2
66 platinum СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА КАПИТАН НЕВРУНГЕЛЬ, ДРУГ ГАРГАНТЮА ДАВИД ЯНОВИЧ ЧЕРКАССКИЙ — ЗНАМЕНИТЫЙ СОВЕТСКИЙ И УКРАИНСКИЙ ХУДОЖНИК-МУЛЬТИПЛИКАТОР, РЕЖИССЕР И СЦЕНАРИСТ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ УКРАИНЫ. БЕССМЕННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ «КРОК». Д. Ч.: Третьего дня посмотрел «Отверженные» по роману Гюго. Прекрасное кино, и музыка там очаровательная. (Интервью проходит в Доме кино, и к Давиду Яновичу постоян- но подходят поздороваться, пере- кинуться парой слов…) Pl.: Послушайте, так ведь не- возможно работать! У Вас беше- ная популярность. Д. Ч.: Веселый человек всег- да нравится окружающим. Папа и мама подарили мне оптимизм. Я родился уже радующимся жиз- ни. Хотя ее не назовешь легкой: война, эвакуация, поиск себя в этом мире… Но я помню толь- ко светлые моменты. Думаю, это и есть счастье. Pl.: Оптимизму можно на- учиться? Д. Ч.: Нет, конечно. Это вро- жденное чувство восприятия мира. У меня есть приятельница, доволь- но красивая статная дама. Но ей все не нравится: что солнце, что дождь, что снег, что утро, что ве- чер… Я у нее спрашиваю: «Как ты можешь так жить?» Но ей и этот вопрос не нравится. Pl.: Вы учились на строите- ля, а стали мультипликатором. Кто сбил с пути истинного? Д. Ч.: Я родился мультиплика- тором! С детства мечтал им быть. Мне повезло просто! Я первым пришел на «Киевнаучфильм» от- крывать отделение мультиплика- ции. Затем перетащил туда своих друзей архитекторов. Это была сумасшедшая команда! Pl.: Вас можно назвать гедо- нистом? Д. Ч.: Скорее раблезианцем. Франсуа Рабле — гениальный писатель и философ. Как смеш- но и просто он пишет о любви: «...частенько составляли они вме- сте животное о двух спинах и ве- село терлись друг о друга своими телесами...». Pl.: И не менее точно о жизни: «Кишок без дерьма не бывает». Как Вы оцениваете свой вклад в искусство? Что через 100 лет прочитают о Вас в энциклопедии? Д. Ч.: Загадывать нельзя, а то вот герой Булгакова загады- вал, что будет завтра, а вышло все по Воланду. Pl.: Фестиваль «КРОК» — это… Д. Ч.: Это прекрасный фести- валь! Я его президент от Украины, а Россию представляет мой кол- лега Эдуард Назаров. Пользуясь своим положением, мы можем не вмешиваться ни во что, а просто наблюдать за всем, что творится, с «капитанского мостика» и полу- чать удовольствие от своего звания. Если бы все президенты вели себя так, мир был бы гораздо веселее. Pl.: У отечественной мульти- пликации есть будущее? Д. Ч.: Конечно! Она умереть не может. Самое главное — чтобы не исчезла связь… Но что-то есть, что-то живет, что-то шевелится, дышит, начинает, как травка сквозь асфальт, прорастать. Что-то будет! Pl.: В какой стране или горо- де Вы хотели бы жить? D avid Yanovich Cherkasskiy is a famous soviet and Ukrainian cartoon animator and maker, script writer and People’s artist of Ukraine. All these titles seem unachievable but not for him. Sense of humour, joy of life, catching optimism and sophisticated soul enjoyment for people around him is all about David Cherkasskiy. Казалось бы, такие регалии для многих людей — недостижи- мая вершина и предмет гордости. Только не для Черкасского. Не- иссякаемый юмор, радость жизни во всей ее полноте, заражающий всех вокруг оптимизм и возвышен- ное наслаждение души для людей, оказавшихся рядом с ним. Platinum: Как сегодня жи- вется мультипликатору, любимцу миллионов зрителей? Давид Черкасский: Давайте поставим вопрос иначе: как живется пожилому мультипликатору? По- тому что имя — это имя. Оно где- то вдали… Нормально живется. Я не работаю. Получаю удовольст- вие просто от жизни. Она мне нра- вится. Я люблю и позастольничать, и побегать за дамами… Хотя слово «побегать» уже мне не подходит: не та скорость — скорее, поволо- читься. Все привязанности остались. Pl.: А от чего получаете наи- большее удовольствие? Д. Ч.: Люблю театр. Очень! Еще Кино. Но больше всего сам поток жизни, который меня овевает. Pl.: Странно, что кино у Вас на третьем месте. Какой из по- следних фильмов понравился?

pl36_01_cherkasskiy

Embed Size (px)

DESCRIPTION

jornal, magain

Citation preview

Page 1: pl36_01_cherkasskiy

66 platinum

СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА

КАПИТАН НЕВРУНГЕЛЬ, ДРУГ ГАРГАНТЮАДАВИД ЯНОВИЧ ЧЕРКАССКИЙ — ЗНАМЕНИТЫЙ СОВЕТСКИЙ И УКРАИНСКИЙ ХУДОЖНИК-МУЛЬТИПЛИКАТОР, РЕЖИССЕР И СЦЕНАРИСТ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ УКРАИНЫ. БЕССМЕННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ «КРОК».

Д. Ч.: Третьего дня посмотрел «Отверженные» по роману Гюго. Прекрасное кино, и музыка там очаровательная.

(Интервью проходит в Доме кино, и к Давиду Яновичу постоян-но подходят поздороваться, пере-кинуться парой слов…)

Pl.: Послушайте, так ведь не-возможно работать! У Вас беше-ная популярность.

Д. Ч.: Веселый человек всег-да нравится окружающим. Папа и мама подарили мне оптимизм. Я родился уже радующимся жиз-ни. Хотя ее не назовешь легкой: война, эвакуация, поиск себя в этом мире… Но я помню толь-ко светлые моменты. Думаю, это и есть счастье.

Pl.: Оптимизму можно на-учиться?

Д. Ч.: Нет, конечно. Это вро-жденное чувство восприятия мира. У меня есть приятельница, доволь-но красивая статная дама. Но ей все не нравится: что солнце, что дождь, что снег, что утро, что ве-чер… Я у нее спрашиваю: «Как ты можешь так жить?» Но ей и этот вопрос не нравится.

Pl.: Вы учились на строите-ля, а стали мультипликатором. Кто сбил с пути истинного?

Д. Ч.: Я родился мультиплика-тором! С детства мечтал им быть. Мне повезло просто! Я первым пришел на «Киевнаучфильм» от-крывать отделение мультиплика-ции. Затем перетащил туда своих друзей архитекторов. Это была сумасшедшая команда!

Pl.: Вас можно назвать гедо-нистом?

Д. Ч.: Скорее раблезианцем. Франсуа Рабле — гениальный писатель и философ. Как смеш-но и просто он пишет о любви: «...частенько составляли они вме-сте животное о двух спинах и ве-село терлись друг о друга своими телесами...».

Pl.: И не менее точно о жизни: «Кишок без дерьма не бывает». Как Вы оцениваете свой вклад в искусство? Что через 100 лет прочитают о Вас в энциклопедии?

Д. Ч.: Загадывать нельзя, а то вот герой Булгакова загады-вал, что будет завтра, а вышло все по Воланду.

Pl.: Фестиваль «КРОК» — это…

Д. Ч.: Это прекрасный фести-валь! Я его президент от Украины, а Россию представляет мой кол-лега Эдуард Назаров. Пользуясь своим положением, мы можем не вмешиваться ни во что, а просто наблюдать за всем, что творится, с «капитанского мостика» и полу-чать удовольствие от своего звания. Если бы все президенты вели себя так, мир был бы гораздо веселее.

Pl.: У отечественной мульти-пликации есть будущее?

Д. Ч.: Конечно! Она умереть не может. Самое главное — чтобы не исчезла связь… Но что-то есть, что-то живет, что-то шевелится, дышит, начинает, как травка сквозь асфальт, прорастать. Что-то будет!

Pl.: В какой стране или горо-де Вы хотели бы жить?

David Yanovich Cherkasskiy is a famous soviet and Ukrainian cartoon animator and maker, script writer and People’s artist of

Ukraine. All these titles seem unachievable but not for him. Sense of humour, joy of life, catching optimism and sophisticated soul enjoyment for people around him is all about David Cherkasskiy.

Казалось бы, такие регалии для многих людей — недостижи-мая вершина и предмет гордости. Только не для Черкасского. Не-иссякаемый юмор, радость жизни во всей ее полноте, заражающий всех вокруг оптимизм и возвышен-ное наслаждение души для людей, оказавшихся рядом с ним.

Platinum: Как сегодня жи-вется мультипликатору, любимцу миллионов зрителей?

Давид Черкасский: Давайте поставим вопрос иначе: как живется пожилому мультипликатору? По-тому что имя — это имя. Оно где-то вдали… Нормально живется. Я не работаю. Получаю удовольст-вие просто от жизни. Она мне нра-вится. Я люблю и позастольничать, и побегать за дамами… Хотя слово «побегать» уже мне не подходит: не та скорость — скорее, поволо-читься. Все привязанности остались.

Pl.: А от чего получаете наи-большее удовольствие?

Д. Ч.: Люблю театр. Очень! Еще Кино. Но больше всего сам поток жизни, который меня овевает.

Pl.: Странно, что кино у Вас на третьем месте. Какой из по-следних фильмов понравился?

Page 2: pl36_01_cherkasskiy

67platinum

Д. Ч.: Только в Киеве! Я много раз мог уехать, но не хотел. Это мой город, мой Крещатик. Тут я знако-мился с девушками. Не спрашивал банально, который час, а являл-ся перед ней, глядел в глаза и нес разную чепуху — просто набор слов без прилагательных. Так же и экзамены сдавал: пропускал всех отличников вперед, а сам шел, ког-да преподаватель засыпал от уста-лости, и говорил все подряд — тот все равно уже не слушал.

Pl.: Что для Вас роскошь?Д. Ч.: Радость человеческого

общения.Pl.: У Вас есть аккаунт в Ин-

тернете?Д. Ч.: Есть, можете добавить

меня в свои друзья на «Фейсбу-ке». Но в Интернете не общение, а переписка с виртуальными лично-стями. Показывают милое личико, а при встрече вдруг крокодил ка-кой-то — потом томись всю жизнь! Однажды прочел в Сети мольбу некой Татьяны, которая рассказы-вала про собачку, которую кто-то выбросил. У меня оставалось всего 2000 гривен, но 1000 отослал не за-думываясь. Сейчас собачка эта уже в порядке. Вот этим я горжусь!

Pl.: Как Вы относитесь к вы-ражению «мужчина — это часы, автомобиль и ботинки»?

Д. Ч.: Как человек искусства, которому глянец по статусу поло-жен, придаю значение обуви. Все остальное для меня второстепен-но. Автомобиль — это хитроум-ное устройство, которое подвозит меня к подъезду дома после заду-шевной встречи с друзьями. Часы с шестизначной ценой — это для пижонов.

Pl.: Есть слабости, которым Вы не можете противостоять?

Д. Ч.: Целый букет, которым я дорожу и всячески пестую: жен-щины, застолья, зрелища... А по-том просто прийти домой, лечь и заснуть. И — опять проснуться, обязательно с чувством радости.

Pl.: Правда ли, что на две-ри Вашего кабинета висела таб-личка: «Без целлюлита просим не входить!»

Д. Ч.: Правда! И не входили. В мое время были роскошные жен-щины, совсем другие стандарты красоты. Не то что сейчас.

Pl.: Дайте совет молодежи. Чем заниматься? Что читать? Что ценить в жизни? Как про-тивостоять соблазнам легкой жизни? И нужно ли им проти-востоять?

Д. Ч.: То что соблазнам про-тивостоять не нужно — это я точно знаю. А посоветовать молодежи ни-чего не могу, потому что моя жизнь была соткана из одних ошибок. Но каких прекрасных! Живите, как получается! И радуйтесь этой жиз-ни. Главное — не грустить, что бы ни произошло.

Pl.: Если бы Вы отправляли послание в бутылке будущему по-колению, что бы в нем написали?

Д. Ч.: Если я совершаю до сих пор те же ошибки, что совершал в детстве, то что я могу посоветовать этим бедным людям? Идите на-встречу страху! И чтобы сопутство-вала удача. Это очень хорошее сло-во «удача». Вот представьте себе: едете на работу и попали в пробку, опоздали на 10 минут. А в этот мо-мент — две башни, самолет с тер-рористами… Удача!

Pl.: Если бы не мультиплика-ция, каким творчеством могли бы заниматься?

Д. Ч.: Завидую талантливым актерам, но Бог обидел лицедейст-вом. А вот театральным режиссе-ром — это мое.

Pl.: Что Вы вкладываете в понятие «творчество»?

Д. Ч.: У меня нет специального образования. Я не учился какому-либо виду искусства.

Pl.: А то что Вы на минуточ-ку член-корреспондент Акаде-мии искусств Украины, значения не имеет?

Д. Ч.: Я штукарь, человек, ко-торый делает что-то, поддавшись секундному настроению. Творить для души с думой о человечестве мне не приходилось. Но в голове постоянно прокручиваются какие-то проекты, ищу новые формы, интересные истории.

Pl: Вы бы могли сказать, что до сих пор остались ре-бенком?

Д. Ч.: Дайте мне грудь, и я до-кажу это! Pl

«Ведь мне не надо ни шоколада, ни мармелада — а только оВеВающего радостного Ветра жизни». даВид Черкасский