XFw

v LSI 1020 SCSI XFw

v b(7oO

v >X~q&mw(BMC)

v k\m#ixP(ED RS-485 SZ

v ~qwT/Xt(ASR)

v Serial over LAN(SOL)

v G\=(\mSZ(IPMI)

v 4 vk|L"sj"mL}/wM

CD-ROM }/wxP(ED USB

\_

$bTJOVv(PFA)/(:

v "&mw

v Zf

gxdk: 12 |1wg

73:

v xB:

– 6 , ~ q w r * 1 : 1 0 ° =

35°C(50° = 95°F)##N_H:0

= 914 W(2998.69 "_)

– 6 , ~ q w r * 1 : 1 0 ° =

32°C(50° = 95°F)##N_H:

914 = 2134 W(2998.69 = 7000

"_)

– 6 , ~ q w X U 1 : - 4 0 ° =

60°C(-40° = 140°F)

v *H:

– 6,~qwr*1:8% = 80%

– 6,~qwXU1:5% = 80%

s!:

v _H:24.5 eW(9.7 "g)

v $H:44.6 eW(17.6 "g)

v mH:2.9 eW(1.14 "g)

v nsX?:5.4 'K(12 u)

":6,~qwPDYw53Xka) USB 'V,96,~qw\;6p"9C|L"

sj"CD-ROM }/wMmL}/w#BladeCenter %*9C USB kb)h8x

PZ?(E#

Z 1 B i\ 9

6,~qwDw*i~

zXkS BladeCenter %*P6B6,~qw"6BbGE\4=wvi~#B<T>

K BladeCenter HS20 8843 M6,~qwDw*i~#


Z 2 B g4"X~"x_"*XM8>F

>BhvKg4&\?~"gN*tMXU6,~qw"X~M8>FD,eT05

3ex_M*XD;C0d9C=(#

*t6,~qw

(} BladeCenter %*+6,~qw,S=g4s,IT9CBPNN;V==t/6

,~qw:

v zIT4B6,~qw}fDg4XF4%4t/6,~qw(C4%;ZXFf

eEs,kNDZ 12 3D:KbXFfeM8>F;)#

":

1. kZ6,~qwOD)g8>F*<}YA8s,Y4B6,~qwg4XF4

%#Zb;}LP,\m#iPD~q&mw}ZxPu</;rK,6,~q

wODg4XF4%;aPNN4&#

2. t/6,~qw1,~qw}fD)g8>F+Ap#PX)g8>F4,DE

",kNDZ 12 3D:KbXFfeM8>F;#

v g{vVg4JO,r1V4)g1,BladeCenter %*M6,~qw+@NT/t/

(g{(}\m#i+6,~qwgKdC)#

v zIT(}\m#iPD~q&mw6L*t6,~qw#

v g{4(}\m#i{C Wake on LAN &\,"RYw53'V Wake on LAN &

\,16,~qw)g8>F}YA81,Wake on LAN &\IT*t6,~qw#

XU6,~qw

1zXU6,~qw1,|@;(} BladeCenter %*,S=g4#6,~qwITT

~q&mwDks(g*t6,~qwD6Lks)wvl&#*}%6,~qwP

DyPg\,zXk+|S BladeCenter %*P6B#

ZXU6,~qw.0,kXUYw53#PXXUYw53DE",kNDYw5

3D5#

IT9CBPNN;V=(XU6,~qw:

v zIT4B6,~qwODg4XF4%(C4%;ZXFfeEs,kNDZ 12

3D:KbXFfeM8>F;)#g{Yw53'Vb;&\,CYw+p=XU

Yw53#

":XU6,~qws,kZ4Bg4XF4%TYN*t6,~qw.0AYH

} 5 k#

v g{Yw53'%4&,zIT4Bg4XF4%"#V 4 kTO1d4IXU6,

~qw#

v \m#iITXU6,~qw#


KbXFfeM8>F

b;?VhvK BladeCenter HS20 6,~qwODX~M8>F#

":B<PT>DXFfeE&ZXU(}#);C#*Ywg4XF4%,zXk

r*XFfeE#

|L/sj/S5(KVM)!q4%:4Bbv4%+2mD BladeCenter %*|LK

Z"sjKZMS5KZkb(6,~qwX*p4#Z&mksD}LP,bv4

%OD8>FaA8,+|L"sjMS5DyP(*F=b(6,~qws,bv

8>Fa#VcA4,#+|L"S5MsjXFP;=6,~qwI\h*< 20 k#

z2IT4TB3r4B|L4|Z6,~qw.dP;|L/sj/S5XF:

NumLock NumLock blade_server_number Enter

dP blade_server_number G206,~qwD6,P\D=;}È#

!\,S= BladeCenter %*D|LG PS/2® y=D|L,+k|DZ?(EG(}

USB xPD#6,~qwPDYw53Xka) USB 'V,96,~qw\;6p"

9C|LMsj#1zKP;a) USB h8}/LrDYw531(gTBiv),

|LDl&a\}:

v KP6,~qw/IDoOLr

v Z6,~qwO9C BIOS }6mL

v |B6,~qwODoOLr

v KP6,~qwD Broadcom L~ CD

g{1z4B0|L/sj/S51!q4%x|;P4&1,zIT9C\m#i

Web gf47(GqQ{C6,~qwOD>XXF#

g{zZ6,~qwP20K Microsoft Windows 2000 x|;G|L"S5MsjD

10yP_,G41zZ;N+|L"S5MsjP;=b(6,~qw1,n$I

\aSY 1 VS#Zbv;NTSY}LP,6,~qwh8\mw+Pv|L"S5

Msj"0kh8}/Lr#yPsxP;DCD1d+Z0|L-S5-sj1D}#

P;1d6'Z(n$ 20 k)#

CD/mL/USB !q4%:4Bbv4%+2mD BladeCenter %*IF/iJ}/

wM USB KZkb(6,~qwX*p4#Z&mksD}LP,bv4%OD8>


FaA8,+IF/iJ}/wM USB KZDyP(*F=b(6,~qws,bv

8>Fa#VcA4,#6,~qwPDYw53I\h*< 20 kE\6pIF/i

J}/wM USB KZ#

6,~qwPDYw53Xka) USB 'V,96,~qw\;6p"9CIF/i

J}/wM USB KZ#BladeCenter %*9C USB kb)h8xPZ?(E#g{1

z4B CD/mL/USB !q4%x|;P4&1,zIT9C\m#i Web gf4

7(GqQ{C6,~qwOD>XXF#

n/8>F:g{bvL+D8>FcA,|mw2L}/w"Af}/wrxg&

Zn/4,#

;C8>F:g{bv6+D8>FcA,mw|GI53\m1r*TcR=6,

~qwD#BladeCenter %*OD;C8>F2aAp#IT(}\m#i Web gfr

IBM Director XF(XU;C8>F#

E"8>F:g{bv-F+D8>FcA,|mwQ+PXb(6,~qwD53

msDE"Ek53msU>P#IT(}\m#i Web gfr IBM Director XF

(XUE"8>F#

6,ms8>F:g{bv-F+D8>FcA,|mw6,~qwPvV53m

s#;P@}mss,6,ms8>FEa(p#

)g8>F:bvL+D8>F(}TB==mw6,~qwDg44,:

v lYA8:6,~qwOD~q&mw(BMC)}Zk\m#ixPUV(EE;

;)#

v }YA8:6,~qwQ(g,+P4*t#

v Vx"A:6,~qwQ(g"*t#

g4XF4%:bv4%;ZXFfeEs#4Bbv4%T*trXU6,~q

w#

":v1tC6,~qwD>Xg4XF1,g4XF4%EP'#zIT(}\m

#i Web gftCM{C>Xg4XF#

Z 2 B g4"X~"x_"*XM8>F 13

53e<b

B<T>K53eDwvi~,dP|(IIC'20D6,~qw!~DSZ#

9C53e*X

B<T>K*Xxr 2(SW2)D;C#Z 15 3Dm 1 hvK*XxrPwv*XD

&\#


m 1. *Xxr 2(SW2)hC

*XÈ hv

SW2 *Xxr 2 P 8 v*X:

v 1 - BIOS 8]3

– X:BIOS Sw BIOS 3*<#

– *:BIOS S8] BIOS 3*<#

v 2 - x} Wake On LAN

– X:tC

– *:{C(1!5)

v 3 - #t

v 4 - #t

v 5 - #t

v 6 - e} CMOS

– X:{C

– *:tC

v 7 - #t

v 8 - BNt/~qw1x}*z\k

– X:{C(1!5)

– *:tC

Z 2 B g4"X~"x_"*XM8>F 15

9Cb(7oOT53exPJOoO

zXkS BladeCenter %*P6B6,~qw,r*bG"4Bb(7oO*X(SW4)

E\cA&m}LPApDNNms8>F#b)8>FITozzT53ei~J

bxPJOoO#PXR=b(7oO8>FT0"Vms8>FcA1&I!k)

DE",kNDb;?VPDe<T0m 2 MZ 17 3Dm 3#Z 65 3Dm 7 a)PX

b(7oO8>F;C"hCMmsbv=8D|È"#bv6,~qwDwVJ

b1,kNDb)<m#

S BladeCenter %*6B6,~qws,6,~qw_P;(Dg\)zZL1dZY

NcAb(7oO8>F#Zb;1dZ,zIT4Bb(7oO4%YNcAb(

7oO8>F(n$* 25 kr|L1d,b!vZcAD8>FD}?T0S

BladeCenter %*6B6,~qws}%D1d)#g{6,~qw_P\YNcA6,

ms8>FDg\,G41z4Bb(7oO4%1,b(7oOg4fZ8>F

(CR111)aAp#g{4Bb(7oO4%1,b(7oOg4fZ8>F4A

p,rmw6,~qw;Pc;Dg\cA6,ms8>F,b)8>F+^(a)

NNoOE"#

B<T>K53eODwv8>F#

m 2. 53e8>F

8>F{FM;C hv

DIMM 1 ms8>F(CR6)

DIMM 2 ms8>F(CR5)

DIMM 3 ms8>F(CR4)

DIMM 4 ms8>F(CR201)

`&D DIMM vVJb#

BMC JO(CR11) BMC vVJb#

"&mw 1 ms(CR12)

"&mw 2 ms(CR13)

`&D"&mwvVJb#

53eJO(CR30) 53evVJb#

B<T>K53eODb(7oOfe#


m 3. b(7oOfe8>F

8>Fms Yw

NMI PX|È",ki4msU>#XBt/6,~qw#g{

msT;fZ,rks~q#

MIS("&mwYH;%d) kliwv"&mwT7#|GYH`,#

SBRD(53e) XBt/6,~qw#g{msT;fZ,rks~q#

TEMP(BH}_) li BladeCenter MgzGq$w}#"RkgZ4\h{#7

#206,~qwyZ?dDRBZZ 5 3D:&\Mfq;

8(D6'Z#

b(7oO8>F(CR111) C8>FcAmwb(7oOg7&Zn/4,"R$w}

##lid{b(7oO8>FTKbms#

b(7oO4%(SW4) 4B SW4 TR=53eODJO#g{cAK"&mw8>F

rZf8>F,kXB20Ci~#g{8>F@;cA,k

|;P1]Di~#

PXvVi~ms1&I!D)k)DE",kNDZ 63 3D:9Cb(7oO4o

OJb;#

Z 2 B g4"X~"x_"*XM8>F 17


Z 3 B 20!~

>Ba)Z6,~qwP202~!~D`X5w#,1a);)gN6B!~D5

w,r*zI\h*6B;v!~T20m;v!~#

20<r

Z6,~qwP20!~.0,kDATBE":

v DAZ vii 3*<D:2+E";M:Yw2gtPh8;PD<r#b)E"+o

zz2+X9C6,~qwM!~#

v ZTEL}/wxP|D.0,k8]yPX*}]#

v S BladeCenter %*6BH;;6,~qw.0,zXkXUYw53M6,~qw#

+z;XXU BladeCenter %*#

v i~OD6+?;m>%~c,zIT%!K&+i~S6,~qwO6Br20

=6,~qwO"r*rXU,xHH#

v i~ODHF+?;ri~O/=|DHF+j)m>|GH;;i~,b4zI

TZ BladeCenter %*&ZKP4,16Br20Ci~#(HF+2ITm>H;;

i~OD%~c#)PXZ6Br20i~.0I\*4PDd{=h,kND6B

r20X(H;;i~D5w#

v PX\'VD6,~qw!~Pm,k*A http://www.ibm.com/pc/us/compat/#

53I?T<r

*oz7#}#D"HM53I?T,kq-TB<r:

v 7#"&mwey 2 P<U0P;v"&mw"Hwnd#ir"&mwM"Hw#

g{6,~qw;P;v"&mw,Xk+|20Z"&mwey 1 P#

v *#V}#D53"H,Z;G?v6,P\P<20K6,~qw")9?~r

nd6,DivB,kpYw BladeCenter %*#PX|È",kNDzD

BladeCenter %*`MDD5#

Yw2gtPh8

/f: 2gI\ap56,~qwMd{gSh8#*\bp5,Zz<8C202

gtPh8.0,k+|G;1fEZ`&D@2g|P#

*5M2gMElIDp58J,kqXTB$@k):

v T BladeCenter T %*xPYw1,k9C2gME(ESD)sx(HdGT#i"

!~M6,~qwxPYw1)#*7#sxP',|D=KXkS%<C(;KS

%zD$t,m;KNLX,S= BladeCenter T %*}fr3fD ESD SZ)#

v ^FmeF/#F/a<BzD\[/p2g#

v wwYwh8(U!d_5rr\)#

v kp%~8Sc"}Erc6Dg7#

v kp+h8tZ{KITYwMp5|DX=#



v 194S@2g|P!vh81,+|0k BladeCenter %*4OaDpt?Vrz

}ZdP20h8Dz\PNNd{SXz\i~4OaDptmfS%AY 2 k#

byITME@2g|MKePD2g#

v +h8S|0P!v"1S+|20=6,~qwP(;*EBh8)#g{h*E

Bh8,r+|EX@2g|P#kp+h8EZ6,~qwbGrptmfO#

v Z.dDlxo,Ywh81kqb!D#/xa5MRZ*H"vS2g#

S BladeCenter %*P6B6,~qw

B<T>KgNSdMD BladeCenter %*P6B6,~qw#

/f:

v *#V}#D53"H,Z;G?v6,P\P<20K6,~qw")9?~r

nd6,DivB,kpYw BladeCenter %*#

v kGBP\È#+6,~qwXB20=;v;,DP$;,Z6B.0yZ

DP$PI\a<Bbba{#3)dCE"M|B!nGy]P\È("

D;g{+6,~qwXB20=;v;,DP\P,zI\h*XBdC6,~

qw#

*6B6,~qw,kjITB=h:

1. g{6,~qw&ZKP4,,kXUYw53;;s4Bg4XF4%(;Z6

,~qwXFfeEs)TXU6,~qw(PX|È",kNDZ 11 3D

:XU6,~qw;)#

/f: AYH} 30 k1A2L}/wE7#9*/,;sLxB;=#

2. g<Py>,r*=vMEK#6,~qwSP\PFv< 0.6 eW(0.25 "g)#

3. +6,~qw-vP\#P\Z?D/I=EaF/=;,]1ndP\Ud#

4. Z 1 VSZ+nd6,rm;(6,~qw0kP\P#1zek6,~qwrn

d6,1,<xD/I=EaCvUd#


r*6,~qwbG

B<T>KgNr*6,~qwODbG#

*r*6,~qwbG,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. g{ BladeCenter %*P0P6,~qw,k6BC6,~qw(PX5w,kND

Z 20 3D:S BladeCenter %*P6B6,~qw;)#

3. +6,~qw!DXEZ;vx5D={mfO(bGrO)#

4. g<y>,4B6,~qw=`D6,bGME4%"rO-pbG#

5. +bGE=r+|S6,~qwO!B"ECCT8sC#

yw 21:

"b:

16,~qw,S=g41,|_P#UD\?#Z206,~qw.0,7#XB

20CbG#

Z 3 B 20!~ 21

6B6,~qw_riO~

*203)!~,zWHXk6B6,~qw_riO~#B<T>KgN6B_r

iO~#

*6B6,~qw_riO~,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. r*6,~qwbG(PX5w,kNDZ 21 3D:r*6,~qwbG;)#

3. 4B_riO~ME4%"+_riO~S6,~qwO-v< 1.2 eW(0.5 "

g)#

4. SXFfeSZNBXFfegB#

5. +_riO~S6,~qwO!B#

6. +_riO~fEZ;v2+D;C#


20 SCSI 2L}/w

6,~qw53eOP=vSZ,ICZ20I!D Ultra320 SCSI 2L}/w#

?v Ultra320 SCSI SZ<Z,;\_O#y]6,~qwD;,ME,I\AYQ2

0;v SCSI 2L}/w#g{6,~qwd8K;v SCSI 2L}/w,zITY2

0;v SCSI 2L}/w#b=v SCSI 2L}/wICZ5VM\m@"EL_`s

P(RAID)Z 1 6#PX SCSI RAID dCDE",kNDZ 50 3D:dC SCSI

RAID sP;#

B<T>KgN20 SCSI 2L}/w#

":g{z9<820;vI!Dj<)9(,k;*Z SCSI SZ 1(SCSI j6 1)

P20 SCSI 2L}/w#j<)9(kZ~v2L}/w<]Dxr`,#

*20 SCSI 2L}/w,kjIBP=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. XUYw53,XU6,~qw,;sS BladeCenter %*P6B6,~qw#PX

5w,kNDZ 20 3D:S BladeCenter %*P6B6,~qw;#

3. +6,~qw!DXEZ;vx5D={mfO#


5. R= SCSI SZ 0(J95)r SCSI SZ 1(J94)#

/f: Pp79}/wD%?#79}/w%?I\ap5|#

6. +}/w0kPLP,T}/wsK*)&c+|FkSZ,1A}/w=}PL

sKD-K#

7. g{9*20r6Bd{!~,Mk"4xP;qrk*AZ 35 3D:jI2

0;#

6B SCSI 2L}/w

*6B SCSI 2L}/w,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

Z 3 B 20!~ 23





5. R= SCSI SZ 0(J95)r SCSI SZ 1(J94)#::-/2L}/wPL3fD

6+-K,9}/wQkPL#

6. %!}/wsK,+|S SCSI SZP,v#

20Zf#i

TB"MhvKzD6,~qw'VD+P1e=Zf#i(DIMM)D`MT02

0 DIMM 1zXk<GDd{E":

v 53e|,Dv DIMM SZ"'V+7Zf;m#

v I20Z6,~qwPD DIMM !~fq* 256 MB"512 MB"1 GB M 2 GB#

y]6,~qw BIOS PhCDZfdC,6,~qw'VD53Zf6'*n!

256 MB,ns 8 GB#

v 6,~qwD DIMM 1(J113)M DIMM 2(J111)ZfSZPQ$0K=y

DIMM#

v 1zmS DIMM 1,k7#Z DIMM SZ 3(J112)MSZ 4(J110)PIT2

0 DIMM#

v 4TB3r20 DIMM:

T DIMM SZ

Z;T 1(J113)M 2(J111)

Z~T 3(J112)M 4(J110)

v 20Zf1,zXk20;T`M%dD DIMM#

v ;T DIMM P=y DIMM Ds!"YH"`M"<uMomhFXk`,#+z

ITlO9C;,FlLzzDf] DIMM#

v Z~T DIMM Ds!"YH"`M"<uMomhF;XkZ;T DIMM `,#

v v20 1.8 |"240 k"DDR2"PC3200"x ECC DDfM SDRAM D DIMM,

b) DIMM XkknBD PC3200 SDRAM DfM DIMM f6#Vf],zIT

Z http://www.jedec.org/ R=b;f6#PX\'VD6,~qw DIMM DnBP

m,kND;Z http://www.ibm.com/pc/us/compat/ D ServerProven Pm#

v 20r6B DIMM +Dd6,~qwDdCE"#20r6B DIMM s,zXk

9C Configuration/Setup Utility Lr|D"#fBDdCE"#1zXBt/6,~

qw1,|+T>;u{"mwZfdCQ|D#t/ Configuration/Setup Utility L

r"!q Save Settings#PX|È",kNDZ 42 3D:Configuration/Setup

Utility K%!n;#

*20 DIMM,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. DA DIMM f=DD5#




http://www.jedec.org/




6. R=53eOD DIMM SZ(kNDO<)#7(+ DIMM 20=DvSZP#

7. +|| DIMM !~D@2g|k BladeCenter %*ONN4OaDptmfrz}

ZdP20 DIMM !~Dz\PNNd{SXz\i~4OaDptmfS%AY

2 k;;sS|P!v DIMM#

8. *20 DIMM,Tz20D?y DIMM X4TB=h:

a. w{ DIMM =r,7# DIMM [k53eODSZ}7Tk#

/f: *\b[OL(PrpK= DIMM SZ,kpTL(PC&}M#

b. + DIMM X<lekSZP#7#=`DL(P&ZXU;C#

*c:g{ DIMM kL(P.dfZU6,mw4}720 DIMM#ZbVi

vB,kr*L(P"!v DIMM;;sXBek DIMM#


0;#

Z 3 B 20!~ 25

20=S"&mw

6,~qwD53eO$0K;vr=v"&mw#6,~qwn`'V=v"&m

w#hz=v"&mw,6,~qwITw*;(TF`&m(SMP)~qw#3)

Yw53M&CLrIT9C SMP Z=v"&mw.dVd&m:X#g{6,~q

w$0K;v"&mw,zITY20;v"&mw#

":

1. z;\6B;v"&mw,;s+||;*YH;;BDd{`MD"&mw#

2. g{20Z~v"&mw,20DZ~v"&mwD`MMYH<XkkZ;v"

&mw`,#

*9C SMP,zXkqC;v'V SMP DYw53#PX\'VDYw53Md{!

~DPm,k*A http://www.ibm.com/pc/us/compat/#

TB"MhvK~qw'VD"&mw`MT020"&mw1zXk<GDd{E

":

v <U20_Y:fs!0`M"1S5J"Z?Mb?1S5J(|(53\_Y

H)<`,D"&mw#

v 7#+&\/nMD"&mww*t/(}<)"&mw"20Z"&mw 1 ey

(U66)P#

v PX6,~qw'VD"&mwDPm,k*A;Z http://www.ibm.com/pc/us/compat/

D ServerProven Pm#

v kP8DA"&mwf=DD5,byzIT7(Gqh*|B6,~qw BIOS z

k#*BXnB6pD BIOS zk,k*A http://www.ibm.com/pc/support/#

v "&mw_PTPU9&\;rK,49"&mwey 2 GUD,z2;h*KS

(#+G,*7#}#DUxw(,XkZUDeyP20"&mw"Hwnd#

i(P1F*"&mw2e)#

v C~qwD"&mwYHGT/hCD;rK,z;XhCNN"&mw5J!q

x_r*X#





B<T>KgNZ6,~qwD53eO20Z~v"&mw#

*20|`"&mw,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. XUYw53,XU6,~qw,;sS BladeCenter %*P6B6,~qw#P

X5w,kNDZ 20 3D:S BladeCenter %*P6B6,~qw;#

3. +6,~qw!DXEZ;v@2gD={mfO#


5. 6B_riO~(PX5w,kNDZ 22 3D:6B6,~qw_riO

~;)#

6. R=53eOD"&mwey#

7. I*"6B"Hwnd#i#

8. 20"&mw:

a. S"&mweymf!B#$bG":xrj)(g{fZ)#

b. +||BD"&mwD@2g|k6,~qwODNN4OaDptmfrz

}ZdP20"&mwDz\PNNd{SXz\i~4OaDptmfS%

AY 2 k;;s,S|0P!v"&mw#

/f: Pp9CNN$_rf{oeKp"&mweyODx(K#byv

I\<BT53eD@CpK#

c. g<y>,*/"&mweyODx(K,+|SXU/x(;C*Aj+r

*;C(< 135° G),1Ax(K#9rr*=;#

/f: +"&mwekey.0,zXk7#"&mweyODx(K&Z

j+r*;C#qrI\<BT"&mw""&mweyM53eD@Cp

K#

Z 3 B 20!~ 27

r

d. +"&mwEZ"&mweyO=SPD;C#+"&mw;GD}GNke

y;GD}GNTk,;s+"&mw!DX4keyP#

/f:

v +"&mw4key1,kpC&}M#

v <8OOx(K.0,7#eyPD"&mw=r}7"QTk#

e. !DXOOx(K,+"&mwL(ZeyP#


9. Z"&mwO20"Hw#

/f:

v !B\ObGs,PpEB"Hw#

v Pp%~"HwW?D<HM,#%~<HM,aQ|*`#g{*`K"&

mwr"HwOD<HM,,k*5zD<u~qK1#

a. !B"HwW?D\O#$bG#

b. +"Hwk"&mwTk"EZ"&mwOfDL('\P(?PM,D;f

rB)#TTC&4B"Hw#

c. 9C]?6M=vbSD20]?+"HwL(=53eODL('\O#;

f}t=v]?#Pp+]?}C}t#g{z9C*XbV,kT]?)T

8.5 = 13 #YW(Nm)(6.3 = 9.6 _u)#


0;#

20 I/O )9(

g{0P6,~qwD BladeCenter %*'V I/O )9,zITr6,~qwmS I/O

)9(#I/O )9(*6,~qwa)ZxgPxP(EDd{,S==#zD6,~

qw'V20!Mrj< I/O )9(#

z;\Z6,~qwP,120=VfqD I/O )9(#20K=v SCSI 2L}/w

s,z9IT20;E!M)9(#xZ6,~qwP20K=v SCSI 2L}/w

s,zM^(Y20j<)9(#

6,~qw'V?V I/O )9(`M,g:

v 'WT+x)9(

v bK(@)9(

v Myrinet )9(

?V)9(,1a)!M(Mj<(#d{)9(va)j<(#PXIC I/O )9(

0dfq`MDPm,kND;Z http://www.ibm.com/pc/us/compat/ D ServerProven P

m#

1mS I/O )9(1,zXk7#|3d=D I/O #i<'V)9(xgSZ`M#

b) I/O #i(#20Z BladeCenter %*D I/O #iP\ 3 M 4 P#}g,g{

z*20Z 8677 M BladeCenter %*PD6,~qwmS;ET+x)9(,r

BladeCenter %*D I/O #iP\ 3 M 4 PD I/O #i<XkkbE)9(f]#

BladeCenter %*Pd{6,~qwP20DyPd{)9(2Xkkb) I/O #if

Z 3 B 20!~ 29


]#ZK}P,zfsIT20=vT+x;;z#i"=v pass-thru #ir_;vT

+x;;z#iM;v pass-thru #i#r* pass-thru #ik`V I/O )9(f],

yT20=v pass-thru #is,zITZ,; BladeCenter %*PD6,~qwO9

C8V;,`MDf] I/O )9(#

TB?VhvKgNZ6,~qwP20 I/O )9(#

20!M)9(Z SCSI SZ 1(J94)T20!M)9(#*20!M)9(,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#




4. r*bG(PX5w,kNDZ 21 3D:r*6,~qwbG;)#

5. gB<y>,20!M)9(#

a. w{)9(D=r#

b. +)9(O-;KD[Z,kPLO;vDR3P;;saa*/)9(,+

|ek)9(SZP#

PXjI)9(20yhDh8}/LrMdCE",kND)9(f=DD5#


0;#


20j<)9(g{;v SCSI }/wQ,S= SCSI SZ 1(J94),G4zWHXk6B|,;s

E\20j<)9((kNDZ 23 3D:6B SCSI 2L}/w;)#z^(Z}/w

,S= SCSI SZ 1 DivB,Z6,~qwP20;Ej<)9(#g{*6B SCSI

EL}/w,k8]}/wP*#f=m;vf"h8DNNE"#

g{20Z SCSI SZ 1 PD SCSI 2L}/wG RAID sPD;?V,kZ6Bb

v}/w.0>}bv SCSI RAID sP#>} RAID sP1,+>}sPdCE",

+;a>}}]#

*20j<)9(,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#




4. r*bG(PX5w,kNDZ 21 3D:r*6,~qwbG;)#

5. g{;v}/wQ,S= SCSI SZ 1,k6B}/wMPL(PX5w,kNDZ

23 3D:6B SCSI 2L}/w;)"#fC+PLL(=53eD]?#WF#

f]?#

6. 20)9(#B<T>KgN20)9(#

a. 20)9(PL#9C!~|PD]?r6BD}/wPLOD]?+PLL

(=53eO#

b. w{)9(D=r,+)9(O-;KD[Z,kPLO;vDR3P;;s

aa*/)9(OmD;K,+|ek)9(SZP#

":PXjI)9(20yhDh8}/LrMdCE",kND)9(f=DD

5#

Z 3 B 20!~ 31


0;#


20I!D)9?~

PX20"6BMYwb))9?~Dj{E",kND)9?~f=D IBM D5#

|;gX

IBM ZhF>z71+2+EZW;#zXk}7Yw.gXT\b1ZD#U#g{

|;gX,zXkqXTB5wBn#

":Z@z,kBg 1-800-IBM-4333 KbgX&mD`XE"#

g{+-4D.gX|;*XptgXr|,XptIVDgX,k"bTB7#"

bBn#|,XptDgXMngX;\k;czn,x;pzC#FlL"-zL

rzm+bQUX|G"T}7==xPXUr&m#

*):f;gX,Z@zkBg 1-800-426-7378,ZSCskBg 1-800-465-7999 r

1-800-465-6666#Z@zMSCsTbXx,kBgzD IBM -zLr IBM z[zm#

":|;gXs,zXkXBdC6,~qw"4;53UZM1d#

yw 2:

"b:

1|;.gX1,kv9C IBM ?~E 33F8354 gXrFlLFvD,`gX#g

{zD53d8|,.gXD#i,rvC,;FlLFlD`,#i`M|;|#

g9C"Ywr&m;1,,.DgXI\a"z,(#

kp:

v +gX6kr~k.P

v +gXSHA,} 100°C(212°F)

v ^mrp6gX

ky]1Xu}r(fD*s&mgX#

*|;gX,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. 4UgXf=DNNXbYwM205wxPYw#

3. XU6,~qw"+|S BladeCenter %*P6B(PX5w,kNDZ 37 3D

:+6,~qw0k BladeCenter %*P;)#


5. R=53eODgX#

Z 3 B 20!~ 33

6. *!BgX,CV84BgX;`;;s+|SgXeyP,v#+gXSey

P,v1,eyD/Iz50Ca+gXrzb;`Fv#

7. 0kBgX:

a. +gXT"c1Tc+|ekeyP#

b. +gX,k9,Bs,+|rB4keyP#

8. XB0O6,~qwbG(kNDZ 36 3D:OO6,~qwbG;)#

yw 21:

"b:

16,~qw,S=g41,|_P#UD\?#Z206,~qw.0,7#

XB20CbG#

9. +6,~qwXBek BladeCenter %*PDP\P#

10. *t6,~qw#

11. t/6,~qw Configuration/Setup Utility Lr"y]h*hCdCN}(PXE

",kNDZ 41 3D:9C Configuration/Setup Utility Lr;)#


jI20

*jI20,kjITBNq#TB?V|,?vNqD`X5w#

1. g{6BK6,~qw_riO~,kXB20|(PX20_riO~DE",

kND:206,~qw_riO~;)#

2. }GzQ20I!D)9?~,qrkOO6,~qwbG(kNDZ 36 3D

:OO6,~qwbG;)#

yw 21:

"b:

16,~qw,S=g41,|_P#UD\?#Z206,~qw.0,7#X

B20CbG#

3. +6,~qwXB0k BladeCenter %*P(kNDZ 37 3D:+6,~qw0k

BladeCenter %*P;)#

4. *t6,~qw(kNDZ 11 3D:*t6,~qw;)#

5. TZ3)!~,kKP6,~qw Configuration/Setup Utility Lr(kNDZ 38 3

D:|B6,~qwdC;)#

":g{U+ BladeCenter %*Dg4_,S=g4ey,zXkH=6,~qwO

D)g8>F*<}YA81E\4Bg4XF4%#

206,~qw_riO~

PX20_riO~DE",kNDZ 22 3D:6B6,~qw_riO~;PDe

<#

*206,~qw_riO~,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. +XFfegB,S=53eODXFfeSZ#

3. +_riO~!DX,k6,~qwP,1A|'O=;#

Z 3 B 20!~ 35

OO6,~qwbG

*c: Xk20"OO6,~qwbGr20)9?~s,E\+6,~qwek

BladeCenter %*P#kp"T%4b;#$f(#

B<T>KgNOO6,~qwbG#

*OO6,~qwbG,kjITB=h:

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;#

2. g{Q6B6,_riO~,k"4+|XB20C(PX5w,kNDZ 35 3

D:206,~qw_riO~;)#

3. g<y>,EMbG1AsKD[[=6,~qwsKDx$O#ZOObG.

0,k7#Q}720ML(yPi~"R6,~qwZ?4EtNN$_r?

~#

4. g<y>,+bG*AXU;C,1A|'O=;#


+6,~qw0k BladeCenter %*P

B<T>KgN+6,~qw0kdMD BladeCenter %*P#

*+6,~qw0k BladeCenter %*P,kjITB=h#

yw 21:

"b:

16,~qw,S=g41,|_P#UD\?#Z206,~qw.0,7#XB

20CbG#

1. DAZ vii 3*<D:2+E";MZ 19 3D:20<r;AZ 19 3D:Yw2

gtPh8;PDZ]#

2. g{z94byv,ky]h*Z6,~qwP20NN!~(g SCSI }/wr

Zf)#

3. *6,~qw!qP\#

":

a. g{6,~qwP20K)9?~,r6,~qwM)9!~h*=v`ZD

P\#

b. g{6,P\ 7 A 14(TZ BladeCenter %*)r6,P\ 5 A 8(TZ

BladeCenter T %*)P0PNN6,~qwr!~,rDvg4#iP\P<

Xk20g4#i#

c. *7#}#D"H"T\M53I?T,k7# BladeCenter %*}fD?v6

,P\PQ206,~qw")9?~rnd6,#Z;G?v6,P\P<

20K6,~qw")9?~rnd6,DivB,kpYw BladeCenter %*

,v 1 VS"BladeCenter T %*,v 20 VS#

4. 7#6,~qwODMEK&Zr*;C(k6,~qw#V91)#

5. +6,~qw,k6,P\P1A|20=;#1zek6,~qw1,P\Z

?nd*EUdD/I=EaCvUd#

6. F/6,~qw}fDMEK1A|GXU#

7. *t6,~qw(PX5w,kNDZ 11 3D:*t6,~qw;)#

Z 3 B 20!~ 37

8. 7#6,~qwXFfeOD)g8>FVx"A,|mw6,~qwQ(g"

*t#

9. (I!)Z6,~qwf=D;vC'j)O4O6pE""+|yZ BladeCenter

%*_rO#

PXj);CDE",kNDZ 3 3PDe<#

*c:kp+j)yZ6,~qwOrGNNh-6,~qwO(gWD;C#

10. g{9*20d{6,~qw,k"4xP#

":20j6,~qws,+_riO~XB20= BladeCenter T %*O(PX

XB20_riO~Dj85w,kND6BladeCenter T 8720 MM 8730 M

20MC'8O7)#+G,g{z20K PCI )9((xPh*,SgBD

PCI Jdw)H!~,z+^(20_riO~,r*|dPCZ BladeCenter

T %*DUx}Kx#g{h*Ux}Kx,G4zXk*z\a)}Kx#

g{XB206BD6,~qw,zXk+|20Z6B.0yZD,;v6,P\

P#3)6,~qwdCE"M|B!nGy]P\È("D#+6,~qwXB

20=;v;,D6,P$;,Z6B.0yZDP$PI\a<Bbba{,

"RzI\XkXBdC6,~qw#

g { b G 6 , ~ q w Z ; N 2 0 = B l a d e C e n t e r % * P , r z X k 9 C

Configuration/Setup Utility LrT6,~qwxPdC"206,~qwYw53#P

Xj8E",kND:|B6,~qwdC;MZ 53 3DZ 5 B, :20Yw53;#

|B6,~qwdC

mSr6BZC!~rbS SAS/SCSI h8sZ;Nt/6,~qw1,zI\aU

=;u{"mwdCQ|D#Configuration/Setup Utility Lr+T/t/,TczIT

#fBDdChC#PX Configuration/Setup Utility LrD|È",kNDZ 41 3

D:9C Configuration/Setup Utility Lr;#

zXk*3)!~20h8}/Lr#PX20h8}/LrDE",kND?v!

~f=DD5#

6,~qwPAY+$0;v"&mw#g{20K`v"&mw,6,~qwMI

Tw*;(TF`&m(SMP)~qw#zI\Xk}6Yw53,9|'V SMP#P

X|È",kNDZ 53 3DZ 5 B, :20Yw53;T0zDYw53D5#


dk/dvSZMh8

6,~qwIT9CDdk/dvSZI BladeCenter %*a)#PXdk/dvSZ

DE",kNDzD BladeCenter %*f=DD5#

6,~qwZXFfeOP=v!q4%:CD/mL/USB !q4%T0|L/sj

/S5!q4%#PXb)4%0d&\DE",kNDZ 12 3D:KbXFfeM

8>F;#

6,~qwODT+xXFw(} BladeCenter %*PDT+xf] I/O #ikxgx

P(E#6,~qwrNN)9(U"DxgEE+(} BladeCenter %*PD(7T

/7I=,;xgSZ I/O #i#

Z 3 B 20!~ 39


Z 4 B dC6,~qw

6,~qwf=TBdCLr:

v Configuration/Setup Utility Lr

Configuration/Setup Utility LrG6,~qwPy>dk/dv53(BIOS)zkD

;?V#|ITCZ|D53hC,gPOks(IRQ)"UZM1dT0\k#

PX|È",kND:9C Configuration/Setup Utility Lr;#

v LSI Logic Configuration Utility Lr

LSI Logic Configuration Utility LrG6,~qwP BIOS zkD;?V#zIT9

C|4hCh8(h3rM SCSI XFwj6#PX|È",kNDZ 51 3D:9

C LSI Logic Configuration Utility Lr;#

v IBM ServerGuide hCM20 CD

ServerGuide Lra)*6,~qwhFDm~hC$_M20$_#Z6,~qwD

20}LP,9CbE CD 4dCy>2~&\?~(g_P RAID &\D SCSI X

Fw)"r/Yw53D20}L#PX9CbE CD DE",kNDZ 46 3D:9

C ServerGuide hCM20 CD;#

":ServerGuide Lr;\CZ 32 ; Windows Yw53#

v $}<4P73(PXE)}<zm5CLr

PXE }<zm5CLrG6,~qwP BIOS zkD;?V#zIT9C|4!q

}<-iMd{}<!n"!qg4\m!n#PX9Cbv5CLrDE",k

NDZ 48 3D:9C PXE }<zm5CLr;#

zIT:r= IBM Remote Deployment Manager(RDM)V4.20 Lr#zIT4U RDM

Lrf=DD5PD5wxPYw,9C IBM RDM V4.20(r|_f>)Z6,~q

wO20 BIOS zk|B#*7(Yw53Gq'V RDM LrrKb RDM DnB

E " M : r m ~ D ` X E " , k * A

http://www.ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/systems_management/index.html#

PX*6L\mhCxgdC(g9C IBM Director z7)DE",kNDzD

Bladecenter %*`MD IBM Eserver BladeCenter Planning and Installation Guide#z

ITS http://www.ibm.com/pc/support/ qCb)f.8O#

9C Configuration/Setup Utility Lr

*t/ Configuration/Setup Utility Lr,kjITB=h:

1. *t6,~qw(kNDZ 11 3D:*t6,~qw;)#

2. "4Zh6,~qwT BladeCenter %*2m|L"sjMS5KZDXF(#

v g{z9C BladeCenter 53XF(4\m6,~qw,k4B6,~qwOD

KVM !q4%(PXE",kNDZ 12 3D:KbXFfeM8>F;)#

v g{zS6L;C\m6,~qw,kND6IBM Eserver BladeCenter \m#i

C'8O7"6IBM Eserver BladeCenter \m#i|nPgfN<8O7r6IBM

Eserver BladeCenter Serial over LAN hC8O7TqCE"M5w#


http://www.ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/systems_management/index.html


3. 1T> Configuration/Setup Utility {"1,k4 F1#

4. 4UA;OD5wYw#

Configuration/Setup Utility K%!n

Configuration/Setup Utility wK%P|,TB!n#y]6,~qwP BIOS zkDf

>iv,3)K%!nI\kb)hvTPnl#

v System Summary

!qbv!nTT>dCE",dP|("&mwD`M"YHM_Y:fs!T

0Q20ZfD]?#1z(} Configuration/Setup Utility LrPDd{!n|Dd

C1,System Summary P+43v|Div;+z^(1S|D System Summary

PDhC#

– Processor Summary

!qbv!n4i46,~qwP20D"&mwD`XE"#

– USB Device Summary

!qbv!n4i46,~qwP20D USB h8D`XE"#

v System Information

!qbv!nTT>6,~qwD`XE"#1z(} Configuration/Setup Utility L

rPDd{!n|DdC1,System Information P+43v?V|Div;+z^

(1S|D System Information PDhC#

– Product Data

!qbv!nTi4gIAI`L;Af"w(EEPROM)Pf"D6,~qw

Dzw`MMME"rPE"BIOS D^)f6pr"<UZT0oOzk#

v Devices and I/O Ports

!qbv!nTi4r|DTh8Mdk/dv(I/O)KZDVd#

z9ITtCr{C/ID SCSI MT+xXFw"yPj<KZ(g.Z)T0 I/O

)9(#Enable GyPXFwD1!hC#g{{C;vh8,+^(T|xPd

C"RYw53+^(lb=|(`1ZO*kh8D,S)#g{{CT+xXF

w,6,~qw+'%T+x&\#

– Remote Console Redirection

!qbv!nTtC Serial Over LAN(SOL)"hC6LXF((EN}#

– Video

!qbv!nTi4/IDS5XFwD`XE"#


– System MAC Addresses

!qbv!nThC"i46,~qwODT+xXFwD MAC X7#

v Date and Time

!qbv!nThC53UZM1d(24 !1F,!1:VS:k)#

v System Security

!qbv!nThC*z\k#PX\kD|È",kNDZ 44 3D:9C\

k;#

v Start Options

!qbv!nTi4r|Dt/!n#1zt/6,~qw1,t/!nPD|D

Ez'#

– Startup Sequence Options

!qbv!nTi4*6,~qwhCDt/h83r#

":zXk9C\m#i Web gfE\hCt/3r,6,~qw4Ubv3r

liwvh8T0R}<G<#

zIThC|LYwXw,}g:t/6,~qw1,|L}Vx(&Zr*9G

XU4,#zITJm6,~qwZ;PmL}/wr|LDivBKP#

zIT*=v/ID'WT+xXFwVptCr{C PXE !n#1!hCG

Planar Ethernet 1,|+tC53eOZ;vT+xXFwD PXE !n#

g{ztCK}<'\F},G4,x}NR;=}<G<1+V4 BIOS D1!h

C#

zITtC!>lbbT,t/6,~qw1|ali}<G<PDd/iv#

;Pj{D Configuration/Setup K%PEa)bv!n#

v Advanced Setup

!qbv!nT|D_62~&\?~DhC#

*c:g{4}7dCb)!n,6,~qwI\avVJO#k4UA;OD5

wwwYw#

– Memory Settings

!qbv!nTV/tC;TZfSZ#

g{Z POST rZfdC}LPlb=Zfms,6,~qw+T/{CvVJ

ODGTZfDZfSZ"T#`DZf]?LxKP#@}Jbs,zXkt

C`&DZfSZ#9C=r|;vT>*tCDGTZfSZ,;s9C=r

|!q Enable#

g{vVZfJO,*#VnQ53Yw,zIT+ Memory Configuration h

C*Zf Mirroring r Sparing#Zf5q(Memory Mirroring)+Z=y DIMM

Pf"`,D}],by4c;y DIMM vVJO,2;a*'}]#Zf8C

Z 4 B dC6,~qw 43

(Memory Sparing)+S53dCP}%vVJODZf,,1$n;TH8CZ

f DIMM T!zvVJODGTZf DIMM#zWHXk4Z 24 3D:20Z

f#i;PhvDXb*sZ6,~qwPAY20=T DIMM,E\tCZf5

qrZf8C&\#+ Memory Configuration hC* Flat T{CZf5qM

Zf8C#

– CPU Options

!qbv!nT{C"&mw_Y:f,r+"&mw_Y:fhC*9CX4

=(r14=(#X4_Y:f(#ITa)|_D53T\#

z9IT!qbv!nTtCr{C,_L"w{"&mwDT\hC#g{t

C,rv1zDYw53'V,_L1E$n|#

– PCI Bus Control

!qbv!nTi4MhC PCI h8DPO"dC6,~qwDw1|F1w

(master-latency-timer)5#

– Baseboard Management Controller (BMC) Settings

!qbv!nTtCr{CK%PD Reboot on System NMI !n#g{tC

bv!n,1~q&mwr6,~qw"v;IANDPO(nonmaskable

interrupt,NMI)1,6,~qw+Z 60 k.sT/XBt/#z9IT!qb

v!nTtC"{CrhC POST M OS 0kLr4XLrF1wD,1"i4

BMC f>E"#

- BMC Network Configuration

!qbv!nThC BMC DxgX7#

- BMC System Event Log

!qbv!nTi4Me} BMC B~U>u?#

v Save Settings

!qbv!nT#fzZhCPyvD|D#

v Restore Settings

!qbv!nT!{zZhCPyvD|D"V4H0hC#

v Load Default Settings

!qbv!nT!{zZhCPyvD|D"V4v'hC#

v Exit Setup

!qbv!nTKv Configuration/Setup Utility Lr#g{zP4#fZhCPyv

D|D,+/Jz#{#f|D9G;#fMKv#

9C\k

Z System Security !nP,zIThC"|DM>}*z\k#

g { h C K * z \ k , z X k d k * z \ k E \ j I 5 3 t / M q C T j {

Configuration/Setup Utility K%DCJ(#


zIT+n`_vV{(A–Z"a–z M 0–9)DNbiOw*\k#kWF#f\kG

<#

Z 4 B dC6,~qw 45

g{|GK*z\k,zIT9CTBNN;V=(XBqCT6,~qwDCJ:

v 6B6,~qwgX,;s+|XB0O(kNDZ 33 3D:|;gX;)#

v |D*z\kX4*X(53eO*Xxr 2 PD*X 8)D;C,ZBN*t6,

~qw1vT*z\kli#zfs4It/ Configuration/Setup Utility Lr"|D

*z\k#X4\ks,z;X+*X&XH0D;C#PX*Xxr 2 D;C,k

NDZ 14 3D:9C53e*X;#

":XUYw53,XU6,~qw,;sS BladeCenter %*P6B6,~qwE

\T*XxPYw#

9C ServerGuide hCM20 CDServerGuide hCM20 CD P|,;v* IBM 6,~qw(EhFD"r%WCD

hCM20Lr#ServerGuide Lr+lb6,~qwMEMQ20D2~!~"ZhC

}LP9Cb)E"4dC2~#ServerGuide Lr(}a)nBDh8}/Lr(Z3

)ivBT/20}/Lr)r/KYw5320#

":ServerGuide Lr;\CZ 32 ; Windows Yw53#

g{a) ServerGuide LrDsxf>,zITBX ServerGuide hCM20 CD Db

Q 3 q r : r ` & D C D # * B X 3 q , k * A ; Z

http://www.ibm.com/pc/qtechinfo/MIGR-4ZKPPT.html D IBM ServerGuide Web 3f#

*:rnBD ServerGuide hCM20 CD,k*A ServerGuide 5V Web >c(;

Z http://www.ibm.com/pc/coupon/)#

ServerGuide Lr_8TBr/hCD&\:

v WZ9CDgf

v ^hmLDhCMdCLr(Tlb=D2~*y!)

v ServeRAID™ Manager Lr(T_P RAID &\D SCSI XFwxPdC)

v kT6,~qwMEMlb=D2~a)h8}/Lr

v hC}LPIT!qYw53Vxs!MD~53`M

ServerGuide &\

ServerGuide LrDXwM&\I\ff>D;,xTP;,#*KbzVPf>D|`

E",kt/ ServerGuide hCM20 CD "i4*zEv#"GyP&\<ICZy

P6,~qwME#

ServerGuide Lrh*;(_PQtCDIt/(I}<)CD-ROM }/wD"\'V

D IBM 6,~qw#} ServerGuide hCM20 CD b,z9Xk<8CYw53 CD

T20Yw53#

ServerGuide Lr_PTB&\:

v hC53UZM1d

v lb SCSI RAID Jdw"XFwr_P RAID &\D/IM SCSI XFw,KP

SCSI RAID dCLr(v^ ServeRAID JdwD LSI >,i)

v li ServeRAID JdwD"k(L~)6p"7( CD PGqa)sx6p

v lbQ20D2~!~"*`}JdwMh8a)nBDh8}/Lr


http://www.ibm.com/pc/qtechinfo/MIGR-4ZKPPT.html

http://www.ibm.com/pc/coupon/

v *\'VD Windows Yw53a)^hmLD20

v |,;]*zTvD~(dPa)8r2~MYw5320a>D4S)

hCMdCEv

9C ServerGuide hCM20 CD 1,z;h*20mL#zIT9CbE CD 4d

CNN\'VD IBM 6,~qwME#hCLra)hC6,~qwyhD;5PN

q#Z0PI! SCSI f")9?~D6,~qwO,zITKP SCSI RAID dCL

r44(_-}/w#

":ServerGuide LrDXwM&\I\ff>D;,xTP;,#

1zt/ ServerGuide hCM20 CD 1,CLr+a>zjITBNq:

v !qoT#

v !q|L<VT0zRrXx#

v i4EvTKb ServerGuide &\#

v i4TvD~TKbzDYw53MJdwD20a>#

v *<20Yw53#z+h*Yw53 CD#

dMYw5320

zIT9C ServerGuide Lr4uL201d#ServerGuide Lr*2~M20DYw5

3a)yhDh8}/Lr#b;?VhvKdM ServerGuide Yw53D20#

":ServerGuide LrDXwM&\I\ff>D;,xTP;,#

1. 1zjIhC}Ls,+t/Yw5320Lr#(zh*Yw53 CD 4jI2

0#)

2. ServerGuide Lr+f"6,~qwME"~q&mw"2L}/wXFwMxgJ

dwD`XE"#fs,CLr+li CD PGq|,|BDh8}/Lr#CE

"+;f",;s+]=Yw5320Lr#

3. ServerGuide Lr+y]Yw53!qivMQ20D2L}/wT>Yw53Vx

!n#

4. ServerGuide Lr+a>zEkYw53 CD "XBt/~qw#K1,Yw532

0Lr+:pjI20#Zz4PC=h.0,6,~qwXkk BladeCenter

CD-ROM }/w`X*#

;9C ServerGuide 20Yw53

g{zQjI6,~qw2~DdC"v(;9C ServerGuide Lr20Yw53,k

jITB=hS IBM Support Web 3fBXnBDYw53205w:

1. *A http://www.ibm.com/pc/support/#

2. Z Download ?VP,%w Downloads & drivers#

3. Z0Downloads and drivers13fOD Brand VNP,!q Servers#

4. Z Family VNP,!q BladeCenter HS20#

5. %w Continue#

6. Z0Downloads and drivers13fP,!q Operating System Installation#

7. !qYw53D`&5w#

Z 4 B dC6,~qw 47

9C PXE }<zm5CLr

9C$}<4P73(PXE)}<zm5CLr4!q}<-iMd{}<!n"!

qg4\m!n#

":6,~qw;'V*}<-i!n!q6LLr0k(Remote Program

Load,RPL)#

*t/ PXE }<zm5CLr,kjITB=h:

1. *t~qw#

2. 1T> Broadcom NetXtreme Boot Agent vX.X.X a>1,4BiO| Ctrl+S#T

>a>s,zXkZ 2 kZ(1!iv)4BiO| Ctrl+S#

g{4T> PXE hCa>,k9C Configuration/Setup Utility Lr4hC EnableEthernet PXE/DHCP !n#

3. 9C=r|r4 Enter |SK%PxP!q#

4. 4UA;OD5wxPYwT|D!(nDhC,;s4 Enter |#

L~|B

IBM +(Z*6,~qwa)L~|B#9CBm47(20b)L~|ByICD=

(#

*c:*\bJb"#V}#D53T\,k<U7# BladeCenter %*PyP6,~

qwD BIOS"~q&mw(BMC)MoOL~6p<#V;B#


L~ |BmL RDM lY|B

\m#i

Web gf

;;z#i

Web gf

;;z#i

Telnet gf

BIOS zk G G G q q q

oOzk G G 1 G q q q

~q&mwz

k(BMC z

k)

G G G G q q

1 zXkhC;v(F RDM Nq#

6,~qwPD~q&mw(BMC)a)TB&\:

v ,x`XKP4v

v IdCD(*M/(

v SG1dAG"#fZGW'Tf"wP"RITw*gSJ~/(=~DB~U

>

v 6L<NXF(X(r

v c=c-i(PPP)'V

v 6Lg4XF

v 6LL~|BMT~qwX*hCDCJ

v T6,~qwD;dOCJ(49~qw&ZXU4,)

P1zI\Xk|B~q&mw(BMC)T&CnBDL~#zITS;Z

http://www.ibm.com/pc/support/ D IBM Support Web >cBX~q&mwDnBL~#

9C\m#i Web gf4|B~q&mw(BMC)L~#6IBM Eserver BladeCenter

\m#iC'8O7PhvKC Web gf#

Z BladeCenter %*P206,~qw.0,k*A http://www.ibm.com/pc/support/,y

]6,~qw`MBXnBDL~#

*9C\m#iyZ Web DC'gf4|B\m#iL~,kjITB=h:

1. t/\m#i\mMdCLr#PX|È",kND6IBM Eserver BladeCenter

\m#iC'8O7#

2. Z0BladeCenter \m#i1dC0ZPD MM XF?VP,%wL~|B#

3. Z|B MM L~?VP,%w/@TR=BXDL~D~#4UTvD~PD5w

|BL~#

4. %w|B#

dC'WT+xXFw

6,~qw53eO/IK=vT+xXFw#?vXFw<a);v 1000-Mbps ++

$SZ,),S= I/O #iP\ 1 M 2 PD;vT+xf] I/O #i,|IT5V

T+xVrx(LAN)P}]D,=+dMSU#53eOD?vT+xXFw+7

I= I/O #iP\ 1 r 2 PD;, I/O #i#ST+xXFw= I/O #iP\D7

If6,~qw`MM20DYw53D;,xPy;,#PXgN7(6,~qw

ST+xXFw= I/O #iP\7IDE",kNDZ 50 3D:6,~qwT+xX

Fw6Y;#

Z 4 B dC6,~qw 49



":k BladeCenter HS20 8843 M6,~qw20Z,; BladeCenter %*PDd{`

MD6,~qw(g BladeCenter HS20 8678 M6,~qw)I\_P;,DT+

xXFw7I#PXE",kNDd{6,~qwf=DD5#

z;X*6,~qwYw53hCNNx_rdCXFw#+G,zXk20h8}

/LrT96,~qwYw53\R=T+xXFw#PXh8}/LrT0dCT

+xXFwD`XE",kND6,~qwf=D Broadcom NetXtreme 'WT+xm

~ CD#PXdCXFwDnBE",kCJ http://www.ibm.com/pc/support/#

zD6,~qwPDT+xXFw'VJO*F,C&\*T+xXFwa)T/_

`#g{;PJO*F,?(~qw;\P;vT+xXFw,S=?vib LAN r

Sx#g{a)JO*F,zITdC?(~qwD`vT+xXFw,S=,;v

ib LAN rSx#=v/IT+xXFwPDNN;v<ITdC*T+xwXFw#

g{zQ*XFwdCKJO*F"RvVw47JO,r(XFw+S\$w#V

4w47s,T+xwXFw+XBS\T+x(E#(PXdCJO*FDE",k

NDYw53h8}/LrD5#)

*c:*'V6,~qwT+xXFwDJO*F&\,BladeCenter %*PDwvT+

x;;z#iXk_P`,DdC#

6,~qwT+xXFw6Y

6,~qwPDT+xXFw6Y!vZYw53#zIT(}Yw53hCi$6

,~qw9CDT+xXFwD8(iv#

IT+xXFw=X( I/O #iP\D7I!vZ6,~qwD`M#zIT9CTB

bT=(4i$wT+xXFwM I/O #iP\D7IT&X5:

1. Z I/O #iP\ 1 P;20;vT+x;;z#ir pass-thru #i#

2. 7#QtC;;z#ir pass-thru #iODKZ(Z\m#iyZ Web DC'g

fP%w I/O #iNq ⇒ \m ⇒ _6\m)#

3. ;tC6,~qwOD;vT+xXFw#tb6,~qwYw53TXFwD8

(iv#

4. ping xgO,S=;;z#ir pass-thru #iD;(b?Fcz#g{zIT ping

=b(b?Fcz,mwtCDT+xXFwk I/O #iP\ 1 PD;;z#ir

pass-thru #i`X*#6,~qwPDm;vT+xXFwrk I/O #iP\ 2 P

D;;z#ir pass-thru #i`X*#

g{zZ6,~qwP20K I/O )9(,S)9("vD(E+7I= I/O #iP

\ 3 M 4(g{zD BladeCenter %*`M'Vb)P\)#zIT9C)9(OD;

vXFwM I/O #iP\ 3 r 4 PD;vf];;z#ir pass-thru #i4P,;

bT,Ti$(ODDvXFw7I=Dv I/O #iP\#

dC SCSI RAID sP

dC SCSI RAID sPvJCZ0P=v SCSI 2L}/wD6,~qw#g{zP;

v0P SCSI 2L}/wD SCSI )9?~1,z2ITdC SCSI RAID sP#



Z ServerProven Pm(http://www.ibm.com/pc/compat/)PPvDYw53P,6,~q

wPD=v SCSI 2L}/wICZ5VM\m RAID Z 1 6(5q)sP#TZ6

,~qw,zXk9CTBLr4dC SCSI RAID:

v LSI Configuration Utility Lr

v ServeRAID Manager Lr

9C LSI Logic Configuration Utility Lr

zIT9C LSI Logic Configuration Utility Lr4:

v hC SCSI h8(h3r

v hCXFwD SCSI j6

":

1. zIT9C ServeRAID dCLr4dC)9?~M SCSI 2L}/w#PXdC)

9?~TxP RAID YwDE",kND:9C ServeRAID dCLr;#

2. )9?~'V RAID-1(6k=5q)M RAID level-1E#g{z20D)9?~P

0P SCSI }/w,b)}/wITw*6,~qw RAID sPD;?V#

*c:y]zD RAID dC,zXkZ6,~qwP20Yw53.04(sP#PX

|È",kND IBM ServeRAID 'V CD#

t/ LSI Logic Configuration Utility Lr

*t/ LSI Configuration Utility Lr,kjITB=h:

1. *t6,~qw(7#|G|L"S5MsjDyP_)"[lT>wA;#

2. 1T> <<<Press Ctrl-C to start LSI Configuration Logic Utility>>> a>1,

4B Ctrl-C#

3. 9C=r|S;5PJdwP!qXFw((@);;s4 Enter |#

4. 4UA;OD5wxPYwT|D!(nDhC,;s4 Enter |#g{z!q

Device Properties M Mirroring Properties,+T>|À;#

9C ServeRAID dCLr

IBM ServeRAID 'V CD P|, ServeRAID Manager Lr,|ICZ+2L}/w

dC*k)9?~PD LSI SCSI XFw;p9C#PX9Cb)LrDj8E",k

ND IBM ServeRAID 'V CD f=DD5#

Z 4 B dC6,~qw 51

http://www.ibm.com/pc/compat/


Z 5 B 20Yw53

*Z6,~qwO20Yw53,zIT9CTBNN;V=(:

v 9C ServerGuide hCM20 CD 420\'VD Microsoft Windows Yw53#

v 9C Remote Deployment Manager(RDM)V4.20(rsxf>)420\'VD

Microsoft Windows Yw53r Red Hat Advanced Server 2.1#*7(<820DY

w 5 3 G q ' V R D M , k C J


v S http://www.ibm.com/pc/support/ BXnBDYw53205w,;s20Yw53#

Microsoft Windows 2000 D>X?ph*;E|, Service Pack 3 D Windows 2000

/I CD#IBM Support Web 3fPD Windows 2000 Yw53nB205wP|

,4( Windows 2000 /I CD D5w#

*c:

1. 6,~qwPDYw53Xka) USB 'V,96,~qw\;6p"9C|L"

sj"CD-ROM }/wMmL}/w(r BladeCenter T %*PDbCmL}/

w)#BladeCenter %*9C USB kb)h8xPZ?(E#

2. 3)Yw53(g Red Hat Linux 7.3)Jmz!qIT9CDsj`M#g{a)

C!q,k!q USB,x;*!q PS/2#!\CsjG PS/2 y=Dh8,+ks

jD(EG(} BladeCenter %*DZ? USB \_xPD;rK,6,~qwPD

Yw53Xk+sjSw USB h8#

9C ServerGuide hCM20 CD 420Yw53

*t/ ServerGuide hCM20 CD,kjITB=h:

1. 16,~qw&Z*t4,1,4B6,~qw}fD CD/mL/USB !q4%,

+ BladeCenter %*D CD-ROM }/wkb(6,~qwX*p4#

2. Ek CD "XBt/6,~qw#g{ CD ^(t/,kNDZ 57 3D

:ServerGuide Jb;#

3. 4UA;OD5w:

a. !qoT#

b. !q|L<VT0zRrXx#

c. i4EvTKb ServerGuide &\#

d. i4TvD~TKbzDYw53MJdwD20a>#

e. t/hCM2~dCLr#

f. *<20Yw53#z+h*Yw53 CD#

9C RDM V4.20 rsxf>420Yw53

zIT9C RDM V4.20(rsxf>)Z6,~qwO20\'VD Microsoft

Windows Yw53r Red Hat Advanced Server 2.1#4U RDM f=DD5PD5w

420\'VDYw53#




" : * 7 ( < 8 2 0 D Y w 5 3 G q ' V R D M , k C J


BX205w

*BXYw53205w,kjITB=h:

1. *A;Z http://www.ibm.com/pc/support/ D IBM Support Web 3f#

2. Z Browse by product PmP,!q Servers#

3. Z Select your product B,S Family PmP!qzD~qwME;;s!q

Continue#

4. Z0Important Information13fP,!q Operating System Installation#+T

>ICD205w#




Z 6 B bvJb

b;?Va)y>DJOoOE"TozzbvhC6,~qw1I\vVD;)#

{Jb#

g{9C>BPDE"^(R="@}Jb,kND>D5*<?VD0~qw'

V1wL<T0zD6,~qw`MD62~,$VaMJOl^8O7#

oO$_Ev

TB$_ICZozzoO"bv2~`XJb:

v POST dyyzk

*zTlDdyyzkm>lb=Jb#

– ;Ndyym>I&jI POST#

– `Ndyym> POST lb=Jb#g{ POST lb=2~dCJb,t/}L

P9+T>ms{"#

PX|È",kNDZ 56 3D:POST dyyzkhv;T0 BladeCenter %*f

=D IBM D5 CD PD6,~qw62~,$VaMJOl^8O7#

v ServerGuide Jb

Z 57 3D:ServerGuide Jb;PDmPvKwVJb"4M@}JbD=h#

v JOoO<m

Z 59 3D:JOoO<m;PvKwVJb"4M@}JbD=h#

v oOLrMms{"

51oOZYw53KP1bT BladeCenter %*Dw*i~,dP|(\m#i"

I/O #i"IF/iJ}/wM6,~qw#51oOHITekVPD IBM Director

73,2ITZ;P IBM Director DivB20#PX51oODD5MBXE",

kCJ http://www.ibm.com/servers/eserver/xseries/systems_management/xseries_sm.html#

":PX|È",kNDzD6,~qw`MD62~,$VaMJOl^8

O7#

v b(7oO

9Cb(7oOlY6p53ms#PX|È",kNDZ 62 3D:b(7o

O;#


http://www.ibm.com/servers/eserver/xseries/systems_management/xseries_sm.html

POST dyyzkhv

POST "v;Ndyym>I&jI#g{ POST Zt/}LPlb=Jb,rI\"

vd{dyyzk#9CTBdyyzkhvozzoO"bvt/}LPlb=D

Jb#

PX POST dyyzkD|È",kNDzD6,~qw`MD62~,$VaMJ

Ol^8O7PD0oO1?V#

;Ndyy

POST I&jI,4"VNNms#

X4D$dyy

vVZfms#k7#Q}720yP DIMM#

;$=Ldyy

vVS5ms,BIOS ^(T`SwA;xPu</TT>d{E"#

X(JbDdyyzk

BmPPvKd{dyyzk#

m 4. POST dyyzkhv

dyyzk POST dyyzkhv

1-1-4 }ZxP BIOS ROM #iMrvVJO#

Yw:

1. + BIOS zk3x_(J12)F/=}E 2 M 3,S8] BIOS zk3*<#

2. XBt/6,~qw"|B BIOS zk#

3. + BIOS zk3x_FX}E 1 M 2 "XBt/6,~qw#

g{JbT;fZ,rks~q#

yPd{dyy

zk1. 7#Q}720Zf#i#

2. XU6,~qw,;sXBt/|#g{JbT;fZ,rks~q#


POST ms{"

Bma)K POST }LPI\T>Dms{"DrTPm#PX POST ms{"D|

È",kNDzD6,~qw`MD62~,$VaMJOl^8O7PD0o

O1?V#

m 5. POST ms{"DrTPm

POST {" vVJODh8rR=DJb (iYw

161 511SDgXvVJO# TP|;gXrks~q#

162 "zh8dCd/# 7#Q}720"*tI!h8#

":g{z^(t/ Configuration/Setup Utility Lr,ki

4\m#iPD53B~U>#

163 4hC1d# hCUZM1d#

289 {CKvVJOD DIMM# 7#20DZfJCZzD6,~qw"Q}720#

301

303

|LM|LXFw v 7#6,~qw}fD|L/sj/S5!q4%8>F

cA,|mw6,~qwQ,S=2m|L#

v 7#|LgBQ,S= BladeCenter %*"R|L4|O;

PECNNoe#

962 "ZdCms t/ Configuration/Setup Utility Lr"7#"ZhC}7#

11xx .Zms 7#Q}7,S.PgB#

1162 .ZdCe; t/ Configuration/Setup Utility Lr"7#.ZyhD IRQ

M I/O KZVdGICD#

1800 PCI Jdw2~PO t/ Configuration/Setup Utility Lr"7#POJ4hC}

7#

2400

2462

S5XFwMZf v 7#6,~qw}fD|L/sj/S5!q4%8>F

cA,|mw6,~qwQ,S=2m`Sw#

v 7#`SwQ}7,S= BladeCenter %*#

00019xxx &mw x $w;}#r4(}Z(b

T#

7#Q}720&mw x#g{JbT;fZ,k|;&mw

x#

00180xxx PCI JdwksDJ4;IC# t/ Configuration/Setup Utility Lr"7# PCI Jdwyh

DJ4GICD#

01295085 6,~qw4(} ECC li2~b

T#

+53eM^#

012980xx

012981xx

&mw x D}] BX"20nB6pD BIOS zk#

01298200 "&mwYH;%d 20YH`,D"&mw#

I9990305 POST R;=Yw53# 20Yw53#

ServerGuide Jb

BmPvKwVJb"4M(ibv=8#

Z 6 B bvJb 57

m 6. ServerGuide hCM20 CD

"4 (iYw

ServerGuide hCM20 CD ^(

t/#

v 7# CD-ROM }/wQk}ZdCD6,~qwX*p4#

v 7#6,~qw'V ServerGuide Lr"PIt/(I}<)D CD-ROM(r

DVD-ROM)}/w#

v g{QDdt/(}<)3rhC,k7# CD-ROM }/wZt/3rP&ZZ;

;#

SCSI RAID Lr^(i420D

yP}/w,rG^(20Yw

53#

v 7#;fZX4D SCSI j6r IRQ Vdiv#

v 7#Q}7,S2L}/w#

Yw5320Lr,x-7# a)|`2LICUd#

ServerGuide Lr^(t/Yw5

3 CD#

7# ServerGuide Lr'VCYw53 CD#PX'V ServerGuide LrDYw53f

>DPm,kND ServerGuide hCM20 CD j)#

^(20Yw53;C!n;I

C#

7#ZzD~qwOCYw53G\'VD#g{Yw53G\'VD,r4(e_

-}/w(SCSI RAID 53)rG ServerGuide053Vx1;fZ#KP ServerGuide

Lr"7#jI20#


JOoO<m

TBwmPvKwVJb"4M(ibv=8#PX|j8DJOoO<m,kND

zD6,~qw`MD62~,$VaMJOl^8O7#g{zZb)<mPR;

=`&DJb,kKPoOLr#g{zQKPoObTLrrGKPbTT4"V

Jb,rks~q#

ZfJb

"4 (iYw

T>D53Zf]?!Z20

DomZf]?#

k7#:

v Q}720 DIMM#

v Q20}7`MDZf#

v g{|DKZfdCiv,zQZ Configuration/Setup Utility LrP|BKZfdC#

v QtCyPZfx#16,~qwlb=Jb1,|I\aT/{CZfx,rGI

\QV/{CZfx#

i4 POST msU>PGqPms{" 289:

v g{53\mPO(SMI){CKC DIMM,k|;|#

v g{ DIMM ;GIT20D,kS DIMM 1 M DIMM 2 *<20 DIMM#7#P

d;PUD DIMM e[,"Z9C DIMM 3 M DIMM 4 .09C DIMM 1 M

DIMM 2#

v g{53#z,k7#20D?T DIMM _P`,Ds!"YH"`M"<uMom

hF#+ DIMM 3 0 DIMM 4 k DIMM 1 0 DIMM 2 xPw;#

v g{53msG;\'VDZfdC,k7#20K`y DIMM#Z DIMM e[ 1 M

2 P20 DIMM#g{T^(bvms,k|;\m#iU>PjvD"b(7oO8

>FmwDGy DIMM#

v g{C'r POST {CKC DIMM,kKP Configuration/Setup Utility Lr"tC|#

v g{T^(@}Cms,k|;C DIMM#

g{JbT;fZ,rks~q#

"&mwJb

"4 (iYw

6,~qwZ POST }LP"

v,xDdyy#

t/(}<)"&mw$w;}##

7#Q}720t/"&mw#g{20}7,k|;t/"&mw#

g{JbT;fZ,rks~q#

Z 6 B bvJb 59

`SwJb

":`SwA;+#VZA1A+|,S=*tD6,~qw;bG}#iv#

"4 (iYw

1z+`Sw,S=$w}#

D6,~qwrGt/6,~

qwOD3)&CLr1A;

d*ZA#

7#`SwgBQ,S=\m#iODS5SZ#3) IBM `Swd8T:DTl$

_#g{3I`SwPJb,kND`Swf=DE"TqCw{MbT`SwD5

w#

g{T;R;=JbyZ,k"T+`SwCZm;(6,~qw#g{JbT;f

Z,kNDzD BladeCenter %*`MD62~,$VaMJOl^8O7#

ZA# k7#:

v 6,~qw}fD|L/sj/S5!q4%8>FcA,|mw6,~qwQ,S

=2m`Sw#

v Q+ BladeCenter %*Dg4_,S=g4#iM$w}#Dg4ey#

v Q}7,S`SwgB#

v `SwQ*t"Q}7w{0AH1M0THH1XF#

*c:TZ3)ZfdC,Z POST }LPI\a"v 3-3-3 dyyzk,fsZA#

g{"zbViv"QtC Configuration/Setup Utility LrD Start Options PD BootFail Count &\(|D1!hC),G4zXkXBt/6,~qw}N?F53 BIOS

+dChC4;*1!dC(tCZfSZrSZx)#

g{JbT;fZ,rks~q#

;vVbj# 7#4+ BladeCenter %*OD|L"S5MsjP;=m;(6,~qw#

g{JbT;fZ,rks~q#

`SwA;6/r_A;<q

(/";IA"v/r<q'

f#

g{`SwTl$_T>`Sw$w}#,k<G`SwD;C#d{h8(gd9

w"gw"+bFMd{`Sw)\'DE!I\<BA;6/r_A;<q(/";

IA"v/r'f#g{"zbViv,kXU`Sw#

/f: F/;(*tEDJ+`SwI\<BA;+J'f#

F/h8M`Sw,9|G.dD`kAY* 300 AW(12 "g),fsr*`Sw#

":

1. *\bmL}/wA/4ms,k7#`SwkmL}/wAY#V 75 AW(3 "

g)Dd`#

2. G IBM `SwgBI\<B;I$bDJb#

3. _PnbANDv?M`SwgBICZ 9521 M 9527 M`Sw#PXv?M`S

wgBDE",k/J IBM z[zmrZ(D-zL#

g{JbT;fZ,rks~q#

A;OT>DV{;}7# g{A;OT>DoT;}7,kZ5P`SwyP(D6,~qwPT}7oT|B

L~rYw53#

g{JbT;fZ,rks~q#


sjJb

"4 (iYw

^(9Csj# v 7#6,~qw}fD|L/sj/S5!q4%8>FcA,|mw6,~qwQ

,S=2msj#

v 7#Q+sjgBNLX,S=\m#i"R4_9,S|LgBMsjgB#

v 7#sjZd{6,~qwO$w}##

v 7#6,~qw+sj6p* USB h8,xG PS/2 h8#!\CsjG PS/2 y=

Dh8,+ksjD(EG(} BladeCenter %*DZ? USB \_xPD#3)Yw

53JmzZYw53D20}LP!qsj`M#!q USB#

g{JbT;fZ,rks~q#

xg,SJb

"4 (iYw

;(r`(6,~qw^(k

xgxP(E#

k7#:

v z}Z9CDxgSZT&D I/O #iQ20Z}7DP\P,dC}7"R$w}

##PXj8E",kNDzD BladeCenter %*`MD62~,$VaMJOl^8

O7#

v ;;z#iPDhCTZ6,~qwG}7D(;;z#iPDhCGX(Z6,~

qwD)#

g{z20KI!D)9(,k7#:

v C)9(G*6,~qwhFD#PXSr,xqC ServerProven™ f]TE"D`X

E",kNDbf?VD0~qw'V1wL<#

v q-C)9(f=D205w#

v C!~20}7#

v 4I/NNd{20D!~rgB#

v zQZ Configuration/Setup Utility LrP|BKdCE"#1Zfr!~dCiv"z

d/1,zXk|BCdCE"#

g{JbT;fZ,rks~q#

!~Jb

"4 (iYw

U20D IBM !~^(}#$

w#

k7#:

v C!~G*6,~qwhFD#PXSr,xqC ServerProven f]TE"D`XE

",kNDbf?VD0~qw'V1wL<#

v q-C!~f=D205w#

v C!~20}7#

v 4I/NNd{20D!~rgB#

g{JbT;fZ,rks~q#

Z 6 B bvJb 61

"4 (iYw

}%IT}#$wD IBM !~

VZ^(}#$w#

7#yPD!~2~MgB,S<GNLD#

g{!~a)T:DbT5w,k9Cb)5wbTC!~#

g{JbT;fZ,rks~q#

g4Jb

"4 (iYw

^(*t6,~qw# 1. k7#:

a. BladeCenter %*}fDg48>FcA#

b. yPg4#iOD8>F<cA#

c. g{6,P\ 7 A 14(TZ BladeCenter %*)r6,P\ 5 A 8(TZ

BladeCenter T %*)P0P6,~qwr,SDf")9?~,rDvg4P\

P<Xk20g4#i#

d. 6,~qwXFfeOD)g8>F}Z}YA8#

v g{)g8>F#VlYA8,rmw6,~qw4k\m#ixP(E;k

XB206,~qw"*AZ 3 =#

v g{)g8>F4A,rmw6,P\4S(g4"6,~qwvVJOr_

8>FE"feI/rvVJO#

e. QtC6,~qwD>Xg4XF(9C\m#i Web gfxPi$),rQ(

}\m#i(9C Web gfr IBM Director)8>*t6,~qw#

":PX IBM Director D|È",kND IBM Director CD PD IBM Director

D5#

2. g{UZ6,~qwP20K;E)9(,k6B|"XBt/6,~qw#g{K

1IT*t6,~qw,kTC!~xPJOoO(PXE",kNDC!~f=D

D5)#

3. ZC6,P\P"Tm;(6,~qw;g{|$w}#,k|;PJbD6,~q

w#

4. g{JbT;fZ,rks~q#

~q&mw(BMC)Jb

"4 (iYw

~q&mw(f`Sw;cJ

O#

XUYw53,XU6,~qw,;sS BladeCenter %*6B6,~qw,H} 30 k

sZ BladeCenter %*PXB206,~qw"XBt/|#

g{JbT;fZ,rks~q#

b(7oO

g{ BladeCenter %*}fr3fD538>FfeOD53ms8>FcA,r

BladeCenter %*OD;vr`vms8>F2PI\cA#b)8>FITozzR=

JbDy4yZ#


9Cb(7oO4oOJb

b;?Va)PX9Cb(7oO4oO20}LPI\vVDJbDE"#*Rv

<BmsDi~,kR=Ci~OcADms8>F#

TB=h5wKgN9Cb(7oO4oO53ms:

1. XUYw53,XU6,~qw,;sS BladeCenter %*P6B6,~qw(kN

DZ 11 3D:XU6,~qw;MZ 20 3D:S BladeCenter %*P6B6,~q

w;)#

2. +6,~qwEZ;v@2gD={mfO#

3. S6,~qwO6BbG(kNDZ 21 3D:r*6,~qwbG;)#

4. 4!b(7oO4%TYNcA`&D8>F(S BladeCenter %*6B6,~qw

.0|GGcAD)#1z4!4%1,b)8>F+#VcA(n$* 25 k)#

PXXFfe4%Mms8>FD|È",kNDZ 12 3D:KbXFfeM8>

F;#PXoO8>FDhv,kNDZ 65 3Dm 7#

Z 6 B bvJb 63

b(7oO8>F

BmPvKb(7oOfePDwv8>F"|GmwDJbT0bvb)JbDY

w#TBe<T>K53eODb(7oOfeM8>F#

S BladeCenter %*6B6,~qws,6,~qw_P;(Dg\)zZL1dZY

NcAb(7oO8>F#Zb;1dZ,zIT4Bb(7oO4%YNcAb(

7oO8>F(n$* 25 kr|L1d,b!vZcAD8>FD}?T0S

BladeCenter %*6B6,~qws}%D1d)#g{6,~qw_P\YNcA6,

ms8>FDg\,G41z4Bb(7oO4%1,b(7oOg4fZ8>F

(CR111)aAp#g{4Bb(7oO4%1,b(7oOg4fZ8>F4A

p,rmw6,~qw;Pc;Dg\cA6,ms8>F,b)8>F+^(a)

NNoOE"#


m 7. b(7oO

8>F Jb Yw

^ QvVms"R^(tk,rG~q&m

wvVJO#b(7oO8>F;am>

Cms#

PXmsD|È",ki4\m#iPD53msU

>#

DIMM x ms vVZfms# |;vVJOD DIMM(cAD DIMM JO8>Fam

w|)#

":`v DIMM 8>F;;(mw`y DIMM vVJ

O#g{`v DIMM 8>FcA,k?NXB20r|

;;y DIMM,1A@}ms#PXmsDE",ki4

\m#iPD53msU>#

g{JbT;fZ,k+6,~qwM^#

&mw x ms "&mwvVJO# 7#Q}720cAD8>FmwD"&mw(PX2

05w,kNDZ 26 3D:20=S"&mw;)#

g{JbT;fZ,k|;C"&mw#

BHms(TEMP) 53BH,vKP56p# v 7( BladeCenter %*PGqfZvVJODMgz#

g{Gby,k|;Mgz#

v 7#RBOJ(PXBHE",kNDZ 5 3D:&

\Mfq;)#

g{JbT;fZ,k+6,~qwM^#

5 3 e m s

(SBRD)

53evVJO# XB0O6,~qwbG,+6,~qwXBek

BladeCenter %*P,;sXBt/~qw#

g{JbT;fZ,k+6,~qwM^#

NMI ms 53evVJO# v XB0O6,~qwbG,+6,~qwXBek

BladeCenter %*P,;sXBt/~qw#

v PXmsDE",ki4\m#iPD53msU

>#

g{JbT;fZ,k+6,~qwM^#

& m w ; % d

(MIS)

&mw;%d# 7#"&mw 1 M 2 D_Y:fs!"`MM1SYH

`,#Z?Mb?1S5JXk`,#

g{JbT;fZ,k+6,~qwM^#

Z 6 B bvJb 65


=< A. q!ozM<u-z

g{zh*oz"~qr<u-z,r_;#{KbPX IBM z7D|È",rI

S IBM R=wVICDJ44ozz#>=<PDE"|(:=N&0RPX IBM 0

IBM z7D|È",g{ ERserver r IntelliStation® 53PJbCI!24k)T

0g{PX*Cr-ks~q#

Zrg0ks~q.0

Zzks~q.0,7#QI!TB=h4"TTPbvJb:

v liyPgBT7#|G<Q,S#

v lig4*XT7#53Q*t#

v 9C53D5PDJOoOE","9C53f=DoO$_#zITZ IBM xSeries

D5 CD r IBM BladeCenter D5 CD PD62~,$VaMJOl^8O7r6J

b7(8O7r IBM Support Web D IntelliStation 62~,$Va7PR=oO$

_D`XE"#

v *A;Z http://www.ibm.com/pc/support/ D IBM Support Web >c,i4<uE""

a>"<IT0BDh8}/Lrra;q!E"Dks#

4U IBM Z*zozrf53Mm~;pa)DvfoPa)DJOoO}L,z\

;bvm`Jbx^hbgDoz#fzD53;pa)DE"2hvKz\;4P

DoObT#`} Eserver M IntelliStation 53"Yw53T0Lr<=x|,KJ

OoO}LMms{"T0mszkD5wE"#g{z3Im~PJb,kNDP

XYw53rLrDE"#

9CD5

g{PXZzD IBM Eserver r IntelliStation 53T0$0m~DE",zITS5

3f=DD5PqC|G#b)D5|,!"i."*zTi"TvD~MozD

~#PX9CoOLrD5w,kND53D5PDJOoOE"#JOoOE"r

oOLrI\af_zh*d{Dr|BDh8}/Lrrd{m~#IBM +,$r,

xPD3f,zITSb)3fq!nBD<uE""BXh8}/LrM|B#*

CJb)3f,k*A http://www.ibm.com/pc/support/ "4U5wxPYw#mb,z

9IT(} IBM Publications Ordering System q!?Vvfo,C53DX7G

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi#

Sr,xq!ozME"

Zr,xO,IBM Web >ca)PX IBM xSeries M IntelliStation z7"~qM'V

DnBE"#IBM xSeries E"DX7G http://www.ibm.com/cn/xseries#IBM IntelliStation

E"DX7G http://www.ibm.com/cn/intellistation#

zITZ http://www.ibm.com/support/cn/ R=PXzD IBM z7(|('VD!~)

D~qE"#




http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

m~~qM'V

k&rbQI/H_ 800-830-9900 i/`XE"#

2~~qM'V

z\;(} IBM Intergrated Technology Services r(}zD IBM -zL(g{zD

-zLC= IBM Z(a)#^~q)4qC2~~q#k&rbQI/H_

800-830-9900 i/`XE"#

ZPz,2~~qM'V;c*?\ 5 l,?lOg 8:30 ABg 5:30(zR((Z

YU}b)#


=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004

Z;?V - (Cun

>P^#$yw|(Z;?V((Cun)"Z~?V(zRrXxXpun)T0

Z}?V(#Ê")#Z~?VDunfzr^DZ;?VPD`&Z]#IBM Z>

P^#$ywPa)D#$vJCZ*z9Cx:CDzw,+;JCZ**[x:

CDzw#uo0zw18 IBM Dzw0d&\?~"*;?~"}6z7"c~"

=~rdPNb8nDiO#0zw1;J";|(NNm~,^[Gfzw$20

rs420Dm~9Gd{NNm~#>P^#$ywPDNNun<;0l;\(

}O,STEzr^FDM'DNN((({#

#$6'

IBM #$?(zw 1)ZDOM$UOy;P1],"R 2){O IBM }="<Df

q(0fq1)#fq+&*sa)#zwD#^ZSnuD20.U*<,"ZZ}

?V(#Ê")Pf(#}G IBM rd*[LmP(*,qrzD"1rz[U]

ODUZ4*20UZ#m`&\?~"*;?~M}6z7h*p}3)c?~"

+|G5X IBM#f;ODc?~+PS;p}Dc?~D#^~qD4v#}G IBM

mPf(,qrb)#$vZz:CzwDzRrXxPP'#

Ov#$G IBM xhzD+?#$,"!zyPd{w>r5,D#$ru~,|(

+;^Z5,DPXJzTMJCZ3VX(C>D#$ru~#3)zRrXxr

>(=x;JmE}w>Dr5,D#$,rKOvE}I\";JCZz#ZKi

vB,K`#$vZ#^ZZP'#bZNN#$<;YP'#3)zRrXxr>

(=x;Jm^F5,#$DZ^,rKOv^FI\";JCZz#

;#$6'

>#$;-GTBwn:

1. NNm~Lr,;[Gfzw$20rs420D;

2. rsC(|(+;^ZTNNzw]?r&\D9C,I IBM ifZ(D}b)"

bb"^D";1DomrYw73rzD;1,$}pDJO;

3. I IBM ^kP#pNDz7}pDJO;T0

4. NNG IBM z7,|( IBM 4zD*s:r"k IBM zw;pa)r/I= IBM

zwDG)G IBM z7#

g{RBr|Dzw0dc?~OD6pj),r>#$+^'#

IBM ;#$zwIT;dOr^msXKP#

TZ#$nB*zwa)DNN<u'Vrd{'V,}gozbv0Yw=(1J

bMPXzwhCk20DJb,IBM <;a)NNV`D#$#

gNqC#^~q


g{Z#^ZZzw;\g#$GyKP,kk IBM r*[L*5TqC#^~q#

g{z4r IBM "azDzw,G4zkv>:u$w,CwzqC#^~qD({

$w#

IBM Dbvk)

1zk IBM *5*s~q1,zXkq- IBM f(DJb7(MbvLr#<uK

1I(}g0rTgS==(}CJ IBM Web >cTzDJbxPWNoO#

JCZzDzwD#^~q`MZZ}?V(#Ê")Pf(#

zTP:pS IBM %*x Web >crd{gSiJBX"208(Dzwzk(IBM

zwf=D"k"y>dk/dv53zk(F*0BIOS1)"5CLr"h8}/

LrMoO$_)Md{m~|B,"q- IBM a)D8<#

g{zDJbI(}0M'I|;c?~1(0CRU1)bv(}g|L"sj"o

yw"Zf"2L}/wMd{]W|;?~),IBM +rz"KC CRU )z20#

g{Z#^ZZzw;\g#$GyKP,"RJb;\(}g0rgS==bv,

2;\(}&Czwzkrm~}6r|; CRU bv,- IBM K<a)#^~q,

r IBM r*[L+TP!qTB;nk):1)^mzwT9dg#$GyKP;r

2)CAYZ&\O`1Dzwf;#g{ IBM ^(I!N;k),rzI+zwKX

:zc"qCKn#

IBM r*[L2\mM20y!DJCZzwD$Ld|#

zwrc?~D|;

1#^~qf0|;zw0dc?~1,|;BD?~+* IBM r*[LyP,y;

OD?~+*zyP#zkyw|;BDyP?~<Gf7R4-D/#f;~2m

;GBD,+&Z<CD$w4,,AYZ&\Ok;|;D?~`1#f;~PS

;|;~D#^~qD4v#

zD=SpN

Z IBM r*[L|;zwrc?~.0,z,bp}#^~qTbDyP&\?~"

c?~"I!?~"D/?~M=~H#

z9k,b:

1. 7#|;c?~1,;fZNNh9zw|;D(IpNr^F;

2. gzwGzyP,rzwDyP_!CC IBM r*[L^mzwDmI;"R

3. gJC,Z~qa)0:

a. q- IBM r*[La)Dks~qD=h;

b. 8]zwZyPLr"}]M"8r7#d2+;

c. a) IBM r*[LTI"2+XxkzD$w!yDdV({,9dIDPdeq;

0


d. r IBM rd*[L((zw;CDd|#

4.(a)7#Z<uOI\D6'ZSzwO>}PXQ6pDrI6pK1DyPE

"(0vK}]1),(b)g IBM r*[LO*GDPdZ>P^#$ywBDeq

Dh*,rJm IBM"*[Lr IBM )&Lzmz&mNN`tDvK}](bI\

|(+zDzw"K=+rd{D IBM ~qXcTxPK`&m),"R (c)7#

K`&m{OJCZK`vK}]DNN(I#

pN^F

IBM vZBPivBTzwD%'Mp5:p:1)zwI IBM F\r 2)zwZI

IBM :pKQDKd>P#

IBM rd*[L<;TzrNN-rKXx{GDzwPy,D#\D"(PDrvK

DE":p#z&1ZKXCzw0>}dPDyPKÈ"#

I\"zr IBM ;=%<rd{pN,zP(*s IBM b%p'Div#ZKiv

B,^[zTNV@]xP(*s IBM b%p'(|(Xs%<"}'"'5Bvr

d{O<MV(=fDwb),}G;\(}JC(ISTEzr^FDNNpN

b,IBM DpNv^Z

1. KmK&(|(@v)";/zMPNJzDp&;T0

2. NNd{5J1Sp&pn,b%nn_*Tw*wbjDoDzwyU!DUQ

(gtVxUQ,rJC 12 vBDUQ)#M>uxT,uo0zw1|(zwzkM

mIDZ?zk(0LIC1)#

KpN^F2JCZ IBM D)&LM*[L#bG IBM 0d)&LM*[L2,P

#Dn_b%^n#

^[NViN,IBM 0d)&LM*[Ly;TTBwn:p,49;f*d"zDI

\T1,2GgK:1)Z}=rzavDp&b%(ODyPZ;n}b);2)z

D}]D*'rp5;3)XpD"=xDrdSDp&b%rNNs{TD-Cp&

b%;r 4){s"5qUk"L~r$ZIZ!pnDp'#3)zRrXxr>(

=x;JmT=xDrs{TDp&PNNDE}r^F,rKOvE}r^FI\

";JCZz#3)zRrXxr>(=x;Jm^F5,#$DZ^,rKTO^

FI\";JCZz#

JC(I

zk IBM +=y,b,zqCzwyZzRrXxD(I+\="bMM?F4P>

P^#$ywwe}pDrTNN==k.`XDzk IBM D({"pNMeq,x

;<Ge;(-r#

K`#$xhzX(D(I({;+zI\95Pd{({,K`({SzyZDz

RrXxr>(=xx(#

>(=x

+=DyP({"pNMeqy\zqCzwyZDzRrXxD(:D\=#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 71

Z~?V - zRrXx(Cun

@^

"y"

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+I<K59,{9PD;cLB(%@Rsm#

#{,G

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+I-M9PD(:@Rsm#

Mw

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+Io<HZ,(%@Rsm#

G{

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+I%XGg>(?DqB(:@Rsm#

gWHG

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+IgWHG2Mz(:@Rsm#

rO`{

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+Iy`(:@Rsm#

+wg

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+I*nx+wgP*n(:@Rsm#

M-g

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+IGI-PD(:@Rsm#

X3

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+I{(`{m(x(:M(%@Rsm#

pN^F: TBZ]mS=>Z):

y]X3q(Z 1328 n,>ZP8(D^FME};JCZr IBM DJbP*

(0dolo1)rXs}'(0;Im!D}'1)#

Z-g

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+IIC,DGP(:D>(=x@Rsm#

/Zp-

>(=x: ZZ;dsmSTBZ]:

I>P^#$yw}pDNN_O+IS-S9Ps<ax(:@Rsm#

1@^


gNqC#^~q: TBZ]mS=>Z:

ZSCsr@z,*qC IBM D#^~q,k&rg0 1-800-IBM-SERV(426-7378)#

SCs

pN^F: TBZ]f;>ZDZ;n:

1. r IBM D}'}pDKmK&(|(@v)";/zMPN/zD5Jp&;T0

JC(I: TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

2sT!D(I#

@z

JC(I: TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

&<]D(I#

G+Xx

Ds{G

#^6': TBNdmS=>Z:

>Zf(D#$GTz@] 1974 j Trade Practices Act rd{`F(II\5PD;

P({D9d,+v^ZJC(IymID6'#

pN^F:TBZ]mS=>Z:

g{ IBM %4 1974 j Trade Practices Act rd{`F(I5,u~r#$,IBM D

pNv^ZL7D,^r|;,ra),HL7#;*Cu~M#$kz[("=2

<P(r^&CyP(PX,r_CL7G*KvKrR%9Cr{Qx}#qC

D,r>NPyP^Fy;JC#

JC(I: TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZzRrXxD(I1:

]rXxD(I#

mR/MON


@z&<]D(I#

mR/"!HawGMON

YC:TBZ]mS=KjbB:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#l1YC+@]BS

BYCPDDYCfr(0SIAC fr1)xP#CYCCv*nUa{"<x+=(;

CavO_),CYCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#

YCKkP};,yiw=P(w8(;;YCK#+=8(D=;YCK+8(Z

};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rI SIAC w/#N#d{YCKU1

I`&DN|=9d#YC+SvVU11y&WNpLx4P#

g{Z;=8(YCKsD}.(30)lZm;=\x8(YCKrIZd{-r4

\8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(

GO(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDyPD~,yT"DxP#>P^#$ywD"D

fEHZNNd{oTDf>#

Pzc[XpP~xMPzDEXpP~x


Pzc[XpP~xD(I#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 73

!H

pN^F:TBZ]f;>ZDZ;nMZ~n:

1. TKmK&(|(@v)";/zrPN/zp&y:DpN+v^ZI IBM D}

'y}pD6'Z;"R

2. TZNNivB}pDNNd{5Jp',|(IZ IBM ;4>P^#$ywDP

r;TNNk>P^#$yw`XD==DPx}pDp&,IBM DpN+v^Z

b%z*wbf0D%(zwy'6DQC#M>uxT,uo0zw1|(zw

zkMmIDZ?zk(0LIC1)#

YC:TBZ]mS=KjbB

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#YC+Z!H`S^

{@11P'D(IxP#CYCCv*nUa{"<x+=(;CavO_),C

YCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#


};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rI!H>(/1aw/#N#d{

YCKU1I`&DN|=9d#YC+SvVU11y&WNpLx4P#


\8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(

GO(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDD~,yT"DxP#>P^#$ywD"DfE

HZNNd{oTDf>#

U>

JC(I:TBdSmS=>Z:

PX>P^#$ywDNNJb,RG+ZFbM`%ENDy!OEVbv#

m4wG

pN^F:>}ZeNDZ}nPD0XpD1#

Bw<

#^6': TBNdmS=>Z:

>Zf(D#$GT 1993 j Consumer Guarantees Act rd{(IxhzD3);I

E}r^FDNN({D9d#g{zq!z7D?DG 1993 j Consumer Guarantees

Act y(eDL5TC>,G4TZ IBM a)DNNL7,C(8+;JC#

pN^F: TBZ]mS=>Z:

;*q!zwD?D;G 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>,

MTC(8PD^Fw*>?VPD^F#

P*Kq2Mz(PRC)

JC(I:TBZ]f;Z;dP0zqCzwyZzRrXxD(I1:

@z&<](I(+1X(ImP*sD}b)#

FIv

pN^F:TBZ]f;ZeNPDZ}n:

NNs{TD-Cp'DXpD(|(swTMM#TDp&b%)"+qD"=x

DrdSDp&b%;r

YC:TBZ]mS=KjbB:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#YC+ZFIvsm

a-P@]FIv11P'D(IxP#CYCCv*nUa{"<x+=(;Ca

vO_),CYCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#



};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rIFIvyibvPD(Philippine

Dispute Resolution Center, Inc.)Dw/#N#d{YCKU1I`&DN|=9d#Y

C+SvVU11y&WNpLx4P#


8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(G

O(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDD~,yT"DxP#>P^#$ywD"DfE

HZNNd{oTDf>#

BSB

pN^F:>}ZeNZ}nPD0XpD1M0-CD1=v%J#

7^"P+MG^(EMEA)

TBunJCZyP EMEA zRrXx:

>P^#$ywDyPunJCZS IBM r IBM *[L&:rDzw#

gNqC#^~q:

Zw7(2@{"BX{"H{1"{V79"]K2Mz"$s".3aG"R

<"(z"Bz"#0"Y@{"y:".{<"bs{"-Q,G"P'X?G"

"Up",-$"mz{"&Ig"I<"2~"(<"OQ@"%m&5"9e%

K"9eDaG"w`@"pd"p?""z"sYTT0TSK.UpQSk7K

DNNzRrXx)mSTBNd:

TZw7qCDzwD#ûnZyPw7zRyP'MJC,0aGzwQZCz

R"<")u#

g{zZOvw7zRPD;vzR:rKzw,;* IBM ZzkqC~qDzRQ

"<Czw")u,G4zITZCzRS(1)q<ITa)#^~qD IBM *[

L,rG(2)IBM &qCCzwD#^~q#

g{zZTBzRrXx:rKvKFcz:"{MaG"G@aG"Wm^9"(

9aG - Z{g,G"#S{G"K^XG"]K2Mz"q3*G"Y@{"~x

K 9 9 " * { * 9 9 " O 9 - r * n 2 M z " 0 O 9 - r 2 M z - m d Y

(FYROM)"&{`_"(<"^maG"m^9"9e%K2Mz"9eDaGr

ZK<,G4zITZdPNN;vzR,rGS(1)q<ITa)#^~qD IBM

*[LrS(2)IBM &qC#^~q#

g{zGZP+rG^zR:rDzw,"R IBM z9Zz:rzwyZDzRa)

#^~q,G4zISCzD IBM z9&qCCzwD#^~q,r_S IBM OI

ZCzRPTCzwa)#^~qD IBM *[L&qC#^~q#ZG^,IBM OI

D~q)&L;Z 50 +o6'TZa)#^~q#Z IBM OID~q)&LD 50 +

o6'Tb,rIz:pzwDKQ#

JC(I:

0zqCzwyZDzRrXxD(I1f;*:

1)0BX{D(I1,JCZ"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9a

GMZ{g,G"#S{G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*9

9"0O9-r2Mz - mdY"&{`_"(<"^maG"m^9"9e%K"

9eDaG"~*K99"Ab|"ZK<"ZHpK99MO9-r; 2)0(zD

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 75

(I1,JCZ"{0{G"4~"<yI(w&s!"pCG"PG2Mz"'

C"F&^::"U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`@8ZG"(tgG

G"(t({awG"Sn"THG"8ZGH\"s@#6"hM["moS9

S"mo"+o~aG"+os9"7BX"&eg"B&oàG"aU{"ta

t "{ZS{"{`{"`g";a9"_,"<T0_{9M;<I::; 3)0R

<D(I1JCZ.3aG"-Q,GM"Up; 4)0"q<D(I1JCZ2g-"

MV")D_I"<!O"#0"r"XoG"#{mHG"SI"<)"OaG"

F~X"{HoG"m-,"mz{"*#HK"aU{G""|"My99"(~

{",zo"%`@"3X"-."{-{:"wmo"9#aG"ZIo""-.

*Ou$z""z"w6/S3"2E"^HGMrM<$;M 5)0OGD(I1,

JCZOG"IWHG"3wPM9~?<#

>(=x: TB}bmS=>Z:

1)ZBX{,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyiI!qIBX{,2I

(ZG)D_P\=(D(:STsmCv;2)Z2g-"MV")D_I"<!

O"#0"r"XoG"#{mHG"SI"<)"OaG"F~X"{HoG"m

-,"mz{"*#HK"aU{G""|"My99"(~{",zo"%`@"

3X"-."{-{:"wmo"9#aG"ZIo""-.*Ou$z"2E"^

HGMrM<$,I>P^#$yw}pDrkd4P`XDyPyi,|(rW_

O,+I"q<(:@RsmCv;3)ZH{1M,-$,I>P^#$yw}pr

kdbMr4P`XDyPyi,z"al+XcM/rL5!yDzRrXxDW

<D(:G(;smz9;4)Z(z""{0{G"4~"<yI(w"&s!"p

CG"PG2Mz"'C"F&^::"U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`

@8ZG"(tgGG"(t({awG"Sn"THG"8ZGH\"s@#6"

hM["moS9S"mo"+o~aG"+os9"7BX"&eg"B&oà

G"aU{"taz"{ZS{"{`{"`g";a9"_,"<T0_{9M;

<I::,I>P^#$yw}prkd%4r4P`XDyPyi,|(rW_

O,<+IMhLB(%@Rsm;5)Zm^9,I>P^#$yw}prkdb

M"%4"U9"4PD^'`XDyPyi,&1I*9FYC(%smCv;6)

ZOG"IWHG"3wPM9~?<,+=,b+k>P^#$yw`XDyPy

ia;=<2Z9$_6(:smCv;7)ZAzd,I>P^#$yw}pDrk

.`XDyPyiIAzdA99<{D Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and

Execution Directorates sm;8)ZTB?v8(DzRrXxP,I>P^#$yw}

pDyP(Iwb+a;ATBzRrXxD_P\=(D(:"Id@Rsm a)Z

#0*Ed,b)ZT+P*X-,r - E(,c)Zbs{*W<,d)ZOQ@*o

9>,Zw`@*mBo;9)Z"z,+=,b+I>P^#$yw}pDyPyi

a;="q<(:#

YC:TBZ]mS=>jbB:

Z"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9aGMZ{g,G"#S{

G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*999"mdY"&{`

_"(<"^maG"m^9"9e%K"9eDaG"~*K99"Ab|"ZK

<"ZHpK99MO9-r,yPI>P^#$yw}prk%4"U9r^'`

XDyi+I}{YCK@],2I*n-CazJYCPDYCMwbfr(,2

Ifr)nUsmbv;YC+ZBX{,2IxP,YCLrDY=oT*"o#

CYCCv*nUa{"<x+=#yTy]BX{q(dZ 598(2)N,+=w7y

wEzC(d 595(1)NZ 7 uDJC#+G,IBM ITZ20zP_P\=(D(

:apYC#


Z.3aG"-Q,GM"Up,I>P^#$yw}pDyPyi+ZR<U{A

yy]11P'DR<YC(nUCv#w=+w8(;;YCK#w=8(DYC

K+2,8(w/#g{YCK;\8(w/OoI;B,rU{AyDPkLa+

8(w/#

7K(EU)

TBunJCZyP EU zRrXx:

TZ7KzRqCDzwD#ûnZyP7KzRyP'MJC,0aGzwQZ

CzR"<")u#

gNqC#^~q: TBZ]mS=>Z:

Z7KzR,*qC IBM D#^~q,kN<Z}?V(#Ê")PDg0Pm#

zIT(}TBX7k IBM *5:

IBM Warranty & Service Quality Dept.

PO Box 30

Spango Valley

Greenock

Scotland PA16 0AH

{Q_

{Q_5P\={Q7z[DJCD>z(Iyf(DO(({#>P^#$ywf

(D#$;0lK`({#

BX{"$s"R<"#0"bs{"I<"2~"OQ@"w`@"pdMp?

pN^F: TBZ]f;>ZDyPun:

}G?FT(ImPf(:

1. TZr IBM DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD IBM pN"r

rNNd{k>P^#$ywPXD-r}pD IBM pN,IBM v^Zb%-$

5D"5Jr4DPKèq(g{ IBM %<)rrK`-r1SlIDG)p&

Mp',n_n*z*zwy'6DQC#M>uxT,uo0zw1|(zwz

kMmIDZ?zk(0LIC1)#

Ov^F;JCZ IBM &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0;/zMPN

/zDp&b%#

2. ^[NViN,IBM 0d)&Lr_*[Ly;TTBwn:p,49Q;f*d

"zDI\T1,2GgK:1)}]*'rp5;2)=xDrdSDp&rNN

s{TD-Cp&;3)p'D{s,49K`p&G"zK`p&B~D1Ss

{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

(zMH{1

pN^F: TBZ]f;>ZDyPun:

}G?FT(ImPf(:

1. TZr IBM DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD IBM pN,IBM

v^Zb%-$5D"5Jr4DPKèq(g{ IBM %<)1SlIDG)p

&Mp',n_n*z*}pp&b%zwy'6DQC#M>uxT,uo0z

w1|(zwzkMmIDZ?zk(0LIC1)#

TO^F;JCZ IBM &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0;/zMPN

/zDp&b%#

2. ^[NViN,IBM 0d)&Lr_*[Ly;TTBwn:p,49;f*d"

zDI\T1,2GgK:1)}]*'rp5;2)=xDrdSDp&rNNs

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 77

{T-Cp&;3)p'D{s,49K`p&G"zK`p&B~D1Ss{;

r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

TBunJCZ8(DzRrXx:

BX{

>P^#$ywDf(f;NNJCD((#$#

#^6': TBZ]f;>ZDZ;NZ;d:

IBM zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#

TBNdmS=>Z:

g%4#$,{Q_D_OZ^G((DnLZ^#g{ IBM r*[L^(,^ IBM

zw,zIT*sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,z2

IT*s!{Czw`&D-i"qCKn#

Z~N;JC#

IBM Dbvk):TBZ]mS=>Z:

Z#^ZZd,IBM k%6z+JOzwKMA IBM DKdQ#

pN^F:TBNdmS=>Z:

>P^#$ywPf(D^FME};JCZr IBM D[)rOXhvx}pDp&

b%,2;JCZw>#$#

BPodmS=Z~n):

]Kun,Z;c}'iNB,IBM DpNv^Zr%3O,y>unx<BDp&b

%#

#0

pN^F:TBZ]f;>ZDZ~n:

TZNNd{D5J"zD1Sp&,IBM DpNv^Zz*wbf0Dzwy'6D

\QC#M>uxT,uo0zw1|(zwzkMmIDZ?zk(0LIC1)#

)&LM*[LDJCT(4D/)#

(z

pN^F: TBZ]f;>ZZ;NDZ~d:

Zb)ivB,;[zGTNV@]qCr IBM wbp'D({,IBM DpN;,

v:(Z1"2 n4D/)#

Bz

#^6': TBZ]f;>ZDZ;NDZ;d:

IBM zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#

TBNdmS=>Z:

zwDnL#^Z*.~(12)vB#Z IBM rd*[L^(,^ IBM zwB,z

IT*sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,z2IT*s

!{Czw`&D-i"qCKn#

Z~N;JC#

IBM Dbvk):TBZ]mS=>Z:

Z#^ZZd,+JOzwKMA IBM DKdQI IBM P##

pN^F:TBNdmS=>Z:

>P^#$ywPf(D^FME};JCZr IBM D[)rOXhvx}pDp&

b%,2;JCZw>#$#


BPodmS=Z~nD)2:

]Kun,Z;c}'iNB,IBM DpNv^Zr%3O,y>unx<BDp'b

%#

Y@{

pN^F: TBZ]mS=>Z):

>Df(D^FME};JCZrJb"Xs}'r8oP*lI#&z|"me!

5DO,%<#IZ:C[qT0I10P^#$ywx4Dd{C&=bKCpN

^F,yT+=S\CpN^F*P'f(,"ywJCY@{q(dZ 314.(2)Z#

.{<

#^6':TBZ]mS=>Z:

}b)unMu~PDw7f(b,XKE}yP((u~,|(yP5,D#$,

+;0lI 1893 j Sale of Goods Act r 1980 j Sale of Goods and Supply of Services

Act y5,D0v#$D;cT#

pN^F:TBZ]f;>ZDyPun:

TZ>ZxT,0%<18M>P^#$ywjD IBM &@(Tz:p(^[GrO

,rV(}p)D IBM =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;plI5J`

,Dp'rp&+S*"zZns;N%<.UD;(1)N%<#

I\"z IBM %<,zP(*s IBM b%p'Div#

>Zf( IBM DpN6'MzD(;9%#

1. TZI IBM }'}pD@vrKmK&,IBM +P#^^pN#

2. (#ivBJCTB0IBM ;P#pNDBn1Df(,+TZI IBM D}'}

pDzDPN/zD5Jp&,IBM +P#^^pN#

3. }KOvZ 1 nM 2 nDf(Tb,TZN;%<}pD5Jp&,IBM D+?

pN^[gN<;,} 1)125,000 7*;r 2)kz*C%<1S`XDzwy'

6DpnD 125%,TOsDpn*<#

IBM ;P#pNDBn

}OvZ 1 nDf(DNNpNb,^[NViN,IBM 0d)&Lr*[Ly;T

TBwn:p,49 IBM rd)&Lr*[L;f*I\"zK`p'1,2GgK:

1. }]D*'rp5;

2. XpD"dSDrs{TDp';r

3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

9e%K

pN^F:TBZ]mS=ns;N):

b)^FZ9e%KL(d §§ 373-386 ;S^FD6'ZJC#

OG"IWHG")D_I"3wPM9~?<

pN^F:TBZ]mS=>Z:

TZI IBM ;DPk>#$ywjD`XrTNN==k.`XDpNx}pD5J

p&,IBM DyPpNv^Zb%z*w*wbjDoD%(zwy'6DQC#

"z

pN^F: TBZ]f;>ZPDyPun:

TZ>ZxT,0%<18M>P^#$ywjD IBM &@(Tz:p(^[GrO

,rV(}p)D IBM =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;plI5J`

,Dp'rp&+S*;(1)N%<#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 79

I\"z IBM %<,zP(*s IBM b%p'Div#

>Zf( IBM DpN6'MzD(;9%#

1. TZTBwn,IBM +P#^^pN:

a. IZ IBM }'lID@vr_KmK&;T0

b. IBM T 1979 j Sale of Goods Act DZ 12 Zr 1982 j Supply of Goods

and Services Act DZ 2 Z,rb=ZDNN((^DrXBF(y5,DpN

D%<#

2. (#ivBJCTB0IBM ;P#pNDBn1Df(,+TZI IBM D}'}

pDzDPN/zD5Jp&,IBM +P#^^pN#

3. }KOvZ 1 nM 2 nDf(b,TZN;%<}pD5Jp&,IBM D+?p

N^[gN<;,}:1)75,000 "w;r 2)kz*C%<1S`XDzwD\:

r[qr6nD 125%,TOsDpn*<#

b)^F2JCZ IBM D)&LM*[L#b)^F5w IBM 0d)&LM*[L

2,:pDns^n#

IBM ;P#pNDBn

}OvZ 1 nf(DNNpNb,^[NViN,IBM 0dNN)&Lr*[Ly;

TTBwn:p,49 IBM rd)&Lr*[L;f*I\"zK`p'1,2Gg

K:

1. }]D*'rp5

2. XbD"dSrs{TDp';r

3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

Z}?V - #Ê"

Z}?Va)KPXJCZzwD#^DE",|(#^ZM IBM a)D#^~q`

M#

#^Z

#^ZI\rzRrXxxl,ZBmPf(#"b:0Xx18P*Kq2Mzc

[rDEXpP~x#

c?~P}j#^,;jK&~q,8 IBM:

1. Z#^ZZ;j,bQa)c?~MK&;T0

2. Z#^ZDZ~jMZ}j,vbQ|;c?~#TZ#^ZZ~jMZ}jZ IBM

ZDP^mr|;1a)DNNK&,zk6Q#

zw`M XXXX

:ryZzRrXx #^Z #^~q`M

#^~q`M


g{h*,IBM +SOmf(DzDzwD#^~q`M"4BDf(a),^r|;

~q#g- IBM K<,#^~q2II*[La)#~q2ESz4g1dx(,"

!vZGqIa)c?~#~q6pGl&1d?j,;\#$#I\;Z+ryP

Xc<a)8(6pD#^~q,IBM #f~qxrbI\*U!nbQC,kk IBM

5qzmr*[L*5Tq!zRrXx0XcD(CE"#

1. 0M'I|;c?~1(0CRU1)~q

IBM rza)f;~ CRU )z20#CRU E"Mf;5wfzDzw;pa),

"R4zD*sf1S IBM qC#z:p20Z 1 c CRU#g{ IBM 4zD*

s20Z 1 c CRU,rrzU!20QC#ZkTzDzw8(D#^~q`M6

'Z,zITT:20Z 2 c CRU,2IT*s IBM 20,R^NN=SQC#

IBM +Zff;~ CRU ;pa)DDOP8(P1]D CRU GqXkKXx

IBM#h*KX1,1)fKf;~ CRU ;pa)KX5wM]w,"R 2)g{

IBM ZzU=Kf;~ 30 lZ4U=P1]D CRU,I\rzU!Kf;~ CRU

DQC#

2. V!~q

IBM r*[L+ZzD!y^mr|;JOzw"i$dGqKP}##zXka

)J1D$w!yTcp6MXBi0 IBM zw#C$w!yXkI;"Uw<C

"RJOKn$w#TZ3)zw,3),Î\h*+zwMy IBM ~qPD#

3. (K!M~q(Courier or Depot Service) *

z+O*JOzwTc IBM 2E!~#IBM +rza)0KdTc+zDzwK

X=8(D~qPD#l]1+a!zDzw"+d;6=8(D~qPD#,^

r|;.s,IBM +2EQzwKX=zDXc#Iz:pzw20MiU#

4. M'M^~q(Customer Carry-In or Mail-In Service)

z+4 IBM f(QJ1|0DJOzw;6rJD(k$H6}KQ"JJ,IBM

mPf(D}b)= IBM 8(DXc#IBM ^mr|;zw.s,IBM +Cz4

a!#TZM'DM(Mail-in)~q,IBM +6QQzwi9xz,+ IBM mP

f(D}b#zk:pzwDsx20MiU#

5. CRU MV!~q

b`#^~q[OKZ 1 `MZ 2 `#^~q({O)

6. CRU M(K!M~q(Courier of Depot Service)

b`#^~q[OKZ 1 `MZ 3 `#^~q({O)

7. CRU MM'M^~q(Customer Carry-In or Mail-In Service)

b`#^~q[OKZ 1 `MZ 4 `#^~q({O)

1PvKZ 5"6 r 7 `#^~q1,IBM +7(D`#^~qJOZ^m#

* K`~q`MZ3)zRrXxF* ThinkPad EasyServ r EasyServ#

IBM zw#$+r Web >c(http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/)

a) IBM zwP^#$D+rEv"IBM (eDJcm"#{Jbbp(FAQ)M4

S=z7'V3D4z7(zw)V`D'V#IBM P^#$yw2ZK>cOT 29VoTa)#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 81

*qC#^~q,kk IBM r IBM *[L*5#ZSCsr@z,k&r

1-800-IBM-SERV(426-7378)#Z7KzR,kN<TBDg0Ek#

7KzRg0Pm

g0EkIf1|Dx;mP(*#*qCs4Sk7K+P4vVZTBPmPD

zRrXxD,^~q*5g0,kkCzRrXxD IBM *5rCJOv Web >

cq!nBDg0Pm#

.{< - +353-1-815-4000 "z - +44-1475-555-055

.3aG - +386-61-1796-699 ,-$ - +352-298-977-5063

BX{ - +43-1-24592-5901 mz{ - +356-23-4175

H{1 - +32-70-23-3392 OQ@ - +351-21-892-7147

(< - +48-22-878-6999 pd - +46-8-477-4420

$s - +45-4520-8200 {V79 - +357-22-841100

Bz - +49-1805-253553 9e%K - +421-2-4954-1217

(z - +33-238-557-450 9eDaG -+386-1-4796-699

R< - +358-8001-4260 w`@ +34-91-714-7983

I< - +31-20-514-5770 #0 +30-210-680-1700

]K2Mz - +420-2-7213-1316 Y@{ +36-1-382-5720

-Q,G - +386-61-1796-699 bs{ +39-800-820-094

"Up - +386-61-1796-699


=< C. yw

>E"G*Z@za)Dz7M~q`4D#

IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz10

yZxrDz7M~qDE",krz1XD IBM zmI/#NNT IBM z7"L

rr~qD}C"GbZw>r5>;\9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V8

IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf IBM z7"Lrr

~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~q,rIC'TP:p#

IBM +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4ZhC

'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

International Business Machines Corporation04V41a)>vfo,;=PNNV`

D(^[Gw>D9G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzMJC

Z3VX(C>D#$#3)zRrXxZ3);WP;Jmb}w>r5,D#

$#rK>unI\;JCZz#

>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;b

)|D+`k>vfoDBf>P#IBM ITf1T>JOPhvDz7M/rLrx

PDxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTG IBM Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==

d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,

9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NN

pN#

f>yw

© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rightsreserved.

U.S. Government Users Restricted Rights — Use, duplication, or disclosure restricted by

GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Lj

BPuoG International Business Machines Corporation Z@zM/rd{zRrXx

DLj:

Active Memory Predictive Failure AnalysisActive PCI PS/2


Active PCI-X ServeRAIDAlert on LAN ServerGuideBladeCenter ServerProvenC2T Interconnect TechConnectChipkill ThinkPadEtherJet Tivolie-business Uj Tivoli EnterpriseEserver Update ConnectorFlashCopy Wake on LANIBM XA-32IBM(Uj) XA-64IntelliStation X-ArchitectureNetBAY XceL4Netfinity XpandOnDemandNetView xSeriesOS/2 WARP

Intel"MMX M Pentium G Intel Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Microsoft"Windows M Windows NT G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zR

rXxDLj#

UNIX G The Open Group Z@zMd{zRrXxD"aLj#

Java MyPyZ Java DLjMUjG Sun Microsystems, Inc. Z@zM/rd{zR

rXxDLj#

Adaptec M HostRAID G Adaptec, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Red Hat"Red Hat0Shadow Man1UjMyPyZ Red Hat DLjMUjG Red Hat,

Inc. Z@zMd{zRrXxDLjr"aLj#

d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr~qjG#

X*"bBn

&mwYHm>"&mwDZ?1SYH;d{rX2a0l&CLrT\#

CD-ROM }/wYHPvKIdDA!YJ#5JYHa"zd/,"R-#a!ZI

\o=DnsYH#

18&mwf"?"5JMibf"?r(@?1,KB zms< 1,000 VZ,MB z

ms< 1,000,000 VZx GB zms< 1,000,000,000 VZ#

182L}/w]?r(E?1,MB zm 1,000,000 VZx GB zm 1,000,000,000

VZ#C'ICD\]?I\rYw73;,xl#

ZC2L}/wDns]?G8C IBM a)D10\'VDns]?D}/w4|;

NNj<2L}/w,"0zyP2L}/wP\1D]?#


nsZfI\h*Qj<Zf|;*I!Zf#i#

IBM T ServerProven DG IBM Dz7M~q;wNNBvr#$,|(+;^ZT

JzMJCZ3VX(C>D5,#$#b)z7IZ}=%@a)M#$#

IBM TZG IBM z7;wNNBvr#$#TZG IBM z7D'V(g{fZ)I

Z}=xG IBM a)#

3)m~I\kdc[f>(g{IC);,,"RI\;|,C'VaryPLr

&\#

z7XUM&m

C%*|,wVDO,gg7e"gB"gEf]Tf&MSZ,|GI\|,&M

-kOp,Zz79CZaxsh*xPXbDYwM&m#&mC%*.0,Xk

y]JCD(f6B"RXUrOzb)DO#IBM Z;)zRrXxa)z7XUF

.#zITZ IBM DrXx>c http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml

PR=kz7XU`XDz70~qE"#

IBM FvE"<u(IT)h8DyP_1;Yh*b)h81,T|GxPXU#IBM

a)wVF.M~qozh8yP_T{GD IT z7xPXU#zITZ IBM Dr

Xx>c http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml PR=kz7XU`X

Dz70~qE"#

gXXUF.

>z7I\|,\bD&a"xS"xb".r.kSgX#PXX(DgXE",

kiDC'Var~qVa#Xk}7XUr&mgX#zyZDXxI\;PXU

h ) # P X Z @ z T b D X x & m g X D E " , k * A

http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml rk1XDO7&mz

9*5#

Z@z,IBM ("KCZX49C"XUr}7&m4T IBM h8D9C}D IBM

\b&a"xSMxbgXDU/}L#PX}7&mb)gXDE",k&r

1-800-426-4333 *5 IBM#&rg00,ki4gXOPvD IBM ?~E#

ZI<,TBZ]JC#

(eXx:kXUgX#

=< C. yw 85

http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml

http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml

http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml

gSxdyw

*n(E/1a(FCC)yw

":@] FCC frDZ 15 ?V,>h8-}bT,{O A `}Vh8D^F#h

Fb)^FD?DG1h8KPZL573P1,IkTP&IEa)OmD#$#

Ch8zI"9C"Ixdd5\?,"Rg{;4U5wVaxP20M9C,I

\aT^_g(EzzP&IE#ZSqxKPCh8\I\zzP&IE,ZbV

ivB+IC'TPP#{}IEDQC#

Xk9C}7AN"SXDgBMSZ,Tzc FCC xd^F#r9CGFvDgB

MSZ,r_TCh8xP4-Z(D|Dr^Dx<BDNNd5rgSIE,

IBM E;:p#4-Z(D|Dr^DI\a9C'YwCh8D(^''#

Ch8{O FCC frZ 15 ?VDf(#YwCh8&{OTB=vu~:(1)Ch

8&;a<BP&IE,"R(2)Ch8Xk\P\SU=DNNIE,|(I\<

BGZ{YwDIE#

SCs$5? A `xd;BTyw

C A `}Vh8{OSCs ICES-003 j<#

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ds{GMBw< A `yw

/f: >z7* A `z7#ZRC73P,>z7I\}pd5IE,K1C'I\

h*I!J1Dk)#

"zgE2+*sTM'Dyw

Ch8Z"zC=dS,S=+2gE53Dz<,z<E* NS/G/1234/J/100003#

7K EMC 8n;BTyw

@]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a8n 89/336/EEC P

D#$*s#IBM TNNrCTD/>z7(|(20G IBM !~()x<BD;z

c#$*sDNNJOE;:p#


>z7-}bT"R{Oy] CISPR 22/European Standard EN 55022 D A È"<

uh8D^F#A `h8^F4TZL5M$573TTmI(Eh8DIEa)Om

D#$#

/f: >z7* A `z7#ZRC73P,>z7I\}pd5IE,K1C'I

\h*I!J1Dk)#

(eo A `/fyw

PD A `/fyw

U>IET8XF/1a(VCCI)yw

=< C. yw 87


w}

[A]20

_riO~ 35

j<)9( 31

Zf#i 24

"&mw 26

!M)9( 30

!~ 19

I/O )9( 29

SCSI f")9?~ 33

SCSI }/w!~ 23

SCSI 2L}/w 23

206,~qw 37

203r

Zf#i 24

20"&mw

" 26

4%

g4XF 13

|L/S5/sj 12

!q 12

CD/mL/USB 12

[B]_riO~

20 35

6B 22

j)

;C 3

j);C 3

BladeCenter 38

BladeCenter T 38

j<)9(

20 31

[C]Yw53

20 53

9C RDM 20 53

z7}] 1

EL}/w

'V 6

msU>

u? 13

ms{",POST 57

[D]r*6,~qwbG 21

6,~qw

20 37

6B 20

6,~qwbG

r* 21

<HDO

"Hw 29

gX

|; 33

SZ 14

g4

Zw 8

Jb 61, 62

gSxd A `yw 86

KZ

dk/dv 39

[F]G NEBS/ETSI 73PD BladeCenter HS20

fq 9

~q&mw

&\ 49

:XVd

g4Zw 8

[G]|;

gX 33

|BL~ 48

&\

ServerGuide 46

&\,6,~qw 6

L~|B 48

JOoO 55

b(7oO 16

<m 59

XU6,~qw 11

b(7oO

JOoO 16

8>F;C 16

b(7oOm 64

b(7oO&\ 62

fq

G NEBS/ETSI 73PD BladeCenter HS20 9


[H]vT4**z\k 46

73 9

[J]/I&\ 9

;;z

X4*z\k 46

SZ

gX 14

Zf 14

dk/dv 39

"&mw 14

53e 14

I/O )9( 14

SCSI 14

SCSI )9 14

2g 19

2gtPh8,Yw 19

[K]*z\k 44

*t6,~qw 11

I?T

&\ 5

XFw

Zf 7

tCr{CT+x 42

tCr{C SCSI 42

T+x 49

XFw6Y 50

[L]*zvfo 4

[M]@zgSxd A `yw 86

@z FCC A `yw 86

\k

X4*X 46

*z 44

hv

"&mwms8>F 16

DIMM ms8>F 16

SW2 53e*X 15

SW4 53ems8>F 16

[N]Zf

fq 9

dC|D 24

H8C 43

Jb 59

Zf#i

20 24

203r 24

fq 7, 9

\'V 9, 24

[P]dC

|B 38

9C ServerGuide 47

Configuration/Setup Utility 41

PXE }<zm5CLr 41

dC6,~qw 41

[Q]t/6,~qw 11

t/3r,hC 43

t/!n 43

}/w

ZC,20 23

[R]H8CZf 43

[S]Lj 83

hC

\kX4*X 46

9C ServerGuide 47

5CLr

Configuration/Setup Utility Lr 41

PXE }<zmLr,9C 48

9C

*X 14

x_ 14

B~U> 49

[T]nd

6, 20


nd#i

"&mw"Hw 19

x_

9C 14

#96,~qw 11

[W]bG

r* 21

OO 36

|G*z\k,vT 45

"&mw

20 26

fq 9

"Hw 29

Jb 59

"&mwms8>F

hv 16

D5 CD 4

Jb

g4 62

~q&mw 62

`Sw 60

bv 55

Zf 59

sj 61

"&mw 59

!~ 61

2~ 55

[X]53e

SZ 14

8>F 16

53e*X

9C 14

53I?T 19

!M)9(

20 30

6B

6,_riO~ 22

Ultra320 SCSI 2L}/w 23

6B6,~qw 20

hs

m~ 4

2~ 4

2~Mm~ 4

!~

20 19

Jb 61

[Y]T+x

XFw6Y 50

T+xXFw 7

JO*F 50

dC 49

_`xg,S 50

2~Mm~

hs 4

2~Jb 55

$}<4P73(PXE)!n 43

{C 43

tC 43

[Z]oO$_ 55

8>F

6,53ms 13

n/ 13

*z 13

;C 13

53e 16

E" 13

8>F;C

b(7oO 16

w*i~ 10

"

20"&mw 26

"bBn

gSxd 86

FCC,A ` 86

"bBn,X* 84

S(

I/O )9( 30

i~

5w 10

;C 10

53e 14

AA `gSxdyw 86

BBMC JOms

;C 16

BMC 5704S 'WT+x(

I/O )9( 29

w} 91

CConfiguration/Setup Utility Lr 41

DDIMM

kND Zf#i

DIMM ms8>F

hv 16

FFCC A `yw 86

IIBM Director 6

I/O )9(

S( 30

BMC 5704S 'WT+x(hv 29

LLSI Logic Configuration Utility Lr

hv 41

NNOS 20

;9C ServerGuide 47

9C ServerGuide 47

PPOST(*zTl)

msU> 55

ms{" 57

PXE }<zm5CLr 41

9C 48

RRDM,9C 53

Remote Deployment Manager,9C 53

SSCSI EL}/w

'V 6

SCSI }/w!~

20 23

SCSI 2L}/w

6B 23

SCSI RAID

dCsP 51

ServerGuide 53

ms"4 57

&\ 46

9C 46

NOS 20 47

ServerGuide CD 6

SW2 53e*X

hv 15

SW4 ;C

b(7oO 16

WWeb >c

\'VD6,~qw!~ 19

ServerGuide 46


��

?~E: 11R6579

Pz!"

(1P) P/N: 11R6579

Documents

document