Upload
l-gouveia
View
219
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
����������� ������� ��������� ������ ������
��� ������ ����� ����� ������ �����������
��� ����� �� �����
� ������� � ���� ���� � ������� � ��������� � ������ � � ������
���������� ����� � �������� � ��������� �� ������������ ���� � ���� � ������ ���� � ������� �� �� !"#$%
���&�� ���������&������� � �������� �� ��������� '����� (�)�� �*+��,*�(�*� ,�� $�# -��������������.����� ,����$+/������ +0�� � �!�� %1#� 2��3� 4� �)� ������� �&������� � �������� 5��/������� -����3� � 5������������ ��������� -�0����� ��������� +.��� � *�.���� ����
���#!� ���&� 4� �)� �������64��(+*� '��.���� � �� ������ *� � 4�0� +������ %�$� �6#"�%# ������ �������
�������������� 7� ���� ���.��� ��������� ����� � �������� � ��������� �� �����������8 ���� � ���� � ������ ����
� ������� �� �� !"#$%����&�� �������8 �����9 ����8���.��:�����80�
!����� �
+ ��� ��� �)0������� ;� ��� ���� �.�� !;��<�
;��� ��.�� ����0� �� $# =���� 0�� ����0> ��0������
�� ������ ��&���� ������ ������ =�8 �%16>
=������ ��� ;������� 68����8$ �>8 ����� �)�
0�������� ���� ;��� 0��0�� &? ��� ��
&�� ��� ���� �� �������� =���� 0������ �������
�� ���� #�� 0�� <� ��� >9 =�> &����� �� ���
������������ ����� ������ =4�����0�?�� @���
.�����>A =��> �?������� ��)�����A � =���>
��)���� =�9�> �� �������� &����� � �?�������
��)�����8 +� $�;��< �����.��� ��.� ���� ;���
��0�� ���� ��� ��< ��� ���� �������� � ��?�
��� �� �<�� � ������8 ��� �������� 0�������
=���� ������#8 B> � ������� �� ��� ��������
����� �� ;��� ������ =#8$B>� ��������� =�8�B>�
����)����� =$�8�B>� ��)������ ���� � ���
������� ����� =668#B>� � ����� 0������� =18$B>8
4������� 0������� ;��� �����������? �0����� ��
��� ���� �<�� C���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ����9
��� ��������� &��;��� ��� �?��� ����0������� ���� ���
���� ��� � �� ��� & ����� ��8 �� ��� �������
���� ���� �� ��� ��)����� ������� ��� ����� ��
�������� � ������ ;� .��? ��; =���� ���
��� <���> � ���������� ��� ����������8 (����
�.��� �� ������ 0���������� ;� �.� ���� �
����� ;� �� .������ �� ��� ����� �� ��������
��?�� �� �<�� ������� ������� ��� ����� ��� ���
��������8 �� ;� ������ � ��� ��00��������� ���
��� ;��� �� ������ ;��� &� � ���0�&�� 0������
�� /�������� �� ��0��.� ��� ��<�� 00�� �� ���
������ ��&���8
!�"#���� �������� �� 0����������� ��������
����� ������ =4�����0�?�� @��.�����>� ������
��&���� ������ ������ =�8 �%16>
"��� � ���
��� ������ ��&���� ������ ������ =�8 �%16> ��
&��� ������� ��� ��? ?��� �� &��<��� ������
���� ��� -���� ����0�� ���� &����� �� ��� ����
��.� ��� �� 0����� �� ��.��������� ��� �������
��� ��� ���;��� � ��; �������? ���� =D���� �
�!!�>8 ��� ��<�� .��� �������� ;��� ���������
�<�� 0����������� ��0�����? �� ��� ��������� ��
&��;��� ��� �?��� ;������ �? 00���� ��������
������� &��� ��� �� ��� ��� �.���0��� �.�� ���
�0�������8
,��� �� ��� &�� �� 0������ �� �� � ��� �?�������
�� �������� � =��� ;�� �!% >� ��0�����? ��)�
������ � ���? ���� �&��� ���� .� ����� ���8
���� �� ;��� <��;� ��� ;�� ������ �� ;���� �&���
�������� � &? ��������� ����� 0��?� ;����� ���
������ � ���� &� 0��.� � �� ��� ���� �� �������
+/�������� *������� �##�� �� !%1"!!$
� �##� 5��<;��� -������ �� !%1
���� �� ������ ��� ������������ 0���������� ��
����� �����8 �� ������ ����� ���� ���������
�?������� ��)����� �0 �� �##�� �� ��)�����
<��� �� ��� =����0�� *������� ����>8
�� ������� ;��� ������ �� ���� ���������� ��
.��&�� ��� ������� ��&���8 -��� ��� ��� �)�
0�������� ;��� �������� ���� �.� &��� ��� ����
�� ��� 0�� �� ��� ������� �� ��&���� ������
����� =�������< E -�������� �% $> =D�?�
�� �8 �!1 A ��< �� �8 �!1�>8 ��� ������ ��� ?
���;� ��� ������� ��� �� ��&��� �����
���.��� ��������� �� ��)������ ����� ���� ��
�)���� ��)����� ���� ��� ��� � �0���� ��
���� ��� �����8 ��� ����� ��� ? ��0���� ��� ��
��&��� ����� ���.��� ����)����� �� C�)�
����� ���� ��)�����8 ����� �;� �������� �
;��� �0����� �� ��� ����� �� ��� ���� ;������ �� ��
�������8 (��� �������?� �� ;� �������� ��� 0�� ��
��� ��)����� ������ ������� &? ��� ���� �� ���
�&���C� �� ���)����� =,�F�� �� �8 �!%$>8 2� ���
����� �� � ��� ��� �� �����0������ ��� ��00���
����� ;��� �������� �������� � �������� ��� ��
�� �� �� ��0��.� ��� �<�� ������ �� ��� ������� ��
��&���� �� �� �������? �� ��� ���� ���� ��00���
����� ;��� ��)����� ������� &����� ��� ���� ;���
��� ���.��� ��� ����� �������� � ���� ��)�����
=<C�� �� �8 �!% >8
+���� ��� �����;��� ��������� ����� ��
����� =4�����0�?�� @��.�����> �� &��� ��������
����? ����� ��� ��0��.��� ��� 0���������� ��
���&�; ������ ���������� ������ =G�&��>
=���.�� �� �8 �!!�� �!!1� �!!%>8 �� 0��.����
��� ? =���.�� �� �8 �!!�&>� �� ������ ;�
��0���� �� ������ �������� � 0������� �� �������
������� �0 �� #8 B &? ;����� =������� �? ;�����>�
�� ;���� %#B ;� 0������� �� ������ ����� 0���
����� =����)����� � ��)������ ���� �
����� �����>8
5�� �0�� ���� &�<����� � ��� 0��0��� �� ����
;��< ;� �� �.���� ��� 0������� �� ��� ��������
����� �� �� ������ � 0���������� ������ ���
��� ������ ��&��� �� ������ �� ���0����� ;���
�?������� ��)������
#�������� �� ���� �
�$���������% ����������
��� �)0������� ;� 0������� � ���� ��� �����
� 2��3� �� ��� ����� �� ������� ����� !�;��<
0���� 8 �� ����� ��# ��0������� ������ ��&�
���� �� ������� ;��� � ������ ��� ;����� ��
� 68����8$ �� ;��� �� ���? �����&��� ����
��.�� �/��� �##�� �������&�� �� ��� ��<� =�����
�)0�������� �� �0����� � �������>8 7����� ���
�)0�������� ��� ;��� ���0������ ���� ����
�! �4 �� �6 �48 ��� ���� ;��� 0�� �� ��� ��<
��� % ?� &����� ������� ��� �)0�������8
+� $�;��< �����.��� ��� ����0 ;� ;����� ��
&��< � ��� ��? ����� ;� F���� ���� ����?8
,�.� ���� ;��� ����.� ���� ��� ��< ��� ��?���
� ;��� ��������� ���� &���� ��������C�
����� ���?���� ��?��� ����0���?� ����� =#8% � ���>8,��� C���� �� ��� �<�� =,��8 �> ;��� �������� 9 ���
��������� &��;��� ��� �?�� =C��� �>� ��� �0������
=C��� �>� ���� ��� ���� ��� =C��� $>� � ���
& ����� �� =C��� > ���� ;��� ��� ����
������8 -�0��� ;��� ����� ���C�� � =��% �4>����� ��?���8
���������� ������� ����� ��� &�����'
����'�����
��� ������� �� ������;� ������ ���� �&���
���? ������� �� ������������ ������ ='4 6%>� ;���� ��
00��� � ���������� � ;� �����.�� ��
-���<�� � D���� ���;�� �� ��� =@����<
�!%�>8 4������������� ;� 0������� ���� ���
�� ���.�� �� �8 =�!!�&>8
-?������� ��)����� ;� ��� � ;��� ��0����
�&�� &� ���� =4��0�?�� 0��<�� ,8 H��������
*����� 5���� -;��C���� > �� %B =;I;> ��)�����
�������8 ��� &� ��� ���������� �������� �� �����
����� ��0���� �� ��)����� �� 0���� ��� �����
�� ����) �� ������� ������� � ��� ������ �
;� ��&���C� &? ��� ����� �� ����&?� 0������
� ������������0����� � ����)� ��� =D��J � E
5�������� �!%�>8
(�'��� ��� ���� C���� �� ��� �<�� ��� �� ��������
�������� ������������8
����������� �� ��� ������ ��&��� � ��� ��� �� �8 +/�������� *������� �##�� �� !%1"!!$
!%% � �##� 5��<;��� -������ �� � � �������� !������� �� !%1"!!$
+ &�� ��� ���� �� �������� � =�&�� �> ;�
�������� ���� ��� �� ��� �������� ��/���������
���&����� ��� ��&��� =-����� �� �8 �!!6>8
,��� �)0�������� ���� ;��� 0��0�� � �����;�9
=�> &�� ��� ;������ �������� � � = ����� �
42�>A =��> &�� ��� ��00������� ;��� �� ������
&����� �� 0��.� � #�� �� ���� 0�������I<� ���
= ����� � +��>A =���> &�� ��� ��00������� ;���
�?������� ��)����� �� 0��.� � #�� �� ��)�
�����I<� ��� = ����� � +-�>A � =�.> &�� ���
��00������� ;��� ��)���� =�9�> �� ��������
&����� � �?������� ��)����� �� 0��.� �
���� �� #�� �� 0�������I<� ��� = ����� � (�K>8
,�� ����� ����� ;��� ��)� �� � ����C����
����) ��&&�� ��)�� =�� 8 (��� �## � �0���?�
4�(� -� ,�������� '-+> ��� �6��� � 0������
����� �������� 0�������� ������ =�� 8 $###�
4�(� -� ,�������� '-+> ����� ;��� 86���
��8 7����� ��� �? 0�������� 0������� ��� ���0���
���� �� ��� ��� ��)���� .��� &��;��� 6# �4 �
�# �48 7���� ;��� ��&��/�����? ����� � � �4
����� ���8 ,��� ;��� �� ��� �;��� ? � ���
�� �B &� ? ;����� 0�� ? ���������� ��� �)0����
����� ��� ��� 0���� 8 ��� ��? ����� ;� �.� �
���� �/�� 0������� � �� � ;� � ��� �����
���� �� ���� ��� ;��� ��� ����� 0����0���� 8
��� ��< ;� ��.��?��� ;��� �� �������� ��
;��� =$% � ���> � ��� �� �## ����8
!������ �� ���� �
L���������� 0������� ���� � ;����� ��� =�>�
-0������ ���;�� *�� =-�*>� M=�� ���� ;������ ��
������ ;�����>I ?�N��##� � ,�� ���������?
*��� =,4*>� M;����� ��� =�>I��� ���<� =� 7(>N
;��� ����� � �� ��00��� ��� ����� ��� ������ ��
��� �)0�������8
+��?��� �� ��� ���� � ���� ��0��� ;��� �����
��� �� �0����� ���� ��� �� ��� �����;��� 0���� �
����9 �? ����� &? �?��� �� � �.�� � �#6 �4 ���
� �A 0������ =��8�6> &? ��� DF�� �� ����� ����
�� ��������A ��0� � &? 0�������� ����� = #"�# �4>
�)������� �� ���������� ������� ��)���� 00��
��� =��4+�2*� -;� ��> M+��������� �� 2������
+��?���� 4������� =�!16>NA �� &? ����������� ��
� �.�� � 66# �4 ��� ��� =+2+4 �!16>8 +��?��� ��
�������� �������� &����� ;� 0�������
���� ��� �� ���.�� �� �8 =�!!�&>A ���� �������� �
�� ��� ���� �<�� � ������ &? �)������� ;��� ����
��� � �0�����0���������� =�� 8 �###� H��+4H��
��<?�� O0�> /����������� =4���&��� E
-����&<<�� �!%!>8 4������� � ;��� �)0����� ��
�? &��� ����� ��� �)�������� ������������ =��B���>
�� ��## ��� ��)����� � ��6# ��� ��� 0�������
� ����� &���0���� �)���� �� �������������
=���.�� �� �8 �!!1>8
7� ���� ��� �������� ��?��� �� ��� �<�� �
������ ;��� ��&F���� �� ����;? ��?��� �� .���
��� =�����> � ��� ���������� &��;��� ���
.���� ;��� �.���� ����� ��<�?P� �����0�� ����
0������ ���� ��� ����������� =L� �!% >8
$������
��� �������� ���0������� �� �� ������ �������
�� ��.�� �� �&�� �8 ��� ���� ����� �� ��������
0������� ;� #8 B �� �? &���8 ��� ����� ��
��)����� =���� � ����� �����> ;� 668#B8
,��� �� �� �)0�������� ����0� ���; ������?
=�&�� $> � �������? ;� ���� ��� �B8 2��
0��&��� ;��� ��� ������� ��< =;������ 0������>
���� �;��<� ������� &�� ;������ ������������ ��
� .�� ����8 7����� ��� !�;��< ��� ��� �����
���� ���� �� ��<� ������� �� ;����� &? 00��)��
����? �868 ����� ;��� �� ���������� ����������
=��#8#6> �� ���� ;����� ���� ��� ����8 ���
-�* ���� ���� #8!� ��� ��� +-� ����0 �� �8��
)� %� ����� ����� � ������� ���0������� �� ���
&�� ���
���������� ��
���� ����
����� ���� �
����� ��
���� ��� ��
������� ������Q �
������� ������R ���
������� �������� ��
������� ����������
�! ������ " �# "$# %���
������� "$ �# &��
��� "$ �# �'��
(�� "$ �# %��
������� �����������()* '�'
(�+ �
�,- '&�
S,��������&�� 0������ ����������8 Q=�� <��� ���>9 .����� �� �#A
.����� D� $6A .����� 5�� 6A .����� 5�� 6A .����� 5$� �#A .���
��� 56� �##A .����� 5�� 6A .����� 5!� �A .����� 5��� #8#6A
.����� H =&�����>� #86A ����&�� �� � �##A ������&��C��� �� �
6#A ��������� 6##A ='� <��� ���>9 .����� +� �# ###A .�����
7$� �###8 R=�� <��� ���>9 4���� #8 A 4���� 68#A ,���� #A ,����8#A ���� #8�A (���� �##A (���� �#8
+/�������� *������� �##�� �� !%1"!!$ ����������� �� ��� ������ ��&��� � ��� ��� �� �8
� �##� 5��<;��� -������ �� � � �������� !������� �� !%1"!!$ !%!
��� ��� (�K ����0 �� ����8 ����� ;��� �� ����������
����������8 ��� ��� ���������? ���� ���� ����
#8�$ ��� ��� 42� ����0 �� #8�� ��� (�K ����08
����� ������� ������� ��� ��� �)0������� ;�
����� ��� �� ����� ��� ��� ������ ��� ��&���
���;��8
��� 0����� �� ��� �������� 0������ ���������
���� �� ��� ���� �<�� C���� ����� ��� ��� ��� ���� ��
���;� �� ,��8 �8
)� %� � ������ �� ��00������� ��)����� �� ��� ��� �� ��� ���;�� ��� �� ���� � ��� ���.������ ���
����� ���� �� � ���
������� ���������� ��
(� ����� �'��� �'� �'��� �'� �'��� �'� �'��� �'�
(.��� /��0� ����'� ���� ����� � � ����� �� ��%� � ���
(.��� �/��0� �&%�&� � ��� � %�� �%�&� &�' �&%��� � ��
(.��� %/��0� 1 '�&�'� ���' '���� ��% ''��� �&
�������� ������ ���� �������Q(.��� /��0� ���� ���& ���� ��&'
(.��� �/��0� ���% ��&� ��% ���%
(.��� %/��0� 1 ��%& ��% ���'
�������������������R
(.��� /��0� ��' ��'% ��& �� �
(.��� �/��0� ��' �� �� ��
(.��� %/��0� 1 ���' ���� ����
S4���� ��� ;��� �� ��)����� � A +��� ��� ������� �������� &�����A +-�� ��� ������� �?������� ��)�����A (�K� ���
������� ��)���� �� �������� &����� � �?������� ��)����� =�9�>8 Q-0������ ���;�� ���� M=�� ���� ;������ �� ������ ;�����>I
?�N��##8 R,�� ���������? *���� M���� ;����� =�>� ������ ;�����=�>NI��� ������0���� =� 7(> ��� ������ ���&�� �� ���� =�> ;� �#A �
$;��<� ��6#A � �;��<� �� # � � ��� �� =!;��<�> ��$#8 7� �� 0������� � ����� -7� ��68
0
Zone 1
ALG
AST
MIX
Cont.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
TO
TA
L C
AR
OT
EN
OID
S(m
g/kg
dry
wei
ght)
3 6
TIME (weeks)
9
0
Zone 2
ALG
AST
MIX
Cont.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
TO
TA
L C
AR
OT
EN
OID
S(m
g/kg
dry
wei
ght)
3 6
TIME (weeks)
9
0
Zone 3
ALG
AST
MIX
Cont.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
TO
TA
L C
AR
OT
EN
OID
S(m
g/kg
dry
wei
ght)
3 6
TIME (weeks)
9
0
Zone 4
ALG
AST
MIX
Cont.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
TO
TA
L C
AR
OT
EN
OID
S(m
g/kg
dry
wei
ght)
3 6
TIME (weeks)
9
(�'��� � ���� �������� �0������� �� ��� �<�� ��� �� ��� ���� =+��� ��� ������� �������� &�����A +-�� ���
������� �?������� ��)�����A (�K� ��� ������� ��)���� �� �������� &����� � �?������� ��)����� =�9�>A
4���� ��� ;������ 0������ ��00������>8
)� %� � 4������� ���0������� �� ��� ������������
��� ����� ������ =4�����0�?�� @��.�����>
���������� �
)2���� ��
�3�������� ��'
������������� ��'
(���������� ".��� ��� ����� .����# ����
4���� ��5����� &�
����������� �� ��� ������ ��&��� � ��� ��� �� �8 +/�������� *������� �##�� �� !%1"!!$
!!# � �##� 5��<;��� -������ �� � � �������� !������� �� !%1"!!$
�� C��� �� ���������� =��#8#6> ���� �� ����
0������� ;� �&���.� ��� �� ��������� �����
;��< �8 ���� ;� ���� �.�� ��� ���� ��� ;��� ��
��� 42� ���� ;���� ������� �� � ������
��� �8 ��� �������� ������������� �� ���� C���
;��� ������� &? �8$� �8 � �81 � �8� ������ ���
���� �� ���� 42�� +��� +-� � (�K ���0����.��?8
+���� ;��< �� ��� �������� ������������� �� ���
��������� �� ��� ���� ������ =���� ��B> ��� ��
���������8 ��� �������� ������������ �� ����
C��� ;� ��;�� ��� ���� �� +��� �)��0� � ;��< $8
��� ���� �� (�K �)��&��� ��� ������� ��������
������������ � �;��<�8
�� C��� �� ��� �������� ������ ;��� ��;��
=�6#B> ��� ����� ���� �� C��� �8 + ����������
=��#8#6> ���� �� ��� ���� �������� � ;� ����
&��;��� ��� &�������� �� ��� ��� ? � ;��< $ ���
�� ���������8 ��� �������� ������������� �
;��< � ;��� �� ��� ��� ������ � � ����� �&�
���.� � ;��< $8 ��� ���� �� ��� +-� �;?�
�)��&��� ��� ������� �������� �������������
�.�� � ��� �� �� ��� �)0�������� ;����� ��� ����
�� ��� ����� ���� ���;� ������ �� ��������
�������������8
��� ���� �� �������� ������������� �� C��� $
;� ������� ��� ���� �� +�� ��� � ��� ��;��� ���
���� �� (�K ��� � ;��< $8 ��� �������� �������
������� �������� �� ������� ����� ;��< �� � ����
������ ������� �� ;��< !8 ��� ���� ��������
������������� ;��� �� ��� ��� ������ � � �����
���� ��� ��� C��� �8 ��� ���� �� ��� +�� ������
��� ���� �������� � �� C��� $ ��� � ���� ����
��� ����� ����0� �� ��0���� ���8
4��0�� ;��� ��� ����� C����� ��� ��������
������������� ���� �� C��� ;��� ��; =���� ���
�#��<��� 7G>8 +� ;��< $� ���� �� ��� +-� �)�
��&��� ��� ��;��� ������������8 +� ;��<� � � !�
��� �������� ������������� ���� ����� ���� ;���
��� �������8 ��� ���� �� ��� +�� � ��� ��;���
�������� ������������� � ��� ��0���� ���8
���� �������� ������������� �� ��� ������ ��
0������� �� �&�� 8 ��� ����� �� �������� �
����� � �� ��� ������ ;� .��? ��; ��� �� ����
=���� ��� ��� <���> � ����� ;��� �� �������������� ���������8 (����.�� ����� ;� �� .������
�� ��� ����� �� �������� ���������� ��� !;��<�
����8
%�� �����
'� �� ��� ������ �� ������� ��� ������� �� ������
��������� ����������� ����)����� � ��)�
����� � ��� �F�� �������� 0������ =���.��
�� �8 �!!�&>8 ��� ��)����� ������� ���� �� ��
����� �.� ��� &��� ��0���� � &�� �� "������������
�� ����� ������ ��� &�������� �� 4�����0�?�
=�� �� @��.�����>� �� ;� ��0���� �� &� ���
=$*�$�*>��0���� ������ =����� �� �8 �!!�>8 ���
�?������� ��)����� =4��0�?�� 0��<�> ��� ��
���� �)0������� �������� �� � �0�����? �����.�
��)���� =�9�9�> �� ��� ����� =$-�$�-> =$*�$�-�����>
� =$*�$�*> ������� ���0����.��? =,��� �� �8 �!% >8
�� ���� �)0�������� ������ ��&��� ;��� ��
��.�� �� ��� �0 �� �B �� ��� ��� ;������ �? ������
�� ���;�� ������� �? �����������8 ���� ������ ��
�� ���� ��� ;��� 0��.���� ���� ���� ��� ������
��&��� � ���&�; ������ ���;��� ��� ���� ��
������� ���� ��������� .����&�� 0������� �� �0 ��
$#B �� ��� ��� =(��? E -���� �!1%A D����< E
��/��� �!%#A ���� E O�<��� �!%6A ���� �� �8
�!!�>8
+��)����� �� &��� �������� �� ������
���� ���;�� �;��� �� ��� ����� �� 0���.�����
)� %� � (����� �������� ������� ����� ��� �)0������� =���� -7� ��6>
����
�������
�����
�� � ��� ����
��%'� ���%Q�6� ��%�� ��� �6� ��� ���& �6� ��%�� ��� �6�
� ��%� ���& �6� ��%� ���� �6� ��%�� ���� �6� ��&�� ���� �6�
% ��% � ���% �6� ��%�� ��� �6� ��%� ��� �6� 1
S4���� ��� ;��� �� ��)����� � A +��� ��� ������� �������� &�����A +-�� ��� ������� �?������� ��)�����A (�K� ���
������� ��)���� �� �������� &����� � �?������� ��)����� =�9�>8 Q�&��� � �� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ��
��� �����������? ��������A )�?�C� � �� ��� ��� ��; ������ ��� ��� ������ �� ��� �����������? ��������8 ��� ������ ���&�� �� ���� =�> ;�
�#A � $;��<� ��6#A � �;��<� �� # � � ��� �� =!;��<�> ��$#8
+/�������� *������� �##�� �� !%1"!!$ ����������� �� ��� ������ ��&��� � ��� ��� �� �8
� �##� 5��<;��� -������ �� � � �������� !������� �� !%1"!!$ !!�
+ =���� �!1�>8 2�� �)0�������� � ;��� � 0��.����
;��< �� ���&�; ����� =4���&��� �� �8 �!!%> �
��� ���; &�������� ������ �� ��� ���;�� �� ���
��&��� &? ��)�����8
��� ���� �<�� C���� ;��� ������ ��� ����� ��<��
�������8 (� �������� ��������� �����? 0�������
���� 0������� �� ����� C����� ����� �� ;�� �����
;����� ������ ��&��� 0������� ;��� 0���
����� �� &��;��� ��� �?��� �� �0������� �
������� ����� ����8 2�� ������� ���;� ��� ��� �
��� ������ ��&��� ;��� �������� � ��0��.�
��� 0������ ������� �� ����� ���� C����8 2���� �)�
0�������� �.� ���;� ������ ���� ��� ��� �������
�� ��&��� =D�?� �� �8 �!1 A ��< �� �8
�!1�>8 G������ ��� �������� ������ 0��.� ��
&����� ������� ;� �0�� ��� �0�� ��� C��� �� /����
����8 �� ������ �������� ������ �.� ������ 0���
�������� ��� C���� � � $� ;����� �?�������
��)����� ?��� � &����� ������� ��� C���� � �
8 ��� ��� ���&������ (�K �.� ��� ��;��� �����
���� ������������� ���� ���� �� C���8 ���� ����
����� ���0������� &��;��� �������� � ��� �����
&���0���� � �� ;� ���;� �� ���&�; ������
;���� &���& ���� ����? �������� � ;��� �? ��)?
� <��� ��������� =�8�8 ��)�����> ��� �����
;��� <��� ��������� ���? =�8�8 ����)�����>� �
��� ����� �� ���� �� ��? &���&� ��� ������
��� � 0��������� ���? �? ��)? ��������� =�8�8 C�)�
����� � ������> =������� �� �8 �!!�>8
5�� �� ��� �������� �� ;� ��� 0����&�� �� ��&���
�� 0����&�� �������� ���.������ 0��;?8 H�;�
�.��� ���� ������ �� ������ ;��� ������ �� C����
�� $ � ����� ��� ;���� �)0�������� ;����� ��
00��� �� C��� � ���? � ��� ;��<�$ ��0����8 ��
�� ����� ��0��� ���� C��� � =;��<� � � !>�
������ ;� ��� ������ 8 �� �� ������ �� ��)�����
���� �� ����� ���� C���� ��� ���� ��� ��� �� �� ���
������ ��&��� ���.���� ������ ��������
���� ��)�����8 �� �� &��� ���;� ��� �������
�� ��&��� ����� ���.��� ����� �������� � ����
��)����� =<C�� �� �8 �!% >8 ��� ��&���C����
=0�������<�> �� ��� �������� � �� ��� �������� 0���
�� ��� �<�� ���� �;��<� �? �.� &��� �� ��
�������� �� �������� � �� ��� �������8 ���� 0���
������� ;� �&���.� ������ �� ��� ?��<� =���.��
�� �8 �!!��>8
�� ��� �)0�������� �� �������� � ;��� ������
�� ��� ������ �� ��� ���� �� ���� +��� +-� �� (�K8
��� �������� �0������� �������� �� ��� �����
�� ��&��� ����� �� &� �������� ���� ��� ��
��� �� ��&��� � �� ;� ��0���� �� ��� ���
�)0������� ����� ����)����� � C�)�����
��� �� ��&��� ;��� &�� �� �0���� ����� 0���
����� �� ��� ����� ;������ �� �������� =��<
�� �8 �!1�>8 �� �� 0��.�����? &��� ���;� ��� ����
����� �� ���� ����� �)� �C� ��� $� $� � � �
0�������� �� ��� �������� ���� =��< �� �8 �!1�>8
'� ����� ��� �� ���� �������� ��/����� �������
��� ?8
�� ����������� ��00��������� ��� ��� ;��� ��
������ ;��� &� � ���0�&�� 0������ �� /�����
���� �� ��0��.� ��� ��<�� 00�� �� ��� ������
��&���8
! &�'�� ������
G� ���< ,8 H������� *���� � 4�� ���&���
�������� ��� 0��.� ��� �� ;��� 4��0�?�� 0��< �
�?������� ��)�����8 ���� �)0������� ;� � �
0����&�� ������� ��� ��������,���� -���������
� �������� 4��0������ �)����� ������
=O�4��,����� ��&��? � ���&��� �������� 0��F���
�!!�I#����$>8
$����� ��
+2+4 =+��������� �� 2������ +��?���� 4�������> =�!16>
�##���� $����� �# �������� ���� � �8 +��������� ��
2������ +��?��� 4�������� ���8� G��������� 74� '-+8
4���&��� �8 E -����&<<�� �8 =�!%!> 7���"���0���� ��
��)����� � ����)����� 0���������� �� ����
&�; ����� �� .����� ����? �������� � ���������
�����8 � �������� *� �!"118
4���&��� �8� 5��� O8�(8 E ������� H8 =�!!%> ������� ��
����? <������������ � =����)����� � ��)�
�����> �� ��� ��0�� ����.� 0��������� �� ����� ����
&�; ����� ���������� ������ =G�&��>8 � ��������
%�������� �� � !"�6 8
,��� �8� -����&<<�� �8� -���� � D8� �����O����� -8�
+������� �8 E -������ D8 =�!% > 4������� � �� ���� ���
������ �8 �8 ����������� �� ���&�; ����� ;��� ���
�� �.� �� �0���� ������� �� ��)����� �� ���0�����
;��� ����)�����8 � �������� �� ��$"���8
,�F�� �8� -�<� (8� G��&� �8� D��F�� 48� (�<� G8�
T������ D8 E D����� -8 =�!%$> ����������� ��
������� �� �� &��� ;��� ��)����� ������ 0������
���� <���� ���8 ������ �# �� �# �� &������� ������� �#
�������#�� '������� �+� �%66"�%��8
��� ;�� �8G8 =�!% > (� ����������� �# ������������
,�%- ..8 4�0�� E H��� ��� ��� 'D8
���.�� �8� ����� �8 E ��0�� O8 =�!!�> �������� ��� ��
�������� =����� ������> �� ��� 0���������� ��
���&�; ����� =���������� ������> ������8 &����� �#
�����������)*���������� ��� '������� �/�� 16"1!8
���.�� �8� @����� @8� *��� +8� ,���� �� H8�8� ��0�� O8 E
�.�� O8(8 =�!!�&> �.������� �� ��� 0������� ��
����������� �� ��� ������ ��&��� � ��� ��� �� �8 +/�������� *������� �##�� �� !%1"!!$
!!� � �##� 5��<;��� -������ �� � � �������� !������� �� !%1"!!$
����� ������ ����� ��������������8 ������������
(������� �0� �61"��$8
���.�� �8� @����� @8� *��� +8� ,���� �� H8�8� ��0�� O8 E
�.�� O8(8 =�!!��> ����� ������ ��� �� ������
��� ?��<8 &����� �# '��� ������� ��� (������� 0/�
��1"�1�8
���.�� �8� ����� �8 E ��0�� O8 =�!!1> '�� �� �����
������ �� ���&�; ������ ���������� ������� ���� ��
������ ������ 0����������8 &����� �# ������ � ���
������ 0� ��"1#8
���.�� �8� 4���&��� �8� ����� �8� *�� �8 E ��0�� O8
=�!!%> '�� �� ����� ������ � �������� ������ ���
������ �9 ������ �� ����? ��0� ������� �� 0�������
����� ������&����? � ������� ���������8 � ��������
+����������� 1� �"��8
����� (8� 7P-��C ,8� 5���;��C< (8 E �����O����� -8
=�!!�> +��� �������� � �8 -���� �? �������� � �8
"������������ �� ���� 0����0���� � ������ �� =$-�
$�->���)����� ������8 &����� �# ������ ������� ��
��6"�1�8
������� +8� 4���&��� �8 E 7� � ��� O8 =�!!�> +&���0����
� &��� ������� �� �&���� �������� � =M� 4N��)�
������ M$HN����)����� � M$HNC�)�����> ��
����� ����� ���&�; ����� =���������� ������>8
��������� � ����������� ��� �������� /�2 =�>�
$#�"$#�8
D���� � �8 =�!!�> +/��������9 �.���0����� 0������
��������� 0��&����� ��� ������8 '����� %�,� -������.
��� �"6�8
D�?� �8� (�?�� �8� ��< T8� -������ (8�
-��0��� D8�8 E 4��������� 4828 =�!1 > ��� &���?�������
�� ��)������K@8 ��� �������� � �� ��� �� �� ��
&���� / ����� �������� (����� � ��� �����0������ ��
�&���� ��)����� ���� ��� ��� �� ��� �� �� &��� ��
����� &� ? ��)�����8 ������ �# �� �# �� &�������
������� �# �������#�� '������� �/� !1"�#$8
D����< -8O8 E ��/��� �8 =�!%#> ��������� �� &������
0������ �����0������ � �� ���0��� ���� ��
��00���������� �� ���� ���� �� ���;�� �� ���&�;
������ ���� ���������� *���� ���8 � �������� +�
��$"�168
D��J � H8 E 5�������� O848 =�!%�> 4������� ��?����
����� �8 ��9 ����������� �� �������� ��� 0������ �
��������� =� 8 &? O848 5�������� >� 008 1"$�18
+� ���� ������ �; T��<� '-+8
(�C '8 =�!%$> ���������� �����������1 �������� �������
,8 H�������� *���� �� � 5���� -;��C���� 8
(��? +8O8 E -���� �8 =�!1%> �.������ �� ?����
&������� � � �� � 0������ ������ ��� ���&�;
�����8 �8 ������ �� 0������ ��.�� �� ���;��� ����� ���.���
���� ���������? � 0������ ���.������ ���������?8 � ���
������ �� �$6"� �8
<C�� O8�8� ����� -8� D������ H8 E �<����� (8 =�!% >
������� �� ��00������� �������� 0������� �� ������
��� � ���������� �� ?���� �� �� &��� =����
������ �����>8 ������ �# �� (���� !������ '�������
!������ ���������� �� �!" �8
���� �8� +��)�� (88 E 7.��� -8O8 =�!!�> ����� ��&����
������ �� ������� ;��� ��?&�� ��� 0�� ���� � ��
��.��.�� �� ���� ��� ��� ������ �� &��� ������ ������
=�8>8 � �������� !������ �0� � 1"�6�8
���� �8+8O8 =�!1�> @����� +8 ��9 ����������� =� 8 &?
28 �����>� 008 1�1"1 �8 5��<�J����8 @���� 5����
-;��C���� 8
-����� �8� ����� �8,8 E 4���&� O8 =�!!6> ������� ��
0������ ��.�� �� ��� ��� �� ������&����? � ���;�� ��
������ ��&��� =������ ������ �8>8 � �������� %�����
���� �� %�"%18
���� +8�8O8 E O�<��� +8O8 =�!%6> '����C���� �� ���.���
����� � �����.������� 0������ ������� �� 0������
���� ��� 8 ��9 %�������� ��� '������ �� '�� =� 8 &? 4858
4�;�?� +8(8 (�<�� E O8�8 5���>� 008 ��!"� 68
+� ���� 0����� ��� ��� 'D8
��< T8� D�?� �8� -��0��� D8�8 E 4��������� 4828
=�!1�> ��� &���?������� �� ��)������KK8 ��� ������
��� � �� ����� �� ���� � ��� ���&����� �� ���
�������� � �� �� &���� ��������� ����� (�������
��� �����8 ������ �# �� &������� ������� �# �������#��
'������� ��� ��11"��%�8
@����< +8 =�!%�> �&�����? ������/��� ��� ��� �����.�
���� �� ��������8 ��9 "������� �# $������� $��� ���
���� =� 8 &? +8 *������ >� 008 ��1"� 68 4*4 ������
5�� *���� '-+8
L� O8H8 =�!% > ������������� �������8 �������� H��� ������
;�� 4������ O� '-+8
+/�������� *������� �##�� �� !%1"!!$ ����������� �� ��� ������ ��&��� � ��� ��� �� �8
� �##� 5��<;��� -������ �� � � �������� !������� �� !%1"!!$ !!$