285
ПОЛИБИЙ ВСЕОБЩА ИСТОРИЯ Превод от старогръцки език Валерий Русинов Всеобща историяна Полибий (гр. Istoriai) обхваща събитията между 220 и 168 г. пр. Хр., разиграли се на сцената на познатия на античната цивилизация свят и бележещи, по думите на най- мащабния и напредничав гръкоезичен историограф на античността, възхода на Римската държава и покоряването му от Рим. „Прагматическиятподход на Полибий прави политическите и военни ходове главен обект на описание и отхвърля митологията и генеалогията от историческото повествование. За пръв път се формулира идеята за закони на историята”, разкривани чрез анализ на събитията и на тяхната взаимна обусловеност. П. критично използва сведенията на своите предходници (Филарх, Тимей, Пиктор и др.). За да постигне достоверност и обективност, проучва сведения от частна кореспонденция, официални документи, разкази на очевидци. Моралистичните му разсъждения, адресирани към политици и пълководци, го нареждат сред големите теоретици на историята. Особено ценни за развитието на политическата теория са възгледите му за добритеформи на държавно управление (монархия, аристокрация и демокрация) и за техните противоположности (тирания, олигархия и охлокрация), както и анализът му на държавното и обществено устройство на Рим. „Всеобща историяна Полибий бележи качествен преход от античната към модерната историография. Настоящият I том представя цялостно запазените първи пет книги, както и фрагментите от кн. VI–IX. При превода и представянето на фрагментите са използвани изданията LCL: ed. W. R. Paton, 1922-1927 и Teubner: ed. T. Buettner-Wobst, 1893-1905. © Александър Николаев Фол предговор © Валерий Любенов Русинов превод, показалец на имената © Кирил Йорданов Йорданов бележки 1997

POLIBII-KELTI

Embed Size (px)

Citation preview

(. Istoriai) 220 168 . . ., , , . . , . . (, , .). , , , . , , . (, ) (, ), . . I , . VIIX. LCL: ed. W. R. Paton, 1922-1927 Teubner: ed. T. Buettner-Wobst, 1893-1905. , 1997

(. ) ......................................................... 7 ............................................................................................... 19 ............................................................................................... 88 .............................................................................................. 141 ...................................................................................... 225 ................................................................................................ 290 ............................................................. 367 ............................................................. 411 ............................................................... 425 ............................................................ 455 .......................................... 488

, , 82 , . , 134-133- ... , , XII . , , , 208 . ... . , . V, , , , , 202 ., . , , , , , , . , 169/168 . , , , . , 198 ., V 197 . 196 . . , , , , , . , , , , , . , , .. , , , , , , . , , , , . 179 . V , . , 171 . 168 ., . , -, , , , , 1000 , . , , . , , -, . , -, - , . , , . - 211 . , - ( ), 211 . , , 205 ., 202 . - . 183 . , , , . , , , (), 147 . . , - , , . , , . , , , , . ,

III II ., , . , . , , . , , , , . , , , , . . , - , 218 . 168 ., , , . - - ! - . , , , , , - ! - - - . , , , , , , - - , - - , ( ). , - , , /, , . , , , , - . , , , - . , , - , , , . , , . , , . , , - ( , !) - (- ) - . , , , . II . , , , - - . . - , . . , , , , , , , . , , , , , ( ) , .. . , , . ,

, ; - , . , (III 20,5), , - , (I 35,9). , , , , . - , , , (III 31,1). , , , (I 35,1-10). - , , (I 14,8). , , , , , , , , ? , . , , , , , . (II, 56), , (III, 31), , , (X, 35). , , , . , , . , , , , , . , . , , . , - 146 . - , ... (I 3,4) - - , . , , ; , , (I 4,1). -, , . , . , , , , , , , (I 4,7). , , , , , , - , . , , , (II 37,4-6). , , . , , , , , , , , , , , (IV 40, 2-3). , , , (. - 6 ), , .

, , , . , , , . , , , , . - , ! , - (III 6,7). , , ? - (III 7,5). , , , , , , . , . , , , , , , ... - (X, 2). , , . - , , 81 , . , , , , . , . , 146 . . . , , . , , , . , 134-133 . . , . , ( ), . *** 40 . , . - , , - . , , . 17- , , . , 219 216 . , , . , 202 . . , , . , , , 188 ., . , IV , . , ,

, , , . , , , - . , , . , - , , - , . , , , . , , , - , . , . -, , , . , , . . . , , . , , . , I . , , . , , 10 , , - , .. 102 ( X/XI .), , VII (912-950 .). , 1473 ., 1530 . - . - , , 18 , , , . *** , , , . - . . , 1942 . . , 1949 . , , , 38-39, 44-48, , 34, 5-9, , 52, , 22, , . 29,3-13, , . 8, , , . 12, , . 10,2-5. . . XX . 1905 . -. , V , . -, III ., , , , (IV 46). , , , , . , , . , . , . !

, . , , , , , ; (...) . . , , /. , !

: . . . . (1-3). . . (4-5). . (6). . - (7-9). . . (10-12). . (13). . . (14-15). . . (16). . . . . . . (17-19). . . . . (20-21). . . (22-23). . - . . . . (24). . (25). . . . . . (26-28). (). . . (29-30). . . . . . (31-35). . . . . . . . (36-38). . . - . . (39). . (40). . (41). - . , . (42). . . . (43-48). . . . . (49-54). . (55). . . (56-58). . . (59). . . . (60-61). . . . . . (62-63). (64). . . . (65-88).

1. , , - . , - - , , - - , , - , , . , , , , , . , - - ? , ? 2. , - , -. : , , ,

1. , , - 2. , . , , 3. , - -, - . , , - , , . , , [ , .] ... - [ ]; , . 3. 140- 4 : - , - , , ; - - ; , - , . , . , , , , , . , 5. . , - - - . ( - . .) , , , . , , , , , , ; , . 4. , , , 6. , . , - . , , ; . , , , , , - - , , - . , , , . , , , - , , , , . , . , , , , , , , .

, , , , , . , . , . , , , 7. 5. . , 129- 8. , , , , . , , . , , . , , , , , . , , , , . , 9. 6. , , , . . 10 . , , , 11. , , , , , , . , , , , , , - - , 12. , , , 13. , . , , , , . , . , , . , , . 7. , , . . , , , , , . , , , . , , , . . , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , . , , . , , . , , ;

. , , , ; , , . .14 8. ( ), ,15 , , . , , , - . . , , , , , . , . , , , .16 , , . 9. , , , , , , , - , , , , . , , - , , . , , , , . . , , , . , , - -, , , . , , . 10. , - , -, . , -, , , . , , . - , , , , , , . , , , . , , , . , . , , . , , . 11. , . , . , , , , . ,

, .17 , , , , , , . , , . , . , , , . . , . . , , , , , , - . , - . , . . . , , . 12. , , , . . , , . , , . . , . - , , , . , , , , , , . , -, - , . , , - , , . . 13. . . - , . . . - , . - . , .18 , . , , . , , . , , , , . - , . , , - , -, - . , . ,

, , . 14. - , , , -, , , , , .19 , . , . , , , , - , - . . , . , - , , - - , . , , , , , , , . , , , , , . , , , .20 . 15. , , , , ; , . , , . , , , , , . , , , . , , - . , , , . , , . , - , , , , , ; , , , , , - . . ? , . , ; , , , , , . , , , . , , , . , , , , , . 16. , , , .21 , , . . . , , , , -

. , , . , - . , , , , . , , . , , . , , , , . , , - , . 17. ,22 , , , - . , , , - , , - , . , , , . , - - , , , . , , .23 , - . . . , - , . , , . , , , - . , , , . . , -, , , . , , , . 18. - , - - . , , , , , . , , , - , . , . , , , . , , . , , , - , , , , , . -

. , . , . , . , , . 19. ( - . .) , , , , , , , , , . , . , . , , . , , . , , . , , , ; , - , . . , . . , . . , , , ; , , , , , . , . , , . , , . 20. , , , , , . , , , . , . , , , , , .24 , . , , , , . , , , , . , - - : , . , , - . , , . , . ,

, ; , , , , . , , . , , , , . , , ; ; , . 21. , , , , , . , , , , , , , . , . , ,25 , , , , , . , , - . , , , . . , , . . , , , . , , , . , , , , . 22. . . , . , . , , . , . , , . . . , . , , , , . , , , , : , , . , . 23. , , . ,

, .26 , , , , , , . - , - , . , , . , . , , , , , , ; . , , ; , . , , , . , . , , , , . 24. , , , . , , , . , , , , . , . , - . , . , , , . , ; , ,27 , . , . , . , , . , , . , , . . 25. ,28 , , . . , , , - , , . , . , . . , , . . , - .

, . , , , , . , , , . , . 26. , , . : , , , , . , - , . - . - , , . : , - . - , . , , , . . . , , , , . , , , , . , , ,29 , . , - , - , . , , . . , . , .. , , . , , , - , - . 27. . , , , , . . , , , . , , , , , , . , . - - . , . , . , , . , , . , , - , , - . , ,

. . , , . , , , , , . 28. . , , , . , , , , , . . . , . , , . : . , , , . , , . , , , . , , , , , . , , ; , , , . , . . , . , - . , - . 29. , , . , , , , . , , , . , , , , , . , , , . , - , . , . . , - . , , . , . 30. , , , , , . . , .

, . , , . , , . , , . , - , . , - , , , . , , , , . , . ; ; , , . . , , . , . , ,30 , . 31. , , - , , , . , -, - , . , , - , - , . , , , , , , , , . - ; , , . , . , , , -, , , . , , , , , . 32. , , - , , , , , . , , , , , , . . . , , , , , . , . , , ; ,

, , , , . , , . , , . 33. , , , , . , . , , . , , -. , , , , , -. , , . , , , . , , , . , , - , . , - - , , . , , , , . 34. - , , , . . , , . , . , , , , ; , , , , . , , , , , . , , . , , , , , , . , , , , , , . . , , , .31 35. , . , , - . , , . , :

, . , , , , , . , . - , - , - . -, -. , , , -, . , - , ; , - , . , . 36. , , . , , , . ; , , , . , - . , , . , . . , , . , , . .32 , . , , . . 37. , , . , , , . - , .33 , ; , , , , : ; , , , , . , , . , , , , ; , , . , , , , , , . , , . , , , , , . 38. , , , , , - , - .

, , - .34 , . , , . , ; , . , ; .35 , . , - . , . , . . ; . . ; .36 , . 39. , , , .37 , , . , . , , , . , , . - . , . , .38 , , , - - . , .39 . , . : , , , , , , , - , ; . ,40 . , . , .41 40. , , , , , , - - .42 , , . , , , . , , , . , , , . , , , , ,

, , , . . , . - , , , , . , . , , , . , , , , , . , ; , , , . , , , . , .43 41. , , , . , , , - . , . . , , , , - .44 , . , , , - , . , , . 42. , , , , ; , - . , . , , ; ; . , , , , . , . , , , . , , . , , . , , . - , , - , - . , . , , , , . , ,

, , . 43. , - , , , , . , - , , . , , , , . . , , , , , , . , , , . -, , , , , . , , ; , - , , . 44. , , . , , , , , . , , , . , , , . , , , . , , . , , . , , , . 45. , , - , - , . . , , , . , , , , , . , , . . , , , , . , ; - , - . ,

-, , , . - . , - - , - , , - , , . , , , , , , . , , , , . , , . 46. . , . . , , , , , , , , , , . , , , . . , , , , . . , - , - , , , . , , , . , , , , , . , , . , , , . 47. , - , ; , , , ; . , , . . - , , , . . , , , . . , , , - . , , . , , . - . , , . , , . , , , .

48. , , , , , ( - . .) . , . , , . , , , , . , , , , , , , , . , - . , , . , , , , , , - . , . . , . . 49. , - . , . . 45 , . , , , . . - , , , , - . , . , . .46 , , . , , , . , . , , , , , . , . , , . , , , , . 50. , , , , , , , , . , , , , . . , , , , . , . , ,

, , , , . , . 51. , . , - . , . , - , , . , , , ; , , , , , . . , , , . . , , , , , , . , ( - ), , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , . 52. , , . , , . , . , , , , , - . , , - , , , ; . , ( - . .), , , - .47 , , . , . 53. , , , , , . , , , , . . , , , . , ,

. , , , , , . , , , , . , , . , , , , . , . , - , , , . , , , , , . 54. , , , , , . , , , - . , , , , , , , , , . , , , , , . , , , .48 . , , , , . . 55. -. , , - , . , . , , , . , , . , , , . , . , , . , - . , - . . , , , , . 56. , ; . .49 , . , ,

, , . , . - , , . , . , , . , , ( - . .) . , - . , , , . , , , , , , . 57. . , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , . : , , , , , . : ; - ; - . - , . . , , , . 58. , , , - , - . , , , , - , - . , , , , , , , . , , , , , , , , . , , . . , . , , , , , . , , , , , .

59. , , , , , , , , , .50 , , , . , ; ; , , . . . . , , , , , . , , . , , . - , , , , - . , . . 60. , , , , . . , , , , , - . , - , , . , , . , , , , , , . . , , , , , , , , , , - - , -. . , , . , , , . 61. , , , - , . ,51 . - , ; , , , , . . , , - . , []

, . - , , - , .52 , , , . - , . 62. , , , , . , ; , , . , . , . , , , , , . , , . , , , . , , , : , . , . . .53 63. , , , . , , . , , . , - -, , . , , -, , - . , , , , , . , , , , , .54 , , , . , , , , , . 64. , , , . , ; , , . , , . , . , , , , , - ,

, ; - , , , - , , . 65. . .55 , . , , , - , . , , . , . , , , ; , , , , , , , , , . - , . - , , - . 66. , . , , , , . . , , , , , . , . , , , , - - .56 , , , , , . , , , - , , , , , . , . , , , - , , , , . , , , , . , - , , , . , , , , . 67. , , , , , , , . , , - . , . . - . , ,

, , , . , , , , , , . , , , - , - ; - . , . ? . - , - . - , . , , , , , , . , , . , , , , , , . , , . , , , . 68. - , . - , , . - , . , - - . , , , . , , . , , , . , , , , , , . , , , . , , , - . , , , . , , , . , , . , , , . , - . 69. . , - , , . , , . , . , , , . . , . , , .

, . , , . - - , , . , . , , . . , . - . !, , , , . , . 70. , . , , , , . , , , , . , . , , , , . , - , , , , . , . , .57 , , . , , , .58 71. , , , , . , , . , . : - -. - , , . , , , . , . , , , . ,,. 72. , , , . , , - . , , , - , , . ,

, , - , , . , , . , , , , . 73. , , , , . , . ; , , - . , , . , . , , , - , - . , , . , , , , - . , , , , , . 74. . . , . , . -, - - - , , , , . , , . , , , . , . , , . , , , , - , , , . , . . . , , , , , . , , . , , . . , , - , , , . 75. , , , , . , - , - . . , , , , , , . . , , , . ,

, ; , , ; , , , . , , . , , . , , , , . , , , . , , , , . 76. , , -: - , - . , , , - , . , - , - . , , . . , . , , , . , , , , . - , - . , . - , - . , , , . , , - . , . 77. , , , , . , , . , , , , . , . , , . , , - , - . , . 78. - , , , , , , , . , , , , . , . , , . , . , . , , , - .

. , , , , , , . , , , , . , , . , , . , . , , , . , , , , . , , .59 79. , , . - , , . , , , . - , , , . , . , , , . , , , . , - , . , , . . , . , , -, , . , . , , , , . , , , . - . , , , , . 80. , , . , . , , - . , , . , , , -. , . . . , . , , , , , ; , : !,

. , , . , . - , , , , . , , , . 81. , , , , - , . . , , , , . , , ; , . - . , , , , , - . , , - ; , , . , - . , , , - , ; , , , . , . . - , . , - - . 82. , , , , , . , , , , . , . , , , , . , , , . , , , , , - . , , , .60 , , , , , - . , , , . , , , , . . , . - . , , ,

. , , , , . 83. . , , . , , , - , - , - , . . , , . , . : , , , - . , , . . , . -, , . , , .61 , , . 84. - , . , . - , , . , . , -. , , , . , , , , . , , , , , ; , , . , , , , , , , , , -. , . , , , . , , . 85. , , , , , , . , . , , . : . . , , . , - . , , , ,

, , - , , . . 86. - , . , , . , , , , . , - . . , , , . . , , - . , , - - . , , , , . , . 87. , . ; . . , - , , , . , . , . . , , . . - , , , . , . , . . , . . 88. . , . . , . , , , , . : , . , ,62 , , . , , .63 , - , , , , , , , . ,

, . , , , . .

: (559-529 . . .), (529-522 . . .) I (522/521-486 . . .), , . . 2 405 . . . (396/395 . . .). 3 335 . . . 330 . . . . 4 220-216 . . . 5 , , . 6 . 7 , . 8 264-261 . . . 9 . , . . , ( ). , . kow . 10 386 . . ., 371 . . . 11 387/6 . . ., ( I . . .), 364 . (ab urbe condita - a.u.c.), 390 . . . 12 358 . . . , -. () 327 304 . . . 298 290 . . . 13 124 , .. 280 . . . , .. 275 . . . . 14 270 . . . 15 264 . . . 16 , 263 . . . 17 , . 264/3 . . . 18 . (264-241 . . .), (241-238 . . .), ( -) (237-229 . . ), (228-221 . . .), (229-228 .), (225-222 . . .), (228-222 . . .). 19 , . (201 . . .). - . , . 20 () , , , . 21 491 . (a.u.c.), .. 263/2 . . . 22 263 . . . 23 492 . (a.u.c.), .. 261/260 . . . 24 , 493 . a.u.c., .. 260/259 . . . 25 260/259 . . . 26 (. I . . .). [Diod. XXIII, 10,1]. 27 258/257 . . . 28 257/256 . . . 29 498 . a.u.c., .. 256/255 . . . 30 (. ), . 120 . (. I . . .). [Tit. Liv. 30,9,11]. 31 , . 15 000 500 - , 255 . . . 32 499 . a.u.c., .. 255/254 . . . 255 . . . 33 [Diod. XXIII, 18,1], 340 300 . (. V .) [Oros. IV,9,8].1

251 . . . [Oros. IV,9,14] (. IV .) [Eutrop. II,24]. , 254/253 . . . 35 500 . a.u.c., 254/253 . . . 36 (. ) 254/253 . . . 37 253/252 . . . 38 252 . . . [Oros. IV,9,11]. 39 (. ) 251/250 . . . 40 [Diod. XXIII, 19-20] 251 . . . 41 504 . a.u.c., .. 250/249 . . . 42 () 250 . . . 43 [Diod. XXIII, 21], (. I .) [Plin. Nat. Hist. VIII,16], [Eutrop. II,24] [Oros. IV,9,15]. 44 (. ) 250 . . . 45 249/248 . . . 46 (249 . . .) [Diod. XXIV,1,5,7], (. I .) [Front. Strat. II,13,9], [Liv. XXII,42,9], (. I - II .) [Flor. I,18,29] (. I .) [Val. Max. I,4,3; VIII,1]. - [Eutrop. II,26,1], . 47 () 248 . . . 48 [Diod. XXIV, 1,8-9]. 49 (. XII .) [Zon. VIII,16] [Oros. IV, 10,4]. 248/247 . . ., 247 . . . 246/5 245/4 . . . 50 244/243 . . . 51 - () 241 . . . ( ). [Zon. VIII, 17] [Eutrop. II, 27,2], [Diod. XXIV, 11,1]. 52 , 117 , . [Oros. IV,10,7] 125 , 13 32 . . 53 (. II .) [App. Sic. 2,2] , 2000 , [Oros. IV, 11,2] , 3000 . 54 306 . . . I . 55 () 30 . 241 . . ., . 240 . . . . 56 , - , 120 . 57 [Diod. XXVI, 23] [App. Hisp. 4], [Liv. XXI,1,4; XXI,2,1; XXI,41,42] Africum bellum. 58 20 , (. ) , [Diod. XX,55,3] - (. IV . . .) [Ps.-Skylax I,89]. 59 240 . 237 . . . 240 239 . . . 60 . 238 . . . , - . 61 . , . [App. Lib. 5, Sic. 2-3], (. I . . . [Nep. Ham. 2-3], [Val. Max. V, 1,1], [Eutrop. II, 27] [Zon. VIII, 17]. 62 237 . . . [Diod. XXV, 6]. 63 [Zon. VIII, 18] , .. 238/237 . . .34

: . . (1). . . (2-3). - . . . (4-5). . . (6). (7). . . . . (8-9). . . (10). . . . . . (11-12). . . (13). . . . . . - . . . . (14-17). . - (18-22). . (22). . . . . . (23-24). . . . (25-26). . (27). . . . . . . (28-31). . . . . -. (34). . . . (35). (36). . . (37). . . , . - . . (38-42). . , . . (43). . - . , (44). . . . (45-55). . . . (56-58). . . . . . . , . (5965). . . . . . , (66-68). . . . . . (69-70). , . (71).

1. , , ; - . , , , , . . . ; , . , , , . , .1 , , . , , , .

, . - , . , .2 2. .3 , , , . . , , - , .4 , ,5 , . , , . , , .6 . . , , , . - , . , , , , , . 3. , . , , , , , - . , , . , , . , . , , - . - , . , , , . , , , . , . , , , . 4. , , , . , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , , , , . , . , - , ; . ,7 , . , - , - . , , - , . 5. - ; . , , . .

,8 . , . , . , , . , . , , , , . , 9 , . , , , . , , , . , , , - , . 6. , , . .10 . , , - , . , - , , . , , , , , , . , , - - , , , . , , , , , .11 , , . 7. , , , , . - , . , , , , , . . , , , ? , ? - , , . , , - ,12 , ; , , , . , . , . , , , , . , , - . , ? - , - , .

8. . - , . , , , . , , ,13 , . , , , ( ), - . , . , ,14 . . , . . , , . , , . , , , . : , , . , , . , , , , , , . , , , . 9. , , . , , , - . , , , , . , , - . , , . , , . - , . . , , , . , , . , , . 10. , , , , . , , , , . . , , . , , , , , . , , , , , . , , , . , , - . , ,

, , . , . . 11. , , , , , .15 , , . , , , . , , . , , , , . , ,16 . , . , , , . , , . , . , . , . , . , . , . , . , . , , , .17 , , , , , .18 , - , , . 12. - . , , , , . , , , , , - - , . , . , - ; , .19 , , . , . , , , . . . 13. . , , , , , - ,20 - , . - , . , , - , . , ,

. , , . - , , . , , , . , , .21 . 14. , -, , . , . , , , - . - . , , , , - - , . . - , , , . , , - , , . , , , , , , . , , , , - . - , , . . , . , -, , - . . , , , - . 15. . , , - , . . , , : , , , . - . , , . , , , .. . -. , , - - . , - , - , , - , . , , , . , , . , , . 16. , , , , , , , , . ;

, , . , , , , . . , , , , . , . . - , . - , , , . - , (. - . .), . , , , . , , , ; , - . , . . , , , , , , , , , , . , . 17. - , . , , . , , , , , . , . , . , , - . - - . , , , . , , . . , , - , - . , - , , - . - , . , . , , , . , , , . - , - , . 18. , , . - , .22 , . , . . , , - . . 19. , , .23 - , , , . , ,

.24 , , . . , , , , 25. , , . , - . , , - . - , .26 , , - . , . , . , , . . , . , , . , , . , , , .27 , , . 20. , , , . . . , . , , .28 . . : , . , , , - . 21. . , , , , , . . , , , , -. , , ; , , .29 -, , , , . .30 , , , . , . , , . 22. - , , , . , : .

, , , , , , . , . : , , ; , , , . , , , . , , , , , , , , , . . , , , -, , . , - , . , . 23. , , , .31 , . , . , , . , , , , , - . , ,32 . , , . - . , . , , . , . . , , , , , . . 24. (- - . .) , , . , . . , , , - . , , . - , . , . , . , , - , - .33 , , , , , - , -

, , , - . , . . , , , . - . -. 25. , . , . , , ,34 , , , . , , . , . , , , . , . , , , . , . , - , . . - ; , , , , , . 26. , , , . , - . , , . , . , , , . , . . , (, , , ), , , ; , . , . , , - , , . 27. , . , . , , . , , , . , , . , , , , , , - . , , , . , . , , ; , ,

, , , . 28. , , , . , , , , - . , . , , - . , , , , . , , . , . . , , , . , . , , , . , , . , , . , , , , . 29. , , . , , , , , , , , , , -, , ? . , , , , , - , . . , , , . , . . , - . 30. , . . , - , - . , , , , , , , , , . . , , , . , , , , , . - - , ( - . .). , , . 31. - , - . , , - . ,

.35 . , . ; , . . - , - - . , . , , .36 , , , . 32. , ,37 , , . , , o . , . , , . , , . , , , . , - , - . , , , . , , , , . , . 33. , , . , , , , -, , , , , , . , , , , . , . , , , . , , , , , , , . , . , , . , . , , , .38 34. , , 39 . , . , . , , . , , .

, , ,40 . , . , , . , . , , . , , , . . . , , , . , , . , , . , . 35. . . , , , , , , , . , , , , , . , , , . , , . , , ,41 , . , , , , , , , . , . , , , . 36. 42 ( ), , , , . , , . , , .43 , , . , . . , , . , . 37. , .44 , , , . , , , ,

, . , , , , , , -, , , , - . , , , , , . , , , , -, . , , , . , , , , , , , , , , , , . 38. . , , , , . . , . , , , ? , , . - . , . , , . , - , , . . . , , . , , - , - . . . , - . 39. , 45, , , , . , . , . , . , , , , , . , , , . -, , , , - ,

, . . - - . . . , , , . , , , , , , . 40. , , , - - . , - ,46 , . , , . , -, -, . - . , - , - , , , . , , . 41. , , , , , , .47 . . , , , , .48 , , , , . , , , , , . , , , .49 , , , , , , , , , . , , , . ,50 . , . , -, , . .51 , , , , . , . .52 , . . , -, 53 , , , , , . 42. ? , , , , . , , , , , , , , , , , . . , -

- - , - , , , . -, . 43. - , . . . ,54 , , , . -, , , , , . .55 , . , . : , . , ( - . .) . , , . 44. , - . , .56 . , , , , , - - , , , , . . , , , , . , , . 45. , , , , - , . ( - . .), , , , . , , . , , , , . , . , - , . , - , . -. 46. , . , , . , , ,57 , , , . - , , , , ( - . .) ,

- , . , , . . - , , , . . . . 47. , , -, , . , . , . . , . , . , , . , . , . , , . - . . , , . . 48. , , . , . , , , . , , . , , . , ( - . .) . , . . . - - , . , .58 49. , , , - - . , . - , , . , . , - , , , . . , - , , - , - , , . , , , , , , , , , . , . ( - . .), ,

, . - . , , , . , , , . 50. , , , . , , . , . . - . , - . , , . -, , -, ; , , - . , , , , , . , , , , , , , . . - - . , , , . 51. . , . , , .59 - , . , , . - .60 , . , . , , . , , . , , . 52. , , , , - . , , , , , , , , , .61 - . , , . . , . , . , , , . , , . , ,

, , . , , , . , . . , - . 53. , , - . , , . - . , . - - , , , , , , . , , , . 54. , , . , . , , , .62 . . . , . , , . , . , . , , . . . , . , . , , . , .63 55. , , . , , , , - - , , - - . , . , , . , , . , , , , . , , , .64 , , , . , . , . , . 56. , , ,65 , - ,

, , . . . , , - . . , , , , - , . , , , , , . , . , . , , , , , , . , . , . , , , , , , , . , , , , , . , ? , , . , , , . , , , - . , , , , - . , , , . 57. , - , - . , , . , , . , . , , . , . , , , . - . . - - , -, , . 58. -, , , . . , , . , . , , , . - - . , .

. , , , . , , , , - ? ? , , , , . , . - . , , , , - . - , . , , -, , - , , . , , . , . 59. , , - , , , , , . , , , , , , , , , , . - . , , - . , , , , , . - - . . , , , , , , , , . , , , - , . , , . 60. , , , ; - , . , , , , , . , ? , , , . , , , - , . , , , -, , . , , , , , .

- , . 61. , , , . . - - , , . , , , , , , . , , . , , - . . , , , , , , - , ? ? - , , -, , , , , , , , - , . - ? ? - , ? , , , - . 62. - , , , . . - . , - , , , , , , . , , . , , , , . .66 , , , . , , , , , - . - . , , , , , , , , , , . 63. , , -! , , . , , - , , , , . , !

, . , , , - ? , . , , , , . 64. , , . , . , , . , , , . , , , , , , , , . , , , , . , , , . . , . , . , , , , . 65. , , , . , , - . - , - - , , , - , . - , . - . - , - , . . , , , . , , , . . , , , . , , , . , , . , , - , . , , . 66. ( - . .) . , , . , . , . , , , . . , , , , . . ,

. , . . . , - , ; . , ; ; , , . 67. , , , . , , , , , , . , , - ; , . , , . , , , , , , . , . , - , . 68. , -, , , , , , . , , , ( - . .), , . . , , . , , - . , . , , . , , -, . , , . , , . . , , . , , . 69. , - - . , . , . . , , . . , , , .

, . , , , , , , . , . . , .67 70. , . . - , , . - , . , , , . . , , . , , , , . , , , , . , , - - . , .68 71. - ? , , , , - , , . ( - . .), , . , , . , .69 , , , , . , -, , - .70 , , , ; , , - , - . , - .

: 237 . . . (. II .) [App. Hisp. 4-5; App. Hann. 2], (. II . . .) [Diod. XXV, 8-10] (. I . . .) [Nepos, Ham., 25]. 2 230 . . . 3 231 . 228 . . . 4 , . . 5 II (283-240/239 . . .), II (240/239-229 . . .), V (221170 . . .).1

V . . . [Thuc. III,106,2] . 7 . [App. Ill. 7], (. I . . .) [Liv. XXII, 33-35] (. XII .) [Zon. VIII, 19]. 8 . 9 (. 4). 10 230 . . . 11 230 . . . 12 . 262 . . . 13 229 . . . (). 14 , , . 15 229/228 . . . 16 , . 17 . , II . [Ptol., Geogr. III,12,20] , . 18 . 19 228 . . . 20 [Diod. XXV,12] [Zon. VIII,19]. 21 . () 226 225 . . . 22 386 . . . 23 356 . . . 24 344 . . . 25 () 299 . . . 26 , , 295 . . . 27 284 . . . 28 283 282 . . . 29 () 237 . . . 30 232 . . . 31 225 . . . 32 () 529 . = 225/224 . . . 33 , 49 200 . 3 100 , .. 52 300 . - 150 000 8 000 . 34 100 . 35 225 . . . (. IV - V .) [Oros. IV,13,8] [Zon. VIII,20]. , III . . ., . 36 224 . . . 37 223 . . . 38 () 223 . . . - [Liv. XXI,63,2; 63,7; 63;12; XXII,3,4; 3,13], [Oros. IV,13,12-14] [Zon. VIII,20]. 39 .. 222 . . . 40 (. ), . . 41 490 . . . () 279 . . . 42 221 . . . 43 [Diod. XXV,19], (. IV .) [Eutr. III,7,2] [Zon. VIII,21]. 44 .. 220 . . . 45 (Magna Graecia) , [Plin. Nat. hist. III,95], ( - 64 . . . - 21 .) [Strab., VI,1,2] . 46 (271-213 . . .) , (252 - 182 . . .). 47 124- 284-280 . . . I 283 282 . . ., 281 . . ., -, 281 . , 280 279 . . . 48 [Paus. VII,6,2]. 49 , , 371 . . . 50 307 287 . . ., 297 . . ., 283 . 240/239 . . . 51 280 275 . . . 52 275/274 . . . 53 255/254 . . . 54 251/250 . . . 55 243/242 . . . 56 II 229 . . . 57 229 . . . 58 - , 225 . . . 59 III 226/225 . . .6

226/225 . . . 225 . . . 62 - 224 . . . 63 - 223 . . . 64 223 . . . 65 III . . . , 272 . . . 220 . . . . . 66 [Diod. XV,25,1] IV . . . [Dem. XXII,44]. 378/377 . . . 67 [Plut. Cleom. 27-28; Phil. 6]. 222 . . ., III , 221 . . . 68 V 221 . . ., 17 . 69 III 223 . . . 70 139 224-220 . . .60 61

: . (1). (2-4). (5). . , . . , (6-7). . . , (8-10). . (11-12). . (13-14). . . . (15). . . (16). . (17). . . . . (18-19). . (20). (21-29). (30). . - . (31-32). . . . (3335). . - , (36-37). . (39). . . . . . . . (40). . . . . (41-46). . . . (47-48). . . . (49-55). . (56). . . . (57-59). . . . . . . (60-66). . . . . . (67-68). . . . , . (69-70). . . . . (71-72). . . . . . (73-75). . , . . . (76-77). . . (7880). . (81). . . . . -. (82-83). . . . . (84). . . . . (85-86). . . . . . (87). . . . (88). . . - . . . (89-91). -. . . : , . ,

(92-94). . . . . - . . . . - . - . (95-97). - . - . . (98-99). , - . . . . . - (100-102). . . . . (103-104). . . . . . -. . . - (105-106). . . , . . . 70 000 , 10 000 (107-117). . - . . (118).

1. - - , , - . , . , . - . , - , - , . , - , . , - . - , , - , . . , , , - . . , . , . 2. , , , , , . - (V - . .) . , - , - , , . , . , , -, - . . , , , - - , , - - . 3. , , , ,

. , , , . -, , , . , : - ; - , , , - , , . , . , , , , . - , . 4. , , , , . , .1 , . , , , . , - , , - , , , - . , , , , . , , . - , - . - , . , , . , . . , . , , . , , - , , , , . 5. , , - ; , , , .2 , , , , , .3 , , . , - , , -. - - , , . ; , , . , ,

. , , . - , , , . 6. , , , , ,4 - , . , , , . , , .5 . , , , , ? , , , , . , , - ; , , . - . . , , ,6 , . - .7 , , , , . , . , , , , . , . , , . 7. . , -, , . , , . , , , , . , , . , ? , , ? , - . , . - - . 8. 8 , . , . , . , , ,

, . , , . . . , , , , . - - , , , ? , ? , ? ? , . , , , . 9. ? - . , , . - , , , . , , , , , , . , , , - . . , , , , . , , , , , , , , . , , , - . . 10. . , , . , , , . , , . , , . , - . , , - , , . , . , , , . , - , .9 , , , . 11. , 10 , , , , . , , , . .

, . , . , , , , , .11 , , -, , , . , , , . , , , , , - . , , , . 12. , , . . . , . , .12 . - , - , , . , . , . , , . 13. , -, , . , - , , . , , , . , , , . . , - . , , . , . ( - . .) , .13 , , , , . 14. , , , , , .14 , , , , , - . , - , . , . . . , , , . , . , , , . , - ,

- . 15 , . , . , , , , . 15. , . . , , , . , , , . , . , , , , .16 , , , , , , , , , ; , . , , , , . ; , , , , . - , , , . , , . , , , , , . , , , , . , , , , . 16. - . , , , . , , , , - , - . , , , , . , . , , , , , . . . , . , , , , , .17 17. . , . , - . , , , . , . - , , - , ,

, . - - , . , , , , . , , , , . , , .18 , . , , , , . . - , , , , , , . 18. , , , . . , - - - . , , , , .19 - , . , . , . . , , . , , , , . , . . - , . , . 19. - . . , , , . , . , , , . , , . , , , . , , . , , ; , . . , . , - . . , , , -, . , . , . , , . 20. , , - , ,

, - . , , , , , , ? , , , , , , , , , , , , ? , , , , , . , .20 , , . , , , , , , , , . , . , , . - . 21. , , , , . , . , , , , , . , . , , . , . , , , . , , , , , , , . . , , , , , , , , . 22. , .21 . , . , , - . : . , . , , , . , , , . , , . , , . , , , , , , . , . , .

. , . 23. , . , , , , . , , , , . , , , . , . , , . , , . 24. - , .22 , , . : , , . , , . , , , . , , , ; , . . , , , . . , . , . , , ... . , . , , , . . , , , . . , , . , . 25. , .23 , : , , , . , , , . , . . , , . , , - - , - . - : , , : , . , , , , , , , . , . 26. , ? ; , -

. , , , - , , , , ? . , , , . , , , , , , , . , , . 27. , :24 , . . , , . , . . -, , , , , : . , : . - . 28. , , , , , , , , , , . , , , , , , , , . . , . 29. , . , , ; . , , ; , , : , . , : . , : , , , ; , - , - . , , , , -. , . , , , , , , . , , , - , , .

30. , , . - , , , , , . , , , , , , . , , . , , , . 31. , , , . , , , , . , , , , , , , , ( , ) . , , ? , , ? , , , , ? , , , , . , , - , , . , , , , . - , . , , , , . , , , , .25 32. , , , , . - , , , , , , ?26 ( ) - , , , , , . , , . -. , - , . , , - , - , , . , , , , , , , . ,

, , . 33. , , , , - , , . , . , . , , , . . , , , , , - , . , - . ( - . .). , , - , , , , - . - , , , . , - . , . , , . - , , , , , , , , , , - , , , . , , , , . , , , . , , , - . .27 34. , , . 28 , , . , , . , - , . , - , . , , , , . , , .29 , , , , . , , . , , , .

35. , , , . , , , . , , , . - , . , , . , , , , , , . , , , , , , , . 36. , , . , , , , , . , , , , . , . , , , - . - , , , , , - , , , . , , -, , , . 37. , , . , , , , . , . , . , , , . , , . , - , , .30 , , , . ,31 , , , , , , , , . 38. , , , , . , , , . , , , , .

, , , . 39. , . , , , . . , , , . , , . ( .) , - , - . . , , . , , . , , , . , , , - - . 40. , , . , - . , - .32 , . . , , . , , - , . - , , , , , , , . , , , , , . , . - , - . , . , , , . , , , . , . . , , . , . , , , , . 41. , . , , , . - , . - , . ,

, , , , , , , , , , . , , , . . , , , - , , . 42. , , . , , . . , , . , . , , , , , , . , , . , , . , , . , . , , . . - . . 43. , , , . , , . - , - - . - , - , . , - , . , , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , . , , - , - . , , , . , , , . 44. , , , .

. , , , . , . . . . , - : , , , , - , - . - , , , , . , , . - . , , , . , - , . , , , . . , , , . 45. , . - , . , , , - . , , , . . , . , , . . . 46. , , . , . , , . , , , - , . , , . , , . - , , . , , . , , , , , . -. , , . , , . . , .

, , , . 47. , , , , , , . - , . , , . , - , , . , . , , , , . , . , . , . , , , , . , , , , . 48. , - - , , - , , , , , ? , , - , , ( - . .) . , . , , , , , , , , , , , , , . , . , , . , , , . ? , , . , , . , , . , , , . 49. , , . , , , , , . , , , . , , .33 , , , , . ,

. .. , , - , ( - . .) - , , . , , . - , , . , . , , - , . , -, , . 50. , ( - . .), . . , , , . , , , . , . , , , , . , , , -, . , , , . . , , . , - , -, , , , , . 51. , . , , . , , , , . , , . - . , , , , , . , , , , , . , , - . . , , , . , . , , , . , . , , , , - . , , , .

52. , . . . , ; , , , . , . , , , , , , . , . , , , , , , . , , - . , , . 53. , , , , - . , -. . , , . , , , , , , , . , , - , . . , , . - . , , , . - , . , , , . , . 54. , , , , . , , , . , , - , . . , , . , , -, . , , , . , . , , , , , . - . , . 55. . , , , . , , , , , . , , . , ,

, , , -, . , , , , , , . , , , . . , , , . . , . , . , , . 56. , , , , , . , , , . , - , , , .34 , -, , , , . , , . , . 57. , , , . , - , , , , , , , -, . , , , , , , . -, , , . , , . , , , , , , . , , , . 58. , , - , . , , , , . , , . , , , , . , , . , - . , , , .

, , - . - , . , - , . 59. , , , , , . - , - - . , , , . - , - . , . , , ,