PI-31H 08/18 For Office Use Only

PPD#

DAIM FOOS PEJ XEEM KEV TSIS TXAUS SIAB SIS#Milwaukee Police Department

Internal Affairs Division6680 North Teutonia Avenue

Room 325Milwaukee, Wisconsin 53209

Website:www.milwaukee.gov/police

LUS QHIA TXOG KOJ

Xeem: _______________________________ Npe: ______________________ Thawj Tus Tsiaj Ntawv Npe Nruab Nrab: ___________

Hnub Yug: __________________________ *Poj Niam/Txiv Neej __________*Haiv Neeg ___________ Email:___________________

Txoj Kev Chaw Nyob: ___________________________________ Nroog: ________________ Xeev: ____________ Zip: ___________

Xov Tooj Hauv Tsev: _________________ Xov Tooj Hauj Lwm: __________________ Xov Tooj Ntawm Tes: __________________

Tus Sawv Cev Qhov Kev Tsis Txaus Siab: __________________________ Kev Sib Txheeb: _______________ Xov Tooj: __________

*Siv rau Milwaukee Police Department kev txheeb suav.

LUS QHIA TXOG QHOV MUAJ TSHWM SIM

Qhov Chaw Muaj Qhov Xwm Txheej No: ___________________________________________________________________________

Hnub ntawm Qhov Xwm Txheej: _________________________ Sij Hawm ntawm Qhov Xwm Txheej: ______ a.m./p.m. (kos ib qho)

LUS QHIA TXOG TUS NEEG UA TXHAUM

Lub chaw tus (cov) neeg ua hauj lwm muaj feem xyuam nrog: Lub (cov) Npe thiab/los yog lus qhia txog tus neeg: ___________________

_______________________________________________________________________________________________________________

NTSIAB LUS/LUS OHIA TXOG OHOV XWM TXHEEJ

Piav qhov xwm txheej no kom meej: _________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________(txuas ntxiv rau lwm sab)

DISTRIBUTION: 1. Internal Affairs Division 2. Receiving Unit 3. Complainant /Agent

DAIM FOOS PEJ XEEM KEV TSIS TXAUS SIAB (txuas ntxiv)

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________(Koj siv tau cov ntawv ntxiv los yog xa ib daim ntawv sau nws muaj nws)

TIM KHAWV/LWM TUS MUAJ FEEM XYUAM

Xeem: ______________________________ Npe: _______________________ Thawj Tus Tsiaj Ntawv Npe Nruab Nrab: ___________

Hnub Yug: _________________________________ *Poj Niam/Txiv Neej _________________*Haiv Neeg _____________________

Txoj Kev Chaw Nyob: ___________________________________ Nroog: ________________ Xeev: ____________ Zip: ___________

Xov Tooj Hauv Tsev: ___________________ Lwm Tus Xov Tooj: ________________ Kev Muaj Feem Xyuam: _________________

Xeem: ______________________________ Npe: _______________________ Thawj Tus Tsiaj Ntawv Npe Nruab Nrab: ___________

Hnub Yug: _________________________________ *Poj Niam/Txiv Neej _________________*Haiv Neeg _____________________

Txoj Kev Chaw Nyob: ___________________________________ Nroog: ________________ Xeev: ____________ Zip: ___________

Xov Tooj Hauv Tsev: ___________________ Lwm Tus Xov Tooj: ________________ Kev Muaj Feem Xyuam: _________________*Siv rau Milwaukee Police Department kev txheeb suav.

(Koj siv tau cov ntawv ntxiv los yog xa ib daim ntawv sau nws muaj nws )

XAV KOM MUAJ DAB TSI TSHWM SIM

Koj xav kom muaj dab tsi tshwm sim los ntawm kev ua daim ntawv tsis txaus siab no? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

KOS NPE

Raws li kev kos npe rau kab hauv qab no, kuv lees tias kuv tau nyeem qhov Milwaukee Police DepartmentComplaint Procedures A Citizen’s Guide ntsig txog cov txheej txheem ntawm pej xeem kev muab lus tsis txaussiab thiab cov ntsiab lus muaj nyob hauv kuv cov lus yeej muaj tseeb thiab yog raws li qhov kuv paub.

________________________________________________________________________ _______________________________Kos Npe Hnub Tim

MILWAUKEE POLICE DEPARTMENT USE ONLY

o Resolved at District Level o Request Investigation by:______________________________________________________District/Bureau

o Request I.A.D. Investigation Commanding Officer: __________________________________________________________

COV TXHEEJ TXHEEM MUABLUS TSIS TXAUS SIAB

PEJ XEEM DAIM NTAWV TAW QHIAHMONG

tshawb nrhiav yuav ua kom tiav raws sij hawm uas tsim nyog. Txoj kev tshawbnrhiav uas nyuaj yuav siv sij hawm ntev me ntsis mam tiav.

QHOV KEV TXIAV TXIM RAU KEV MUAB LUS TSISTXAUS SIAB

Kev tshawb nrhiav ua tiav – thaum thawj qhov kev muab lus tsis txaus siabraug muab coj los tshawb nrhiav tiav lawm thiab tau sau tas nrho cov kev tshawbtau, qhov tshawb nrhiav tiav no yuav raug coj los ntsuam xyuas dua. Qhov rovntsuam xyuas no yuav siv los txiav txim seb tus tswv cuab puas ua raws li lub chawlis hauj lwm cov txheej txheem Code of Conduct los yog Standard OperatingProcedures, lub nroog Milwaukee cov cai, los yog xeev los yog tsoom fwv teb chawscov cai.

Kev Txiav Txim ntawm tus Thawj Tub Ceev Xwm – yog tus Thawj txiavtxim tias yeej tau muaj ib qhov kev ua txhaum lawm, tej zaum yuav muaj kev rautxim los yog kev rau txim txhaum cai raws cai li choj rau tus tswv cuab.

Kev Ceeb Toom – thaum muaj ib qho kev txiav txim kawg lawm, yuav xa ib tsabntawv mus rau tus pej xeem uas muaj lus tsis txaus siab no txog qhov kev txiav tximno.

Lwm cov kev muab lus tsis txaus siab – cov pej xeem kuj xaiv tau qhov komlawv cov kev muab lus tsis txaus siab no raug ntsuam xyuas los ntawm Fire andPolice Commission thiab. Yog xav paub ntxiv txog qhov no, thov tiv tauj raws linram qab no::

Fire and Police Commission, 200 East Wells Street, Room 706,Milwaukee, Wisconsin 53202 • Phone Number (414) 286-5000

Lub Milwaukee Police Department tsis tuaj yeem pub nyiaj txiaj ntsim los yogmuab kev pab ntsig txog kev cai li choj. Cov ntaub ntawv tshawb tau rau thaumlub sij hawm tshawb nrhiav yuav muab xam tias tsis pub leej twg paub thiab yuavtsis muab xa tawm tshwj tias yog yuav tau xa raws li Wisconsin State Statue 103.13,tswj kev tso tawm los yog kuaj xyuas tus neeg ntawd cov ntaub ntawv ceev cia.

Npaj thiab Luam los ntawm Milwaukee PoliceDepartment Printing Section. 08/18

Yog xav paub ntxiv txog pej xeem kev ua ntawv tsis txaus siab, thov

tiv tauj rau:

Internal AffairsDivision

(414) 935-7942

MILWAUKEE POLICEDEPARTMENT

est.1855

KEV TAW QHIA

Cov lus qhia nram qab no yog muab rau koj los ntawm Milwaukee PoliceDepartment kom qhia koj txog qhov txheej txheem ntawm pej xeem kev muab lustsis txaus siab.

Cov pej xeem uas xav qhia lawv kev tsis txaus siab txog cov tswv cuab los yog covcai ntawm lub chaw lis hawj lwm no yuav tsum tau ua raws li cov lus qhia hauvqab no kom ntseeg tau tias yuav muaj kev tshawb nrhiav kom zoo tiav hlo thiabtsim nyog.

Raws li kev yog ib tus pej xeem, yog koj ntseeg tau tias koj raug tsim txom los yogtsis tau txais kev pab txaus, koj muaj cai tau kev ncaj ncees thiab raws cai los musqhia koj kev tsis txaus siab rau tub ceev xwm lub chaw lis hauj lwm. Qhov no tsisyog qhia tau tias koj yog ib tus pej xeem zoo xwb, tiam sis koj cov lus kuj yuav pabtxhawb lub chaw lis hauj lwm kom zoo dua qub thiab.

Yog koj ntseeg tau tias ib tus tswv cuab koom hauv lub chaw lis hauj lwm no tauua saib tsis tau koj los yog tau ua txhaum lub chaw lis hauj lwm cov txheej txheemCode of Conduct los yog Standard Operating Procedures, lub nroog Milwaukeecov cai, los yog xeev los yog tsoom fwv teb chaws cov cai, koj yeej meem ua tau ibdaim ntawv sau muab lus tsis txaus siab xa mus rau lub chaw lis hauj lwm.

Tsis pub ib tus tswv cuab twg koom hauv Milwaukee Police Department yuav lossim cuam tshuam los yog cuam tshuam tau koj qhov muaj cai los muab lus tsistxaus siab txog ib qhov kev pab uas lub chaw lis hauj lwm tau ua rau koj. Koj qhovkev muab lus tsis txaus siab yuav muab tshawb nrhiav kom zoo thiab kom ncajncees.

Vim cov luag hauj lwm yuav raug txhua tus muaj feem xyuam hauv ib qho kev tsistxaus siab ntawm pej xeem twg, peb yuav tsum qhia rau koj paub txog WisconsinState Statute 946.66 (2), Kev Muab Lus Tsis Txaus Siab ntawm Tub Ceev XwmUa Txhaum Yam Tsis Tseeb (False Complaints of Police Misconduct), sau hais tias:

“Tus neeg uas txhob txwm muab lus tias tsis txaus siab txog ib tus tubceev xwm twg yam tsis muaj tseeb yuav muab nws lub txim ntau nqinpaum li ib tus twg uas muaj txim txhaum raws li Class A forfeiture.”

Cov lus tsis txaus siab uas tsis muaj tseeb yuav muab rov xyuas dualos ntawm lub chaw Milwaukee County District Attorney’s Office.

COV LUS QHIA UA NTAWV MUAB LUS TSIS TXAUS SIAB

Kev muab lus tsis txaus siab yog li cas? – ib qho muab lus tsis txaus siabyog ib co lus sau txog tias ib tus tswv cuab koom hauv lub chaw lis hauj lwm tauua txhaum lub chaw lis hauj lwm cov txheej txheem Code of Conduct los yogStandard Operating Procedures, lub nroog Milwaukee cov cai, los yog xeev los yogtsoom fwv teb chaws cov cai.Leej twg thiaj muaj feem ua ntawv tsis txaus siab? – feem ntau, txhua tuspej xeem los yog ib tus sawv cev tus pej xeem twg yeej muaj feem ua ntawv tsistxaus siab. Ib tus sawv cev uas siv tau tsuas pub kom yog ib tus kws lij choj,niam/txiv los yog tus saib xyuas tus me nyuam los yog ib tus txhais lus sawv cev ib

tus neeg uas tsis paub hais lus Askiv xwb. Cov sawv cev yuav muaj feem txais taudaim foos Pej Xeem Kev Tsis Txaus Siab (Citizen Complaint Form) thiab pab uakom tiav.

Daim ntawv tsis txaus siab yuav muab xa tau mus rau txhua lub chaw tub ceevxwm, bureau los yog district. Txhua cov lus tsis txaus siab yuav tsis muab qhia rauleej twg paub.

Yuav ntawv tsis txaus siab li cas – feem ntau thaum ua ntawv tsis txaus siab,ib tus thawj tub ceev xwm yuav ua kom tiav qhov lus qhia ntawm daim foos PejXeem Kev Tsis Txaus Siab (Citizen Complaint Form). Yuav ua kom tiav daim foosrau lwm lub sij hawm los tau thiab yuav muab xa tau mus rau lub chaw lis haujlwm los yog nqa mus kiag yus tus kheej ntawm txhua lub chaw tub ceev xwm,bureau los yog division.

Yog tias xav kom xa cov ntawv tsis txaus siab no rov qab hauv tsev xa ntawv, thovmuab xa mus rau lub chaw nyob no:

Milwaukee Police DepartmentProfessional Performance Division6680 North Teutonia Avenue, Room 325Milwaukee, Wisconsin 53209

QHIA KEV TSIS TXAUS SIAB

RAU IB TUS THAWJ TUB CEEV XWM

Ib tus thawj tub ceev xwm yuav muaj nyob ntawd los pab koj ua daim ntawv tsistxaus siab. Thov koom tes nrog los ntawm kev muab lus tseeb thiab yog thiab uaraws li cov kev taw qhia uas kom koj ua. Yuav tsum muab cov ntaub ntawv nothaum ua ntawv tsis txaus siab.

• Koj lub npe tas nrho, hnub yug, chaw nyob thiab xov tooj• Hnub thiab sij hawm tau muaj qhov xwm txheej• Qhov muaj tshwm sim ntawm qhov xwm txheej• Cov npe ntawm tas nrho cov uas muaj feem xyuam, nrog rau

cov ua tim khawv• Tej ntaub ntawv, duab, video los yog lwm yam pov thawj

YUAV MUAJ LI CAS RAU KOJ KEV MUAB LUS TSIS TXAUS SIAB

Kev tshawb nrhiav – lub chaw lis hauj lwm yuav ua ib qhov kev tshawb nrhiavkom meej, nrog rau kev sib tham nrog cov ua tim khawv uas muaj

Leej twg yuav tshawb nrhiav – thawj saib xyaus thiab/los yog cov tub ceevxwm txheeb xyuas (detectives) raws li kev txiav txim ntawm Internal AffairsDivision, yuav ua txhua yam kev tshawb nrhiav. Lawv lub luag hauj lwm yog lossau tag nrho cov ntaub ntawv tshawb tau yam muaj tseeb thiab nthuav tawm covlus qhia no kom rov ntsuam xyuas dua.

Siv sij hawm ntev npaum cas los tshawb nrhiav – feem ntaum cov kev