1 2Srpski - CJB2890ALBAAUputstvo za upotrebuZavieinformacijaoupotrebimobilnogtelefona,posetite www.alcatelonetouch.comdabistevideliNajeepostavljana pitanja, nadogradili softver, itd.www.sar-tick.comProizvodjeudozvoljenimSAR granicamaod2.0 W/kg.Maksimalne vrednostijediniceSARmogudase nau na 32. stranici ovog uputstva.Tokom noenja telefona ili korienja dok ga nosite blizu svog tela, koristite odobrenudodatnuopremu,kao tojefutrola,ilidritetelefonna udaljenostiod10mmodtelau saglasnostisazahtevimaoizlaganju radiofrekventnimtalasima.Imajteu vidudaproizvodmoedazraiiako ne telefonirate.ZATITITE ULO SLUHA Da biste spreili mogue oteenje sluha, ne sluajte dugo glasnu muziku. Obratite panju kada drite ureaj blizu uva dok je zvunik ukljuen.1 Va mobilni telefon ......1.1Tasteri i konektoriKonektor za slualiceKonektor za mikro USBTaster NazadNavigacioni tasterTaster MeniEkran osetljiv na dodirPrednja kamera27X27DPixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 1-2 2015/5/8 10:41:003 4PojaavanjeUtiavanjeFotoaparatBlic/Baterijska lampaTaster za ukljuivanjeTaster MeniMenisopcijama.Dodirnitezapristupfunkcijama Uredipoetniekran,Dodajvidete,Upravljaj aplikacijama, Pozadina i Podeavanja.Nedavnokorieneaplikacije.Dodirniteizadrite daotvoritelistusliicaaplikacijakojestenedavno koristili. Dodirnite da otvorite aplikaciju. Povucite sliicu ulevo ili udesno da je uklonite sa liste.Navigacioni tasterKada je otvorena bilo koja aplikacija ili ekran, dodirnite ovaj taster za povratak na poetni ekran.Taster NazadDodirnitedabistesevratilinaprethodniekranili zatvorilipoljezadijalog,menisaopcijama,tablusa obavetenjima itd.Taster za ukljuivanje Pritisnite: Zakljuavanje ekrana/Osvetljavanje ekrana.Pritisnite i zadrite: Ukljuite ili generiite iskaui meni tako to ete izabrati neto od sledeeg Iskljuivanje/Restartovanje/Reimletenjaavionomiliikonice Reima zvona.Pritisnitezaiskljuivanjemelodijetokomdolaznog poziva.Pritisnite i zadrite vie od 10 sekundi da biste ponovo pokrenuli telefon kada se sistem zaustavi. Pritisnite i zadrite taster za ukljuivanje i taster za utiavanje kako biste napravili snimak ekrana. Pritisnite i zadrite taster za ukljuivanje i taster za pojaavanje u reimu iskljuivanja kako biste vratili na fabrika podeavanja.Tasteri za jainu zvuka Ureimupozivanja,podesitejainuzvukaslualiceili para slualica.UreimuMuzike/Video-snimaka/striminga,podesite jainu zvuka medija.U optem reimu, podesite jainu zvona.Utiajte ton zvona dolaznog poziva.Ureimukamere,korienjeovogtasteravam omoguava da snimite fotografiju.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 3-4 2015/5/8 10:41:005 61.2Poetak rada1.2.1PostavkaUklanjanje ili postavljanje zadnje maskePostavljanje i uklanjanje SIM kartice MoratedapostaviteSIMkarticudabistemoglidazovete.Iskljuite telefon pre postavljanja ili uklanjanja SIM kartice.4027X4027DPostavite SIM karticu sa ipom okrenutim nadole i uvucite je u njeno leite. Proverite da li je dobro postavljena. Da biste uklonili karticu, pritisnite je i izvucite.Za dual SIM modele, i SIM1 i SIM2 mogu da podre 2G i 3G mree. Ako su obe 3G SIM kartice, samo jedna od njih moe da podri 3G mreu (1). Va telefon podrava samo mini-SIM karticu. Ne pokuavajte da postavite drugu vrstu SIM kartice, kao to su mikro ili nano kartice da ne biste otetili telefon.(1)samo 4027D.Postavljanje ili uklanjanje baterijePre vaenja baterije iskljuite telefon.Ubacite bateriju, zatim stavite masku telefona.Skinite masku, pa izvadite bateriju.Postavljanje ili uklanjanje microSD karticeZa instalaciju, prvo otvorite leite microSD kartice a zatim postavite eksternumicroSDkarticuuleitesazlatnimkontaktnimdelom okrenutimnadole.DabisteuklonilieksternumicroSDkarticu, otvorite poklopac microSD kartice i izvadite je iz leita.Punjenje baterijePrikljuite punja u telefon i utinicu.Ako je nivo baterije veoma nizak, nee biti nikakvih naznaka dasebaterijapunidoksenenapunidovoljnodapokae punjenjeustatusnojtraci.Dabisesmanjilaupotrebai rasipanjeenergije,iskljuitepunjaondakadajebaterija potpunonapunjena,iskljuiteWi-Fi,GPS,Bluetoothili aplikacijekojesuaktivneupozadinianisuuupotrebi; smanjite vreme pozadinskog osvetljenja itd.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 5-6 2015/5/8 10:41:027 81.2.2Ukljuivanje telefonaDritetasterzaUkljuivanjedoksetelefonneukljui.Proie nekoliko sekundi pre nego to se ekran osvetli.Postavka telefona prvi putKada prvi put ukljuite telefon, podesite sledee opcije: jezik, metodu unosa, Google nalog, itd.Ako je telefon ukljuen, a SIM kartica nije postavljena, moete da se poveete na Wi-Fi mreu i da se prijavite na Google nalog i koristite neke opcije.Za dual SIM reim, trebalo bi da izaberete SIM karticu ili da izaberete Uvek pitaj za govorni poziv, poruke itd (1).1.2.3Iskljuivanje telefonaDritetasterzaukljuivanjedokseopcijetelefonanepojave, izaberite Iskljuivanje.1.3Poetni ekranNapoetniekranmoetedastavitesvestavke(aplikacije,preice, fascikle i videte) koje volite ili najee koristite, radi breg pristupa. Dodirnite Navigacioni taster za prelazak na poetni ekran.Statusna trakaStatus/Indikatori obavetenja Dodirniteipovuciteekrannadole za otvaranje table sa obavetenjima.Application tabDodirnite za otvaranje glavnog menija.Traka pretrageDodirnite za ulazak u ekran pretrage putem teksta. Dodirnite za ulazak u ekran pretrage putem glasa.Posluavnik sa omiljenim aplikacijamaDodirnite za ulazak u aplikaciju.Dodirniteizadritedabistepremestiliili promenili aplikaciju.Dodajte lokaciju za prikaz lokalnog vremena.(1)samo 4027D.Poetniekranpostojiuproirenomformatudabisepruilovie prostorazadodavanjeaplikacija,preica,itd.Listajtepoetniekran horizontalnolevoidesnodabistedobiliceopregledpoetnog ekrana.Nizkvadratiaudonjemdeluekranapokazujekojiekran gledate.1.3.1Upotreba ekrana osetljivog na dodirDodirniteZa pristup aplikaciji dodirnite je prstom.Dodirnite i zadriteDodirniteizadritepoetniekrankakobistepristupilidostupnim opcijama za postavljanje poetnih ekrana.PrevuciteStavite prst na stavku da biste je prevukli na drugo mesto.Listajte/PovucitePomerajte prst gore/dole za listanje aplikacija, slika, internet stranica... po potrebi.Lagano dodirniteSlino listanju, ali lagani dodir ubrzava pokretanje.Skupite/RairitePostavite prste jedne ruke na ekran i razdvojte ih ili spojite da biste smanjili/poveali element na ekranu.OkrenitePromeniteorijentacijuekranaautomatski,saportretanapejza, okretanjem telefona radi boljeg pregleda.1.3.2Statusna trakaNa statusnoj traci moete da vidite i status telefona (na desnoj strani) i obavetenja (na levoj strani). Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 7-8 2015/5/8 10:41:029 10Statusne ikoniceKod dual SIM modela, statusne ikonice bilo SIM1 ili SIM2 kartice bie prikazana u boji koju prethodno odredite. (1)GPRS je povezan RomingGPRS je u upotrebiSIM kartica nije postavljenaEDGE je povezan Reim vibracijeEDGE se koristi Zvono je utiano3G je povezanMikrofon telefona je iskljuen3G je u upotrebi Baterija je veoma slabaHSPA (3G+) je povezan Baterija je slabaHSPA (3G+) je u upotrebiBaterija je delimino ispranjenaPovezano sa Wi-Fi mreomBaterija je punaBluetooth je ukljuen Baterija se puniReim letenja avionom Slualice su povezaneAlarm je podeen Nema signalaGPS je ukljuen Jaina signala(1)DefiniiteprekoPodeavanja\UpravljanjeSIMkarticom\SIM INFORMACIJE\Postavi boju pozadine. samo 4027D.Ikonice obavetenjaNova tekstualna ili multimedijalna porukaProputeni pozivProblem sa dostavljanjem SMS ili MMS porukePoziv na ekanjuNova Hangouts porukaPreusmeravanje poziva je ukljuenoNova govorna pota Otpremanje podatakaNajava dogaaja Preuzimanje podatakaPodaci se sinhronizujuPreuzimanje je zavrenoGreka slikanja ekrana Izaberite reim unosaUSB tetering je ukljuenOtvorena Wi-Fi mrea je dostupnaPrenosiva Wi-Fi aktivna veza je ukljuenaTelefon je povezan preko USB kablaEkran je uslikan Radio je ukljuenPrenos podataka dostie ogranienja operatera ili ih prelaziAuriranje sistema je dostupnoPoziv u tokuPovezan sa VPNPixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 9-10 2015/5/8 10:41:0211 12Tabla sa obavetenjimaDodirniteipovucitestatusnutrakunadolezaotvaranjetablesa obavetenjima.Dodirniteipovucitenagorezazatvaranje.Satable saobavetenjimamoetedaotvoritestavkeiostalepodsetnike pokazaneikonicamaobavetenjailidaviditeinformacijeobeinoj usluzi. Dodirnite za pristup Traci sa brzim podeavanjima.Dodirnite jedno obavetenje i prevucite ga u stranu da ga izbriete.Dodirniteikonicuzabrisanjesvihobavetenjaodogaajima (druga aktuelna obavetenja e ostati).DodirniteazatimikonicuPodeavanjazapristup Podeavanjima.Tabla za brza podeavanjaDodirnite ikonice kako biste aktivirali/deaktivirali funkcije ili promenili modele.1.3.3Traka pretrageTelefon ima funkciju pretrage, koja moe da se upotrebi za lociranje informacije u aplikacijama, telefonu i na mrei. 1.3.4Zakljuavanje/Otkljuavanje ekranaZazatitutelefonaiprivatnosti,moetedazakljuateekran pravljenjem raznih obrazaca, PIN kodova ili lozinki itd.1.3.5Personalizacija poetnog ekranaDodavanjeDodirnitepoljeaplikacijepadodirniteizadriteaplikacijuza aktiviranjereimapomeranjaiprevucitestavkunaeljenipoetni ekran.Promena mesta Dodirnite i zadrite stavku kojoj elite da promenite mesto da bi se aktivirao reim pomeranja, prevucite stavku do eljene pozicije, zatim pustite. Stavke moete da prevuete i na poetni ekran i na traku sa omiljenim stavkama. Drite ikonicu na levoj ili desnoj ivici ekrana da biste je prevukli na drugi poetni ekran.UklanjanjeDodirniteizadritestavkudabisteaktiviralireimpomeranjai uklonitejepovlaenjemprekoikoniceuklanjanja.Pustiteikonicu poto postane crvena.Kreiranje fascikliZaboljuorganizacijustavki(preiceiliaplikacije)napoetnom ekranu ili traci sa omiljenim stavkama, moete da ih dodate u fasciklu slaganjem jedne stavke na drugu. Za preimenovanje fascikle, otvorite je i dodirnite ime fascikle da biste uneli novo ime.Personalizacija pozadineDodirnite taster Meni i izaberite Pozadinu. Iskaui prozor nazvan Izaberitepozadinuizpojavieseiponuditivamvieopcija. Izaberite opciju i listajte levo ili desno da biste pronali odgovarajuu sliku;zapotvrdudodirnitePostavipozadinu.Moeteidapratite ove korake: Podeavanja> Ekran > Pozadina.1.3.6Polje sa aplikacijamaDodirnite na Poetnom ekranu da biste uli u listu aplikacija. Za povratak na poetni ekran, dodirnite navigacioni taster.Pogledajte nedavno koriene aplikacijeZa pregled nedavno korienih aplikacija, moete da dodirnete taster Meni. Dodirnite sliicu u prozoru da otvorite tu aplikaciju. Dodirnite jednu sliicu i prevucite je nagore ili nadole da je izbriete.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 11-12 2015/5/8 10:41:0213 141.3.7Podeavanje jaine zvukaMoetedapodesitezvono,medijeijainuzvonaonakokakoelite pritiskomtasteraPojaavanje/Utiavanjeilidodirommenija Podeavanja/Zvuk.1.4Aplikacije i videti Lista aplikacija sadri ve ugraene i novoinstaliarne aplikacije.Zapristuplisti,dodirnitenapoetnomekranu.Zapovratakna poetni ekran, dodirnite Navigacioni taster ili taster Nazad.Tako to ete dodirnuti i drati prazan prostor na poetnom ekranu moete da se prebacite u reim interfejsa videta. 2 Unos teksta ..................2.1Upotreba tastature na ekranuPodeavanja tastature na ekranuDodirnitepoljesaplikacijamanaPoetnomekranu,izaberite Podeavanja\Jezikiunos,dodirniteikonicupodeavanjas desne straneAndroid tastature, moete izabrati niz podeavanja. Podesite orijentaciju tastature na ekranuPostavitetelefonnastranuiliuspravnozapodeavanjeorijentacije tastaturenaekranu.Moetedajepodesiteitakotoeteoznaiti polje za potvrdu u Podeavanjima\Ekran\Orijentacija.2.1.1Android tastaturaDodirnite za promenu izmeu tastature sa simbolima i brojevima.Dodirnite za unos simbola/emotikona.Dodirnite za unos teksta ili brojeva.Dodirnite i zadrite kako biste videli opcije unosa; kada su Wi-Fi ili veza podataka ukljuene, dodirnite za ulaz u glasovni.Dodirnite za prebacivanje izmeu reima abc/Abc. Dodirnite i zadrite za prebacivanje izmeu reima abc/ABC.2.1.2SwiftKey tastaturaListajte kroz slova za unos znakova Dodirnite za brisanje pogrenih znakovaDodirnite da unesete razmak ili zavrite zapoetu re ili umetnete predvianje po eljiDodirnite i zadrite za prebacivanje na unos glasomDodirnite za unos brojeva i simbola itd.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 13-14 2015/5/8 10:41:0215 162.2Ureivanje tekstaMoete da izmenite tekst koji ste uneli.Dodirniteizadriteilidvaputadodirnitemestoutekstukoje elite da izmenite.Prevucite da biste izmenili oznaeni deo.Sledeeopcijeesepojaviti:Izaberisve,Iseci,Kopiraj i Nalepi.Dodirnite ikonicu kako biste potvrdili.3 Telefonski poziv ......3.1Upuivanje pozivaKorisnik moe lako da uputi poziv koristei opciju Telefon. Dodirnite polje sa aplikacijama na poetnom ekranu i izaberite Telefon. Lista pozivaDodirnite za biranje novog brojaDodirnite za pristup Novom kontaktu, Ljudima i Podeavanjima.Dodirnite i zadrite za pristup govornoj poti.UnesiteeljenibrojnatastaturiiliizaberitekontaktizSvih kontakatailiListepozivadodirivanjemililistanjempolja,zatim dodirnite da biste uputili poziv. Broj koji ste uneli moe da se sauva u Kontaktima tako to ete dodirnuti i izabrati Dodaj u kontakte.Akopogreite,moetedaizbrietepogrenebrojevetakotoete dodirnuti .Za prekid poziva, dodirnite taster.3.2Odgovaranje na poziv i odbijanje pozivaKada primate poziv, dodirnite ikonicu .Prevucite udesno da odgovorite;Prevucite ulevo da odbijete;Klizajtenagoredaodbijetepozivslanjemunapredpodeene poruke.Dabisteiskljuilizvonozadolazeepozivepritisnitetaster Pojaavanje/utiavanje zvuka.3.3Pregled memorije pozivaMoetedapristupitememorijipozivadodiromnaekranuza biranjedabistevideliistorijupozivaukategorijama:Dolaznipozivi, Odlazni pozivi, i Proputeni pozivi.3.4Podeavanja brzog biranjaMoetedapristupiteovompodeavanjuekranatakotoete dodirnuti taster a zatim Brzo biranje na ekranu za biranje, zatim izaberitekontaktezaodreivanje29tasteranaekranuzabrzo biranje. Dodirnite za uklanjanje kontakata iz brzog biranja.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 15-16 2015/5/8 10:41:0317 184 Ljudi.........................Moete da vidite i kreirate kontakte na telefonu i sinhronizujete ih sa Gmail kontaktima ili drugim aplikacijama na mrei ili svom telefonu.4.1Dodavanje kontaktaDodirnitepoljesaaplikacijamanapoetnomekranu,izaberite aplikacijuLjudi,zatimdodirniteikonicuulistikontakataza kreiranje novog kontakta.Lista kontakata grupe; Dodirnite da pronaete kontakte u listi kontakata;OmiljeniLista kontakataDodirnite da biste dodali kontakt4.2Uvoz, izvoz i deljenje kontakataNa ekranu sa Kontaktima, dodirnite daotvorite meni sa opcijama, dodirniteUvoz/Izvoz,zatimizaberitekontaktezauvoz/izvozsa/na SIM karticu, telefon, memoriju telefona, naloge itd.Zauvoz/izvozjednogkontaktasa/naSIMkarticu,izaberitenalogi eljenu(e)SIMkarticu(e),izaberitekontaktkojielitedauvezete/izvezete i dodirnite za potvrdu.Zauvoz/izvozsvihkontakatasa/naSIMkarticu,izaberitenalogi eljenu(e)SIMkarticu(e),dodirniteIzaberisveidodirniteza potvrdu.Moetedapodelitejedankontaktilikontaktesadrugimaslanjem vKartice kontakta preko Bluetootha, Gmaila itd.Dodirnitekontaktkojielitedapodelite,dodirniteiPodelina ekranu sa detaljima kontakta, zatim izaberite aplikaciju za izvravanje ove akcije. 4.3Sinhronizacija kontakata na vie nalogaKontakti, podaci ili druge informacije mogu da budu sinhronizovani na vie naloga, u zavisnosti od aplikacije koja je instalirana na telefonu.5 Poruke .....................Moetedakreirate,izmeniteiliprimateSMSiMMSporukena ovom telefonu.Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na poetnom ekranu, zatim izaberite Poruke. Sveporukekojeprimiteilipoaljetemogudabudu sauvane u memoriji telefona ili na SIM kartici. Za proveru SMSporukasauvanihnaSIMkartici,dodirnitena ekranu Poruka, zatim dodirnite Podeavanja/Tekstualne Poruke(SMS)/Upravljanje SIM Porukama.5.1Pisanje porukeNa ekranu liste poruka, dodirnite ikonicu za pravljenje nove poruke za pisanje tekstualnih/multimedijalnih poruka.Dodirnite za kreiranje nove poruke.Dodirnite za pretragu u svim porukama.Dodirnite za pregled niza poruka.Dodirnite i zadrite niz poruka za brisanje poruka ili za dodavanje preice.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 17-18 2015/5/8 10:41:0319 20Slanje tekstualne porukeUnesitebrojmobilnogtelefonaprimaocanatraciIskucajimeili telefonosobeilidodirnitedabistedodaliprimaoca,dodirnite traku Unesi tekstualnu poruku kako biste uneli tekst poruke. Kada zavrite, dodirnite za slanje tekstualne poruke. SMSporukasavieod160znakovabienaplaenakao nekolikoSMSporuka.Posebnaslova(akcenti)takoee poveati veliinu SMS poruke, ovo moe uzrokovati slanje vie SMS poruka primaocu.Slanje multimedijalne porukeMMSvamomoguavadaaljetevideo-snimke,slike,kontakte,kalendar, animacije i zvuke drugim kompatibilnim telefonima ili adresama e-pote. SMS e se automatski pretvoriti u MMS kada su medijske datoteke (slika, video-snimak,zvuk,slajdoviitd.)prikljueneilikadajedodatatemaili adresa e-pote.6 E-pota ....................Pored Gmail naloga, moete takoe postaviti eksterne POP3 ili IMAP naloge e-pote na telefonu.Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na poetnom ekranu, zatim izaberite funkciju E-pota.arobnjakzae-potueVasvoditikrozkorakezapostavljanje naloga e-pote.Unesite adresu e-pote i lozinku naloga koji elite da postavite.DodirniteSledee. Akounetinalognijeaktiviranutelefonuod strane provajdera, moete da odete na podeavanja naloga e-pote dabisterunounelipodeavanja.Moeteidadodirnetefunkciju Runapostavkazadirektanulazakupodeavanjadolaznihi odlaznih poruka e-pote za nalog koji postavljate.Unesite ime naloga i ime za prikaz u odlaznim e-porukama.Dabistedodalinovinaloge-pote,moetedodirnutii Podeavanja,anakrajudodirniteDODAJNALOgsdesne strane naslova da biste otvorili nalog.Kreiranje i slanje e-poteDodirnite ikonicu na ekranu Prijemnog sandueta.Unesite adresu e-pote primaoca u polje Za.Ako je neophodno, dodirnite i dodirnite dodaj Cc/Bcc da biste dodalikopiju ili slepu kopiju poruke.Unesite temu i sadraj poruke.Dodirnite , dodirnite Prikljui datoteku da biste dodali prilog.Na kraju, dodirnite za slanje.Ako ne elite odmah da poaljete e-potu, moete da dodirnete i Sauvaj nacrt ili dodirnite taster Nazad da sauvate kopiju. 7 Povezivanje ...................Da biste se povezali na internet, moete da koristite GPRS/EDGE/3G mree ili Wi-Fi mreu, koja god vam najvie odgovara.7.1Povezivanje na internet7.1.1gPRS/EDgE/3gKada prvi put ukljuite telefon sa postavljenom SIM karticom, usluga mree se automatski konfigurie: GPRS, EDGE ili 3G. Ako mrea nije povezana, moete da dodirnete na tabli sa brzim podeavanjima.Za proveru veze sa mreom koju koristite, dodirnite taster Aplikacije na poetnom ekranu, zatim dodirnite Podeavanja\Vie...\Mobilne mree\Nazivi pristupnih taaka ili Operateri mree.7.1.2Wi-Fi mreaKoristei Wi-Fi moete da se poveete na internet kada je telefon u dometu beine mree. Wi-Fi moe da se koristi na telefonu i ako nije postavljena SIM kartica.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 19-20 2015/5/8 10:41:0321 22Za ukljuivanje Wi-Fi mree i povezivanje na beinu mreuDodirnitenatablisaobavetenjimakakobistedolido Podeavanja.Dodirniteprekidazaprebacivanjeizmeuukljuivanja/iskljuivanja Wi-Fi mree.Dodirnite Wi-Fi, detaljne informacije o dostupnim Wi-Fi mreama e biti prikazane u delu Wi-Fi mree.Dodirnite Wi-Fimreuzapovezivanje. Akojemreakojusteizabrali zatiena, morate uneti lozinku ili druge akreditive (za detalje moete da se obratite operateru mree). Kada zavrite, dodirnite Povei.7.2Pretraiva ...............................Uz pomo pretraivaa moete da uivate u surfovanju internetom.Za pristup ovoj funkciji, dodirnite polje sa aplikacijama na poetnom ekranu, zatim dodirnite Pretraiva.Odlazak na internet stranicuNa ekranu pretraivaa, dodirnite polje URL na vrhu, unesite adresu internet stranice, zatim dodirnite za potvrdu. 7.3Povezivanje sa kompjuteromSaUSBkablom,moetedaprebacujetemedijskeidrugedatoteke izmeu micro SD kartice/interne memorije i raunara. Pre upotrebe MTP ili PTP, prvo oznaite USB otklanjanje greke. Dodirnite Podeavanja\O telefonu, zatim dodirnite Broj verzije 7puta.ZatimdodirnitePodeavanja\Opcijezaprogramera\USB otklanjanje greke.Povezivanje/prekid veze izmeu telefona i raunara:Koristite USB kabl za povezivanje telefona na USB ulaz na raunaru. Dobiete obavetenje da je USB povezan.Akokoristitemasovnumemoriju,otvorite Tablusaobavetenjima idodirniteUSBjepovezan,zatimdodirniteUkljuiUSB memorijuuprozorukojiseotvaradabistepotvrdilidaeliteda prenesete datoteke.Ako koristite MTP ili PTP, va telefon e biti automatski povezan.Da prekinete vezu (iz masovne memorije):Deinstalirajte microSD na svom kompjuteru.Otvorite tablu Obavetenja i dodirnite Iskljui USB memoriju. Za operativne sisteme Windows XP ili slabije, trebalo bi da preuzmeteiinstalirate WindowsMediaPlayer11nasvoj kompjuter.Zalociranjepodatakakojisuprebaeniilipreuzetina unutranju memoriju:Dodirnitepoljesaaplikacijamanapoetnomekranuzaotvaranje liste aplikacija.Dodirnite Upravljanje datotekama.SvipreuzetipodacisusauvaniuUpravljanjudatotekama,gde moete da vidite medijske datoteke (video-snimke, fotografije, muziku i ostalo), preimenujete datoteke, instalirate aplikacije na telefon itd.7.4Deljenje veze za prenos podataka na telefonuMoetepodelitivezuprenosapodatakanatelefonusaraunarom prekoUSBkabla(USBtetering)ilisado8ureajaistovremeno pretvarajui telefon u prenosivu Wi-Fi aktivnu vezu.ZaukljuivanjefunkcijeUSBteteringiliprenosiveWi-Fi aktvine vezeDodirnitenatablisaobavetenjimakakobistedolido Podeavanja.Dodirnite Vie...\Tetering i prenosiva aktivna veza.OznaitepoljesafunkcijomUSBteteringiliukljuiteWi-Fi aktivnu vezu da biste aktivirali ovu funkciju. Ovefunkcijemogudaprouzrokujudodatnetrokovekod vaeg operatera mree. Ova usluga moe da bude naplaena iuromingu.Moetedaproveriteupotrebupodataka dodirivanjem Podeavanja/Upotreba podataka.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 21-22 2015/5/8 10:41:0323 248 Pronalaenje lokacije uz pomo gPS satelita Dabisteaktiviralisatelitskiprijemnikglobalnogsistemaza pozicioniranje (GPS):Dodirnitenatablisabrzimpodeavanjimadabistedolido Podeavanja.Dodirnite Lokaciju.Dodirnite prekida pored Lokacije za ukljuivanje.Pronaite svoju lokaciju otvaranjem Mapa:KoristiteGPSsatelitskiprijemniknatelefonuzaodreivanjelokacije satanouodnekolikometara(nivoulice).ProcespristupaGPS satelitima i postavljanje precizne lokacije telefona po prvi put moe da traje i do 5 minuta. Morate da stojite na jednom mestu bez pomeranja, sanezaklonjenimpogledomnanebo.Posleovoga,GPSfunkcijie trebatisamo2040sekundidaidentifikujepreciznulokaciju.Zatim moete da pokrenete navigaciju da biste pronali eljenu lokaciju.9 Rezervna kopija podataka Ovajtelefonvamomoguavadanapraviterezervnukopiju podeavanja telefona i drugih podataka aplikacija na Google serverima uz pomo svog Google naloga. Ako zamenite telefon, podeavanja i podaci koje ste sauvali obnovie se na novom telefonu prvi put kada se prijavite na svoj Google nalog. Za aktivaciju ove funkcije:Dodirnitenatablisabrzimpodeavanjimadabistedolido Podeavanja.DodirniteNapravirezervnukopijuiresetuj\Rezervnakopija mojih podataka da oznaite polje za potvrdu.Aktivacijomovefunkcije,irokspektarpodeavanjaipodataka dobijarezervnukopiju,ukljuujuiiWi-Filozinke,obeleivae, listuaplikacijakojesteinstalirali,reikojesudodateurenikkoji koristi tastatura na ekranu i veina podeavanja koja su konfigurisana aplikacijomPodeavanja. Akodeaktivirateovuopciju,prestajeteda pravite kopiju svojih podeavanja i sve postojee kopije su izbrisane sa Google servera.10 Vraanje na fabrika podeavanja .............Za aktivaciju vraanja na fabrika podeavanja:Dodirnitenatablisaobavetenjimakakobistedolido Podeavanja.DodirniteNapravirezervnukopijuiresetuj\Vratifabrika podeavanjaDodirnite Resetuj telefon\Izbrii sveVraanjenafabrikapodeavanjaeizbrisatisvelinepodatkeiz internememorijetelefona,ukljuujuiinformacijeoGooglenalogu, drugimnalozima,sistemskapodeavanjaipodeavanjaaplikacijai svepreuzeteaplikacije.Resetovanjetelefonanebrieauriranja sistemskog softvera, koja ste preuzeli. Ako resetujete telefon na ovaj nain,potrebnojedaponovounesteisteinformacijekaokadaprvi put pokreete Android.Ako ne moete da ukljuite telefon, postoji drugi nain da se vratite na fabrika podeavanja koristei taster za pojaavanje i taster za ukljuivanje istovremeno sve dok se ekran ne ukljui.11 Aplikacije i interna memorija ...............11.1AplikacijeNaovomtelefonusuvamnaraspolaganjunekeugraeneGoogle aplikacije i druge aplikacije tree strane.Sa ugraenim aplikacijama, moete da:Komunicirate sa prijateljima.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 23-24 2015/5/8 10:41:0325 26Razmenjujete poruke ili e-poruke sa prijateljima.Pratite svoju lokaciju, vidite situaciju u saobraaju, traite lokacije i dobijate navigacione informacije ka svojoj destinaciji.PreuzmetevieaplikacijasaGooglePlayProdavniceijomnogo toga.Zavieinformacijaoovimaplikacijama,proveriteuputstvoza upotrebu na internet stranici: www.alcatelonetouch.com.11.2Interna memorijaDodirnitePodeavanja\Memorijazaprikazinternememorije telefona koju koristi operativni sistem, njegove komponente, aplikacija (ukljuujui i one koje ste preuzeli), trajnih i trenutnih podataka. Svalinamuzika,slike,aplikacijeidatotekeebitisauvanena eksternoj memoriji telefona ako eksterna SD kartica nije postavljena.Ako se pojavi poruka sa upozorenjem da vam je memorija puna,potrebnojedaisprazniteprostorbrisanjemnekih nepotrebnih aplikacija, preuzetih datoteka itd.12 Iskoristite maksimalno svoj telefon .............Sainternetstraniceproizvoaamoetebesplatnodapreuzmete auriranu verziju softvera (www.alcatelonetouch.com). 12.1Smart SuiteSmart Suite ukljuuje:KontakteOmoguavavamdanapraviterezervnukopijupodatakao kontaktima, pa ne morate da brinete o gubljenju, kvaru ili promeni telefona ili provajdera usluga.PorukeOslobaa vas mukotrpnog pisanja teksta na tastaturi. Sve poruke su lako dostupne i dobro organizovane.KalendarOmoguavavamdasinhronizujetedogaajeslobodnoizmeu telefonaiOutlook-aikreirateiizmenitenovedogaajesa kompjutera.FotografijeOmoguavavamdajednostavnouvezetesvefotografijesa kompjutera ili telefona i organizujete ih po razliitim albumima.Video-snimkeOmoguavavamdaubacitevideo-datotekesaraunaraza reprodukciju i sauvate u fascikli u telefonu.MuzikuOmoguavavambrzupretraguomiljenemuzikenaraunaru, upravljanjebibliotekama,iuivanjeunajjednostavnijemdigitalnom duboksu na sopstveni mobilni nain. Aplikacije Omoguavavamdauvezetepreuzeteaplikacijeiinstalirateihna telefon posle sinhronizacije.Rezervnu kopijuOmoguava Vamdanapraviterezervnukopijukontakata,poruka, kalendara,fotografijaiaplikacija,zatimuvezetedatotekerezervne kopije u svoj telefon.Podrani operativni sistemiWindows XP/Vista/Windows 7/Windows 8.12.2NadogradnjaMoetedakoristiteMobilniAlatzanadogradnjuiliFOTAalatza nadogradnju kako biste aurirali softver svog telefona.12.2.1Mobilna nadogradnjaPreuzmiteMobilnunadogradnjusaInternetstranicekompanije ALCATEL(www.alcatelonetouch.com)iinstalirajtenaraunar. Pokrenitealatinadograditetelefonuzpomosledeihinstrukcija (pogledajteUputstvozaupotrebukojedobijatezajednosaalatom). Sada e softver vaeg telefona imati najnoviju verziju. Sve line informacije e biti trajno izgubljene posle procesa auriranja.Preporuujemodanapraviterezervnukopiju linih podataka koristei Smart Suite pre nadogradnje.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 25-26 2015/5/8 10:41:0327 2812.2.2FOTA nadogradnjaKoristeialatFOTAnadogradnjemoetedaauriratesoftver telefona.Za pristup sistemskim auriranjima, molimo vas da otvorite tablu sa obavetenjima i dodirnete, zatim , i pritisnete O telefonu\Sistemskaauriranja.Ilimoetedadirektnododirnetei pristupitePodeavanjima\Otelefonu\Sistemskaauriranja. DodirnitePotraiauriranja,itelefonepotraitinajnoviji softver.Akoelitedaauriratesistem,molimovasdadodirnete tasterPreuzmi,nakontododirniteInstalirajkakobistezavrili nadogradnju. Va softver u telefonu e sada imati najnoviju verziju.Trebalo bi da ukljuite vezu za prenos podataka pre nego to krenete da pretraujete auriranja. Podeavanja intervala automatske provere ipodsetnikananadogradnjetakoesudostupnakadarestartujete telefon.Ako ste izabrali automatsku proveru, kada sistem otkrije novu verziju, ikonica e se pojaviti na statusnoj traci. Dodirnite obavetenja za direktan pristup Sistemskom auriranju.TokomFOTApreuzimanjailiauriranja,zaizbegavanje greakaililociranjeispravnogpaketaauriranja,nemojte menjati podrazumevanu lokaciju memorije.Bezbednost i korienje ......Preporuujemodaprekorienjatelefonapaljivoproitateovo poglavlje.Proizvoanesnosinikakvuodgovornostzaoteenjakoja proistiuiznepropisnogkorienjakojejeusuprotnostisaovde navedenim uputstvima. BEZBEDNOST U SAOBRAAJU:Sobziromnarezultatestudijakojepokazujudajetelefoniranjeutoku vonjerizino,akisahendsfripriborom(opremazaautomobil, slualice...),vozaimasesavetujedaseuzdreodkorienjamobilnog telefona kada vozilo nije parkirano.Kadavozite,nemojtedakoristitetelefonislualicezasluanjemuzike iliradija.Korienjeslualicamoedabudeopasno,izabranjenojeu nekim podrujima.Kadajeukljuen,telefonemitujeelektromagnetnetalasekojimoguda ometaju elektronske sisteme vozila kao to su ABS ili vazduni jastuci. Za prevenciju moguih problema:-nepostavljajtetelefonnakomandnutabluiliudelugdefunkcioniu vazduni jastuci,-proveritekodprodavcailiproizvoaaautomobiladalijekomandna tabla adekvatno zatiena od radiofrekventnog zraenja telefona. USLOVI KORIENJA:Preporuujemodapovremenoiskljuitetelefonkakobisenjegovrad poboljao.Iskljuite telefon pre ukrcavanja u avion.Iskljuite telefon u zdravstvenim ustanovama, osim tamo gde je korienje telefona dozvoljeno. Kao i mnoge druge vrste opreme koja se uobiajeno koristi, i mobilni telefoni mogu da ometaju druge elektrine ili elektronske ureaje, ili opremu koja koristi radio-frekvenciju.Iskljuite telefon kada ste u blizini gasovitih ili tenih zapaljivih supstanci. Strogopotujteznakeobavetenjanabenzinskimstanicama,skladitima gorivailihemijskimpostrojenjima,iliubilokomdrugompotencijalno eksplozivnom okruenju.Trebalibidratiukljuentelefonnaudaljenostinemanjojod15cm odbilokogmedicinskogureajakaotojepejsmejker,sluniaparatili insulinskapumpaitd.Posebno,kadakoristitetelefonaimatebilokoji medicinski ureaj, drite telefon uz uvo sa suprotne strane od ureaja. Da biste izbegli oteenja sluha, preuzmite poziv pre stavljanja telefona uz uvo. Takoe, odmaknite telefon od uva kada ste u hendsfri reimu, jer pojaan zvuk moe dovesti do oteenja sluha.Drite telefon van domaaja dece i ne dozvolite im da se igraju telefonom ili dodatnom opremom bez nadzora odraslih.Prilikom uklanjanja zadnje maske, vodite rauna o tome da telefon moe da sadri supstance koje mogu prouzrokovati alergijsku reakciju.Uvek paljivo rukujte telefonom i drite ga na istom mestu.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 27-28 2015/5/8 10:41:0329 30Ne izlaite telefon ekstremnim vremenskim uslovima ili uslovima okoline (vlaga, vlanost vazduha, kia, prodiranje tenosti, praina, morski vazduh itd.)Proizvoapreporuujedasetelefonkoristinatemperaturama izmeu -10 C i +55 C. Pri temperaturi od preko 55 C itljivost ekrana moe da bude umanjena, iako je to samo privremeno stanje i nije ozbiljno. Brojevitelefonazahitnesluajevenemorajudabududostupniusvim mreama.Nikadaseneoslanjajtesamonasvojtelefonzapozivanjeu hitnim sluajevima.Nemojte otvarati, rastavljati ili pokuavati da sami popravite telefon.Nemojte isputati, bacati ili savijati telefon.Nekoristitetelefonakojestakleniekranoteen,napukaoilislomljen, da se ne biste povredili. Nemojte ga bojiti.Koristitesamobaterije,punjaeidodatnuopremukojupreporuuje TCLCommunicationLimitedikojajekompatibilnasamodelomvaeg telefona.Kompanija TCLCommunicationLtd.injenefilijalenesnose odgovornostzaoteenjaprouzrokovanakorienjemdrugihpunjaa ili baterija.Nezaboravitedanapraviterezervnekopijeilizapietesvevane informacije koje su sauvane u telefonu.Nekiljudimogudadobijuepileptininapadiliseonesvestekadasu izloenitrepuemsvetluiliutokuigranjavideo-igrica. Tomoedase dogodi ak i ako osoba nikada nije imala epileptini napad ili nesvesticu. Akosteimalinapadeiligubitaksvesti,iliakoimateovakvesluajeveu porodici,obratiteselekarupreigranjaigriceiliprenegotoukljuite funkciju trepueg svetla na telefonu. Trebalobidaroditeljinadzirusvojudecudokigrajuvideo-igriceili koriste druge funkcije koje ukljuuju trepue svetlo. Trebalo bi prekinuti sakorienjemikonsultovatisesalekaremakosepojavibilokojiod sledeih simptoma: grenje, trzanje oka ili miia, gubitak svesti, nesvesni pokreti ili dezorijentisanost. Da bi se mogunost ovakvih dogaaja svela na minimum, preduzmite sledee mere predostronosti:-Ne igrajte igrice i ne koristite trepua svetla ako ste umorni ili pospani.-Napravite pauzu od 15 minuta na svakih sat vremena.-Igrajte igrice u sobi sa ukljuenim svetlom.-Igrajte igricu na maksimalnoj udaljenosti od ekrana.-Akoosetiteumoriliboluakama,runomzglobuilinadlakticama prekinitesaigranjemiodmoritesenekolikoasovapreponovnog igranja.-Ako i dalje oseate bol u akama, runom zglobu ili nadlakticama u toku ili posle igranja, prekinite sa igranjem i obratite se lekaru.Kada igrate igrice na telefonu, povremeno moete da osetite nelagodnost uakama,nadlakticama,ramenima,vratuilidrugimdelovimatela. Pridravajte se uputstava kako biste izbegli probleme kao to su tendinitis, sindrom karpalnog tunela ili druge miino-kotane poremeaje.ZATITITE ULO SLUHA Da biste spreili mogue oteenje sluha, ne sluajte dugo glasnu muziku. Obratite panju kada drite ureaj blizu uva dok je zvunik ukljuen.PRIVATNOST:Imajte u vidu da u vaoj zemlji ili tamo gde se trenutno nalazite morate da potujete zakone i pravila koja se tiu fotografisanja i snimanja zvuka telefonom.Uskladusaovimzakonimaipravilima,moebitistrogo zabranjenofotografisanjei/ilisnimanjeglasovadrugihosobailidrugih njihovihlinihobeleja,kaoiumnoavanjeilidistribuiranje,potoseto moesmatratizadiranjemuprivatnost.Odgovornostkorisnikatelefona jedapresnimanjanabaviovlaenje.Usluajubilokakvihproblema prouzrokovanih snimanjem poverljivih razgovora ili snimanjem fotografija, proizvoa,distributeriprodavac(kaoioperater)nesnosenikakvu odgovornost u vezi s tim. BATERIJA:Potujte sledee mere predostronosti pri rukovanju baterijom: -Ne pokuavajte da otvorite bateriju (postoji rizik od toksinih isparenja i opekotina). -Nemojte buiti ni rastavljati bateriju; nemojte izazivati kratak spoj.-Neizlaitebaterijuplamenu,nebacajtejeuubreineizlaiteje temperaturama iznad 60 C. Baterijesemorajuodlagatiuskladusalokalnimpropisimaozatiti ovekoveokoline.Koristitebaterijusamozaonozatajenamenjena. Nikada ne koristite oteene baterije ili baterije koje nije preporuio TCL Communications Limited i/ili njegove filijale.Ovajsimbolnavaemtelefonu,baterijiidodatnojopremi znaidaoviproizvodimorajudaseodnesudoustanovaza prikupljanje kada vie ne budu upotrebljivi:-optinskicentrizaodlaganjeotpadasaposebnimkantama za ovu vrstu opreme,-kante za prikupljanje na prodajnim mestima Ovaopremaezatimbitireciklirana,toespreitirasipanjetetnih supstanci po okolini, a njene komponente e se ponovo iskoristiti.Za zemlje Evropske unije:Usluge punktova za prikupljanje su besplatne.Sviproizvodisaovimznakommorajudaseodnesunanekiodovih punktova.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 29-30 2015/5/8 10:41:0331 32Za zemlje van Evropske unije:Delovi opreme sa ovim simbolom ne smeju da se bacaju u obine kante zaotpadakouvaemregionupostojeodgovarajuapostrojenjaza prikupljanje i reciklau; potrebno ih je odneti na punktove za prikupljanje gde e se reciklirati.UPOZORENJE:POSTOJIRIZIKODEKSPLOZIJEAKOBATERIJU ZAMENITEPOGRENIM TIPOMBATERIJE.ODLAITEISKORIENE BATERIJE U SKLADU SA UPUTSTVIMA. PUNJAIPunjaikojiseprikljuujunaelektrinumreuradenatemperaturama: od 0 C do 40 C.Punjainamenjenivaemtelefonuispunjavajustandardeobezbednosti upotrebeaparatainformacionetehnologijeikancelarijskeopreme. Takoesuuskladusadirektivomoekolokomdizajnu2009/125/EC. Zbograzliitihspecifikacijaelektrinestruje,punjakupljenujednoj zemljinemoradaradiunekojdrugoj.Trebadasekoristesamoza ovu svrhu. RADIO-TALASI:Pre nego to dospeju na trite, svi modeli mobilnih telefona moraju da dobijudokazousklaenostisameunarodnimstandardima(ICNIRP) ilisaEvropskomdirektivom1999/5/EC(R&TTE).Zatitazdravljai bezbednost korisnika i ostalih kljuni je zahtev ovih standarda, odnosno direktive.OVAJ UREAJ JE U SKLADU SA MEUNARODNIM SMERNICAMA U VEZI SA IZLAGANJEM RADIO-TALASIMA.Vatelefonjeradio-predajnikiradio-prijemnik.Dizajniranjedane prekoraigraniceizlaganjaradio-talasima(radio-frekvencijama elektromagnetnihpolja)kojepreporuujumeunarodnesmernice.Ove smernice je napravila nezavisna nauna organizacija (ICNIRP). One sadre kljunubezbednosnugranicukojaosiguravabezbednostsvihljudibez obzira na godine i zdravlje.Smernice za izloenost radio-talasima koriste jedinicu mere poznatu kao SAR(specifinastopaapsorpcije).GraninavrednostSARzamobilne ureaje je 2 W/kg. TestovizaodreivanjevrednostiSARsprovedenisuustandardnim operativnim pozicijama na ureaju ija je emisija na najviem nivou snage usvimispitanimopsezimafrekvencije.NajvievrednostiSARprema smernicama ICNIRP za ovaj model ureaja su:4027X/4027DMaksimalna vrednost SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je zabeleena.SAR u blizini glaveUMTS 900+Wi-Fi 0.661 W/kgSAR pri noenju uz teloGSM 900 + Wi-Fi 1.038 W/kgTokomupotrebe,praveSARvrednostizaovajmodelureajaobino suispodgorenavedenihvrednosti. Tojezatotose,uciljuefikasnijeg sistemaismanjenjameanjanavezi,operativnasnagamobilnogureaja automatski smanjuje kada celokupna snaga nije neophodna za poziv. to je nia vrednost izlazne snage ureaja, nia je i SAR vrednost.TestvrednostiSARprinoenjutelefonauztelosprovedenjena udaljenostiod10mm.Dabisepotovalauputstvapriizlaganjuradio-talasimaondakadajetelefonuztelo,trebalobidaaparatbudebarna pomenutoj razdaljini od tela.Ako koristite neku drugu dodatnu opremu, vodite rauna o tome da na njojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenaoznaenurazdaljinu od tela. Svetskazdravstvenaorganizacija(SZO)iUpravazahranuilekove SADsmatrada,akoelitedasmanjiteizlaganje,moetedaograniite korienjemobilnogtelefonailikoristitehendsfriopremukakobiste udaljili telefon od glave i tela ili smanjili vreme provedeno na telefonu.Zavieinformacijamoetedaposetiteinternetstranicuwww.alcatelonetouch.comDodatneinformacijeoelektromagnetnimpoljimaizdravstvenojzatiti moetedapronaetenasledeemveb-sajtu:http://www.who.int/peh-emf.Va telefon je opremljen ugraenom antenom. Za optimalan rad telefona vano je ne dodirivati i ne otetiti antenu.S obzirom na to da mobilni telefoni nude itav niz funkcija, oni mogu da se koriste i u drugim poloajima a ne samo uz uvo. U takvim okolnostima ureajebitiusklaensasmernicamakadasekoristisaslualicamaili USBkablom. Akokoristitenekudrugudodatnuopremuvoditerauna o tome da na njoj nema metalnih delova i da telefon smestite na barem 10 mm od tela.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 31-32 2015/5/8 10:41:0333 34Imajte u vidu da e se korienjem ureaja neki od vaih linih podataka podelitisaglavnimureajem. Vaajeodgovornostdatititesvojeline podatke,daihnedelitesabilokakvimneautorizovanimureajimaili ureajima treeg lica koji su povezani sa vaim ureajem. Za proizvode sa funkcijama Wi-Fi,povezujtesesamonapouzdane Wi-Fimree. Takoe, kadakoristiteproizvodkaoaktivnuvezu(kadajetomogue),koristite bezbednostmree.Ovemerepredostronostiepomoidasesprei neautorizovanpristupvaemureaju.Proizvodmoedauvaline informacijenarazliitimlokacijama,ukljuujuiSIMkarticu,memorijsku karticuiugraenumemoriju.Obaveznoukloniteiliizbriitesveline informacijeprenegotoreciklirate,vratiteilinekomedateproizvod. Paljivobirajteaplikacijeiauriranjaiinstalirajteihsamosapouzdanih izvora.Nekeaplikacijemogudautiunaradproizvodai/ilidapristupe liniminformacijama,ukljuujuidetaljenaloga,podatkepoziva,detalje lokacije i resurse mree.Imajteuvidudasusvipodacikojisepodelesa TCLCommunication Ltd.sauvaniuskladusaprimenljivimzakonskimodredbamaozatiti podataka.Utesvrhe, TCLCommunicationLtd.implementiraiodrava odgovarajuetehnikeiorganizacionemeredabizatitiosveline podatke,naprimerodneautorizovaneilinezakoniteobradeisluajnog gubljenja ili unitavanja ili oteivanja takvih linih podataka, pri emu te mere pruaju nivo bezbednosti koji je odgovarajui uzimajui u obzir(i) dostupne tehnike mogunosti,(ii) trokove implementiranja mera,(iii) rizike koje ukljuuje obrada linih podataka, i(iv) osetljivost obraenih linih podataka.Moete da pristupite svojim linim informacijama, pregledate ih i uredite u bilo kom trenutku tako to ete se prijaviti na korisniki nalog, posetiti svojkorisnikiprofililinamsedirektnoobratiti. Akobudetezahtevali damiuredimoiliobriemovaelinepodatke,modaemotraitida nam pruite dokaz identiteta pre nego to postupimo po vaem zahtevu. LICENCE microSD Logo je zatitni znak. BluetoothznakilogosuvlasnitvoBluetoothSIG, Inc.,isvakokorienjeovihoznakaodstraneTCL CommunicationLtd.injenihfilijalajepodlicencom. Ostalezatitneznakeitrgovakenaziveposeduju njihovi vlasnici. ALCATEL ONETOUCH 4027X/4027D Bluetooth Deklaracija ID D023681SwiftKey je zatitni znak TouchType Ltd kompanije. Wi-Fi logo je sertifikacioni znak Wi-Fi alijanse.Google, Google logo, Android, the Android logo, Google SearchTM,GoogleMapeTM,GmailTM,YouTube,Google PlayProdavnica,GoogleLatitudeTMiHangoutsTMsu zatitni znaci Google Inc.AndroidrobotjereprodukovanilimodifikovanuzpomoGoogleai koristi se prema uslovima opisanim u Creative Commons 3.0 Attribution License (tekst e se prikazati kada dodirnete i zadrite google pravne informacije u Podeavanjima\O telefonu\Pravne informacije). (1)Kupilisteproizvodkojikoristiotvorenizvor(http://opensource.org/) programskihmtd,msdosfs,netfilter/iptablesiinitrdukoduobjekatai drugihotvorenihprogramapodlicencomGNUGeneralPublicLicense i Apache License. Miemovamobezbeditipotpunukopijusvihodgovarajuihizvornih kodovapremazahtevukrozperiododtrigodineoddistribucije proizvoda od strane TCL Communication.Moete da preuzmete izvorne kodove sa http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/.Snabdevanjeizvornimkodovimajepotpunobesplatnona internetu. (1)Moda nee biti na raspologanju, zavisno od drave.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 33-34 2015/5/8 10:41:0335 36Opte informacije ...............Internet adresa: www.alcatelonetouch.comBroj podrke: pogledajte dokument TCL Communication Services ili nau internet stranicu.Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong KongPutanja elektronskog oznaavanja: Dodirnite Podeavanja\Pravne informacijeibezbednostilipritisnite*#07#;moetedanaetevie informacija o oznaavanju (1).Nanaemveb-sajtumoetedapronaeteodeljakFAQ(Najee postavljanapitanja).Moetedanamseobratiteiputeme-poteida postavite pitanje. Elektronskaverzijaovoguputstvajedostupnanaengleskom idrugimjezicima,uskladusadostupnounanaemserveru: www.alcatelonetouch.com.Va telefon je primopredajnik koji radi na GSM etvoropojasnim mreama (850/900/1800/1900 MHz) ili UMTSdvopojasnim(900/2100 MHz). Ovaopremajeusklaenasakljunimzahtevimaidrugimrelevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ceo tekst nae Potvrde o usklaenosti (DeclarationofConformity)zasvojtelefonmoetedapronaetena naem veb-sajtu: www.alcatelonetouch.com.Zatita od krae (2)Va telefon ima identifikacioni broj (IMEI serijski broj telefona), koji se nalazinanalepnicipakovanjaiumemorijitelefona.Preporuujemoda pri prvom korienju telefona zabeleite IMEI koji se pojavljuje, tako to ete uneti * # 0 6 # i uvate ga na sigurnom mestu. Ako vam je telefon ukraden,policijailivaoperaterbimoglidatraeovajbroj.IMEIbroj omoguava da se va telefon blokira i tako sprei neovlaeno korienje, ak i sa drugom SIM karticom.(1)Ono se razlikuje od zemlje do zemlje.(2)Obratite se operateru mobilne telefonije da proverite dostupnost ove usluge.Odricanje od odgovornostiMogue su odreene razlike izmeu opisa u uputstvu za korienje i rada telefona,uzavisnostiodizdanjasoftverauvaemtelefonuiliodreenih usluga operatera.TCL Communication nee snositi nikakvu pravnu odgovornost za takve razlike,akoihima,kaonizanjihovemogueposledice,iodgovornost e snositi samo i jedino operater. Ovaj ureaj moe da sadri materijal, sa aplikacijama i softverom u izvrnom ili izvornom obliku koda, koje je priloila trea strana radi upotpunjavanja sadraja ovog ureaja (Materijal Treestrane).Svimaterijali Treestranezaovajureajsudatitakvi kakvijesu,bezbilokakvihgarancija,biloizriitihilipodrazumevanih, kaoipodrazumevanihgarancijakomercijalnepogodnosti,pogodnostiza odreene svrhe ili upotrebu aplikacija tree strane, meusobno slaganje sa drugim materijalima ili aplikacijama kupca i ne krenje autorskih prava. Kupacseobavezujedaje TCLCommunicationispunilasveobavezeu vezi sa kvalitetom, kao proizvoa mobilnih telefona i ureaja u skladu sa pravima intelektualne svojine. TCL Communication ni u jednom trenutku neebitiodgovornazaneispunjenostilinevaenjematerijalaTree stranezaradovogureajailiinterakcijusadrugimureajemkupca.U maksimalnom zakonskom trajanju, TCL Communication ne snosi nikakvu odgovornostzapotraivanja,zahteve,parnice,iliradnje,aposebno,ali ne i ogranieno na to, krenje zakona, po bilo kojoj teoriji odgovornosti, kojaproizilaziizupotrebe,ubilokojojsvrsiilinameridaseupotrebi takav materijal Tree strane. Osim toga, pomenuti materijali Tree strane, koji su obezbeeni besplatno od strane TCL Communication, mogu biti predmetplaanjainadogradnjeubudunosti; TCLCommunicationse odrieodgovornostiuvezisatimdodatnimtrokovima,kojeesnositi iskljuivokupac.Dostupnostaplikacijamoedavarirauzavisnosti odzemljeioperateragdeseureajkoristi,niukomsluajuselista moguihaplikacijaisoftveradobijenihuztelefonnesmatrazaobavezu TCL Communication, ona je samo informacija za kupca. Zbog toga, TCL Communicationnijeodgovornazanedostatakjedneilivieaplikacija koje kupac eli, s obzirom na to da njihova dostupnost zavisi od zemlje ioperaterakupca. TCLCommunicationzadravapravodaubilokom trenutku, bez prethodne najave, doda ili ukloni materijal Tree strane; ni u kom sluaju TCL Communication nee snositi odgovornost za posledice kojesuuticalenakupcatimuklanjanjem,auvezisusaupotrebomili pokuajem korienja takve aplikacije i materijala Tree strane.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 35-36 2015/5/8 10:41:0437 38garancija ..............................Vatelefonimagarancijuusluajukvarakojibimogaodasedesiu uslovima normalne upotrebe telefona u periodu od dvanaest (12) meseci (1)od datuma kupovine, kao to je istaknuto na originalnom raunu.Baterije (2) i dodaci prodati uz telefon takoe su pod garancijom u sluaju bilo kakvog kvara koji bi mogao da se desi u toku prvih est (6) meseci (1) od dana kupovine, kao to je istaknuto na originalnom raunu.Usluajukvarakojivamonemoguavanormalnuupotrebu,morate odmah da obavestite prodavca i donesete telefon sa originalnim raunom.Ukolikojekvarpotvren,vatelefonilidodatnideoebitiadekvatno zamenjeniilipopravljeni.Popravljenitelefonilidodatnaopremasupod garancijom od jednog (1) meseca za isti kvar. Popravka ili zamena moe da bude izvedena sa popravljenim delovima koji obezbeuju jednak nivo funkcionalnosti.Garancija pokriva trokove delova i rada, ali iskljuuje druge trokove.Ovagarancijaseneeodnositinakvarovevaegtelefonai/ilinjegove dodatne opreme u sluaju (bez ogranienja):1)Nepravilnogkorienjailiinstalacijekojinisuuskladusauputstvom ili sa tehnikim i bezbednosnim standardima koji vae na geografskom podruju u kom se telefon koristi,2)Povezivanja sa bilo kojom opremom koju TCL Communication Ltd. ne preporuuje ili ne podrava,3)Modifikacije ili popravke koje su obavili pojedinci koji nisu autorizovani od strane TCL Communication Ltd. ili njenih filijala i saradnika,4)Modifikacije,prilagoavanjailiizmenesoftverailihardverakojesu uradili pojedinci koji nisu autorizovani od strane TCL Communication Ltd,5)Nevremena,udaragroma,vatre,vlage,infiltracijetenostiilihrane, hemijskihproizvoda,preuzimanjadatoteka,pada,visokevoltae, ranja, oksidacije...Telefonneebitipopravljenusluajudasuserijskibrojeviiliobeleja (IMEI) uklonjeni ili izmenjeni.(1)Periodgarancijemoevariratiuzavisnostiodtogaukojojsezemlji nalazite.(2)ivotbaterijemobilnogtelefonauvezisavremenomprianjai mirovanja,iukupnimvekomtrajanja,zavisieoduslovakorienja ikonfiguracijemree.Baterijesesmatrajupotronimmaterijalom, specifikacije navode da bi trebalo da imate optimalne performanse za telefon tokom prvih est meseci nakon kupovine i za 200 punjenja.Nepostojiizriitagarancija,bilopisana,usmenailipodrazumevana,sem ovetampaneogranienegarancijeiliobaveznegarancijekojavamje zakonski obezbeena.NiukakvomsluajuTCLCommunicationLtd.ilinekoodnjegovih partneraneebitiodgovoranzasluajnuilinamernutetubilokoje prirode,kaoi,bezogranienja,komercijalneilifinansijskegubitkeili tetu,gubitakpodatakailislikausvakomsmislu,jerovetetenemogu biti pravno priznate.Nekezemlje/dravenedozvoljavajuizuzeeiliogranienjesluajneili namernetete,iliogranienjetrajanjastandardnegarancije,takodase prethodna ogranienja ili izuzea ne moraju odnositi na vas.Reavanje problema ............Prenegotoseobratiteservisuuvezisanekimproblemima, pogledajte sledea uputstva:Zaoptimalanradsepreporuujedanapunite( )baterijudo kraja.Izbegavajteuvanjevelikekoliinepodatakautelefonu,jerseto moe odraziti na njegov rad.KoristiteVraanjenafabrikapodeavanjaialatza nadogradnjuzaformatiranjetelefonailinadogradnjusoftvera(za vraanjenafabrikapodeavanja,zadriteistovremenotasterza ukljuivanjeitasterzajainuzvukaureimuiskljuivanja). Svikorisnikipodacisatelefona:kontakti,fotografije,porukei datoteke,preuzeteapliikacijebietrajnoizgubljeni.Preporuuje se da napravite rezervnu kopiju svih podataka i profila na telefonu preko Smart Suite pre nego to izvrite formatiranje i nadogradnju. i proverite sledee:Telefon ne moe da se ukljui ili je ukoenKadatelefonnemoedaseukljui,punitegabar20minutadok seneuveritedaimapotrebniminimumbaterije,zatimponovo pokuajte da ga ukljuite.Kadatelefonueupetljutokomanimacijezaukljuivanjei korisnikiinterfejssenepojavljuje,pritisniteizadritetaster zaUtiavanjedabistepristupilibezbednomreimu.Ovo eliminie bilo kakve probleme tokom ukljuivanja telefona izazvane aplikacijama tree strane.Akonijednaodovihmetodanefunkcionie,resetujtetelefon koristeitasterezaukljuivanjeipojaavanje(dreioba istovremeno), ili aurirajte softver putem Mobilne nadogradnje.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 37-38 2015/5/8 10:41:0439 40Telefon ne reaguje nekoliko minutaPonovo pokrenite telefon tako to ete pritisnuti i zadrati taster za ukljuivanje.Uklonite bateriju i ponovo je postavite, zatim restartujte telefon Akoidaljeneradi,uzpomo Vraanjanafabrikapodeavanja resetujete telefon ili uz pomo FOTA/ Mobilne nadogradnje izvrite nadogradnju softvera.Telefon se iskljuuje sam od sebeProveritedalivamjeekranzakljuankadanekoristitetelefoni proveritedanistesluajnododirnulitasterzaUkljuivanjedokje ekran bio otkljuan.Proverite nivo napunjenosti baterije.Akoidaljeneradi,uzpomo Vraanjanafabrikapodeavanja resetujete telefon ili uz pomo FOTA/ Mobilne nadogradnje izvrite nadogradnju softvera.Telefon se ne puni kako trebaProveritedalikoristite ALCATELONETOUCHbaterijuipunja iz kutije.Proveritedalijebaterijapravilnopostavljenaioistitekontaktni deo,akojeprljav.MoratejepostavitiPREnegotoprikljuite punja.Proveritedalijebaterijapotpunoprazna,jere,akojebaterija praznaduiperiod,modabitipotrebnooko20minutadase prikae pokaziva napunjenosti na ekranu.Proveritedalisepunjenjeodvijaunormalnimuslovima(0C do +40 C).Kadasteuinostranstvu,proveritedalijestrujakompatibilnog napona.Moj telefon ne moe da se povee sa mreom i prikazana je poruka Usluga ne postojiPokuajte povezivanje na drugoj lokaciji.Potvrdite pokrivenost mree kod operatera.Proverite kod operatera da li je vaa SIM kartica vaea.Pokuajte da runo izaberete dostupnu mreu (mree) Pokuajte da se poveete kasnije, ako je mrea preoptereena.Telefon ne moe da se povee na internetProveritedalijeIMEIbroj(pritisnite*#06#)istikaoonajkojije odtampan na garanciji ili pakovanju.Proverite da li je internet usluga dostupna na SIM kartici.Proverite podeavanja veze telefona sa internetom.Proveritedalisenalazitenamestugdepostojipokrivenost mreom.Pokuajte da se poveete kasnije ili na drugoj lokaciji.Nevaea SIM karticaProveritedalijeSIMkarticaispravnopostavljena(vidite Postavljanje ili uklanjanje SIM kartice).Proverite da li je ip na SIM kartici oteen ili ogreban.Proverite da li je na SIM kartici dostupna usluga.Upuivanje odlaznog poziva nije mogueProverite da li ste uneli pravi broj i dodirnuli Pozovi.Za meunarodne pozive, proverite pozivni broj za zemlju i gradProveritedalijetelefonprikljuennamreuidamreanije preoptereena ili nedostupna.Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIM kartice itd.).Proverite da li ste moda postavili zabranu odlaznih poziva.Proverite da telefon nije u reimu letenja.Primanje poziva nije mogueProverite da li je telefon ukljuen i povezan na mreu (proverite da mrea nije preoptereena ili nedostupna).Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIM kartice itd.).Proverite da li ste moda postavili preusmeravanje dolaznih poziva.Proverite da li ste postavili zabranu odreenih poziva.Proverite da telefon nije u reimu letenja.Ime/brojpozivaocasenepojavljujeprilikomprimanja pozivaProverite kod operatera da li ste pretplaeni na ovu uslugu.Pozivalac je sakrio/sakrila svoje ime ili broj.Ne mogu da pronaem svoje kontakteProverite da SIM kartica nije pokvarena.Proverite da SIM kartica nije pogreno postavljena.Uvezite sve kontakte sa SIM kartice na telefon.Kvalitet zvuka u toku poziva je loMoete da podesite jainu zvuka u toku poziva pritiskom na taster za Jainu zvuka.Proverite jainu signala mree .Proverite da li su prijemnik, konektor i mikrofon na telefonu isti.Ne mogu da koristim funkcije opisane u uputstvuProveritekodsvogoperateradalivaapretplataukljuujeiovu uslugu.ProveritedalimodaovafunkcijazahtevadodatnuALCATEL ONETOUCH opremu.Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 39-40 2015/5/8 10:41:0441 42Kada odaberem broj iz imenika, broj ne moe da se biraProverite da li ste snimili taan broj u datoteku.Proverite da li ste uneli pozivni broj drave kada pozivate inostranstvo.Ne mogu da dodam kontakt u imenikProveritedalijemodaimeniknaSIMkarticipun;obriiteneke datotekeilisauvajtedatotekeuimenikutelefona(npr.lineili poslovne imenike).Pozivaoci ne mogu da ostave poruku na govornoj potiObratite se operateru mobilne telefonije da proverite dostupnost ove usluge.Ne mogu da otvorim govornu potuProveritedalijebrojzagovornupotuvaegoperateraispravno unet u fasciklu Broj govorne pote.Pokuajte kasnije ako je mrea zauzeta.Ne mogu da aljem i primam MMS porukeProverite da li je memorija telefona puna.Obratiteseoperaterudaproveritedostupnostoveuslugei proverite MMS parametre.Potvrdite kod operatera broj servera ili svoj MMS profil.Server je moda preoptereen, pokuajte kasnije.SIM kartica je PIN zakljuanaObratiteseoperaterukakobistedobiliPUKkod(Linikljuza deblokadu).Ne mogu da poveem telefon sa kompjuteromInstalirajte Smart Suite.Proverite da li je va USB drajver pravilno instaliran.OtvoritetablusaobavetenjimadaproveritedalijeSmartSuite Agent aktivan.ProveritedalisteoznailipoljezapotvrduzaUSBotklanjanje greaka.Proveritedalivakompjuterzadovoljavazahtevezainstalaciju Smart Suite-a.Proverite da li koristite odgovarajui kabl iz pakovanja.Ne mogu da preuzmem nove datotekeProverite da li imate dovoljno slobodnog prostora za preuzimanje u memoriji.Odaberite microSD karticu za uvanje preuzetih datoteka.Proverite status pretplate kod operatera.DrugiureajinemogudaotkrijutelefonprekoBluetooth tehnologijeProverite da li je Bluetooth ukljuen i da li je telefon vidljiv drugim korisnicima.Proverite da li su oba telefona u prostoru delovanja Bluetootha.Kako da baterija due trajePotruditesedasebaterijauvekpunidokrajavremenapunjenja (najmanje 2,5 sata).Posledeliminogpunjenja,indikatornivoanapunjenostibaterije moedabudenetaan.Saekajtebarem20minutakadaiskljuite punja, kako biste dobili taan pokazatelj.Podesite osvetljenost ekrana po potrebi.Postavite automatsko proveravanje e-pote na to dui interval.Aurirajte vesti i vremensku prognozu runo ili poveajte interval automatskog proveravanja.Iskljuiteaplikacijekojeradeupozadiniakoihnekoristitedue vremena.Deaktivirajte Bluetooth, Wi-Fi ili GPS kada nisu u upotrebi.Telefonsezagrevanakonduihpoziva,igranjaigrica, krstarenja internetom ili rada drugih sloenih aplikacija. Ovo zagrevanje je normalna posledica CPU kada obrauje previe podataka.Prekidomgorepomenutihaktivnostivatelefonese vratiti na normalnu temperaturu.ALCATEL je zatitni znak kompanije Alcatel-Lucent i koristi se pod licencom kompanije TCL Communication Ltd. Copyright 2015 TCL Communication Ltd. Sva prava zadranaTCL Communication Ltd. zadravapravo da bez najave promeni materijalili tehnike osobine proizvodabez prethodnog upozorenja.SveSignaturemelodijeugraeneuovajtelefonkomponovaoje, aranirao i miksovao NU TROPIC (Amar Kabouche).Pixi 3-4.5_4027X_4027D GB QG_Ser_SR_01_150508.indd 41-42 2015/5/8 10:41:04