2

Habang lumalawak ang Deborah Heart and Lung Center upang matugunan ang komunidad, ito ay mahalaga na maunawaan ng mga pasyente na ang mga serbisyong binibigay sa alinmang mga lokasyon liban ng nasa 200 Trenton Road, Browns Mills, New Jersey, ‘The Center’ ay dapat sumunod sa pamantayan sa nakasanayang pagsisingil na alinsunod sa batas Federal. Ang di pagsasama ng espesyal na pagsingil ng pamahalaan sa ‘The Center’ (200 Trenton Road) ay hindi sumasaklaw sa saanmang mga lokasyon sa kampus o sa kabuuan ng estado.

Ang isang file ng pagsingil ay itinatabi para sa bawat pasyente, ngunit ang mga singil ay hindi ipinadala sa sinumang pasyente na tumatanggap ng mga serbisyo sa 'The Center' (200 Trenton Road). Kung ang isang pasyente ay mayroong insurance, sinisingil ng ‘The Center ang plan para sa insurance sa kalusugan ng pasyente para sa parehong mga serbisyo ng ospital at para doon sa mga ipinagkaloob ng serbisyo ng doktor ng nagtatrabaho sa Deborah na medikal na staff. Bilang alternatibo, kung ang pasyente ay underinsured o walang insurance, ang Deborah ay nagbibigay ng tulong sa pagkwalipika sa pasyente, o sa pinansiyal na responsableng partido, para sa anumang naaangkop na mga programa ng Federal at / o estado. Tatanggapin ng Deborah ang halagang ibinayad sa alinman sa kani-kanilang mga kaukulang programa ng Pederal at / o estado at hindi sisingilin sa balanse ang pasyente para sa mga serbisyo sa ‘The Center.’ Medicare Mayroon kang karapatan sa lahat ng pag-aalaga sa ospital na kinakailangan para sa tamang diagnosis (pagkikilala sa sakit) at paggamot sa iyong sakit o pinsala. Ayon sa batas pederal, ang petsa ng iyong paglabas (discharge) ay dapat lang mapagpasyahan ayon sa iyong mga medikal na pangangailangan, at hindi batay sa iyong diagnosis o mga kabayaran sa Medicare. Ikaw ay may karapatan sa kumpletong impormasyon tungkol sa mga desisyon na nakakaapekto sa sinasaklaw ng iyong Medicare at pagbabayad para sa mga serbisyo sa ospital at post-hospital Charity Care (Pangkawanggawa na Pangangalaga) at Walang Insurance Kung kailangan mo ng Pampublikong Tulong o Charity Care, payuhan ang mga tauhan ng pagpaparehistro o makipag-ugnayan sa Financial Counselor sa (609) 893-1200 x 4220 upang mag-set up ng appointment.

Pinansiyal na Serbisyo sa Kostumer May mga available na kinatawan para sa anumang katanungan hinggil sa iyong mga singilin sa ospital, saklaw ng insurance, o anumang responsibilidad ng pasyente kabilang na ang mga co-payment, co-insurance, at mga deductible (mababawas na halaga). Ang aming mga kinatawan ay available: Lunes hanggang Biyernes: 8 am – 4:30 pm Maaring tatawagan ang mga kinatawan sa (609) 893-1200 x 4807 Ang mga co-payment (co-pays) ay tiyak na mga halaga ng dolyar na natukoy sa iyong plano sa insurance sa kalusugan na responsibilidad mong bayaran bago magsimula ang iyong coverage sa insurance.

3

Ang co-insurance ay ang porsyento ng iyong mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan na binabayaran mo batay sa iyong planong pangkalusugan. Halimbawa, kung ang iyong pangkalusugang plano ay may 70-porsyento na co-insurance ibig nitong sabihin ay na ang iyong pangkalusugang plano ay nagbabayad ng 70 porsyento ng iyong mga claim sa pangangalagang pangkalusugan at ikaw ay may pananagutang bayaran ang 30 porsiyento ng mga claim na iyon. Ang mga deductible ay ang parte ng iyong mga gastusin sa pangangalagang pangkalusugan na pananagutan mong bayaran bago magsimulang magbayad ang iyong coverage sa insurance na pangkalusugan para sa iyong mga clain sa pangangalagang pangkalusugan. Halimbawa, kung ang iyong plano sa insurance na pangkalusugan ay may $500 na deductible at ang iyong singilin para sa pangangalagang pangkalusugan para sa isang serbisyong sakop ng iyong planong pangkalusugan ay $1,500, kailangan mong magbayad ng $500 at ang iyong insurer sa kalusugan ay magbabayad ng natirang $1,000. Matapos kang makatanggap ng mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan sa labas ng 'The Center', makakatanggap ka ng mga regular na talaan sa pamamagitan ng koreo na nagpapayo sa iyo ng katayuan ng iyong account hanggang ang iyong bayarin ay nabayaran na ng buo. Dapat tanggihan ng iyong kompanya ng insurance ang pagbabayad sa lahat o anumang bahagi ng iyong bayarin, ikaw ang responsable para sa pagbabayad. Maaari kang gumawa ng mga pagsasaayos para sa pagbabayad sa Mga Serbisyong Pinansyal ng Pasyente. Ang mga pagbabayad ay maaaring gawin sa pamamagitan ng cash, tseke, Visa, MasterCard, at American Express.

Pinansyal na Tulong Ang Deborah Heart and Lung Center ay nararapat na naglilingkod sa mga pasyente na nakakaranas ng kahirapang pinansiyal at naghahandog ng pinansiyal na tulong doon sa mga may natatag na pangangailangang tumanggap ng emergency at iba pang mga kinakailangan sa paggagamot na serbisyo. Kasama sa mga taong karapat-dapat sa tulong na pinansyal ang mga pasyente na walang insurance at mga pasyenteng mayroong insurance ngunit underinsured. Ang mga oportunidad para sa pinansiyal na tulong ay maaaring repasuhin bago o pagkatapos ng isang serbisyong ibinigay. Upang maging karapat-dapat para sa pinansiyal na tulong, ang mga pasyente ay dapat makipagtulungan sa anumang pagsusumite ng claim sa insurance, ubusin lahat ng kanilang insurance o posibleng coverage sa insurance, at kumpletuhin ang buong proseso ng aplikasyon sa tulong pinansiyal.

4

Antas ng Kita Higit sa 400% na Tulong

Porsyento ng Diskwento

Underinsured

(Balanse Pagkatapos ng Insurance)

Porsyento ng Diskwento

Hanggang 200% FPL*

201% ‐ 300% FPL*

301% ‐ 400% FPL*

100% Waiver sa Pagbayad

85% Waiver sa Pagbayad

75% Waiver sa Pagbayad

100% Waiver sa Pagbayad

25% Waiver sa Pagbayad

10% Waiver sa Pagbayad

Walang Insurance 50% Automatic Self Pay

Diskwento Hindi Naaangkop

*FPL = Federal Poverty Level Ang mga pasyente na nais mag-apply para sa pinansiyal na tulong, o iyong mga nakilala bilang posibleng karapat-dapat para sa pinansiyal na tulong, ay pagsasabihan tungkol sa proseso ng aplikasyon. Ang mga nakumpletong aplikasyon ay ikokonsidera sa loob ng 240 araw pagkatapos ng unang panahon ng pagsingil ng isang pasyente, o sa abiso ng anumang Extraordinary Collection Actions (Mga Di Karaniwang Kilos para sa Pangongolekta). Ang mga pasyente, o ang kanilang kinatawan, ay maaaring makakuha ng isang Financial Assistance Screening Application o isang buong kopya ng Financial Assistance Policy ng Deborah sa pamamagitan ng koreo sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Financial Counseling sa (609) 893-1200 x 4220. May handang makuhang naka-print na kopya sa mga registration desk sa Deborah Heart and Lung Center o pag-download at pag-print ng patakaran o aplikasyon nang walang bayad mula sa aming website www.DemandDeborah.org.